r

,
~

.~

;,r
-

-0' .. .._ ..,.

JUI.N

dition speciale

1972

ME[)ITEflflANEE
~ [I] ill \!l ~ ~ rn

aa

TI

0
(\J
(J)

~ ~ t!l rn

oc:

3:

"Survivre et Vivre" prsente pour la premiere fois un numro entirement

ralis par un groupe de province. Ce "Spcial Mditerrane"; a pour but
d'insister sur deux problmes de premire importane Le Larzac,Fos/mer)
dont les consquences dbordent largement le littoral mditerranen et
justifie une diffusion nationale. Il nous parat logique que l'quipe de
Paris soit paul~ par les groupes de province .qui sont meilleurs juges,
donc meilleurs observateurs pour ce qui se passe sous' leurs yeux.
Dans le cas prsent, les groupes "Survivre" d'Aix-en-Provence, de ~ar seille, de Toulon et de Montpellier (qui se sont constitus aprs le passage d'Alexandre dans le Midi), orit collabor avec le journal colqgique
de Jean-Claude Leyraud "Le Courpatier" ,pour faire connatre leur action
en Provence et au Languedoc. Cett~ dcision a t prise en plein accord
avec le comit de rdaction de Paris et voudrait constituer un prcdent
pour favoriser la cration d'autres "Survivre" rgionaux.
C'est pourtant un ballon d'essai: la suite dpend de la diffusion de ce
numro. Donc, au boulot: aidez-nous diffuser et concertez-vous pour
dnoncer, votre tour, les scand~les cologiques de votre rgion

ri

Ici Toulon - vous Toulouse

.
(\j

Sommaire

.,

.o

UNE PETITE PARABOLE 151 P..

LE SUD-AVEYRON,ZONE COLONISEE

~
L'EXTENSION DU CAMP MILITAIRE
~

- 3
SURVIVRE ET VIVRE
QUELQUE CHOSE ."5
1A CROISSANCE D'UN MONSTRE:FOS 6
L'AGONIE DE IA MER 11
ATTENTION MIRAGE DANGEREUX 12
AVEC LE COMPLEXE DE FOS UNE AIRE
.
NOUVELLE COMMENCE 13/14

SURVIVRE MEDITERRANEE
TOULON: J. MAILLE Tl. (94)98 22 59
AIX-EN-P.:P.SERPINSKY 26 bv H. Charrier
MARSEILLE:J.MANUCEAU/CNRS P.501
TL. 75 42 42
ALPES-RHONE:J-C LEYRAUD BP2 84 RASTEAU

ri
,-{

DU IARZAC

17

l~

-l<***
. .
u
AIMER VIVRE 23
COUVERTURES: FOS, LE MONSTRE
j

l ~

SURVIVRE ET VIVRE
r AR I S
5 rue Thorel - PARIS 2 - Tl.231 17 2J - Scrtariat ouvert tous les aprs-midis sauf Dimanche
Permanence Mardis et Jeudis 19 21 h. - abonnements: chques banc. "Survivre". CCP 3301748 La
Source. Prix: 12 N: 24F ( 30F pour 11 tranger)

1--------~------~--------------------~------~--~------,
Aprs Bressuire (Sept. 71) et Montluon (Mars
o ils ont t relaxs, c est aujourd '.

,1

2i

72)

hui MENDE que sont poUrsuivis les objecteurs. Rappel des fa:!'ts: le 14 Ao~t 1, des parachutistes installent sur la place du Foirail de Mende un stand d'exposition vantant les
mrites de cette arme et prsentant aux jeunes les possibilits de carrire qui leur sont
offertes_dans ce cadre. Face c~tte propagande militariste un groupe de jeunes a entrepris de distribuer les extraits du code du service national. Ils ont t rapidement interpels et maintenant, six d'entre eux: Bruno ALBERT
Patrick LESCURE
J.TP.DARTIGUE-PEYROU
Claude LHUILLIER
J .-O. EGEA
Bernard RICADAT
ont .rpondre le 8 Juin 1972 devant le tribunal correctionnel de Mende de 11accusati~n
suivante: "Avoir distribu des tracts intituls "Objection au service militaire" et ainsi
fait une propagande tendant inciter autrui bnficier des dispositions de la loi du
21 Dc. 1963 dans le but exclusif de se soustraire ses.obligations militaires; faits
prvus et rprims par l'article 11." Pour lasuite desnouvelles lisez la "lettre des ob
jecteurs" ou inieux, abonnez-vous (c/o Dominique ARRIVE,25bis Cours Lamartine, _LYON 3)

----------------------------------------------------t

Deux mots-cl, un espoir, un mouvement,

une exprience sociale et culturelle,
une
rflexion sur l'avenir de l'espce humaine

l'poque o la vie se laisse coloniser.

par Q\PITALISATION DU SAVOIR et IA PUISSANCE DES OBJETS~

A ujourd fri, le savoir-faire, le savoir

dire et le sa-voir tout court sont'troite ment subordonns des . impratifs firan-;;.;. .
ci ers et parfois militaires. De 'mm, les
objets.produits par les Usines qui inondent
les nations dites dveloppes, en garantissant la rentabilit du capital, dterminent
un mode 'ae vie et une mental'.it qui_con.f:' rent au NIVEAU: DE VIE une valeur suprieure
la QUALITE DE IA VIE.

Entendons-nous bien, ;te niveau:de vie

n'est autre chose qu'un pouvoir d'~hat accoupl une possibilit d'acheter. des biens
de consommation ou des scm'ts en,quantits et varits toujours.:grandissantes.
La qualit de .la vie, par contz-e ,. est
un critre de sant,-physique, mentale,,
partir duquel merge une joie de vivre en
soci. te ; situe au-del du bonheur-matriel
immdiat-pr-fabriqu-provoqu. La qualit"
de la vie peut aussi se dfinir comme le
rapport du bien-tre physique et moral et
du prix qu'il doit se payer. Quand la qua lit de la vie baisse, le bien-tre devient
exhorbitant, voire impossible. C'est pourquoi la qualit de.la vie est insparable
de la qualit de l'environnement et que
toute forme de pollution est contraire au
progrs social de l'humanit et la survie de l'espce. La pollution n'est pas un
accident, elle est.un simptme,- symptme
de l 1aber.ration de notre .sys t me poli tico
conomique et culturel dont le leitmotiv,
foi dans le progrs et 11.expansion, ronge
les reS$Ources naturelles de la terre aus-
si surement qu'un.cancer puise un organisme. Cette foi permet quelques...privilgis d'aliner une bonne partie de la population (par le travail trs spcialis
dans les chanes et p~r les cadences).
. O. allons-nous ? Que .F.ire pour a.f.fronter l 1avenirt? Notre civilisation industrielle est-elle capable de dure.r, moyennant
des trans.formations radicales, ou bien. est.elle i'ppele disparatre 1 prochainemht ? .

Lihomrne doit-il indfiniment travailler

.et consommer, s'aliner toujours plus pour
assurer le fonctionnement d'un immense systme de communications et d 1hanges-, pour
justifier l 'e.f.fica_cit de sa connaissance
du monde et continuer vrifier le bien fond de son attitude de domination et d1e:x:-ploitation sans vergogne vis--vis de la na' ture, -ou doit-il au contraire 'utiliser ses
;. acquisitions scientifiques et techniques
pour largir sa conscience et rpprendre
~ivre, en'se'.contentant d'assurer la. ~atisfaction de ses besoins essentiels?
Dans un proche avenir, il faudra bien
. que les socits dites dveloppes choisis. sent une des branches de cette alternative.
pour orienter l'volution de 11 espce : de_venir plus humains o bien,disparatre dans
les rouages-d'une machine fictive, en pas sant du stade de l'homme imaginant au stade
du robot.
Mais a~ant que ce choix puisse tre .fait
se pose le problme de la suriie: or, sur
ce point, nous en sommes encore la politi-
que des constats. Chaque jour nous apporte
des images tragiques. Depuis deux ans, la
presse a consacr des centa~nes d'articles
la. course la mort. Dans la seule France
1.8 livres, en18 mois, traitent de la po;l.lution, des nuisances, de l'puisement des richesses naturelles et de l'accumulation,des
tensions psychologiques dues notre mani::re de vivre en socit technologique. .
Une ava.ancne de documenta plus~_ou_)n~fzi;s
secrets s'pi.llchent des centres de re~erclEi.
Sur demande des gGuvernements, les universi~
ts tudient un "modle" du monde ( Lnduat'riel et pG$t-industriel).
Des associations
l
.
(500 actuellement en France), des collges
.internationaux sont crs et 1972 nous pro~
'met des "rencontres cologiques" sans pr~1cdent. De tou~es parts des scientiEiques,
des humanistes, des prtres et des ouvriers
s'unissent pour envisager des actions sur~
les masses, etc , etc Quelque chose se
dchane dans l'ombre, le silence est par,
.fois rumpu~
Ma,is si la poli t Lque conunence gravi . ter autour des problmes -de l.'honune et d~
son environnement,.ci est le .plus souvent

pour y- puiser !a Torce oPPerisive d i

bonne conscience: en France, le minis
t r-e de l'Environnement dispose d'un bud-.
get drisoire (0,11% du budget total du
pays) et il est clair que la poli tique ,
de sauvegarde d'espaces verts et de parcs
nationaux constitue une monumentale tartuPferie. En effet, dans une socit fonde philosophiquement sur la sparation
de l'homme d'avec la nature et matriellement sur le profit et l'expansion,
il ne peut y avoir de secteur rel.- ..
lement protg.-Le secteur protg implique le secteur nqn protg (100U:fois
plus vaste) sur lequel on se livrera
une exploitation forcene, en. toute bonne.
conscience et au pil~age systmatique
voye~, entre autre, le projet d.1une superstation Cervire, l'implantation
d'un complexe ptrochimique et sidrur
gtquedment Fos/mer, l'extension du
camp militaire du Larzac.
Ainsi "Survivre et Vtvre" c'est aussi une mise en garde permanente contre le
sommeil et l'anesthsie scurisante.
Puisque c'est la f'orrne de culture,dite
civilisatrice, que les hommes se sont don
ng qui dtruit la plante de toutes parts,
au-del de la lutte urgente contre les
fauteurs de pollution, il s'agit avant
tout de dfinir une volante conduisant
directement une rvolution cologique
et culturelle dont les systmes politiq~
si volus soient-ils~ne reprsentent
.d'aucune manire cette nouvelle vision.
Rvoiution cologique, pourquoi? Par~e que l'homme vit sur un vaisseau qui
s'appelle la terre et que cet ensemble
limit est gravement menac de dsaqui
libre, d'puisem~nt et d'touffement.
Rvolution culturelle, pourquoi?
Parce q1en dehors de tout notre pass culturel et moral, dsormais incompatible avec les progrs de la connaissan-
ce et les ralisations d'infrastructures
techno-conomiques, un facteur d'alinarion vient de se rvler au grand nombre:
le scientisme, nouvelle glise aux oeillres tout aussi efficaces que les croyances et les thor les ba~t=!:; !:;U!' :i. 'c:xpa:r:i s~on et le profit. C'est le scientisme
qui permet l'investissement massif de~
tous les dsirs humains dans l'qbjet et
qui est le fondement de toute notre diva. ,gation conomique. Cette divagation est
non seulement strilisante, mais en contradiction irrductible avec.les facteurs
d'quilibre cologique de notre "vaisseau'
terre et donc, finalement, de notre ~

COMMEN1 VIVRE?

