Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DATOS GENERALES DEL PROYECTO, DEL PROMOVENTE Y DEL RESPONSABLE DEL ESTUDIO DE IMPACTO
AMBIENTAL
I.
I.1.
Proyecto
I.1.1.1. Nombre del Proyecto
CONSTRUCCION DE GASODUCTO DE 10 X 0.601 KM., Y LDD DE 4 X 0.597 KM., DE LA
MACROPERA CAUCHY 1 A LA ESTACIN DE MEDICIN Y CONTROL CAUCHY, ACTIVO INTEGRAL
VERACRUZ
I.1.2.
Ubicacin del Proyecto
El proyecto comprender la construccin de un gasoducto y una lnea de descarga (LDD) que partirn de la
macropera del pozo Cauchy 1, en un trayecto de 0.601 Km., (gasoducto) y 0.597 Km., (lnea de descarga)
hasta su punto de llegada a la Estacin de Medicin y Control (EMC) Cauchy. El proyecto se localizar en el
Municipio de Chacaltianguis, Veracruz y presenta las siguientes coordenadas geogrficas:
Tabla I.1.2.1 Coordenadas de los puntos de ubicacin, origen, Macropera del pozo Cauchy 1 y el EMC Cauchy, como destino.
Coordenadas UTM
Coordenadas Geogrficas
Punto
X
Y
Latitud N
Longitud W
Origen
Pozo Cauchy 1
208,355.35
2,013,791.45
1811'40.704"
9545'25.452"
Destino
EMC Cauchy
208,725.85
2,013,669.81
1811'36.960"
9545'12.816"
I.1.3.
Tiempo de Vida til del Proyecto
Se considera para el gasoducto y la lnea de descarga una vida til de 25 aos al menos, aplicando un
programa de mantenimiento preventivo y correctivo adecuado. El proyecto contempla la construccin del
gasoducto y la lnea de descarga en una sola etapa.
I.1.4.
Presentacin de la Documentacin Legal
En lo que respecta a la documentacin legal que respalda la realizacin del proyecto, debe considerarse que
de acuerdo a la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional del Ramo Petrolero, en su Artculo 10
menciona que esta industria es de utilidad pblica, preferente sobre cualquier aprovechamiento de la
superficie y del subsuelo de los terrenos, incluso sobre la tenencia de los ejidos o comunidades y proceder
la ocupacin provisional, la definitiva o la expropiacin de los mismos, mediante la indemnizacin legal, en
todos los casos en que lo requieran la Nacin o su industria petrolera; No se cuenta con documentos
legales debido a que actualmente se realiza la delimitacin de los predios para gestionar el proceso de
legalizacin por parte de la Unidad de Administracin de Servicios Externos de Pemex Exploracin y
Produccin.
I.2.
Promovente
I.2.1.
Nombre o Razn Social.
PEMEX Exploracin y Produccin, Subdireccin Regin Norte, Activo Integral Veracruz. (Anexo 1.1 Ley
Orgnica de PEMEX).
I.2.2.
Registro Federal de Contribuyentes del Promovente
Proteccin datos
te).
personales LFTAIPG
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 1
Rev. 0
I.2.3.
Nombre y Cargo del Representante Legal
Proteccin datos personales LFTAIPG
acruz
I.3.
Responsable de la Elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental
I.3.1.
Nombre o Razn Social.
SGS de Mxico, S.A. de C.V.
I.3.2.
Registro Federal de Contribuyentes o CURP
Proteccin datos personales
LFTAIPG
I.3.3.
Nombre del Responsable Tcnico del Estudio
Proteccin datos personales LFTAIPG
I.3.4.
Direccin del responsable Tcnico del Estudio.
Proteccin datos personales LFTAIPG
II.
DESCRIPCIN DEL PROYECTO
I.4.
Informacin General del Proyecto
Los resultados obtenidos en 2007 posicionaron a Petrleos Mexicanos como el sexto productor de crudo a
nivel mundial y como la empresa pblica ms importante del pas. Durante 2007 se produjeron en promedio
3,082 miles de barriles diarios de crudo, lo que signific una disminucin de 5.35 % respecto al ao anterior.
En contraste, la produccin de gas natural alcanz 6,058 millones de pies cbicos diarios.
En ese ao, PEMEX contaba con 352 campos en produccin, 6,280 pozos en explotacin, 215 plataformas
marinas, 4,246 Km. de oleoductos y 7,500 Km. de gasoductos, con un total de reservas probadas al 31 de
diciembre de 2007, de 10,501.2 MMb de crudo, 1,685.3 MMb de lquidos del gas y 2,530.7 MMpcd de gas
seco.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 2
Rev. 0
En cuanto a produccin de gas natural por regin, el Activo Integral Veracruz mantuvo una produccin de
921.7 millones de pies cbicos diarios, aumentando en un 27.4% su produccin con respecto al ao
inmediato anterior.
Por lo que se refiere al comparativo entre las naciones productoras de crudo, Mxico ocup el sexto sitio por
encima de Canad y Emiratos rabes Unidos. El primer lugar en ese rubro lo tuvo Rusia con una cifra de
9,723 miles de barriles diarios, seguida de Arabia Saudita, Estados Unidos, Irn y China.
Respecto a la capacidad de destilacin primaria, PEMEX se coloc en el catorceavo sitio a nivel mundial,
con un promedio de 1 milln 540 mil barriles diarios, por encima de Repsol YPF de Espaa. El primer sito
fue ocupado por Exxon Mobil, de Estados Unidos, con 6,359 MBD.
En cuanto a reservas probadas de petrleo a nivel mundial, PEMEX ocupa el lugar nmero 16, el lugar 35 en
cuanto a reservas probadas de gas natural, el lugar 6 en cuanto a produccin de petrleo crudo, el 11 en
cuanto a produccin de gas natural y el 14 en capacidad de destilacin primaria a nivel empresa.
En la produccin de gas natural, PEMEX se situ en el noveno sitio a nivel mundial por encima de
ConocoPhillips de Estados Unidos, Turkmengas de Turkmenistn y Chevron de Estados Unidos. El primer
lugar lo ocup la empresa Gazprom, de Rusia.
El anuario destaca que respecto a las ventas totales, PEMEX se ubic en el dcimo lugar mundial, con
alrededor de 104,458 millones de dlares al ao. El lugar nmero uno en este rubro correspondi a Exxon
Mobil de Estados Unidos, de Reino Unido, con 347,254 millones de dlares, con cifras registradas en julio
del 2007.
PEMEX en Mxico es uno de los principales aportadores de la economa del Pas apoyando a las
necesidades sociales y econmicas. Por lo cual y dadas estas cifras globales hay un compromiso total para
que se contine con la exploracin y produccin de gas e hidrocarburos.
Tabla II.1.1 Reservas probadas de crudo, principales pases, 2007
PAIS
MILLONES DE BARRILES
1. Arabia Saudita
259 800
2. Canad
179 210
3. Irn
136 270
4. Irak
115 000
5. Kuwait
99 000
97 800
7. Venezuela
80 012
8. Rusia
60 000
9. Libia
41 464
10. Nigeria
36 220
11. Kazakhstan
12. Estados Unidos
13. China
30 000
21 757
16 000
14. Katar
15. Argelia
16. Brasil
b
17. Mxico
Total mundial
a.
Al 1 de Enero de 2007
b.
Incluye condensados
FI.60.228
REV. 2
15 207
12 270
11 773
11 656
1 317 447
Capitulo I - 3
Rev. 0
PAIS
MILLONES DE BARRILES
Toda la produccin nacional opera tras planear y disear el crecimiento de la infraestructura operativa para
crear un adecuado sistema de transporte de hidrocarburos.
La Cuenca Terciaria de Veracruz es de gran importancia econmico-petrolera debido a las dimensiones y
potencia de su columna sedimentaria, historia de produccin de ms de 50 aos y sus perspectivas en
cuanto a gas seco. Aunado a la exploracin y explotacin de gas se han encontrado tambin yacimientos
potenciales para la explotacin de gas.
El campo Cauchy se localiza en la Depresin Central de la Cuenca Terciaria de Veracruz, sobre la Planicie
Costera del Golfo de Mxico, correspondiente al Proyecto e Inversin Cosamaloapan, en el Sureste de la
Repblica Mexicana, dentro de la Provincia Geolgica Cuenca de Veracruz. De acuerdo con los estudios
realizados, el Campo Cauchy se considera como anlogo geolgico y de produccin a los Campos Arquimia,
Cocuite y Lizamba, debidos a su cercana y similitud de los niveles estratigrficos objetivo, siendo el nivel de
inters el Mioceno Superior donde se propuso la localizacin del pozo Cauchy 1.
I.4.1.
Naturaleza del Proyecto
Un gasoducto y una lnea de descarga por definicin corresponde a un sistema o conjunto de instalaciones
que sirven para transportar el gas natural, condensados y aguas, gasolina o gas combustible procedente de
los centros productores o de las plantas de tratamiento y utilizacin de gases, a los centros de distribucin o
a los usuarios de grandes volmenes. El proyecto pretende transportar la produccin del Pozo Cauchy 1 a la
EMC Cauchy (gas natural, en este caso), para lo cual se requerir la construccin de un gasoducto y una
lnea de descarga, para transportar el hidrocarburo en forma eficiente y segura.
A continuacin se presenta el resultado de la interaccin en cada una de las etapas de desarrollo del
proyecto con los componentes ambientales, indicando en cada caso si la interaccin potencial resulta en un
elemento integrador, de aprovechamiento, de alteracin o de recuperacin progresiva.
En los Captulos V Identificacin, Descripcin y Evaluacin de los Impactos Ambientales; y VI Medidas
Preventivas y de Mitigacin de los Impactos Ambientales; se desarrolla a mayor detalle la interaccin de las
etapas de desarrollo del proyecto con las componentes ambientales. En funcin de lo anterior se concluir
respecto de la factibilidad ambiental del desarrollo del proyecto.
Tabla II.1.1.1 Interaccin del Proyecto con los Componentes Ambientales
Etapa de Preparacin del Sitio
Actividad
Componente del Medio Natural
Interaccin
Localizacin del Proyecto
(Trazo Topogrfico)
Desmonte y Despalme de la
Superficie Requerida para el Derecho
de Va del Gasoducto y la LDD.
Suelo
Agua
Aire
Flora
Fauna
Suelo
Agua
Aire
Flora
FI.60.228
REV. 2
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Alteracin por desmonte
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Alteracin
Emisin temporal de polvos
Alteracin
Afectacin a la cobertura vegetal
existente
SGS de Mxico, S.A. de C.V.
Industrial Sector
Capitulo I - 4
Rev. 0
Fauna
Etapa de Construccin
Actividad
Suelo
Agua
Aire
Flora
Fauna
Tendido de la tubera
Suelo
Agua
Aire
Alineado y soldado
Trampa de diablos
Cortes y excavaciones
Doblado de la tubera
Alteracin
Desplazamiento temporal de la
fauna
Interaccin
Flora
Fauna
Suelo
Agua
Flora
Fauna
Inestabilidad temporal
Ninguna
Generacin de gases y polvo
Ninguna
Ahuyentamiento de especies
animales
Ninguna
Ninguna
Alteracin
Emisin temporal de polvos
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Alteracin
Generacin temporal de escoria
de soldaduras
Ninguna
Emisin temporal de ruido
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Alteracin
Emisin de radiacin temporal
Ninguno
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Suelo
Agua
Aire
Flora
Fauna
Suelo
Agua
Aire
Flora
Fauna
Suelo
Ninguna
Ninguna
Emisin temporal de polvos
Inestabilidad temporal
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Flora
Fauna
Suelo
Agua
Aire
Flora
Fauna
Suelo
Agua
Aire
Flora
Fauna
Suelo
Agua
Aire
Capitulo I - 5
Rev. 0
Etapa de Construccin
Actividad
Sealizacin
Proteccin catdica
Operacin y Mantenimiento
Actividad
Inspeccin y vigilancia
Mantenimiento preventivo
Mantenimiento correctivo
Interaccin
Alteracin
Generacin de aguas residuales
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Aire
Flora
Fauna
Suelo
Agua
Aire
Flora
Fauna
Ninguno
Interaccin
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguno
Abandono
Actividad
Interaccin
Clausura y limpieza
Suelo
Integracin
Agua
Integracin
Aire
Inestabilidad temporal
Flora
Integracin
Fauna
Integracin
Elaboracin en gabinete a partir de la NRF-030-PEMEX-2006, Bases de Usuario y Tabla 1 de la Gua para la Presentacin
de la Manifestacin de Impacto Ambiental, Industria del Petrleo, Modalidad Particular, SEMARNAT, 2002.
Las Bases de Usuario elaboradas por PEMEX, mencionan a este proyecto como un gasoducto y una lnea
de descarga considerando que la produccin de los yacimientos de pozos contienen hidrocarburos
condensados como resultado de las condiciones de presin y temperatura, en algunos casos pueden llevar
nitrgeno y vapor de agua, los cuales tambin condensan, en este sentido, el proyecto en cuestin
transportar dos fases: gaseosa y lquida, aunque esta ltima en cantidades muy pequeas; esta
caracterstica es la que denomina al proyecto como un gasoducto y una lnea de descarga.
La descripcin del proyecto se presenta de acuerdo a los requerimientos normativos de la NRF-030-PEMEX2006, Diseo, Construccin, Inspeccin y Mantenimiento de Ductos Terrestres para Transporte y
Recoleccin de Hidrocarburos (Anexo 3), as como de las Bases de Usuario proporcionadas por PEMEX.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 6
Rev. 0
I.4.2.
Seleccin del Sitio
El sitio seleccionado para la construccin del gasoducto y la lnea de descarga de 10 x 0 + 601 Km. y 4
x 0 + 0.597 Km., respectivamente, se proyect con el objetivo de contar con la infraestructura necesaria
para transportar en forma eficiente y segura gas natural del Pozo Cauchy 1 por lo tanto, la seleccin del sitio
se determin considerando la infraestructura existente de aprovechamiento y explotacin, y por la
infraestructura actual para recolectar, regular y medir la produccin de gas natural; por lo que en la ubicacin
de estos puntos no se pueden considerar sitios alternativos. Para la definicin del proyecto del trazo del
gasoducto y la lnea de descarga se tom en consideracin los siguientes criterios:
Criterios ambientales
Derechos de va existentes.
El derecho de va (DDV) a analizar es completamente nuevo y de acuerdo a la NRF-030-PEMEX-2006 que
especifica Diseo, Construccin, Inspeccin y Mantenimiento de Ductos Terrestres para Transporte y
Recoleccin de Hidrocarburos, para un gasoducto y una lnea de descarga compartidos de 10 y 4
respectivamente, el DDV es de 16 m. de ancho.
Criterios socioeconmicos
Capitulo I - 7
Rev. 0
Criterios Econmicos
Ajuste del trazo y dimensiones del proyecto para reducir costos de material, equipo y movimiento de
tierras.
I.4.3.
Ubicacin Fsica del Proyecto y Planos de Localizacin
Ubicacin del proyecto.
El proyecto se localiza en el Estado de Veracruz-Llave, municipio de Chacaltianguis, cerca de la localidad
Palo Alto y de la Laguna El Lagarto. Con respecto a otras localidades cercanas el proyecto se localiza de
esta manera:
Tabla II.1.3.1 Distancia del proyecto a algunas localidades
Zonas vulnerables
Distancia (m)
Asentamientos humanos
(Localidad Palo Alto)
1,458.79
Asentamientos humanos
(Localidad San Antonio)
Asentamientos humanos
(Rancho el Nacastle)
Asentamientos humanos
(Localidad El Espinal)
Asentamientos humanos
(Localidad Las Mesas)
Asentamientos humanos
(Localidad Paso del Cura)
Asentamientos humanos
(Localidad Chacaltianguis)
Asentamientos humanos
(Localidad Laguna de Lagarto)
Caminos
(Autopista Veracruz Coatzacoalcos)
Caminos
(Terracera Palo Alto Laguna de Lagarto)
Cuerpos y corrientes de agua perenne
(Laguna de lagarto)
1,748.79
2,063.53
1,887.49
3,974.20
4,835.24
13,894.28
1,090.44
8,296.23
325.64
892.60
El acceso a la pera Cauchy 1 es partiendo de la ciudad de Veracruz por la carretera de cuota Veracruz
Coatzacoalcos, despus de pasar por la caseta de cuota de Cosamaloapan se toma la desviacin hacia la
localidad de Chacaltianguis. Se sigue por este camino y se toma la desviacin que lleva a la localidad Paso
del Cura y de all se contina hasta la localidad de Arroyo Claro. En este poblado se toma el camino al NE
que llega a la localidad de Palo Alto. De este punto al SE aproximadamente a 1.5 Km. se llega al predio
donde pretende ubicarse la instalacin mencionada.
El acceso a la Estacin de Medicin y Control (EMC) Cauchy es partiendo de la ciudad de Veracruz por la
carretera de cuota Veracruz Coatzacoalcos, despus de pasar por la caseta de cuota de Cosamaloapan se
toma la desviacin hacia la localidad de Chacaltianguis. Se sigue por este camino y se toma la desviacin
que lleva a la localidad Paso del Cura y de all se contina hasta la localidad de Arroyo Claro. En este
poblado se toma el camino al NE que llega a la localidad de Palo Alto. De este punto al SE
aproximadamente a 2.1 Km. se llega al predio donde pretende ubicarse la instalacin mencionada.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 8
Rev. 0
Tabla II.1.3.2. Coordenadas de los puntos de ubicacin: Pozo Cauchy 1, como punto de origen y EMC Cauchy, como punto
de destino.
Punto
Coordenadas UTM
Coordenadas Geogrficas
X
Y
Latitud N
Longitud W
Origen
Pozo Cauchy 1
208,355.35
2,013,791.45
1811'40.704"
9545'25.452"
Destino
EMC Cauchy
208,725.85
2,013,669.81
1811'36.960"
9545'12.816"
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 9
Rev. 0
I.4.4.
Inversin Requerida
El costo total requerido para la instalacin del gasoducto y la lnea de descarga ser de aproximadamente
$2, 800,000.00 (Dos millones, ochocientos mil pesos 00/100 M.N.).
I.4.5.
Dimensiones del Proyecto
a.
Superficie total del predio (en m2)
La superficie requerida para la instalacin del gasoducto y la lnea de descarga ser de 9,624.48 m2,
sumando toda la superficie del derecho de va correspondiente requeridos para el proyecto.
Es importante sealar que no obstante que el gasoducto y la lnea de descarga sern subterrneos, la
superficie considerada por derecho de va, se requiere para las maniobras y desplante de maquinaria y
equipos durante la construccin y para las actividades de conservacin, mantenimiento y salvaguarda.
b.
Superficie a afectar con respecto a la cobertura vegetal del rea del proyecto, por tipo de comunidad
vegetal existente en el predio (selva, bosque, matorral, etc.). Indicar para cada caso su relacin (en
porcentaje), respecto a la superficie total del proyecto.
El tipo de comunidad vegetal por afectar, se determin a partir de la insercin de datos vectoriales para la
Carta de Uso de Suelo y Vegetacin Serie 2 del INEGI, Anexo 7 Uso de Suelo; as como con la verificacin
de las condiciones generales en la zona durante las visitas de campo, representando los aspectos ms
relevantes en el Anexo 6, Anexo Fotogrfico.
A continuacin en la tabla II.1.5.1 se detalla las longitudes de cada kilometraje del Gasoducto y la LDD, los
derechos de va correspondiente; as como la superficie requerida en m2 y el porcentaje total de la superficie
requerida.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 10
Rev. 0
La superficie, expresada en relacin con las comunidades por afectar, de acuerdo al tipo de vegetacin
dominante es 100.0 % de pastizal cultivado. En visita de reconocimiento del rea, los datos levantados a
partir de los recorridos muestran una dominancia de potreros, cultivos de caa de azcar y suelos poco
permeables.
c.
Superficie (en m2) para obras permanentes
Durante la construccin del proyecto, se requerir de reas provisionales para el almacenamiento de
herramientas y equipo; servicios sanitarios porttiles, comedor y descanso. Su instalacin ser de manera
temporal durante las actividades de construccin, para lo cual se dispondr del terreno contemplado para el
derecho de va que no implicar el desarrollo de infraestructura, por lo que tampoco requiere de preparacin
previa del terreno.
El 100 % de la superficie requerida por el proyecto ser destinada a obras permanentes, mismas que sern
delimitadas por los sealamientos considerados al final de la Seccin II.2.4.
I.4.6.
Uso Actual de Suelo y/o Cuerpos de Agua en el Sitio del Proyecto y en sus Colindancias
El uso actual del suelo donde se ubicar el gasoducto y la lnea de descarga, en la colindancia del Pozo
Cauchy 1 es bsicamente pastizales al igual que el punto de destino a la EMC Cauchy. Estas condiciones
prevalecen en la mayor parte del municipio que abarcar el proyecto (Chacaltianguis).
Las localidades de la zona donde se proyecta el trazo, son principalmente rurales, por lo que sus habitantes
explotan los recursos mediante agricultura y ganadera en mediana escala.
Los escurrimientos de agua de la regin son utilizados comnmente para riego. En el Cap. IV, se presenta
una descripcin ms amplia de este componente del medio.
En las Tablas II.1.6.1 a II.1.6.3 se indican las colindancias del Pozo Cauchy 1 y de la EMC Cauchy como
punto de origen y destino del Gasoducto y la LDD, respectivamente; en un radio de 500 m, as como de las
colindancias en este mismo rango del trazo propuesto, para cada margen en el sentido de flujo.
INTERVALO
N
NE
E
SE
S
SW
W
Tabla II.1.6.1 Colindancias del punto de origen del gasoducto y la lnea de descarga (Pozo Cauchy 1)
a 100 m
100 ~ 200 m
200 ~ 300 m
300 ~ 400 m
400 ~ 500 m
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
NW
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Fuente: Elaboracin en gabinete a partir del plano preliminar, Anexo 7; Carta Topogrfica E15A81 Loma Bonita. Conjunto de
Datos Vectoriales de la Carta de Uso del Suelo y Vegetacin, Escala 1:250,000 Serie II (Continuo Nacional) INEGI, Anexo 7. Uso
de Suelo y Visita de Campo.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 11
Rev. 0
Tabla II.1.6.2 Colindancias del punto de destino del gasoducto y la lnea de descarga (EMC Cauchy)
INTERVALO
a 100 m
100 ~ 200 m
200 ~ 300 m
300 ~ 400 m
400 ~ 500 m
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
NE
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
SE
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
SW
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
NW
Pastizal cultivado Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Pastizal cultivado
Fuente: Elaboracin en gabinete a partir del plano preliminar, Anexo 7; Carta Topogrfica E15A81 Loma Bonita. Conjunto de
Datos Vectoriales de la Carta de Uso del Suelo y Vegetacin, Escala 1:250,000 Serie II (Continuo Nacional) INEGI, Anexo 7. Uso
de Suelo y Visita de Campo.
