Libros Segunda Guerra Muundial

LIBROS SEGUNDA GUERRA MUUNDIAL
Capesius, el farmacutico de Auschwitz .

Autor: Schlesak, Dieter.
Editorial: Seix Barral.
Coleccin: Biblioteca Formentor.
Prlogo: Claudio Magris.
Traduccin: Christian Mart-Menzel.
Isbn: 978-84-322-2882-7.
Ao: 2011.
Pg.: 399.
Idioma: Espaol.
Victor Capesius era un respetable farmacutico en la pequea ciudad transilvana de
Schssburg antes de ser destinado a Auschwitz como oficial de las SS. Un da lleg un tren
de deportados judos desde su tierra natal. En la rampa del campo de exterminio, Capesius
se encontr con la mirada esperanzada de sus vecinos, hombres, mujeres y nios a los que
conoca desde haca aos. Con total sangre fra envi a muchos de ellos a la cmara de gas
y se enriqueci con sus pertenencias.
El encuentro personal entre este asesino y sus conocidos es muy probablemente un hecho
nico en la literatura de Auschwitz. Durante tres dcadas, Dieter Schlesak ha investigado la
figura del farmacutico de Auschwitz, quien, juzgado y sentenciado a nueve insignificantes
aos de prisin, vivi tranquilamente hasta su muerte en Alemania. A travs del relato, la
documentacin y las entrevistas, Schlesak ha construido una novela documental de

inmensa fuerza lingstica y autenticidad.
( Texto: contraportada del libro )
Casa de las muecas, La.

Autor: Ka-Tzetnik 135633.
Editorial: La Llave.
Traduccin: Antonio Pacheco Fuentes.
Isbn: 84-95496-01-1.
Ao: 2001.
Pg.: 247.
Idioma: Espaol.
"La Casa de las Muecas" es el burdel en el que nias y adolescentes, entre ellas la
hermana del autor, satisfacan los deseos de los nazis como requisito imprescindible para
salvar sus vidas. La novela, basada en la experiencia reflejada en el diario ntimo de la
hermana del autor, est exenta de sensacionalismo y exageracin incluso en los pasajes que
narran el infierno del Campo de Concentracin o el funcionamiento del burdel.
El autor nos transporta a la atmsfera mental y emocional que se experimentaba en medio
de la desolacin. Un libro que est ms all del arte; que se hace tan enorme, que ni el
corazn ni la mente logran abarcar su enormidad.
(Texto: Ediciones la Llave http://www.edicioneslallave.com/index.php?
option=com_virtuemart&page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&category_id=1
9&product_id=76&Itemid=2 )
Cielo se cae, El.

Autor: Lorenza Mazzetti.
Editorial: Perifrica.
Coleccin: Largo recorrido, n 6.
Traduccin: Francisco de Julio Carrobles.
Isbn: 978-84-92865-03-1.
Ao: 2010.
Pg.: 208.
Idioma: Espaol.
En plena Segunda Guerra Mundial, las pequeas hurfanas Penny y Baby han sido
acogidas en una villa italiana por sus tos y primas. A pesar de la muerte de sus padres su
existencia es feliz en medio de juegos, msicas y personajes tan entraables como
extravagantes. Hasta que las persecuciones raciales del fascismo y del nazismo llegan a la
villa, y la muerte y el horror convierten aquel paraso en el escenario de la tragedia.
Lorenza Mazzetti narr en esta novela, publicada por primera vez en 1961 y rescatada aos
despus con gran xito de crtica y pblico por la prestigiosa editorial Sellerio, su propia
infancia. El punto de vista de Penny, la jovencsima narradora de la historia, es el punto de
vista de Lorenza: la realidad a travs de los ojos de una nia soadora y traviesa que crece
fascinada por la personalidad de su to Robert, primo del conocido cientfico Albert
Einstein y cabeza de una acomodada familia de origen judo que, en el verano de 1944,
recibira la trgica visita de las SS por orden personal del mismsimo Adolf Hitler, quien
deseaba dejar sin parientes al padre de la fsica moderna.
(Texto: Contraportada del libro)
Lorenza Mazzetti naci en Florencia, Italia, en 1928, y vive en Roma actualmente. A

principios de los aos 50 se instal en Londres, donde estudi en la Slade School of Art
comenz su breve pero interesante carrera como directora de cine vinculada al movimiento
Free Cinema, junto a sus amigos Karen Reisz, Tony Richardson y Lindsay Anderson. En
1959 regres a Italia, donde trabaj para la Rai, colabor con Cesare Zavattini, el conocido
guionista de Ladrn de bicicletas o El jardn de los Finzi Contini, y dirigi un teatro para
nios. Adems de la novela que ahora publicamos por primera vez en castellano,
excelentemente traducida por Francisco de Julio Carrobles, Mazzetti es autora de libros
como Con rabbia (1963) y Uccidi il padre e la madre (1969).
De El cielo se cae (1961) existe una versin cinematogrfica del ao 2000 dirigida por los
hermanos Antonio y Andrea Frazzi y protagonizada por Isabella Rossellini.
(Texto: Solapa interior del libro)
Cocinera de Himmler, La.

Autor: Giesbert, Franz-Olivier.
Editorial: Alfaguara.
Coleccin: Literaturas.
Traduccin: Juan Carlos Durn Romero.
Isbn: 978-84-204-1590-1.
Ao: 2014.
Pg.: 343.
Idioma: Espaol.
He aqu la hilarante epopeya de Rose, una cocinera que nunca le ha temido a nada y que ha
sobrevivido a las barbaries del siglo xx (el genocidio armenio, los horrores del nazismo y
los delirios del maosmo) sin perder el humor, el deseo de sexo y el afn de venganza: los
tres pilares de la felicidad en su particular credo.
A los ciento cinco aos an regenta su famoso restaurante en Marsella, guarda una pistola
en el bolso y no puede evitar los pensamientos erticos cuando se cruza con algn tipo
interesante. Esta singular cocinera, marcada por dos hombres y un siglo, se toma la justicia
por su mano matando a sus enemigos suavemente. Rose pertenece ya a esa galera de
grandes personajes literarios de los que no podemos separarnos.
Corre, chico, corre.

Autor: Uri Orlev.
Coleccin: Alfaguara juvenil.
Serie: azul.
Traduccin: Eulalia Sariola.
Isbn: 978-84-204-5749-3.
Ao: 2005.
Pg.: 221 pg.
Idioma: Espaol.
Cuando los nazis invaden Polonia y encierran a los judos en el gueto de Varsovia, la
familia Srlik, un nio de ocho aos, decide escapar de la ciudad y buscar refugio entre los
judos del campo. Pero el plan fracasa y Srlik se encuantra colo en medio de un mundo
hostil. Durante casi tres aos, hasta que termina la Segunda Guerra Mundial, el nio se
ver obligado a vivir de forma clandestina, como vagabundo, ocultando su condicin de
judo para no ser enviado a los campos de exterminio.

Daniel Stein, intrprete.

Autor: Liudmila Ultskaia.
Editorial: Alba Editorial.
Coleccin: Contempornea, n 10.
Traduccin: Marta Rebn.
Isbn: 978-84-8428-860-2.
Ao: 2013.
Pg.: 511.
Idioma: Espaol.
Para crtica y lectores, Daniel Stein, intrprete es ya la gran novela rusa de nuestro tiempo.
Basado en un personaje real, Daniel Stein es un judo polaco que sobrevive al Holocausto
haciendo de intrprete alemn para la Gestapo. Consigue salvar la vida a cientos de judos
del gueto de Emsk y, cuando es descubierto, huye y se esconde en un convento de monjas.
Acabada la guerra, emigra a Israel convertido en monje catlico, lo cual le obliga de nuevo
a nadar a contracorriente. l es el hilo conductor de la apasionante vida de un grupo de
personajes retratados con la riqueza y complejidad del estilo de Ultskaia. Esta
extraordinaria novela, que por fin llega a Espaa, es la reconstruccin de los sufrimientos y
las ilusiones de los que vivieron el terror nazi contada, en directo, a travs de cartas, diarios
personales, conversaciones grabadas, notas oficiales, informes, etc. Una historia cuyo tema
central es la tolerancia como nica esperanza despus de la catstrofe.
Danubio azul, El.