QUE FAIRE?

on peut :retenir ds maintenant quel

ques grands principes d'action capables
d'engendrer les mutations mentales et .culturelles qui s'imposent
DEVELOPPER une conscience cologique plantaire, en dnonant toutes les formes
d'imprialisme conomique, militaireou
culturel.
FREINER
l'explosion dmographique en
planifiant les naissances et en quilibrent
les niveaux de consQmmation et de rparti.tian des ressources entre le tiers-monde
et les pays surdvelopps.
RENONCER
immdiatement aux innovations
technologiques pouvant affecter 11 quili.bre cologique: recherche de nouveaux al'nements; transports supersoniques, nou -
veaux pesticides, fabrications de nouveJJes
matires plastiques, implantation de gxands.
complexes d'nergie atomiqu~, etc
DETRUIRE
en priorit le mythe de la
croissance, en luttant contre le gaspillage des richesses naturelles et la surcon~
:sommation' inutile la conservation de la
vie : papier, emba Laqes vp Las t i.que J' voi tures, dchets radio~actifs, etc
TENDRE.
vers une agriculture naturelle
purement biologique, radicalement oppose
aux manipulations chimiques (pesticides,
fertilisants, etd.)
REFUSER
toute participation aux recher.
.ches et entreprises susceptibles _d'atten'IH'
la vie humaine et l'environnement.Boycotter en particulier toute organisation
.militaire ou civile favorisant la prolifration des armes.

LUTTER
~contre toutes les formes d'alination politique et de conditionnement:
mritocratie, ftihisation de la comp+tence, vote, service militaire, publi~it~
censure des ides, etc
PROMOUVOIR. une "nouvelle science" qui se
distingue radicalement de la science pratique dans le choix des buts, en visant :
l'conomie des richesses naturelles
au lieu.du gaspillage,
la conservation des cycles de la nature au lieu de la cration de processus_irrversibles,
l'utilisation complte de l'nergie
quelle qu'en soit la forme, dans ses dif~
frentes tapes de transformation, au lieu
de ngliger la rcupration possible dela
chaleur rsultant d'un travail mcanique
ou d1u,ne .raction chimique. Par exemple,
utilisation
de . la chaleur produite
par les
'
.

..

Ul
engrais biologiques, pour chauffer une
-~ ferme en hi ver , en disposant le compos t.
~ dans un espace ferm.

f
Ce qui prcde ~ous-entend de promouvoir
~ galement une nouvelle mentalit en ce qui
concerne les relations humaines dans l'exen
8 cice de la recherche scientifique, car-ac-,
,~ trise par la rduction des rapports hi'7'
tn rarchiques entre spcialistes, spcialits,
ri
.
r-1 notanunent au sujet de la subordination des
ri
.
~ mtiers manuels aux mtiers intellectuels.

~ DEVELtlPPER de nouveaux styles de vie par...

~ tir de communautes exprimentales, d'une
t redfinition de la "pdagogie", d'une re fil fonte complte de 11 enseignement pour abou& t-ir une nouvelle cole, une cole de 2 sintoxication l'gard des objets, une ~ cole du corps, du plaisir, du jeu, qui en~ seigne en priorit des mthodes relatives
Ul une survid lmentaire;
alimentation,
-~ soins md i.caux, agriculture biologique,
~ confection d1ustensils de premire nces~ sit, de vtements, d'habitations, etc
~
Cl)
0

En bref, le premier facteur de rupture

~ du cercle vicieux dans lequel nous nous
0
trouvons rside dans un changement radical
des mentalits, ncessitant la dcouverte
de nouveaux types de relations hum.aines,

aune nouvelle manire de conununiqner,non

.plus base.sur le pouvoir et la possession
l'agressivit ou le ~efoulement, mais sur
_une nouvelle mani:r-e de voir, de sentir et
de faire ressentir.

. Cette nouvelle manire de voir peut com'mencer ds aujourd'hui, elle dpend de nou;
et du prix que 11 on donne aux objets qui
nous sparent les uns des autr-es , Ce n I est
pas le dsir qui nous aline, c'est la
frustration ressentie :par le manque de
communication vritable entre les hommes,
entre nous et la nature. CI est le vide
.
d'un manque vivre que la distraction,vendue grand prdfit par les socits de con
sommation, ne peut plus compenser. La lucidit qui dcouvre une telle situation n'a
pas de prix. Il est banal de rpter que
le vide dont nottS souffrons est ncessaire
l'expansion de notre systlj'le ou de re dire qu'avec le progrs de la science nous
n'aurons plus ~esoin un jour deces choses
bizarres qu'on appelle encore arbre, terre
campagne

La civilisation technicienne peut-tre

raison. A chacun de faire son choix et de
le faire connatre.

Quelque chose

Si .tu as vcu:-Aix, si tu y as fait des tudes ou si tu y

1emeures actuellement, tu as d. t'apercevoir de la torpeur qui y rgne, l'image fige de ce
monument class historique qu'est la ville. Il y a les Aixois bien enferms dans leurs h8tels
particuliers ou parqus dans leurs HLM - blockhaus, et les tudiants, leurs cafs, leurs runions. Deux mondes ferms et hostiles. Passent les vnements, les violations de la."campagne
d'Aix" par les ZUP, ZAD, ZAC, ZOB et autres zones, le tout' facilit par des promesses de progrs, de nouveaux emplois, de mtropole culturello-industrielle~ avec ses autoroutes, vritables tranchesd'oxyde de carbone dans des lieux o, il y a seulement 4 ~ns, des vaches paissaient, sous le pont de l'Arc - et Aix s'endort, s'enfonce. Ce qu'il faillait faire, c'tait
remuer, n'importe comme~t, enfoncer un coin dans une faille et force de coups; faire clater l'inrtie. Il fallait tout prix commencer FAIRE QUELQUE CHOSE. La tribu "Le Pop"
(Cheval Fou) est sortie d. ses vignes de Montmirail dans le Vaucluse et avec Jean Claude
Leyraud ( "Le Courpatier") a es say de bouger Aix en proposant pendant la semaine du \10 au
14 avril des concerts de musique pop a Thtre du Centre et une runion de tous ceux qui
s'intressent aux pollutions de la rgion. La pollution? Bof ! Le ciel d'Aix n'est pas noir
'de .fumes, l'eau est clbre pour sa purt, la Sainte Victoire permet de retrouver le silence. - Ce n'est que peu peu, avec l'aide du cinma 16/35, de "Survivre et Vivre", du groupe
MLF d'Aix et d'un groupe occitan, que l'on a pu faire ce. QUELQUE CHOSE. Pas grand chose, mais
suffisamment pour introduire le coin. La rencontre de-ces groupes fut dj un lment positif:
les discussions libres entre gens, les dbats avec Jean.Maill et Alexandre Grothendieck., auront.permis de toucher, de pousser, d'informer les gens. Mme la petite manifestation contre
la pollution dans l~s rues d'Aix aura eJ son cho auprs deg_passants. Pourtant, il aurait
suffi aux Aixois de sor-t i r-, de leur ville-muse, de se promener sur les routes et de voir la
zone ~ndustriel~e qui s'implante entre Fos et Aix avec Vitrolle au centre, pour s'apercevoir
que les retombes ne seront. pas seulement technologiques, mais plutt polluantes. Quant aux
cibres eaux d'Aix, elles seront vite charges de les~ives pour tre remplaces par les
rayons. traitants de Cadarache et d'autres centrales nctaires venir, si l'on ne .fait pas
"QUELQUE HOSE11

.5

l"

C.APITALE

PETRO-SIDERURGIQUE

DU MARCHE

COMMUN

La carte de France tait mal faite. Tout va s'arranger maintenant. Et allons-y

les lorrains Marseille et le tour est jou. Des centaines de milliers de dfavoriss
pourront, d'ici quelques annes, se bronzer au soleil et faire griller la sardine dans
leurs villas "les pieds dans l 1eau". Par surcrot, tous les franais seront fiers,
condition qu'ils aient une arme redoutable pour dissuader les jaloux et les provocateurs,
fiers d'avoir construit le premier port mditerranen capable de recevoir les ptroliers
de 500 000 1 000 000 de tonnes, fiers de faire visiter une darse plus grande que le
grand port de Marseille, fiers de battre Rotterdam, Anvers, Hambourg ou.Londres, fiers
de raffiner 40 millions de tonnes ou de produire du courant, plus qu'on ne peut en consommer, avec des centrales thermiques totalisant des milliers de MW, de matriser un
enf'er- s i dr-ur-qi que produisant plus de 7 000 000 de tonnes d'acier par an, avec 10 000
.Personnes sur 5 000 Ha (et, si besoin en est, sur 15 000 Ha), fiers de reprsenter le
plus beau.rseau anti-pollution, les meilleurs automatismes, de vivre enfin la vritable
expansion. On croit rver et pourtant on est dans une ralit dj existante. Si nos
enfants veulent participer une aventure dangereuse, ils seront gts !
.

Fos est un pari tragique, il faut en tre conscient.

ETANG DE BERRE

...

..

'

MEDITERRAN.EE

.. .
. ... .
... . ..

. .... .....

L'industrialisation de la rgion de Fos prvue au V':!0 plan se

prsente comme un modle de 11 ant a,gonisme qui oppose 11 expansion
LES
industrielle et la qualit de la vie

Alors que les principales

fonctions cologiques sont dj altDONNEES
res sur le littoral mditerranen (depuis quelques annes) par le
dveloppement progressif de la ptrochim~e (Shell-Berre, Lavera) ,
l'implantation
d'un complexe industriel gant va acclrer le pro DU PAR 1
cessus de dgradation en cours et provoquer rapidement une rupture
:jfinitive de l'quilibre cologique dans le,s Bouches-du-Rhne ,
L'implantation du projet dpasse de loin non seulement tout ce qui a dj t ralis en Europe dans le domaine industrialo-port~ire, mais aussi dans le domaine dlicat
_de l'accroissement provoqu des concentrations urbaines. Au voisinage de Marseille et
d'Aix on prvoit l'extension systmatique des villes existantes dans le but de doubler
la population de la rgion avant 1985.
D'ores et dj, des comits d'tude et de rflexion ont rdig des rapports dont on
peut tirer des conclusions inquitantes. Sans parler des risques techniques qui peuvent
et doivent tre matriss, les cologistes estiment que la combinaison de plusieurs facteurs.de pollution peut dterminer des consquences incontrlables sur l'environnement
et la qualit de la vie. Par ailleurs, les rapports insistent sur le fait que la concom.mitence de la pollution de l'eau douce, de l'air, de la mer et des concentrations urbaines peut engendrer des effets distance~ la Crau, la Camargue, les Alpilles, la Sainte
Baume, le Luberon sont directement concerns. Le projet de Fos se prsente, ds sa naissance, corrune un dfi de l'expansion lanc contre la raison, la vie, les valeurs humaines
En somme, la lutte pour la survie dans le Delta Rhodanien, s'engage sur les bases d'un
pari tragique et il serait regrettable d1@tre obligs, ds le 6e Plan, de recourir une
dmonstration par l 1absurde, pour prouver que les Bouches-du-Rhne sont dsormais -en]
DANGER
,
1

