Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SaludPblicadeMxico
Inicio
Trabajosaceptados
Archivo
Suscripciones
RegresarINSP
Artculos Originales
ELEMENTOSPARAUNATEORADELATRANSICINENSALUD*
* Versiones previas de este artculo se presentaron en las siguientes reuniones: Revisin de Prioridades
en Salud, organizada por el Banco Mundial, Puebla, Mxico, 20 de enero de 1990 IV Reunin Nacional
sobre Investigacin Demogrfica en Mxico, organizada por la Sociedad Mexicana de Demografa,
Mxico, D.F., 25 de abril de 1990 Simposio Internacional "Evolucin y Revolucin en Salud",
organizado por El Colegio Nacional y el Instituto Nacional de Salud Pblica, Mxico, D.F., 9 de julio de
1990.
Este artculo es una traduccin de Frenk J et. al. Elements for a theory of the health transition. Health
TransitionReview19911:2138.
SaludPblicaMx1991Vol.33(5):448462
Indice
ISSN00363634Impresa
ISSN16067916Electrnica
Autores
Resumen
Directorio
Abstract
Informes
Introduccin
Informacinparaautores
Referencias
Informationforauthors
Autores
Contacto
JULIO FRENK, M.C., PH.D.,(1) JOS LUIS BOBADILLA, M.C., PH.D.,(2) CLAUDIO
STERN,PH.D.,(3)TOMASFREJKA,PH.D.,(4)RAFAELLOZANO,M.C.,M.Sc(1).
(1)InstitutoNacionaldeSaludPblica,Cuernavaca,Mxico.
(2)TheWorldbank,Washington,D.C.
(3) El Colegio de Mxico y The Population Council, Oficina para Amrica Latina
yelCaribe,Mxico,D.F.
(4)ThePopulationCouncil,NuevaYork.
Resumen
Esteartculopresentaloselementosbsicosparaeldesarrollodeunateorade
la transicin en salud Dichos elementos incluyen la definicin de conceptos, la
especificacin de las relaciones de determinacin, el anlisis de los
mecanismos a travs de los cuales se produce el cambio en salud la
caracterizacin de los atributos que permiten identificar distintos modelos de
transicin y la enumeracin de las posibles consecuencias de la transicin. Las
proposiciones que surgen del desarrollo terico se presentan con un nivel de
generalidad suficiente para que tengan aplicabilidad en distintos contextos al
mismotiempo,seintentadotarlasdelaespecificidadnecesariaparadarcuenta
de distintas experiencias nacionales, con lo cual se abre espacio para un
esfuerzo futuro de investigacin comparativa. A travs del ejercicio de
sistematizacinrealizadoenelartculo,sepretendecontribuiralavancedeun
tema que ha tenido un auge importante durante los ltimos aos. Tal auge
obedece al enorme potencial que la teora de la transicin en salud encierra
paracomprenderytransformarlacrecientecomplejidaddenuestrostiempos.
http://bvs.insp.mx/rsp/articulos/articulo.php?id=001120
1/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
Introduccin
DURANTE LOS LTIMOS aos el mundo ha presenciado el derrumbe de viejas
certidumbres.Elcampodelasaludnohasidoexcepcinenesteproceso.Han
quedado atrs los tiempos en que las prioridades eran obvias y el sentido del
progreso estaba sealado sin mayores ambigedades. Hoy, la nica
certidumbre es la de una complejidad creciente. Las naciones estn
experimentando una transicin de la salud cuya naturaleza es necesario
comprender totalmente, si queremos anticipamos a los cambios y no slo
reaccionaranteelloscuandoyahayanocurrido.
Las transformaciones ocurren en todas las naciones, pero son particularmente
complejas en pases de ingresos medios, donde el modelo de desarrollo
econmicohasidomarcadoporunaprofundadesigualdadsocialquehacreado
un mosaico de condiciones de vida.1 En estos pases, la transicin de la salud
se expresa en un patrn epidemiolgico donde la marcada reduccin del nivel
de mortalidad se acompaa de una diferenciacin en sus causas. En otras
palabras, los niveles generales de mortalidad son menores, pero la
composicin por causas de muerte es mucho ms compleja. As, se pierde el
predominio claro que antes tenan las enfermedades infecciosas, pero
mantienen an un lugar preponderante dentro del perfil epidemiolgico. Al
mismo tiempo, aumenta la importancia relativa y absoluta de los
padecimientos no infecciosos y de las lesiones. A la secular desigualdad social
en los niveles cuantitativos de mortalidad, se aade ahora una desigualdad
cualitativa en la distribucin por regin geogrfica y clase social de las causas
demuerte.
