por April Holloway

07 Marzo 2015
del Sitio Web Ancient-Origins

traduccin de Sofia Pollon

Versin original en ingles

De los muchos artefactos increbles que han sido recuperados en Irak, donde crecieron las
florecientes ciudades sumerias, pocos han sido tan intrigantes como la lista de los reyes
sumerios, un antiguo manuscrito originalmente grabado en lengua sumeria.
Consta de un listado de reyes de dinastas sumerias y vecinas, indicando la supuesta duracin
de los reinados y sus distintas localizaciones "oficiales".
Lo que hace de este objeto algo nico es el hecho de que la lista mezcla, aparentemente,
mticos gobernantes predinsticos con gobernantes histricos reales.
El primer fragmento de este raro y nico texto, una tablilla cuneiforme de 4.000 aos de
antigedad, fue encontrado por un erudito alemn-americano, Hermann Hilprecht, en el
yacimiento de la antigua Nippur y fue publicado en 1906.
Desde el descubrimiento de Hilprecht, por lo menos 18 ejemplares ms de la lista de los reyes
han sido recuperados, la mayora de los cuales data de la segunda mitad de la dinasta Isin
(2017-1794 a.C.)

No hay dos documentos idnticos. Sin embargo, s existe suficiente material comn en todas las
versiones de la lista como para concluir en que todas derivan de un relato nico de la historia
sumeria.

De todos los ejemplos de listados de reyes sumerios, el prisma de Weld-Blundell, perteneciente

a la coleccin de escritura cuneiforme del Museo Ashmolean de Oxford, representa la versin
ms extensa as como la ms completa copia de la lista de reyes.
El prisma, de unos 20 cm de altura, est compuesto de cuatro lados y presenta dos columnas en
cada lado.
Se cree que originalmente tena un huso de madera que pasaba por su centro, para poder ser
girado y ledo por los cuatro costados. Enumera los gobernantes desde las dinastas
antediluvianas hasta el decimocuarto gobernante de la dinasta Isin ( l1763 1753 a. C.).
La lista posee un inmenso valor porque refleja tradiciones muy antiguas y, al mismo tiempo,

proporciona un marco cronolgico importante que relata los diferentes perodos de la realeza en
Sumeria, adems de demostrar paralelismos increbles con las crnicas del Gnesis.

La antigua civilizacin de Sumer

Sumer (a veces llamado Sumeria), es el lugar de la civilizacin ms antigua conocida, situado en
la parte ms meridional de Mesopotamia entre los ros Tigris y ufrates, en la zona que ms
tarde se convirti en Babilonia y que se corresponde con el actual sur de Irak, entre Bagdad y el
Golfo Prsico.
A partir del tercer milenio a.C., Sumer fue el enclave de al menos doce diferentes ciudadesestados:
1. Kish
2. Erech
3. Ur
4. Sippar
5. Akshak
6. Larak
7. Nippur
8. Adab
9. Umma
10. Lagash
11. Bad-tibira
12. Larsa
Cada uno de estos estados se compona de una ciudad amurallada con sus pueblos y tierras
circundantes.
Cada una adoraba a su propia deidad, cuyo templo era la estructura central de la ciudad. El
poder poltico perteneca originalmente a los ciudadanos, pero, como la rivalidad entre las
diferentes ciudades-estado aument, cada una adopt la institucin de reino.
La lista de los reyes sumerios relata que ocho reyes reinaron antes de una gran inundacin.
Despus del diluvio, unas ciudades-estado y sus dinastas de reyes temporalmente ganaron
poder sobre las dems.

Pasado mtico de Sumer

La lista de los reyes sumerios comienza con el origen de la monarqua, vista como una
institucin 'divina':
"la realeza descendi del cielo".
Los gobernantes de las primeras dinastas son representados reinando, fantsticamente,
durante largos perodos:
"Despus de que la realeza descendi del cielo, la realeza estaba en Eridug. En
Eridug, Alulim se convirti en rey; gobern durante 28800 aos. Alaljar gobern
durante 36000 aos. Dos Reyes gobernaron durante 64800 aos".
Algunos de los gobernantes mencionados en la primera lista, como,
Etana

Lugal-banda
Gilgamesh,

...son figuras mticas o legendarias cuyas heroicas hazaas estn sujetas a una serie de
composiciones narrativas sumerias y babilnicas.
La primera lista nombra a ocho reyes que abarcan un total de 241.200 aos desde el momento
en que el reinado "descendi del cielo", hasta el momento en que "el diluvio" cubri la tierra para
luego, una vez ms,
"la realeza baj del cielo" despus del diluvio.