Autor: Ludwig Bemelmans.
Editorial: Barataria.
Coleccin: Brbaros.
Traduccin: Deborah Bonner y Mariano Lpez Carrillo.
Prlogo: Perico Pastor.
Isbn: 84-95764-44-X.
Ao: 2006.
Pg.: 197
Idioma: Espaol.
El Gauleiter estuvo un rato saboreando el pequeo y voluptuoso placer de hurgarse con el
dedo ndice entre los dedos de los pies. Se qued sentado un momento en el borde de la
cama, carraspe y se levant para estirarse. Meda un metro setenta y pesaba unos ciento
quince kilos: el perfecto jefe del Partido con un crneo amplio y denso de una anatoma tan
sencilla como la de una piedra; su rgano principal, la boca, conectado mediante una
gruesa cuerda al cerebro del Partido, sin zona de enfriamiento, sin cmara intermedia para
la reflexin; dos simples lneas trazadas como el contorno de una barrica de las orejas a los
tobillos y un esqueleto de pesados huesos rodeados de grasa. El trasero recordaba a dos
asnos recostados el uno contra el otro.
Era un experto en el uso del cuchillo y el tenedor y en el alzamiento del brazo para el
saludo reglamentario. Saba golpear y abofetear con un puo o con ambos, y sus pcaros
ojos de cerdo conocan a la perfeccin la mira del rifle, la escopeta o la pistola. Sus
msculos ms desarrollados eran los de los glteos que apretaba cuando se pona firmes
ante un superior.
En Ratisbona, a orillas del Danubio, hay una vieja cervecera, El Danubio Azul, donde se
renen al caer la tarde muchos buenos ciudadanos y tambin algunos mandos locales del
partido nazi. Justo enfrente, el ro se ensancha y aparece en su centro una pequea isla,
una tierra de nadie habitada por el viejo Anton y tres mujeres que sobreviven cultivando
los delicados rbanos blancos que tan bien combinan con la cerveza. A pesar de lo
inofensivo de sus vidas y ocupaciones, a los ojos de los mandos nazis, los habitantes de la
isla son nmadas indocumentados y merecedores, por ello, de un castigo ejemplar.
El Danubio azul es una novela inquietante y llena de sorpresas, en la que la comedia da
paso de improviso a la tragedia ms sombra. Una novela escrita en caliente- Bemelmans la
redact en 1944-, que sabe combinar el trazo grueso de la caricatura con la descripcin
sutil y evocadora de lo cotidiano. Una novela que permite al lector contemporneo
imaginarse la enrarecida atmsfera de una ciudad alemana de entonces y ser testigo de la
arbitrariedad criminal del rgimen nazi. El Danubio azul es, en fin, una reflexin
apasionada sobre el fanatismo la crueldad y el miedo, pero a la vez, es tambin una
afirmacin rotunda de la vida y de sus placeres.
(Texto: solapa interior del libro)
Deber, El.
Autor:Ludwig Winder.
Editorial: Perifrica.
Coleccin: Largo recorrido, n 68.
Traduccin: Richard Gross.
Isbn: 978-84-92865-99-4.
Ao: 2014.
Pg.: 271.
Idioma: Espaol.
Praga, 1939. Josef Rada, casado con Marie y padre de un joven estudiante de Medicina,
Edmund, es un funcionario ntegro y eficaz. No se le conocen aficiones ni amigos, y ni si
quiera le interesa la poltica: vive dedicado completamente a su familia y a su trabajo. Pero
ese pequeo y confortable mundo ser dinamitado, casi literalmente, por la invasin
alemana y el colaboracionismo con los invasores de un antiguo conocido de la infancia,
Fobich.
El hecho de que el lector de El deber avance a paso vertiginoso por una de las novelas
antidictadura ms eficaces, como ponderara Max Brod, se debe, sin duda, a que ofrece un
retrato del patriotismo contra la ocupacin nazi que no degenera en el patetismo ni en la
retrica. Su eficacia estriba en el personaje de Rada, creble por su actitud, al principio
antiheroica y vacilante, el buen conocimiento de la realidad poltica y, sobre todo, el
magistral tratamiento literario: un texto en apariencia sencillo y objetivo pero, como ya
sealara la crtica de la poca, sabedor del artificio y sofisticado.
Escrita en 1943, El deber es una novela cuya relevancia especial se infiere del paisaje
poltico en que fue creada. Los autores germanohablantes de Checoslovaquia, judos casi
todos ellos, tenan un motivo adicional para escribir sobre el destino de su patria: en junio
de 1942 la masacre nazi de Ldice caus el horror en todos los pases del mundo civilizado.
El propio Winder seal: En un siglo brbaro, como lo es el nuestro, los artistas tienen el
deber de defender con perseverancia la dignidad del hombre, la dignidad del espritu.
Ludwig Winder naci en 1889 en Schaffa, ciudad que an formaba parte de la monarqua
austrohngara, por lo que Winder fue primero austraco y luego, debido a los avatares
polticos, checoslovaco; para, finalmente, morir en Gran Bretaa en el exilio. Sus races
familiares se hundan en un judasmo tradicional, pero su padre inici una convulsa
separacin de ese entorno al emprender la salida del gueto hacia cierta asimilacin.
Winder se fragu, desde joven, una notable carrera como periodista, y su xito profesional
fue considerable. Tras las primeras demostraciones de su vala en peridicos de provincias,
pero tambin en el Zeit viens, ascendi, en 1914, a redactor del suplemento cultural
de Bohemia, rotativo praguense que, junto con el Prager Tagblatt, era el peridico ms
importante de la regin.
En la primera etapa de su obra, dedicada tambin al mbito judo, no fue propenso a
glorificar la Austria imperial ni se mostr reacio a la joven Checoslovaquia en la que se
fundieron las Tierras de la Corona de Bohemia y Eslovaquia en 1918: su narrativa muestra
el colapso del viejo orden, pero refleja, sobre todo, la condicin de crisis de la poca
preblica, las convulsiones sociales pautadas por el declive de una lite (aristocrtica)
caduca y la fragilidad de la situacin de posguerra. Agravadas por la miseria que trajo
consigo la crisis econmica mundial de 1929, fueron creciendo las tensiones internas del
Estado multitnico que era Checoslovaquia con sus ocho naciones. Ello reforz el
desgajamiento emocional de amplios sectores de la poblacin residente en los territorios
de habla mayoritariamente alemana con respecto a un Estado al que de por s no tenan
ningn apego.
Con la implantacin del rgimen nacionalsocialista en Alemania, la situacin cambi
tambin en Praga, que a partir de 1933 se convirti en receptculo de numerosos exiliados
procedentes del Reich Alemn y de Austria. Muy pronto seran censurados los artculos y
novelas de Winder, y l mismo acuara la frase Tenemos que marcharnos, y lo antes
posible, dicha en diciembre de 1938 ante sus compaeros ms ntimos del crculo de
Praga Max Brod, Oskar Baum y Felix Weltsch, y alusiva al peligro comn que corran.
Winder segua en Praga cuando fue invadida por Alemania el 15 de marzo de 1939. Tres
meses despus consigui huir hasta Inglaterra, pasando por Polonia. No pudo regresar a su
pas: morira en Baldock en 1946. Entre la abundante obra de Winder, parte de ella
publicada pstumamente, podemos citar Die rasende Rotationsmaschine, Kasai, Die
Reitpeitsche, Dr. Muff, Steffi oder Familie Drre berwindet die Krise, Die jdische
Orgel, Die nachgeholten Freuden, Der Thronfolger, Novemberwolke o Die Geschichte
meines Vaters.
Decisin de Sophie, La.

Autor:William Styron.
Editorial: Grupo Editorial Norma.
Coleccin: Verticales de bolsillo.
Serie: Literaria.
Traduccin: Antoni Pigrau.
Epgolo: Javier Garca Snchez.
Isbn: 978-84-92421-43-5.
Ao: 2008.
Pg.: 890.
Idioma: Espaol.
Sophie es una muchacha polaca, dulce y de plida hermosura que vive en una casa de
huspedes del Brooklyn de los aos cuarenta junto a Nathan, un joven judo obsesionado
por el pasado, y Stingo, el tercero en discordia, un joven procedente del Sur que llega
convencido de que ser un escritor de xito. Tres personalidades que se relacionarn

ntimamente en un ambiente en apariencia alegre y desenfadado, despus de la guerra que
ha azotado el mundo durante seis aos.
La historia de una sola persona puede reflejar la de millones de ellas. A travs de la
experiencia de Sophie, viva imagen de la tragedia del holocausto, Styron incita a meditar
sobre las cualidades del ser humano, tanto del que sufre como del que castiga. Una
poderosa reflexin acerca del extrao modo en que una persona intenta superar su pasado
y cmo ste puede acabar minando sus ansias de sobrevivir.
Estamos ante una novela que profundiza en la naturaleza del mal en el individuo y en el
gnero humano. Styron puro.
( Texto: Contraportada del libro)
Djame ir, madre.

Autor:Helga Schneider.
Editorial: Salamandra.
Coleccin: Quinteto, n223.
Traduccin: Elena de Grau Aznar.
Isbn: 978-84-96333-98-7.
Ao: 2006.
Pg.: 157.
Idioma: Espaol.
En 1938, Helga Schneider recibi una carta en la cual se le suplicaba que fuese a visitar a
su madre nonagenaria, quien, al encontrarse gravemente enferma, estaba internada en una
residencia en Austria. Transcurridos casi seis decenios desde que la ahora inofensiva
anciana abandonara a su hija de cuatro aos, y a toda su familia, para incorporarse a las
SS, Helga se encuentra con una mujer que, pese a su fragilidad y necesidad de cario,
contina sintiendo el ms profundo desprecio hacia las vctimas del Holocausto.
Reconocido por la crtica como un autntico ejercicio literario, Djame ir, madre es un
extraordinario testimonio, tanto humano, como histrico, del profundo dolor que subyace
tras la tragedia colectiva que supuso la existencia del Tercer Reich.
Der Zug in die jngste Nacht.

Autor:Dacia Maraini.
Editorial: Piper Verlag GmbH.
Traduccin del italiano al alemn: Eva-Maria Wagner.
Isbn: 978-3-492-27341-1.
Ao: 2011.
Pg.: 480.
Idioma: Alemn.
Ein Zug fhrt langsam durch die Nacht, stockend, mit endlosen Halten an all den schier
unberwindlichen Grenzen des Kalten Krieges. Unter den vielen Menschen darin befindet
sich auch Amara, eine junge italienische Journalistin. Ihr Ziel ist Auschwitz, von dort
kamen im Krieg die letzten Nachrichten ihres liebsten Freundes. Seitdem ist Emanuele
verschollen, doch Amara will de Hoffnung nicht aufgeben und glaubt, in den Archiven des
ehemaligen Vernichtungslagers eine Spur zu finden.
Diario de la cada.
Autor:Michel Laub.
Editorial: Mondadori.
Coleccin: Literatura Mondadori, 512.
Traduccin: Rita da Costa.
Isbn: 978-84-397-2657-9.
Ao: 2013.
Pg.: 169.
Idioma: Espaol.
Un muchacho de trece aos sufre un accidente en su fiesta de cumpleaos. Aos despus,
uno de sus compaeros rememora el episodio y construye, a partir de las motivaciones que
propiciaron aquel oscuro episodio y de sus consecuencias durante las dcadas siguientes,
una valiente reflexin sobre la identidad, el amor y la justicia.
En la cultura hebrea, el ritual de paso a la edad adulta tiene lugar a los trece aos, con la
celebracin del bar mitzvah . Segn manda la tradicin, los amigos del homenajeado lo
lanzan al aire y lo recogen tantas veces como aos cumple, pero en el cumpleaos de Joo,
el nico nio gentil de su colegio, ocurre algo inesperado: tras haberlo lanzado al aire por
decimotercera y ltima vez, sus amigos lo dejan caer, por lo que resulta gravemente herido.
Este hecho y sus implicaciones morales constituyen el punto de partida del relato, en el que
el narrador, compaero de Joo, intercala sus propias peripecias vitales con las de su
abuelo, superviviente de Auschwitz, y las de su padre, que tuvo que hacerse cargo de su
familia siendo todava un nio.

En una prosa que oscila entre la violencia, el lirismo y la irona, con pausas para una
neutralidad casi documental en la descripcin de olores, sabores, sonidos, colores, hechos
y sentimientos, Diario de la cada es un viaje extraordinario a travs de la memoria de un
hombre en un momento en que tiene que tomar una decisin que cambiar su vida.
Diecisiete instantes de una primavera.