La creciente complejidad tambin se manifiesta en la organizacin y el
funcionamiento de los sistemas de salud. En general, son sistemas que sin
haberresueltolosviejosproblemasdelacoberturainsuficientedelapoblacin,
la concentracin urbana de recursos, el retraso tecnolgico y la baja
productividadenfrentanlosretosdelacreacinyexpansindeinstituciones,
la diversificacin de los recursos humanos, los costos crecientes, la
dependenciacientficaytecnolgica,ylacalidadinsuficientedelaatencin.
Para comprender la dinmica del cambio de la salud, es necesario definir una
http://bvs.insp.mx/rsp/articulos/articulo.php?id=001120
2/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
3/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
finalmentepredominancomocausademuerte.
En lugar de esta perspectiva un tanto esttica, es necesario concebir a la
transicin como un proceso dinmico en el cual los patrones de salud y
enfermedad de una sociedad se van transformando en respuesta a cambios
ms amplios de ndole demogrfica, socioecnomica, tecnolgica, poltica,
cultural y biolgica. La teora de la transicin epidemiolgica debe entonces
orientarse a comprender las caractersticas, determinantes y consecuencias de
dicho proceso.5 Como las condiciones de salud se estn transformando
continuamente a medida que desaparecen, emergen o reemergen distintos
padecimientos puede afirmarse que la transicin epidemiolgica es un
proceso continuo y no un periodo de tiempo relativamente simple y
unidireccional. Obviamente, una transicin no es cualquier cambio es un
cambioquesigueunpatrnidentificableyqueocurreduranteunlargotiempo.
Otra fuente de confusin conceptual es el intercambio indiscriminado de los
trminos "transicin epidemiolgica" y "transicin de la salud". En un trabajo
previo,6 se ha propuesto que este ltimo debe verse como el concepto ms
amplio,elcualincluyealprimero.Consideremosque,enunsentidoabstracto,
elestudiodelasaludpoblacionaltienedosgrandesobjetos:lascondicionesde
salud y la respuesta a dichas condiciones de acuerdo con esta dicotoma
simplificadora, la transicin de la salud puede dividirse en dos grandes
componentes. El primero es la transicin epidemiolgica propiamente dicha,
entendida como el proceso de cambio de largo plazo en las condiciones de
salud de una sociedad determinada incluyendo cambios en los patrones de
enfermedad, incapacidad y muerte. El segundo componente, que puede
denominarse "transicin de la atencin a la salud", se refiere al proceso de
cambio en los patrones de la respuesta social organizada a las condiciones de
salud. Nuestra definicin es consistente con la de Lerner 4 y Caldwell,7 quienes
tambin conciben a la transicin epidemiolgica como parte de una transicin
msampliadelasalud.
Finalmente, un motivo ms de confusin estriba en que a menudo se incluyen
dentro de la definicin de transicin epidemiolgica, procesos que ms bien
constituyen mecanismos a travs de los cuales ocurre dicha transicin. En
particular, tal confusin puede observarse en relacin con los cambios de la
fecundidad.DesdeeltrabajooriginaldeOmran,2existeunatendenciaaincluir
eldescensodeestavariablecomodefinitoriodelosdis
tintosmodelosdetransicinepidemiolgica,tendenciaqueesanmsexplcita
en una revisin posterior del propio Omran.8 Sin embargo, ms adelante
intentaremos demostrar cmo el descenso de la fecundidad es uno de los
principales mecanismos por los cuales se produce el cambio en los patrones
predominantes de morbilidad y mortalidad, mas no constituye, por s mismo,
partedeladefinicindelatransicinepidemiolgica.
Habiendo aceptado la tipologa y las definiciones propuestas, es posible
estudiar el siguiente componente de la teora, que consiste en postular las
principales relaciones de determinacin en torno a los fenmenos definidos.
Debe sealarse que, en lo que resta de este artculo, nos enfocaremos
principalmente sobre la transicin epidemiolgica, aunque en la ltima seccin
se har un anlisis de sus principales implicaciones sobre la transicin de la
atencinalasalud.