Interpretacin de los reinados largos

El ejercicio increblemente largo de los primeros reyes ha provocado muchos intentos de
interpretacin.
Por un extremo est el completo rechazo de tan "astronmicamente" grandes cifras porque
parecen "totalmente artificiales" y no merecen una consideracin seria.
Por otro extremo est la creencia de que los nmeros tienen una base real y que los primeros
reyes, de hecho, eran dioses capaces de vivir mucho ms tiempo que los seres humanos.
Entre los dos extremos se sita la hiptesis que defiende que las cifras representen el poder
relativo, un triunfo.
Por ejemplo, en el antiguo Egipto, la frase "muri con 110 aos" se refera a alguien que vivi la
vida al mximo y que ofreci una importante contribucin a la sociedad.
De la misma manera, los extremadamente largos perodos de reinado de los primeros reyes,
pueden representar la gran importancia con que eran percibidos por su pueblo.
Esto no explica, sin embargo, por qu los periodos de ejercicio cambiaron, ms tarde, por unos
periodos de tiempo realistas.
Relacionada con esta perspectiva surge la creencia de que, aunque los primeros reyes no estn
histricamente comprobados, esto no excluye su posible correspondencia con gobernantes
histricos que ms tarde fueron mitificados.
Por ltimo, algunos estudiosos han intentado explicar las cifras a travs de una investigacin e
interpretacin matemtica (por ejemplo, Harrison en 1993).

Relacin con el Gnesis

Algunos eruditos (por ejemplo Wood, 2003) han dado un toque de atencin sobre el hecho de
que existen notables semejanzas entre la lista de los reyes sumerios y los relatos del Gnesis.
Por ejemplo, el Gnesis cuenta la historia del 'diluvio universal' y los esfuerzos de No para
salvar de la destruccin todas las especies de animales en la tierra. Asimismo, en la lista de los

reyes sumerios, se trata el tema de una gran inundacin que "barri la tierra".
La lista de los reyes sumerios proporciona una lista de ocho reyes (algunas versiones tienen 10)
que reinaron durante largos perodos de tiempo antes del diluvio, que van desde 18.600 hasta
43.200 aos. Algo muy similar al captulo 5 del Gnesis, donde se registran las generaciones
desde la Creacin hasta el Diluvio.
Curiosamente, entre Adn y No hay ocho generaciones, as como aparecen ocho reyes entre el
comienzo de la monarqua y la inundacin en la lista de los reyes sumerios.
Despus de la inundacin, la lista de los reyes menciona a otros monarcas que gobernaron
durante periodos mucho ms cortos de tiempo.
As, la lista de los reyes sumerios documenta no slo una gran inundacin temprana en la
historia del hombre, sino que tambin refleja el mismo patrn de disminucin de longevidad que
se encuentra en la Biblia:
los hombres tenan una duracin de vida extremadamente larga antes del diluvio
y una duracin mucho ms corta despus de la inundacin (Wood, 2003).
La lista de los reyes sumerios es en s misma un misterio desconcertante.
Por qu los sumerios combinaran gobernantes mticos con gobernantes
histricos actuales en un solo documento?
Por qu hay tantas similitudes con el Gnesis?

Por qu los antiguos reyes se describan gobernando durante miles de aos?

stas son slo algunas de las preguntas que siguen sin respuesta despus de ms de un siglo
de investigacin.

Fuentes

The Sumerian King List University of Oxford

Great Discoveries in Biblical Archaeology: The Sumerian King List por Bryant G.
Wood
The Sumerian king list: translation - The Electronic Text Corpus of Sumerian
Literature
The Sumerian King List - por L.C. Geerts
Reinvestigating the Antediluvian Sumerian King List por R. K. Harrison
The Sumerian King List por Thorkild Jacobsen (The Oriental Institute of the
University of California)
Regresar a Sumeria y Los
Anunnaki