1) En admettant que l'tude prospective tienne

LES
compte de tous les facteurs
logiques et que l'imprvi- .
RISQUES
sible, l'erreur, l'oubli, la~M
}aute, le sabotage puissent . . . ,'tl:
tr-e valus dans le domai- .,

ne du probable, il n'en demeure pas rfloins

qu' cette chelle tout accident grave est
de l'ordre des catastrophes nationales
dont les consquences ne peuvent tre matrises pour revenir un tat antrieur.
A ce su je t, les exemples abondent : depuis
l'affaire du "Torrey Canyon", en passant
par Bugey ou les dcisions prises par Ja~ieson (PDG de la Standard Oil) au sujet
des assurances contre les dsastres, permettant aux grandes compagnies d'e 'financer
le nettoyage des mers pollues, on a matire rflexion, rflexion non pas axe sur ':w .......
le pour et le contre de l'expansion ptrochimique et sidrurgiq~e, mais sur les actions des tr-uct ri ces du plus haut niveau/
dont les socits industrielles portent
l'entire responsabilit.

volution'
_

rupture

f o r t e rne n t dgrad

1B

so2

>

200

so't> 800

3~

\)'''~--

;;.,i;\1'

de la pollution:

~-

d'quilibre

Tlj

Tlj

MILIEU

MARIN

ATMOSPHERE

z-o s e

DE L'ETANG

DE BERRE

--------------------

2) En supposant mme que l'accidentpuisse tre vit, la surconsommation des richesses naturelles, la densi t :rpissante des agglomrations, la profonde' transformation des sites naturels et l'quilibre cologique de Fos-Marseille-Aix auront des rpercussions incontr6lables cause d~ la ncessit d'atteindre cote que cote les buts fixs pour que le projet soit rentable. Les mcan i smes lancs ne peuverrt t tre
.freins sans dterminer une faillite gnrale du systme et il est biep onnu que, quand
le.choix s'impose entre.l'arrt de. l'expansion et l'empoisonnement d'une province, iln'Y
a pas d'hsitation de la part des responsables. Le cancer s'tendra en surface et en p:nr
fondeur, jusqu' ce que des rvoltes lgtimes des populations atteintes justifient des
rpressions Yiolentes ~u nom de l'ordre, alors que ces rpressions auront pour butrel
de garantir les rentabilits des apitaux.
'
.
3 J Les spcialistes de l'expansion conomique - pensent que la mentalit de la population mditerranenne devra changer' pour assurer le succs~du -projet.
Or, il n'y a ncore eu aucun exemple de transplantation ou de mutation provoqus qui ri'aierit suscit une prolifration de psychoses ou un regain de rgiona~isme.
ce regain est en voie de dveloppement:
l'Occitanie se rveille au jour zro de Fos et
la jeunesse du Languedoc et de Pro~ence :a des atouts srieux jouer dans les vingt annes venir: car il est vident que le-projet ne vise pas ( comme on le ~ait croire
dans les runionsdpartementales) une lvation du niveau de vie local, des populations
-actuellement installes, mais l'implantation d'un complexe industriel, motiv l'origine par l'intrt gographique du lieu, le Delta du Rh8ne, unique en Mditerrane. L'entente du groupement Sidrurgie-Energie est rentable et mme si cette rentabilit ncessittle viol psychologique des individus qui occupent la rgion, l'enjeu vaut le risque
le' gan.de puissance conomique n'a pas de commune mesure avec la perte de l'quilibre
mental. L'occupation industrielle entranant l'obligation de changer de vie (s'adapter
l'industrie),
dans le but de transformer des matires premires, quelles que soient les
nuisances .prvisibles, est une action scandaleuse du point de vue social.

li(

9cor1

. .
~

LA STt BAUJWEJ.

TOURVES

'"

~::/

h"twus

~ cau.l

BIG BUSINESS
A FOS SUR MER (la pollue), les camarades de Set V~ Mdit~rr~ne, les Amis de la Terr~,
et pleins d'autres groupes, et pleins d'autres Amis, se rencontrrent ~es _a, 9 et 1~ juillet.

4) Il es~ difficile de cacher que Fos se prsente, ds son dbut d':in-

dustrialisation, comme un territoire d'activits dangereuses, o l'anti-pollution va
,
tenir une place plus grande que la pollution dans l'esprit des ouvriers (mme si elle n e .
donne pas lieu la cration de centrales nuclaires.
Soutenir le lancement d'une telle opration/ au moment mme o l'Europe et le mande
sont sensibiliss par les problmes cologiques, relve plus de la mauvaise foi que de
l'insouciance des promoteurs.
Les responsables l'ont bien compris, lorsqu'ils ont demand une.CONCERTATION PUBL]O.E
pour calmer l'opinion et faire valoir le srieux ds tudes pr a'LabLes, Mais en agissant
ainsi, ils ont pris de gros risques.
~
.-~
5) Il existe dia~trs cartes possiblesqucelles
que l'on.exhibe
pour justifier l'ampleur du projet. Ce sont les cartes de SURVIE, cartes montrant l'agonie d'une rgi~n, cartes stratgiques, permettant de fuir une zone cologiquernent.con-
.damn~ Il est indispensable que les cologistes les ralisent pour in.f:'ormer la population des Bouches-du-Rhne des dangers qui la mn~ce court et long terme.

En supposant que les projets d'implantation de Fos se ralisent selon les VIe et VI.Ie
Plans, que pourraient faire les habitants de Martigues, par exemple, pour chapper :.:
une vie conditionne par des seuils d,e pollution, viter l'intoxication psychologique,
garantir la vie de leurs en.f:'ants en s'attendant tout moment devoir se replier dans
quelque abri anti-pollution au commandement de srnes1 te problme de la fuite hors des
zones dangeruses se posera invitablement et ~principalement durant la priode des cong!s.
.

Sous le prtex,te d'un faible niveau conomique; on prvoit- une

expansion
industrieLle sans prcdent en Europe, au prix de difficulLES
ts cologiques galement ~ans prcdent.
Trs soJTUT1airement, la mutation conomique de la rgion peut se
FAUX PRETEXTES
dfinir par les objectifs suivants :
.

- population rsidente plus que double d I ici _la fin du s i.c.Le.,
ET LE~
grce, pour l'essentiel, des apports migratoires;

VRAIS MOBILES
- dans le mme temps, cration de 250 000 emplois industriels,
- soit une multiplication par trois environ;
.:. industrialisation appuye sur le dveiop.pement du complexe industrialo-portuaire de F~s
qui en 1990 pourrait assurr: les 2/3 de la production franaise actuelle d'q.cier,
les 2/3 e la production franaise actuelle d'~lectricit;
les 2/3 de la capacit .de raffinage franaise actuelle.

En prenant connaissance de ces objectifs, on comprend aisment que le problme' humain est des plus angoissants:
si les conclusions des tudes expriment sans complai sance l'inco~patibilit de .tels projets avec la vie, rien ne prouve que la censure des
groupes industriels laisse dvoiler le contenu des faux prtextes et ceci pour les mmes raisons nu i ont dtermin r-cemmen t 1'Institut du Ptrole Lrrter-d i r-e la publica
tion des echer-ches sur la r-o l Lut i on des oc.ans dans le n de "LA RECHERCHE" du mois de

~~~S 72. Si le rur ou si~ence se confirme dans l'avenir, on permettra que la qualit de
, la vie se c~triore av po i nr r!e ne r-Lus .iama i s compenser l'augmentation du niveau de
vie, sous nrtexte d e d imi.!'n.0r Le ..:h:-rage.
F'.n r-r- sen tarrt comme ar-oumerrt la rsolution d'un problme conomique l'chelle nationale, on condamne, sans consul ter ses habitants, -une rgion dj atteinte par la d~radati on des conditions cologiques.
.
Sn ralit il ne s'agit pas de l'avenir des populations rurales et urqai~s, mais
de la cration d'un complexe d'industries leur.des et~des revenus qu'en attendent les
nroupes chimiques et sidrurgiques.
,
fourquoi des centrales thermiques, si ce n'est pour faire tourner le systme technocratique et assurer l'amortissement des investissements ptros-sidrurgi_.ques? Pourquoi
l'E.D.F. cherche-t-elle des consommateurs,.si ce n'est pour justifier la r,istruction
d'une installation portuaire gante?

En gnral il suffit de dmonter que Lque s mcanismes, pour trouver la~',boite noire"
o sont comptabiliss les profits. Fos n'est pas un cas spcial, c'est un,,cas parmi tant
d'autres, mais dont l'ampleur des consquepces dborde les frontires du raisonnable et
.onne 11 :;.mnrvisi ble des dirnens ions catastrophiques.
~ ._.
~"
O 'O 1-' Ill
(DO
<D S::

fll

'>
(1)

rt3Vl'iVl(l)
rt31lllrtVl

1 .

t-<

~~--------

(1) ~
(1)
Ill p. 'i "d
Ill
"l 1--' Ill Ill
p. rt (J)
'<;
(1) f-' -0 O' (/J
(1),
(Q Ill f-' Ill
(1) rt
"l (1)
(D (1) ~
(/J
Ill "l (/J
rt
<"l
P..O>P.
(1) (1)
Ill rt
()
>-3
Ill ro vi o o
1-'<::S
1-'0
t1) Ill (1) 1-'
1-'
Vl f-' N Ill (JJ ::S'
1)

(/J

::s
::s

s::

::s

::s ::s
s::

s::

ro ..

::s

"l

-0
t--' rt

"l

(/)
rt
(D

'i
"l

(lJ
f-'

::s
ru

Cf
'i,

r-r

::s ts

(Q

(1),

()0t'llP.0

- s::>

t1)

t'llrtP.

(/)
rt
-0

f-'

"'S

t--' (i), t-J,

-(Q(l)C/l

~ ~ 2;?

1-'
<()

>-3 Ill

s:: ()

rtO

(00(1)::S
p.. "l ::,
rt
t1)
PJ>
f-' rt
(1),

::s

-0
(1),

"l

< ::s,-.,.
s::

(Q
Ill (l),(l)

(1), t1)

t'l)rt(l)~rt~

"l ~
(D O
::; t-'

h
O
"'S

rn

1 Ill
?z: r't 1-'
1-' '(l) 1-' 1-'
(1) S:: 0
lllf-1)::S::S
I
t1)

(:)

1c
I<

t1)

U!

,:::

p. 3

(!)

()

(/)

1-

Cl ::, ~
Ill
>< 3 t1)
O' ::s
'i

s::

t1)
(/)

eau ni lectricit revient

1Q

~
- --~
_._ __ ~.,,,
5
: "Eon patron m 'c.t mt Fos, en rr.e disant
'de !"le dbr0uiller avec une indemnit de
:~nl2..cement de 50F par jour. J'ai d. ache
t e r :l cr-d ; t

une car-avarie rie 20, OOOP.11

2.300
campent au petit bonheur, sur des terra:i:ns de fortune, grossis sans ces se par
de nouveaux arrivants.

~,-
Miit

~~~'""'I .... ,

,,

-~~~

!...

. '-

_.)l(i

l'.-: , . _: . :_ --1, -.

.--~-,:. .s~. ~-~--~

\.Jk4 -~-..

~-;;;;"'I'.

=,--,;.
,::.,.-~

.&:,

:--,~.c-.,t ...