DETERMINANTESDELASALUD
Como la transicin epidemiolgica se refiere a los cambios en los patrones de
saludyenfermedadenunasociedad,esclaroquecualquierteoracompletaen
este campo debe incluir una formulacin respecto de los determinantes del
nivel de la salud. En efecto, para poder entender la dinmica que rige el
cambio de la salud, es necesario tomar en cuenta los factores que la
determinanenunmomentodado.Elesquemaconceptualqueacontinuacinse
http://bvs.insp.mx/rsp/articulos/articulo.php?id=001120
4/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
presentapretendeidentificaresosfactores,almismotiempoqueespecificasus
interrelaciones en un marco de referencia de multicausalidad jerrquica, en
donde los factores operan en diferentes niveles de determinacin. El eslabn
final en esta cadena es el individuo, en quien se expresan los procesos de
enfermedad. Los niveles ms altos de determinacin imponen limites
estructuralesalavariacinenlosnivelesbajos.
Existe un creciente consenso de que la salud y la enfermedad estn
determinadas de manera multicausal 911 y que necesitan ser enfocados desde
una perspectiva interdisciplinaria e integral. Para poder hacerlo as, es
necesario integrar los mltiples factores determinantes dentro de un marco de
referencia analtico coherente. Al respecto, se han realizado varios intentos
paraidentificarydilucidartalesfactores.1216
El marco de referencia que se propone a continuacin intenta organizar
conceptualmente la compleja multicausalidad de las condiciones y los sistemas
desalud.Estemarcodereferenciaseresumeenlafigura1,dondese sealan
las principales relaciones entre la salud y sus determinantes. No se pretende
examinar a fondo cada una de esas relaciones ni tampoco revisar la evidencia
emprica que le corresponde. En lugar de ello, nos concentramos en los
aspectosanalticosbsicos.
El punto de partida de la figura 1 es la relacin entre la poblacin y su medio
ambiente.Desdeelpuntodevistadeladeterminacindelasalud,losatributos
ms importantes de la poblacin son el tamao, la tasa de crecimiento, la
estructura por edades y la distribucin geogrfica. Con respecto al medio
ambiente, la altitud, el clima, los recursos naturales y los tipos de parsitos y
vectores continan ejerciendo importantes influencias en procesos especficos
de enfermedad. Sin embargo, el atributo fundamental que le da forma a la
naturalezadelhbitathumanoeselgradoylacalidaddeurbanizacin.
5/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
6/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
del ambiente inmediato del trabajador. Tal efecto se debe a los riesgos
ocupacionalesderivadosdelascondicionesdetrabajo.
En este momento, es necesario resaltar la posicin central dada a la categora
de riesgo en nuestro anlisis. El riesgo lo define Last17 como "la probabilidad
dequeocurraunevento,p.e.,queunindividuoseenfermeomueradentrode
unperododeterminadodetiempooedad."Paralospropsitosdeesteartculo,
los determinantes de la salud pueden concebirse como factores de riesgo, es
decir,procesos,atributosoexposicionesquedeterminanlaprobabilidaddeque
ocurraenfermedad,muerte,uotracondicindesalud.
Como se muestra en la figura 1, las condiciones de vida ocupan un papel
importante entre los determinantes prximos de la salud. A su vez, las
condiciones de vida dependen de lo que Sen18 llama "los derechos de
intercambio"("exchangeentitlement")deunindividuoofamilia,i.e.,losbienes
y servicios que puede adquirir una persona a cambio de los recursos que l o
ellaposeeodispone.Paranuestrospropsitosesmuyimportantedistinguirdos
tipos de derechos dependiendo de si stos se confieren pblica o
mercantilmente.Estadistincinsebasaenlasreglasquerigenelaccesoalos
bienes y servicios. Dicho de una manera simple, los derechos de intercambio
basados en el mercado son bienes y servicios obtenidos a travs de
transacciones de comercio o produccin, regidos por la lgica del mercado. En
contraste, los derechos conferidos pblicamente son los bienes y servicios que
sonsustraidosdeladistribucinporelmercadoatravsdelaintervencinde
un agente colectivo generalmente el Estado para otorgarse como
suplementos de los intercambios mercantiles, o como una garanta social se
les considera como un requisito para la igualdad de oportunidades, lo cual
representaelfundamentoticodelacompetenciaenelmercado.19
Desde luego, no basta que el Estado declare un bien o servicio como un
derecho social, por ejemplo, a travs de una enmienda constitucional es
preciso analizar el grado en que tal declaracin se lleva a la prctica20 La
distincinentrelosderechosbasadosenelmercadoylasprestacionespblicas
varasegnlaspocasylassociedades.Adems,elaccesoalmismoproducto
(p.e., ciertos alimentos) puede ser regido por el mercado para algunos grupos
socialesyporelEstadoparaotros(p.e.,paraaqullosquegananmenosdeun
ingreso mnimo determinado). A pesar de tal complejidad, es posible en casi
todosloscasospercibirlasdiferenciaspropuestas.
