Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Router Belkin F5D7234-4v4 - ES - Manual PDF
Router Belkin F5D7234-4v4 - ES - Manual PDF
Router
8820-00113ea
F5D7234-4-H
Franais
Deutsch
Nederlands
Espaol
Italiano
ndice de contenidos
ndice de contenidos
secciones
1 Introduccin1
10
9 Resolucin de problemas83
10 Informacin99
Router inalmbrico G
Introduccin
ndice de contenidos
secciones
10
Gracias por adquirir el router inalmbrico G de Belkin (el router). A continuacin se presentan dos breves secciones, sobre las ventajas
de tener una red en casa y los mejores mtodos para optimizar el alcance y el rendimiento de su red inalmbrica. Le rogamos que lea
este manual del usuario en su totalidad, prestando especial atencin a la seccin llamada "Ubicacin de su router para un rendimiento
ptimo", en la pgina 2.
Router inalmbrico G
Introduccin
ndice de contenidos
secciones
10
Frigorficos
Armarios de metal
Router inalmbrico G
Introduccin
ndice de contenidos
secciones
10
3. Telefnos inalmbricos
En lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas, como por ejemplo,
edificios de apartamentos o complejos de oficinas, es posible que existan
redes inalmbricas en los alrededores que puedan entrar en conflicto con
la suya.
Router inalmbrico G
Introduccin
ndice de contenidos
secciones
10
Router inalmbrico G
secciones
10
Firewall SPI
Funciona tanto con ordenadores PC como con Mac
El router es compatible una gran variedad de entornos de red, incluidos los
sistemas operativos Mac OS X, Linux, Windows 2000, XP, Vista y otros.
Todo lo que se necesita es un navegador de Internet y un adaptador de red
compatible con TCP/IP (el lenguaje estndar de Internet).
Los LEDs del panel frontal del router que estn encendidos indican qu
funciones estn activas. De un vistazo podr saber si su router est
conectado a Internet. Esta caracterstica elimina la necesidad de disponer
de un software avanzado y de procedimientos de control de estado.
Router inalmbrico G
secciones
10
Router inalmbrico G
Presentacin de su router
ndice de contenidos
secciones
Fuente de alimentacin
Navegador web
Navegador web
Router inalmbrico G
10
Presentacin de su router
ndice de contenidos
secciones
A Estado de Internet
Apagado
Apagado
Verde intermitente
Verde intermitente
Verde permanente
Verde permanente
Verde intermitente
Verde permanente
Router inalmbrico G
10
Apagado
Verde permanente
Verde intermitente
Presentacin de su router
ndice de contenidos
secciones
10
Verde permanente
Verde intermitente
WPS
F. Seguridad inalmbrica
Apagado
Verde permanente
Verde intermitente
Router inalmbrico G
Presentacin de su router
ndice de contenidos
secciones
(H)
10
(I)
(J) (K)
10
secciones
10
Asistente de instalacin
Fuente de alimentacin
Router inalmbrico G
11
secciones
10
WAN
LAN
Router inalmbrico G
12
secciones
10
Setup CD
WAN
LAN
Introduzca el CD en su ordenador. Si el
asistente de configuracin no se inicia de forma
automtica, busque el icono correspondiente en
el CD y ejectelo.
IMPORTANTE: Ejecute el asistente de instalacin en el ordenador que est conectado directamente al Router desde el paso 2.
Router inalmbrico G
13
secciones
10
Seleccione el pas
Router inalmbrico G
14
secciones
10
Pantalla de confirmacin
Pantalla de progreso
Router inalmbrico G
15
secciones
10
Router inalmbrico G
16
secciones
Router inalmbrico G
17
10
secciones
10
Router inalmbrico G
18
secciones
10
Enhorabuena
Router inalmbrico G
19
secciones
10
Resolucin de problemas
Router inalmbrico G
20
secciones
10
Una vez haya comprobado que tanto los ordenadores con conexin
inlmbrica como los conectados con cable estn bien conectados, su
red estr lista y operativa. Ahora puede navegar por Internet. Haga clic en
"Next" (Siguiente) para volver al men principal.
