Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TRIBUNAL SUPREMO
Sala de lo Penal
SENTENCIA
Sentencia N: 4/2017
Fecha Sentencia: 18/01/2017
Ponente Excmo. Sr. D.: Manuel Marchena Gmez
Segunda Sentencia
Voto Particular
Recurso N: 1619/2016
Recurso N: 1619/2016
delito que hoy, sin embargo, est ausente. Este dato, ligado al inevitable recorrido
transnacional de esos mensajes, ha de ser tenido en cuenta en el momento de ponderar
el impacto de los enunciados y mensajes que han de ser sometidos a valoracin jurdicopenal.
Esta Sala no puede identificarse con una interpretacin del art. 578 del CP que para su
aplicacin exija la valoracin de un dictamen pericial sobre la etiqueta que el autor
reivindica para su propia obra artstica. Entre otras razones, porque esos complementos
explicativos no se incluyen en el mensaje de burla. ste llega a la vctima en su
integridad, sin matices aclaratorios de la verdadera intencin del autor que los suscribe.
La memoria de su propia tragedia no adquiere otra tonalidad cuando el dictamen
pericial concluye que ha sido expresado con stira o que es fruto de la crtica cida.
Afirmaciones como las difundidas en la red por Csar Montaa alimentan el discurso
del odio, legitiman el terrorismo como frmula de solucin de los conflictos sociales y, lo
que es ms importante, obligan a la vctima al recuerdo de la lacerante vivencia de la
amenaza, el secuestro o el asesinato de un familiar cercano.
Los hechos, por tanto, han de ser calificados como constitutivos del delito de
enaltecimiento del terrorismo o humillacin de las vctimas previsto y penado en el art.
578 del CP. La Sala no aprecia la continuidad delictiva, reclamada por el Fiscal. Ni cada
una de aquellas expresiones integra un delito autnomo ni su conjunto puede recibir el
tratamiento que el art. 74 del CP dispensa al delito continuado. El propsito es el mismo
y las distintas frases no son sino secuencias naturales cronolgicamente no
coincidentes- de idntico discurso.
VOTO PARTICULAR
Recurso N: 1619/2016
N: 1619/2016
Ponente Excmo. Sr. D.: Manuel Marchena Gmez
Vista: 11/01/2017
Secretara de Sala: Ilma. Sra. Da. Mara Josefa Lobn del Ro
TRIBUNAL SUPREMO
Sala de lo Penal
SENTENCIA N: 4/2017
Excmos. Sres.:
D. Manuel Marchena Gmez
D. Miguel Colmenero Menndez de Luarca
D. Juan Ramn Berdugo Gmez de la Torre
D. Pablo Llarena Conde
D. Perfecto Andrs Ibez
SENTENCIA
En la Villa de Madrid, a dieciocho de Enero de dos mil diecisiete.
Recurso N: 1619/2016
I. ANTECEDENTES
Recurso N: 1619/2016
Recurso N: 1619/2016
Recurso N: 1619/2016
Recurso N: 1619/2016
Recurso N: 1619/2016
Recurso N: 1619/2016
sistemtica singularizada frente al tipo previsto en el art. 510 del mismo texto
punitivo.
Recurso N: 1619/2016
tantas ocasiones, en la casacin penal, ya sea por los concretos motivos que
fundamentan la solicitud de agravacin de condena planteada por los acusadores,
para su resolucin no resulta necesario or personalmente al acusado en un juicio
pblico, pues dicha audiencia ninguna incidencia podra tener en la decisin que
pudiera adoptarse, sino que el Tribunal ad quem puede decidir adecuadamente
sobre la base de lo actuado. En tales supuestos, en cuanto el debate sea
estrictamente jurdico, la posicin de la parte podra entenderse debidamente
garantizada por la presencia de su abogado, en quien se encarnara la efectividad
del derecho de defensa frente a los argumentos esgrimidos por la otra parte.
11
Recurso N: 1619/2016
El art. 578 del CP slo exige el dolo, esto es, el conocimiento de los
elementos que definen el tipo objetivo. En el presente caso, tener plena
conciencia y voluntad de que se est difundiendo un mensaje en el que se
contiene una evocacin nostlgica de las acciones violentas de un grupo
terrorista que se menciona con sus siglas de forma expresa y en el que se invita a
otro grupo terrorista, fcilmente identificable por la identidad de algunas de sus
vctimas, a repetir el secuestro ms prolongado de nuestra reciente historia. Es
as como queda colmada la tipicidad subjetiva del delito por el que el Fiscal
formula acusacin. La afirmacin de que Csar Montaa no persegua la defensa
de los postulados de una organizacin terrorista y de que tampoco buscaba
despreciar a las vctimas, es absolutamente irrelevante en trminos de tipicidad.