Autor: Yulin Seminov.
Editorial: Hoja de Lata Editorial
Prlogo: Olga Semionova y Sergei Stafeev.
Traduccin: Zoia Barash.
Coleccin: Sensibles a las Letrasn 16.
Isbn: 978-84-16537-01-3
Ao: 2015.
Pg.: 413.
Idioma: Espaol.
Mientras la infantera del Ejrcito Rojo avanza imparable hacia Berln, el agente doble
sovitico Stirlitz, infiltrado en el estado mayor del contraespionaje alemn, recibe la orden
de sabotear los dilogos de paz que alguno de los jerarcas nazis est tratando de establecer
con los aliados occidentales, por separado y a espaldas de la URSS. Para lograrlo, Stirlitz
habr de echar mano de una nica arma: su astucia.
Seminov nos arrastra con este argumento a los caticos diecisiete ltimos das de la
segunda guerra mundial en Europa, para que veamos cmo los lderes nazis compiten a
codazos para alcanzar una salida individual a la irremediable derrota del nazismo Nuestro
gua en medio de este apocalipsis ser el sagaz, analtico y melanclico Stirlitz, obligado a
triunfar en su misin contrarreloj para evitar que la URSS quede sola ante la maquinaria
de guerra alemana. Apasionante, documentada, iconoclasta, trepidante...Una novela pica
para narrarnos el final de un Reich.
Discurso de la prdida, El.

Sobre el declinar de la cultura
poltica en la Alemania unida.
Autor:Gunter Grass.
Editorial: Presencia Gitana.
Traduccin: Carlos Martn.
Revisin: Mara Engels.
Coleccin: Biblioteca de temas gitanos y afines.
Serie: Lav Patsiqore (Palabras de bolsillo), n 1.
Isbn: 84-87347-14-2.
Ao: 1994.
Pg.: 120.
Idioma: Espaol.
Es que nos hemos vuelto los alemanes tan extraos para con nosotros mismos que ya no
somos capaces de ver ms all de nuestra propia persona y de nuestros activos?. Y no es
quiz- urge preguntarnos - ese acendrado extraamiento entre alemanes la causa del
actual odio a los extraos a que llamamos extranjeros, un odio que llena de oprobio al pas
en su conjunto?.

Red vom Verlust es el texto de una alocucin pronunciada por Gnter Grass el 18 de
noviembre de 1992 en los Kammerspiele de Municha, dentro del marco de la serie de
conferencias "Palabras sobre Alemania" organizada por el Grupo Editorial Bertelsmann.
Equipaje de arena.
Autor:Anna Langfus.
Editorial: Plaza & Janes.
Coleccin: Novelistas del da.
Traduccin: Ramn Hernndez.
Sin Isbn.
Ao: 1963.
Pg.: 305.
Idioma: Espaol.
La accin de Equipaje de Arena se desarrolla unos aos despus de terminada la guerra,
primero en un Pars agobiado por el calor y, despus, en el Medioda francs, donde Mara,
la protagonista, joven polaca cuya familia ha sido exterminada por los nazis, se deja llevar
por una amistad de ocasin. Al final, Maria ha de partir sola de nuevo, afrontar la realidad,
intentar el supremo esfuerzo de seguir viviendo. Libro sobrio, fuerte, trgico, singular
estudio de una inmensa soledad.
(Texto: Lecturalia. http://www.lecturalia.com/libro/38331/equipaje-de-arena )
Enemigos.
Una historia de amor.
Autor:Isaac Bashevis Singer.
Editorial: R.B.A libros.
Traduccin: Ana M. de la Fuente.
Isbn: 978-84-9006-445-0.
Ao: 2012.
Pg.: 268.
Idioma: Espaol.
Herman Broder evit convertirse en una vctima del Holocausto gracias a Yadwiga, una
sencilla campesina polaca que lo escondi en un granero durante la Segunda Guerra
Mundial. Ahora Herman vive en Nueva York con Yadwiga, a la que no quiere, pero con la
que se ha casado por agradecimiento. Sin embargo, adems de su actual esposa, hay
en su vida otras dos mujeres: su amante, la bella y neurtica Masha, que vive separada de
su marido; y Tamara, la primera mujer de Herman, a la que l crea muerta y que de
repente ha aparecido de entre las nieblas del pasado. Esta complicada situacin debe
solucionarse, pero Herman es incapaz de tomar una decisin.
Escribir el horror.
Literatura y campos de concentracin.
Autor:Javier Snchez Zapatero.
Editorial: Montesinos.
Coleccin: Ensayo.
Prlogo: Alfons Cervera.
Isbn: 978-84-92616-64-0.
Ao: 2010.
Pg.: 206.
Idioma: Espaol.
La experiencia concentracionaria, una de las ms terribles expresiones de violencia y
barbarie del siglo XX, se conecta con un tipo concreto de escritura desarrollada
fundamentalmente a partir de la dcada de 1930 y caracterizada por transmitir el
testimonio de los supervivientes de los centros de internamiento. Es sta una literatura que
nace de una experiencia concreta, pero que se vincula con un marco intercultural
determinado por la universalidad del fenmeno de los campos de concentracin y que, ms
all de mostrar y denunciar la inhumanidad y el horror, intenta convertirse en memoria
activa y ejemplar. No todos los campos de concentracin son iguales, y, de hecho, resulta
difcil asimilar el infierno de los centros nazis de exterminio con otras realidades
concentracionarias sin caer en la banalizacin o la simplificacin, pero s se pueden
detectar en los testimonios de quienes los sufrieron anlogos temas y recursos expresivos.
Analizando de forma comparatista la obra de diversos supervivientes Primo Levi, Jorge
Semprn, Robert Antelme, Alexandr Solzhenitsyn, Max Aub, Imre Kertsz, Margarete
Buber-Neumann, etc., como si de una estructura de vidas cruzadas se tratase, Escribir
el horror. Literatura y campos de concentracin intenta analizar las principales
caractersticas de este tipo de escritura.
Espejo negro, El.

Autor:Alfonso Domingo.
Editorial: Algaida.
Isbn: 978-84-9877-685-0.
Ao: 2011.
Pg.: 473.
Idioma: Espaol.
Jernimo Daz, un joven pintor anarquista exiliado al final de la guerra civil, recibe el
encargo de copiar un enigmtico cuadro de El Bosco, Jons y la ballena, una obra que
aparece y reaparece misteriosamente a lo largo de la historia y que el rey Felipe II tratar
de adquirir en el siglo XVI. Su trabajo se ver interrumpido por la invasin alemana y
Jernimo acabar como miles de compatriotas- en un campo de concentracin nazi. Ms
de sesenta aos despus, Javier Carreo un especialista en la obra de El Bosco es
designado comisario de una magna exposicin que se celebrar en el Museo del Prado.
Pero cuando conoce a Jernimo Daz, lo que en un principio era un trabajo metdico y
burocrtico se convierte en la gran aventura de su vida: una aventura de final
impredecible. El espejo negro no solo es un thriller cuidadosamente documentado sobre el
mundo del arte y sus ms ocultos recovecos, a travs de Pars, Venecia o msterdam:
asimismo es un recorrido por la ms reciente y escalofriante memoria de Europa. Y como
sucede con las obras del pintor flamenco, esta memoria revelada por El espejo negro puede
resultar al mismo tiempo tan sugerente como inquietante.
Esperanza ms grande, La.

Autor: Aichinger, Ilse.
Editorial: Minscula.
Coleccin: Alexanderplatz, n 8.
Traduccin: Adan Kovacsics.
Isbn: 978-84-95587-21-1.
Ao: 2004.
Pg.: 288
Idioma: Espaol.
Soyyomsextranjeroporquemipeloesnegroyrizado,osoisvosotroslosextranjerosporque
vuestrasmanossonfrasyduras?Quinesmsextranjero,vosotrosoyo?Quienodiaesms
extranjeroquequienesodiadoylosmsextranjerossonaquellosquemssesientenencasa.Esta
noveladetintesautobiogrficossobreungrupodeniosperseguidosporsuorigenbajoelrgimen
nazinohaperdidounpicedefuerzadesdesuaparicinen1948.IlseAichingerevocapormedio
desugerentesimgenesonricaslavidaenVienadurantelaguerraynarralaobstinadaresistencia
almiedoylaaniquilacindeEllen,unaniacondosabuelosincorrectosydoscorrectos,ysus
compaerosdejuegos.Ansanemigrar,peroantelaimposibilidaddehuirseaferranauna
esperanzamsgrande:Azotadnos,matadnos,pisoteadnos,perosolonosalcanzariscuando
querisamaroseramados.
(Texto:Contraportadadellibro)
xodo.
Autor:Leon Uris.
Editorial: Crculo de Lectores (por cortesa de Editorial Bruguera).
Traduccin: Baldomero Porta.
Sin Isbn.
Ao: 1967.
Pg.: 637.
Idioma: Espaol.
xodo es una novela escrita en 1958 por el novelista estadounidense Leon Uris acerca de
la fundacin del Estado de Israel, basado en el nombre del barco xodo durante la
inmigracin en 1947.
En 1956, Uris cubri el conflicto rabe-israel como corresponsal de guerra. Dos aos ms
tarde, xodo fue publicado por Doubleday & Company. La idea del libro surgi de una
conversacin con el autor y Malcolm Stuart, su agente. xodo se convirti en un fenmeno
editorial internacional, el mayor xito de ventas en los Estados Unidos desde Lo que el
viento se llev (Gone with the Wind) escrito en 1936 por Margaret Mitchell.
La historia se desarrolla con el protagonista, Ari Ben Canaan, planeando la fuga y posterior
transporte de cientos de refugiados judos, detenidos en un campo de detencin britnico
en Chipre para el Mandato Britnico de Palestina. La operacin se lleva a cabo bajo los
auspicios de la Mossad le'Aliyah bet. El libro narra la historia de los diversos personajes
principales y de los lazos de su vida personal con el nacimiento del nuevo estado judo.
(Texto: Wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89xodo_(novela) )
Fabian.
Autor: Kstner, Erich.
Traduccin: Miguel ngel Vega Cernuda.
Isbn: 978-84-95587-59-6
Ao: 2010
Pg.: 264.
Idioma: Espaol.
Jakob Fabian es un joven germanista que se dedica a la publicidad en el Berln de
comienzos de los aos treinta. Espectador escptico y mordaz de su tiempo, se considera a
s mismo un moralista desconcertado en un mundo en que los valores ticos se derrumban.
Fabian, hroe confuso y, en el fondo, indefenso, recorre las calles de la gran ciudad, conoce
sus bares y prostbulos, es vctima del desempleo y el desamor en esta stira chispeante en
la que la exageracin sirve para dar el mejor retrato de toda una poca, y que, en palabras
del propio autor, pretenda servir de advertencia a una Europa sumida en la depresin
espiritual y econmica, a punto de precipitarse al abismo.
Falsificador de pasaportes, El.