Cadenamiento
Trazo de
oleogasoducto
0+ 000 al 0+
601.53
Tabla II.1.6.3 Colindancias del trazo del gasoducto y la lnea de descarga (hasta 500 m alrededor del trazo)
a 100 m
100 ~ 200 m
200 ~ 300 m
300 ~ 400 m
400 ~ 500 m
M.I.
M.D.
M.I.
M.D.
M.I.
M.D.
M.I.
M.D.
M.I.
M.D.
Pastizal
cultivado
Pastizal
cultivado
Pastizal
cultivado
Pastizal
cultivado
Pastizal
cultivado/
Pastizal
cultivado
Pastizal
cultivado
Pastizal
cultivado
Pastizal
cultivado
Pastizal
cultivado
Fuente: Elaboracin en gabinete a partir del plano preliminar, Anexo 7; Carta Topogrfica E15A81 Loma Bonita. Conjunto de
Datos Vectoriales de la Carta de Uso del Suelo y Vegetacin, Escala 1:250,000 Serie II (Continuo Nacional) INEGI, Anexo 7. Uso
de Suelo y Visita de Campo.
I.4.7.
Urbanizacin del rea y Descripcin de Servicios Requeridos
La zona correspondiente al proyecto de construccin es una zona rural y presenta un bajo grado de
urbanizacin y cobertura de servicios; en la zona se cuenta con caminos de terraceras formados
principalmente por los caminos de acceso a las reas de aprovechamiento de PEMEX y de apoyo a las
pequeas comunidades.
Agua Cruda
En la etapa final de la construccin del Gasoducto y la LDD, se realizar una prueba hidrosttica la cual
requiere de un volumen aproximado de 238.96 m3 de agua, por lo que el contratista debe tramitar y contar
con la autorizacin de la Comisin Nacional del Agua (CNA) para tomar el lquido del cuerpo de agua que
considere; esto previamente a la realizacin de la prueba, y en consecuencia observar las disposiciones que
en su caso determine la CNA para el manejo y disposicin final del agua al trmino del ciclo de prueba, as
como las disposiciones de la legislacin ambiental. El agua que se utilice debe ser neutra o libre de
partculas en suspensin que no pasen la malla de 100 hilos por pulgada. (CID-NOR-N-SI-0001).
Agua potable
Este servicio no est disponible en la zona, por lo que para satisfacer los requerimientos para el consumo
del personal que labore en la obra, el residente deber adquirir el agua de consumo en la localidad ms
cercana a travs de pipas o bien, con botellones.
Drenaje
El servicio de drenaje no est disponible en la zona ya que en el Municipio de Chacaltianguis solamente
cuenta con cobertura parcial de servicios en los principales ncleos poblacionales, por lo que la compaa
contratista encargada de la construccin, es la responsable de proveer el servicio de sanitarios para los
trabajadores, as como del manejo y disposicin final de las aguas y residuos generados por este servicio.
La instalacin de los sanitarios porttiles durante la etapa de preparacin y construccin debe hacerse sobre
el terreno preparado para el derecho de va exclusivamente.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 12
Rev. 0
Electricidad
Este servicio no se encuentra disponible en el rea de construccin del proyecto por lo que la compaa
encargada de realizar la construccin de la obra ser responsable del transporte y operacin de los equipos
de generacin de energa, para realizar los trabajos de soldadura y obras especiales durante la construccin.
Combustible
Para los trabajos de construccin del proyecto se requerir diesel, gasolina y aceite lubricante para la
operacin de los equipos y maquinaria, por lo que se suministrar de la estacin de servicio ms cercana al
proyecto. El suministro de combustible lo realizar la compaa a cargo de la construccin del proyecto. No
est contemplada la habilitacin de reas temporales para el almacenamiento de combustibles y/o
lubricantes.
Durante la construccin del proyecto los servicios de apoyo los proporcionar la empresa designada al
desarrollo de los trabajos de instalacin, mediante el establecimiento de campamentos que proveen de
letrinas, comedor e infraestructura para el aseo de personal y equipo. El personal de la compaa encargado
de los trabajos, ser trasladado diariamente al sitio de la obra.
Respecto de la generacin de residuos, manejo e infraestructura para su disposicin, la informacin de
presenta en el apartado II.2.9.
I.5.
Caractersticas Particulares del Proyecto
Se proyecta la construccin de un gasoducto y una lnea de descarga para el transporte de hidrocarburos.
La descripcin del proyecto se presenta de acuerdo con los requerimientos normativos de la NRF-030PEMEX-2006, Diseo, Construccin, Inspeccin y Mantenimiento de Ductos Terrestres para Transporte y
Recoleccin de Hidrocarburos, as como de las bases de usuario proporcionadas por PEMEX.
Para la Construccin de un gasoducto y una lnea de descarga de 10 y 4 respectivamente, con
especificacin API-5L-X52 API-5LX-52 y longitud de 0+ 0.601 Km. y 0 + 0.597 Km., donde el punto inicial
ser el pozo Cauchy 1 y como punto final la EMC Cauchy, se realizar de acuerdo con las bases de usuario
el proyecto e incluir lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 13
Rev. 0
8.
9.
El proyecto para la construccin del gasoducto y la lnea de descarga no contemplar la construccin obras
especiales, definidas como todas aquellas obras diferentes a la lnea regular, las cuales requieren de
consideraciones especficas para su diseo y construccin dado que interrumpen la instalacin de la lnea
regular.
I.5.1.
Programa General de Trabajo
El programa general de trabajo se presenta en la tabla II.2.1.1
Tabla II.2.1.1 Programa General de trabajo del proyecto del gasoducto y la lnea de descarga
Actividades
Meses
Etapa
1
0
1
2
1
8
2
4
Aos
1
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
Bases de Diseo
Licitacin de
Construccin
Construccin
Construccin
Operacin
Mantenimiento
Fuente: PEMEX, Exploracin y Produccin. 2005.
Los programas para las actividades especficas de trabajo se presentan en las tablas II.2.1.2 a II.2.1.5.
Tabla II.2.1.2 Programa General de trabajo del proyecto del gasoducto y la lnea de descarga
Etapa
Actividades
Meses
1
2
3
4
Publicacin de
Licitacin de
Obra
convocatoria
Junta de aclaraciones
Apertura tcnica econmica
Evaluacin tcnicaeconmica
Dictamen y fallo
Presentacin de
garantas
Firma del contrato
Fuente: PEMEX, Exploracin y Produccin. NRF-030- PEMEX- 2006.
Tabla II.2.1.3 Programa general de trabajo del Gasoducto y la LDD. Etapa de preparacin del sitio y construccin
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 14
Rev. 0
2
4
25
Etapa
Actividades
Meses
1
Preparacin del
sitio
Construccin
Desmonte y despalme de
la superficie requerida
para el derecho de va del
Gasoducto y la LDD
Cortes y excavaciones
Tendido de la tubera
Doblado de tubera
Alineado y soldado de la
tubera
Inspeccin radiogrfica de
soldadura
Proteccin mecnica
anticorrosiva y parcheo
Bajado y tapado de la
tubera
Reacondicionamiento del
derecho de va
Trampa de diablos
Prueba hidrosttica y/o
neumtica
Sealizacin
Proteccin catdica
Fuente: PEMEX, Exploracin y Produccin. NRF-30- PEMEX- 2006.
Tabla II. 2.1.4 Programa general de trabajo del Gasoducto y la LDD. Etapa de Operacin y mantenimiento
Etapa
Actividad
Periodicidad
Operacin
Transporte de gas
Diario, Continuo
Mantenimiento
Semestral
Prevencin de fugas
Celaje terrestre
Integridad mecnica
Segn se presente
Una vez al mes
Segn requerimientos
Fuente: PEMEX, Exploracin y Produccin. 2009.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 15
Rev. 0
Etapa
Actividad
MESES
7
6
8
9
10
11
12
SEMANAS
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1
Operacin
M an t en im ien t o
Sistema de proteccin
interior
Evaluacin
Inyeccin de inhibidor
Sistema de proteccin
catdica
Sustitucin de tramos de
tubera
Prevencin de fugas
Celaje terrestre
Integridad mecnica
I.5.2.
Preparacin del Sitio
Desarrollo de la Ingeniera Bsica y de Detalle
Esta actividad se realizar en campo y gabinete para la localizacin del sitio del proyecto, del trazo en el
derecho de va a construir, y elaboracin de los planos de detalle, trazo y perfil. Este proceso consiste en la
revisin detallada de las bases de usuario con la finalidad de conocer los requerimientos tcnicos del
proyecto y en su caso, emitir comentarios o dudas que surjan de esta revisin, recabar toda la informacin
necesaria para efectuar los trabajos, recorrido del derecho de va, recorrido de instalaciones existentes y
levantamientos en campo en general, para determinar las condiciones, criterios de diseo y requerimientos
de servicios.
En la realizacin de las Bases de Diseo se debern contemplar los requerimientos establecidos en las
bases de usuario, incluyendo la normatividad tcnica que se aplicar en el desarrollo del proyecto, las cuales
corresponden a las mejores prcticas de uso comn en la industria petrolera y a lo establecido en la Ley
Federal Sobre Metrologa y Normalizacin; el alcance del proyecto y el sistema de seguridad claramente
definidos; informacin suficiente en cantidad y calidad para el diseo del proyecto; ubicacin del proyecto
tomando en cuenta la seguridad industrial, proteccin ambiental y condiciones sociales; adecuadas vas de
comunicacin existentes y por desarrollar; servicios requeridos, como son energa elctrica, agua y drenajes;
disposicin y procesamiento adecuado de los residuos producto de la construccin, operacin,
mantenimiento y abandono del proyecto; seleccin de tecnologas adecuadas al pas; consideracin de
materiales y equipos seguros al medio ambiente y al ser humano; consideraciones de futuras ampliaciones y
de demanda de servicios.
En cuanto al trazo, este se efecta en campo, verificando las coordenadas plasmadas en los planos de trazo
y perfil, utilizando equipos analgicos digitales para el establecimiento del derecho de va mediante encalado
y estacado, y ubicando posibles ductos o lneas existentes en el derecho de va con detectores de metal.
Trazo y levantamiento topogrfico
Es importante determinar en campo el rea en la que se localizar el proyecto as como el trazo por el que
pasar el proyecto en estudio, mediante el estacado, para efectos de identificacin de flora y fauna, as
como para la realizacin del desmonte y despalme.
Se realizar el siguiente procedimiento: Se centrar, nivelar y visar un punto de referencia con el trnsito
de un punto sobre tangente. Se reflexionar a 90 hacia la izquierda y derecha para determinar las dos
lneas laterales. Se dejar balizado y estacado sobre las dos lneas del lmite del derecho de va.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 16
Rev. 0
Durante esta etapa, las actividades de trazo y levantamiento topogrfico se impactarn en forma directa
sobre la vegetacin, debido a la necesidad de retirar la maleza y vegetacin para indicar los estacados y
estaciones.
Adquisicin de materiales
La adquisicin de materiales por parte de la empresa contratista encargada de los trabajos, se realizar de
acuerdo con sistemas de calidad implantados en la empresa para verificar en cualquier momento la calidad
de los materiales utilizados, su certificacin, marcaje y seguimiento de cualquier material empleado en la
obra, redundando en beneficio de la confiabilidad de operacin del gasoducto y la lnea de descarga en base
a las polticas de calidad que exige PEMEX a los contratistas.
Las actividades de aplicacin de la proteccin anticorrosiva para conformar el gasoducto y la lnea de
descarga se realizar en planta del proveedor; la proteccin anticorrosiva de los extremos del ducto y
lastrado (en caso que aplique) se realiza en campo, bajo la supervisin del contratista y PEMEX, de acuerdo
a las normas NRF-033-PEMEX-2003, lastre de Concreto para Tubera de Conduccin y NRF-026-PEMEX2001 Proteccin Anticorrosiva a Ductos Enterrados y Sumergidos respectivamente.
Transporte de maquinaria y equipo de trabajo
El transporte de materiales, maquinaria y equipo de trabajo se realizar mediante tractocamin con cama
baja Low boy para el traslado de maquinaria como retroexcavadoras, y con Camioneta 350 para el traslado
de maquinas de soldar, herramientas, personal y materiales diversos.
Desmonte y despalme
El derecho de va a analizar de acuerdo a la NRF-030-PEMEX-2006 que especifica Diseo, Construccin,
Inspeccin y Mantenimiento de Ductos Terrestres para Transporte y Recoleccin de Hidrocarburos, para un
gasoducto y una lnea de descarga: del kilmetro 0+000 al 0+ 601 de 16 metros de ancho. Lo anterior se
describe en el plano ubicado en el anexo 7 donde se especifica el derecho de va que involucrar el proyecto
a lo largo del trazo (ver plano anexo de trazo y perfil).
El material producto del despalme, se depositar en lugares estratgicos para su posterior utilizacin en los
arropes de taludes y terraplenes.
Los trabajos de despalme y desmonte de la superficie se realizarn con maquinaria y de forma manual,
respectivamente.
El desmonte es la remocin de la vegetacin existente en el derecho de va, en las reas que se destinan a
instalaciones, con el objeto de eliminar la presencia de material vegetal, y as mejorar la visibilidad. El
desmonte comprender:
Tala que consistir en cortar los arbustos aislados encontrados en las reas de cultivos agrcolas y
pastizales.
Roza, que consistir en cortar y retirar la maleza, hierba, zacate o residuos de siembras.
Desenrace, que consistir en sacar los troncos o tocones con o sin races.
Capitulo I - 17
Rev. 0
Para el desarrollo del proyecto se utilizarn las terraceras de acceso ya existentes, para el abastecimiento
de servicios sanitarios, la empresa contratista se apoyar en letrinas porttiles y para los servicios de
alimentacin se tomar apoyo de las localidades ms cercanas. No se contempla la instalacin de
campamentos para el alojamiento de personal. Tanto las letrinas porttiles como las reas de
almacenamiento de materiales y equipo se desplazarn del sitio donde se construya el trazo del Gasoducto
y la LDD.
I.5.4.
Etapa de Construccin
La secuencia en que se describen las actividades, no indica necesariamente el orden de las actividades a
realizarse durante la fase de construccin, ya que de acuerdo a las condiciones del terreno, tiempo y
programas de entrega de materiales, las actividades pueden realizarse en una secuencia diferente, incluso
de forma simultnea en un o ms frentes de obra.
Cortes para la colocacin del Gasoducto y la LDD
Los cortes sern ejecutados a cielo abierto en el terreno natural, en ampliacin de taludes o terraplenes
existentes y en derrumbes, con el objeto de preparar y formar la seccin de la obra. La altura promedio de
los cortes sern de 5 a 10 cm. de la capa terrgena de material tipo A, el cual es poco o nada cementado, por
lo que puede ser manejado eficientemente sin ayuda de maquinaria. El nivel de suelo no deber de tener
irregularidades ni objetos que generen concentracin de esfuerzos, ya que debe permitir un apoyo uniforme
sin forzamientos ni dobleces mecnicos de la tubera. (N-CTR-CAR-1-01-003/00).
El corte deber de ser de por lo menos diez centmetros de espesor con material suelto, libre de rocas o
componentes de aristas agudas o cortantes. Por la propia naturaleza del terreno no se contemplar la
realizacin de actividades de estabilidad de los taludes. Al final se procede al extendido y nivelado de
material del sitio con maquinaria, para proseguir con el afinamiento y dar el acabado final del corte con talud
de 1:1.75. (N-CTR-CAR-1-01-003/00).
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 18
Rev. 0
Deteccin en toda la longitud del derecho de va con equipo electromagntico previo a la excavacin
para identificar posibles obstculos con el tendido de la tubera dentro de la excavacin y sondeos a
cielo abierto donde se detecten subestructuras metlicas.
Excavacin de la zanja cualquier tipo de material con maquinaria considerando que la zanja tenga 90
cm de ancho suficiente que permita el alojamiento de la tubera. La profundidad mnima debe ser 1.20
metros la establecida en la norma de referencia NRF-030-PEMEX-2006, de acuerdo al tipo de clase,
mas el dimetro exterior de la tubera recubierta.
Colocacin del material producto de la excavacin se pone en el lado de 4 metros del derecho de va
de la zanja, dejando libre por lo menos 30 cm del borde de la zanja para que el material no se
derrumbe sobre esta, formando un camelln paralelo a esta, de lado de los 12 metros se distribuye la
tubera.
Remocin y extraccin de races o materias extraas que invadan el interior de la zanja, para que al
rellenarla no se introduzcan en ella.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 19
Rev. 0
Se debe verificar que al ir alineando la tubera, se traslapen dentro del espacio superior de un ngulo de 30
a cada lado del eje vertical. El espacio entre biseles es de 3 milmetros como mnimo conforme al
procedimiento de soldadura.
A continuacin se realizar la limpieza de los biseles y las maniobras con maquinaria para alinear a la
tubera a la que se va a soldar. Finalmente se realiza el alineamiento de los tubos, hasta dejar preparada la
junta a soldar, utilizando alineador interior neumtico.
Para la ejecucin del soldado, el personal debe ser especializado en aplicacin de soldadura con calificacin
de soldador, siendo responsable de realizar lo especificado en el procedimiento, cumpliendo con todos los
requisitos de seguridad y reportar todas las observaciones convenientes que ameriten la revisin.
Las soldaduras deben ser realizadas mediante un procedimiento aprobado, supervisado por personal
calificado, y que tenga conocimiento de los riesgos al estar expuesto utilizando equipos materiales
apropiados para la construccin.
Inspeccin radiogrfica de soldadura
Se llevar a cabo con la seleccin de uno o varios especimenes dentro de un lote de uniones soldadas de
acuerdo a criterios establecidos y se procede a realizar la inspeccin, calificando el procedimiento de
soldadura. Se utiliza una fuente de radiacin tipo rayos. El personal tcnico encargado de la inspeccin
radiografa, deber estar capacitado, calificado y certificado de acuerdo a los lineamientos de la NMX-B-4821991 y/o ASNT SNT-TC-1A o equivalente, debiendo acreditar los siguientes niveles:
Limpieza con chorro de arena (slica) a metal blanco hasta alcanzar el perfil de anclaje requerido.
Capitulo I - 20
Rev. 0
Una vez llena la tubera, se colocar la bomba de alta presin hasta alcanzar la presin de prueba de
la tubera, y se mantiene de 15 min. a 1 h y despus se bajar al 50% de la presin de operacin.
Luego se volver a levantar la presin de prueba de la tubera, (1.25 veces la presin mxima de
diseo), y se mantendr durante 24 h sin que sea necesario bombear ms agua.
Para realizar la prueba hidrosttica, el contratista deber contar con termgrafo y manmetro.
La prueba se realizar despus de la corrida del poly-pig de limpieza y con el equipo de limpieza interior. El
equipo mnimo necesario para la realizacin de la prueba hidrosttica deber incluir: bomba de gran
volumen, filtro para asegurar una prueba limpia, bomba de inyeccin de inhibidores de corrosin,
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 21
Rev. 0
instrumentos de medicin, vlvula de alivio y bomba para presurizar el gasoducto y la lnea de descarga a
niveles mayores a los indicados en el procedimiento de prueba.
El agua que se utilizar ser neutra y libre de partculas en suspensin. La duracin de la prueba ser de 8
horas mnimo y 4 horas en tubera (tramo corto) o secciones prefabricadas que sean parte y se integren al
sistema del gasoducto y la lnea de descarga sin prueba posterior.
El valor de la presin para la prueba hidrosttica debe ser de 1.5 veces la presin de diseo. La prueba
hidrosttica de preferencia se debe efectuar al sistema completo, en caso que por las caractersticas del
sistema no fuera posible, se puede efectuar por secciones previo conocimiento y anlisis del sistema de
prueba respectivo.
Las trampas de "diablo", mltiples y accesorios, debern someterse a la prueba hidrosttica hasta los lmites
similares que se requieren en el sistema.
Prueba Neumtica
La prueba neumtica se realizar como alternativa en caso de no realizarse la prueba hidrosttica, la cual
consiste en que el fluido de prueba ser algn gas inerte. La Presin de prueba deber ser 1.25 veces de la
presin mxima de operacin el tiempo mnimo de prueba de 8 horas. Dicha prueba implica riesgo que se
libere la energa almacenada en el gas comprimido, por lo que se deben tomar medidas precautorias para
minimizar el riesgo del personal por la posibilidad de una falla frgil, la temperatura deber considerarse en
funcin de los resultados de la prueba de tenacidad del ducto.
Se deber presentar un procedimiento de prueba neumtica, el cual ser autorizado por el representante de
PEMEX. Asimismo deber contar con el permiso de trabajos con riesgo de Seguridad Industrial y Proteccin
Ambiental del Organismo Subsidiario correspondiente.
El equipo mnimo requerido para la realizacin de la prueba neumtica incluir: dispositivo de alivio de
presin, termmetro de registro grfico y radios de intercomunicacin.
Limpieza interna con diablos (poly-pig)
Despus de realizarse la prueba hidrosttica se debern correr los diablos de limpieza para desprender
materias que puedan resultar de cada junta soldada entre tubos y otros residuos que hayan quedado en el
interior de la tubera.
Proteccin catdica
La proteccin catdica se llevar a cabo mediante la aplicacin de una corriente que se obtiene
generalmente de un rectificador que convierte la energa alterna en una corriente directa y que se aplica a la
tubera de acuerdo al diseo particular.
La finalidad de la proteccin catdica es inhibir la corrosin de las instalaciones. Estos trabajos consistirn
en la instalacin de postes de registro (los cuales sern enterrados a una profundidad de 0.60 m y a una
distancia de 1.50 m al lado derecho del Gasoducto y la LDD) de nodos de magnesio (enterrados a una
profundidad de 0.80 m y a una distancia de 1.25 m a la parte del poste de registro de acuerdo con el sentido
del flujo). De tal forma que los potenciales: ducto suelo, tengan un valor mnimo acorde a la Norma CIDNOR-N-SI-0001, No. 2.413.01 Sistemas de Proteccin Catdica. El potencial entre el material andico y la
estructura debe ser una magnitud suficiente para sobreponerse al potencial de las celdas galvnicas y
contrarrestar el flujo de corriente creado por estas en la estructura.
Sealamientos
Se colocarn todos los anuncios restrictivos, informativos y preventivos especificados por PEMEX en
dimensiones y colores establecidos en los lugares indicados.