Router inalmbrico G
21
secciones
10
Pantalla de progreso
Router inalmbrico G
22
secciones
10
Introduzca una clave de red (PSK) para su red inalmbrica y haga clic en
"Next" (Siguiente) para continuar.
Router inalmbrico G
23
secciones
10
Enhorabuena
Router inalmbrico G
24
secciones
10
La interfaz de usuario avanzada es una herramienta basada en web que puede usar para configurar el router si no desea emplear el software del asistente
de instalacin. Asimismo, puede emplearla para gestionar funciones avanzadas del router. Desde la interfaz de usuario avanzada, podr llevar a cabo las
siguientes tareas:
Reiniciar el router
Router inalmbrico G
25
secciones
10
Router inalmbrico G
26
secciones
10
Acceso al router
Router inalmbrico G
27
secciones
10
(4)
(10)
(5)
(6)
(7)
(1)
(8)
(9)
Router inalmbrico G
28
secciones
10
4. Botn de acceder/salir
Este botn le permite acceder y salir del router pulsando un solo botn.
Cuando ha accedido al router, este botn mostrar la palabra "Logout"
(Salir). El acceso al router le llevar a una pgina independiente de acceso
en la que ser preciso introducir una contrasea. Cuando haya accedido al
router podr efectuar cambios en la configuracin. Cuando haya terminado
de realizar los cambios, podr salir del router haciendo clic sobre el botn
de "Logout" (Salir). Para obtener ms informacin acerca del acceso al
router, consulte la seccin Logging into the Router (Acceso al router).
2. Botn de Inicio
El botn de inicio se encuentra disponible en todas las pginas de la
interfaz del usuario. Al pulsar este botn, regresar a la pgina principal o
de inicio.
5. Botn de ayuda
El botn de ayuda (Help) le permite acceder a las pginas de ayuda del
router. La opcin de ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas
pginas haciendo clic en la opcin "more info" (ms informacin) situada
junto a determinadas secciones de cada pgina.
Router inalmbrico G
6. Idioma
Indica el idioma de la interfaz de usuario avanzado. Seleccione un idioma
haciendo clic sobre uno de los idiomas disponibles.
29
secciones
10
7. Ajustes LAN
8. Prestaciones
Le muestra el estado del firewall y de las prestaciones inalmbricas
del router. Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en
cualquiera de los vnculos o haciendo clic en los vnculos de "Quick
Navigation" (Navegacin rpida) de la parte izquierda de la pantalla.
9. Ajustes de Internet para la red inalmbrica
Muestra los ajustes de la parte de Internet/WAN del router que se conecta
a Internet. Es posible efectuar cambios en cualquiera de estos ajustes
haciendo clic en cualquiera de los vnculos o haciendo clic en el vnculo de
Navegacin rpida Internet/WAN de la parte izquierda de la pantalla.
Router inalmbrico G
30
secciones
10
Paso 3 Configure del router para la conexin con su Proveedor de servicios de Internet (ISP)
Configuracin de su tipo de conexin
(1)
(A)
(B)
(2)
(C)
Router inalmbrico G
31
secciones
10
Router inalmbrico G
32
secciones
10
Configuracin del tipo de conexin de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como IP esttico
Un tipo de conexin de direccin IP esttica es menos comn que otros tipos de conexin. Si su proveedor de Internet emplea direccionamiento IP esttico,
necesitar su direccin IP (1), mscara de subred (2)y direccin de gateway (pasarela) del proveedor (3).. Esta informacin puede obtenerla de su proveedor
de Internet o en la documentacin que ste le envi. Introduzca la informacin y haga clic en "Aplicar cambios". Una vez aplicados los cambios, el indicador
de estado de Internet mostrar el mensaje "Conectado" si su router ha sido configurado correctamente.
