9

Productos en Media Tensin

ndice
Q Panorama.......................................................................................................................... 9/2

Q Interruptores MT Evolis 17,5KV ....................................................................................... 9/3

Q Interruptores MT Evolis 17,5KV - Caractersticas elctricas .......................................... 9/4

Q Interruptores MT Evolis 24 KV - Versin frontal .............................................................. 9/5

Q Interrruptores MT en SF6 - SF1 y SFset.......................................................................... 9/7

Q Interrruptores MT en SF6 - Caractersticas..................................................................... 9/8

Q Fusibles Fusarc CF......................................................................................................... 9/10

Gama de equipos y productos

productos en
Media Tensin

Panorama
Proteccin

Sepam
Unidad de

Interruptores

SF1

SFset

Contactores

Evolis

Rollarc 400

Fusibles

Fusarc CF

A distintos niveles

CT. VT

LPCT

Niveles de tensin

Proteccin
Multifuncin

Transformadores de
medicin

40.5
36

36

de tensin

24

24

24
17.5

Aplicaciones
Subestaciones
12

Bus de barras
Transformadores

12
7.2

Motores
Generadores
Capacitores
Protocolo
Modbus

Max. intensidad nominal

1250 A

2500 A

2500 A

400 A

250 A

5000 A

5000 A

63kA

50kA

63kA

Seco

Seco

Trasformadores
de intensidad,
de tensin
del tipo
convencional
para media
tensin

Trasformadores
de intensidad
multirango
(LPCT),
y tipo toroidal
para media
tensin

Max. intensidad de corto circuito

digital
Unidades
multifuncin
compactas
[GZKDNGU
para distintas
aplicaciones
de intensidad o
aplicaciones
personalizadas
(software
Logipam)

9/2

25KA

25KA

40kA 40kA 31.5kA

SF6

SF6

Vaco

Interruptor
LQ
Mecanismo
montado
frontal o
lateral

Interruptor
LQ
Mecanismo
montado
frontal o
lateral
Integrado
con unidad
de disparo
VIP (con
fuente
auxiliar)

Interruptor
LQ
o extrable

10kA

8kA

SF6
%QPVCEVQTLQ
o extrable
con retencin
magntica
y retencin
mecnica

Normas
CEI, DIN, VDE
Fusibles usados
en transformadores
de distribucin

Interruptores MT Evolis 17.5 kV

Productos en Media tensin

MT interruptores
en vaco

El interruptor Evolis es usado para

proteccin y control en MT en redes
pblicas e industriales.
Evolis interruptor de interiores
Q6GPUKQPGUFGUFGM8CM8

QInterrupcin de intensidades de corto

 EKTEWKVQFGUFGM#CM#
QValores de intensidad nominal
desde 630 A a 2500 A.
DV2
Icu
Ue

(V)

(kA)

100
100

220/440

85

525
690
Icw

85kA/1s

cat.B
Ics =

100%

Icu

50/60Hz

IEC

947-2

EN 60947-2

AS

NEMA

UNE
BS

CEI

VDE
UTE

Evolis disponible en dos versiones:

QExtraible:

con cuna

QFijo:EQORNGOGPVCFQEQPMKFU[GPXKCFQU

separadamente.

Conformidad con las normas

Q+'%EQOOQPURGEKECVKQPUHQTJKIJXQNVCIGUYKVEJIGCTCPFEQPVTQNIGCT

standards
Q+'%JKIJXQNVCIGCNVGTPCVKPIEWTTGPVEKTEWKVDTGCMGT

Q+'%
RTGXKQWUN[+'%#%OGVCNGPENQUGFUYKVEJIGCT

Certicacin
QPor

laboratorios independientes de acuerdo a las normas ISO/IEC 17025

y EN 45011 standards
Q0WGUVTCUHCDTKECUKORNGOGPVCPWPUKUVGOCFGEQPVTQNFGECNKFCFEGTVKECFQEQP
ISO 9001e ISO 9002, estandares emitidos por IQNET.