Dentro de los derechos basados en el mercado, la alimentacin y la vivienda
sondeespecialintersporsusefectosenlasalud.21Laalimentacininvolucra,
entre otros procesos, a la nutricin, la cual constituye un condicionante del
desarrollo biolgico, pues afecta la estructura y la funcin del cuerpo,
incluyendo la resistencia a la infeccin. A su vez, la vivienda se representa en
la figura 1 como un puente entre las condiciones de vida y el ambiente, pues
constituye el hbitat inmediato del ser humano. Adems, mientras que una
viviendaenbuenascondicionespuedeprotegercontrariesgosambientales,las
malas condiciones de vivienda se suman a los factores ambientales deletreos
al constitutirse en fuente de contaminacin22 Entre los principales elementos
querelacionanalaviviendaconelambienteseencuentraelaprovisionamiento
de agua y el saneamiento bsico, los cuales han sido propuestos como
determinantesimportantes23,24
Entrminosdeefectossobrelasalud,laeducacinylossistemasdeseguridad
social destacan entre los derechos conferidos por el Estado. En particular, la
educacindelamujerhademostradoserunfactorcrticoenlasaluddelnio,
apesardequelosmecanismosconcretosatravsdeloscualesseejerceeste
efecto continan en debate.2531 Con respecto a los servicios formales de
seguridad social es conveniente, para los propsitos de este artculo,
distinguirlos de los servicios de atencin a la salud, aunque en muchos pases
una misma institucin sea responsable de ambos. Estrictamente, los servicios
de seguridad social se refieren a las prestaciones que aseguran los niveles
http://bvs.insp.mx/rsp/articulos/articulo.php?id=001120
7/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
8/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
Todavezqueelconceptoderiesgodenotaunaciertaprobabilidaddesufrirun
daoalasalud,serefierenecesariamenteagrupospoblacionales(queofrecen
los denominadores indispensables para calcular probabilidades). En un
momentodado,unasituacindealtoriesgopuedesufriruncambiodeestadoy
producirundaoalasalud.Esenestepaso,entreelriesgoyeldaodondese
ejerce la dimensin individual de la salud. En efecto, el fenmeno poblacional
del riesgo se traduce, a nivel individual, en lo que podra llamarse
"susceptibilidad" a diversos agentes de enfermedad. Como se muestra en la
figura1,lasusceptibilidadesunfenmenodondeconvergenlascondicionesde
trabajo, las condiciones de vida y los estilos de vida determinados por
procesos sociales con la estructura y la funcin del cuerpo determinados
por procesos biolgicos. La susceptibilidad es, adems, producto de la
interaccin entre el medio interno y el medio externo, de cuyo equilibrio
dependelasalud,segnlaconcepcindeDubos9 y de otros proponentes de la
teora ecolgica. As, la transformacin de la naturaleza por el ser humano
generacontaminacin,entendidaensentidolatocomolapresenciadetodoslos
agentes biolgicos, qumicos y fsicos que pueden incidir sobre los individuos
susceptibles, para provocar enfermedad. Debe notarse que esta definicin
amplia de contaminacin no slo incluye la introduccin activa de agentes de
enfermedad en el ambiente como resultado de la actividad humana, sino
tambin la ausencia de esfuerzos para eliminar los agentes presentes de
maneranatural.