Instalacin de sealizaciones
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 22
Rev. 0
Con el fin de evitar posibles accidentes por la accin de agentes externos a la operacin bajo condiciones
normales (excavaciones, impactos fsicos, entre otros), se instalarn los sealamientos necesarios para
localizar e identificar los pozos petroleros y reducir las posibilidades de daos. (Norma CID-NOR-N-SI-0001,
Ref. ASME B31.4, Captulo VII, prrafo 451.3; D.O.T. subparte "F", prrafo 195.410 y NORMA PEMEX No.
2.421.01, Captulo 6, prrafo 6.3.1). Estas seales sern de tipo informativo, restrictivo y preventivo,
siguiendo las especificaciones que se indican en el captulo 8 de la Norma PEMEX No. 07.3.13.
Se debe mantener en buen estado la proteccin mecnica anticorrosiva (pintura) en las instalaciones
superficiales.
Mantener un apriete adecuado en las conexiones mecnicas, esto con el fin de prevenir fugas.
Mantener en buen estado la sealizacin, como lo establece la Norma Nm. 03.0.2 Derechos de va
de las tuberas de transporte de fluidos; as como mantener actualizado el tipo de localizacin del
derecho de va, para tomar las acciones conducentes y reducir al mnimo los riesgos a las
instalaciones.
En su caso, llevar un registro de cada fuga donde se indique la localizacin, causa y tipo de
reparacin.
Deben mantenerse los caminos de acceso al derecho de va y a las instalaciones libres de maleza,
escombro, materiales dispersos, basura, etc.
peridica o continua, en funcin de tipos de equipo, sistema productivo, etc. Para ello, se usan instrumentos de diagnstico,
aparatos y pruebas no destructivas, como anlisis de lubricantes, comprobaciones de temperatura de equipos elctricos, etc.
NRF-009-PEMEX-2004
IDENTIFICACIN DE PRODUCTOS TRANSPORTADOS POR TUBERAS O
CONTENIDOS EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO
PEP/ASIPA-L-001/99
LINEAMIENTO EN MATERIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIN AMBIENTAL
QUE DEBEN CUMPLIR LAS LOCALIZACIONES PARA PERFORACIN DE POZOS,
EQUIPO DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS, AS COMO EL
ABANDONO DE SITIO EN LAS INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y
PRODUCCIN.
NO. 9.1.06
INSTRUMENTACIN Y DISPOSITIVOS DE PROTECCIN PARA LOS SISTEMAS DE
TRANSPORTE POR TUBERA
NO. 2.451.02
INSTRUMENTOS Y DISPOSITIVOS DE CONTROL PARTE II
NO. 2.451.01
INSTRUMENTOS Y DISPOSITIVOS DE CONTROL I
MANTENIMIENTO PREVENTIVO: La programacin de inspecciones, tanto de funcionamiento como de seguridad, ajustes,
reparaciones, anlisis, limpieza, calibracin, que deben llevarse a cabo en forma peridica en base a un plan establecido y no a una
demanda del operario o usuario; tambin es conocido como Mantenimiento Preventivo Planificado (MPP).
NOM-117-SEMARNAT-1998.
ESPECIFICACIONES DE PROTECCIN AMBIENTAL PARA LA INSTALACIN Y
MANTENIMIENTO MAYOR DE LOS SISTEMAS PARA EL TRANSPORTE Y
DISTRIBUCIN DE HIDROCARBUROS Y PETROQUMICOS EN ESTADO LQUIDO Y
GASEOSO
NO.2.4.51.01
INSTRUMENTOS Y DISPOSITIVOS DE CONTROL.
CID-NOR-N-SI-0001
REQUISITOS MNIMOS DE SEGURIDAD PARA EL DISEO, CONSTRUCCIN,
OPERACIN, MANTENIMIENTO E INSPECCIN DE DUCTOS DE TRANSPORTE
(FIRMADO)
CID-NOR-001
CRITERIO NORMATIVO PARA DISTANCIAS MINIMAS A DUCTOS QUE TRANSPORTAN
HIDROCARBUROS
NO.07.1.02
CLASIFICACIN
Y
DISPOSICIONES
PREVENTIVAS
DE
SEGURIDAD
EN
LOCALIZACIONES Y AREAS DE PROTECCIN DE POZOS PETROLEROS
TERRESTRES.
NRF-030-PEMEX-2006
DISEO, CONSTRUCCIN, INSPECCIN Y MANTENIMIENTO DE DUCTOS
TERRESTRES PARA TRANSPORTE YRECOLECCIN DE HIDROCARBUROS
NRF-026-PEMEX-2001
PROTECCIN CON RECUBRIMIENTOS ANTICORROSIVOS PARA TUBERIAS
ENTERRADAS Y/O SUMERGIDAS
UPMP-204-21100-PO-02
PROCEDIMIENTO PARA LA REPARACIN MENOR, MAYOR Y MANTENIMIENTO DE
VLVULAS TIPO COMPUERTA.
SIASPA-270-28900-IN-117-0014
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN CON ULTRASONIDO POR CONTACTO DIRECTO
PARA MEDICIN DE ESPESORES.
UPMP-204-21510-PO-13
PROCEDIMIENTO OPERATIVO PARA EFECTUAR UNA PRUEBA HIDROSTTICA
SUPERFICIAL.
MANTENIMIENTO CORRECTIVO. Correccin de las averas o fallas, cuando stas se presentan, y no planificadamente, al
contrario del caso de Mantenimiento Preventivo.
Estudio de riesgo.
El anlisis HazOp emanado del estudio de riesgo realiza de acuerdo al mtodo y para cada
nodo operativo de estudio defini su funcin y sus variables importantes, aplicando las
palabras gua (desviaciones) y analizndose las causas/consecuencias de la desviacin, las
salvaguardas existentes y su efectividad, as como las recomendaciones emanadas.
Fuente: Elaborada en gabinete.
Las Normas CID-NOR-N-SI-001 que especifica los requisitos mnimos de seguridad para el diseo,
construccin, operacin, mantenimiento e inspeccin de ductos de transporte y NRF-030-PEMEX-2006 que
especifica diseo, construccin, inspeccin y mantenimiento de ductos terrestres para transporte y
recoleccin de hidrocarburos; se encuentran en el Anexo 3.
I.5.6.
Descripcin de Obras Asociadas al Proyecto
El proyecto para la la construccin del gasoducto y la lnea de descarga contemplar la construccin de
obras especiales como:
Trampas de diablos
La trampa de diablos y sus componentes debern instalarse conforme a proyecto y probarse a los mismos
lmites de presin que el gasoducto y la lnea de descarga principal. El gasoducto y la lnea de descarga de
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 24
Rev. 0
desfogue de los hidrocarburos gaseosos debern descargar en un rea de amplitud tal que prevenga daos
a terceros.
Las trampas de diablos se colocaran de la manera siguiente:
Trampa de recibo:
Km. 0+601 EMC Cauchy.
Se deber verificar que el piso donde se colocar la trampa de diablos se encuentre sin desniveles. Se debe
verificar que el desnivel en el rea no pase de 5 cm., asimismo que antes de colocar la trampa, la
cimentacin de concreto ya haya fraguado de acuerdo a las prcticas recomendadas para estructuras de
concreto y que se hayan seguido todos los procedimientos de construccin de obra civil. Se deben conservar
los registros de todas las pruebas efectuadas a la trampa de diablos.
Las trampas de diablos son la infraestructura que permiten el envo y recepcin de la corrida del diablo
para efectuar la limpieza de la tubera y mediante dispositivos instrumentados, permitir inspeccionar el
estado de la tubera.
El proceso constructivo de las reas de trampas incluye el suministro, manejo e instalacin de trampa
completa de recibo de diablos (tipo paquete) incluye presa metlica, tuberas, vlvulas, actuadores,
instrumentacin, conexiones, accesorios, boquillas para derivaciones e instrumentos (ver anexo 7). Por lo
que se tomaran las siguientes consideraciones:
La fabricacin de las trampas de diablos incluyen: empacado, carga, transporte y descarga del
paquete de materiales, desde la planta del fabricante hasta el sitio de instalacin.
La trampa debe venir con la certificacin del estampado ASME Seccin VIII de la prueba hidrosttica
en planta, entregando la documentacin y los registros de prueba a la supervisin.
El desempacado de la trampa tipo empaque, verificando que se encuentre completa y libre de daos.
Pruebas hidrostticas, en campo, de cuerpos y sellos de vlvulas con actuador y vlvulas operadas
manualmente, debiendo entregar la documentacin de prueba satisfactoria, as como de equipo
utilizando, la supervisin.
Una vez fijada la trampa de soportera y antes de integrarla a la lnea regular, s har una prueba
hidrosttica al paquete completo.
Capitulo I - 25
Rev. 0
existieran en el trayecto.
Accesorios y bridas
Los cambios de direccin para la lnea regular se elaborarn con curvas hechas en campo de tuberas
dobladas en fro. Las dimensiones de todos los accesorios de acero estarn de acuerdo a la NRF-096PEMEX-2004 Conexiones y Accesorios para Ductos de Recoleccin y Transporte de Hidrocarburos y los
estndares ASME AMSI B16.9 y MSS-SP-75.
I.5.7.
Etapa de Abandono del Sitio
El gasoducto y la lnea de descarga terminarn su vida operativa considerndose la vida til promedio de 25
aos, tomando en consideracin la aplicacin de todos los programas de mantenimiento preventivo y
correctivo en los tiempos previamente establecidos. Asimismo, se considerar la proteccin mecnica para
la lnea, la cual consistir en un recubrimiento anticorrosivo exterior que deber garantizar la proteccin de la
tubera para la vida til de 25 aos (mnimo), sin deterioro en sus propiedades fsicas y qumicas.
Para poner fuera de servicio permanentemente la lnea, se llevarn a cabo las siguientes actividades:
Al terminar el desmantelamiento de la tubera y de toda la infraestructura del proyecto que no sea til para
otras instalaciones, se recolectar el material utilizable que haya quedado a lo largo del derecho de va y
ser transportado a lugares adecuados para su almacenamiento. Se har una limpieza general del derecho
de va, despojndolo de toda clase de desperdicios que haya quedado en l.
Todo el material que sea excavado o cortado, canales y otros sitios, ser protegido contra deslizamientos y
erosin durante y despus de los trabajos, mediante compactacin, rompecorrientes y drenes, hasta que el
terreno se encuentre firme.
Al terminar el proyecto se tiene contemplado la restitucin mediante las siguientes actividades:
Capitulo I - 26
Rev. 0
I.5.9.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 27
Rev. 0
Etapa de construccin
En la etapa de construccin del proyecto se requerir la utilizacin de maquinaria por lo que se pueden
generar residuos peligrosos como botes vacos de lubricantes y estopas impregnadas con aceites, pintura y
botes de residuos de recubrimiento. Debido a esto se instalarn depsitos de 200 L con tapa dentro de las
reas de trabajo para facilitar y controlar su manejo temporal. Durante la construccin se generarn tramos
de tuberas, que se recuperarn en la fase de limpieza y que sern trasladados al almacn de salvamento de
materiales de PEMEX, adems de bolsas para cemento y madera, principalmente.
2. AGUAS RESIDUALES. El agua residual que se genere en la etapa de construccin del proyecto es la que
se emplee en la prueba hidrosttica que se le realizar a las tuberas, que por ser nuevas en su totalidad no
estn en contacto con ningn tipo de contaminante siendo un volumen aproximado de 238.96 m3 de agua. El
rea de desalojo para el agua empleada en la prueba hidrosttica estar sujeta a la aprobacin del
supervisor de la construccin. Cabe hacer mencin que en caso de que la tubera sea diseada con los
cdigos ASME B-31.4 y B-31.8 o equivalentes la prueba hidrosttica ser realizada a consideracin de la
compaa responsable de la construccin.
3. EMISIONES A LA ATMSFERA. Las emisiones a la atmsfera estarn representadas en su mayora por
aquellas provenientes de los vehculos de combustin interna, stas se presentan durante las etapas de
preparacin, construccin y mantenimiento de la obra; durante el tiempo que duren las etapas respectivas y
de ninguna manera sern significativas para generar algn grado de contaminacin ya que las actividades
son a campo abierto.
Las fuentes de generacin de emisiones atmosfricas fugitivas son principalmente los vehculos automotores
y los generadores de corriente alterna. Las emisiones ms comunes que sern emitidas en este tipo de
actividades son monxido de carbono, monxido de azufre, xidos de nitrgeno, cenizas finas, humos e
hidrocarburos quemados. Por lo anterior deber haber un estricto control sobre la combustin de los motores
cumpliendo con las Normas NOM-041-SEMARNAT-2006, NOM-045-SEMARNAT-2006, NOM-047SEMARNAT-1999 y NOM-085-SEMARNAT-1994.
4. EMISIONES DE RUIDO. Durante la etapa de construccin, se generarn ruidos debido a la operacin de
fuentes mviles, cuyos niveles por lo regular deben alcanzar 65 dB, estas acciones deben estar regidas bajo
la Norma Oficial Mexicana NOM-080-SEMARNAT-1994.
5. MATERIALES PELIGROSOS. Para el desarrollo del proyecto se requieren las siguientes sustancias y
materiales para las etapas de preparacin del sitio y construccin y se presentan en la siguiente tabla:
Nombre
comercial
Nombre
tcnico
CAS
IDLH
Diesel
Diesel
64741
-44-2
Lquido
Metlico
Preparacin del
sitio
Construccin
2,400 L
No aplica
(OSHA)
Aceite
Lubricante
Aceite
64741
-94-5
Lquido
Plstico
No aplica
(OSHA)
Gasolina
Gasolina
800661-9
Lquido
Metlico
Preparacin del
sitio
Construccin
Mantenimiento
Preparacin del
sitio
Construccin
Operacin
Mantenimiento
Abandono
40 L
Lubricante
1,600 L
No aplica
(OSHA)
FI.60.228
REV. 2
TLV
TWA
3
5mg/m
STEL
3
10mg/m
3
5mg/m
TWA300ppm
STEL
500ppm
Destino
o uso
final
Combustible
Lubricante
Combustible
Capitulo I - 28
Rev. 0
1 CAS: iniciales del nombre en ingls del servicio de informacin de sustancias qumicas de los Estados Unidos de Amrica (Chemical Abstract Service).
2. Corrosivo, Reactivo, Explosivo, Toxico e Inflamable.
3. IDLH (Immediately Dangerous to Life or Health)-Inmediatamente peligroso a la vida o a la salud: Esto refiere a una concentracin, especificada
formalmente por un valor regulador, y definida como la concentracin mxima de la exposicin de un producto qumico dado en el lugar de trabajo de el
cual uno podra escaparse en el plazo de 30 minutos.
4. TLV (Threshold Limit Values)- Valor Limite Umbral: Concentracin media ponderada en el tiempo de una jornada laboral de 8 horas/da.
TLV-TWA.- limite medio ponderado de exposicin de 8 -40 horas. TLV-STEL.- Limite de exposicin de corta duracin de 15 min.
Etapa de operacin y mantenimiento. En esta etapa los residuos generados sern estopas impregnadas de
grasa, lubricantes, esto como resultado de las actividades de limpieza por lo que son residuos txicos por su
clave CRETIB corresponden a T,I. Para ello se instalarn contenedores con tapa dentro de las reas de
trabajo.
Etapa de abandono
Durante la etapa de abandono, no se generarn residuos peligrosos, slo se generarn residuos slidos
urbanos, mismos que sern generados por el personal que se encargue de realizar las actividades de
reacondicionamiento del rea, al terminar la vida til de la lnea.
A continuacin en el Tabla II.2.9.2 se presentan los tipos de residuos producidos en las etapas del proyecto,
as como la cantidad o volumen producido, su disposicin temporal, su destino y sus caractersticas.
Tabla II.2.9.2 Residuos y emisiones generados durante el desarrollo del proyecto
NOMBRE DEL
RESIDUO
COMPUESTO
DEL RESIDUO
ETAPA EN DONDE
SE GENERA
VOL. APROX.
CRETIB
Aguas negras
Slidos
suspendidos
Preparacin del
sitio y
construccin, de
la obra.
40 L/mes
Agua residual
de la prueba
hidrosttica
para el
gasoducto y la
LDD
Agua con
restos de
materiales
Prueba
hidrosttica
238.96 m
una sola
vez.
Maleza, hierba,
zacate,
arbustos
Materia
orgnica,
madera
Construccin,
mantenimiento
No aplica
11,549.38
3
m/
Una sola vez
Piedra, tierra
Materia mineral
Construccin
11,549.38
3
m /una sola
vez
Estopa
impregnada de
pintura
solventes
Construccin,
mantenimiento
Aceite gastado
Aceite gastado
Construccin,
mantenimiento y
abandono de sitio
Botes con
residuos de
recubrimiento
primario RP-4
FI.60.228
REV. 2
ALMACENAMIENTO
TEMPORAL
TRANSPORTE
DESTINO
N.D.
Tanque de
almacenamiento del
sanitario porttil
Autotanque
Determinado
por el
contratista
conforme a
NOM-001
SEMARNAT1996
Por
evaluar
Definido por la
empresa contratista
segn
condicionantes en
autorizacin de
aprovechamiento
Definido por la
empresa
contratista
segn
condicionantes
en autorizacin
Definido por la
empresa
contratista
segn
condicionantes
en autorizacin
Montculos en el
derecho de va
No requiere,
solo
movimiento
local
Trituracin y
esparcimiento
in situ
No aplica
Costales
En camin
7 kg/mes
T, I
En contenedores
Vehculos *
con tapa e identifica- especializados
dos
Tiradero
municipal
esparcimiento
in situ
Definido por la
empresa
recolectora *
7 L / mes
T,I
En contenedores
Vehculos *
con tapa e identifica- especializados
dos
Definido por la
empresa
recolectora *
40/mes
T,I
En contenedores
Vehculos *
con tapa e identifica- especializados
dos
Definido por la
empresa
recolectora *
Capitulo I - 29
Rev. 0
NOMBRE DEL
RESIDUO
COMPUESTO
DEL RESIDUO
ETAPA EN DONDE
SE GENERA
VOL. APROX.
Botes con
residuos de
recubrimiento
de acabado RA26
Botes con
residuos de
recubrimiento
de acabado RA28
Material ferroso
CRETIB
ALMACENAMIENTO
TEMPORAL
TRANSPORTE
DESTINO
RA-26 epxico
catalizado altos
slidos
Construccin
40/mes
T,I
En contenedores
Vehculos *
con tapa e identifica- especializados
dos
Definido por la
empresa
recolectora *
RA-28
poliuretano
Construccin
40/mes
T,I
En contenedores
Vehculos *
con tapa e identifica- especializados
dos
Definido por la
empresa
recolectora *
Varios tipos de
hierro
Construccin,
mantenimiento y
abandono de sitio
1,800
Kg mes
No aplica
En contenedores
En camiones
con tapa e identificados
Campamento
de acuerdo
con
supervisin
PEMEX.
Papel
Celulosa
Preparacin,
construccin,
mantenimiento y
abandono
15 kg/mes
No aplica
En contenedores
En camin
con tapa e identificados
Relleno
Sanitario
Cartn
Celulosa seca y
comprimida
Construccin,
mantenimiento y
abandono de sitio
15 kg/mes
No aplica
En contenedores
En camiones
con tapa e identificados
Relleno
Sanitario
Estopa
impregnada de
aceite
Aceite gastado
Construccin
50 L/mes
T,I
Cubetas de 19 L
Definido por la
empresa
recolectora *
Vehculos *
especializados
I.5.10.
Infraestructura para el Manejo y Disposicin adecuada de los Residuos
Para la disposicin final de residuos peligrosos, se cuenta con un padrn de ms de veinte empresas
especializadas que prestan el servicio de transporte dentro del Estado de Veracruz Llave, por otra parte se
cuenta con un padrn de, al menos, diez empresas especializadas en el manejo, tratamiento y reuso de
materiales considerados como residuos peligrosos.
Para la disposicin final de residuos no peligrosos y no clasificados como industriales, se puede utilizar el
sitio de disposicin final de residuos slidos que utiliza el municipio de Chacaltianguis, Ver.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 30
Rev. 0
Residuos vegetales
Los residuos provenientes de las actividades de desmonte y despalme se debern triturar y reincorporar
dentro del derecho de va utilizando como relleno en aquellas reas que se necesite nivelacin.
Residuos domsticos
Estos debern ser depositados en contenedores metlicos con tapa con una capacidad de 200 L para su
posterior traslado al basurero municipal ms cercano o como lo tenga destinado PEMEX. Se recomienda
que aquellos residuos reciclables sean clasificados de acuerdo a su origen, almacenarlos y mandarlos a un
centro de acopio.
Residuos sanitarios
Los residuos generados en las letrinas porttiles debern ser transportados y dispuestos por la empresa
encargada de proporcionar el servicio, la cual deber contar con un permiso previo para su disposicin.
Residuos industriales
Los restos de tubera sern transportados al campamento de PEMEX mas cercano bajo supervisin de la
Coordinacin de Servicios de Apoyo Operativo para su posterior comercializacin. Asimismo el material
considerado como peligroso deber ser colectado en depsitos debidamente cerrados y colocados
estratgicamente en aquellas reas visibles para su disposicin, el trasporte y disposicin final estar a
cargo de la compaa que se encargue de la construccin del proyecto.
Aguas residuales
El rea de desalojo para el agua empleada en la prueba hidrosttica estar sujeta a la aprobacin del
supervisor de la construccin. Las aguas del rea de servicios sern enviadas a una fosa sptica y las aguas
congnitas se enviarn a un tanque de almacenamiento para posteriormente transportarse hacia la batera
Perdiz donde sern adecuadamente tratadas para su disposicin final.
Cabe hacer mencin que en caso que la tubera sea diseada con los cdigos ASME B-31.4 y B-31.8 o
equivalentes la prueba hidrosttica ser realizada a consideracin de la compaa responsable de la
construccin de acuerdo a la NRF-150-PEMEX-2005.
Emisiones a la atmsfera
Tanto los vehculos automotores como los generadores de corriente alterna sern sometidos a un chequeo y
mantenimiento peridico con el fin de minimizar al mximo las emisiones a la atmsfera.
III
PEMEX Exploracin y Produccin es parte de Petrleos Mexicanos, tiene por objeto la exploracin, la
explotacin, la refinacin, el transporte, el almacenamiento, la distribucin y las ventas de primera mano del
petrleo, el gas y los productos que se obtengan de la refinacin de estos, as como la elaboracin, el
almacenamiento, el transporte, la distribucin y las ventas de primera mano, tanto del gas artificial como de
los derivados del petrleo susceptibles de servir como materias primas industriales bsicas.