La estructura tpica del delito previsto en el art. 578 del CP no precisa la
acreditacin de con qu finalidad se ejecutan los actos de enaltecimiento o
humillacin. Basta con asumir como propia la justificacin de una forma
violenta de resolver las diferencias polticas siempre en el marco de referencia
que ofrecen los arts. 572 a 577-; basta con la reiteracin consciente de esos
mensajes a travs de una cuenta de twitter, para descartar cualquier duda acerca
de si el autor capt con el dolo los elementos del tipo objetivo.
12
Recurso N: 1619/2016
Recurso N: 1619/2016
14
Recurso N: 1619/2016
Recurso N: 1619/2016
Tambin fue considerada constitutiva del delito previsto en el art. 578 del
CP, la publicacin en la red social Facebook de una fotografa de Miguel
ngel Blanco con las siguientes frases Gora ETA libertad presos polticos,
miguel ngel Blanco mejor muerto. () una fotografa con la leyenda ETA
Euskadi ta Askatasuna aadiendo que el zulo de Ortega Lara tena ms
metros cuadrados que donde viven muchsimos espaoles. () una imagen de
Isabel Aparicio con la siguiente resea: exterminada en prisin Presa
Comunista del PCE (r) (STS 846/2015, 30 de diciembre).
16
Recurso N: 1619/2016
Recurso N: 1619/2016
vuestros, llorones, llorones, kagones y llenos de granos .... ke asko ..." (STS
752/2012, 3 de octubre).
Recurso N: 1619/2016
que merezca el calificativo de libre (FJ 15). Del mismo modo, la utilizacin de
smbolos, mensajes o elementos que representen o se identifiquen con la
exclusin poltica, social o cultural, deja de ser una simple manifestacin
ideolgica para convertirse en un acto cooperador con la intolerancia
excluyente, por lo que no puede encontrar cobertura en la libertad de expresin,
cuya finalidad es contribuir a la formacin de una opinin pblica libre (FJ 4).
Y, adems, que [e]s obvio que las manifestaciones ms toscas del denominado
discurso del odio son las que se proyectan sobre las condiciones tnicas,
religiosas, culturales o sexuales de las personas. Pero lo cierto es que el
discurso fbico ofrece tambin otras vertientes, siendo una de ellas,
indudablemente, la que persigue fomentar el rechazo y la exclusin de la vida
poltica, y aun la eliminacin fsica, de quienes no compartan el ideario de los
intolerantes (FJ 4).
6.- Es, por tanto, en ese marco jurdico, definido por el art. 578 del CP e
interpretado por la jurisprudencia constitucional y de esta Sala, en el que hemos
de encontrar respuesta al recurso de casacin promovido por el Ministerio
Fiscal. Y desde esta perspectiva, es evidente que afirmaciones evocadoras de una
mal entendida nostalgia por la actividad terrorista de los GRAPO, cuyas
acciones armadas se echan en falta para acabar con el fascismo sin complejos
de Aguirre; el deseo de un nuevo secuestro de Ortega Lara vctima de la
privacin de libertad ms duradera en la historia del terrorismo de ETA-; la
justificacin del asesinato de Carrero Blanco aplicado a otros personajes
histricos, sin cuya asimilacin la longevidad se pone siempre a su lado; o,
en fin, la descripcin de un roscn-bomba como un regalo idneo para el da
del cumpleaos del Rey, son expresiones que colman la tipicidad descrita por el
art. 578 del CP.
Recurso N: 1619/2016
Recurso N: 1619/2016
Los hechos, por tanto, han de ser calificados como constitutivos del
delito de enaltecimiento del terrorismo o humillacin de las vctimas previsto y
penado en el art. 578 del CP. La Sala no aprecia la continuidad delictiva,
reclamada por el Fiscal. Ni cada una de aquellas expresiones integra un delito
autnomo ni su conjunto puede recibir el tratamiento que el art. 74 del CP
dispensa al delito continuado. El propsito es el mismo y las distintas frases no
son sino secuencias naturales cronolgicamente no coincidentes- de idntico
discurso.