1. Direccin IP
Proporcionada por su proveedor de Internet. Introduzca su direccin IP
aqu.
(1)
(2)
2. Mscara de subred
Proporcionada por su proveedor de Internet Introduzca su mscara de
subred aqu.
(3)
Router inalmbrico G
33
secciones
10
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Router inalmbrico G
34
secciones
10
1. Nombre de usuario
4.
2. Contrasea
Introduzca su contrasea y vuelva a introducirla en el recuadro "Retype
Password" (introducir de nuevo contrasea) para confirmarla.
3. Nombre de servicio
El nombre del servicio es requerido en raras ocasiones por un proveedor
de Internet. Si no est seguro de si su proveedor de Internet requiere un
nombre de servicio, deje este espacio en blanco.
Router inalmbrico G
MTU
35
secciones
10
Definir el tipo de conexin de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol, Protocolo de tnel
punto a punto)
[Slo para pases europeos]. Algunos proveedores de Internet requieren
una conexin empleando el protocolo PPTP, un tipo de conexin ms
comn en los pases europeos. Este protocolo establece una conexin
directa con el sistema del proveedor de Internet. Introduzca la informacin
proporcionada por su proveedor de Internet en el espacio correspondiente.
Cuando haya concluido, haga clic en "Apply Changes" (Aplicar cambios).
(1)
Una vez aplicados los cambios, el indicador de estado de Internet mostrar
(2)
el mensaje "Conectado" si su router ha sido configurado correctamente.
(3)
(4)
(5)
(a)
(b)
(c)
Router inalmbrico G
36
secciones
10
1. ID de usuario
2. Contrasea
Proporcionada por su proveedor de Internet Introduzca su contrasea.
3.
Pasarela PPTP
Router inalmbrico G
37
secciones
10
Siga los pasos en pantalla y haga clic en Apply Changes (aplicar cambios)
para completar la instalacin.
Router inalmbrico G
38
secciones
10
(2)
(1)
Router inalmbrico G
39
secciones
10
Puede acceder a la interfaz de usuario avanzada del router por medio de su navegador web. En su navegador, introduzca "192.168.2.1" (no introduzca
ningn otro elemento como "http://" o "www") y despus pulse la tecla "Enter" (Intro).
Ver la pgina principal de su router en la ventana de su navegador.
Router inalmbrico G
40
secciones
10
Todos los ajustes para la configuracin de la LAN interna del router pueden
ser visualizados y modificados aqu.
(1)
(2)
(3)
1
2
3
4
5
6
Router inalmbrico G
41
secciones
10
1. Direccin IP
4. Conjunto IP
2. Mscara de subred
Router inalmbrico G
42
secciones
10
(2)
(1)
(3)
(4)
Router inalmbrico G
43
secciones
10
(1)
(2)
Router inalmbrico G
44
secciones
10
Router inalmbrico G
45
secciones
10
Modo "11b-Only"
Modo "11g-Only"
Router inalmbrico G
46
secciones
Router inalmbrico G
47
10
secciones
Router inalmbrico G
48
10
secciones
10
Nombre
Privacidad
equivalente a
la del cable de
64 bits
Privacidad
equivalente a
la del cable de
128 bits
Acceso protegido
Wi-Fi - TKIP
Acceso Protegido
Wi-Fi 2
Acrnimo
WEP de 64 bits
WPA-TKIP/AES (o
solamente WPA)
WPA2-AES (o
solamente WPA2)
Seguridad
Bueno
Mejor
La mejor
La mejor
Claves
estticas
Claves estticas
Cifrado de
clave dinmica
y autenticacin
mutua
Cifrado de clave
dinmica y
autenticacin mutua
Claves de
cifrado
basadas en el
algoritmo RC4
(habitualmente
claves de 40
bits)
Mejor seguridad
que la WEP
de 64 bits
empleando
una longitud de
clave de 104
bits, ms 24 bits
adicionales de
datos generados
por el sistema
TKIP (protocolo
de integridad de
clave temporal)
adicional para
permitir la rotacin
de las claves y el
fortalecimiento del
cifrado
El AES (Advanced
Encryption
Standard, estndar
de encriptacin
avanzada) no causa
ninguna prdida de
rendimiento
Router inalmbrico G
Caractersticas
49
secciones
10
Claves de cifrado
Por ejemplo:
Router inalmbrico G
50
secciones
10
Network key=
MyPassword
G Wireless USB
Network Adapter
Network key=
MyPassword
Network key=
MyPassword
G Wireless Router
G Wireless USB
Network Adapter
Network key=
WRONG Password
G Wireless USB
Network Adapter
Router inalmbrico G
51
secciones
10
Configuracin WEP
Cifrado WEP de 64 bits
1.