La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en su Articulo No. 27 seala: La propiedad de
las tierras y aguas comprendidas dentro de los limites del territorio Nacional corresponde originalmente a la
Nacin; en su Articulo 90 seala: La administracin publica federal ser centralizada y paraestatal
conforme a la Ley Orgnica que expida el Congreso, que distribuir los negocios del orden administrativo de
la Federacin que estar a cargo de las Secretarias de Estado y Departamentos Administrativos y definir
las bases generales de creacin de las entidades paraestatales y la intervencin del Ejecutivo Federal en su
operacin. para derivarse del Articulo 27 la: LEY REGLEMENTARIA DEL ARTICULO 27
CONSTITUCIONAL. Corresponde a la Nacin el dominio directo, inalienable e imprescriptible de todos los
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 31
Rev. 0
En el Estado de Veracruz, el desarrollo que ha manifestado PEMEX ha sido sobre la base de la produccin
de energa secundaria obtenida a partir del petrleo y del gas natural. En cuanto al gas natural, la entidad ha
mantenido una produccin constante de este producto siendo 2006 el ao que ms millones de pies cbico
diarios se obtuvieron (Petrleos Mexicanos, 2007).
Estudios realizados en el rea de proyecto, han sealado la presencia de pozos productores de gas, lo cual
ha llevado al establecimiento de la infraestructura necesaria para su manejo. Entre esta infraestructura es
necesario contar con sistemas de transportes de hidrocarburos (gasoductos y lneas de descarga). Debido a
la peligrosidad potencial que representan dichas instalaciones, estas reciben vigilancia y mantenimiento
preventivo y correctivo por parte de PEP, que tiene como una de sus necesidades primordiales mantener el
estado ptimo de las mismas, con el fin de evitar sucesos que puedan afectar la integridad del personal, de
las instalaciones y las reas aledaas.
En la actualidad todas las actividades productivas se desarrollan dentro de un marco operativo que se
fundamenta en la aplicacin de las normas de seguridad industrial con el propsito de mejorar las
condiciones laborales en las instalaciones de cualquier centro de trabajo, y as minimizar los riesgos al
personal, a los equipos instalados y al entorno.
PEP tiene plena conciencia de que debe de ser una empresa vanguardista en los aspectos de seguridad
integral y proteccin del ambiente, por lo que desarrollar este proyecto en base a los diferentes
instrumentos de planeacin que ordenan la zona en donde se ubica.
I.6.
Planes de ordenamiento Ecolgico
A partir de la interpretacin del Plan de ordenamiento Ecolgico General del territorio, se determin que la
zona donde se emplazar el proyecto presenta las siguientes caractersticas:
Tabla III.1.1. Caractersticas de la zona de acuerdo con el POEGT
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 32
Rev. 0
Tipo
Valor
Media
Acuferos
Medio
Regin no prioritaria
No se cuenta con un plan de ordenamiento ecolgico local decretado para la zona, por lo que se tom
informacin elaborada por el Instituto Nacional de Estadstica, geografa e Informtica (INEGI), y se
determin que el uso actual en la zona es de agricultura de temporal, no indicando aptitud del suelo definida.
I.7.
Planes y programas de desarrollo Urbano, Estatal, Municipal o de Centro de Poblacin
Programa de Desarrollo Regional de Sotavento
Dentro de la estrategia ambiental, este programa pretende rescatar, proteger, restaurar y conservar recursos
naturales y reas ambientalmente sensibles, garantizar la continuidad e integridad de funciones ambientales
irremplazables y necesarias para el desarrollo social; evitar futuros impactos ambientales irreversibles y
ofrecer opciones de aprovechamiento sustentable de los recursos naturales de la regin, incluye sitios que
contribuyen de manera significativa a mantener ciclos biolgicos o fsicos, el rea mas cercana al sitio donde
se establecer el presente proyecto y considerada por este instrumento de planeacin es la regin inundable
de Chacaltianguis, y recibe una influencia importante de la ciudad de Cosamaloapan, por lo que el programa
considera importante su proteccin. El presente proyecto dista 11 Km de esta zona, y no tiene influencia en
esa zona.
I.8.
Programas de recuperacin y restablecimiento de las zonas de restauracin ecolgica
A la fecha, la zona en donde se ubicar el proyecto no se encuentra contemplada en ningn programa de
recuperacin o restauracin ecolgica, ni dentro de una regin prioritaria para la conservacin de la
biodiversidad. Una causa probable de esto podra ser la transformacin que ha sufrido el ambiente por
actividades agrcolas y ganaderas.
I.9.
Normas Oficiales Mexicanas
La construccin del Gasoducto y la LDD estar regida por varias normas constructivas, tanto nacionales
como internacionales, misma que se detallan a continuacin:
Materia
Calidad de agua
residual
NOM-001-SEMARNAT1996
Emisiones a la
atmsfera
NOM-041-SEMARNAT2006
Etapa
PSC
FI.60.228
REV. 2
Que
establece
los
lmites
mximos
permisibles de contaminantes en las
descargas de aguas residuales en aguas y
bienes nacionales.
Que
establece
los
niveles
mximos
permisibles
de
emisin
de
gases
contaminantes provenientes del escape de los
vehculos automotores en circulacin que
usan gasolina como combustible.
SGS de Mxico, S.A. de C.V.
Industrial Sector
Capitulo I - 33
Rev. 0
Materia
Norma
Descripcin
Etapa
PSC
Emisiones de
fuentes mviles
NOM-044-SEMARNAT2006
NOM-045-SEMARNAT2006
NOM-050-SEMARNAT1993
NOM-076-SEMARNAT1995
Residuos
peligrosos y
municipales
NOM-052-SEMARNAT2005
Proteccin de
especies
NOM-059-SEMARNAT2001
Contaminacin
por ruido
NOM-080-SEMARNAT1994
Que
establece
los
lmites
mximos
permisibles de emisin de ruido proveniente
del escape de los vehculos automotores,
motocicletas y triciclos motorizados en
circulacin y su mtodo de medicin.
Impacto
ambiental
NOM-117-SEMARNAT1998
Ambiente laboral
NOM-001-STPS-1999
NOM-002-STPS-2000
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 34
Rev. 0
Materia
Norma
NOM-004-STPS-1999
NOM-005-STPS-1998
NOM-006-STPS-2000
NOM-010-STPS-1999
NOM-011-STPS-2001
NOM-012-STPS-1999
NOM-013-STPS-1993
NOM-015-STPS-2000
Etapa
PSC
X**
NOM-017-STPS-2001
NOM-018-STPS-2000
NOM-019-STPS-2004
NOM-020-STPS-2002
NOM-021-STPS-1993
X**
X**
X**
X**
NOM-024-STPS-2001
Vibraciones-Condiciones de seguridad
higiene en los centros de trabajo.
NOM-025-STPS-1999
NOM-022-STPS-1999
NOM-026-STPS-1998
NOM-027-STPS-2000
NOM-028-STPS-2000
FI.60.228
REV. 2
Descripcin
X**
X**
X**
Capitulo I - 35
Rev. 0
Materia
Norma
Descripcin
Etapa
PSC
X**
X**
X**
NOM-103-STPS-1994
X**
NOM-104-STPS-2001
X**
X**
NOM-115-STPS-1994
Cascos
de
proteccin-Especificaciones,
mtodos de prueba y clasificacin.
NOM-116-STPS-1994
Seguridad-Respiradores y purificadores de
aire contra partculas nocivas.
Otras
NOM-008-SECRE-1999
Referencia*
NOM-007-SECRE-1999
NOM-100-STPS-1994
NOM-101-STPS-1994
NOM-102-STPS-1994
NOM-106-STPS-1994
NOM-113-STPS-1994
La construccin del proyecto estar regida por varias normas constructivas, tanto nacionales como
internacionales, misma que se detallan a continuacin:
Tipo
Especificaciones
Internacionales
Normas Internacionales
Especificaciones,
Procedimientos y Normas
de PEMEX
ASME-816.9
ASME B.16.5
ASME B16.11
ANSI
ISO 9001
3.101.01
3.104.03
3.104.04
3.104.09
3.106.01
3.108.01
3.110.01
3.111.01
3.112.01
3.112.02
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 36
Rev. 0
Tipo
Norma
3.112.03
3.112.04
3.113.01
3.203.01
3.411.01
CID-NOR-N-SI-0001
CID-NOR-OPT-0007
CID-NOR-01
K-101
N0.07.1.02
NO. 2.451.01
NRF-003-PEMEX-2007
NRF-004-PEMEX-2003
NRF-009-PEMEX2004
NRF-026-PEMEX-2001
NRF-027-PEMEX-2001
NRF-030-PEMEX2006
NRF-033-PEMEX2002.
NRF-047-PEMEX2006
NRF-096-PEMEX2004
PEP-PHT-003
SIASPA-200-22100PA-111-0001
UPMP-204-21510-PO13
P.2.0370.01
Descripcin
Recubrimientos continuos de concreto en tuberas de
conduccin.
Cimbra para concreto.
Acero de refuerzo en concreto.
Construccin de estructuras de acero.
Aplicacin e inspeccin de recubrimiento para proteccin
anticorrosiva.
Requisitos mnimos de seguridad para el diseo, construccin,
operacin, mantenimiento e inspeccin de ductos de transporte.
Procedimiento para la elaboracin de croquis de ubicacin de
instalaciones superficiales de ductos.
Criterio normativo para distancias mnimas a ductos que transportan
hidrocarburos.
Norma de tubera K-101
Clasificacin y disposiciones preventivas de seguridad en
localizaciones y reas de proteccin de pozos petroleros
terrestres.
Instrumentos y dispositivos de control
Proteccin con recubrimientos anticorrosivos a instalaciones
superficiales de ductos
Identificacin de productos transportados por tuberas o contenido de
tanques de almacenamiento
Identificacin de productos transportados por tuberas o
contenidos en tanques de almacenamiento
Proteccin con recubrimientos anticorrosivos para tuberas
enterradas y/o sumergidas.
Esprragos y tornillos de acero de aleacin y acero inoxidable para
servicio de baja y alta temperatura.
Diseo, construccin, inspeccin y mantenimiento de ductos
terrestres para transporte y recoleccin de hidrocarburos.
Lastre de concreto para tubera de conduccin
Diseo, Instalacin y Mantenimiento de Sistemas de Proteccin
Catdica.
Conexiones y Accesorios para Ductos de Recoleccin y
Transporte de Hidrocarburos
Especificacin general- pruebas hidrostticas para sistemas de
tuberas terrestres.
Procedimiento de gestin en materia de impacto y riesgo
ambiental que deben cumplir las dependencias que conforman
el organismo PEMEX Exploracin y Produccin.
Procedimiento operativo para efectuar una prueba hidrosttica
superficial.
Criterios y recomendaciones de diseo para tuberas de
proceso
Uno de los objetivos del promovente es el cumplimiento de la Normatividad Mexicana en materia ambiental,
y como parte de sus acciones est el obligar mediante contrato a las empresas encargadas de construir las
obras el cumplimento de la normatividad vigente.
I.10.
Decretos y Programas de Manejo de reas Naturales Protegidas
El proyecto no se localiza cerca de reas Naturales. El rea Natural Protegida ms cercana es el Sistema
Arrecifal Veracruzano, distante unos 90 Km del sitio de proyecto.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 37
Rev. 0
Despus de revisar los instrumentos anteriores, se determina que el presente proyecto no se contrapone con
los mismos.
IV.
Inventario Ambiental
El objetivo de este captulo es de dar una caracterizacin del medio en sus elemento biticos y abiticos, en
el cual se describirn y analizarn en forma integral los componentes del sistema ambiental donde se
establecer este proyecto; todo ello con el objeto de hacer una correcta identificacin de las condiciones
ambientales, de las principales tendencias de desarrollo y/o deterioro de la zona.
Para ello se hace la siguiente descripcin:
Criterios ambientales
Ubicacin de los pozos del Campo Cauchy y la cercana con la Estacin Arrollo Claro, para identificar
el mejor emplazamiento de la estacin.
Disponibilidad de terreno para la implantacin del proyecto (terreno ejidal, zonas de pastizales y
cultivos).
Adquisicin de materiales
Desmonte y despalme
En la Etapa de Construccin:
Se comprendern las siguientes actividades:
Tendido de la tubera
Doblado de la tubera
Capitulo I - 38
Rev. 0
En la Etapa de Operacin y Mantenimiento, operarn 24 hrs., al da durante toda su vida til. El gasoducto y
la lnea de descarga se emplearn para el transporte de hidrocarburos en fase gaseosa y lquida.
PEMEX Exploracin y Produccin cuenta con un programa de mantenimiento para tuberas de transporte, el
cual ser aplicado por el departamento correspondiente. A grandes rasgos este programa incluye las
siguientes actividades:
Se debe mantener en buen estado la proteccin mecnica anticorrosiva (pintura) en las instalaciones
superficiales.
Mantener un apriete adecuado en las conexiones mecnicas, esto con el fin de prevenir fugas.
Mantener en buen estado la sealizacin, como lo establece la Norma Nm. 03.0.2 Derechos de va
de las tuberas de transporte de fluidos; as como mantener actualizado el tipo de localizacin del
derecho de va, para tomar las acciones conducentes y reducir al mnimo los riesgos a las
instalaciones.
En su caso, llevar un registro de cada fuga donde se indique la localizacin, causa y tipo de
reparacin.
Deben mantenerse los caminos de acceso al derecho de va y a las instalaciones libres de maleza,
escombro, materiales dispersos, basura, etc.
Desmantelamiento de la tubera.
Restitucin del rea a las condiciones que se encontraron o adaptarlas a las necesidades actuales de
la zona.
Por otra parte, a continuacin se describe el destino que tendrn los residuos por grupo de residuo:
Residuos vegetales
Los residuos provenientes de las actividades de desmonte y despalme se debern triturar y reincorporar
dentro del derecho de va utilizando como relleno en aquellas reas que se necesite nivelacin.
Residuos slidos no peligrosos
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 39
Rev. 0
Estos sern depositados en contenedores metlicos con tapa con una capacidad de 200 litros para su
posterior traslado al basurero municipal ms cercano o a las reas designadas por las autoridades
municipales. Se recomienda que aquellos residuos reciclables sean clasificados de acuerdo a su origen,
almacenarlos y mandarlos a un centro de acopio.
Residuos sanitarios
Los residuos generados en las letrinas porttiles sern transportados y dispuestos por la empresa encargada
de proporcionar el servicio, la cual contar con un permiso previo para su disposicin.
Residuos industriales
Los restos de tubera sern transportados al campamento Tinajas bajo supervisin de la Coordinacin de
Servicios de Apoyo Operativo de PEP para su posterior comercializacin. Asimismo el material considerado
como peligroso deber ser colectado en depsitos debidamente cerrados y colocados estratgicamente en
aquellas reas visibles para su disposicin, el trasporte y disposicin final estar a cargo de la compaa que
se encargue de la construccin del proyecto.
Aguas residuales
El rea de desalojo para el agua empleada en la prueba hidrosttica estar sujeta a la aprobacin del
supervisor de la construccin y ser regada sobre el derecho de va en caso de ser factible. Las aguas
residuales que se generen durante las etapas de operacin y mantenimiento sern tratadas en fosas
spticas y dispuestas en un pozo de absorcin con ubicacin por determinar.
Emisiones a la atmsfera
Tanto los vehculos automotores como los generadores de corriente alterna sern sometidos a un chequeo y
mantenimiento peridico con el fin de minimizar al mximo las emisiones a la atmsfera.
I.11.
Delimitacin del rea de Estudio
Debido a la inexistencia de un Ordenamiento Ecolgico decretado para la zona donde se emplazar el
proyecto, la delimitacin del rea de estudio se realizar considerando los siguientes factores:
a)
Dimensiones del proyecto
La superficie que se considera como necesaria para la realizacin de las obras se estima en 9,624.48 m2.
b)
Poblados cercanos
Dentro de un radio de 5 Km alrededor del proyecto se identificaron 8 localidades pertenecientes a 1
municipio y 3 de ellas mayores a 100 habitantes.
Las localidades mayores a 100 habitantes y que se encuentran cercanas al proyecto son: Palo Alto, con
2589 habitantes, San Antonio con 501 habitantes y El Nacastle con 340 habitantes. Colindantes a menos de
500 m no se identificaron localidades, solo viviendas aisladas.
c)
Rasgos geomorfoedafolgicos, hidrogrficos, meteorolgicos, tipos de vegetacin
Se aprecia continuidad en la zona hasta en un rango de 3.5 Km en el tipo de comunidades vegetales y uso
de suelo, continuidad en la unidades edafolgicas hasta un rango de 2 Km., continuidad en las unidades
geolgicas en un rango de 1 Km y continuidad climatolgica en un rango mayor a 5 Km.
d)
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 40
Rev. 0
e)
Usos del suelo permitidos por el Plan de Desarrollo Urbano o Plan Parcial de Desarrollo Urbano
aplicable para la zona
No se cuenta con planes de desarrollo para la zona. Con base en lo anterior, se decide delimitar el rea de
estudio con un polgono de forma irregular con un permetro equidistante a 4 Km con respecto a la poligonal
del proyecto. Esta rea se muestra en la figura IV.1.
I.12.
Caracterizacin y Anlisis del Sistema Ambiental
IV.2.1
Aspectos Abiticos
Clima.
Tipo de clima
A partir de la informacin de Climas (Clasificacin de Koppen, modificado por Garca. E. 1998), elaborada
por la Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO), se identific que en el
rea de estudio se presenta un clima AW2, clido subhmedo con temperatura media anual mayor de 24.1
C y temperatura del mes ms fro mayor de 20 C, precipitacin del mes ms seco entre 0 y 18.61 mm;
lluvias de verano con ndice de Lang (P/T) mayor de 55.3 (P/T= obtenido de dividir la precipitacin media
anual en mm entre la temperatura media anual en grados centgrados) y porcentaje de lluvia invernal del 5%
al 10.2% del total anual. (ver plano Climatologa Anexo 7).
Fenmenos climatolgicos
El registro de las variables climticas para el rea de inters, se efectu en base a lo reportado por la
estacin clave 30-031 Cosamaloapan de Carpio, Ver., observndose los siguientes registros:
Tabla IV.2.1.1 Temperaturas media mensual
Mes
ene
feb
mar
abr
may
C
20.0 20.4
23.0 25.5 26.9
Fuente: Comisin Nacional del Agua, 2000
FI.60.228
REV. 2
jun
jul
26.9
26.0
ago
26.1
sep
25.7
oct
24.5
nov
22.7
dic
21.2
Promedi
o anual
24.1
Capitulo I - 41
Rev. 0
ene
feb
mar
abr
may
Max
32.0
29.5
35.0
36.0
Min
11.5
10.5
13.0
17.5
Fuente: Comisin Nacional del Agua, 2000
jun
39.0
20.5
39.0
22.0
jul
37.0
22.0
ago
37.5
22.5
sep
36.0
20.0
oct
nov
32.5
17.0
Promedio
Anual
31.0
34.8
11.0
16.5
dic
32.5
11.0
La temperatura mnima registrada fue de10.5 C durante el mes de febrero, mientras que la mxima fue de
39 C durante mayo y junio. Debido a las caractersticas tropicales que presenta el rea de inters, las
mayores temperaturas se registran durante los meses de mayo y junio, mientras que en el inicio del periodo
de lluvias de julio se nota una ligera disminucin, mientras que en diciembre, enero y febrero se registran las
ms bajas temperaturas.
ene
feb
mar
abr
jun
jul
ago
sep
oct
nov
dic
Acumulad
o Anual
146.19
332.31
225.24
249.86
219.59
79.95
56.91
1444.94
may
pp
30.45
26.64 20.48 18.61 38.70
(mm)
Fuente: Comisin Nacional del Agua, 2000
ene
feb
mar
abr
may
jun
jul
ago
sep
oct
nov
dic
Max
85.5
161.0
49.0
131.5
156.0
372.0
2058.0
539.5
918.0
1170.0
191.0
350.0
Min
1
0
0
0
Fuente: Comisin Nacional del Agua, 2000
Promedi
o
Anual
515.13
0.008
La precipitacin pluvial mnima registrada fue de 0.0 mm durante casi todo el ao y la precipitacin pluvial
mxima de 2058.00 mm durante el mes de julio. De acuerdo a los datos histricos, el rgimen de
precipitacin pluvial anual en el intervalo de registro fue de 1,444.94 mm.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 42
Rev. 0
Tabla IV.2.1.5 Frecuencia de la velocidad del viento dominante para el periodo 1992-2001
Velocidad m/s
0
0.3-1.6
1.7-3.2
3.3-5.4
5.5-7.9 8-10.7
10.8-13.7
Total
Direccin
19
31
25.83
NNE
NE
ENE
E
NW
NNW
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
11
0
3
0
1
8
5
3
10
1
2
1
0
0
4
0
25
0
0
0
0
1
11
0
0
0
0
0
1
11
16
3
17
2
40
9.16
13.33
2.5
14.17
1.7
33.33
17
48
39
14
120
100
Total
0
1
Fuente: Comisin Nacional del Agua, 2000
Evaporacin
El promedio anual de evaporacin registrada para sta regin es de 23.00 mm/mes. El valor mximo ocurre
en el mes de abril, mientras que en los meses de octubre, noviembre, diciembre, enero, febrero y marzo la
evaporacin fue nula. En el Tabla IV.2.1.6 se presenta el comportamiento promedio mensual.
Tabla IV.2.1.6 Evaporacin promedio mensual
Mes
ene
feb
mar
abr
mm
0
0
0
7.633
Fuente: Comisin Nacional del Agua, 2000.
may
jun
jul
ago
sep
oct
nov
dic
Anual
3.742
4.333
2.258
1.968
3.066
23.00
Humedad relativa
Considerando las lminas de isolneas de humedad relativa publicadas por el Sistema Meteorolgico
Nacional (SMN), se logr determinar que el sitio de proyecto, tiene una humedad relativa entre un rango de
75 a 100% en poca de lluvias (julio-septiembre) y de 60 a 70% durante los meses ms secos del ao.
Frecuencia de heladas, nevadas, nortes, tormentas tropicales y huracanes, entre otros eventos climticos
extremos
La frecuencia de estos elementos y fenmenos naturales en el rea del proyecto solo ha ocasionado ciertas
depresiones. En la Tabla IV.2.1.7 se muestra un resumen de estos parmetros.
FI.60.228
REV. 2
Jun
Oct
Nov
Dic
Anual
1.33
1.66
3.40
9.15
13.63
11.76
12.81
8.86
5.34
3.17
76.86
7.50
5.40
7.40
5.45
7.45
4.89
5.68
5.38
6.18
4.09
4.82
6.13
70.37
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.10
0.21
0.10
0.42
0.18
0.04
0.00
0.00
1.05
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Sep
May
2.39
Ago
Abr
3.96
Jul
Mar
No. das
c/lluvias aprec.