En sntesis, los niveles de salud son el resultado del equilibrio entre la
exposicinaagentesdeenfermedadylasusceptibilidadindividual,queresulta
deunacomplejaredderiesgos,productoasuvezdeunconjuntoarticuladode
determinantes sociales y biolgicos. El amplio tema de la medicin de los
niveles de salud est ms all de los limites de este artculo (para tres
revisiones sucesivas, vase Donabedian,34 Bergner y Rothman,35 Schlacpfer e
Infante36). Un tpico relacionado se refiere a las percepciones sociales e
individuales sobre el conjunto de experiencias humanas incluidas dentro del
dominio de la salud, as como a los umbrales que sealan los lmites de
normalidad.3738 A pesar de la importancia de estos puntos para el estudio de
losnivelesdesalud,nointentaremosdiscutirlosbastesealarquealigualque
los riesgos, los niveles de salud tambin se manifiestan en varios grados, que
vandesdelasaludpositivaconceptoqueincluyealdesarrollobiopsquicoyal
bienestar hasta el extremo irreversible de la muerte, pasando por la
enfermedad sin complicaciones y la enfermedad que produce incapacidad
temporalopermanente.
Tampocoformapartedenuestrospropsitoselparticipareneldebatesobrela
importancia relativa que tienen para la determinacin de los niveles de salud
los factores antes analizados versus el sistema de atencin a la salud39,40 Lo
cierto es que toda sociedad cuenta con diversos medios que puede aplicar en
uno varios puntos del proceso de determinacin esto es, en la transformacin
de los riesgos, la reducccin de la susceptibilidad individual y/o la reparacin
de los daos. La importancia, efectividad y eficiencia relativas de las
intervenciones dirigidas a cada uno de estos puntos, dependen de diversas
condiciones de ndole econmica, poltica, cientfica, cultural e ideolgica. En
efecto, la figura 1 muestra que el sistema de atencin a la salud es
principalmente producto de la interaccin entre las esferas denominadas
determinantes estructurales.41 Obviamente, un anlisis completo del sistema
de atencin a la salud no puede limitarse a este nivel agregado de
determinacin, sino que tambin debe incluir los arreglos organizativos y las
conductas de los proveedores de servicios y de la poblacin, que definen la
accesibilidad fsica y cultural al sistema. Adems, se deben incluir las formas
de prctica tradicional e informal. Un anlisis tan detallado del sistema de
atencin a la salud sale de los limites de nuestro estudio, el cual se concentra
sobrelosdeterminantes.
Como retroalimentacin de los procesos de determinacin, el sistema de
http://bvs.insp.mx/rsp/articulos/articulo.php?id=001120
9/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
10/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
naturalesybiolgicos,haciaunafecundidadcontroladaengranmedidaporlas
decisionesindividualesdelasparejas.
Como resultado de la reduccin de la fecundidad, las sociedades cambian de
manera fundamental sus estructuras por edad de una distribucin tendiente
hacia el predominio de las edades jovenes, se pasa a otra en que predominan
losadultos.Elnmeroabsolutodeadultosaumentadesdelaprimeraetapade
la transicin demogrfica, como resultado del crecimiento de la poblacin que
derivadeldescensodelamortalidadydeunaaltatasadefecundidad.Cuando
esta ltima disminuye, la poblacin de adultos sigue creciendo debido al
envejecimiento de las personas nacidas en el pasado, bajo condiciones de
fecundidad elevada. Adems, el predominio relativo de los adultos se hace
patente, ya que el descenso de la fecundidad reduce el nmero de individuos
jvenes.
Entrminosepidemiolgicos,elresultadodeesteprocesoeselincrementodel
nmero absoluto y la proporcin de personas expuestas a enfermedades no
transmisibles, como las cardiovasculares y el cncer. As, aun con tasas
constantes de incidencia especficas por edad, se eleva sustancialmente el
volumen absoluto de enfermos y muertos por este tipo de padecimientos.
Adems, el nmero total de muertes tambin aumenta como resultado de la
nueva estructura por edades. (Para una documentacin emprica de este
fenmenocondatosdeMxicoyotrospases,vaseBobadillaetal 44yMosley
etal 43respectivamente).
Cambios en los factores de riesgo. A diferencia del anterior, este mecanismo
acta primariamente sobre la probabilidad de enfermar, esto es, sobre las
tasas de incidencia de las enfermedades. De acuerdo con nuestro marco de
referencia, la fuerza subyacente en la modifIcacin de las probabildades es el
cambio de los diferentes tipos de riesgo: ocupacionales, ambientales, sociales,
biolgicosyconductuales(figura1).