Instalacin
Q(KLQQGZVTCDNG

Q&KUGCFCRCTCTGVTQV

Operacin
QMecanismos

de operacin son idnticos a los interruptores Masterpact en

BT de Merlin Gerin
QCerrado con proteccin metlica en la cuna

9/3

Interruptores MT Evolis 17.5 kV

caractersticas elctricas

MT interruptores
en vaco

Una amplia gama de accesorios y auxiliares Montados en

fabrica o enviados separadamente
QMotor

elctrico (MCH)

de apertura por mnima tensin (MN)

QBobina de apertura (MX)

QBobina de apertura por mnima energa (MITOP)

QBobina de cierre (YF)

QContactos auxiliares (OF, SDE, PF, CE/CD)

QBobina

Caractersticas elctricas segn IEC 62271-100

(Edicin 05/2001)
(TGEWGPEKC
&WTCEKPFGNEQTVQEKTEWKVQ
2QFGTFGEKGTTGPQOKPCN
Secuencia de operaciones
Tiempos de operacin
Endurancia

HT
VM


*\

U

M#RKEQ

apertura
cierre
mcanica
elctrica

(ms)
(ms)

Corriente apertura capacitiva



+UE
O-0.3 s-CO-15 s-CO
<50
<65
clase M2
clase E2
clase C1

Caractersticas elctricas segn IEC 62271-100

Interruptor

7P1 7P1

Tensin
Tensin de aislamiento (50/60 Hz)
Tensin de aislamiento al impulso
Poder de apertura

Ur
M8TOU
Ud
M8TOU
Up
M8RKEQ
Isc
M#TOU
Ir

Corriente nominal (-25+40C)

(A) rms

7P1

7P2 7P2

7P2

7P3 7P3

7P3

12P1 12P1

1250 2500 630

1250 2500 630 1250 2500 630

1250

2500 630

1250


20
60



20
60



20
60



20
60



20
60



20
60



20
60



20
60



20
60



28
75



28
75



28
75



28
75



28
75


630

1250

2500

630

1250

2500

630

1250

2500

630

1250

2500

630

1250

Interruptor

12P2 12P3 12P3 12P3 17P1 17P1 17P1 17P2 17P2 17P2

Tensin
Ur
M8TOU
Tensin de aislacin (50/60 Hz)
Ud
M8TOU
TensIn de aislacin a los impulsos Up
M8RKEQ
Poder de apertura
Isc
M#TOU
Corriente nominal (-25+40C)
Ir
(A) rms

12P1 12P2 12P2

630






17P3 17P3 17P3

2500 630

1250 2500 630

1250 2500 630

1250 2500

630

1250 2500





2500





1250





1250





1250





630





1250





630





2500





630





2500





630





2500





2500

Versin extrable

Dimensiones y pesos

W
d

DV 2
Ue (V)
220/440
525
690

Icu (kA)
100
100
85
Icw 85kA/1s

cat.B
Ics =

100%

Icu
50/60Hz

947-2
AS NEMA
IEC
UNE
EN 60947-2
BS CEI
UTE

9/4

Distancia entre fases

(mm)

W
H
(mm) (mm)

D
Peso
(mm) (kg)

VQM8#
M#
VQM8#
M#
VQM8#
M#
VQM8VQ#







 

686

965

1140





 

240

866

965

1140

Versin ja

Distancia entre fases

(mm)

W
H
(mm) (mm)

D
Peso
(mm) (kg)

VQM8#
M#
VQM8#
M#
VQM8#
M#
VQM8VQ#
M#









































185


174

272

M#

Versin ja

Versin extraible

VDE

MT interruptores
en vaco

Interruptores MT Evolis 24 kV
versin Frontal

Productos en Media tensin

El interruptor Evolis es usado

para proteccin y control en MT
para redes pblicas e Industriales

Evolis frontal es un interruptor

para interior
Q0KXGNFGVGPUKPCM8
QInterrupcin

de intensidades de corto
EKTEWKVQJCUVCM#
QValores de intensidad nominal
desde 630A a 2500A

Evolis disponible en dos versiones:

QExtraible:

con cuna

QFijo:EQORNGOGPVCFQEQPMKVU[GPXKCFQ

separadamente.