No. das
despejados
No. das con
granizo
No. das con
heladas
No. das con
temp. Elec.
No das con
Tormentas
No, das con
Feb
Calamidad
Ene
Capitulo I - 43
Rev. 0
Anual
Dic
Nov
Oct
Sep
Ago
Jul
Jun
May
Abr
Mar
Feb
Calamidad
Ene
Nevada
Fuente: Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua, 2000
Caractersticas geomorfolgicas
El proyecto se desarrollar en la Planicie Costera Veracruzana.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 44
Rev. 0
Susceptibilidad de la zona
Segn del Atlas Estatal de riesgos en su edicin mas reciente la zona de estudio es de baja sismicidad, sin
embargo, de acuerdo con registros del Servicio Sismolgico Nacional en los ltimos 100 aos se han
presentado cerca del rea de estudio al menos dos sismos de magnitud mayor a 6.5 grados. Los datos,
extrados del Servicio Sismolgico Nacional, se aprecian en la figura IV.2.1.2, incidencia de sismos en la
zona del proyecto
Figura IV.2.1.2 Relieve en la zona
rea de
estudio
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 45
Rev. 0
Suelos.
Tipos de suelo
El proyecto se construir sobre suelos tipo Gleysol de textura fina, suelos en los que su material original est
constituido por un amplio rango de materiales no consolidados, principalmente sedimentos de origen fluvial,
marino o lacustre, hacia el noroeste se identifican suelos Regosol y hacia el suroeste del sitio de proyecto,
suelos tipo Feozem (ver plano Edafologa Anexo 7).
Figura IV.2.1.4 Unidades edafolgicas en el rea de estudio
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 46
Rev. 0
Fuente: CONABIO
Hidrologa superficial
Con relacin al sitio donde se construir el gasoducto de 10" X 0.601 KM. Y LDD DE 4" X 0.597 KM. DE LA
MACROPERA CAUCHY 1 A LA ESTACIN DE MEDICIN Y CONTROL CAUCHY y dentro del rea de estudio no se
identificaron corrientes perennes ni tampoco intermitentes. El cuerpo de agua ms importante de las
corrientes superficiales es el ro Papaloapan, se localiza a 3.6 Km al suroeste del proyecto. Los cuerpos de
agua ms cercanos al proyecto (una distancia de 250 m) son corrientes intermitentes con ocasional uso
como abrevaderos para el ganado.
Hidrologa subterrnea
Los pozos de la zona son poco profundos. No se dispone de informacin sobre el drenaje subterrneo, la
permeabilidad en la zona de estudio es de media a alta (ver plano Hidrogeologa Anexo 7).
Figura IV.2.1.5 Unidades hidrogeolgicas en la zona de estudio
Fuente: CONABIO
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 47
Rev. 0
IV.2.2
Aspectos Biticos
Vegetacin Terrestre
La vegetacin del rea donde se efectuar la obra, es caracterstica de zonas que presentan altos grados de
perturbacin, (sitios en donde se han alterado los elementos primarios caractersticos de la regin por
vegetacin de tipo secundaria). El uso de suelo predominante en la zona del proyecto corresponde a
agricultura de temporal de caa de azcar (Saccharum officinarum), en segundo trmino a pastizal cultivado,
y en algunos casos presenta otros cultivos como maz (Zea mays). Las especies de pasto utilizadas en la
zona son estrella (Cynodon plectostachyus) grama (Paspalum conjugatum), pangola (Digitaria decumbens),
y jaragua (Hyparrhenia rufa), dentro del predio seleccionado se encuentran machones de vegetacin
secundaria de selva mediana, con especies como pasto torpedo (Panicum repens), palma pachite
(Acrocomia mexicana) y palo mulato (Bursera simaruba). En los alrededores de la zona se han identificado
especies de palma dulce (Brahea dulcis) y del rbol palo rosa (Tabebuia rosea).
Usos de la vegetacin en la zona
Por ser una zona con vocacin agrcola actual y verificada mediante recorridos en campo, se identific como
cultivo predominante la caa de azcar (Saccharum officinarum), en segundo trmino pastizal para fines
ganaderos, con presencia ocasional de pequeas parcelas con cultivos de maz (Zea mays).
Los rboles como el palo de rosa (Tabebuia rosea), cocuite (Gliricidia sepium), y palma pachite (Acrocomia
mexicana) son empleados como cercos para delimitacin de terrenos.
Presencia de especies vegetales bajo rgimen de proteccin legal
En el lugar donde se pretende realizar el proyecto, no existen especies vegetales que se encuentren
reportadas en las categoras de riesgo de la Norma Oficial Mexicana NOM-059-SEMARNAT-2001
Fauna
Capitulo I - 48
Rev. 0
Especies de valor comercial: No se encontraron especies con valor comercial dentro de la zona
proyecto ((predio).
Especies con valor esttico: No se encontraron especies con valor esttico en el rea de estudio.
Especies con valor cultural: No se encontraron especies con valor cultural dentro de la zona
proyecto (predio).
del
del
del
del
IV.2.3
Paisaje
La visibilidad
Debido a la suave pendiente del terreno y a la constante presencia de cultivos y lmites de propiedad (con
alambre de pas y cortinas arbreas), la visibilidad en el paisaje es constante aunque limitada a menos de
400 metros, situacin que predomina en la mayor parte del rea de estudio, slo cerca del cruce del
proyecto con la autopista, la visibilidad aumenta pero slo en los alrededores de la vialidad.
Calidad paisajstica
No existen elementos que permitan considerar el paisaje como nico o excepcional, ya que este es
caracterstico de zonas dedicadas a la agricultura y actividades ganaderas.
Fragilidad del paisaje
Debido a que el ecosistema donde se ubicar el proyecto ha estado sometido a un uso de suelo intensivo
debido a actividades agropecuarias y de extraccin de gas natural, el paisaje no se considera susceptible de
ser afectado de manera significativa por la presencia del proyecto.
Distancia (m)
758.79
1,748.79
2,063.53
1,887.49
3,974.20
4,835.24
SGS de Mxico, S.A. de C.V.
Industrial Sector
Capitulo I - 49
Rev. 0
Zonas vulnerables
Distancia (m)
Asentamientos humanos
13,894.28
(Localidad Chacaltianguis)
Asentamientos humanos
1,090.44
(Localidad Laguna de Lagarto)
Fuente: Elaborada a partir de datos de INEGI (2006) y CONABIO 2005.
CENSO
1195
622
573
1930
CENSO
1341
705
636
1940
CENSO
1093
579
514
1950
CENSO
1595
815
780
1960
CENSO
2824
1422
1402
1970
CENSO
2212
1980
CENSO
3150
1990
CENSO
2498
1273
1225
1995
CONTEO
2788
1386
1402
2000
CENSO
2589
Fuente: INEGI. Archivo Histrico por localidades
1236
1353
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 50
Rev. 0
3 .5
3
2 .5
2
1 .5
1
0 .5
0
Datos de
poblacin
Tendencia
1900
1920
1940
1960
1980
2000
2020
Dcada
Fuente: INEGI. Elaborada a partir de INEGI, Archivo Histrico por localidades (2005)
Espacialmente, la distribucin de la poblacin parece distribuirse sobre las vas de acceso entre localidades
urbanas, segn se aprecia en la figura IV.2.4.1.
Para la zona de estudio, la poblacin femenina representa el 50.52% del total, y la poblacin masculina el
49.48% restante, la distribucin de la poblacin por edad se muestra a continuacin:
Tabla IV.2.4.3 Distribucin de la poblacin por grupo de edad)
Rango
No habitantes
Poblacin de 0 a 4 aos
342
Poblacin de 5 aos y ms
3451
Poblacin de 6 a 14 aos
763
Poblacin de 12 aos y ms
Poblacin de 15 aos y ms
Poblacin de 15 a 17 aos
Poblacin de 15 a 24 aos
Poblacin femenina de 15 a 49 aos
2,855
2,613
228
636
982
Poblacin de 18 aos y ms
Poblacin masculina de 18
Poblacin femenina de 18
Fuente: INEGI. Datos del Conteo del 2005
2,385
1,138
1,253
2,855
Poblacin de 15 aos y ms
Poblacin de 15 a 17 aos
Poblacin de 15 a 24 aos
2,613
228
636
982
2,385
SGS de Mxico, S.A. de C.V.
Industrial Sector
Capitulo I - 51
Rev. 0
Rango
No habitantes
Poblacin masculina de 18
1,138
Poblacin femenina de 18
Fuente: INEGI. Datos del Conteo del 2005
1,253
Natalidad y mortalidad
Para el estado de Veracruz, la tasa bruta de natalidad fue de 18.2%, mientras que para el municipio de
Chacaltianguis fue de 9.10%.
Migracin.
De acuerdo con el Sistema Nacional de Informacin Municipal, la poblacin migrante en el municipio de
Chacaltianguis representa el 15.68% del total de la poblacin.
Poblacin econmicamente activa
La poblacin econmicamente activa representa el 28.43% de la poblacin en la zona con un total de
1,101habitantes, por ramo de actividad, la poblacin se distribuye de la siguiente manera:
Tabla IV.2.4.5 Distribucin de la poblacin por actividad econmica
% con
Rango
No habitantes
respecto a la
pob. ocupada
Poblacin ocupada
1094
100.00%
Sector primario
509
46.53%
Sector secundario
164
14.99%
Sector terciario
396
36.20%
No definido
25
2.29%
Fuente: Elaborada a partir de INEGI (2005)
Factores Socioculturales
Patrimonio histrico
No existen en la zona sitios de valor histrico.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 52
Rev. 0
IV.2.5
Diagnstico Ambiental
a)
Integracin e interpretacin del inventario ambiental
Normativos:
No existen instrumentos que regulen el uso de suelo en la zona de estudio, por lo que existe diversidad de
usos de suelo.
De diversidad:
Dado el grado de afectacin en la zona, la diversidad de especies no es significativa.
Rareza:
La distribucin de los recursos naturales en la zona es homognea.
Naturalidad:
Aunque la presencia y las consecuencias de las actividades en el sistema son definitivas y llevan muchos
aos, se ha desarrollado un aparente equilibrio entre los diversos elementos, dando origen a comunidades
con vegetacin secundaria arbustiva y arbrea de selva baja perennifolia y subperennifolia, que se
desarrollan junto con zonas de cultivo y pastizales.
Grado de aislamiento:
No se identificaron comunidades susceptibles de aislamiento por parte del proyecto o de procesos naturales
en la zona de estudio.
Calidad:
En general las concentraciones de contaminantes se consideran normales dado que no existen industrias
pesadas o de transformacin cerca del predio donde pretende ubicarse el proyecto.
b)
Sntesis del inventario
De acuerdo a la informacin descrita en los apartados anteriores, se concluye que en el rea de estudio el
sistema ambiental se encuentra perturbado por la presencia y desarrollo de actividades agropecuarias y de
industria extractiva, prueba de ello es la existencia de campos de explotacin de gas natural, y la zona
donde se proyecta el trazo de esta proyecto pertenece al Campo Cauchy (en desarrollo) y en general la
actividad de explotacin de gas natural se encuentra consolidada y goza de aceptacin entre la comunidad,
por el pago a precio razonable de las superficies ocupadas por los proyectos y por la apertura de vas de
comunicacin (terraceras) que enlazan los pozos y ductos con las vas principales de comunicacin y
localidades urbanas.
Por lo que los aspectos sociales y demogrficos tampoco se vern afectados seriamente con este proyecto.
II.
IDENTIFICACIN, DESCRIPCIN Y EVALUACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES
II.1.
Metodologa para Identificar y Evaluar los Impactos Ambientales
La evaluacin de los impactos en el ambiente depende de una adecuada identificacin de los cambios
potenciales al entorno, por lo que es necesario conocer los objetivos, as como todas las actividades que se
realizarn en las diferentes etapas del proyecto.
Es importante conocer el estado actual de las caractersticas fsicas, biolgicas, sociales y econmicas de
las reas, de las restricciones ambientales, el ordenamiento ecolgico propuesto, la vinculacin con los
planes de desarrollo federal, estatal y municipal con respecto al uso de suelo del sitio involucrado, ya que
esto constituye la base para la elaboracin de la matriz de interaccin proyecto-ambiente, donde el anlisis
de estos aspectos proporcionar los elementos necesarios para la identificacin, evaluacin e interpretacin
de los impactos al medio.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 53
Rev. 0
Para el presente estudio se realizaron visitas de campo al sitio y sus colindancias con la finalidad de conocer
las condiciones actuales de estos sitios y posteriormente relacionarlos con las afectaciones que se pudieran
originar en estos medios.
Las perturbaciones generadas en el medio pueden seguir varias rutas de acuerdo con la naturaleza de la
obra, del impacto y las caractersticas del ambiente, por lo que se deben de seleccionar tcnicas de
identificacin de impacto ambiental ms adecuadas.
A continuacin se presenta un esquema general del proceso de Evaluacin de Impacto Ambiental,
sealando cada una de las etapas de evaluacin y la forma de evaluacin:
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 54
Rev. 0
ETAPA 1.
Identificacin y
clasificacin
Disear accin
Aplicar evaluacin preliminar
Identificar necesidad de un EIA
Fuente: Centro de
Estudios de Desarrollo
de Chile.
Banco Interamericano
de Desarrollo. 2001
ETAPA 2.
Preparacin y
anlisis
Identificacin de impactos
Medicin de impactos
Valoracin y jerarquizacin de los impactos
Plan de manejo ambiental
Plan de participacin ciudadana
ETAPA 3.
Calificacin y
Decisin
Consulta y participacin
Adopcin de decisiones
ETAPA 4.
Calificacin y
Decisin
FI.60.228
REV. 2
Procedimientos
administrativos
formales
Capitulo I - 55
Rev. 0
AGUA SUPERFICIAL
AGUA SUBTERRNEA
VEGETACIN TERRESTRE
Visibilidad
Nivel de Ruido
Microrelieve
X
X
Propiedades fisicoqumicas
Erosin
X
X
Drenaje
Calidad
Flujo
Nivel fretico
X
X
Diversidad
Abundancia
X
X
Distribucin
X
X
Diversidad
Abundancia
FAUNA TERRESTRE
X
X
Distribucin
SOCIOECONMICOS
Vistas escnicas
X
X
Cualidades estticas
Asentamientos humanos
X
SGS de Mxico, S.A. de C.V.
Industrial Sector
Capitulo I - 56
Rev. 0
FACTOR AMBIENTAL
IMPACTO
COMPONENTE
SI
Manejo de residuos
NO
Energa
Economa regional
II.1.2.
Lista Indicativa de Indicadores de Impacto
Tcnica de Listado Simple
Factores ambientales
En la tabla V.1.1.1 se encuentran los factores ambientales y sus componentes especficos que podran ser
afectados por las acciones de la obra. De acuerdo con la Tcnica de Listado Simple se identificaron en un
total 9 factores ambientales con 32 componentes susceptibles a ser modificados. El anlisis indica que en 11
(34.37%) de los factores ambientales existen impactos potenciales y 21 (65.62%) de sus componentes
podran tener impacto potencial por las acciones de la obra.
Acciones de la obra
En la tabla V.1.2.1 se muestran las cuatro etapas para llevar a cabo el proyecto, las cuales son preparacin
del sitio, construccin, operacin y mantenimiento, y abandono del sitio. As mismo se enlistan las
actividades que la obra requiere para su ejecucin y las que potencialmente podran alterar a uno o varios de
los componentes ambientales.
En el anlisis se identificaron 19 actividades propuestas para ejecutar el proyecto hasta el trmino de su vida
til, de las cuales 11 (57.89%) podran alterar a uno o a varios de los componentes ambientales.
Tabla V.1.2.1 Listado de las actividades que podran causar Impactos ambientales durante el desarrollo del proyecto
IMPACTO
ETAPA
ACTIVIDAD
SI
NO
PREPARACION
DEL SITIO
Cortes y excavaciones
Tendido de la tubera
Doblado de la tubera
Alineado y soldado
Sealizacin
Proteccin catdica
OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
ABANDONO
FI.60.228
REV. 2
Inspeccin y vigilancia
Mantenimiento preventivo
Mantenimiento correctivo
Clausura y limpieza
X
SGS de Mxico, S.A. de C.V.
Industrial Sector
Capitulo I - 57
Rev. 0
II.1.3.
Criterios y Metodologas de Evaluacin
II.1.3.1. Criterios
Los criterios de evaluacin se describen a continuacin:
1.
2.
Carcter del impacto. Se analiza si la accin del proyecto deteriora o mejora las caractersticas del
componente ambiental, esto es, si el impacto es:
Benfico (+)
Adverso ( - )
Duracin del impacto. Se considera la permanencia del impacto con relacin a la actividad que lo
genera, de acuerdo con los siguientes criterios:
Temporal: El efecto del impacto dura el mismo tiempo que la actividad que lo genera.
Prolongado: El efecto del impacto dura ms tiempo (de uno hasta cinco aos) que la actividad
que lo genera.
3.
Magnitud del efecto. Establece el rea que puede resultar afectada por el impacto de acuerdo con los
siguientes criterios:
Puntual: El efecto se presenta directamente en el sitio donde se ejecuta la accin y hasta 200 m.
Local: El efecto se presenta despus del los lmites del sitio del proyecto hasta 5 km del punto
donde ocurre la accin que lo genera.
Regional: El efecto se presenta a ms de 5 km del sitio donde se ejecuta la accin y dentro del
rea de influencia del proyecto.
4.
Calificacin del impacto. Se evalan cada uno de los impactos detectados considerando los valores de
los criterios anteriormente descritos y se asigna una calificacin al impacto de acuerdo con los
siguientes valores cualitativos:
No significativo
(1)
Poco significativo
(2)
Significativo
(3)
Para manejar adecuadamente los diferentes criterios antes mencionados se construy una matriz, en sta
se indic el carcter, la duracin, la magnitud y la calificacin (vase anexo 10).
II.1.3.2. Metodologas de evaluacin y justificacin de la metodologa seleccionada
Tcnica de Listado Simple
En esta tcnica se realiz una identificacin general de los impactos esperados del proyecto de acuerdo con
los factores ambientales involucrados y con las actividades que se desarrollarn durante la ejecucin de la
obra.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 58
Rev. 0
Para desarrollar esta tcnica se realizaron reuniones con el grupo de trabajo (bilogos, ingenieros
ambientales y qumicos) que intervinieron en el estudio, los cuales, de acuerdo con su experiencia y criterio,
analizaron cada una de las acciones del proyecto, se determinaron los impactos potenciales (positivos y
negativos) a los diferentes factores ambientales y con los proyectistas (promovente, especialistas en el rea
de construccin) se identificaron las actividades que se llevarn a cabo para el desarrollo de la obra.
Esta tcnica consiste en la construccin de dos tablas (vase anexo 10):
I.
II
Es importante sealar que las acciones de la obra y los factores ambientales identificados por esta tcnica
(slo los que estn sealados en la columna de s), se emplearn para elaborar posteriormente la Matriz
modificada de Leopold.
Matriz de interaccin proyecto-ambiente (matriz modificada de Leopold)
Para la evaluacin cualitativa de los impactos ambientales que el proyecto causar al ambiente, se
seleccion la metodologa conocida como Matriz de Leopold (1971), modificada para las caractersticas
particulares de esta obra. Las modificaciones particulares aplicadas para la evaluacin de este proyecto se
describen posteriormente.
Esta matriz se basa en la Tcnica de Listado Simple, descrita anteriormente, de la cual se tomaron en
cuenta los componentes ambientales y las acciones de la obra que podrn tener impacto.
El empleo de la matriz de interaccin proyecto-ambiente, obedece fundamentalmente a la facilidad que se
tiene para manejar un gran nmero de acciones de la obra con respecto a los diversos componentes
ambientales del rea del proyecto.
De esta manera, se pueden identificar y evaluar adecuadamente las interacciones resultantes y
posteriormente, determinar los impactos ambientales.
La tcnica consiste en interrelacionar las acciones de la obra (columnas), con los diferentes factores
ambientales (renglones). Posteriormente, se describen cada una de las interacciones de acuerdo con los
siguientes criterios:
Capitulo I - 59
Rev. 0
Capitulo I - 60
Rev. 0
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Temporal
Puntual
Desmonte y despalme
Temporal
Puntual
Temporal
local
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Apertura de caminos
Temporal
Puntual
Cortes y excavaciones
Temporal
Puntual
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 61
Rev. 0
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
1
Desmonte y despalme
Temporal
puntual
Cortes y excavaciones
Temporal
puntual
Temporal
puntual
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Desmonte y despalme
Temporal
puntual
Cortes y excavaciones
Temporal
puntual
Capitulo I - 62
Rev. 0
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Desmonte y despalme
Temporal
Puntual
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Temporal
puntual
FAUNA TERRESTRE
Carcter
Duracin
Magnitud
Temporal
puntual
Calificacin
Distribucin
Desmonte y despalme
Capitulo I - 63
Rev. 0
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Desmonte y despalme
Temporal
Puntual
Cortes y excavaciones
Temporal
Puntual
Vistas escnicas
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Apertura de caminos
Temporal
Local
Desmonte y despalme
Temporal
Local
Cortes y excavaciones
Temporal
Local
SOCIOECONOMICO: Desmonte y
despalme
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Manejo de residuos
Temporal
Local
Capitulo I - 64
Rev. 0
SOCIOECONOMICO: Medios de
transporte y comunicacin
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Apertura de caminos
Temporal
Local
2.
ETAPA DE CONSTRUCCIN
Descripcin de los impactos ambientales por factor ambiental.
Factor: Aire
Componente: Calidad del aire.
Acciones del proyecto que impactan negativa y positivamente:
Tendido de la tubera, Alineado y soldado.
EVALUACION DEL IMPACTO
Durante las obras constructivas se generarn gases y polvos. Los primeros generados por los vehculos que
transporten el material de construccin, as como el equipo.
Por el movimiento de los vehculos, se ocasionan emisiones temporales a la atmsfera que se genera
debido al producto de la combustin incompleta de los motores que utilizan diesel y gasolina.
Se realizarn las actividades de desmantelamiento de los equipos por lo que se utilizar maquinaria y
vehculos de transporte de materiales y personal, por lo que se ver afectada la calidad del aire por la
emisin de hidrocarburos y partculas suspendidas totales, producto de la combustin de gasolina diesel y
combustleo.
El mantenimiento preventivo brindado a los vehculos automotores tendr gran importancia para controlar en
gran medida las emisiones a la atmsfera. Su correcta aplicacin incidir en la calidad del aire.
FI.60.228
REV. 2
Carcter
Duracin
Magnitud
Tendido de la tubera
Temporal
Puntual
Calificacin
1
Alineado y soldado
Temporal
Puntual
Capitulo I - 65
Rev. 0
Factor: Aire
Componente: Nivel de ruido.