III. FALLO
Recurso N: 1619/2016
22
Recurso N: 1619/2016
1619/2016
Ponente Excmo. Sr. D.: Manuel Marchena Gmez
Vista: 11/01/2017
Secretara de Sala: Ilma. Sra. Da. Mara Josefa Lobn del Ro
TRIBUNAL SUPREMO
Sala de lo Penal
SEGUNDA SENTENCIA N: 4/2017
Excmos. Sres.:
D. Manuel Marchena Gmez
D. Miguel Colmenero Menndez de Luarca
D. Juan Ramn Berdugo Gmez de la Torre
D. Pablo Llarena Conde
D. Perfecto Andrs Ibez
_______________________
SENTENCIA
En la Villa de Madrid, a dieciocho de Enero de dos mil diecisiete.
23
Recurso N: 1619/2016
I. ANTECEDENTES
Recurso N: 1619/2016
conforme al art. 579.3 del CP. Se trata de una pena privativa de libertad menos
grave, sin que concurran circunstancias que acrediten la peligrosidad del autor.
III. FALLO
25
Recurso N: 1619/2016
TRIBUNAL SUPREMO
Sala de lo Penal
__________________________________________
______
VOTO PARTICULAR
FECHA:18/01/2017
Voto particular que formula el magistrado Perfecto Andrs Ibez a la
sentencia que resuelve el recurso n. 1619/2016, promovido por el Ministerio
Fiscal contra la sentencia n. 20/2016 de la Seccin Primera de la Sala de lo
Penal de la Audiencia Nacional
Debo comenzar afirmando que, en este como en otros casos del gnero,
de los que he tenido noticia por los medios de comunicacin, mi esfuerzo por
hallar algn atisbo de humor, de gracia o de imaginacin creativa en exabruptos
del grado de torpeza y grosera intelectual e incluso moral, de los que se recogen
en los hechos probados solo por tratar de ponerme intelectualmente en el lugar
de un hipottico otro que, de una forma argumentable, lo viera de un modo
diferente ha sido vano. Por tanto, es claro que en lo que sigue podr verse
cualquier cosa menos alguna suerte de adhesin a las actitudes, a las tomas de
posicin, incluso al imaginario latente en semejante gnero de expresiones, y sus
valores de sustento.
Lo que mueve este voto particular es, sencillamente, la conviccin de
que ningn derecho penal de inspiracin constitucional y democrtica puede ser
potestativamente expansivo. Y que cuando ya las propias disposiciones legales
acusan este grave defecto presente de forma paradigmtica en legislaciones
como la antiterrorista, denunciada, no sin fundamento, como una suerte de
derecho penal de excepcin es funcin del intrprete-aplicador, el judicial
sobre todo, contener tal recusable desbordamiento de la que, por su virtud, deja
de ser la ltima o extrema ratio.
26
Recurso N: 1619/2016
Las seis frases publicadas por Montaa Lehman recogidas en los hechos
probados son, ciertamente, de su personal responsabilidad, pero, como
fenmeno, no constituyen un dato aislado. Por el contrario, resultan ser
fielmente expresivas de la subcultura de algunos grupos sociales, integrados
preferentemente por sujetos jvenes, duramente maltratados, en sus expectativas
de trabajo y vitales en general, por las crueles polticas econmicas en curso
desde hace ya un buen nmero de aos. Forman, pues, parte de una manera
difusa de reaccionar, de contestar, aqu exclusivamente en el plano del lenguaje,
la cultura de un establishment del que, no sin razn, se consideran excluidos. Es,
por decirlo con el vocablo a mi juicio ms adecuado, un modo de pater. Esto
es, de provocar o de escandalizar (como explica un diccionario sumamente
autorizado). No van, ni debe llevrselas, ms all.
El precepto cuya aplicacin reclama el recurrente se sirve como verbos
rectores del tipo penal, primero, de los de enaltecer o justificar. Segn el
Diccionario de la RAE, aqul equivale a ensalzar, que es como engrandecer
o alabar. El segundo a probar algo con razones convincentes, testigos o
documentos. Y, adems, siempre y todo referido es obvio que concreta y
claramente a las conductas descritas por el legislador en los arts. 571 a 577
como delitos de terrorismo; trmino este que describe las prcticas de quien
recurre a la violencia contra las personas o las cosas, para provocar alarma o
pnico, hacindolo generalmente de forma organizada e invocando fines
polticos.
Segn lo que acaba de exponerse, justificar es un tipo de actividad que
reclama como vehculo un cierto discurso mnimamente articulado. Y
comoquiera que este verbo figura unido al de enaltecer por la conjuncin
disyuntiva o (expresiva de una idea de equivalencia), es obvio que la accin
susceptible de ser de este segundo modo denotada con fines incriminatorios,
habr de ser equiparable a la primera, en lo relativo a la aptitud para producir
efectos y a la calidad de estos.
Recurso N: 1619/2016
Recurso N: 1619/2016
29