::F

, a:4!:"snic;;.,-...,.,,

--

'

~-

--

liiJ@if
=,_-i;-;;: ./!~
. . 'J'iifir~~

-~
'

_
~

:.-~-.,

.
""l

Ji'.'>. . ~ -~....._4g~y

411:r

..-g::;.;:

Indpendamment de toutes formes de pollution de l'air, de l'eau douce et dessols

l'DY!plantation de FOS contribuera invitablement la dgradation biologique de la Mditerrane. Il ne s'agit pas de savoir si FOS polluera plus que Gnes, ou de juger si la
prsence d'une tt!:lle installation industrialo-portuaire dpasse la capacit de regnration de l'eau de mer dans le bassin mditerranen. Il est simplement question de l'acclration du processus scientifiquement cons tat.-par les centres de recherche (le CEREOM
en particulier), qui conduit la Mditerrane d'un tat d'quilibre de la flore et de la
faune, la disparition des herbiers, centres de nidation des poissons. Techniquement.,
la mort d'un milieu marin, c'est la fois l'absence de vie et l'impossib:i.lit de res;nration pour un retour aux quilibres biologiques du pass. La disparition terme t'le
la flore et de la faune sous-marines et leur remplacement par une prol:i.fration bact~
rienne est autrement plus grave que la condamnation d'une rgion terrestre aux abords
de FOS, parce que la destruction d'une cologie rgionale ne progresse que faiblemen~
par les eaux de ruissellement, les nappes souterraines ou par les vents, alorsqu'enmilieu marin et spcialement dans le. cas de la Mditerrane, on assiste une diffusio1ru na~
turelle des agents nocifs et donc une dtrioration gnrale les rgions c8tires. Il
est mme vraisemblable que les effets de ces,.processus engendrs par les missairs JPOl~,luants, se diffusent galement dans l'Atlantique et, de proche en proche, attaquent ,1'0can plantaire. Les 2/3 de la Plante seraient alors privs de vie. Comment une telle
catastrophe pourrait-elle se produire partir du saccage mditerranen des richesses:
marines? Simplement parce que les pertes par vaporation de la Mditerrane ne sont pas
entirement compenses par les Ileuves, leurs affluents et la Mer Noire et que notre
"mer latine" fait son plein partir de l'Atlantique:
le courant d'apport de Gibral:tar
_engndre un courant c8tier qui visite les ctes de l 1Afrique, du Moyen-Orient et du :&ud
de l'Europe. Pour vous en convaincre, allez donc aux Issambres : vous verrz des bou:teilles en plastique portant des marques italiennes. Tout solide en flotaison jet~ Gll'.es
arrive Sl.,ll' nos ctes le lendmain~ Toute pollution de Marseille t e Fos passe par les
belles plages du Languedoc. Il vaut mieux ne pas se poser la question pour savoir d'o_
est sortie l'ide de Fos quand on a l'audace.de vanter la "Grande Motte" Il y a qnd
mme des limites la stupidit.: ou la croyance en 11 honntet .des promoteurs de ce:
genre de merveilles. Mme si La. pros pri t de la Franc'e tenait en mme temps la vi<e duLanguedoc et la ralisation de FOS, ces projets sont indfendables long terme. On. ne
joue pas avec la vie des mers ! Les responsables de l'amnagement des rgions ctir<es
mditerranennes se sont. runis le 17, 18 et 19 Mai Porquerolles (Var), pour dtenrui.ner une poli tique commune. de dfense cologique. Les avis taient unanimes
: 1e contrle '
.
des missaires est indispensable, -la navigation des.ptroliers est un danger permanent.
Dans les conditions actuelles et en tenant compte des projets industriels dont-FOS es~
un tragique exemple, il est hautement probable que la Mditerrane ne rsistera pas ]on.temps. Tout dpend d'une collision, d'un 1ccident et mme si tout se passe bien, la ~ort
est au bout du sicle. "Alors, dira-t-on en haut lieu, encore du pessimisme, encor-e <d.e
fausses nouvelles, des dclarations fallacieuses, des divagations d'intellpctuels.11 ~
ceux-l on peut rpondre en exigeant la publication des rsultats d'tudes scientifitcuues
rcentes, en particulier ceux Qe 110REAM et du CERBOM, tous deux organismes d'tat.
A cet article i1 n'.Y a pas de -concus i on possible, il n'y a qu'un immense d~otl.t.,
.L'iBSouciance et l'inconsquence ant dpass~ les limites du bon sens.
Le progrs technologique et 11expans~on conomique. devenus fins en soi, annoncent
dsormais la couleur: rien ne peut les arrter quand le profit est en jeu. C'est cOJ111Tle
si l'homme avait perdu l'instinct le plus lmentaire; celui de protger sa descendance.
En s'attaquant la mer,e~ &nfaisant un gigantesque dpotoir,on inaugure un nouveau style
de gnocide: la co~damnation de ceux qui ne sont pas encore ns.
~

-~

Hlrll..

1.

Lli

((

.
se

A T T E N T I O N

1-1 I R A G E

JJ

D A N G E. R E U . X

Cela a dO certainement
passer de ctte
faon: sous la pression
des '=lus locaux,
....... des Prfets
atterit"j_:f's~ "Te t out Tor-ches t r par une campagne de presse et quelques ouvrat):):[:[:[:[ ges succs, le Conseil des Ministres
s'tait
pench, sur la carte
conomique de la
}}}} France.
Une tache noire dans le Nord et l'Est,
une ' Paris et le reste
tait
dsespr~~f~f:f:~ment dsertique.
Le dsert
franais.
D'autant
plus que cela faisait
mauvais effet
en
h.-'. une priode
o la France se devait d'tre
l'gale
des plus fortes
dans la CEE et Ile
monde. ri fallait
donc dce.ntraliser
dans un esprit
rgionaliste~
Fos, l'autre
bout
de la France,
tait
le parfait
dboucq du grand axe europen.
Pas de problme: Fos devait devenir
le premier complexe europen et le cqmtrepoids
des.Hambourg,
Rotterdam,
Amsterdam, surtout
que la morosit
Lor-r-a
i ne commenait peser dans la balance' poLi.t Lque,
Coup de tlphone
de Wendel, Usinor, Air Liquide etc et le tour est jou. Une
tude prliminaire
et l'on se jette
l'affaire
aux locaux sous forme d'avis
d'expropriation et d'espoir
de milliards.
La priode d'euphorie
passe,
les travaux d'infrastructure industrielle
commencs, les autochtones
ont fronc les sourcils.
De la boue, des bull~dosers,
des Turcs, des Lor:a~ns,
des i~vestis~ements_provenant
de ~~x~ri~~'
des mat~i:;:::~:;:::~ riaux achets
hors de la region et t ou.jour-s m emplois nouveaux, ni an.ject i on .le~ale
!:[:):[:[:):):)d'argent.
LI inquitude
devient
d'autant
plus grande que cette
zone norme se rvlera
f)j(@commele creuset
de l'Europe
o se fabriquera
la matire
industrielle
lourde,
aux r-etom-. ::::::::::::::::
\}!{ bes conomiques intressant
l'Europe,
sinon le Mondeet aux retombes
locales
sous for- :::::::::::::::::
me de pollution.
En fait
de rgionalisation,
tout vient de Paris et d'ailleurs:
les orf)}f
f~Jj)fjdres, les matriaux,
la main d'oeuvre,
1~ gr~nde,finance
internationale:
:,es ~iges resteront
hors de la Provence et l'argent
degage ne demeurera pas sur la r eqi on . En effet,
~:=::::::::::::::
l'investissement
norme do i f d'abord
tre amorti.
Ensui te les plus-values
dg_ages par
.l'norme
production
seront
immdiatement absorbes
par les rinvestissements_que
les
grandes socits
effectuent
dans le monde, ces socits,
gnralement
internationales,
chappant
le plus souvent toute imposition,
surtout
locale.

Si ies plus-values
chappent
la rgion,
les habitants
de Fos~.pourraient
se conso-
1er en se disant
qu'ils
auront enfin du travail.
En vain! La cration
d'un n9.mbre trs
important
de postes sera de faible
porte locale,
la plupart
des travailleurs
provenant
de rgions
souvent lointaines
(Lorraine,
Nord, etc J o rgne un chmage croissant.
La
rgion n'aura
commeperspective
que les problmes psychologiques
du dracinement
et de
l'habitat
concentrationnaire.
Cette population
est plus docile
que celle de la rgion
md t er-r-arienne qui pourrait
se sentir
forte
de ses .attaches
et revendicative.
Cela a
permis aux conomistes
de prvoir
une solide
infrastructure
industrielle
et une infratm~ structure
sociale
plus que lgre.
Il est prvu de dplac 1 million
d'habitants
d'ici

tJii//3 quelques annes, alors que rien n'est fait encore au point de vue habitations
et locaux
::f(:i:/:1 socio-ducatifs.
Ne parlons
pas de la vgtation
.
Ne soyons pas trop pessimist.es:
il y aura tout de mmede larges
retombes.
Des po}:}: stes seront
confis
des provenaux,
les salaires
distribus
seront
rinjects
dans la
}{{ rgion
sous forme de consommations
courantes,
de constructions
d'immeubles
et de villas
}{{ pour cadres;
les artisans
pourront
placer leurs
oeuvres auprs de ceux-ci et les hauts::::=:::::::: lieux
cul t'urels verront
leur audience accrue.

-~:~1:t.:=~

j]f~f~J

ffff\j

m.iJfi:

}II

~i~

Quel en sera le prix,

la ranon? Non seulement
Fos n'intresse
que trs marginalement les habitants,
mais ceux-ci
rcolteront
tout le train de problmes que posera le -:. ,
dplacement
de centaines
de milliers
d'individus,
alors que rien n'est
fait pour les accueillir
et toute la pollution
que dgagera
l'norme
complexe ptro-chimico-mtallurgique, malgr toutes les prcautions
pri es.
L'tang
de Berre est dj dclar
dangereux
la baignade,
les nuages de .fume (SO)
existants
seront multiplis
en volume, le bou~
leversement
cologique
sera sensible
,sur un rayon dpassant
largement
Marseille
et Aix,
englobant
au passage la r.serve camargaise,
lieu indispensable
dans la migration
des oiseaux,
sans parler
du risque
de catastrophe
maximumimprvisible
(500 000 T coulant,
explopion
criminelle
des piPe-lines,
incident
dar.s les centrales
atomiq~es prvues au
centre
de l'tang
de Berre,
etc )' Quant aux ?.vantages pcuniaires
apports
aux provenaux, il est vident qu'ils
sont sans aucun rapport
avec la co~darnnation
d'une rgion
dont les habitants
devront
supporter
la ranon de l'expansion
industrielle
internation.:.~~ le. La Lorraine
a t vide et transforme
en dpotoir.
Au tour de la Provence pour le
:::::::::: bon olaisir
de la socit
du progrs.
:;/fjJ Et mme si les provenaux en rcupr-a i ent les bnfic;es,
le ciel n I en ser-e. ~ t Pt~ rio i ns
.'=t charg de fumes et le thym ne sentir-ait pas moins le ptrole. OI 1,,,..
> \'
J. VM,
C.ILtvWv"J/f\k;

==-.g

t.r

(Pl@~~~O@

~i)(>~@

A FOS les ngriers en tous genres sont contents: le super-mtque

TURC, dernire de leurs trouvailles, supplante le mtque courant

(Arabe, Espagnol, Portg~is) plus hableur et feignant et qu'on trouve dj trop sensible aux sirnes syndicales ou guchistes. -XIX0
sile pas mort.- D'autres gens heur~ux, ce sont les Lorrains,
qu'on trouve entasss avec leurs familles dans des caravanes loues
300F par mois. z I avaient jamais vu le soleil et la mer d'aussi prs.
Ceux qui rlent ne voient pas l'inestimable avantage d'une telle
situation. Ainsi ils n'ont pas besoin de chercher ailleurs pour
passer leurs vacance,.,_9;,' t;,.
sr.