Autor:Cioma Schnhaus.
Editorial: Galaxia Gutenberg/Crculo de Lectores.
Con dibujos del autor.
Edicin y eplogo: Marion Neiss.
Traduccin: Carmen Gauger.
Isbn: 978-84-8109-784-9.
Ao: 2009
Pg.: 293.
Idioma: Espaol.
sta es una historia real. Cioma Schnhaus rememora sus asombrosas vivencias en el
Berln nacionalsocialista de 1942, cuando, con apenas veinte aos, decide pasar a la
clandestinidad para escapar de las garras del rgimen. Con sus padres ya deportados y con
su ltimo penique, el de la suerte, entregado a la Gestapo, Cioma consigue, gracias a su
talento innato para el dibujo, un curioso trabajo que le ayudar a salvar la vida de muchos
compatriotas judos, adems de la suya propia: falsificar documentos. Lejos de rendirse y
dejarse llevar por el miedo, el joven Cioma desafa a su destino y apuesta por la vida hasta
rozar lo temerario: tiene una aventura con la esposa de un soldado alemn, frecuenta los
locales de moda y los mejores restaurantes- los mismos que acostumbran a visitar sus
perseguidores- y hasta adquiere un pequeo yate de vela. Pero la Gestapo empieza a cerrar
el crculo sobre el escurridizo Cioma, y el osado dibujante se lanza a la que tal vez sea la
ltima oportunidad para sobrevivir: huir a Suiza en bicicleta.
Flores de sombra.
Autor:Aharon Appelfeld.
Editorial: Galaxia Gutenberg/Crculo de Lectores.
Traduccin del hebreo: Raquel Garca Lozano.
Isbn: 978-84-8109-952-2.
Ao: 2012.
Pg.: 272.
Idioma: Espaol.
El gueto en el que han sido confinados los judos va a ser liquidado por los nazis y sus
habitantes deportados a los campos de concentracin. Conocedora del destino que les
espera, la madre de Hugo, un nio de once aos, slo piensa en cmo salvar a su hijo.
Finalmente encuentra a Mariana, una joven que trabaja en un burdel, quien acepta
ocultarlo en la recmara de su habitacin.
Mariana es una chica infeliz que noche tras noche recibe en su habitacin a soldados y
oficiales nazis y odia lo que ha hecho con su vida forzada por las circunstancias. Sentado en
la oscuridad de su escondrijo, Hugo escucha los ruidos y las conversaciones y va tomando
conciencia de las masacres que se perpetan y de la sexualidad que despierta.
A la vez que mantiene al lector en vilo sobre el destino de los dos protagonistas, la novela
se conviete en un maravilloso canto a la amistad primero y al amor despus en un mundo
en plena destruccin.
A medida que la novela se acerca a su desgarrador final Aharon Appelfeld, con una
profunda comprensin de lo que significa ser humano, describe con creciente maestra el
renacer de la vida despus de la tragedia.
Goetz y Meyer.
Autor: Albahari, David.
Editorial: Funambulista.
Traduccin: Peter Caye-Zsab.
Coleccin: Literadura.
Isbn: 978-84-96601-59-8
Ao: 2008.
Pg.: 171
Idioma: Espaol.
En 1941-42, en pllena Segunda Guerra Mundial, tras el denominado "Holocausto por bala",
que acab con casi todos los judos varones de Belgrado, se produjo en esta ciudad el
exterminio de las mujres, ancianos y nios judos mediante el sistema de los camionescmara de gas, conocidos coo "morideros del alma". Wilhem Goetz y Erwin Meyer fueron
los dos suboficiales alemanes encargados de ejecutar la tarea.
Cincuenta aos ms tarde, el narrador de este libro- profesor judo de literatura
yugoslava-, decide echar una mirada a su propio pasado al de su familia y elaborar su
rbol genealgico: ste tiene pocas ramas y casi todas estn secas. Enseguida le surge la
pregunta: quines fueron Goetz y Meyer?. El interrogante obsesivo se convierte para l en
una bsqueda desesperada y metafsica para intentar entender las races del mal: " nunca
v a Goetz y a Meyer, as que solo puedo imaginarlos".
Ha vuelto.
Autor:Timur Vermes.
Coleccin: Biblioteca abierta.
Traduccin: Carmen Gauger.
Isbn: 978-84-322-2036-4.
Ao: 2013.
Pg.: 384.
Idioma: Espaol.
Es el verano de 2011. Adolf Hitler despierta en un descampado en el centro de Berln. No
hay smbolos nazis, reina la paz, las calles estn invadidas por extranjeros, y Alemania est
gobernada por una mujer rechoncha que hace lo que quiere en Europa. Sesenta y seis aos
despus de su cada, el resucitado Hitler triunfa en la televisin como perfecto imitador del
Fhrer, un cmico genial. Pero l no bromea en absoluto. La fama es la plataforma perfecta
para retomar su carrera poltica.
Qu dao podra hacer hoy Hitler? Esta disparatada historia est contada por l mismo,
un hombre que analiza tenazmente su entorno, que descubre de modo fulminante los
puntos dbiles de los dems, que, con una terquedad sin lmites, se gua por su extraa
lgica, con fanatismo pero tambin con lucidez.
Habitacin de arriba, La
Autor:Johanna Reiss.
Editorial: Espasa Calpe.
Coleccin: Espasa Juvenil.
Traduccin: Flora Casas.
Isbn: 978-84-670-3304-5.
Ao: 2010.
Pg.: 239.
Idioma: Espaol.
Conmovedor relato autobiogrfico que narra las experiencias de la autora durante la
Segunda Guerra Mundial, cuando solo era una nia juda que viva en Holanda, ajena a lo
que ocurra en el mundo. Su familia se ve obligada a dispersarse y ella y su hermana pasan
dos aos y medio sin salir de la habitacin de una granja perdida. Pero la solidaridad, el
nimo alegre y la capacidad de recursos de la protagonista y de la familia que los acoge
reflejan la fortaleza del ser humano, que trasciende los horrores de la guerra.
Herejes.
Autor:Leonardo Padura.
Editorial: Tusquets.
Coleccin: Maxi Tusquets, n 27/2.
Isbn: 978-84-8383-922-5.
Ao: 2014.
Pg.: 519.
Idioma: Espaol.
En 1939, el barco S.S. Saint Louis, con novecientos judos que lograron huir de Alemania,
estuvo fondeado varios das frente al puerto de La Habana a la espera del permiso para los
refugiados. El nio Daniel Kaminsky y su to esperaron en el muelle a que desembarcaran
sus familiares, confiados en que usaran ante los funcionarios el tesoro que portaban a
escondidas: un pequeo lienzo de Rembrandt que perteneci a los Kaminsky desde el siglo
XVII. Pero el plan fracas y el barco regres a Alemania, llevndose con l toda esperanza
de reencuentro.
Muchos aos despus, en 2007, la noticia de que ese lienzo se subasta en Londres, provoca
que el hijo de Daniel, Elas, decida viajar a La Habana desde Estados Unidos para aclarar
qu sucedi realmente con el cuadro y su familia. Slo alguien como el Conde puede
ayudarle en la misin. Y en los encuentros y las conversaciones sabremos que Daniel
decidi cambiar radicalmente de vida y que le atormentaba un crimen. Tambin que ese
cuadro, una imagen de Cristo, tuvo como modelo a otro judo, que en la msterdam del
siglo XVII rompi todas las convenciones de clase y de religin para trabajar en el taller de
Rembrandt y aprender a pintar con el maestro.
(Texto: http://www.tusquetseditores.com/titulos/maxi-herejes-maxi )
Herencia de Adam, La.

Autor: Astrid Rosenfeld.
Editorial: Lumen.
Traduccin: Liidia lvarez Grifoll.
Isbn: 978-84-264-2061-9.
Ao: 2012.
Pg.: 365.
Idioma: Espaol.
Hay herencias difciles de aceptar. Bin lo sabe Edward Cohen, que ha pasado su juventud
cargando con la losa de parecerse al to abuelo Adam, un sinvergenza que desapareci de
su casa de Berln en 1938, llevndose el dinero y las joyas de la familia.
Sin embargo, el destino querr que un da, hurgando entre montones de papeles en el
desvn, Edward encuentre un legajo de folios escritos en el gueto de Varsovia. En estas
pginas amarillentas se cuenta la historia de amor de Adam, enamorado de Anna y
dispuesto a seguirla en el camino hacia ese infierno que marc a millones de judos en los
aos previos a la Segunda guerra Mundial.
Saba Anna de ese amor?. Entendi entonces que haba un hombre dispuesto a malvivir
en un gueto e incluso a morir con tal de salvarla?. Eso poco importa ahora, cuando tantos
aos han pasado y los rostros de los dos jvenes son poco ms que sombras, pero Edward
por fin tiene entre manos una herencia valiosa, que muestra el lado ms extravagante y
generoso del amor.
Historia grande hecha de pequeas historias y personajes inolvidables, La herencia de
Adam no es un relato cualquiera sobre el Holocausto. Inteligente, irnica, astuta en sus
planteamientos, la novela de Astrid rosenfeld va ms all del horror para celebrar la
dignidad humana en unos tiempos indignos.

HHhH.
Autor:Laurent Binet.
Editorial: Seix Barra (Booket, n 2477).
Traduccin: Adolfo Garca Ortega.
Isbn: 978-84-322-1486-8.
Ao: 2013.
Pg.: 391.
Idioma: Espaol.
HHhH. Tras este misterioso ttulo se esconde la frase en alemn Himmlers Hirn heisst
Heydrich, el cerebro de Himmler se llama Heydrich. Esto es lo que se deca en las SS de
Reinhard Heydrich, jefe de la Gestapo, considerado el hombre ms peligroso del Tercer
Reich y una de las figuras ms enigmticas del nazismo. En 1942, dos miembros de la
Resistencia aterrizan en paracadas en Praga con la misin de asesinarlo. Despus del
atentado, se refugian en una iglesia, donde, delatados por un traidor y acorralados por
setecientos hombres de las SS, se suicidan.
Laurent Binet narra uno de los episodios ms conmovedores de la Segunda Guerra
Mundial y, posiblemente, de la Historia de la humanidad. Pero tras la narracin de esta
hazaa empieza otra lucha: la que enfrenta la ficcin con la realidad. HHhH es el relato de
la desesperada bsqueda de una forma precisa de contar la Historia. Para ello Binet lleva al
lector hasta la tormenta de la Segunda Guerra Mundial, a Berln, Londres y Pars, a la
Praga actual, y en un giro literario de una fuerza inaudita, traslada el rgimen nazi hasta el
2010.
( Texto: Contraportada del libro)
Holocauste.
Autor:Gerarld Green.
Editorial: Robert Laffont.
Coleccin: Best-Sellers.
Isbn: 2-221-001128-1.
Ao: 1978.
Pg.: 408.
Idioma: Francs.
Holocauste c'est toute l'histoire de la perscution des juifs par les nazis de 1933 1945, vue
travers deux familles de Berlin dont les destins s'entrecroisent.
Les Weiss, bonne bourgeoisie berlinoise. Le pre est mdecin; ds 1933, il sent la monte
des prils. Son fils ain, Karl, vient d'pouser une catholique. Le plus jeune, Rudi,
comprend vite que, pour un juif, toute l'Allemagne hitlrienne va bientt devenir
intolerable. En 1938, il quitte Berlin, passe en Tchcoslovaquie. Plus tard, la guerre venue,
il rejoindra les partisans russes pour combattre leurs cts.
En 1933, l'anne du mariage de Karl Weiss, Erik Dorf, pouss par sa femme, vient solliciter
un poste auprs de Heydrich, alors chef de la Gestapo. Il va travailler avec lui et devenir
peu peu un des rouages essentiens de la redoutable machine exterminer que mettent au
point des bureaucrates et des techniciens allemands.
Le rcit comprend, en alternance, l'vocation des souvenirs de Rudi Weiss et des extraits
du journal d'Erik Dorf. C'est le droulement implacable des vnements que l'on connat:
les parents Weiss sont dports en Pologne et finiront Auschwitz. Leur fils Karl, bien que
mari une catholique, est envoy Buchenwald, puis au camp "privilgi" de