2.
3.
Router inalmbrico G
52
secciones
10
2.
3.
Router inalmbrico G
53
secciones
54
10
secciones
10
1.
Configuracin WPA
2.
3.
4.
5.
Nota: Para utilizar la seguridad WPA, todos sus clientes debern haber
actualizado los controladores y el software que sean compatibles
con WPA. En el momento de la publicacin de este manual, se puede
descargar de Microsoft un parche de seguridad gratuito. Este parche
slo funciona con el sistema operativo Windows XP. Asimismo, deber
descargar el driver ms actualizado para su tarjeta de red inalmbrica G
para ordenador de sobremesa o para porttil de Belkin desde la pgina
de servicio de atencin al cliente de Belkin. En la actualidad no existe una
alternativa para otros sistemas operativos. El parche de Microsoft slo
es compatible con dispositivos con controladores preparados para WPA,
como los productos 802.11g de Belkin.
Router inalmbrico G
55
secciones
Configuracin WPA/WPA2
1.
2.
3.
4.
Router inalmbrico G
10
56
secciones
10
En Windows XP, haga clic sobre "Start > Control Panel > Network
Connections" (Inicio > Panel de Control > Conexiones de Red).
2.
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre "Wireless Network
Connection Properties" (Conexin de red inalmbrica: propiedades) y
seleccione "Properties" (Propiedades).
3.
Windows XP Professional
Router inalmbrico G
57
4.
secciones
En la pestaa "Wireless
Networks" (Redes
inalmbricas), haga clic
sobre el botn "Configure"
(Configurar) y aparecer la
siguiente pantalla.
10
7.
Router inalmbrico G
6.
8.
5.
58
secciones
2.
Configure sus ajustes IP para coincidir con los de su red. Haga clic
sobre "Apply Changes" (Aplicar cambios).
3.
Router inalmbrico G
59
10
secciones
10
IP Spoofing
SYN flood
Land Attack
UDP flooding
ICMP defect
RIP defect
Smurf Attack
Fragment flooding
Router inalmbrico G
60
secciones
10
Router inalmbrico G
61
secciones
10
Router inalmbrico G
62
secciones
10
(1)
(2)
(3)
Router inalmbrico G
63
secciones
10
Router inalmbrico G
64
secciones
10
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Router inalmbrico G
65
secciones
10
Pestaa de utilidades
Router inalmbrico G
66
secciones
10
Router inalmbrico G
67
secciones
10
1.
Router inalmbrico G
68
secciones
10
Router inalmbrico G
69
2.
secciones
10
Router inalmbrico G
Cada cierto tiempo, Belkin publica nuevas versiones del firmware del router.
Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades
y soluciones para los problemas que puedan existir. Cuando Belkin
publique un nuevo firmware, usted podr descargarlo de la pgina web de
actualizaciones de Belkin con el fin de instalar la versin ms actualizada
del firmware de su router.
70
secciones
10
Router inalmbrico G
71
secciones
Router inalmbrico G
72
10
secciones
10
Router inalmbrico G
73
secciones
10
Router inalmbrico G
74
secciones
10
Activar/Desactivar UPnP
Router inalmbrico G
75
secciones
10
Para que su ordenador se comunique adecuadamente con su router, necesitar cambiar las configuraciones TCP/IP de su PC a DHCP.