~0jot1r\

.
.:.1~~-

"' ~EOu~V;\
::-:,---

-=:

-= -

e,;;::=

.... -

""~.

~ ~-'

.- ~tr-r~i
~f}',"f
~ ~:,"

~;~t-~~

~t'\

:::;s -.

~ ""'-~
~ d'~.

/-,c, ...

(jj,. . . ~.,.'
:'\
~ 11 ~.

l''-6 %

-,.E- ~.,

ti_. ~

,."Df;.f>, ""
<,Il~r;9tR _

-sI"

'-1

~,'"'..f1

"J',,._Ja, ~---~ ,,

il:

= .

Y'a gure que quelques mauvais coucheurs dont FERAUD~ le ptu- -~~~~
-=-~ ;1
tant maire de FOS, UDR dfroqu qui magouille, sous prtexte
-~-s:~
-- . '1
d'autonomie locale, pour avoir le plus gros du fromage pour lui
,I1
tout seul, alors que l'tat magouille pour avoir la main-mise1
11
1
politico-administrative sous prtexte d'une juste rprtition 11
du fromage entre les communes intresses. En langage cybernt~
'que on appelle a la "prquation des ressources". Naturellement tous ces gens ont autre chose . faire qu' s I occuper de 10-:
ger les dports lorrains et surtout le btail humain import
qui finira par se loger dans le plus grand bidonville d'Europe.
Un bidonville la taille de FOS.Chacun se renvoie la balle
en se bouchant le nez.
't r: ?~ ,.
Pourtant 11 oracle de servce vous dira que tout a t prvu.
./ f. , 1.,
L'avenir des chiffres exhorte l'optimisme: 810.000 emplois et
~,;,
25. 000 logements de prvus ( terrains de jeux, crches, centres ~ : 1~ .A~~il~
culturels etc ) parce que FOS, c'est a une mgalopole pour-r is
jusqu' la mo l Le et inviable terme, l'aboutissement logique
'/d'
de la paranoa industrielle qui dversera journellement,1400 T
d'anhydride sulfureux de ses chemines rabotes pour ne pas ge~
ner les avions DASSAULT; une puanteur qui s'tendra une
centaine de KM la ronde, le saccageaes quelques plages pro~
los qui restaient encore sur la cte. On dit le ptrole bon Et suprme consquence de l'ab~
pour les cheveux: la Mditerrane va devenir le paradis des surde fou: le dmarrage de l'incalvitie naissantes et du champoing gratis.
dustrie anti-polluante encore

~J~ii~~~fli:'

:',v ; [;;} f

~-t~;__:-;::.~~----~\~1fti:.,,_....,. ,'.~):~tf;,/i"~J \~

~~t;:!i!t::e:;r~:~
;~~~!!e;:_
,
.
~.1 lEl
~
,.,,t.J'ci~~._;..,
~,
'
-~ r;/f,.~i,.J
q~e dans les grandes villes ~1. "" >-~ 4 ~
mi trophes du complexe {,Marseille
V\,O.tli ..J- e,of...i, "" ...
.
) qui. mesure-: A vignon,
Montpe 11 1er
.ront minute aprs minut la te.
neur de l'air. en oxygne. S'il y
,
~a trop de merde une sirne de;,1'1- ~
~r.,,.1-.'f clanchera 1 'alarme: les gens pourr ,
U"','lu. ..-.~:f.
ront toujours s 'emDcher de', res,..~~
-"~b'rr--"'
pirer en attendant que a passe
1
:T'fL

SIOELOR
.
ou
faire la queue devant les dis1
--:.:~~
. . . . tri buteurs d oxygne comme
__ .

,_.

'TOKYO. Pour les paysans on ne

@ L 'E.XPOll~IITE. '411 PIIOFIT l)~i c.o~i~S ~,ni-llUCl.f.MI.E
- .
,.
'.,

-Ali~ L;~11 011 J.o Au .u, .111i1.L6t, A11.,CH~TEAU. tklo ttUTE.

. nous d 1 t r i en~ Les rares EtUl r es. Cll~rt AIE.v, o~ PAn .(Aoc,# d 11,v,'""'
tent encore se p La i qnerrt que
'!)M~IIOfl 0,. P01rl~I.... '16NP~. t'od~IJt.raKRE.SZ.
.f

/
13
llace au 111wx tnrcJot. VltiSt1II ut lt.OHAlllt:, (r4J.
, leurs f,1l ,1 teh,r~ent le petrole
~

r
~

r.;:,,

Ovc.NOlfS

e.c-.:

.-,

.l,

..~

.-tet:'~<

r;-r

- ~

,,,.
/I
1

Les moins cons s I adapteront facilement. Pour les autres, la s i dr-urjtd e

nedemande pas mieux que de les aider: ils travailleront aux forges ou
aux laminoirs et fabriqueront des socs de charrue.
Mais vous savez ce que 1(;!st les chiffres: a bouge dans .tous les sens
aussi les socits en place font quelques restrictions quant cet ave.
nir florissant. D'ici l, comme l'Etat et les socits n'ont pas assez
qe pognon, vu la taille du complexe, les socits ~trangres vont nous
venir en aide et on aura trop besoin d'elles pour ne pas devoir fermer
les yeux sur certaines bavures. N'tant pas chez elles, elles feront
toutes les saloperies qu'on leur interdit de faire dans~ler propre
pays. Elles vont d'autant moins se gner qu'elles savent que tout a
n'aura qu un temps. La France c I est pas l 'Amr- que , la France c 1.est le
pays de la libert.
. -~

;.-

-:- ..

.. :-

-ee-

~--;:;=; ... . - :;61

Un gigantesque pipe-line reliera FOS - @~:l'~O@O'i: ~~tr&' ...

(P~~~9 .,.--:-rla RUHR; le dbit et la pression se_
raient tels qu1oh ne disposerait d'au-;
;cun moyen efficace pour viter la cata- .
-~
_ ;::;_. "
strophe en cas de fui te importante.
f'J... S_.J"'=.R.,... ,>\ ~- Une inondation de ptrole, c'est r...-y-,.~
ver! Ainsi on savait, dj la Mdi terra- 1;;;,:"?:\
ne en sursis (rappelons que le conte- i.,:,m.Ey'
.nu d'un seul super-ptrolier qui se casserait la gueule suffirait pour en
faire une mer morte, non gnratrice
d'oxygne).Enfin, pour faire la ni-
que aux nergies triviales, 11EDF
env i sae ' la construction d une centrale nuclaire pour 1982. Si on en
rchappe, c'est qu'on a vraiment du
got vivre. Ceux qui n'en rchapperont srement pas, c'est les locataires de la rserve biolegique qui
en Camargue.
Un muse de la vie c'tait dj triste. Plus de muse
du tout, peut-tre que c'est mieux. En tout cas les amateurs d'cologie ont intrt faire empailler leurs
animaux prfrs en vitesse, sous peine d'en perdre
jusqu'au souvenir. Quoi! FOS, c'est pas HIROSHIMA tout
de-mme! En tout cas c'est bien parti, moins que
d'ici l moins que quoi ? J'en sais trop rien
. :n miracle peut tre...
~

1 .. r,111/

'~

frl

t1~r._T,fNl5blt.
r

..., .

ce.e.v.4.L.~ m~

-- --- .
ON VIENT D1APPRE~DRE QU'UN
9YOV1
TERRAIN AUX PIATANES IMMENSES OU JOUENT DES
A)ONNEZ VOS VEZOS CN
BOULISTES, EN FACE DU PARC JOURDAN, LE
M.A~SE.aldta IJOU8 dl/l'user
le Jourhal. " manque 5rleus,"'ent
LONG DE L'HOTEL DU ROY RENE EST DESTIdt iHuseu, .n., perttes annenceS'
NE A l.A CONSTRUCTION DI UN IMMEUBLE.
snt srtulh:.S ,tellts c.oncernan~ \~ .
QUAND VA-T-ON SE DECIDER A TRANSFORMER LE PARC JOURDAN EN ZONE A
UR:aA.NISER EN PRIORITE ?
B.:P. L - RASTl'AU (~
ASONNEMENTS.
UNE PETITION EST OUVERTE ET TOU~ """'bos 5 frens (normal)
TES LES ACTIONS VONT ETRE ENTA-:
6nvmros 8 francs(SC>U\ien)
MEES POUR EMPECHER
\ltf5r,nent C'ht(\\14!: poda\ ou
CONNERIE.
baY1taiYt ov tivnbrcs
~ a lordn I oe ,josette CAUNAC
Pierre SERPINSKY
26, Bd harrier
13 AIX-EN-PROVENCE
--\L,-.
~
Couple+ bb cherche amis ,en~. 25 ans avecou sans gosses, pour crer conununaut.(Ou
cherche tre accueilli dans une existante).Signes part. vgtariens, concerns par
problmes cologiques. Gots; musique(classique + folle) photo amat.eur , Pour dtails,
14.prise de contact crire c. et J-P.GEORGES - Domaine dePailletrice - 34.PE~OLS
AIX-EN-PROVENCE,

A!>OMMEa

vnouvem,r:ccf\rpai~'r'tQlft~

~~

~ ..

> ...........

..................

{. 4:..

--i

"les enfants d'Adam et d'Eve tant monts nombreux sur l'Arbre de la.Connaissance pour y cueillir les fameuses pommes, un grand vent se leva. Beaucoup de pommes tombrent, et beaucoup d'enfants d'Adam et Eve aussi. Parce qu'il y avait ~eaucoup
d'enfants sur l'arbre,.beaucoup de pommes, 'et que le vent tat trs fort.

'.

Ceux qui le pouvaient encore essayrent de se raccrocher aux branches. Mais le

vent soufflait si fort que bien de branches cassrent, d'autant plus que l'Arbre tait
trs vieux et qu'il donnait beaucoup trop de pommes. Mme qu'au got, elles taient
plutt moins bonnes qu'aux dbuts.*
~ '.. ' .
Il y eut de ces enfants qui se retrouvrent le cul par. terre au milieu des roinrns
tombes,
Il y eut d'autres qui restrent accrochs l'Arbre sans pouvoir plus en r.edescen'dre.
Ils russirent peut-tre se nourrir de .pommes , s I ils n en taient toutefois
s::t
ro pas dgots. Mais le vent tant violent, finalement il ne resta plus de pommes du
''d
tout sur l'Arbre. Alors, ils moururent de faim, ou se laissrent tomber au.milieu des
autres, le cul par terre eux aussi.

Ill

Parmi tous ceux-l, .i.L y en avait qui n'avaient plus faim 'du tout. au bien, .. i1s
taient tombs sur la tte, et la faim pour eux, c'tait une affaire rg!~e une fois
~ pour toutes. Ou bien,
force d'tre le cul par terr au 'm i Li eu de .tant de 'pommes t om~ bes, vertes, mres, pourrissantes, vreuses, a leur avait coup l'apptit. A for.ce
* de donner trop de pommes, cet Arbre-l avait fini par en donner peu de 'bonnes , et beaucoup de mauvaises. De toutes faons, tant tombs comme a, le culpa~ terre, au milieu
de toutes ces pommes, i~s n 1 ~n avaient p Lus tel~ement envie
D'autres au contraire aca i errt encore faim. :
- --------~-- ..
Ils n'avaient pas aussi bien mang que leurs frP~.
res, avant le vent, et ils voulaient se rattraper.
Ils essayrent de manger les fruits tombs de l'Ar
bre. Certains ne les digrrent pas du tout. Soit
qu'ils en avaient trop mang, soit que les fruits
ne fussent plus.comestibles. Ils les vomirent et
eurent la colique. Ce n'tait pas sain du tout
pour eux-mmes, ni pour leurs voisins.
D'autres, en prenant la juste mesure de leur apptit, et en choisissant les frui~s les meilleurs
..,....,.:--n
digrer';
.