Conformidad con las normas

Q+'%EQOOQOURGEKECVKQPUHQTJKIJXQNVCLGUYKVEJIGCTCPFEQPVTQNIGCT

standars
Q+'%JKIJXQNVCIG#%EKTEWKVDTGCMGT

Q+'%
RTGXKQWUN[+'%#%OGVCNGPENQUGFUYKVEJIGCT

CPFEQPVTQNIGCTHQTTCVGFXQNVCIGUCDQXGM8CPFWRVQCPFKPENWFKPIM8

Certicacin
QPor

labotatorios independientes de acuerdo a las normas ISO/IEC 17025

y EN 45011.
QNuestras fabricas implementan un sistema de control de calidad
EGTVKECFQEQP+51+51GUVCPFCTGUGOKVKFQURQT+30'6

Instalacin
Q(KLQQ'ZVTCDNG

Q&KUGCFQRCTCTGVTQV
QLa

cuna se puede entregar por separado

Operacin
QLos

mecanismos de operacin son idnticos a los de Merlin Gerin SF6 MT

de la gama LF y SF
QPuede operar in/out en el cubicle con la puerta cerrada
QDispositivo de monitoreo piloto, registra datos operativos del interruptor, instala
cin opcional

9/5

Evolis 24 kV
versin Frontal

MT interruptores
en vaco

Una amplia gama de accesorios y auxiliares

montados en fabrica o enviados separadamente
Control Remoto (motor elctrico bobina
de cierre, rele antibombeo, contador
de operaciones)
Q Bobina de apertura por mnima tensin (YN)
QBobina de apertura (YO1-YO2)
Q

Q$QDKPCFGCRGTVWTCFGDCLC

energa(MITOP)
QBobina de cierre(YF)
QContador de operaciones
Q$NQSWGQRQTNNCXGU

Caractersticas elctricas segn IEC 62271-100

Tipo

Fijo

Extrable

Distancia entre fases (mm) 230

H

Tensin 24 kV
Isc

Ir

M#

#

1250 A

Versin frontal ja

250

M#

M#

250

Q
Q

2500 A

Q
Q

1250 A

250

2000 A
#

230

Q
Q
Q
Q

2000 A

2500 A

1250 A

2000 A

2500 A

#

Dimensiones (mm)

593

593

593

1309

1309

712

712

712

1188

1188

645

730

730

786

886

97

97

135

145

206

125

148

Peso (kg)
W

Interruptor
Cuna

Caractersticas adicionales segn IEC 62271-100

Valores
Tensin

7T

M8TOU



Tensin de aislacin:

Resistencia a la frecuencia industrial 

7F

4GUKUVGPEKCEJQSWGUUQDTGVGPUKP
zU7R

M8TOU



M8RGCM



Frecuencia

fr

Hz

50-60

Corriente de corta duracin admisible

IM/tM

M#

+UEU

%QTTKGPVGCFOKUKDNGOZKOC

+R

M#RGCM

2.5 Isc (50 Hz)-2.6 Isc (60 Hz)

Capacidad de corto circuito 

M#RGCM

2.5 Isc (50 Hz)-2.6 Isc (60 Hz)

Otras caractersticas
Secuencia de operaciones

O-0,3 s-CO-15 s-CO

O-0,3 s-CO-3 min-CO

Versin frontal extrable

O-3 min -CO-3 min-CO

Tiempos de Operacin

apertura ms

< 50

corte

ms

< 65

cierre

ms

< 70
M2

Endurancia Mecanica

clase
nmero de operaciones

10000
WRQPTGSWGUV

Endurancia elctrica

class

E2

0OGTQFGQRGTCEKQPGU

M#



M#



M# 



Corriente de apertura capacitiva

class

C1-C2 (for some applications)

