Acreditacin LE 302

INFORME DE ENSAYO OFICIAL

Inscripcin MINVU Res. N 9111 del 21-12-2009
Res. Ex. N 1538 del 17-02-2012

Informe N 795.310
Ensayo de resistencia al fuego en laboratorio segn NCh 935/1 Of.97
NCh 935/1 Of.97 "Prevencin de incendio en edificios - Ensayo de resistencia al fuego - Parte 1:
Elementos de construccin en general.
Procedimiento SII PP 350 Procedimiento de ensayo para determinar la resistencia al fuego de
elementos de construccin verticales (tabiques y muros).
Solicitante:
Nova Chemicals Chile Limitada
Manuel Antonio Matta 1764. Telfono: 02 603 33 59
Santiago, Chile
Elemento: tabique divisorio

El resultado obtenido no avala producciones, pasadas, presentes o futuras y es vlido slo para el elemento ensayado, bajo las condiciones
estipuladas en el presente documento, ya que el valor de la resistencia al fuego puede variar si se cambian los detalles constructivos. Este
informe no debe ser reproducido, excepto en su totalidad, sin la autorizacin escrita del laboratorio.
No se permite la utilizacin de la marca IDIEM o su logo, a excepcin que sea autorizado en forma escrita.

REA INGENIERA DE LA CONSTRUCCIN

REF: SII 1693/RF/2012

SECCIN INGENIERA CONTRA INCENDIOS

ENSAYADO POR:
REVISADO POR:

Joaqun Gutierrez
Encargado de laboratorio

APROBADO POR:

Miguel ngel Prez Arias

Jefe de Unidad

Fecha del ensayo: 31 de octubre de 2012

Miguel Bustamante S.
Jefe de Seccin

http://incendios.idiem.cl
Versin: 06

DESTINATARIO:
Juan Pablo Donoso
Nova Chemicals Chile
Limitada

Fecha de emisin: 07 de noviembre de 2012

Seccin Ingeniera Contra Incendios

Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

SII-FOR-350

N DE PGINAS: 11

Pgina 1 de 11

Arica
Iquique
Antofagasta
Coquimbo
Via del Mar
Santiago
Concepcin
Temuco
www.idiem.cl

Resumen

Ensayo de resistencia al fuego en laboratorio segn NCh935/1 Of.97

Empresa solicitante:

Nova Chemicals Chile Limitada

Solicitado por:
Recinto de ensayo:

Juan Pablo Donoso

Direccin:

Elemento:

Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.

Manuel Antonio Matta 1764.

tabique divisorio
N de informe

795.310

Elemento

Soleras
(no mostradas)
Montantes

2
Bastidores perimetrales
(no mostrados)

Exterior
Cara expuesta
al fuego

Interior

Cara no expuesta al fuego

6
Ancho del elemento

2.2

[m]

Alto del elemento

2,4

[m]

0,095

[m]

193

[kg]

Espesor total
Masa total

Construido en:

Aislacin

Fbrica / Laboratorio

Fecha de ensayo: 31-10-2012

Descripcin
Perfil de acero galvanizado tipo
canal U 92 x 30 x 0,85 [mm] y 2,2
[m] de longitud.
Perfiles de acero galvanizado tipo
C 60 x 38 x 6 x 0,85 [mm] y 2,4
[m] de altura, separados a eje a
300 [mm] uno de otro.
Perfil de acero galvanizado tipo
canal C92 085.
Plancha yeso-cartn RF Knauf de
12,5 [mm] de espesor, fijada con
tornillos drywall #6 x 1 5/8
punta
broca, distanciados a 400 [mm]. El
sello de la unin de paneles es con
cinta de fibra de vidrio ms pasta a
base yeso.
Plancha BLS Armourboard de
12,5 [mm] de espesor y 1200
[kg/m3] de densidad, se encuentra
fijada a los montantes con tornillos
drywall de #6 x 1 .
Plancha
yeso-cartn
Knauf
estndar de 10 [mm] de espesor,
fijada con tornillos drywall #6 x 1
punta broca, distanciados a 400
[mm]. El sello unin de la unin de
las planchas es con cinta de fibra
de vidrio ms pasta a base yeso.
Poliestireno expandido de 60 [mm]
de espesor y 20 [kg/m3] de
densidad nominal.