MATHIEU,Marie-Claire,Eric
ont des btiments et 70Ha 15001h alt.
Cewx: qui sont intresss par leur projet
de communaut agro-biologique, rpports
antiautoritaires et plein de choses bien
crivent M.VERNET Poste
06

),,,

~usqu' ce qu'ils soient aussi dgouts des

> pomme s ,

Reste savoir si, par 1~ suite des temps,

des pommes npuvelles poussrertt sur l'Arbre,
une" Fo is le vent tomb et la saison revenue.
On peut aussi imaginer que 11Arbre tait
trop vieux, nlus assez soli2e en ses racines, et
que par le vent, il tomba.
Il crasa les bonsho~mes qui taient dssous.
Et ceux qui essayrent de remonter dessus .
Et aprs, il pourrit, et evint une sorte
d 1 humus pour la naissance d I VJ: autre Arbre.
A condition qu I il restt quelque par t c1f! la
graj_n_e de pomme .

Et d'autres enfants d'Adam et d'Eve

Parce C!Ue, par chance, il y en avait peut@tre ~ui n'ftaient pas monts sur l'Arbre, le
jour du grand vent, et qui de ce fait n'avaient
pas t crass
Car, en effet, tout le monde ne pouvait
pas ~onter sur l'Arbre en mme temps Il y
avait peu d'echelles, et elles cotaient un
~rix fou. Et les gens n'aimaient pas s'entr'
aidr en se faisant la courte-echelle
Peut-tre aussi que les e~fants d'Adam
et d'Eve qui avaient encore envie de manger,
prfrrent un autre fruit que la pomme Alors ils allrent voir s'il n'v avait
pas par l un noirier.
~

r~m.c.tn

1/ol,.NY

-----------------------------------------------------.--1
L'ACTION

Les amis de Survivre, communiquent une liste de leurs interventions, d b-ts, manifestations, etc pendant le mois de mai. A MONTPELLIER, Franou
ois ::t .., ..:: ... ri-Loui s , prparent un r'aLm couleurs, sur FOS. Dbut du tournage
prvu pour septsmbre 1972. A MARSEILLE, une permanence est fixe le je~di
ET
17 neures dans une salle du dpartement Mathmatiques de la FAC des
QUOI?
Sciences. Pour tout renseignement, con.tit:tez Jrme MANUCEAU, dpartement
Matnemat1ques, FAC des sciences. 1er tage- Escalier 3- Salle T.C.E
.., Le 8 mai, confrence-dbat, ORANGE, A'itIL,NON et BOLLENE. A AUBAGNE, un
nouveau groupe de lycens vient de se former. Ils tudient la pollution dans 11H~veaune,
en faisant des prlvements et des mesures. A AIX, on se bat pour conserver des arbres.
- le 16 ,' au CNRS, colloque sur la radioprotection.
le 23, l'Ecole des Arts et Mtiers, confrence-dbat de Jean V~ILLE sur les relations
sociales, au niveau des ingnieurs et des cadres.
A 1A GARDE, Olivier M"tYER et Hlne NIVl~RE viennent de terminer un diaporama avec enregistrement d'un texte de leur cru et une musique lectro-acoustique. On assiste pendant
25 minutes, au mouvement de la conscience des gars de terminale. Tout y passe: 1a pollution, la ville-bton, le lyce-caserne, les fleurs, l'amour, etc On va organiser des
'tournes pour prsenter ce LIGHT SHOW. A TOULON, les trois JEAN (Mal, Damais, Dieux)
forment, avec une vingtaine de copains un Comit Varois de ?outien au Larzac.
ILE DE PORQUElWLLES, J. M. intervient au colloque international de Porquerolles, au sujet
de 11environn1.::,aent de 11 cologie, de la protection de la .faeade mditerranenne. A TOULON,
Centre Culturel et Artistique de Chateauvallon, c'est le mois, rserv l'expression des ,
. groupes SURVIVRE, USALVAR, Cf.,ICAN, etc... Pour pr-sent er- des documents sur la pollution ,
de la~c6te et de la mer, sur la pollution mentale dans les socits industrielles etc
Exposition d photos sur les rgions de FOS et dbats chaque-semaine.
'

16

CLe

l~dolweron~~roseis~s

_Dz _AC

l'sxts'1SI0'1 .
. 8 _A
.,., C8ffiLJ mili18PS .,., ....
cr fr

Quelques dclarations officielles rcentes

"La premire des .. choses faire, c'est de sauver ce qll}. existe encore .de nature
et de paysages franais".
( Confrence de presse de Georges Pompidou, . 21 Janvier 71).
"On assiste un dferlement d'initiatives malencontreJ.1Ses pour les paysages
franais; les projets draisonnables et 'inacceptables se multiplient. Un jour,
les plus avides, sinon, les cyniques, s'apercevront qu'ils ont tu la poule aux
oeufs d'or".
"L'espace rural est unedes chances de notre pays et le maintien d'un solide
tissu rural permettra l'amnagement du territoire de demain".
(Discours de Robert Poujade, Ministre charg de la protection de la nature et de
l'environnement, Avril 71)
"Je ne vois pas le profit que l'conomie aveyronnaise pourrait tirer de 11exten13ion du camp du Larzac".
r
(Confrence de presse de Ren Tomasini Rodez, 10 Juin 71)
Un fait brutal, tout aussi officiel: l 27 Octobre 1971, on apprend l'extension du camp militaire du Larzac (superficie passant de 3.000 17.000 Ha d'un
seul tenant), par dcision de M. Debr, Ministre d'Etat charg de la guerre. Cette
. dcision, en totale contradiction avec les bonnes intentions affiches en public,
n'aura surpris que les na!fs. L'extension du camp du Larzac n'est qu'une tape nouvelle de la politique concerte de mainmise de l'arme sur le pys,;>plus .Particulirement sur les rgions mditerranennes. L'arme ne cesse de s'approprier des dizaines de milliers d'hectares dans le Var, en Aveyron et en Provence. Aprs Canjuers,
(35.000 Ha dans le Haut Var) le Pic St. Loup (1.700 Ha dans l'Hrault), le plateau
d1lbion (37.000 Ha en Haute Provence, etc , c'est au tour du'Larzac (17.000 Ha).
Les derniers ilots de silence et de nature sdnt livrs aux bottes et aux blinds de
la soldatesque. Mais l'opration, cette .fois, se heurte une rsistance farouche;
Millau et la rgion environnante. sont depuis plusieurs mois en effervescence. Ds
le. 6 Novembre 1971, une trs importante manifestation de protestations a eu lieu a
Millau;
et depuis ce jour se dveloppe une lutte pre, pour empcher que l'arme
occupe et saccage le Larzac; trs vite la conspiration du silence, de rigueur en
pareille matire,a chou. Une ptition nationale contre l'extension du camp circule i.t travers toute la France et recueille de trs nombreuses signc;1tures; un comit de dfense groupant diverses organisations politiques et syndicales ou non s'est
constitu Millau; l'exemple a t suivi: on compte actuel::..ement en'France, plus
de 60 comits de soutien ou associations de sauvegarde du Larzac. Deux confrences
ont grandement contribu sensibiliser l'opinion sur la gravit du problme et
tendre le dbat au niveau de la politique militaire dans son ensemble (Lanza del
Vasto et Jean Toulat). De nombreuses actions concrtes ont prouv la dtermination
des dfenseurs du Larzac. Citons, entre autres, l'pisode des feux allums par les
agriculteurs sur les crtes des Causses entourant Millau, une distribution de tracts
en ville par les Millavois, le jene de 15 jours entrepris par les compagnons de
l'Arche avec la participation de paysans et d'habitants de Millau et, tout rcemment
l'occasion de l'opration "fermes ouvertes" Pques, un trs important rassemblement.
Que se passe-t-il donc? Pourquoi cette rsistance populaire?
Il faut croire que Les gens au pouvoir et leurs agents militaires et' banquiers sont
alls en la circonstance trop loin dans leur politique de mpris de l'homme. En effet, 11 extension du camp de Lar z ac est un scandale parce que :
C'est -une caricature de "Cause d1Intrt National", un crime contre l, nature,
une catastrophe conomique, une agression contre l'homme.

17 .

Il serait vain de relanc~r ici le dbat sur la dfense nationale: il y aurait toujours de.fi bons esprits pour brandir comme argument dcisif, la dplorable ma:iime qui
trne encore en bonne place dans les grarnaires latines en usage dans ies lyces:
"Si tu veux la paix, prpare la guerre". Ils dmontreraient avec brio et juste-ce
qu'il faut d'motion contenue que l'approp~iation par l'arme de quelques milliers
d'hectares, est une cause d'intrt national. Debr na~t-il pas dclar que ~tait
en raison "des intrt_s suprieurs de la nation" que la dcision d I tendre le camp
de Larzac avait t prise? Le moyen d rsister une formule auss~ ronflante?
Remarquons au passage que ces fameux intrts suprieurs sont jugs souverinement
et sans appel par le ministre de la Dfense nationale et le gouvernement; c'est
l'occasibn d'apprcier les progrs de la dmocratie en France : en 1903 La cration
du camp de 3.000 Ha donna lieu un dbat au Parlement, tandis qu'en 1972, l'extension 17.000 Ha est du strict ressort du Ministre. Les vritables mobiles sont plus
terre terre: il n'y a plus trace de la hauteur de vue que laisserait supposer la
formle pompeuse du Ministre. Ces messieurs les militaires taient fatigus de verser des indemnits aux agriculteurs pour les dgts causs leurs exploitations;
en effet, la puissance croissante des a~mernents utiliss les "co:n,traignit" sortir
des limites pour tirer l'intrieur.du camp ! C'est ainsi que l'arme dcida d'acqurir des terrains queile s'appropriait t saccageait dj. "Dsormais, nous manoeuvrerons chez nous", ont dclar firement les gnraux. Pitoy~ble est l'argiunent
~epris par le Prfet de l'Aveyron, comme quoi le camp agrandi servirait. entrainer
les jeunes recrues au maniement de l'artillerie moderne. Pour quoi faire? Pour faire joujou avec qui? Mme dans une perspective de politique belliciste, on ne peu~
que sourire de piti devant l'anachronisme dbile des exercices et autres grandes
manoeuvres des blinds et des engins chenille, qui cracheront la mort sur le plateau du Larzac: les maniaques de la violence ont leur disposition un arsenal autrement dvastateur .

,------------------~--~----------------------~~~~-~
u.
Il s'agit en ralit d'une vaste escroquerie, perptre sur le dos des populations
locales. L'arme, soutenue par un certain Gabriac, Maire
D. R. de Millau et par
un non moins. certain Delmas, dput u. D. R. de l'Aveyron, prtend avoir besoin de
s'approprier 14.000 Ha supplmentaires, pour utiliser au mieux les chars et les canons dernier cri, alors qu'elle s'empresse de louer ses champs de manoeuvre aux
troupes trangres (Anglais et Allemands principalement) : les blinds anglais occupent dj le Larzac. Donc, la vritable raison de l'expansion du camp-"est qu'elle
va rapporter de l'argent grce la location du champ de manoeuvre et au cornn:erce
accru d'armes. Voil ce que Debr appelle les intrts suprieurs de la nation. Cette mesure s'inscrit dans un processus gnral de militarisation en France, justifi
(cause et consquence tant .habilement confondues) par le climat d'inscurit, de
rivalit et de violence dlibrment entretenu dans le monde par les chefs d'Etat
et leurs complices, grce deux puissants leviers, les querelles idologiques et
les racismes divers.