Theresienstadt. Il mourra Auschwitz.
De la famille Weiss, Rudi ser le seul survivant et c'est d'un kibboutz d'Isral qu'il voque
tout cela. Dorf, lui, aura le destin qu'il mrite.
Holocausto.
Autor:Gerald Green.
Editorial: Plaza & Jans.
Coleccin: Novelistas del da.
Traduccin: Rosala Vazquez.
Isbn: 84-01-30246-3.
Ao: 1979.
Pg.: 431.
Idioma: Espaol.
Holocausto es una de las mejores novelas que se han escrito sobre la persecucin y
exterminio de los judos por parte de los nazis. Lo que s puede asegurarse es que supera a
todas las dems por su originalidad y enfoque del tema. No es una obra ms sobre la
inconcebible hecatombe humana. Es la historia conmovedora de dos familias en Europa
entre los aos 1935 y 1945. Una, cuya cabeza es un mdico judo y cuyos miembros sufren,
sin excepcin, los horrores del rgimen nazi. El padre de la otra familia es un abogado
alemn, joven, y ambicioso, quien, espoleado por su esposa, se incorpora a la SS y acaba
por convertirse en ayudante del principal organizador del aniquilamiento proyectado
contra los judos. A travs de las vidas de ambas familias, Holocausto narra los emotivos
acontecimientos de una dcada arrolladora que ha dejado un terrible manchn en la

historia de la Humanidad. En abril de 1978, la NBC-TV rod una serie dramtica especial
de cuatro episodios, basada en esta impresionante novela.
(Texto: Contraportada)
Holocausto, El.
Autor:Albrecht Goes.
Coleccin: Gran Plaza, n 435.
Traduccin: ngel Sabrido.
Isbn: Sin Isbn.
Ao: 1968.
Pg.: 142.
Idioma: Espaol.
Los relatos de Albrecht Goes que forman este volumen, El Holocausto, Noche intranquila
y La cucharilla, Presentan una serie de temas que les son comunes: el horror de la guerra y
el dominio del nacionalsocialismo, la destruccin y la persecucin inhumana, la crueldad y
el terror. El profundo sentido cristiano del escritor conmueve por su claridad de
exposicin, una claridad liberadora que no puede por menos de emocionar el espritu de
quien lee esos tres admirables relatos, que, en opinin del gran filsofo judo Martin
Buber, son "testimonio de autntica humanidad".
Hombre en el castillo, El.

Autor: Dick, Philip K.
Editorial: Minotauro.
Coleccin: Booket.
Serie: Ciencia Ficcin, n 8052.
Traduccin: Manuel Figueroa.
Isbn: 978-84-450-0184-4.
Ao: 2014.
Pg.: 262.
Idioma: Espaol.
"LoscaracteresdeElhombreenelcastillonosonsloproductosdelaimaginacinsinotambin
manifestacionesdeunsistemadefuerzaenelqueelIChingobracomounnexoanlogoaunpolo
magntico...Lamejornovelahastalafechadelescritordecfmsconsistentementebrillante.Ante
todoporlaverosimilitudconqueDickhaelaboradounaingeniosaestructurabsica(unosEstados
Unidosderrotadosenlasegundaguerramundialyquehansidodivididosentrespartes:lascostas
delAtlnticoydelPacificorespectivamenteocupadasporalemanesyjaponeses,yunazonatapn
entredosesferasdeinfluencia);luegoporlaabsolutaoriginalidaddelapresuncinbsicalos
alemanesganaronlasegundaguerraaunqueelLibrodelosCambiosinformasinembargoqueesta
amargaderrotanohaocurridoenelmundoreal..."
JOHNBRUNNER
Hospital de la transfiguracin, El.

Autor:Stanislaw Lem.
Editorial: Impedimenta.
Traduccin: Joanna Bardzinska.
Introduccin: Fernando Maras.
Isbn: 978-84-935927-6-9.
Ao: 2008.
Pg.: 336.
Idioma: Espaol.
El hospital de la transfiguracin es la primera novela de Stanislaw Lem, indita
hasta ahora en castellano, y una obra demoledora sobre la ocupacin nazi de Polonia.
Terminada en Cracovia en septiembre de 1948, y ambientada en los primeros meses de la
invasin de Polonia por los nazis, El hospital de la transfiguracin narra la historia de
Stefan Trzyniecki, un joven doctor que encuentra empleo en un hospital psiquitrico
enclavado en un bosque remoto, un lugar que parece fuera del mundo. Pero, poco a
poco, la locura del exterior va filtrndose entre los muros del hospital. Una serie de sdicos
doctores, compaeros de Trzyniecki, se entregan a atroces experimentos con los enfermos
mentales internados en el centro, mientras los nazis, que peinan los bosques en busca de
partisanos, deciden convertir el sanatorio en un hospital de las SS.
Stanisaw Lem naci en la ciudad polaca de Lvov en 1921, en el seno de una familia de la
clase media acomodada. Aunque nunca fue una persona religiosa, era de ascendencia
juda
Huellas.
Autor:Ida Fink.
Editorial: Errata Naturae/Sefarad Israel.
Coleccin: Los papeles de Sefarad.
Traduccin: Elzbieta Bortkiewicz.
Isbn: 978-84-15217-29-9.
Ao: 2012.
Pg.: 239.
Idioma: Espaol.
20 relatos, 20 historias narradas alrededor del acontecimiento ms oscuro del siglo XX: se
sitan antes, durante y despus del Holocausto. Personajes que viven en el dolor y el
espanto cotidianos, atravesados por la prdida, enfrentados al miedo, la incredulidad, la
barbarie y sin embargo aferrados de manera inherente a la Vida, as, con mayscula. Una
estudiante que se acerca a la muerte plenamente consciente de no haber conocido el amor;
el padre de un joven SS que no consigue asimilar la historia que le relata su hijo; una
pareja que debe vivir largamente encerrada en un desvn y en una imagen, un recuerdo,
intolerable; personajes que recorren ciudades, pueblos, testimonios y rememoraciones en
busca de los suyos, desaparecidos; sueos que cada noche vuelven, como variaciones de
una siniestra composicin, a la mente de un prisionero en un campo de exterminio; trenes
con destinos y viajeros inciertos; imgenes cuya belleza estalla en la ms absoluta
desolacin Y mujeres, sobre todo mujeres, que son doblemente vctimas: de la Historia y
de sus propias historias, de estas astillas desprendidas de las narraciones familiares,
personales e ntimas. La de Ida Fink es una escritura que, como Szymborska en la poesa,
no busca lo pico, lo trgico, lo sublime, sino que es portadora de lo mejor del arte del
fragmento, que ennoblece y metaforiza la cotidianidad, el detalle, el evento, y los inserta
lricamente en un contexto que trasciende una realidad que slo en apariencia es
insignificante. Como tantas veces se ha dicho, Ida Fink, vctima ella misma de la barbarie
nazi, es sin duda la Chjov del Holocausto, la mujer que mejor ha dado forma a ese horror
informe.
Humo de Bierkenau, El.

Autor:Millu, Liana.
Editorial: El Acantilado.
Presentacin: Primo Levi.
Traduccin: Celia Filipetto.
Isbn: 84-96489-19-1.
Ao: 2005.
Pg.: 197.
Idioma: Espaol.
Liana Millu naci en 1914 en Pisa, en el seno de una familia juda. Se dedic a la
enseanza, pero las leyes racistas del estado fascista italiano la apartaron de su trabajo en
1938. Al ao siguiente, un nuevo decreto le prohiba el ejercicio del periodismo. En 1943 se
incorpor a la Resistencia. Arrestada por la Gestapo en marzo de 1944, fue deportada a
Auschwitz-Birkenau. Milagrosamente sobrevivi al campo. Adems de este texto
( publicado en 1947, el mismo ao en que Primo Levi publico Si esto es un hombre ),
escribi tambin, entre 1974 y 1974, I ponti di Schwerin. Muri en Gnova, en febrero de
2005.
Una ausencia total de patetismo recorre este texto perturbador sobre la experiencia
femenina en las condiciones extremas de un campo de concentracin. Con una objetividad
desprovista de cualquier retrica, que a veces llega a convertirse en distanciamiento
irnico, la autora teje seis relatos sobre las condiciones de una vida llevada al lmite de lo
humano. No son muchos los testimonios literarios del Holocausto desde el punto de vista
femenino: en las condiciones del campo la supervivencia de las prisioneras se haca
doblemente difcil. Pero, al mismo tiempo, hay un tipo de percepcin de lo inhumano que
slo encontramos en los testimonios de Anna Frank, Eugenia Ginzburg o Liana Millu.
como afirma Primo Levi en la introduccin de este libro, " El humo de Birkenau es uno de
los testimonios europeos ms intensos sobre el campo de concentracin ".
( Texto sacado de la solapa interior y de la contraportada del libro )
Hundidos y los salvados, Los.