Muchos de estos cambios estn asociados con el proceso de modernizacin. El
anlisis detallado de sus dimensiones sociales, econmicas y culturales rebasa
los lmites de este trabajo sin embargo, es importante mencionar algunas de
las manifestaciones de la modernizacin que tienen mayor influencia sobre los
riesgosalasalud.Entrminosgenerales,incluyenloscambiosdeunasociedad
donde predomina la produccin agrcola, a otra en la que predomina la
produccin industrial, lo cual tambin implica un notable incremento en la
productividad. Intimamente relacionado a este proceso se encuentra el cambio
en la distribucin de la poblacin de un predominio rural a uno urbano. Estos
cambios socioeconmicos han ocurrido en paralelo con dos transformaciones
culturales:laexpansindelaeducacin,queproveeaccesoanivelesmnimos
comunes de escolaridad para la mayor parte de la sociedad, y un incremento
en la participacin de la mujer en la fuerza de trabajo, que se relaciona con
profundasmodificacionesenladinmicadelasfamiliasydelascomunidades.
Una condicin importante que acompaa a estos cambios es el mejoramiento
promedio de la nutricin, de las condiciones de la vivienda, el abastecimiento
deaguayelsaneamiento,locualdisminuyedemanerasignificativalosriesgos
alasalud 21,45
Desde el punto de vista de la transicin epidemiolgica, la mayor parte de los
cambios econmicos, sociales y culturales que suelen identificarse con la
"modernizacin" tienen una doble cara: algunos ayudan a reducir la incidencia
de las enfermedades infecciosas y de los problemas derivados de la
reproduccin otros generan aumento de las enfermedades no transmisibles y
delaslesionesnointencionales.Porejemplo,laintroduccindeinfraestructura
urbana bsica y la adopcin de medidas higinicas reducen considerablemente
la incidencia de infecciones. Asimismo, la aceptacin de mtodos
anticonceptivosefectivosasociadaconlamayorparticipacindelamujerenla
fuerza de trabajo, no slo reduce los niveles de fecundidad sino que tambin
alteralospatronesdereproduccin,alalargarlosperodosintergensicos.Hay
evidencia de que tales cambios influyen en la supervivencia materna y
http://bvs.insp.mx/rsp/articulos/articulo.php?id=001120
11/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
neonatal,reduciendolaexposicinaembarazosdealtoriesgo.4647
Peronotodoslosaspectosdelamodernizacinsonpositivosparalasalud.Las
condicionesdetrabajoydevidademuchoshabitantesurbanosdanlugarauna
mayorincidenciadelesiones.Similarmente,laadopcindeciertospatronesde
consumo y de conducta aumenta el riesgo general de enfermar y de morir. En
un trabajo pionero, Berkman y Breslow48 demostraron que los individuos que
fumancigarrillos,consumenalcoholenexceso,pesanmsdelodebidoparasu
talla, no hacen ejercicio suficiente y duermen poco, ven aumentadas sus
probabilidades de morir. La importancia prctica de estos hallazgos es que,
lejos de considerar al aumento de las enfermedades no transmisibles como
signo de "progreso", los pases menos desarrollados deben adoptar desde
ahoraestrategiaspreventivasqueevitenelrepetirlasexperienciasnegativasde
lasnacionesindustrializadas.49
Disminucin de las tasas de letalidad. Diversos cambios ocurridos en la
cantidad, distribucin, organizacin y calidad de los servicios de salud han
contribuidoalatransicinepidemiolgica.Principalmenteduranteestesiglo,la
investigacin mdica y el desarrollo tecnolgico han producido avances
importantes en el manejo efectivo de muchas enfermedades, tanto
transmisibles como no transmisibles. Una parte importante de la mayor
supervivencia de los seres humanos se debe a la disminucin de las tasas de
letalidad, lograda mediante la aplicacin de tecnologas diagnsticas y
teraputicasefectivas.