Resistencia al fuego del elemento

70 minutos

Clasificacin

F60

Nota: De acuerdo a lo sealado en norma NCh 935/1 Of.97, el resultado obtenido es vlido slo para el elemento ensayado y bajo las condiciones estipuladas en el
Informe de Ensayo Oficial, ya que el valor de resistencia al fuego puede variar si se cambian los detalles constructivos.

Nota: Este resumen no reemplaza el informe.

Fecha de emisin: 07 de noviembre de 2012

Seccin Ingeniera Contra Incendios

Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.
http://incendios.idiem.cl
SII-FOR-350

Versin: 06

Pgina 2 de 11

Arica
Iquique
Antofagasta
Coquimbo
Via del Mar
Santiago
Concepcin
Temuco
www.idiem.cl

Esta hoja se ha dejado intencionalmente en blanco para indicar el inicio del informe.

Seccin Ingeniera Contra Incendios

Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.
http://incendios.idiem.cl
SII-FOR-350

Versin: 06

Pgina 3 de 11

Arica
Iquique
Antofagasta
Coquimbo
Via del Mar
Santiago
Concepcin
Temuco
www.idiem.cl

Informe N 795.310

REF: SII 1693/RF/2012

1. ALCANCE
El presente informe de ensayo ha sido solicitado por el Sr. Juan Pablo Donoso, en
representacin de la empresa Nova Chemicals Chile Limitada, y es confeccionado y emitido
por IDIEM en conformidad con lo sealado en los artculos 4.3.1 y 4.3.2 de la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU).
Este informe establece la Clasificacin de Resistencia al Fuego de un sistema o elemento
constructivo (tabique divisorio), ensayado bajo la norma NCh935/1 Of.97, en el Laboratorio de
Incendios (en adelante, el Laboratorio) del IDIEM, ubicado en Salomn Sack 840, Cerrillos.
2. EQUIPOS E INSTRUMENTOS
2.1 Horno de ensayo
Para el ensayo de soluciones constructivas verticales, el Laboratorio cuenta con un horno de
ensayo construido con paredes interiores de ladrillo refractario, enchapadas en acero, con
una boca vertical abierta para el montaje de las probetas.
El horno est equipado con un quemador a gas, modulante, de potencia trmica nominal
de 1760 [kW].
La boca del horno mide 2,2 [m] de ancho por 2,4 [m] de alto.
2.2 Sistema mecnico de carga
El Laboratorio cuenta con un sistema mecnico de carga que permite aplicar hasta 120 [kg]
por metro lineal sobre el elemento de ensayo.
2.3 Instrumentos de medicin

Termocuplas: para el registro y monitoreo de la temperatura al interior del horno se

cuenta con cinco termocuplas Chromel - Alumel dispuestas simtricamente a 10 [cm] de
la cara expuesta de la probeta.

Sensor infrarrojo: la temperatura de la cara no expuesta se mide y registra mediante un

termmetro infrarrojo tipo pistola, que entrega en forma automtica la temperatura
promedio y puntual mxima del elemento.

Manmetro diferencial: manmetro de columna de agua para medir la sobrepresin al

interior del horno.

Seccin Ingeniera Contra Incendios

Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.
http://incendios.idiem.cl
SII-FOR-350

Versin: 06

Pgina 4 de 11

Arica
Iquique
Antofagasta
Coquimbo
Via del Mar
Santiago
Concepcin
Temuco
www.idiem.cl

Informe N 795.310

REF: SII 1693/RF/2012

3. ELEMENTO ENSAYADO
La probeta fue construida en las dependencias del Laboratorio y fue recepcionada en las
condiciones definitivas en las que se ensay.
El elemento era de 2.2 [m] de ancho por 2,4 [m] de alto y 0,095 [m] de espesor, con una
masa total de 193 [kg].