Autor:Levi, Primo.
Editorial: Ediciones de Bolsillo.
Isbn: 84-7669-585-3.
Ao: 2002.
Pg.: 270.
Idioma: Espaol.
Los hundidos y los salvados, que cierra la triloga de Primo Levi sobre su experiencia en los
campos de exterminio, es una ltima reflein en torno a las cuestiones esenciales, como la
libertad, la vergenza, la complicidad o el compromiso, y un alegatos a favor de la piedad.
Ignominia.
Tras las huellas del Holocausto.
Autor: Rene Ferrer.
Editorial: Ediciones Torremozas.
Coleccin: Torremozas, Poesa. n 294
Prlogo: Osvaldo Gonzlez Real.
Isbn: 978-84-7839-629-0
Ao: 2015.
Pg.: 77
Idioma: Espaol.
Signatura: 100979-FER-ign.
Ignominia
A partir de una imagen del film La lista de Schindler
Sobre un montn de muerte,
agitando las mangas tras una mariposa,
va un pequeo abrigo rojo.
Pendientes,
pastilleros,
relojes,
alfileres,
gemelos,
cigarreras,
zapatos,
dientes de oro,
sombreros,
anteojos,
y un pequeo abrigo rojo.
La fiesta ha terminado;
el aire a ras del suelo se mancha de papeles,
y en la cresta del viento
nos saluda sin brazos
el pequeo abrigo rojo.
___
RENE FERRER naci en Asuncin, Paraguay en 1944. Se doctor en Historia por la Universidad
de Asuncin. Fue Presidenta de la Sociedad de Escritores del Paraguay (1998-1999). Desde 2011 es
Presidenta de la Academia Paraguaya de la Lengua Espaola.
Su obra est incluida en numerosas antologas nacionales y extranjeras, y ha recibido muchas
distinciones entre las que destacamos: Premio Pola de Lena de cuentos, Espaa, 1985; Mencin
Especial Premio UNESCO y Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, 1995; Mencin Revista
La porte de poetes, Pars, 1999; Condecoracin Caballero de la Orden de las Artes y las Letras,
del Ministerio de la Cultura y de la Comunicacin de Francia, 2003; Premio Literario Naji Naaman,
Lbano, 2004; Mejor Novela Extranjera por Los nudos del silencio, PEN Club de Puerto Rico,
2005; Premio Menada, Repblica de Macedonia, por su obra potica, 2006; Premio Municipal de
Literatura, por La Querida, 2010 y el Premio Nacional de Literatura de Paraguay, por el poemario
Las moradas del universo, en 2011.
Su obra potica y narrativa est traducida al guaran, francs, ingls, alemn, sueco, rumano,
portugus, italiano, albans, rabe, chino y al hindi.
Entre su obra potica destaca Cascarita de nuez, De la eternidad y otros delirios, Itinerario del
deseo, Peregrino de la eternidad, Sobreviviente, Viaje a destiempo, El ocaso del milenio, Poesa
completa hasta el ao 2000, y, posteriormente, Las cruces del olvido, La celebracin del cuerpo y
otros cantos y Las moradas del universo. En narrativa las novelas Los nudos del silencio, Vagos sin
tierra y La Querida; las colecciones de cuentos La Seca y otros cuentos, Desde el encendido
corazn del monte (de tema ecolgico), Por el ojo de la cerradura y Entre el ropero y el tren,
adems de la obra teatral La coleccin de relojes. Ha escrito tambin literatura infantil.
Jardn de Dachau, El.

Autor:Ellen Marie Wiseman.
Editorial: Bveda.
Traduccin: Valentina Reyes.
Isbn: 978-84-15497-33-2.
Ao: 2014.
Pg.: 558 pg.
Idioma: Espaol.
Debes florecer donde has sido plantada, le aconseja su abuela a Christine Blz, una
sirvienta de diecisiete aos. Pero ella quiere conocer ese mundo que hay ms all de su
pueblo, apenas vislumbrado gracias a la msica, los libros... y a Isaac Bauerman, el hijo de
la acaudalada familia juda para la que trabaja.El futuro que ambos suean compartir
tropezar con obstculos ms insalvables que su origen social. Bajo el rgimen de Hitler,
en Alemania se aprueban nuevas leyes que prohben a Christine volver a su trabajo y tener
cualquier relacin con Isaac. Pero ella se enfrentar a la ira de la Gestapo y los horrores de
Dachau en su afn por estar con el hombre a quien ama, por sobrevivir al horror y,
finalmente, preservar la verdad. Una novela inolvidable sobre el valor y la decisin, sobre
las atrocidades y el sufrimiento de la guerra y el empeo en no renunciar a la esperanza.
El jardn de Dachau es una conmovedora historia de herosmo y prdida; un testimonio
de la fuerza del espritu humano y el poder que posee el amor para superar las
circunstancias ms inconcebibles. Su hbil narracin y sus intensos personajes lo
convierten en una lectura francamente memorable. Pam Jenoff, autora de The
Ambassador Daughter Esta novela es en ocasiones dolorosa, pero tambin es una grata
historia de amor ambientada en una de las pocas ms difciles de la historia humana. T.
Greenwood, autor/a de Two Rivers Una conmovedora historia de resistencia humana y
amor imperecedero durante la Segunda Guerra Mundial.
Kaddish por el hijo no nacido.

Autor:Imre Kertsz.
Editorial: Acantilado.
Coleccin: Acantilado bolsillo, n 14.
Traduccin: Adan Kovacsics.
Isbn: 978-84-96834-06-4.
Ao: 2007.
Pg.: 151.
Idioma: Espaol.
Si un hijo es la objetivacin humana del futuro, el hijo que no se ha tenido es la dolorosa
constatacin de la ausencia de ese futuro. La historia colectiva da a menudo a lo individual
y sus sufrimientos valor de ejemplo. Es as como Kertsz, en este Kaddish por el hijo no
nacido, hace un anlisis brutal, desgarrador y sin concesiones, del acontecimiento
traumtico de la civilizacin occidental, que l mismo sufri directamente, y postula una
lnea de conexin entre la sombra alargada de Auschwitz y la paternidad imposible. En este
libro, un hombre habla de s mismo, pero su confesin se catapulta hacia el terreno de lo
colectivo.
Kapo, El.
Autor: Tisma, Aleksandar.
Editorial: Acantilado.
Coleccin: Narrativa del Acantilado, n 66.
Traduccin: Luisa Fernanda Garrido Ramos y Tihomir Pistelek.
Isbn: 978-84-96136-58-2.
Ao: 2004.
Pg.: 383.
Idioma: Espaol.
Todos los que hemos sobrevivido a la Segunda Guerra Mundial fuimos cmplices y
culpables de la muerte de los dems. A partir de esta declaracin y con una prosa de
elevado valor literario e implacable fuerza documental, Aleksandar Tisma describe el
drama del superviviente. En 1983, en la Repblica Socialista de Croacia, Lamian, un judo
bautizado que en su juventud se salv sirviendo de intermediario a los exterminadores,
aislado desde entonces, ansa exponerse a la venganza o al perdn de la nica persona que
tambin sobrevivi al espanto. Slo ella, Helena Lifka, puede liberarlo de la bruma de las
alucinaciones.
Ladrona de libros, La.

Autor:Markus Zusak.
Editorial:Penguin Random House Grupo Editoria, S.A.
Coleccin: Debolsillo, n 766/1.
Traduccin: Laura Martn de Dios.
Ilustraciones: Trudy White.
Isbn: 978-84-9908-807-5.
Ao: 2014.
Pg.: 539.
Idioma: Espaol.
rase una vez un pueblo donde las noches eras largas y la muerte contaba su propia
historia. En el pueblo viva una nia que quera leer, un hombre que tocaba el acorden y
un joven judo que escriba bellos cuentos para escapar del horror de la guerra. Al cabo de
un tiempo, la nia se convirti en una ladrona que robaba libros y regalaba palabras. Con
estas palabras se escribi una historia hermosa y cruel que ahora es una novela inolvidable.
LTI.
La lengua del Tercer Reich.
Apuntes de un fillogo.
Autor:Victor Klemperer.
Traduccin: Adam Kovacsis.
Isbn: 978-84-95587-07-8.
Ao: 2004.
Pg.: 414.
Idioma: Espaol.
Estelibroexcepcionalsobrelosaosmsescalofriantesdelahistoriaeuropea,quesetraduceahora
porprimeravezalcastellano,esunabrillantecrticadelalenguadelTercerReichyconstituyela
principalreferenciadetodareflexinacercadellenguajetotalitario.Enesteimpresionanteensayo,
paraelqueKlemperercomenzarecopilarinformacindesdeelao1933,enelquelosnazisse
hicieronconelpoder,ycuyaredaccinllevacaboclandestinamentemientrasdebatrabajaren
unafbricayresidirenunacasadejudos,seponedemanifiestoeldondeestefillogoalem&
aacute;nparaplantearcuestionescomplejasdeformaapasionanteyamena.Msdecincuentaaos
despusdesupublicacin,LTIserevelatanactualyprovocadorcomoentoncesenlamedidaen
quemuestracmoningunasociedadpermaneceajenaalospeligrosdelamanipulacindela
lengua.
VictorKlemperer(Landsberg1881Dresde1960),hijodeunrabino,hermanodeunmdicode
prestigioyprimodeOtto,elconocidodirectordeorquesta,sedoctorenMnichen1914conuna
tesissobreMontesquieu.TrascombatircomovoluntarioenlaGranGuerra,inicisucarrera
acadmica.En1933,adiferenciadesuhermanoydesuprimo,noemigrdeAlemania.Dosaos
mstardelasleyesracialesloobligaronadejarlactedradeliteraturafrancesaqueocupabaenla
UniversidaddeDresde.Enestaciudadvividurantecasitodalapocanazisometidoalasterribles
restriccionesimpuestasalosjudos,aunquelogrsalvarsedeladeportacinporqueestabacasado
conunamujeraria.TraselfinaldelaguerradecidipermanecerenDresde,enlazonade
ocupacinsovitica.Retomsupuestoenlauniversidadyen1947publicLTI,ensayobasadoen
elabundantematerialsobrelalenguadelTercerReichquerecogiensusdiarios,aparecidosen
Alemaniaen1995,treintaycincoaosdespusdesumuerte.
LibrosparaelFhrer.
Augeydecadenciadelnazismoatravsdelosttulos
ylasdedicatoriasdelabibliotecadeHitler.
Autor:JuanBaribarLpez.
Editorial:InditaEditores.
Isbn:9788492400591.
Ao:2010.
Pg.: 529.
Idioma: Espaol.
ApartirdelabibliotecadeHitler,capturadaporlasfuerzasestadounidensesensuresidenciadel
Nidodelguila,Baribar,historiador,trazalahistoriadelnazismo,desdelaluchaporelpoder
hastasuevolucinalolargodelaguerra.LibrosparaelFhrerrecopilalaslecturaspreferidasdel
dictador,analizasusideasapartirdelasnotasqueacompaabansuslecturasyrepasalaactitudde
personalidadesdetodoelmundohaciaHitlerysupolticaatravsdelasdedicatoriasdelos
muchoslibrosqueleobsequiaron.
Limpiabotas del padre eterno