Las intervenciones teraputicas, como el tratamiento de la tuberculosis
pulmonar con antifmicos, de las infecciones respiratorias agudas con
antibiticosodeladiarreaagudaconsalesderehidratacinoral,nomodifican
el riesgo de enfermarse, sino slo en tanto el tratamiento temprano reduce el
riesgodecontagioaotrosmiembrosdelapoblacin.Elefectomsimportante
de las intervenciones teraputicas es el de disminuir la probabilidad de morir
delosqueyahanenfermado.Dehecho,enelcasodepadecimientoscrnicos,
laintroduccindeestetipodeintervencionesenpoblacionesdalugaralefecto
paradjico de incrementar el nivel absoluto de la morbilidad al alargar la
duracin promedio de la enfermedad 34,38,50 En cambio, intervenciones
preventivas primarias, como las vacunas, s actan sobre la probabilidad de
enfermar. En todo caso, el principal efecto de ambos tipos de intervencin en
lospasessubdesarrolladoshasidoreducirelpesoproporcionaldelasmuertes
por enfermedades infecciosas y parasitarias, contribuyendo as a los estadios
iniciales de la transicin epidemiolgica. En etapas ms avanzadas de la
transicin, las innovaciones tecnolgicas pueden producir una reduccin de la
letalidad o incluso (aunque menos comn) de la incidencia de algunas
enfermedades no transmisibles, dando lugar a un patrn epidemiolgico que
Olshansky y Ault51 caracterizan como el aplazamiento de las muertes por
enfermedadesdegenerativas.
La diversidad de modalidades que cada uno de los tres mecanismos puede
asumir en distintos contextos histricos explica por qu la transicin
epidemiolgicanoesuniformeentodaslasnacionesoregiones.Enefecto,las
caractersticas de cada mecanismo, as como su interrelacin, seguramente
establecen diferencias importantes en la dinmica epidemiolgica de un pas.
Elloplantealanecesidaddeestudiarcondetenimientolosatributosespecficos
dedichadinmica.
ATRIBUTOS
Entre los principales atributos que caracterizan a las distintas experiencias de
latransicinepidemiolgicaseencuentranlospatronesdecambio,lasecuencia
deetapas,elmomentodeindo,lavelocidadyladireccindeloscambios,yla
distribucin de los perfiles de salud entre distintos grupos. A continuacin se
analizansomeramenteestosatributosdelatransicin.
http://bvs.insp.mx/rsp/articulos/articulo.php?id=001120
12/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
13/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
14/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
15/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
16/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
Halstead SB, Walsh JA, Warren KS, ed. Good health at low cost. Nueva York:
TheRockefellerFoundation,1985:181185.
28.UnitedNations,DepartmentofSocialandEconomicAffairs. Socioeconomic
differentials in child mortality in developing countries. Nueva York: Naciones
Unidas,1985.
29. Cleland JG, Van Ginneken J. Maternal education and child survival in
developing countries: The search for pathways of influence. Soc Sci Med
198827:13571368.
30. Grosse RN, Auffrey C. Literacy and health status in developing countries.
AnnuRevPublicHealth198910:281297.
31. LeVine RA, LeVine SE, Richman A, TapiaUribe FM, SunderlandCorrea C.
Schooling and survival: The impact of maternal education on health and
reproductionintheThirdWorld.En:ChenL,KleinmanA,PotterJE,CaldwellJC,
ed.Healthandsocialtransitions:Aninternationalperspective(enprensa).
32. Coreil J, Levin JS, Jaco G. Life style an emergent concept in the
sociomedicalsciences.CultMedPsychiatry19859:423437.
33. Terris M. Approaches to an epidemiology of health. Am J Public Health
197565:10371045.
34. Donabedian A. Aspects of medical care administration: Specifyng
requeriments for health care. Cambridge, Mass.: Harvard University Press,
1973.
35.BergnerM,RothmanML.Healthstatusmesures:Anoverviewandguidefor
selection.AnnuRevPublicHealth19878:191210.
36. Schlaepfer L, Infante C. La medicin de salud. Salud Publica Mex
199032:141152.
37. Murray CJL, Chen LC. A conceptual approach to morbidity in the health
transitions.En:ChenLC,KleinmanA,PotterJ,CaldwellJ,ed.Healthandsocial
transitions:Aninternationalperspective(enprensa).
38. Riley JC. Long morbidity and mortality trends: Inverse health transitions.
In: Caldwell J, Findley S, Caldwell P, Santow G, Cosford W, Braid J, Broers
FreemanD,ed.Whatweknowabouthealthtransition:Thecultural,socialand
behavioural determinants of health. Proceedings of an International Workshop,
Canberra,May1989.Camberra:AustralianNationalUniversity,1990:165188.