N
1

Elemento

Descripcin

Soleras (no mostradas)

Montantes

2
Bastidores perimetrales
(no mostrados)
3

Exterior
Cara expuesta al
Fuego

Interior

Cara no Expuesta al Fuego

Aislacin

Perfil de acero galvanizado tipo canal U 92 x 30 x 0,85

[mm] y 2,2 [m] de longitud.
Perfiles de acero galvanizado tipo C 60 x 38 x 6 x 0,85
[mm] y 2,4 [m] de altura, separados a eje a 300 [mm]
uno de otro
Perfil de acero galvanizado tipo canal C92 085.
Plancha yeso-cartn RF Knauf de 12,5 [mm] de espesor,
fijada con tornillos drywall #6 x 1 5/8 punta broca,
distanciados a 400 [mm]. El sello de la unin de paneles es
con cinta de fibra de vidrio ms pasta a base yeso.
Plancha BLS Armourboard de 12,5 [mm] de espesor y
1200 [kg/m3] de densidad, se encuentra fijada a los
montantes con tornillos drywall de #6 x 1 .
Plancha yeso-cartn Knauf estndar de 10 [mm] de
espesor, fijada con tornillos drywall #6 x 1 punta broca,
distanciados a 400 [mm]. El sello unin de la unin de las
planchas es con cinta de fibra de vidrio ms pasta a base
yeso.
Poliestireno expandido de 60 [mm] de espesor y 20 [kg/m3]
de densidad nominal.

4. ACONDICIONAMIENTO Y MONTAJE
La probeta se mantuvo en acondicionamiento en el Laboratorio por 20 das antes del ensayo,
para alcanzar la humedad de equilibrio.
Seccin Ingeniera Contra Incendios
Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.
http://incendios.idiem.cl
SII-FOR-350

Versin: 06

Pgina 5 de 11

Arica
Iquique
Antofagasta
Coquimbo
Via del Mar
Santiago
Concepcin
Temuco
www.idiem.cl

Informe N 795.310

REF: SII 1693/RF/2012

sta se apoy sobre una vigueta de hormign armado y se empotr sobre la boca del horno,
fijndola con una barra de acero colocada horizontalmente en la parte superior del
elemento. El sello se hizo con lana mineral y yeso.
5. PROCEDIMIENTO DE ENSAYO
El ensayo consiste en exponer el elemento, por una de sus caras, al calor de un horno de
modo de imprimirle una temperatura segn la curva normalizada tiempo - temperatura
sealada en NCh 935/1 Of. 97, regida por la relacin

donde es la temperatura del horno [C],

la temperatura ambiente al inicio del ensayo
[C], y el tiempo transcurrido de ensayo [min]. La grfica de esta ecuacin y una tabla de
valores de la curva se presentan en la Figura 5.1.

[min]
[C]

0
0

5
556

15
719

30
822

60
925

90
986

120
1029

150
1062

180
1090

Figura 5.1. Curva de incendio estndar.

Durante el ensayo se registra la temperatura del horno, la temperatura de la cara no

expuesta y todas las observaciones respecto al comportamiento de la probeta en trminos
de los criterios de resistencia al fuego sealados en 6.2.

Seccin Ingeniera Contra Incendios

Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.
http://incendios.idiem.cl
SII-FOR-350

Versin: 06

Pgina 6 de 11

Arica
Iquique
Antofagasta
Coquimbo
Via del Mar
Santiago
Concepcin
Temuco
www.idiem.cl

Informe N 795.310

REF: SII 1693/RF/2012

6. VALORACIN Y CRITERIOS DE EVALUACIN

6.1 Resistencia al fuego
De acuerdo a la norma NCh 935/1 Of. 97, la resistencia al fuego de un elemento se expresa
como el tiempo en minutos, desde el comienzo del ensayo, hasta que dejan de cumplirse
las condiciones relativas a capacidad de soporte de carga, aislamiento, estanquidad y no
emisin de gases inflamables.
6.2 Criterios de resistencia al fuego
Los criterios para determinar la resistencia al fuego del elemento bajo ensayo son los
siguientes:

Capacidad de soporte de carga. Instante en que el elemento no puede seguir

cumpliendo la funcin de soporte de carga para el cual fue diseado.

Aislamiento trmico. Instante en que la temperatura de la cara no expuesta alcanza los

180 [C] puntual o 140 [C] promedio, por sobre la temperatura ambiente registrada al
inicio del ensayo, o si sobrepasa los 220 [C] cualquiera sea la temperatura inicial.

Estanquidad. Instante en que una llama (o gases a alta temperatura), se filtra por las
uniones o por grietas o fisuras formadas durante el ensayo, y se sostiene por 10 o ms
segundos. En el caso de filtracin de gases, hay prdida de estanquidad si al colocar
una mota de algodn en la filtracin, esta enciende.

Emisin de gases inflamables. Instante en que los gases emitidos por la cara no expuesta
arden al aproximar una llama cualquiera y continan espontneamente ardiendo al
menos durante 20 [s] de retirada la llama.