Condiciones de servicio

-25C to 40C

Humedad:

%QOQNCUPQTOCUFKUGQU[GURGEKECEKQPGUECODKCPEQPGNVKGORQRQTHCXQT
EQPTOCTNCKPHQTOCEKPOQUVTCFCGPGUVCRWDNKECEKP

9/6

*WOGFCFTGNCVKXCRTQOGFKQ

2GTKQFQUFGJQTCU



OGU



El progreso y la innovacin en la tecnologa

del SF6 ha llevado a un nmero importante de
hallazgos en el campo de los interruptores de MT.
Los niveles de alto rendimiento y la conabilidad
de los interruptores automticos Merlin Gerin
son ampliamente el resultado de las cualidades
sobresalientes del gas SF6.

La gama SF de interruptores automticos de MT de ejecucin ja

para instalacin interior, se utiliza principalmente para seccionar
y proteger redes de distribucin pblica, industriales y comercia
les, de 1 a 36 kV.

Productos en Media tensin

Interruptores MT en SF6
SF1 y SFset

gama SF

Descripcin del equipamiento

La versin bsica de interruptores SF est compuesta por:

QRQNQURTKPEKRCNGUKPFGRGPFKGPVGUSWGGUVPOGEPKECOGPVGXKPEWNCFQU[DCLQ

WPCGPXQNXGPVGFGTGUKPCFGNVKRQUGNNCFCFGRQTXKFCEQPICU5(COW[DCLC
presin.

QEl

mecanismo de operacin:

OCPWCNVKRQ4+
SWGRWGFGUGTQRGTCFQGNEVTKECOGPVGQREKQPCN
QEl

panel frontal con el mecanismo de operacin manual y la indicacin correspondiente.

Terminales para la conexin de los circuitos de potencia.

Un terminal para la conexin de circuitos auxiliares externos.

Cada interruptor de la gama puede ser opcionalmente equipado con:

Q

Mecanismo de operacin remota (motorizacin).

QCarro
Q

de estructura soporte con ruedas y frenos de seguridad.

Enclavamiento del interruptor en posicin abierto mediante la instalacin de un

candado en el panel de control.

Presostato en las versiones de mayor performance (consultar).

Q(KEJCFGEQPGZKPFG$6FGRKPGU

El interruptor SFset provee la cadena completa de proteccin.

Se provee con la proteccin electrnica autnoma VIP300 (no necesita tensin
auxiliar) y los captores de corriente CS.
Los captores de corriente proveen medicin y tensin auxiliar al rel y a la unidad
de disparo.
El rel electrnico (VIP300) procesa la medicin de corriente, detecta la falla y
da la orden de disparo a la unidad de disparo.
La

apertura del interruptor y la extinsin del arco elctrico ocurre dentro del polo

con SF6.

9/7

Interruptores MT en SF6

caractersticas

interruptores MT
en SF6 Gama SF

Caractersticas elctricas segn IEC 62271-100

Interruptores automticos SF1
Distancia entre fases (mm)
Un 17,5 kV
7FM8*\OP
7RM8ETGUVC

Icc
M#
M#

220

M#

Un 24 kV
7FM8*\OP
7RM8ETGUVC

Icc
M#


M#

M#

M#

Un 36 kV
7FM8*\OP
7RM8ETGUVC


Icc
M#

M#

M#

Interuptor SF1

Interuptor SFset

SF1, SFset
E

Ir
#
#
630 A
1250 A
#
1250 A
Ir
#
#
1250 A
#
630 A
1250 A
#
1250 A
#
1250 A
Ir
#
#
#
1250 A
#
1250 A

280

350(*)

380

Q
Q
Q
Q
Q
Q

Q
Q
Q
Q
Q
Q

Q
Q
Q
Q
Q
Q







Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q









220

280

Interruptores automticos SFset

Distancia entre fases (mm)

Un 17,5 kV
7FM8*\OP
7RM8ETGUVC

Icc
M#
M#

M#

Un 24 kV
7FM8*\OP
7RM8ETGUVC

Icc
M#


M#

M#

M#

L/W

SF1

SFset
270

P/D

345

P/D

270

345

Ir
#
#
630 A
1250 A
#
1250 A
Ir
#
#
1250 A
#
630 A
1250 A
#
1250 A
#
1250 A

Q
Q
Q
Q
Q
Q







Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q

(*) Mando frontal nicamente.