Acciones del proyecto que impactan negativa y positivamente:
Alineado y soldado.
EVALUACION DEL IMPACTO
Las actividades de alineado y soldado generarn ruido, cabe aclarar que solo es temporal. Por otro lado, la
falta de mantenimiento al equipo y maquinaria utilizados provocarn la generacin de ruido por la accin de
los motores al operar sin silenciadores y el choque de partes metlicas, por lo que se considera que la
emisin de estas no afectar de manera significativa, puesto que su utilizacin como se mencion ser por
tiempos cortos.
Se estima que en ocasiones debido al movimiento de vehculos se rebasarn los parmetros permitidos en
la NOM-080-SEMARNAT-1994, sin embargo se respetarn los horarios de trabajo para no sobrepasar los 65
dB(A) establecidos por dicha Norma.
AIRE: Nivel de ruido
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Alineado y soldado
Temporal
Puntual
Factor: Socioeconmico
Componente: Empleo y mano de obra.
Acciones del proyecto que impactan negativa y positivamente:
Bajado y tapado.
EVALUACION DEL IMPACTO
Durante las actividades de bajado y tapado de la tubera del gasoducto y la lnea de descarga, se requerir
de mano de obra especializada en instalaciones de este tipo y en el seguimiento de la normatividad
pertinente para la instalacin de este tipo de obras.
SOCIOECONOMICO: Empleo y mano de obra
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Bajado y tapado
Temporal
Local
Factor: Socioeconmico
Componente: Generacin de residuos
Acciones del proyecto que lo impacta negativa y positivamente:
Prueba hidrosttica y/o neumtica
EVALUACION DEL IMPACTO
En la etapa final de la construccin del gasoducto y la lnea de descarga, se realizar la prueba hidrosttica
la cual requiere de un volumen aproximado de 643.56 m3 de agua, por lo que el contratista debe tramitar y
contar con la autorizacin de la Comisin Nacional del Agua (CNA) para tomar el lquido del cuerpo de agua
que se determine; esto previamente a la realizacin de la prueba, y en consecuencia observar las
disposiciones que en su caso determine la CNA para el manejo y disposicin final del agua al trmino del
ciclo de prueba, as como las disposiciones de la legislacin ambiental.
El agua que se utilice debe ser neutra o libre de partculas en suspensin que no pasen la malla de 100 hilos
por pulgada. (CID-NOR-N-SI-0001).
En caso que se realice la prueba neumtica y no realizarse la prueba hidrosttica, no se generar ningn
tipo de residuo.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 66
Rev. 0
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Prueba hidrosttica
Temporal
Local
Factor: Aire
Componente: Calidad del aire
Acciones del proyecto que lo impacta negativa y positivamente:
Obras especiales (perforacin direccional o lastrada)
La compactacin de suelo para el cruce con el Arroyo por maquinaria generar emisiones a la atmsfera
debido al producto de la combustin incompleta de los motores que utilizan diesel y gasolina.
Calidad del aire
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Temporal
Puntual
Factor: Aire
Componente: Ruido
Acciones del proyecto que lo impacta negativa y positivamente:
Obras especiales (perforacin direccional o lastrada)
Estas actividades aunque solo sern temporales la excavacin para la perforacin direccional o perforacin
lastrada, as como la compactacin del suelo se genera ruido; adems la falta de mantenimiento al equipo y
maquinaria utilizados provocan la generacin de ruido por la accin de los motores al operar sin
silenciadores y el choque de partes metlicas, se considera que la emisin de ruido de estas actividades no
afectar de manera significativa.
Calidad del aire (ruido)
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Temporal
Puntual
3.
ETAPA DE OPERACION Y MANTENIMIENTO
Descripcin de los impactos ambientales por factor ambiental.
Factor: Socioeconmico
Componente: Manejo de residuos.
Acciones del proyecto que lo impacta negativa y positivamente:
Mantenimiento preventivo, mantenimiento correctivo
EVALUACION DEL IMPACTO
Las actividades que involucran la operacin del gasoducto y la lnea de descarga son con la inspeccin y
vigilancia, el mantenimiento preventivo y el correctivo, que tienen impactos positivos durante la operacin.
Estos elementos de operacin son los que proporcionan la seguridad del gasoducto y la lnea de descarga y
llevan al cumplimiento adecuado de las medidas de mitigacin en materia de impacto ambiental. La
programacin de inspecciones, tanto de funcionamiento como de seguridad, ajustes, reparaciones, anlisis,
limpieza, calibracin, que debern llevarse a cabo en forma peridica con base en un plan establecido y no a
una demanda del operario o usuario. El caso de Mantenimiento Preventivo es la actividad donde se
disminuyen los riesgos.
FI.60.228
REV. 2
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Inspeccin y vigilancia
Prolongado
Puntual
Mantenimiento preventivo
Permanente
Puntual
Mantenimiento correctivo
Permanente
Puntual
Capitulo I - 67
Rev. 0
4.
ETAPA DE ABANDONO DEL SITIO
Descripcin de los impactos ambientales por factor ambiental.
Factor: Aire
Componente: Calidad del aire.
Acciones del proyecto que lo impacta negativa y positivamente:
Clausura y limpieza
Se realizarn las actividades de desmantelamiento de los equipos por lo que se utilizar maquinaria y
vehculos de transporte de materiales y personal, por lo que se ver afectada la calidad del aire por la
emisin de humos, producto de la combustin de gasolina/diesel.
Aire: Calidad del aire
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Clausura y limpieza
Temporal
Puntual
Factor: Vegetacin
Componente: Distribucin
Acciones del proyecto que lo impacta negativa y positivamente:
Clausura y limpieza
Al finalizar la vida til del proyecto, las actividades de supervisin y mantenimiento se suspendern lo cual
ocasionar que la vegetacin se empiece a recuperar sobre el trazo del derecho de va.
Vegetacin: Distribucin
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Clausura y limpieza
Prolongado
Puntual
FI.60.228
REV. 2
Vegetacin: Distribucin
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Clausura y limpieza
Prolongado
Puntual
Capitulo I - 68
Rev. 0
Factor: Socioeconmico
Componente: Manejo de residuos.
Acciones del proyecto que lo impacta negativa y positivamente:
Clausura y limpieza
Se generarn residuos propios del mantenimiento del equipo y maquinaria como estopas y aceites
quemados, mismos que se sern dispuestos temporalmente en tambos metlicos, para su posterior traslado
a un sitio de disposicin final.
III.
MEDIDAS
Vegetacin: Distribucin
Carcter
Duracin
Magnitud
Calificacin
Clausura y limpieza
Temporal
Puntual
III.1.
VI.1.1
ETAPA: PREPARACION DEL SITIO
VI.1.1.1. FACTOR AMBIENTAL: AIRE:
Modificacin al componente: Calidad del aire
Apertura de caminos y accesos, desmonte y despalme de la superficie
Actividad:
requerida para el proyecto, cortes y excavaciones
Medida de prevencin:
Control de polvos, Mantenimiento del equipo de trabajo, Supervisin.
Especificaciones:
1. Se deber prohibir la quema a cielo abierto del producto del desmonte y
despalme.
2. Rociado de agua cruda para compactar los polvos producto de las
actividades de desmonte, despalme, cortes y excavaciones. El riego de
impregnacin en las zonas despalmadas se har mediante pipas y en las
partes que no afecten los frentes de trabajo.
3. Se recomienda depositar el material de desmonte y despalme en un solo
sitio y retirarlo a la brevedad.
4. Realizar los cortes y excavaciones con el suelo hmedo y no en seco.
5. Antes de iniciar las obras de construccin del gasoducto y la lnea de
descarga, se deber verificar que la empresa encargada de mantenimiento
a sus vehculos que mantengan los motores afinados y en condiciones
ptimas de operacin. Aquellos vehculos que no cumplan estos requisitos
no podrn utilizarse en las obras.
6. No se debern rebasar los lmites mximos permisibles establecidos en:
NOM-041-SEMARNAT-2006, NOM-044-SEMARNAT-2006, NOM-045FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 69
Rev. 0
SEMARNAT-2006, NOM-050-SEMARNAT-1993, NOM-076-SEMARNAT1995, que establecen los lmites mximos permisibles de emisiones por
contaminantes provenientes de vehculos.
VI.1.1.2 FACTOR AMBIENTAL: RUIDO:
Modificacin al componente: Nivel de ruido
Actividad:
Apertura de caminos de acceso, cortes y excavaciones
Medida de prevencin:
Mantenimiento del equipo de trabajo, Supervisin.
Especificaciones:
1. Mantenimiento a las unidades mviles para el cumplimiento de la NOM080-SEMARNAT-1994, que regula la operacin de fuentes mviles, cuyos
niveles por lo regular deben alcanzar 65 dB.
2. Antes de iniciar las obras, los propietarios de las unidades, debern
mantener los motores de los vehculos afinados y en condiciones ptimas
de operacin. Aquellos vehculos que no cumplan estos requisitos no
podrn circular en el rea de estudio ni utilizarse para las obras de
construccin del gasoducto y la lnea de descarga.
3. Los conductores de los camiones tendrn la obligacin de cerrar los
escapes de las unidades, cuando se encuentren circulando cerca de las
poblaciones aledaas al sitio del proyecto.
VI.1.1.3. FACTOR AMBIENTAL: SUELO:
Modificacin al componente: Erosin
Actividad:
Desmonte y despalme, cortes y excavaciones.
Medida de mitigacin:
Mantenimiento y supervisin de excavaciones.
Especificaciones:
1. Se debe mantener la tierra por lo menos a 0.6 m de la orilla de la
excavacin. Si el espacio no lo permite, se deben usar medidas de
retencin adecuadas, para prevenir que la tierra caiga a la excavacin de
nuevo. Lo mismo aplica para los dems materiales, se mantendrn por lo
menos a 0.6 m de la orilla o se deben usar medidas de retencin.
2. El mantenimiento de la obra incluye la observacin y cuidado de las
excavaciones para evitar efectos erosivos por el paso de personal o
escurrimientos.
3. Se deben inspeccionar el trazo de la obra diariamente y despus de
cada lluvia.
4. La vegetacin retirada de las etapas de desmonte y despalme deber
triturarse y esparcirse en reas adyacentes, dentro del rea especificada
como derecho de va, para su integracin al suelo.
5. se debern instalar letrinas porttiles para los trabajadores que
ejecuten las actividades de obra, las cuales debern estar acreditadas en el
servicio.
VI.1.1.4. FACTOR AMBIENTAL: VEGETACION TERRESTRE:
Modificacin al componente: Distribucin
Actividad:
Desmonte y despalme
Medida de mitigacin:
Se deber supervisar el programa de obra.
Especificaciones:
1. PEMEX, como promovente de la obra se encuentra en disposicin de
llevar a cabo las medidas de compensacin que considere la autoridad.
2. Realizar un programa de supervisin de las actividades de desmonte y
despalme nica y exclusivamente del rea que se ha determinado como
afectada (28,666.69 m2).
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 70
Rev. 0
Capitulo I - 71
Rev. 0
Capitulo I - 72
Rev. 0
Capitulo I - 73
Rev. 0
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 74
Rev. 0
III.2.
Impactos residuales
Se entiende por impacto residual al efecto que permanece en el ambiente despus de aplicar las medidas de
mitigacin. A partir de la interpretacin de los resultados de la matriz de evaluacin (al final del captulo V),
los impactos resultantes de la aplicacin de las medidas de mitigacin se muestran en la tabla anterior.
Retomando los valores asignados a estos impactos y considerando su carcter, duracin y magnitud, se
concluye la tabla VI.2.1:
Tabla VI.2.1 Impactos residuales (se omiten aquellos con considerados como benficos)
Plazo mximo de
Modificacin al
Etapa
Factor
desaparicin completa del
componente:
impacto (meses/aos)
Preparacin del
sitio
AIRE
AIRE
SUELO
VEGETACION
FAUNA TERRESTRE
PAISAJE
MEDIO SOCIOECONOMICO
Construccin
AIRE
RUIDO
AGUA SUPERFICIAL
FAUNA TERRESTRE
PAISAJE
MEDIO SOCIOECONOMICO
MEDIO SOCIOECONOMICO
Operacin
Abandono
AIRE
AIRE
VEGETACIN TERRESTRE
FAUNA TERRESTRE
MEDIO SOCIECONOMICO
Fuente: Matriz de evaluacin
Menor a 2 meses
Menor a 2 meses
Menor a 2 meses
Menor a 2 meses
Menor a 2 meses
Menor a 2 meses
Menor a 1 mes
Vistas escnicas
Manejo de residuos
Medios de transporte y
comunicacin
Nivel de Ruido
Calidad del aire
Menor a 3 meses
Menor a 1 mes
Menor a 3 meses
Distribucin
Distribucin
Manejo de Residuos
Menor a 2 meses
Menor a 2 meses
Menor a 1 mes
Menor a 2 meses
Menor a 2 meses
Menor a 2 meses
Menor a 2 meses
Menor a 2 meses
Menor a 1 mes
De la tabla anterior se tiene la descripcin de los impactos residuales que fueron identificados y que tienen
un tiempo de estancia o permanencia breve en el sistema ambiental y a corto y mediano plazo, la mayora
de los impactos desaparecen o se reducen, permitiendo una integracin del sistema.
Se considera que los impactos residuales tendrn tambin sus medidas de mitigacin aplicables en el corto
plazo; por ejemplo, el desplazamiento de fauna as como la modificacin al paisaje, dado que las obras
sern permanentes en un rea con uso de suelo de cultivos de caa de azcar y terrenos de pastizales.
PEMEX, como promovente y responsable del proyecto, pone a consideracin de las autoridades en materia
de impacto ambiental llevar a cabo medidas de compensacin pertinentes as como la resolucin de este
estudio, en los sitios que le sean asignados, posteriores a la evaluacin del proyecto.
IV.
IV.1.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 75
Rev. 0
Como resultado del anlisis desarrollado en el captulo V, se determin que el proyecto causar impactos
ambientales adversos poco significativos ya que no modificarn el ambiente de manera que resulte afectada
la estructura ecolgica.
La superficie, expresada en relacin con las comunidades a afectar es 100 % de pastizal cultivado. En visita
de reconocimiento del rea, los datos levantados a partir de los recorridos muestran una dominancia de
terrenos agrcolas con cultivos de caa de azcar y potreros. La superficie del proyecto por afectar ser de
9,624.48 m2.
No se localizaron sitios relevantes para la reproduccin, alimentacin y refugio de especies de fauna
silvestre, ya que el rea ha sido modificada por actividades antropognicas, principalmente agrcolas y
potreros (pastizales cultivados). Principalmente se aprecia caa de azcar para abastecimiento de la
demanda de los ingenios azucareros de la zona. La instalacin del gasoducto y la lnea de descarga no
modificarn de alguna manera el hbitat natural de las especies que se encuentran originalmente.
No hay afectaciones considerables en las colindancias de las reas del proyecto. Al concluir las obras se
espera que la vegetacin se vaya regenerando gradualmente.
En las reas del proyecto solo habr afectaciones durante las etapas de preparacin del sitio y construccin,
ya que en la fase operativa el gasoducto y la lnea de descarga se ubicarn debajo de la superficie, por lo
que ser necesario instalar los respectivos sealamientos (restrictivos y preventivos).
IV.2.
Programa de Vigilancia Ambiental
Como resultado del anlisis desarrollado en el captulo V, se determina que no ser necesario presentar un
programa de monitoreo especifico de factores qumicos, biolgicos, sociales y econmicos que indiquen
cambios al ambiente. Las actividades de mantenimiento correctivo y preventivo y la atencin a las medidas
de mitigacin sern cruciales para el desarrollo del proyecto.
La realizacin de los trabajos se procurar realizar de acuerdo con los tiempos estipulados, adems de estar
sujetos a supervisin, designando a un responsable con capacidad tcnica para detectar algn problema
ambiental, en caso de ser as proceder a definir estrategias y modificar aquellas actividades que pudieran
perjudicar al ambiente.
PEMEX deber supervisar peridicamente las actividades a fin de que se cumplan las medidas de mitigacin
que funcionan como mecanismos de autorregulacin ambiental. Los reportes de dichas supervisiones
servirn para el cumplimiento de las medidas de mitigacin.
Durante las etapas de preparacin del sitio, construccin, operacin y mantenimiento y abandono del sitio se
debern seguir las medidas de mitigacin, prevencin y restauracin contenidas en el presente estudio y
disposiciones relacionadas y contenidas en la LGEEPA, LGPGIR y normas oficiales mexicanas y
disposiciones federales, estatales y municipales.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 76
Rev. 0
IV.3.
Conclusiones
La ejecucin del proyecto ocasionar impactos adversos manifestados de manera local solo en el rea
destinada a llevar a cabo el proyecto, que contempla una superficie de 9,624.48 m2. El tipo de vegetacin
encontrada es pastizal cultivado.
El derecho de va que deber analizarse de acuerdo a la NRF-030-PEMEX-2006 la cual especifica Diseo,
Construccin, Inspeccin y Mantenimiento de Ductos Terrestres para Transporte y Recoleccin de
Hidrocarburos, para un Gasoducto de 10 compartido con una LDD de 4 ser de 16 metros a lo largo del
trazo dichos ductos.
El gasoducto y la lnea de descarga no atravesarn reas naturales protegidas ni regiones terrestres
prioritarias. De acuerdo a la cartografa de Uso de suelo (Direccin General de Geografa, INEGI, ed.) Carta
topogrfica E15A81 Loma Bonita y visitas de campo, el trazo de los ductos atraviesa principalmente tierras
de pastizales.
El tipo de vegetacin que bsicamente son pastizales cultivados (pasto estrella (Cynodon plectostachyus)
grama (Paspalum conjugatum), pangola (Digitaria Decumbens), y jaragua (Hyparrhenia rufa) a lo largo del
trazo del gasoducto y la lnea de descarga se muestra a continuacin:
Tabla VII.3.1 Tipo de vegetacin por afectar a lo largo del trazo del gasoducto y la lnea de descarga.
Cadenamiento
Longitud
(m)
DDV
(m)
Superficie
requerida en m
Tipo de
comunidad
0 + 000.00 al 0 + 601.00
601.53
16
9,624.48
Pastizal cultivado
100.0 %
601.53
9,624.48
100.00
Fuente: Elaboracin en gabinete a partir del plano preliminar de trazo y perfil, Anexo 7; Carta Topogrfica E15A81 Loma Bonita.
Conjunto de Datos Vectoriales de la Carta de Uso del Suelo y Vegetacin, Escala 1:250,000 Serie II (Continuo Nacional) INEGI,
Anexo 7 y Visita de Campo.
Los impactos ms importantes se manifestarn durante la etapa de preparacin del sitio y construccin
incidiendo en el aire, suelo, la vegetacin y el paisaje.
Las emisiones a la atmsfera ocasionadas por el funcionamiento de maquinaria y equipo basado en
combustin interna son en volmenes bajos e intermitentes. El nivel de ruido se incrementar en la zona
debido al uso de la maquinaria, por lo que se ver afectada temporalmente los pequeos asentamientos en
los alrededores de la obra.
Dentro de los impactos benficos identificados se destaca la generacin de empleos temporales y las
indemnizaciones a los dueos de los predios donde se ubicar la obra.
Durante el desarrollo del proyecto se considerarn las disposiciones en materia de construccin de obra y
proteccin al ambiente, mediante la aplicacin de las diversas disposiciones establecidas en el presente
estudio y por las autoridades federales, estatales y/o municipales junto con los lineamientos internos de
PEMEX.
Considerando que el proyecto contribuye en forma importante al desarrollo de la economa local, estatal y
nacional al contribuir a satisfacer la demanda de energticos y no ocasionar cambios significativos en la
dinmica natural de las comunidades de flora y fauna, se puede calificar bajo las condiciones y bases
establecidas en el presente estudio como AMBIENTALMENTE FACTIBLE.
V.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 77
Rev. 0
V.1.
Formatos de Presentacin
V.1.1. Planos definitivos.
Se presentan planos correspondientes al trazo del proyecto:
Planos preliminar, Topografa para la construccin del gasoducto de 10" x 0.601 km. y LDD de 4" x 0.597
km. de la Macropera Cauchy 1 a la Estacin de Medicin y Control Cauchy.
Se presenta cartografa temtica para la zona del proyecto y alrededores:
Colindancias.
Topografa.
Climatologa.
Geologa.
Edafologa.
Hidrologa superficial.
Hidrologa subterrnea.
Ubicacin del proyecto con respecto a las reas de Importancia para la conservacin de las Aves.
Imagen Landsat-1.
Imagen Landsat-2.
Imagen Landsat-3.
Imagen Landsat-4.
V.1.2.
Fotografas.
Se incluye un anexo fotogrfico con imgenes representativas del trazo del proyecto y obras especiales.
V.1.3.
Videos.
No se presenta
V.1.4.
Listas de Flora y Fauna.
No se presenta. La vegetacin y fauna han sido reportadas en el Capitulo IV.
V.2.