----------------------------~--------------------

Naturellement, les Tartuffes qui rglent le sort des hommes, ne cessent de stigmatiser la guerre et d'exalter la paix; mais les faits sont l, et rien n'est fait
en profondeur pour instaurer la paix entre les horrnes et les peuples ; rien n'est
fait'pour dbarasser les hommes, comme l'crit 11Evque de Rodez, expliquant les
raisons de son jene de 15 jours pour protester contre l'expartsiondu camp "de la
haine, de l'orgueil, du culte de la force, de l'esprit d~ domination, du nationalisme, du racisme". Bien au contraire, on met au point sans relche, des .armes
toujours plus destructrices, des procds d'extermination toujours plus efficaces
les arsenaux sont bourrs d 'arme.s nuclaires, capables d effacer toute vie de la
terre, d'armes chimiques et bactriologiques exprimentales, aux effets de destruction irrversibles. Certes, la guerre 'to ta'Le parvient pour 11 instant tre vite
une troue de lumire a jali dans la cervelle paisse des politiciens et des
stratges, qui ont compris que ce serait une entreprise suicidaire. Mais, quand on
a frquent des coles pour a, quand on est fait pour a, quand a permet de maintenir le statu quo, dans l'quilibre des forces politiques l'chelle du monde com
me l'chelle du.pays, on peut difficilement se retenir de prparer et de faire
des petites guerres, d I entretenir des conflits, en. prenant des. risques calculs,

18

s'entend, qui servente~entiel:Lemetit- exprimenter des armes nouvelles et satisaire des dbouchs.; n'oublions pas que la Fr,ance est le troisi6'1e marchand de canons du monde. Or, il n'y aura de survie pour lihumanit que si on dpasse les nationalismes chauvins et borns. En attendant, prparer ou faire des petits guerres, "pour viter la grande", on gaspille des ressources naturelles et humaines, indispensables pour sauver le milieu naturel et aider les populations dsherites. Ainsi veut-on sacrifier le Larzac sur l'autel du militarisme.
La prolifration des armes, la menace permanente de conf'lits militaires, les terribles
guerres en cours constituent les principaux dangers pour la survie de l'espce. Plus
-ponctuellement, au niveau des personnes, ceux qui sont au service de cette entreprise
de mort, la guerre, sont coup sr les dprdateurs les plus obtus t les plus acharns de .la Nature. Voici; pour commencer, un exemple tragi-comique que les Varois connaissent: Tourris, prs de Toulon, les militaires, soucieux d'viter les feux de
forts, ont trouv le moyen le plus sr: couper les arbres par pans entiers; voil
pour les illusions de ceux qui y voyaient 1a promesse d'une sorte de rserve naturelle.
Dj au Larzac, on assiste une agression permanente des militaires contre l'homme
et 1 'environnement, dans un primtre "oprationnel" d'environ 100.000 Ha ; hurle- .
ments des moteurs d'hlicoptres, braconnage sy~tmatique, danger d1l de mystrieux
essais.effectus.dans des tunnels l'extrieur du camp, dferlement de troupes Un
peu partout dans la rgion, circulation intempestive de chars et d'auto-chenilles,
destruction de cultures par dbus, etc On imagine aisment l'avenir. En cas de dfaillance de la facult imaginante, on a la chance de disposer d'un exemple concret
qui aide se reprsenter ce que sera le Larzac dans quelques mois ou annes; il
suffit de faire un tour du ct du Plan de Canjuers (Var) et de se promener; c'est
difiant: une commune (Broves) raye de la carte, des sites magnifiques devenus
i~ccessibles (canyons de11Artuby, Chapelle de Notre-Dame de Gayme-Gram), un sol
cribl de trous d'obus, des collines saignes blanc, des routes coupes ou jalon~nes de barbels et de panneaux d'interdiction (terrain militaire, danger de mort,
interdiction de pntrer, de stationner, etc ). Plus particulirement, la route
de Draguignan .Castellane qui mne aux gorges du Verdon, d'un intrt touristique
,exceptionnel, sera coupe n'importe quel moment, t ,c9mme hiver, par tranches d'un
quart d'heure. Il ne faut pas que le plate~u du Larzac devienne un nouveau camp de la
mort.
Ainsi, si l'on entend d1aborq par environnement, dynamique de la nature au contact .de
l'action humaine, il est'clare que l'extension du camp entranera la dgradation cologique d'une rgion splendide et la saccage de la vgtation. On peut prvoir ds
maintenant," comme le souligne le LIVRE BIANC publi par les agriculteurs du Larzac,
dont M. Poujade n'a pas mme daign accuser rception, les consquences suivantes :
dfiguration des paysages, effet.s dvastateurs. des explosions, pollution des eaux
souterraines, destruction des richesses na tur-et.Les , et, plus long terme, ruptures
ir~versibles des quilibres biologiques (flore et faune), etc
D'autre part, si l'on entend par environnement, cadre t our-Ls t ique , il est clair que
les 17.000 Ha du camp, augments de quelques milliers d'autres, seront rays de la
carte touristique (valles limitrophes et arrire-pays) ; alors que les immenses
possibilits de repos et de dtente qu'offre cette zone, commencent peine tre
entrevues et utilises, voici que 1. 1 extension du camp les anantit brutalement. Quel
touriste, mis part le masochiste"et l'amoureux de la chose militaire, aura encore
le got de frquenter cette rgion? Car la nationale 9, seule voie d'accs du
Massif Central la Mditerral:'lne, se trouvera enclave dans le camp. Notre touriste, ou bien ne pourra pas l'emprunter si elle est ferme la circulation au moment
le plus cirtique, pendant les mnoeuvres d't, ou bien courra le risque de recevoir des pruneaux sur la figure et de se faire traner au poste manu militari s'il
a l'audace de s'arrter ou de prendre des photos.
'Inutile de s'tendre plus longuement sur ce spectacle de dsolation;
il faut pourtant ajouter que les retombes de cette nature risquent d'tre plus tendues encore,
puisque certains experts militaires comptent sur une 2me extension allant jusqu'
60.000 Ha. Comment ne comprennent-ils pas que l'expansion indfinie de camps militaires qui acclre la disparition des derniers espaces ruraux, ne peut.se poursuivre sans de graves bouleversements cologiques~

19

Myopie? Passion du profit? Infantilisme? Quoi qu'il en soit, la dcision d'tendre

le camp du Larzac rvle une mconnaissance et
mpris inquitants de l'urgence cologique, en contradiction flagrante avec l~s dclarations et les gesticulations officielles.
L argwnent spcieux qui a servi "justifierll la mise sac du plateau de Canjuers,
espoir de relance conomique d'une rgion dsole, aux terres incultes et improductives, n'a pas la moindre porte pour le Larzac. L'implantation d'un camp n'a jamais
rien' apport une rgion donne, pas mme la cration d'emplois ( Canjuers, 10 emplois, tous militaires) ; or, au Larzac, l'extension du camp aura des retombes plus
aberrantes encore que les mfaits voqus plus haut: elle causera la ruine conomique de la rgion, actuellement en pleine expansion. Pour vivre et se dvelopper, le
.Larzac ne peut compter que sur le coupe Tourisme-Agriculture. Or l'extension du camp
portera un coup fatal l'un comme l'autre. Si le principal axe routier (Nle 9),
devient dfinitivement une voie dangereuse, ou simplement hasardeuse, le tourisme
disparatra, l'acheminement des produits et marchandises sera consi~rablement entrav; le rsultat sera l'asphyxie conomiques de Millau et du Sud-Aveyron.
Pour l'agriculture et l~levage les consquences seront beaucoup plus catastrophiques
car, contrairement ce que le pouvoir, la gr~de presse et la tlvision s'acharnent
faire croire, le Larzac, n'est pas un dsert de cailloux et de gnvriers o croupissent des populations vieillies, habitant des villages en ruine et pratiquant une
agriculture de pays sous-dvelopp. La ralit est tout autre. Apparemment dshrit,
le plateau calaire du Larzac, en pleine r-ena i.asance.; est sans doute l'une des rgions les pls dynamiques cie France: une agriculture moderne tourne vers l'avenir,
parfaitement adapte aux conditions locales (remise en valeur de nombreux terrains),
une population nettement rajeunie (28 % de moins de 40 ans, 62 % des chefs d'exploitation$ ont moins de 50 ans) ; des leveurs pionniers, spcialiss dans le lait de
brebis utilis pour la-fabrication du Roquefort (augmentation de 220 % en 4 ans de la
production du lait de brebis).

Quelques chiffres concernant -la zone touche par l.'extensron traduiront mieux ce dynamisme. On comp fe ac tue l l.ement 16. 500 brebis laitires, pour 89 leveurs. Progres-
sion : 1963 : 80 brebis par leveur ; 1969 : 9.6 ; 1970. : 1. 85. Les . troupeaux orrt fourni en 1971 1.300.000 litres de lait, soit 325 tonnes.de Roquefort, qui reprsentent
50 % des exportations' aux Etats-Unis. En 1960, 288 Ha taient labours, en 1.971 :
575 Ha ; objectif pour 1975 : 725 HA. Les cr a Les , les cultures fourragres et la
viande de mouton se traduisent, en valeur de production et de chiffre d'affaires,
par prs de 3 millions et demi de nos francs.
107 exploitations doivent tre touches par l'extension du camp (89 dfinitivement
'rayes de la carte conomique, les autres dmembres, c'est--dire rendues inutilisables) ; cqmprenant 275 personnes actives et faisant vivre 495 personnes. Malgr
es perspectives catastrophiques sur un plan strictement conomique, l'arme a le
front de soutenir que l'extension du camp apportera la prosprit, alors que cela
signifie crment; : arrt de mort d'une agriculture et d 'un levage dynamiques, anantissement d'une rgion remise en valeur par le travail des hommes, condamnation
l'exil et au dracinement des paysans, artisans et 9uvriers des laiteries qui se
sont organiss pour vivre dans.leur pays,, liquidation dfinitive d'une zone pilote
qui, grce aux bons offices de l'arme, fidle sa vocation, redeviendra un dsert,
dgnrescence de Millau o l'image des villes de garnison, fleuriront et prospreront les bistros et les bordels.
L'affaire du Larzac illustre, de faon exemplaire, le mpris des experts de la politicanaillerie et de la stratgie en chambre, envers les populations locales et,
travers elles, les hommes. Dj la lgret avec laquelle les autorits civiles
et militaires dcident l 1asphyxie conomique d'une rgion tmoigne a'ssez de ce mpris des gens. Mais au Larza~, la morgue et l'arbitraire ne datent pas d'hier: les
vexations subies par les agriculteurs sont bien antrieures la dcision d'tendre
la camp. Que de fois l'arme a refus de verser des indemnits, faute de preuves,
pour les dgts causs aux cultures, aux cltures et au btail ! "Vous auriez d~
prendre une photo" dit un jour un' grad, alors qu'on avait trouv des brebis entasses sur
trois tages, effrayes par n hlicoptre qui les poursuivait en rase-motte. "Faudra-t-il
dguiser les bergers en reporters ? " r-pond i r-errt les leveurs. Le comportement de certains officiers, tratant les paysans comme des indig~nes pr-Lm it i Ps , -n I es.t rien d'autre

un

20

qu+une forme par-t acul i r emerrt ab,jecte de racisme. Et il a fallu la dcision d'tendre le
camp pour que ce mpris connaisse un panouissement remarquable. La gamme est complte
autoritarisme, abus de pouvoir, mensonge, cynisme.
Les agriculteurs du Larzac ont appris par la tlvision qu'ils seraient expropris. La population, qui devait tre consulte, a t mise b~utalement devant le fait accompli : le
pouvoir a fait fi des organisations syndicales et agricoles, ainsi que de l'opposition
unanime du Conseil Gnral. La rponse "passe-partout" : c'tait inscrit dans une loiprogramme dj vote au Parl~ent, est un monument de cynisme, quand elle ~st adresse
des gens, qui, n I ayant pas e t e .i nf'orms , ne comprennent rien ce mot.
'
Pas bien jolies non plus les affirmations "rassurantes", des militaires, offrant gnreu-'
sernent quelques jours de pacage par mois ! Ignorent-ils que les brebis mangent tous les
jours et que les terres seraient jonches d'obus non exploss? Faut-il admirer l'ingniosit machiavlique que l~s experts ont dploye en mettant au point~ trac du camp qui
vite soigneusement (parfois 100 m) un certain nombre de fermes, astuce qui permet de
fausser le calcul des "consquences" de l'extension? Ignorent-ils qu'une fi:?rme sans terre
-