Caractersticas adicionales segn IEC 62271-100

Interruptores automticos SF1 y SFset
Temperatura de funcionamiento
Frecuencia asignada
Corriente de corta duracin admisible
%QTTKGPVGFGETGUVCCFOKUKDNG


Dimensiones y pesos
Intensidad
asignada (A)
SF1
mando frontal
630,
1250

SFset
mando frontal
630,
1250

9/8

dimensiones (mm)
H
L
P
E

Peso
(kg)

Tensin
(kv)

745
745
745
745

%QTTKGPVGFGEKGTTGGPEQTVQEKTEWKVQ
Secuencia de maniobras

766
886
927
1260

490
490
559
565

220
280
350
380

78
80
85
88

17.5
24
36
36

620
620

220
280

88
90

17.5
24

Tiempos de maniobras

Endurancia mecnica
745 766
745 886

Endurancia elctrica
Poder de corte por corriente capacitiva

T
fr (Hz)
IM/tM
M# 
+RETGUVC
M#

25a 40 C
50/60
+EEU
+EE
*\
2,6 Icc (60 Hz)
%TGUVC
M#
+EE
*\
2,6 Icc (60 Hz)
O-0,3 s-CO-15 s-CO
O-0,3 s-CO-3 mn-CO
O-3 mn-CO-3 mn-CO
Apertura
< 50 ms
Corte
< 60 ms
Cierre
< 65 ms
Clase
M2
Nmero de maniobras 10000
Clase
E2
Clase
C2

Combatir la falsificacin es
ms que una necesidad,
es su obligacin *

La etiqueta anticopia de Schneider Electric le

permite de forma segura y eficaz:
Identificar el producto original, simple y
rpidamente por los consumidores.
Identificar con 100% de confiabilidad la
etiqueta, dejando imposible que sea copiado.
Seguir el producto a lo largo de la cadena de
fabricacin y de venta.

* Aplicable a partir de Junio 2008, para todos los productos excepto

Borneras de control y potencia y Unidades de mando y
sealizacin Harmony.

sistema de proteccin

Voltaje
Nominal
(kV)
12

17.5

24

36

9/10

Fusibles Fusarc CF

Corriente
Longitud
Nominal
L
(A)
(mm)
Interior y exterior
1
292
2.5
292
4
292
6.3
292
10
292
16
292
20
292
25
292
31.5
292
40
292
50
292
63
292
80
292
100
292
Solo interior
125
442
160
442
200
442
Interior y exterior
10
292
16
292
25
292
31.5
292
40
292
4
367
6.3
367
10
367
16
367
20
367
25
367
31.5
367
40
367
50
367
63
367
80
367
100
367

Percutor

Referencia

No
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

51311000M0
51311003M0
51311007M0
51006511M0
51006512M0
51006513M0
51006514M0
51006515M0
51006516M0
51006517M0
51006518M0
51006519M0
51006520M0
51006521M0

Si
Si
Si

0757364CN
0757354CP
0757354CQ

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

51006522M0
51006523M0
51006524M0
51006525M0
51006526M0
51311008M0
51006527M0
51006528M0
51006529M0
51006530M0
51006531M0
51006532M0
51006533M0
51006534M0
51006535M0
51006536M0
51006537M0

Generalidades
Los fusibles Fusarc CF de Schneider Electric
componen una amplia gama de fusibles
limitadores de Media Tensin, de tipo
Acompaamiento, de Alto Poder de Ruptura,
para uso interior y/o exterior.
Los fusibles Fusarc CF ofrecen una
proteccin fiable de los dispositivos de media
tensin, frente a los efectos trmicos y
dinmicos causados por cortocircuitos o
sobrecargas de valores iguales o superiores
a las corrientes mnimas de corte de los
fusibles.