y otros cuentos ciertos, El:
La mirada del narrador testigo.
Autor: Max Aub.
Editorial: Fundacin Max Aub.
Coleccin: Biblioteca Max Aub, n 16
Palabras preliminares: Elosa Nos Alds y Javier Lluch-Prats.
Estudio introductorio: Elosa Nos Alds.
Edicin crtica y notas: Javier Lluch-Prats.
Isbn: 978-84-95418-84-5
Ao: 2011.
Pg.: 493
Idioma: Espaol.
Sig.: 248924-AUB-lim
Liquidacin.
Autor:ImreKertsz.
Editorial:Santillana(SumadeLetras).
Coleccin:Puntodelectura,n575/1.
Traduccin:AdamKovacsis.
Isbn:8466314865.
Ao:2005.
Pg.: 167.
Idioma: Espaol.
Keseru trabaja en una editorial y ha recogido los papeles pstumos de B, su amigo escritor,
que se ha suicidado. Busca entre ellos una novela indita y se embarca sin esperarlo en la
revisin de su propia vida. Es entonces cuando comienza a desvelarse tambin la historia
que est detrs del escritor: su pasado en Auschwitz, sus historias de amor, sus obras
inacabadas y la influencia que tuvieron sobre l los cambios polticos de finales de los
ochenta.En la nueva novela de Imre Kertsz despus del Premio Nobel, los personajes,
sometidos a las devastadoras consecuencias de los totalitarismos del siglo XX, se enfrentan
a un mundo sin lgica en una obra heredera de la mejor tradicin literaria centroeuropea.
Manuscrito cuervo.
Historia de Jacobo.
Autor: Max Aub.
Editorial: Fundacin Max Aub.
Coleccin: Biblioteca Max Aub, n 7
Introduccin, edicin y notas: Jos Antonio Prez Bowie.
Eplogo: Jos Mara Naharro-Caldern.
Isbn: 978-84-923858-5-5
Ao: 1999.
Pg.: 262
Idioma: Espaol
Sig.: 61302-AUB-man.
Marcas de nacimiento.
Autor:Nancy Huston.
Coleccin: Letras de bolsillo, n 121.
Traduccin: Eduardo Iriarte.
Isbn: 978-84-9838-387-4.
Ao: 2012.
Pg.: 315.
Idioma: Espaol.
Un acontecimiento terrible tuvo lugar durante la infancia de la bisabuela y las
consecuencias se extienden a lo largo de generaciones. Es un libro sobre el impacto de los
acontecimientos polticos y familiares, sobre la forma en que se transmiten los recuerdos,
sobre cmo la Historia influye en las historias particulares. As define la galardonada
escritora francocanadiense Nancy Huston su ltima novela, que adems del Premio
Femina 2006 obtuvo un enorme xito en Francia con ms de 400 mil ejemplares vendidos
hasta la fecha.
A travs de los relatos de cuatro nios, desde la actualidad hacia el pasado, el lector accede
a los recuerdos personales que entretejen la historia familiar hasta culminar con el
descubrimiento de un secreto que ha determinado la vida de todos ellos. La novela se inicia
en California en 2004, con el brillante y mimado Sol; contina en 1982 con su padre
Randall, que divide su infancia entre Nueva York y Haifa; prosigue con su abuela Sadie
desde el Toronto de los aos sesenta y culmina con la bisabuela Erra desde su hogar en
Mnich en 1944. Una marca de nacimiento, una seal congnita que une a las cuatro
generaciones, ser la clave para desvelar ese terrible misterio que ha condicionado
irremediablemente sus vidas.
(Texto: Salamandra http://salamandra.info/libro/marcas-nacimiento )
La marea.
Autor: Jos M Gironella.
Coleccin: Reno
Isbn: Sin Isbn.
Ao: 1970.
Pg.: 315.
Idioma: Espaol.
Sig.: 5305-GIR-mar
Toda la trgica resonancia de una poca -las postrimeras de la alemania nazi- cobra vida
en La Marea, cuyos ms relevantes personajes (los hermanos Stolberg, arquitecto uno y
poeta otro, y la esposa del primero, Enna, figura seera del fanatismo poltico) simbolizan
magistralmente el angustioso flujo y reflujo de aquellos tiempos crticos que desembocaron
en el desastre alemn. Pero, con ser notable la invencin de estos personajes, el principal
acierto de Gironella en La Marea radica en la documentada y precisa visin de conjunto y
de detalle, que infunde relieve a uno de los perodos ms representativos y agitados de
nuestra poca.
Memoria y representacin.
Configuraciones culturales y literarias
en el imaginario judo latinoamericano.
Autor:Ariana Huberman y Alejandro Meter (ed.).
Editorial: Beatriz Viterbo Editora.
Coleccin: Estudios Cuturales, n 18.
Isbn: 978-950-845-187-4.
Ao: 2006.
Pg.: 288.
Idioma: Espaol.
Mediante esta coleccin de ensayos y de su introduccin, Ariana Huberman y Alejandro
Meter se san propuesto participar activamente en los debates que proponen los estudios
del Holocausto, los diversos abordajes a la memoria familiar, colectiva, traumtica y a la
representacin de la judeidad desde Latinoamrica. Y agregan seguidamente: Los
rituales del cuestionamiento y del relato en el ejercicio de la memoria que estn en la base
de la tradicin juda hacen imposible la consolidacin de una categora cultural juda.
Hablar de una categora cultural juda es insostenible porque el judo no puede pertenecer
enteramente a ninguna categora, su identidad es errante y elusiva. Sin embargo, creemos
que es importante pensar en modos de judeidad que transitan la literatura y cultura
judeolatinoamericana, sea escrita por judos o no. De este modo, desde el fondo de su
introduccin se instalan en el debate en torno a categoras, particularmente sobre el
creciente corpus de la literatura judalatinoamericana en sus mltiples variantes,
acepciones y tendencias, as como sobre sus orgenes y posibles derivaciones dentro del
estatuto literario.
Los ensayos que integran este nutrido y valioso volumen navegan por migraciones,
disporas y memorias, por alusiones y nostalgias propias y ajenas; por citas anticipadas y
por vueltas de tuerca que llevan a interrogantes de fondo sobre el rescate de lo tnico y lo
diferenciado, sobre "los otros" (modo y moda de decir -o no- lo ajeno y, a veces, tambin lo
propio). el mandato que conmina al recuerdo y a la memoria ("Zajor") implica un
correlato, imprescindible desde siempre y ms an en estos tiempos de olvido y
claudicaciones: la accin. La lectura de estas pginas sirve (me sirve) para ello, para
recordar que es necesario descartar toda nocin de extranjera y errancia; para afirmar la
ciudadana del judo, del escritor judo-latinoamericano, en su territorio: el del pas y del
continente en que naci, el de las lenguas y las letras que comparte con todos los
habitantes de la tierra que tambin les pertenece.
(Texto: Sal Sosnowski. Contraportada del libro)
Mi prima Eva Braun

Autor: Knauss, Sibylle.
Traduccin: Mara Jos Dez/ Diedo Friera
Isbn: 84-01-32930-2
Ao: 2002
Pg.: 286.
Idioma: Espaol.
Cuando en julio de 1944 Marlene, de veinte aos, recibe una invitacin de Eva Braun para
acompaarla al refugio de montaa de Hitler, apenas puede dar crdito a la misma. Lleva
seis aos sin ver a su prima, cuyo romance con el Fhrer conoce solo por la prensa. Hitler
no se encuentra all, pues acaba de partir hacia su cuartel general de Prusia, aunque su
figura se percibe por doquier. Nada en la lujosa residencia recuerda el panorama de guerra
y destruccin que la joven ha dejado atrs: diversin, champn, ropa elegante, noches de
msica y baile, excursiones alpinas. Un oasis de despreocupada alegra en un continente

desolado que solo se ver truncado por el suicidio de los amantes.
A partir de sus conversaciones con Marlene, que ha guardado silencio durante ms de
medio siglo, Siylle Knauss compone una imagen veraz y fascinante, pero tambin
angustiosa, de su estancia en Obersalzberg, el refugio de Adolf Hitler y Eva Braun durante
los ltimos meses del Tercer Reich.
Montecristo.
Autor: Marc Pastor.
Editorial: Proa.
Coleccin: Labutxaca.
Isbn: 978-84-9930-707-7.
Ao: 2013.
Pg.: 352.
Idioma: Cataln.
Montecristo s una novel.la dacci. Una aventura trepidant protagonitzada per
republicans espanyols evadits del camp de concentraci de Mauthausen. Els fugitius,
posats sobre la pista de la mtica espasa de Carlemany per un deportat moribund, no
poden defugir loportunitat de venjana que els dna la histria i ninicien la recerca. Des
de la catedral dAquisgr fins al castell de Wewelsburg, on Himmler duu a terme els seus
rituals esotrics, el grup va dun perill a un altre, perseguit de prop pels nazis de la SS i
ajudat per agents del servei secret britnic. Seguint lesquema dempresonament, fuga i
venjana de la novel.la del mateix ttol dAlexandre Dumas i deutora dels clssics del
cinema bl.lic i daventures com ara La gran evasi o la saga dIndiana Jones, la trama de
Montecristo avana entre aris despietats, belles espies que amaguen un punyal a la
lligacama, persecucions, trets i baralles, i nombroses picades dullet al cinema de gnere,
sempre rere una espasa llegendria que confereix un gran poder a qui lempunya.
Narradores de Auschwitz, Los.

Autor:Esther Cohen.
Editorial: Lilmod/Fineo Editorial.
Coleccin: Estudios y reflexiones, n 6.
Isbn: 987-21897-9-x.
Ao: 2006.
Pg.: 170.
Idioma: Espaol.
Vivir para poder contar. Esta parece ser la mxima de los sobrevivientes de los campos de
concentracin y exterminio nazis. Auschwitz, en particular, concentra la oscuridad que
acompa al hombre a lo largo del siglo pasado: la ruptura de la civilizacin; la imagen del
infierno donde se trat de erradicar el concepto de ser humano, como escribiera Hanna
Arendt o, en palabras de Georges Bataille, Auschwitz es el hecho, es el signo del hombre,
cuya imagen ya es inseparable de una camara de gas. Es posible que este laboratorio del
horror haya ge- nerado una literatura capaz de expresar ese espacio de lo no habitable de lo
ajeno a todo concepto de humanidad? La respuesta de Esther Cohen en Los narradores de
Auschwitz es afiimativa. El peor genocidio del siglo XX ha dejado como herencia una
literatura que se erige como el gran testimonio de los campos de la muerte Primo Levi,
Imre Kertesz, Jean Amery y antes que ellos Franz Kafka y Joseph Roth muestran que
narrar los campos implica, de principio la ficcionalidad de lo narrado.
En Los narradores de Auschwitz la autora replantea, no sin cuestionamiento la afirmacin
de Jacques Derrida: "Todo testimonio responsable compromete una experiencia potica de
la lengua".
Nios del invierno, Los.