Otros Anexos
Imgenes satelitales
Se presentan imgenes del satlite Landsat ETM+ correspondientes al path 024 row 047 del 24 de abril de
2000, las imgenes se encuentran ortocorregidas y no validadas de origen. El procesamiento de las mismas
se realiz con el programa Multispec, realizndose las combinaciones en color natural RGB321 y falso color
RGB 432,453 y 742. A continuacin se muestran los metadatos de la imagen satelital:
GROUP = METADATA_FILE
PRODUCT_CREATION_TIME = 2004-02-12T16:13:16Z
PRODUCT_FILE_SIZE = 639.0
STATION_ID = "EDC"
GROUND_STATION = "EDC"
GROUP = ORTHO_PRODUCT_METADATA
SPACECRAFT_ID = "Landsat7"
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 78
Rev. 0
SENSOR_ID = "ETM+"
ACQUISITION_DATE = 2000-04-24
WRS_PATH = 024
WRS_ROW = 047
SCENE_CENTER_LAT = +18.7881260
SCENE_CENTER_LON = -96.0615380
SCENE_UL_CORNER_LAT = +19.7238309
SCENE_UL_CORNER_LON = -96.7375310
SCENE_UR_CORNER_LAT = +19.4711314
SCENE_UR_CORNER_LON = -95.0127606
SCENE_LL_CORNER_LAT = +18.0983234
SCENE_LL_CORNER_LON = -97.1028262
SCENE_LR_CORNER_LAT = +17.8506630
SCENE_LR_CORNER_LON = -95.3920494
SCENE_UL_CORNER_MAPX = 737124.000
SCENE_UL_CORNER_MAPY = 2182501.500
SCENE_UR_CORNER_MAPX = 918726.000
SCENE_UR_CORNER_MAPY = 2157820.500
SCENE_LL_CORNER_MAPX = 700758.000
SCENE_LL_CORNER_MAPY = 2002096.500
SCENE_LR_CORNER_MAPX = 882474.000
SCENE_LR_CORNER_MAPY = 1977358.500
BAND1_FILE_NAME = "p024r047_7t20000424_z14_nn10.tif"
BAND2_FILE_NAME = "p024r047_7t20000424_z14_nn20.tif"
BAND3_FILE_NAME = "p024r047_7t20000424_z14_nn30.tif"
BAND4_FILE_NAME = "p024r047_7t20000424_z14_nn40.tif"
BAND5_FILE_NAME = "p024r047_7t20000424_z14_nn50.tif"
BAND61_FILE_NAME = "p024r047_7k20000424_z14_nn61.tif"
BAND62_FILE_NAME = "p024r047_7k20000424_z14_nn62.tif"
BAND7_FILE_NAME = "p024r047_7t20000424_z14_nn70.tif"
BAND8_FILE_NAME = "p024r047_7p20000424_z14_nn80.tif"
GROUP = PROJECTION_PARAMETERS
REFERENCE_DATUM = "WGS84"
REFERENCE_ELLIPSOID = "WGS84"
GRID_CELL_ORIGIN = "Center"
UL_GRID_LINE_NUMBER = 1
UL_GRID_SAMPLE_NUMBER = 1
GRID_INCREMENT_UNIT = "Meters"
GRID_CELL_SIZE_PAN = 14.250
GRID_CELL_SIZE_THM = 57.000
GRID_CELL_SIZE_REF = 28.500
FALSE_NORTHING = 0
ORIENTATION = "NUP"
RESAMPLING_OPTION = "NN"
MAP_PROJECTION = "UTM"
END_GROUP = PROJECTION_PARAMETERS
GROUP = UTM_PARAMETERS
ZONE_NUMBER = +14
END_GROUP = UTM_PARAMETERS
SUN_AZIMUTH = 99.1730124
SUN_ELEVATION = 64.7740269
QA_PERCENT_MISSING_DATA = 0
CLOUD_COVER = 0
PRODUCT_SAMPLES_PAN = 17026
PRODUCT_LINES_PAN = 14980
PRODUCT_SAMPLES_REF = 8513
PRODUCT_LINES_REF = 7490
PRODUCT_SAMPLES_THM = 4257
PRODUCT_LINES_THM = 3745
OUTPUT_FORMAT = "GEOTIFF"
END_GROUP = ORTHO_PRODUCT_METADATA
GROUP = L1G_PRODUCT_METADATA
BAND_COMBINATION = "123456678"
CPF_FILE_NAME = "L7CPF20000401_20000630_09"
GROUP = MIN_MAX_RADIANCE
LMAX_BAND1 = 191.600
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 79
Rev. 0
LMIN_BAND1 = -6.200
LMAX_BAND2 = 196.500
LMIN_BAND2 = -6.400
LMAX_BAND3 = 152.900
LMIN_BAND3 = -5.000
LMAX_BAND4 = 241.100
LMIN_BAND4 = -5.100
LMAX_BAND5 = 31.060
LMIN_BAND5 = -1.000
LMAX_BAND61 = 17.040
LMIN_BAND61 = 0.000
LMAX_BAND62 = 12.650
LMIN_BAND62 = 3.200
LMAX_BAND7 = 10.800
LMIN_BAND7 = -0.350
LMAX_BAND8 = 243.100
LMIN_BAND8 = -4.700
END_GROUP = MIN_MAX_RADIANCE
GROUP = MIN_MAX_PIXEL_VALUE
QCALMAX_BAND1 = 255.0
QCALMIN_BAND1 = 1.0
QCALMAX_BAND2 = 255.0
QCALMIN_BAND2 = 1.0
QCALMAX_BAND3 = 255.0
QCALMIN_BAND3 = 1.0
QCALMAX_BAND4 = 255.0
QCALMIN_BAND4 = 1.0
QCALMAX_BAND5 = 255.0
QCALMIN_BAND5 = 1.0
QCALMAX_BAND61 = 255.0
QCALMIN_BAND61 = 1.0
QCALMAX_BAND62 = 255.0
QCALMIN_BAND62 = 1.0
QCALMAX_BAND7 = 255.0
QCALMIN_BAND7 = 1.0
QCALMAX_BAND8 = 255.0
QCALMIN_BAND8 = 1.0
END_GROUP = MIN_MAX_PIXEL_VALUE
GROUP = PRODUCT_PARAMETERS
CORRECTION_METHOD_GAIN_BAND1 = "CPF"
CORRECTION_METHOD_GAIN_BAND2 = "CPF"
CORRECTION_METHOD_GAIN_BAND3 = "CPF"
CORRECTION_METHOD_GAIN_BAND4 = "CPF"
CORRECTION_METHOD_GAIN_BAND5 = "CPF"
CORRECTION_METHOD_GAIN_BAND61 = "CPF"
CORRECTION_METHOD_GAIN_BAND62 = "CPF"
CORRECTION_METHOD_GAIN_BAND7 = "CPF"
CORRECTION_METHOD_GAIN_BAND8 = "CPF"
CORRECTION_METHOD_BIAS = "IC"
BAND1_GAIN = "H"
BAND2_GAIN = "H"
BAND3_GAIN = "H"
BAND4_GAIN = "L"
BAND5_GAIN = "H"
BAND6_GAIN1 = "L"
BAND6_GAIN2 = "H"
BAND7_GAIN = "H"
BAND8_GAIN = "L"
BAND1_GAIN_CHANGE = "0"
BAND2_GAIN_CHANGE = "0"
BAND3_GAIN_CHANGE = "0"
BAND4_GAIN_CHANGE = "0"
BAND5_GAIN_CHANGE = "0"
BAND6_GAIN_CHANGE1 = "0"
BAND6_GAIN_CHANGE2 = "0"
BAND7_GAIN_CHANGE = "0"
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 80
Rev. 0
BAND8_GAIN_CHANGE = "0"
BAND1_SL_GAIN_CHANGE = "0"
BAND2_SL_GAIN_CHANGE = "0"
BAND3_SL_GAIN_CHANGE = "0"
BAND4_SL_GAIN_CHANGE = "0"
BAND5_SL_GAIN_CHANGE = "0"
BAND6_SL_GAIN_CHANGE1 = "0"
BAND6_SL_GAIN_CHANGE2 = "0"
BAND7_SL_GAIN_CHANGE = "0"
BAND8_SL_GAIN_CHANGE = "0"
END_GROUP = PRODUCT_PARAMETERS
GROUP = CORRECTIONS_APPLIED
STRIPING_BAND1 = "NONE"
STRIPING_BAND2 = "NONE"
STRIPING_BAND3 = "NONE"
STRIPING_BAND4 = "NONE"
STRIPING_BAND5 = "NONE"
STRIPING_BAND61 = "NONE"
STRIPING_BAND62 = "NONE"
STRIPING_BAND7 = "NONE"
STRIPING_BAND8 = "NONE"
BANDING = "N"
COHERENT_NOISE = "N"
MEMORY_EFFECT = "N"
SCAN_CORRELATED_SHIFT = "N"
INOPERABLE_DETECTORS = "N"
DROPPED_LINES = N
END_GROUP = CORRECTIONS_APPLIED
END_GROUP = L1G_PRODUCT_METADATA
END_GROUP = METADATA_FILE
END
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 81
Rev. 0
V.3.
Glosario de trminos
Absorcin (Absorption): Un proceso para separar mezclas en sus constituyentes, aprovechando la ventaja
de que algunos componentes son ms fcilmente absorbidos que otros. Un ejemplo es la extraccin de los
componentes ms pesados del gas natural.
Actividad peligrosa: Conjunto de tareas derivadas de los procesos de trabajo que generan condiciones
inseguras y sobreexposicin a los agentes qumicos capaces de provocar daos a la salud de los
trabajadores o al centro de trabajo.
Acufero (Aquifer): Una zona subterrnea de roca permeable saturada con agua bajo presin. Para
aplicaciones de almacenamiento de gas un acufero necesitar estar formado por una capa permeable de
roca en la parte inferior y una capa impermeable en la parte superior, con una cavidad para almacenamiento
de gas. Cualquier formacin geolgica por la que circulan o se almacenan aguas subterrneas que puedan
ser extradas para su explotacin, uso o aprovechamiento.
Acumulacin de dosis: Son los txicos acumulativos. La toxicidad est dada en funcin de las dosis
retenidas. Esta retencin puede tener una accin lxica renal, lo que dificulta ms su eliminacin.
Ademe: Tubo generalmente metlico o de policloruro de vinilo (PVC), de dimetro y espesor definidos, liso o
ranurado, cuya funcin es evitar el derrumbe o el colapso de las paredes del pozo que afecten la estructura
integral del mismo; en su porcin ranurada el tubo permite el flujo del agua hacia los elementos mecnicos
de impulsin de la bomba.
Agua congnita: Agua contenida en condiciones naturales en algunos yacimientos. Est presente
nicamente en la mezcla de crudo, agua y gas natural que sale de los pozos de extraccin.
Agua fretica: Es el agua natural que se encuentra en el subsuelo, a una profundidad que depende de las
condiciones geolgicas, topogrficas y climatolgicas de cada regin. La superficie del agua se designa
como nivel del agua fritica.
Aguas aceitosas: Agua con contenido de grasas y aceites.
Aguas amargas: Agua con contenido de cido sulfhdrico (H2S).
Aguas fenlicas: Aguas con contenido de fenoles.
Alcantarillado sanitario: Red de conductos, generalmente tuberas, a travs de las cuales se deben evacuar
en forma eficiente y segura las aguas residuales domsticas y de establecimientos comerciales,
conducindose a una planta de tratamiento y finalmente, a un sitio de vertido.
Amarre en boya sencilla (SBM Single buoy mooring): Tambin conocido como amarre de un punto (SPM).
Consiste de una cmara flotante amarrada cerca de una plataforma costa afuera que sirve como conexin a
un buque tanque. Carece de capacidad de almacenamiento. Ver tambin FSU (Unidad flotante de
almacenamiento).
Anhidro (Anhydrous): Sin agua, o secado.
rbol de Navidad (Christmas tree): El arreglo de tuberas y vlvulas en la cabeza del pozo que controlan el
flujo de aceite y gas, prevn reventones.
Barrena de perforacin (Drill bit): La parte de una herramienta de perforacin que corta la roca.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 82
Rev. 0
Barril (Barrel - bbl): Una medida estndar para el aceite y para los productos del aceite. Un barril = 35
galones imperiales, 42 galones US, 159 litros.
Barril de aceite equivalente (Barrel oil equivalent - boe): Un trmino frecuentemente usado para comparar al
gas con el aceite y proporcionar una medida comn para diferentes calidades de gases. Es el nmero de
barriles de aceite crudo estabilizado, que contienen aproximadamente la misma cantidad de energa que el
gas: por ejemplo, 5.8 trillones de pies3 ( de gas seco ) equivalen aproximadamente a un billn de boe.
Barriles por da (Barrels per day - bpd or b/d): En trminos de produccin, el nmero de barriles de aceite
que produce un pozo en un perodo de 24 horas, normalmente se toma una cifra promedio de un perodo de
tiempo largo. (En trminos de refinacin, el nmero de barriles recibidos o la produccin de una refinera
durante un ao, divididos por trescientos sesenta y cinco das menos el tiempo muerto utilizado para
mantenimiento).
Benceno (Benzene): El compuesto aromtico ms simple con un anillo de tomos de carbono y seis tomos
de hidrgeno; una de las materias primas ms importantes para la industria qumica.
Beneficioso o perjudicial: Positivo o negativo.
Bifenilos policlorados (BPC): Hidrocarburos clorados. Estos compuestos estn formados por un sistema de
anillos bencnicos, en los que un nmero variado de hidrgenos ha sido sustituido por tomos de cloro. Los
BPC son utilizados, cada vez en menor proporcin, como aceites en los transformadores de corriente
elctrica debido a sus propiedades dielctricas y a su capacidad de disipar el calor. Estos compuestos son
txicos, muy estables y por lo tanto persistentes en la naturaleza, siendo muy difcil su destruccin o
degradacin. Una de las pocas formas de eliminacin de estos compuestos es la incineracin controlada en
altas temperaturas.
Biodegradable (Biodegradable): Material que puede ser descompuesto o sujeto a putrefaccin por bacterias
u otros agentes naturales.
Biodiversidad: Comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies, los ecosistemas y los
complejos ecolgicos que forman parte de la biosfera.
Btumen (Bitumen): Producto semi-slido extremadamente pesado de la refinacin del petrleo, compuesto
de hidrocarburos pesados utilizado para construccin de caminos y para impermeabilizacin de techos.
BMC o BN MC: Billn (109) metros cbicos (mc), unidad de medida.
BPC o BN PC: Billn (109) pies cbicos (pc), unidad de medida.
BTX: Abreviatura de los hidrocarburos aromticos: benceno, tolueno y xileno.
Buque-tanque de casco doble (Double hull tanker): Un buque-tanque en el cual el fondo y los lados de los
tanques de carga estn separados del fondo y de los costados del casco por espacios de hasta 1 a 3 metros
de ancho o de fondo. Estos espacios permanecen vacos cuando el buque-tanque lleva carga, pero se llenan
de agua de mar en el viaje con lastre. Ver tambin buque-tanque de doble fondo.
Buque-tanque de doble fondo (Double bottom tanker): Un buque-tanque en el cual el fondo de los tanques
de carga est separado del fondo del barco por un espacio hasta de 2 a 3 metros. El espacio permanece
vaco cuando el buque-tanque lleva carga, pero se llena de agua de mar durante el viaje con lastre. Ver
tambin Buque-tanque de casco doble.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 83
Rev. 0
Butano (Butane): Un hidrocarburo que consiste de cuatro tomos de carbono y diez tomos de hidrgeno.
Normalmente se encuentra en estado gaseoso pero se lica fcilmente para transportarlo y almacenarlo; se
utiliza en gasolinas, y tambin para cocinar y para calentar. Vase tambin LPG.
Cabeza de pozo (Wellhead): Equipo de control instalado en la parte superior del pozo. Consiste de salidas,
vlvulas, preventores, etc. Ver tambin rbol de navidad.
Cambio de uso de suelo: Modificacin de la vocacin natural o predominante de los terrenos, llevada a cabo
por el hombre a travs de la remocin total o parcial de la vegetacin.
Campo de gas (Gasfield): Un campo o grupo de yacimientos de hidrocarburos que contienen gas natural y
cantidades insignificantes de aceite.
Campo de gas / condensado (Gas / condensate field): Un yacimiento que contiene gas natural y aceite, con
una mayor proporcin de gas. El condensado aparece cuando el gas es extrado del pozo, y su temperatura
y presin cambian lo suficiente para que parte del mismo se convierta en petrleo lquido.
Campo de gas seco (Dry gasfield): Un yacimiento que producir gas seco/pobre y cantidades muy pequeas
de condensado; tpicamente menos de 10 barriles por milln de pies cbicos.
Campo verde (Greenfield): A menudo usado para referirse a la planeacin de instalaciones para gas natural
licuado las cuales deben construirse desde cero; sin existir infraestructura.
Capacidad de ducto (Pipeline capacity): El volumen de aceite o gas que se requiere para mantener el ducto
lleno, o el volumen que se puede hacer pasar a travs del ducto en un determinado perodo.
Capacidad disponible (Ullage): Espacio no ocupado de un tanque. Se emplea como medida de capacidad
an disponible.
Casquete de gas (Gas cap): En un campo que contiene gas y aceite, parte del gas se almacenar a menudo
en la parte superior del yacimiento en un depsito nico conocido como casquete de gas.
Catalizador (Catalyst): Una substancia que ayuda o promueve una reaccin qumica sin formar parte del
producto final. Hace que la reaccin tenga lugar ms rpidamente o a menor temperatura, y permanece sin
cambio al final de la reaccin. En procesos industriales, sin embargo, el catalizador debe ser cambiado
peridicamente para mantener una produccin econmica.
Clorohidrocarburos pesados: Cadenas de hidrocarburos en los que un nmero variado de hidrgenos ha
sido sustituido por tomos de cloro. Los clorohidrocarburos pesados son aquellas cadenas que contienen
desde cuatro hasta seis tomos de cloro, siendo stos ltimos conocidos como hexaclorados.
Componentes ambientales crticos: Sern definidos de acuerdo con los siguientes criterios: fragilidad,
vulnerabilidad, importancia en la estructura y funcin del sistema, presencia de especies de flora, fauna y
otros recursos naturales considerados en alguna categora de proteccin, as como aquellos elementos de
importancia desde el punto de vista cultural, religioso y social.
Componentes ambientales relevantes: Se determinarn sobre la base de la importancia que tienen en el
equilibrio y mantenimiento del sistema, as como por las interacciones proyecto-ambiente previstas.
Compuestos fotorreactivos: Compuestos que en presencia de luz reaccionan con los oxidantes fotoqumicos.
Estos compuestos son considerados como precursores en la formacin de ozono.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 84
Rev. 0
Compuestos orgnicos totales no metlicos (COTNM): Compuestos orgnicos que resultan de la combustin
incompleta de los hidrocarburos y que no incluyen al metano.
Compuestos orgnicos voltiles (COV): Compuestos orgnicos que se evaporan a temperatura ambiente,
incluyendo varios hidrocarburos, compuestos oxigenados y compuestos con contenido de azufre. Por
convencin, el metano se considera por separado. Los COV contribuyen a la formacin de ozono
troposfrico mediante una reaccin fotoqumica con los xidos de nitrgeno.
Compuestos orgnicos voltiles totales (COVT): Representan la suma de los COV y los COTNM,
mencionados anteriormente.
Compuestos orgnicos voltiles totales (COVT): Representan la suma de los COV y los COTNM,
mencionados anteriormente.
Contingencia ambiental: Situacin de riesgo, derivada de actividades humanas o fenmenos naturales, que
puede poner en peligro la integridad de uno o varios ecosistemas.
Corriente - abajo (Downstream): Aquellas actividades que tienen lugar entre la carga de aceite crudo en la
terminal de transportacin y la utilizacin del aceite por el usuario final. Esto comprende la transportacin de
aceite crudo a travs del ocano, el abastecimiento y la comercializacin, la refinacin, la distribucin y el
mercadeo de los productos derivados del aceite. Ver tambin corriente arriba ( upstream ).
Corriente arriba (Upstream): Las actividades relativas a la exploracin, produccin y entrega a una terminal
de exportacin de petrleo crudo.
Crudo de activo (Equity crude): La proporcin de aceite crudo a la cual una compaa productora tiene
derecho como resultado de su contribucin financiera al proyecto.
Dao a los ecosistemas: Es el resultado de uno o ms impactos ambientales sobre uno o varios elementos
ambientales o procesos del ecosistema que desencadenan un desequilibrio ecolgico.
Dao ambiental: Es el que ocurre sobre algn elemento ambiental a consecuencia de un impacto ambiental
adverso.
Dao grave al ecosistema: Es aquel que propicia la prdida de uno o varios elementos ambientales, que
afecta la estructura o funcin, o que modifica las tendencias evolutivas o sucesionales del ecosistema.
Decibel A: Decibel sopesado con la malla de ponderacin A; su smbolo es dB (A).
Decibel: Dcima parte de un bel; su smbolo es dB.
Degradacin: Cambio o modificacin de las propiedades fsicas y qumicas de un elemento, por efecto de un
fenmeno o de un agente extrao. Proceso de descomposicin de la materia, por medios fsicos, qumicos o
biolgicos.
Derecho de va: Bien del dominio pblico de la Federacin constituido por la franja de terreno de anchura
variable, que se requiere para la construccin, conservacin, ampliacin, proteccin, mantenimiento y en
general para el uso adecuado de una va de comunicacin o de una instalacin para el transporte de fluidos
y de sus servicios auxiliares. Se incluyen en la presente definicin los derechos de va de caminos,
carreteras, ferrovas, lneas de transmisin telefnicas y elctricas, as como las de las tuberas de ductos
para el transporte de agua, hidrocarburos, petrolferos y petroqumicos.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 85
Rev. 0
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 86
Rev. 0
Especie y subespecie en peligro de extincin: Es una especie o subespecie cuyas reas de distribucin o
tamao poblacional han sido disminuidas drsticamente, poniendo en riesgo su viabilidad biolgica en todo
su rango de distribucin por mltiples factores, tales como la destruccin o modificacin drstica de su
hbitat, restriccin severa de su distribucin, sobreexplotacin, enfermedades, y depredacin, entre otros.
Especie y subespecie endmica: Es aquella especie o subespecie, cuya rea de distribucin natural se
encuentra circunscrita nicamente a la Repblica Mexicana y aguas de jurisdiccin federal.
Especie y subespecie rara: Aqulla especie cuya poblacin es biolgicamente viable, pero muy escasa de
manera natural, pudiendo estar restringida a un rea de distribucin reducida, o hbitats muy especficos.
Especie y subespecie sujeta a proteccin especial: Aqulla sujeta a limitaciones o vedas en su
aprovechamiento por tener poblaciones reducidas o una distribucin geogrfica restringida, o para propiciar
su recuperacin y conservacin o la recuperacin y conservacin de especies asociadas.
Especie: La unidad bsica de clasificacin taxonmica, formada por un conjunto de individuos que presentan
caractersticas morfolgicas, etolgicas y fisiolgicas similares, que son capaces de reproducirse entre s y
generar descendencia frtil, compartiendo requerimientos de hbitat semejantes.
Especies con estatus: Las especies y subespecies de flora silvestre, catalogadas como en peligro de
extincin, amenazadas, raras y sujetas a proteccin especial en la Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL2001.
Especies de difcil regeneracin: Las especies vulnerables a la extincin biolgica por la especificidad de sus
requerimientos de hbitat y de las condiciones para su reproduccin
Esquisto de petrleo (Oil Shale): Roca sedimentaria compacta impregnada de materiales orgnicos (
principalmente quergeno ) que rinde aceite al ser calentada.
Estacin de compresin (Compressor station): Utilizada durante el transporte de gas. El gas pierde presin
al recorrer grandes distancias; para asegurar un flujo uniforme debe ser recomprimido en estaciones
localizadas cada 60 a 80 Km. a lo largo de la ruta.
Estacin de recompresin (Booster station): Una plataforma sobre una seccin de un gasoducto submarino
diseada para incrementar el flujo de gas.
Esteres (Esters): Compuestos formados por la combinacin de cidos y alcoholes. Carga de alimentacin
para la industria qumica.
Etano (Ethane): Un hidrocarburo que consiste de dos tomos de carbono y seis tomos de hidrgeno.