Normas
Los fusibles Fusarc CF de Schneider Electric,
han sido diseados y fabricados conforme a las
siguientes recomendaciones normas y
especificaciones tcnicas:
Q IEC-282-1, IEC-787
Q DIN 43625
Q VDE 0670-402
Q UNE-EN 60282-1
Q R.U.-6.405
Campo de aplicacin
Proteccin de:

Q Receptores de media tensin

(transformadores, motores, condensadores,

etc.).

Q Redes de distribucin de Compaas

Elctricas e Industriales.

Principales caractersticas

Interior y exterior
6.3
367
16
367
20
367
25
367
31.5
367
40
367
1
442
2.5
442
4
442
6.3
442
10
442
16
442
20
442
25
442
31.5
442
40
442
50
442
63
442
80
442
100
442

Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

51108807M0
51108808M0
51108813M0
51108814M0
51108809M0
51108810M0
51311001M0
51311004M0
51311009M0
51006538M0
51006539M0
51006540M0
51006541M0
51006542M0
51006543M0
51006544M0
51006545M0
51006546M0
51006547M0
51006548M0

Interior y exterior
2.5
537
4
537
6.3
537
10
537
16
537
20
537
25
537
31.5
537
40
537
50
537
63
537

No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

51311005M0
51311010M0
51006549M0
51006550M0
51006551M0
51006552M0
51006553M0
51006554M0
51006555M0
51006556M0
51006557M0

Las caractersticas tcnicas bsicas que

definen la gama de fusibles Fusarc CF de

Schneider Electric son de:

Q Alta capacidad de ruptura.

Q Alto efecto limitador.

Q Baja sobretensin de corte.

Q Bajos valores de I2t.

Q Bajas prdidas elctricas.

Q Bajos valores de la corriente mnima I3.

Q Percutor nico para sealizacin y

disparo.

Q Uso interior y exterior (segn casos).

Q Sin mantenimiento ni envejecimiento.

Las bajas sobretensiones de corte de

nuestros fusibles permiten su uso a

tensiones de servicio muy inferiores a su

nominal.

Calidad
La amplia gama de certificados de ensayos
de tipo de laboratorios internacionalmente
reconocidos (CESI, LES RENARDIERS,
etc.); los Sistemas de Aseguramiento de la
Calidad, segn ISO 9001 y de la Calidad
Medioambiental, segn ISO 14001,
certificados por AENOR (IQ-Net), avalan la
calidad de los productos Fusarc CF de
Schneider Electric.

Fusibles Fusarc CF

sistema de proteccin

El cdigo de colores est vinculado con la tensin asignada del fusible.

Calibre en A - utilizacin sin sobrecarga a -5 C < t < 40 C.
En caso de sobre carga, o con ms de 40 C, favor consultarnos.
Potencia del transformador (kVA)
Tipo de Tensin
50
100 125 160 200
fusible de servicio 25
(kV)

250

315

400

500

630

800

80
50
50
40
31.5
25
25
20

100
63
63
50
31.5
31.5
25
25

125
80
80
50
40
40
31.5
25

125
100
80
63
50
50
40
31.5

160
125
100
80
50
50
40
40

200
125
125
80
63
63
50
40

Tensin
1000 1250 1600 2000 2500 asignada
(kV)

Fusarc CF (normas DIN)

16
10
10
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3

25
16
16
10
10
10
6.3
6.3

40
31.5
25
16
16
10
10
10

50
31.5
31.5
20
16
16
10
10

50
40
40
25
20
16
16
10

80
50
50
31.5
25
20
16
16

7.2
160
125
100
80
80
50
50

160
160
100
80
80
63
50

125
100
100
80
80

200
125
125
100
80

3.3
5.5
6.6
10
13.8
15
20
22

12
17.5
125
125
100

Productos en Media tensin

Tabla de seleccin

24

9/11