Configuracin manual de los adaptadores de red en Windows 2000, NT, XP o Vista
1.
2.
3.
4.
5.
(1)
(2)
(3)
6.
Router inalmbrico G
76
secciones
2.
3.
4.
5.
Router inalmbrico G
10
6.
7.
(1)
(2)
77
(3)
secciones
10
2.
4.
5.
Cierre la ventana. Si ha
efectuado algn cambio,
aparecer la siguiente
ventana. Haga clic en Save
(Guardar).
(1)
(2)
3.
Junto a "Configure"
(Configurar) (2), si la opcin
"Manually" (Manualmente)
est seleccionada , su
router deber configurarse
para un tipo de conexin
de IP esttica. Escriba la
informacin de la direccin
en la tabla presentada
a continuacin. Deber
introducir esta informacin en
el router.
Router inalmbrico G
78
secciones
10
(1)
(2)
(4)
2.
(3)
Router inalmbrico G
79
3.
4.
5.
6.
secciones
Si se encuentra seleccionada
la opcin Manually
(Manualmente), su router
deber ser configurado
para un tipo de conexin
de IP esttica. Escriba la
informacin de la direccin
en la tabla presentada
a continuacin. Deber
introducir esta informacin en
el router.
(1)
(2)
(4)
(3)
Router inalmbrico G
80
10
secciones
10
En la mayora de los casos, no necesitar efectuar ningn cambio en los ajustes de su navegador de red. Si tiene problemas para acceder a Internet o a la
interfaz de usuario avanzada a travs de Internet, modifique los ajustes de su navegador e introduzca los ajustes recomendados en la presente seccin.
Internet Explorer 4.0 o superior
1.
2.
Router inalmbrico G
81
3.
4.
secciones
10
Router inalmbrico G
82
1.
2.
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
Problema:
2.
Router inalmbrico G
83
10
4.
Solucin:
1.
3.
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
Problema:
10
3.
Router inalmbrico G
Solucin:
1.
2.
84
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
Problema:
1.
Solucin:
1.
2.
3.
Solucin:
2.
Router inalmbrico G
85
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
Problema:
Solucin:
Solucin:
Router inalmbrico G
86
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
Problema:
No puedo me conectar a Internet de forma inalmbrica.
Solucin:
Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalmbrico,
compruebe lo siguiente:
1.
2.
Router inalmbrico G
87
10
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
Problema:
Solucin:
Solucin:
1.
2.
3.
1.
2.
Router inalmbrico G
88
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
Router inalmbrico G
89
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
Problema:
Router inalmbrico G
10
Solucin:
90
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
Problema:
Solucin:
Acceda a su router inalmbrico o punto de acceso.
10
Por ejemplo:
4.
2.
1.
Router inalmbrico G
91
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
4.
5.
6.
Solucin:
La tarjeta de cliente deber emplear la misma clave que el router
inalmbrico G o punto de acceso. Por ejemplo, si su router inalmbrico
o punto de acceso utilizan la clave 00112233445566778899AABBCC, la
tarjeta de cliente debe ser configurada con la misma clave.
1.
3.
Router inalmbrico G
7.
92
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
Problema:
Solucin:
Nota: Para utilizar la seguridad WPA, todos sus clientes debern haber
actualizado los controladores y el software que sean compatibles con
WPA. En el momento de la publicacin de esta seccin de Preguntas
Frecuentemente Preguntadas (FAQ), se puede descargar de Microsoft un
parche de seguridad gratuito. Este parche slo funciona con el sistema
operativo Windows XP.
Solucin:
1.
2.
3.
4.
Router inalmbrico G
93
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
Problema:
1.
10
4.
5.
Router inalmbrico G
6.
2.
3.
94
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
Problema:
2.
3.
Router inalmbrico G
95
10
5.
6.