Normalmente este gas est presente en la mayor parte de los casos referentes al gas natural.
Etanol (Ethanol -ethyl alcohol-): Un compuesto qumico formado por fermentacin o sntesis; utilizado como
una materia prima en un amplio rango de procesos industriales y qumicos.
Etileno (Ethylene -ethene-): Una olefina consistente de dos tomos de carbono y cuatro tomos de
hidrgeno; es un qumico bsico muy importante en las industrias qumica y de plsticos.
Explosivos primarios: Son materiales que presentan facilidad para que se les haga detonar ya sea por calor,
chispa, fuego o friccin, por lo que se utilizan como disparadores
Explosivos secundarios: Son materiales que requieren de un explosivo primario o agente de detonacin para
que se inicien.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 87
Rev. 0
Fluido de perforacin: Agua, agua con bentonita, aire, aire con espumantes, o lodos orgnicos, empleados
en las labores de perforacin rotatoria de pozos, para remover el recorte del fondo, enfriar y limpiar la
barrena, mantener estables las paredes y reducir la friccin entre las paredes del pozo y la herramienta de
perforacin.
Formas de toxicidad: Algunos agentes pueden tener una accin aguda, subaguda o crnica o todas
sucesivamente. La toxicidad aguda y subaguda depender fundamentalmente de la dosis y va de
penetracin. La crnica, tambin denominada a plazos ms o menos largos, por absorcin repetida, es la
forma mas frecuente en el riesgo laboral o profesional. Cada da se le otorga mas importancia, ya que est
demostrado que dosis mnimas repetidas, actan como verdaderos venenos.
Fraccionamiento (Fractionation): Nombre genrico del proceso de separacin de una mezcla en sus
componentes o fracciones. Ver tambin: absorcin, adsorcin, destilacin.
Fracciones ligeras (Light fractions): Las fracciones de bajo peso molecular y bajo punto de ebullicin que
emergen de la parte superior de la columna de fraccionamiento durante la refinacin del aceite.
Fracciones pesadas (Heavy fractions): Tambin conocidas como productos pesados, estos son los aceites
formados de molculas grandes que emergen del fondo de
Fuentes fijas: Todo tipo de industria, mquinas con motores de combustin, terminales y bases de
autobuses y ferrocarriles, aeropuertos, clubes cinegticos y polgonos de tiro; ferias, tianguis, circos y otras
semejantes.
Fuentes mviles: Aviones, helicpteros, ferrocarriles, tranvas, tractocamiones, autobuses integrales,
camiones, automviles, motocicletas, embarcaciones, equipo y maquinaria con motores de combustin y
similares.
Gas amargo (Sour gas): Gas natural que contiene cantidades significativas de cido sulfhdrico. El gas
amargo se trata usualmente con trietanolamina para remover los elementos indeseables.
Gas asociado (Associated gas): Gas natural encontrado en asociacin con aceite en un yacimiento, ya sea
disuelto en el aceite o como una capa arriba del aceite.
Gas Combustible (Fuel gas): Se refiere a combustibles gaseosos, capaces de ser distribuidos mediante
tubera, tales como gas natural, gas lquido de petrleo, gas de hulla y gas de refinera.
Gas de carbn (Coal gas): Gas elaborado mediante la destilacin destructiva de carbn bituminoso. Los
principales componentes son metano (20 a 30%) e hidrgeno (alrededor de 50%).
Gas de carbn (Coal gas): Gas elaborado mediante la destilacin destructiva de carbn bituminoso. Los
principales componentes son metano (20 a 30%) e hidrgeno (alrededor de 50%).
Gas discontinuo (Interruptible gas): Gas disponible sujeto a acuerdos que permiten la terminacin o la
interrupcin de la entrega por los abastecedores, usualmente durante un nmero limitado de das en un
periodo especificado. Lo opuesto es gas continuo.
Gas domstico (Town gas): Gas enviado a consumidores desde una planta de gas. Puede comprender gas
manufacturado, as como gas natural para enriquecimiento.
Gas dulce (Sweet gas): Gas natural que contiene cantidades muy pequeas de cido sulfhdrico y bixido de
carbono. El gas dulce reduce las emisiones de bixido de azufre a la atmsfera.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 88
Rev. 0
Gas embotellado (Bottled gas): LPG almacenado en estado lquido a presin moderada en contenedores de
acero.
Gas en solucin (Solution gas): Gas natural disuelto en el crudo dentro del yacimiento.
Gas hmedo (Wet gas): a). - Lo mismo que gas rico, es decir, gas que contiene hidrocarburos licuables a
temperatura y presin ambiente. b).- Gas que contiene vapor de agua.
Gas inerte (Inert gas): Un gas qumicamente inerte, resistente a reacciones qumicas con otras sustancias.
Gas licuado de petrleo (Liquefied Petroleum Gas - LPG): El LPG est compuesto de propano, butano, o
una mezcla de los dos, la cual puede ser total o parcialmente licuada bajo presin con objeto de facilitar su
transporte y almacenamiento. El LPG puede utilizarse para cocinar, para calefaccin o como combustible
automotriz.
(Gas Natural (Natural gas): a)- Una mezcla de hidrocarburos, generalmente gaseosos presentes en forma
natural en estructuras subterrneas. El gas natural consiste principalmente de metano (80%) y proporciones
significativas de etano, propano y butano. Habr siempre alguna cantidad de condensado y/o aceite
asociado con el gas. b).- El trmino tambin es usado para designar el gas tratado que se abastece a la
industria y a los usuarios comerciales y domsticos y tiene una calidad especificada.
Gas natural crudo (Raw natural gas): Gas natural que contiene impurezas y sustancias indeseables tales
como: agua, nitrgeno, bixido de carbono, cido sulfhdrico gaseoso y helio. Estos se remueven antes de
que el gas se venda.
Gas natural licuado (Liquefied Natural Gas - LNG): Gas natural que para facilidad de transportarlo ha sido
licuado mediante enfriamiento a aproximadamente menos 16 C a presin atmosfrica. El gas natural es 600
veces ms voluminoso que el gas natural licuado ( LNG ),
Gas pobre o gas seco (Lean gas or dry gas): Gas con relativamente pocos hidrocarburos diferentes al
metano. El poder calorfico es tpicamente alrededor de 1,000 Btu/pi cbico estndar, a menos que est
presente una proporcin significativa de gases que no sean hidrocarburos.
Gas rico (Rich gas): Gas predominantemente con metano, pero con una proporcin relativamente alta de
otros hidrocarburos. Muchos de estos hidrocarburos normalmente se separan como lquidos del gas natural.
Gas seco (Dry gas): a) Lo mismo que gas pobre, o sea que no contiene hidrocarburos que se licuarn a
temperatura y presin ambiente; b) Gas que no contiene vapor de agua, o sea gas sin agua.
Gas sinttico (Synthetic gas): Gas rico en metano producido a partir de aceite o carbn que tiene las mismas
caractersticas bsicas y composicin qumica que el gas natural. Despus de tratamiento para eliminar
bixido de carbono es adecuado para servicio domstico, como gas de bajo poder calorfico.
Gasificacin (Gasification): La produccin de combustible gaseoso a partir de combustible slido o lquido.
Gasificacin de aceite (Oil Gasification): La conversin del petrleo en gas para usarse como combustible.
Gei son: Vapor de agua, bixido de carbono, metano, xido nitroso.
Gravedad API (API/ gravity): La escala utilizada por el Instituto Americano del Petrleo para expresar la
gravedad especfica de los aceites.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 89
Rev. 0
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 90
Rev. 0
Capitulo I - 91
Rev. 0
xidos de nitrgeno (NOx): Trmino genrico para los gases de xido de nitrgeno. Compuestos generados
durante los procesos de combustin.
Ozono: Forma alotrpica del oxgeno muy reactiva, presente de manera natural en la atmsfera en diversas
cantidades. Entre los 15 y 40 Km. de altura sobre el nivel del mar constituye una capa protectora
(ozonsfera) contra las radiaciones ultravioleta que provienen del sol.
Partculas M10 y PM2.5: Son componentes de la contaminacin atmosfrica producidas, entre otros, por la
utilizacin de combustibles en vehculos o de industrias. Se clasifican segn su dimetro en micras (por
ejemplo, PM10 = dimetro de 10 micras). Aquellas de menor dimetro suelen ser ms riesgosas para la
salud humana, ya que pueden penetrar ms profundamente en el sistema respiratorio.
Partculas slidas o lquidas: Fragmentos de materiales que se emiten a la atmsfera en fase slida o
lquida;
Partculas suspendidas totales (PST): Trmino utilizado para designar la materia particulada en el aire.
Petrleo (Petroleum): Nombre genrico para hidrocarburos, incluyendo petrleo crudo, gas natural y lquidos
del gas natural. El nombre se deriva del Latn, oleum, presente en forma natural en rocas, petra.
Petroqumico (Petrochemical): Producto qumico derivado del petrleo o gas natural (por ejemplo: benceno,
etileno).
Plataforma (Platform): Estructura fija o flotante, costa afuera, desde la cual se perforan pozos. Las
plataformas de perforacin pueden convertirse en plataformas de produccin
Plataforma continental (Continental shelf): La orilla de un continente que yace en mares poco profundos
(menos de 200 metros de profundidad).
Polietileno (Polyethylene): Polmero formado por la unin de molculas de etileno; uno de los plsticos ms
importantes.
Polmero (Polymer): Compuesto complejo en el cual molculas individuales (monmeros) se unen
qumicamente en cadenas largas (por ejemplo: plsticos).
Polipropileno (Polypropylene): Polmero formado uniendo molculas de propileno. Ver tambin: olefinas.
Pozo (Well): Agujero perforado en la roca desde la superficie de un yacimiento a efecto de explorar o para
extraer aceite o gas.
Pozo de aforo (Appraisal well): Un pozo que se perfora como parte de un programa para determinar el
tamao y la produccin de un campo de aceite o de gas.
Pozo de exploracin o de prueba (Wildcat well): Pozo exploratorio perforado sin conocimiento detallado de la
estructura rocosa subyacente.
Pozo de gas (Gas well): Un agujero hecho en la tierra con el objetivo de extraer gas natural y llevarlo hasta
la superficie.
Pozo desviado (Deviation well): Un pozo perforado en ngulo con la vertical (perforacin desviada), para
cubrir el rea mxima de un yacimiento de aceite o de gas, o para librar el equipo abandonado en el agujero
original.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 92
Rev. 0
Pozo seco (dry hole): Un pozo que no tuvo xito, perforado sin haber encontrado cantidades comerciales de
aceite o de gas.
ppm: Partes por milln.
Propano (Propane C3 H8 - C3): Hidrocarburo que se encuentra en pequeas cantidades en el gas natural,
consistente de tres tomos de carbono y ocho de hidrgeno; gaseoso en condiciones normales. Se le
emplea como combustible automotriz, para cocinar y para calefaccin. A presin atmosfrica el propano se
lica a -42C. Ver tambin: LPG.
Propileno (Propylene - propene): Olefina consistente de una cadena corta de tres tomos de carbono y seis
de hidrgeno; producto qumico bsico muy importante para las industrias qumica y de plsticos.
Proteccin catdica (Cathodic protection): Un mtodo empleado para minimizar la corrosin electroqumica
de estructuras tales como las plataformas de perforacin, tuberas y tanques de almacenamiento.
Punto de escurrimiento (Pour point): Temperatura abajo de la cual un aceite tiende a solidificarse y a no fluir
libremente.
Punto de toma (Offtake): El punto en un sistema de distribucin donde el gas es derivado en tubera de
suministro a un consumidor mayor.
Quemador de campo (Flaring): El quemado controlado y seguro del gas que no est siendo utilizado por
razones comerciales o tcnicas.
Qumicos bsicos (Base chemicals): Compuestos bsicos para la industria qumica, los cuales son
convertidos a otros productos qumicos (ejemplo: aromticos y olefinas que son convertidos en polmeros).
Recuperacin mejorada EOR (Enhanced Oil Recovery): La recuperacin de aceite de un yacimiento
utilizando otros medios aparte de la presin natural del yacimiento. Esto puede ser incrementando la presin
(recuperacin secundaria), o por calentamiento, o incrementando el tamao de los poros en el yacimiento
(recuperacin terciaria). Ver tambin: acidificacin.
Recuperacin primaria (Primary recovery): La recuperacin de aceite y gas de un yacimiento empleando
slo la presin natural del yacimiento para forzar la salida del aceite o gas. Ver tambin recuperacin
secundaria y terciaria.
Recuperacin secundaria (Secondary recovery): La recuperacin secundaria de hidrocarburos de un
yacimiento incrementando la presin del yacimiento mediante la inyeccin de gas o agua en la roca del
yacimiento.
Recuperacin terciaria (Tertiary recovery): Recuperacin de hidrocarburos de un yacimiento por encima de
lo que se puede recuperar por medio de recuperacin primaria
Red de gas (Gas grid): Trmino usado para la red de transmisin de gas y de tuberas de distribucin en una
regin o pas, a travs de las cuales se transporta el gas hasta los usuarios industriales, comerciales y
domsticos.
Refinera (Refinery): Complejo de instalaciones en el que el petrleo crudo se separa en fracciones ligeras y
pesadas, las cuales se convierten en productos aprovechable o insumos.
Refinera con esquema Hydroskimming (Hydroskimming refinery): Una refinera con una configuracin que
incluye solamente destilacin, reformacin y algn hidrotratamiento.
Regin ecolgica: La unidad del territorio nacional que comparte caractersticas ecolgicas comunes.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 93
Rev. 0
Registro acstico: (Acoustic log): Un registro del tiempo que toma una onda acstica (sonido) para viajar
cierta distancia a travs de formaciones geolgicas. Tambin es llamado registro snico.
Relacin gas/condensado (Gas/condensate ratio): a).- Para un yacimiento de gas / condensado esta es la
relacin del condensado al gas. En cuanto al aceite, la relacin puede medirse en pies cbicos
estndar/barril. Alternativamente se utiliza la inversa y las unidades tpicas son barriles/milln de pies
cbicos estndar. b).- Para campos de gas seco solo se usa la inversa normalmente. Las unidades tpicas
son otra vez barriles/ milln de pies cbicos estndar, pero puede usarse gramos/metro cbico.
Relacin reservas a produccin (Reserves-to-production ratio): Para un determinado pozo, campo o pas. El
perodo durante el cual alcanzan las reservas si la produccin se mantiene a su ritmo actual y bajo el actual
nivel de tecnologa.
Relleno sanitario: Sitio para el confinamiento controlado de residuos slidos municipales.
Reservas (Reserves): Ver: reservas probadas, reservas probables, reservas posibles y reservas
recuperables.
Reservas posibles (Posible reserves): Estimado de reservas de aceite o gas en base a datos geolgicos o
de ingeniera, de reas no perforadas o no probadas.
Reservas probables (Probable reserves): Estimado de las reservas de aceite y/o gas en base a estructuras
penetradas, pero requiriendo confirmacin ms avanzada para
Reservas probadas (Proven reserves): La cantidad de aceite y gas que se estima recuperable de campos
conocidos, bajo condiciones econmicas y operativas
Reservas recuperables (Recoverable reserves): La proporcin de hidrocarburos que se puede recuperar de
un yacimiento empleando tcnicas existentes.
Residuo: Cualquier material generado en los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, produccin,
consumo, utilizacin, control o tratamiento cuya calidad no permita usarlo nuevamente en el proceso que lo
gener.
Reversibilidad: Ocurre cuando la alteracin causada por impactos generados por la realizacin de obras o
actividades sobre el medio natural puede ser asimilada por el entorno debido al funcionamiento de procesos
naturales de la sucesin ecolgica y de los mecanismos de autodepuracin del medio.
Sarta de perforacin (Drill string): Tuberas de acero de aproximadamente 10 metros de largo que se unen
para formar un tubo desde la barrena de perforacin hasta la plataforma de perforacin. El conjunto se gira
para llevar a cabo la operacin de perforacin y tambin sirve de conducto para el lodo de perforacin.
Sistema ambiental: Es la interaccin entre el ecosistema (componentes abiticos y biticos) y el subsistema
socioeconmico (incluidos los aspectos culturales) de la regin donde se pretende establecer el proyecto.
Sistema de recoleccin de gas (Gas gathering system): Un punto central de coleccin del gas de los campos
costa afuera con tuberas provenientes de un nmero de campos, cuyos propietarios son a menudo distintas
compaas. De ah el gas es transportado a un sistema central de procesamiento, en tierra.
Sumacin de efectos: Vinculado a la teora de los efectos cancergenos, se comprob que habra sumacin
de efectos txicos irreversibles, por mnima que sea la dosis.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 94
Rev. 0
Sustancias txicas: Son aqullas en estado slido, lquido o gaseoso pueden causar trastornos estructurales
o funcionales que provocan daos a la salud o la muerte si son absorbidas, aun en cantidades relativamente
pequeas por el trabajador.
Tanque: Estructura cerrada o abierta, que se utiliza en los diferentes procesos de los Sistemas de Agua
Potable, Alcantarillado y Saneamiento, destinada a contener agua a la presin atmosfrica.
Terminal (Terminal): Instalacin martima que recibe y almacena petrleo crudo y productos de produccin
costa afuera va ductos y/o buques tanque.
Terminal de gas natural licuado (LNG terminal): Una estacin para recibir embarques de LNG, tpicamente
con instalaciones para almacenamiento y regasificacin.
Torre de perforacin (Derrick): Estructura de acero montada sobre la boca del pozo para soportar la tubera
de perforacin y otros equipos que son descendidos y elevados durante las operaciones de perforacin.
Trampa (Trap): Estructura geolgica en la cual se acumulan hidrocarburos para formar un campo de aceite o
gas. Ver tambin: Trampa estructural.
Trampa de lquido (Slug catcher): Planta instalada en un sistema de gasoductos
Trampa estratigrfica (Stratigraphic trap): Trampa de hidrocarburos formada durante la sedimentacin y en la
cual los hidrocarburos fueron encapsulados como resultado del cambio de roca de porosa a no porosa, en
lugar del plegamiento o falla de los estratos de roca.
Trampa estructural (Structural trap): Trampa de hidrocarburos formada por la distorsin de estratos de roca
por movimientos de la corteza terrestre.
Transmisin (Transmission): El transporte de grandes cantidades de gas a altas presiones, frecuentemente a
travs de sistemas nacionales o regionales de transmisin. Para los ltimos, el gas se transfiere a centros
locales de distribucin a los consumidores a presiones ms bajas.
Transportacin comn (Common carriage): 1).- El transporte de gas a travs de un sistema de tuberas para
un tercero. 2).- La obligacin de una compaa de transmisin o de distribucin para entregar gas a clientes
sobre la base de prorrateo, sin discriminacin entre clientes existentes y nuevos.
Transportador combinado (Combined carrier): Barco que puede transportar carga de aceite o carga seca.
Transportador de LNG (LNG carrier): Un buque tanque especialmente diseado para transportar gas natural
licuado, dotado con recipientes para presin, con aislamiento, fabricados con acero inoxidable o con
aluminio. La carga es refrigerada a
Transportador muy grande de crudo (VLCC Very large crude carrier): Buque tanque de gran tamao, arriba
de 200,000 toneladas mtricas de peso muerto que se emplea para el transporte de petrleo crudo.
Transportador ultra grande de crudo (ULCC Ultra-large crude carrier): Buque tanque extremadamente
grande, arriba de 300,000 toneladas de peso muerto, que se emplea para transportar petrleo crudo.
Unidad flotante de almacenamiento (Floating Storage Unit): Un depsito grande en el cual se almacena el
aceite proveniente de una plataforma de produccin costa afuera, antes de ser transferido a un buque
tanque. Ver tambin: Boya individual anclada (SBM-Single Buoy Mooring).
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 95
Rev. 0
Urgencia de aplicacin de medidas de mitigacin: Rapidez e importancia de las medidas correctivas para
mitigar el impacto, considerando como criterios si el impacto sobrepasa umbrales o la relevancia de la
prdida ambiental, principalmente cuando afecta las estructuras o funciones crticas.
Uso agrcola: La utilizacin de agua nacional destinada a la actividad de siembra, cultivo y cosecha de
productos agrcolas, y su preparacin para la primera enajenacin, siempre que los productos no hayan sido
objeto de transformacin industrial.
Uso agroindustrial: La utilizacin de agua nacional para la actividad de transformacin industrial de los
productos agrcolas y pecuarios.
Uso domstico: Utilizacin del agua nacional destinada al uso particular de las personas y del hogar, riego
de sus jardines y de sus rboles de ornato, incluyendo el abrevadero de sus animales domsticos que no
constituya una actividad lucrativa.
Uso industrial: La utilizacin de agua nacional en fbricas o empresas que realicen la extraccin,
conservacin o transformacin de materias primas o minerales, el acabado de productos o la elaboracin de
satisfactores, as como la que se utiliza en parques industriales, en calderas, en dispositivos para
enfriamiento, lavado, baos y otros servicios dentro de la empresa, las salmueras que se utilizan para la
extraccin de cualquier tipo de substancias y el agua an en estado de vapor, que sea usada para la
generacin de energa elctrica o para cualquier otro uso o aprovechamiento de transformacin.
Uso pecuario: La utilizacin de agua nacional para la actividad consistente en la cra y engorda de ganado,
aves de corral y animales, y su preparacin para la primera enajenacin, siempre que no comprendan la
transformacin industrial.
Uso pblico urbano: La utilizacin de agua nacional para centros de poblacin o asentamientos humanos, a
travs de la red municipal.
Usos mltiples: La utilizacin de agua nacional aprovechada en ms de uno de los usos definidos en
prrafos anteriores, salvo el uso para conservacin ecolgica, el cual est implcito en todos los
aprovechamientos.
Valoracin de un campo (Field appraisal): El proceso de cuantificacin de los niveles de reservas y de
potencial de produccin de un nuevo yacimiento de petrleo descubierto, usualmente mediante perforacin
de un pozo de delimitacin.
Yacimiento (Reservoir): Acumulacin de aceite y/o gas en roca porosa tal como arenisca. Un yacimiento
petrolero normalmente contiene tres fluidos (aceite, gas y agua) que se separan en secciones distintas
debido a sus gravedades variantes. El gas siendo el ms ligero ocupa la parte superior del yacimiento, el
aceite la parte intermedia y el agua la parte inferior.
Yacimiento de gas/condensado (Gas/condensate reservoir): Un yacimiento en el cual ni el gas natural ni el
aceite crudo son las corrientes de produccin predominantes. Para incrementar la recuperacin del
condensado, el gas debe ser recirculado durante los primeros aos y producido en una fecha posterior.
FI.60.228
REV. 2
Capitulo I - 96
Rev. 0