6.3 Clasificacin de resistencia al fuego

El elemento debe clasificarse como sigue, en funcin de su resistencia al fuego:
Clase F0
Clase F15

< 15 minutos
15 minutos

Clase F30

30 minutos
60 minutos

Clase F60

< 30 minutos
< 60 minutos
< 90 minutos

Clase F90

90 minutos < 120 minutos

Clase F120 120 minutos < 150 minutos
Clase F150 150 minutos < 180 minutos
Clase F180 180 minutos < 240 minutos
Clase F240 240 minutos.

Seccin Ingeniera Contra Incendios

Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.
http://incendios.idiem.cl
SII-FOR-350

Versin: 06

Pgina 7 de 11

Arica
Iquique
Antofagasta
Coquimbo
Via del Mar
Santiago
Concepcin
Temuco
www.idiem.cl

Informe N 795.310

REF: SII 1693/RF/2012

7. CONDICIONES AMBIENTALES
Las condiciones ambientales al inicio del ensayo fueron las siguientes:

Temperatura ambiente
Humedad relativa

:
:

25 [C]
30%

8. RESULTADOS
8.1 Capacidad de soporte de carga
El elemento, instalado en posicin vertical, se someti a carga mecnica de 120 [kg] por
metro lineal. El elemento cumpli su funcin estructural durante todo el ensayo.
8.2 Aislamiento trmico
La temperatura puntual mxima admisible de 205 [C] en la cara no expuesta al fuego se
produjo a los 75 minutos de iniciado el ensayo, Lo que determino su resistencia al fue. En ese
instante la temperatura promedio era de 133 [C].
8.3 Estanquidad
El elemento se mantuvo estanco a las llamas hasta el final del ensayo.
8.4 Emisin de gases inflamables
El elemento no emiti gases inflamables durante todo el ensayo.
8.5 Observaciones adicionales
Por ser un panel simtrico, la cara expuesta al fuego fue escogida al azar.
8.6 Resistencia al fuego y clasificacin.
De acuerdo a lo sealado en 8.3, la resistencia al fuego del elemento result ser de 70
minutos, alcanzando, segn lo expresado en 6.3, la clasificacin F60.

Seccin Ingeniera Contra Incendios

Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.
http://incendios.idiem.cl
SII-FOR-350

Versin: 06

Pgina 8 de 11

Arica
Iquique
Antofagasta
Coquimbo
Via del Mar
Santiago
Concepcin
Temuco
www.idiem.cl

Informe N 795.310

REF: SII 1693/RF/2012

ANEXOS
A.

Curvas de ensayo

A.1

Temperatura promedio del horno de ensayo

Temperatura cara no expuesta

250
200
150
[C]

100
50
0
0

15

30

45

60

75

Tiempo [min]
Promedio

A.2

Puntual

Curva de calentamiento cara no expuesta al fuego

Curva horno de ensayos

1400
1200
1000
800
[C]
600
400
200
0
0

15

30

45

60

75

Tiempo [min]
Incendio estndar

Seccin Ingeniera Contra Incendios

Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.
http://incendios.idiem.cl
SII-FOR-350

Versin: 06

Pgina 9 de 11

Curva horno

Arica
Iquique
Antofagasta
Coquimbo
Via del Mar
Santiago
Concepcin
Temuco
www.idiem.cl

Informe N 795.310

B.

REF: SII 1693/RF/2012

Fotografas de la probeta

B.1

Fabricacin de la probeta en el Laboratorio

B.2

A los 40 minutos de ensayo

Seccin Ingeniera Contra Incendios

Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.
http://incendios.idiem.cl
SII-FOR-350

Versin: 06

Pgina 10 de 11

Arica
Iquique
Antofagasta
Coquimbo
Via del Mar
Santiago
Concepcin
Temuco
www.idiem.cl

Informe N 795.310

B.3

REF: SII 1693/RF/2012

Al finalizar el ensayo

Seccin Ingeniera Contra Incendios

Plaza Ercilla 883, Santiago. Fono: 978 41 30
Laboratorio de Incendios, Salomn Sack 840, Cerrillos.
http://incendios.idiem.cl
SII-FOR-350

Versin: 06

Pgina 11 de 11

Arica
Iquique
Antofagasta
Coquimbo
Via del Mar
Santiago
Concepcin
Temuco
www.idiem.cl