39. Caldwell JC. Routes to low mortality in poor countries. Popul Dev Rev
198612:171220.
40.FrenkMoraJ.Morbimortalidad,sistemadesaludyEstado.En:BronfmanM,
Gmezde Len J, ed. La mortalidad en Mxico: niveles, tendencias y
determinantes.Mxico,D.F:ElColegiodeMxico1988:455464.
41. Frenk J, Donabedian A. State intervention in medical care: Types, trends
andvariables.HealthPolPlan198721731.
42. DaVanzo J, Gertler P. Household production of health: A microeconomic
perspective of health transitions. Trabajo presentado en Health Transition
Workshop: Measurement of Health Transition Concepts. Londres, junio de
1989.
43. Mosley WH, Jamison DT, Henderson DA. The health sector in developing
countries: Prospects for the 1990s and beyond. Annu Rev Public Health 1990
11:335358.
44. Bobadilla JL, Frenk J, Frejka T, Lozano R, Stern C. The epidemiologic
transitionandhealthpriorities.En:JamisonDT,MosleyWH,ed.Evolvinghealth
sector priorities in developing countries. Washington, D.C.: World Bank, 1990
(enprensa).
45. Evans JR, Hall KL, Warford J. Shattuck lecture. Health care in the
developing world: Problems of scarcity and choice. New Eng J Med 1981305:
11171127.
46. Fortney JA. The importance of family planning in reducing maternal
mortality.StudFamPlann19875:109115.
47. Bobadilla J L, Schlaepfer L, Alagn J. Family formation patterns and child
mortality in Mexico. Nueva York: The Population Council and Institute for
ResourcesDevelopment/MacroSystems,1990.
48. Berkman LF, Breslow L. Health and ways of living: The Alameda County
Study.NuevaYork:OxfordUniversityPress,1983.
49.SobernG,FrenkJ,SeplvedaJ.ThehealthcarereforminMexico:Before
andafterthe1985earthquakes.AmJPublicHealth198676:673680.
http://bvs.insp.mx/rsp/articulos/articulo.php?id=001120
17/18
14/7/2015
SaludPblicadeMxico
50.GruenbergEM.Thefailuresofsuccess.MilbankQ197755:324.
51.OlshanskySJ,AultAB.Thefourthstageoftheepidemiologictransition:The
ageofdelayeddegenerativediseases.MilbankQ198664:355391.
52.RogersRG,HackenbergR.Extendingepidemiologictransitiontheory:Anew
stage.SocBiol198734:234243.
53. Possas C. Epidemiologia e sociedade: heterogeneidade estructural e saude
noBrasil.SaoPaulo:Ilucitec,1989.
54. Murray CJL, Chen LC. The health transitions: Dynamics and patterns of
mortalitychange.En:ChenLC,KleinmanA,PotterJ,CaldwellJ,ed.Healthand
socialtransitions:Aninternationalperspective(enprensa).
DescargarartculoenPDF
VersionparaImprimir
InstitutoNacionaldeSaludPblica
Av.Universidad655
Col.SantaMaraAhuacatitln
62508Cuernavaca,Morelos,Mxico
Salud Pblica de Mxico es una publicacin peridica electrnica, bimestral, publicada por el Instituto Nacional de Salud Pblica (INSP), con
domicilio en Avenida Universidad nm. 655, col. Santa Mara Ahuacatitln, Cuernavaca, Morelos, C.P. 62100, telfono 3293000, pgina web:
www.insp.mx,ISSN:16067916,ReservadeDerechosalUsoExclusivoconnmero:042012071614550600203.AmbosotorgadosporelInstituto
NacionaldelDerechodeAutor.Editorresponsable:CarlosOropezaAbndez.Responsabledelaversinelectrnica:SubdireccindeComunicacin
Cientfica y Publicaciones, Avenida Universidad nm. 655, Planta Baja, col. Santa Mara Ahuacatitln, Cuernavaca, Morelos, C.P. 62100, telfono
3293000.Fechadeltimamodificacin,29dejuniode2015.D.R.InstitutoNacionaldeSaludPblica.
http://bvs.insp.mx/rsp/articulos/articulo.php?id=001120
18/18