Solucin:
Haga doble clic sobre este icono de "Signal Indicator" (Indicador de la
seal) para abrir la pantalla "Wireless Network Utility" (Utilidad de red
inalmbrica). El botn Advanced (Avanzado) le permitir visualizar y
configurar ms opciones de su tarjeta de cliente.
4.
1.
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
10
Problema:
1.
En sistemas con Windows XP, haga clic sobre "Start > Control Panel
> Network Connections" (Inicio > Panel de Control > Conexiones de
Red).
2.
3.
4.
5.
6.
Solucin:
Si est utilizando una tarjeta inalmbrica para ordenador de sobremesa o
para porttil que NO es de Belkin y esta tarjeta no est equipada con un
software compatible con WPA, se puede descargar de forma gratuita un
archivo de Microsoft llamado "Windows XP Support Patch for Wireless
Protected Access" (Actualizacin de Soporte Windows XP para acceso
inalmbrico protegido):
http://www.microsoft.com/downloads/search.aspx?displaylang=en
Nota: El archivo que Microsoft pone a su disposicin slo funciona con
Windows XP. En la actualidad no existe una alternativa para otros sistemas
operativos. Asimismo, deber asegurarse de que el fabricante de la tarjeta
inalmbrica soporte WPA y de haber descargado e instalado el driver ms
actualizado de su pgina de asistencia.
Windows XP Professional
7.
Router inalmbrico G
96
Resolucin de problemas
secciones
ndice de contenidos
Gama mejorada
N MIMO
N1 MIMO
802.11g
Velocidad/velocidad
datos*
Hasta 54 Mbps*
Frecuencia
Los dispositivos
domsticos ms
comunes como los
telfonos inalmbricos y
los hornos microondas
pueden interferir con
la banda 2.4 GHz sin
licencia
Los dispositivos
domsticos ms comunes
como los telfonos
inalmbricos y los hornos
microondas pueden
interferir con la banda 2.4
GHz sin licencia
Los dispositivos
domsticos ms
comunes como los
telfonos inalmbricos y
los hornos microondas
pueden interferir con
la banda 2.4 GHz sin
licencia
Compatibilidad
Compatible con el
estndar 802.11b/g, el
borrador 802.11n y la
tecnologa G+ MIMO
de Belkin
Compatible con el
borrador del estndar
802.11n** y con 802.11b/g
Compatible con el
borrador del estndar
802.11n** y con 802.11b/g
Cobertura*
Hasta 120 m*
Hasta 180m*
Hasta 365m.*
Hasta 426m.*
Ventajas
Mejor cobertura y
velocidad y alcance
consistentes
Velocidad y cobertura
mejoradas
Router inalmbrico G
97
10
Resolucin de problemas
ndice de contenidos
secciones
www.belkin.com
Router inalmbrico G
10
Pas
Nmero
Direccin de Internet
AUSTRIA
0820 200766
www.belkin.com/de/networking/
BLGICA
07 07 00 073
www.belkin.com/nl/networking/
www.belkin.com/fr/networking/
REPBLICA CHECA
www.belkin.com/uk/networking/
DINAMARCA
701 22 403
www.belkin.com/uk/networking/
FINLANDIA
0972519123
www.belkin.com/uk/networking/
FRANCIA
08 - 25 54 00 26
www.belkin.com/fr/networking/
ALEMANIA
0180 - 500 57 09
www.belkin.com/de/networking/
GRECIA
00800 - 44 14 23 90
www.belkin.com/uk/networking/
HUNGRA
06 - 17 77 49 06
www.belkin.com/uk/networking/
ISLANDIA
800 8534
www.belkin.com/uk/networking/
IRLANDA
0818 55 50 06
www.belkin.com/uk/networking/
ITALIA
02 - 69 43 02 51
www.belkin.com/it/networking/
LUXEMBURGO
34 20 80 85 60
www.belkin.com/uk/networking/
PASES BAJOS
www.belkin.com/nl/networking/
NORUEGA
81 50 0287
www.belkin.com/uk/networking/
POLONIA
00800 - 441 17 37
www.belkin.com/uk/networking/
PORTUGAL
www.belkin.com/uk/networking/
RUSIA
www.belkin.com/networking/
SUDFRICA
0800 - 99 15 21
www.belkin.com/uk/networking/
ESPAA
902 - 02 43 66
www.belkin.com/es/networking/
SUECIA
07 - 71 40 04 53
www.belkin.com/uk/networking/
SUIZA
08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/de/networking/
www.belkin.com/fr/networking/
REINO UNIDO
0845 - 607 77 87
www.belkin.com/uk/networking/
OTROS PASES
+44 - 1933 35 20 00
98
Informacin
ndice de contenidos
secciones
10
Declaracin de la FCC
DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA
Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, Compton,