Parmi les mensonges La population on peut relever la""' promesse d ~.q~ipements collectifs,
en particulier l'installation d'un rseau d'eau .potable: c'est vritablement se moquer
des gens, car jusqu' prsent le!; adduct-io'i-is 'd'eau ont t empches pour acclrer le
dpart de la population.; les investissements et les ralisations actuelles sont dus aux
seuls habitants du Larzac, et non l'arme~
.
Mais la palme revient sans doute '111 inform~ tion" . tlvise du 29 novembre 1971 : le cyriisme du commentaire a de quoi confondre le moins naf. Qn ne se demande pas si l'extension du camp est susceptible de profiter ou de nuire 1.1 conomie de la rgion, si mme
elle a une quelconque vertu stratgique; non! Cela ~st inscrit dans le grand rouleau:
. ces playboys scots se trouvent trop l'troit dan~ 3.000 Ha pour jouer aux gendarmes et
aux voleurs. On va plus loin: cela s'impose comme une fatalit; l'oracle, par le truchement des experts en prospective, a parl: discute-on les arrts programms du-Destin?
L'esprit critique du tlspectateur anesthsi, on passe la deuxime phase: le travail
aux tripes ; grand renfort de pathtique (plan fixe sur le visage burin d'une vieille
paysanne qui offre l'image mme. de l'hroque rsignation l"int'lilctable) ou imp<;>se aux
tlspectaturs saisis par le grand frisson du tragique sophoclen, l'ide qu'il se trouve l confront avec l'un de ces coups auxquels les hommes s doivent de faire face en se
drapant d'immobilit, de mutisme et de dignit. C'est alors que,stlr de l'effet ~rqduit, on
peut, comme en se jouant, mettre' 1 paquet sans provoquer la rvolte du sujet: alors que
la camra s'attarde amoureusement sur les vieilles mais9ns d'un village sculaire, on en-

21

tend ce commentaire, admirable de cynisme tranquille: "Le village de la Blaquire n'est

pas touch par l'extension du camp, mais ses habitants seront obligs de partir, car toutes
les terres alentours deviendront territoire militaire".
Dplacer et transplanter des hommescomme des,cailloux, spolier sans vergogne des paysans
attachs leurs terres, les condamner au dracinement et la clochardisation, cela s'appelle une agression et un crime contre l'homme; c'est l qu'on comprend pleinement que,
P.ar la drision militaire,- le dsastre cologique et le non-sens conomique, le problme
humain est primordial~

O en sommes-nous aujourd'hui?
Une action d~ masse non-violente, qui force.le respect, ne
cesse de se dvelopper; son impact, comme disent les experts, doit se mesurer au ton fileux et haineux des rcentes ractions officielles devant la rsistance des habitants
l'extension du camp. Debr, stigmatisant les dclarations de l'Evque de Rodez j qu'il qualifie de dvergondage des ides, n I hsite pas mtiner ses cri tiques acerbes de menaces
peine voiles. Colre du mininstre d'Etat, parce que cette fois le scnarto du gagnd1avance s'est
colre
parce qu'il a compris
qu'il a en. face de lui des hommes.
.. . g:riipp,.
.
.
..
"Pas un d'entre nous, a dclar l'un d'eux, n'acceptera de quitter sa terr~; il faudra
nous pas?er les menottes et nous emmener de.force". Les agriculteurs du Larzac qui font
preuve d'une dtermination exemplaire, ont pris conscience de la force qu'i~s reprsentent, ds qu'ils s'unissent et s'organisent pour mener une action commune. Cette lutte
les a rendus capables de dpasser leur problme personnel et Leur a fait compr-endr e certaines ralits poli tiques et sociales ; ils.. envisagent, pour 11 organisation de la pror
I
duction du Roquefort, des structures auto-gestionnaires.
Ils ont compris surtout que 11 extension du camp du Larzac s'inscrit dans un, ,processus
de colonisation par l'arme de l'ensemble de la rgion, qui aura pour rsultat de transformer -tout l'arrire-pays en un vaste dsert humain.
Cela, il faut l'viter tout prix: tous doivent les y aider. Il faut informer sensibiliser le maximum de personnes ce saccage, envoye~ de l'arg~nt, crer des. comits de
:,
sauvegarde, signer des ptitions, et surtout venir en masse sur place (i~ va de soi
que Survivre et Vivre se joint toutes ces actions ). Il est encore temp,-s de sauver
le Larzac et ses habitants.
J Q..c;"' - -n'} ~-----~ ~ "W\ CIi-~

22

A;IMER VIVRE
Paul IAFARGUE, dans "Le Droit la Paresse", dnonait dj au dbut du sicle, l'absurdit d'un monde dont les valeurs essentielles se rduisent celles du travail. Mais
aujourd'hui il n'y a pas que le monde du travail qui soit devenu insupportable. Aprs le
travail il y a la VIE, celle qu'il nous reste vivre aprs avoir accompli notre devoir.de
travaillevr-consommateur. Et si dans le temps:du travail rgne une rpression sans ambigu~
t; dans 1 e temps de vivre, cette rpression s'exerce sur une confusion croissante, dans
un monde prim qui n'arrive plus assumer l'volution rapide de ses valeurs culturelles
et thiques qui sont~ elles, la prfiguration du monde de demain .
Il s'avre justement que les bases thoriques et pratiques d'une rvolution, telles
qu'elles se dessinent aujourd'hui, attaquent le problme rvolutionnaire deux niveaux:
changer le monde politique-conomique, mais changer aussi la VIE, cette vie qui recouvre
tout ce qu'il y a ~'exprience subjective dans l'existence d'un homme, depuis la vie amoureuse jusqu' la vie de l'imaginaire, en passant par les problmes poss par les structures familiales, la signification et la place de l'invention libre, de l'art, etc Toujours l'chelle individuelle, il serait temps de ne plus ngliger l'existence des groupes dont le potentiel volutif et crateur est seul la mesure de l'individu. Ce qui revient dire qu1ilserait temps de passer d'une exprience abstraite de la vie sociale (la
vie poli tique lectorale) 11 exprience relle et i1\lffidiate que cons-t i tue .11 insertion dynamique de l'individu dans un groupe (de travail, d'affinits diverses:, de recherche).,.
Le dynamisme d1ne socit doit venir de sa base et non des instances inapprochab~es
d'un centralisme simplificateur et directif autoritaire. En effet, la chane qui, aujourd'
hui, relie l'individu la socit globale, est infiniment trop longue et complexe pour.
qne celui-ci soit encore en mesure d'intervenir efficacement par son travail, tout en ayant le sentiment que son intervention soit parceptible dans .ses effets, donc efficiente,
donc relle. D'ailleurs cette chan~ ne fonctionne, en fait, qu' sens unique: lle part
d'en haut pour distribuer un flux d'informations (ordres, ids, suggestions plus ou moins
'impratives ) sans rponse directe possible (il y a la filire hirarchique, la rsi~tance plus ou moins durable bref, une rponse dont le cheminement intentionnellement ralenti, s.e perd avant d'avoir atteint son but). Seule rponse pos s Lb'l e s l'a~te subversif de
la base, chappant momentanment au contrle des instances d Lr-ec t ni ces ; par- une rponse
directe, capable d'chapper aux mcanismes de rcupratidn ( grves" sauva:ges, . ~assemblements spontans, littrature underground, structures parallles ~)
'.
La dimension thorique de l'homme est sociale. Mais sa dimension pratique ne dpasse
pas le groupe. Au-del du groupe on procde nceasa i.r-ement une gnralisation Laque l Le
chappe prcisment la dimension individuelle. Au niveau d'une politique conomique gnrale, cette gnralisation peut"para'tre" ncessaire Au'niveau de la VIE, elle est impensable, sans risquer de compromettre dangereusement tout le potentiel indivictuel de crer des solutions adaptes aux aspirations de chacun, dans:un contexte. gographique ~t soial prcis.

.
La rorganisation qu I impliquent de telles vues frise l 1utopie, b i en sr . Or, ce qui
distingue l'utopie d'un programme politique conventionnel et plus ou moins rformiste,
c'est l'normit de la distance qui spare la ralit prsente du projet utopique. Mais
justement, aujourd'hui, la distance qui spare la ralit p'rsente.'de,nos besoins vitaux
(matriels, affectifs, culturels, irrationnels
) les. 'pus essentiels,
est -qa'Lemen't nor.
1
me. Et l'volution insupportable de nos socits s'acclre~ tel point que la seule -rsistance possible passe:

,
par le refus quotidien, subversif de cette dtriorati,on de ;i.~ VIE,
par l'tude de structures post-rvolutionnaires radicalement. di.ffrent~s de celles
qui, jusqu' prsent, n'ont russi qu' perptuer les erreurs pas~es relatives
la qualit de ra vie (cf. les socits post-rvolutionnaires a:tuellE;!s)r
par la pratique anticip~ de solutions nouvelles et 1ar.flexion critique sur -ces
expriences effectivement vcues (ce dernier point exigeant .diaillew;-s de dfinir
une mthode et des normes critiques su.ffisanunent suples pour 'vite~ de tomber
dans un rseau contraignant d'orthodoxies nouvelles ).

"'ft~eo ;s .HAil.11

Imprim par Roto~technique Offset; 12 Chemin du Haut de St~Deni;, 93 AUBERVILLIERS.

23

ERRATUM

ligne

Au lieu de

40

n3 (1ritium) 600 ci/an

43

10-11

60 millions+ 30 chaque anne

49

lire
H3 (i;ritium) 6000 ci/an

6 milliards+ 2 chaque anne

Depuis la crise du ptrole,le nombre de centrales nuclaires projettes en France
pour l'an 2000 a t rvalue. La commission PEON (Production d'Electricit d'Origine Nuclaire) prvoit 200 centrales de 1200 MW chacune pour l'an 2000.