CA 90220 (EE.UU.), declara bajo su sola responsabilidad que este
dispositivo,
F5D7234-4
a los que hace referencia la presente declaracin:
Cumple con la seccin 15 de las normativas de la FCC. Su utilizacin
est sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe
provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
NOTA IMPORTANTE:
Declaracin de la FCC sobre la exposicin a las radiaciones:
99
Informacin
ndice de contenidos
secciones
10
Modificaciones
2)
NOTA IMPORTANTE:
Declaracin de Industry Canada sobre la exposicin a las
radiaciones:
Router inalmbrico G
100
Informacin
ndice de contenidos
secciones
EU DECLARATION OF CONFORMITY
esky
[Czech]
Dansk
[Danish]
Deutsch
[German]
Eesti
[Estonian]
English
Hiermit erklrt [Belkin Ltd], dass sich das Gert [F5D7234-4-H] in bereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Kesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F5D7234-4-H] vastavust direktiivi 1999/5/E
phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele.
Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F5D7234-4-H] cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
[Greek]
Franais
[French]
Par la prsente [Belkin Ltd] dclare que l'appareil [F5D7234-4-H] est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
[Italian]
Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F5D7234-4-H] conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]
Ar o [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar, ka [F5D7234-4-H] / iekrtas tips] atbilst Direktvas
1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.
Lietuvi
[Lithuanian]
iuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad is [F5D7234-4-H] atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands
[Dutch]
10
Suomi
[Finnish]
[Belkin Ltd] vakuuttaa tten ett [F5D7234-4-H] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
[Swedish]
Hrmed intygar Belkin Ltd] att denna [F5D7234-4-H] str I verensstmmelse med de
vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv
1999/5/EG.
slenska
[Icelandic]
Norsk
[Norwegian]
[Belkin Ltd] erklrer herved at utstyret [F5D7234-4-H] er i samsvar med de grunnleggende krav
og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
http://www.belkin.com/doc/
Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F5D7234-4-H] is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Espaol
[Spanish]
Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F5D7234-4-H] in overeenstemming is met de
essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti
[Maltese]
Magyar
[Hungarian]
Polski
[Polish]
Portugus
[Portuguese]
[Belkin Ltd] declara que este [F5D7234-4-H] est conforme com os requisitos essenciais e
outras disposies da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko
[Slovenian]
Slovensky
[Slovak]
[Belkin Ltd] tmto vyhlasuje, e [F5D7234-4-H] spa zkladn poiadavky a vetky prslun
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Router inalmbrico G
PARA UTILIZAR EN
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
101
Equipamiento Clase 2
Informacin
ndice de contenidos
secciones
10
Router inalmbrico G
102
Informacin
ndice de contenidos
secciones
10
Router inalmbrico G
103
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL (Reino Unido)
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt
Francia
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Mnich
Alemania
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Espaa
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk
(Pases Bajos)
2009 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas
registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Apple, AirPort, Mac, Mac OS, y AppleTalk son marcas
comerciales de Apple Inc., registrado en EE.UU. y otros pases. Windows, Windows Vista, NT y Microsoft son marcas
registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y otros pases.
8820-00113ea
F5D7234-4-H