Autor:Gilbert Bordes.
Editorial: Ediciones B.
Traduccin: Manuel Serrat Crespo.
Isbn: 978-84-666-4444-0.
Ao: 2010.
Pg.: 299.
Idioma: Espaol.
Invierno de 1943. Los nios? Dnde estn los nios? Las preguntas restallan en el
silencio de los Pirineos franceses. Unos guas han sido capturados mientras intentaban
evacuar hacia Espaa a seis hijos de miembros de la Resistencia. Han ocultado a sus
protegidos y se niegan a entregarlos. Son ejecutados por las SS, pero los nios siguen sin
aparecer... Los verdugos deciden abandonarlos al fro, destruyendo la nica pasarela por la
que podran regresar al valle. Los seis nios debern organizarse, encontrar vveres y
fuego, y superar las diferencias los hay hijos de comunistas y de burgueses, de judos y de
cristianos para tener alguna posibilidad de sobrevivir.

Gilbert Bordes, nacido en Francia, es autor de varias novelas, entre ellas La Nuit des
Hulottes (premio RTL Grand Public 1991) y Le Porteur de Destins (premio des Maisons de
la Presse, 1992).
Nuit des gnraux, La.

Autor:Hans Hellmut Kirst.
Editorial: Robert Laffont.
Coleccin: Pavillons.
Dirigida por: Armand Pierhal.
Traduccin del alemn al francs: Pierre Kamnitzer.
Isbn: Sin Isbn.
Ao: 1963.
Pg.: 368.
Idioma: Francs.
Avec ce nouveau roman l'auteur de 08/15 et de La fabrique des officiers, ajoute trois
hautes figures la galerie de portraits de l'Allemagne militariste dont il ne cesse, d'oeuvre
en oeuvre, de faire le procs -celles de trois gnraix: le gnral d'infanterie von SeydlitzGabler, commandant un corps d'arme, le gnral Kahlenberge, son chef d'tat-major, et le
gnral Tanz, commandant le divisin d'lite "Nibelungen". A Varsovie, en 1942, un crime
sadique a t perptr sur une jeune Polonaise; Paris, en 1944, au momento o l'attentat
contre Hitler jette le trouble chez les militaires, un nouveau meurtre est commis qui
ressemble trangement celui de Varsovie, et, comme Varsovie, il apparat que le
coupable doit tre l'un des trois gnraux. A Dresde, enfin, en 1956, un troisime
assassinat attire de nouveau l'attention sur les trois hommes et, cette fois, le coupable est
dmasqu...On peut lire La nuit des gnraux comme un simple histoire criminelle- et on
en suivra le rcit avec passion, car H.H. Kirst se rvle ici un matre du suspense- ; mais on
peut y voir aussi bien autre chose: une nouvelle et extraordinaire incursin dans les
tnbres du nazisme.
Obras escogidas.
Autor: Carl Zuckmayer
Editorial: Aguilar.
Traduccin: E.M. Alvarez Prieto y Gerda Kalverkamp, Carlos Martn Ramrez, Vicente
Romano Garca, Rafael de la Vega y Jos Zamit Ferrer.
Prlogo: Carlos Martin Ramirez.
Isbn: Sin Isbn
Ao: 1963.
Pg.: 1135.
Sig.: 987782-ZUC-obr
Obras:
La via alegre
El general del Diablo
Katharina Knie.
El capitn de Kpenick
La luz fra
Salware
Dueo de la vida y de la muerte.
Opiniones de un payaso.
Autor: Heinrich Bll.
Editorial: Bruguera.
Coleccin: Libro amigo, n 721
Traduccin: Lucas Casas
Isbn: 84-02-06964-9
Ao: 1981
Pg.: 251
Idioma: Espaol.
Sig.: 337774-BOL-opi
El hroe de esta novela, un payaso de xito, nos cuenta su conmovedora y pattica vida que
resulta, en ltima instancia, un anlisis crtico-satrico de los ltimos treinta aos de la
historia alemana. A travs de una serie de fantasmas polticos, religiosos, sociales y
econmicos que amenazan u oprimen la existencia del protagonista, se deja entrever, por
contraste, la importancia primordial de las fuerzas del sentimiento. Porque con un
lenguaje y estilo irnico, del que no queda exenta la comicidad, Bll arremete contra la
hipocresa de los valores establecidos, especialmente los de una moral catlica adulterada
para acondicionarse a las exigencias del poder poltico.
Oscuro bosque oscuro.

Una historia de terror.
Autor:Jorge Volpi.
Editorial: Santo de Pgina.
Coleccin: Prpura.
Isbn: 978-84-937181-4-5.
Ao: 2010.
Pg.: 149.
Idioma: Espaol.
Reunir a todos los insectos en el atrio de la iglesia. Escoltarlos hasta el corazn del oscuro
bosque oscuro y, una vez all, uno tras otro, disparar con pulso firme entre las costillas y el
omplato. stas sern las terribles instrucciones que en la Alemania de 1945 habrn de
cumplir los quinientos civiles reclutados para integrar el batalln 303 de la polica de
reserva.
Y t, lector, eres uno de ellos.
En esta historia el recuerdo del horror atraviesa incluso las narraciones infantiles,
convocando sus versiones ms cruentas. Con su ltima y ms poderosa novela, Jorge Volpi
aborda de nuevo los temas centrales de su obra- el mal, la culpa, la memoria - con una
fuerza expresiva arrolladora, donde el lenguaje recupera su antiguo poder fabulador.
Pacto de los asesinos, El.

Autor:Max Gallo.
Editorial: Alianza Editorial.
Coleccin: Alianza Literaria.
Traduccin: Wenceslao-Carlos Lozano.
Isbn: 978-84-206-8427-7.
Ao: 2009.
Pg.: 461.
Idioma: Espaol.
No nos traicionis, a nosotros que estamos muertos. Corre el invierno de 1917. Julia
Garelli, una joven y vital aristcrata italiana, quiere cambiar el mundo cuando conoce a
Heinz Knepper, un revolucionario alemn prximo a Lenin. Juntos suean con hacer la
revolucin, pero el ascenso al poder de Hitler les ob liga a exiliarse en la Unin Sovitica.
El refugio se va a convertir en una pesadilla. Mientras Heinz cae vctima de las purgas de
Stalin, Julia termina en un campo de concentracin en Siberia, temiendo por su vida. Al
firmarse el pacto germanosovitico, en 1939, entre Hitler y Stalin (el pacto de los asesinos),
Julia es entregada a la Gestapo e internada en otro campo de concentracin, esta vez de los
nazis. El pacto de los asesinos es una novela apasionante sobre las ruinas y tragedias
ideolgicas del siglo xx. Max Gallo se ha inspirado en la vida de Margaret BuberNeumann,
la dirigente comunista alemana que, perseguida y recluida en Siberia por Stalin, entregada
a Hitler e internada en Ravensbrck tras el pacto germanosovitico, se convirti despus
de la Segunda Guerra Mundial en una de las principales voces en contra del totalitarismo
nazi y comunista, despus de descubrir y padecerlo en su propia carne que debajo de las
utopas y las esperanzas de cambio juveniles se hallaban agazapados el terror y la barbarie.
Padre de un asesino, El.

Autor:Alfred Andersch.
Editorial: Belacqua.
Coleccin: La otra orilla, n 11.
Traduccin: Mara ngeles Grau.
Isbn: 84-96326-85-3.
Ao: 2006.
Pg.: 123.
Idioma: Espaol.
Es necesario advertir que estamos ante una historia basada en hechos reales, y que uno de
los protagonistas es el profesor Himmler, padre del futuro dirigente nazi y organizador del
genocidio judo. Este relato, impactante y devastador, se desarrolla en un colegio de
Munich, durante la clase de griego, en el instante en que irrumpe el viejo Himmler
estableciendo con varios alumnos un pulso malvado y cruel. El narrador, que empieza
siendo annimo y atento observador de la violencia psicolgica y moral, acaba
convirtindose en su principal vctima. Todo esto procesado y transformado por la
escritura de Alfred Andersch con un estilo directo, vivo y meticuloso que consigue hacer
partcipe al lector del oprobio y la humillacin experimentada por los alumnos de esta
escuela de Baviera que comenzaba a asistir, impasible, al ascenso del nazismo al poder.
Alfred Andersch naci en Munich en 1914. Empez a militar activamente en las Juventudes
Comunistas de Baviera y por ello fue deportado a Dachau. Enrolado obligatoriamente,
particip en la segunda guerra mundial, y desert el 6 de junio de 1944 en el frente
italiano. Un ao ms tarde empezar su carrera literaria, colaborando con Ernst Kstner

en un peridico de Munich. En 1958 se instala en Suiza y entra en contacto con el mundo
intelectual del que surgir su estrecha relacin con Max Frisch. Casado con la pintora y
fotgrafa Gisela Andersch con la que tuvo cuatro hijos, Andersch muri la noche del 20 al
21 de febrero de 1980, y en el otoo siguiente se public con una enorme repercusin la
novela que le marcara para siempre, y que ahora rescatamos del olvido, El padre de un
asesino, considerada su obra maestra. La constante reedicin de sus obras completas en 15
tomos, confirman a este escritor como un clsico contemporneo de las letras europeas.
Pjaros de Auschwitz, Los.

Autor:Arno Surminski.
Coleccin: Narrativa.
Traduccin: Mara Dolores balos Vzquez.
Isbn: 978-84-9838-498-7.
Ao: 2013.
Pg.: 186.
Idioma: Espaol.
Basada en un ensayo que se public en una revista cientfica durante la segunda guerra
mundial titulado Observaciones sobre la fauna ornitolgica de Auschwitz, esta breve
y turbadora novela del escritor alemn Arno Surminski se centra en el complejo dilema de
contraponer la lealtad a uno mismo, respetando nuestras ideas y sentimientos, con la
lealtad al sistema que nos ampara y conforma nuestra identidad.
Marek Rogalski es un joven estudiante de Arte polaco deportado a Auschwitz en 1940. All,
por su pericia como dibujante, es elegido por el guarda y ornitlogo Hans Grote para que
sea su asistente en la tarea de documentar la poblacin de pjaros del lugar, un importante
punto de encuentro de aves migratorias. En el transcurso de su tarea, durante las
excursiones que realizan fuera del campo, los dos hombres establecen una relacin de
relativa proximidad. Mientras registran minuciosamente la cantidad de nidos de
somormujos o la variacin en la poblacin de cornejas y alondras, ambos intercambian
confidencias sobre la familia de Grote o el carcter de Elisa, la prometida de Marek. Sin
embargo, si ste se interroga sobre el fatdico destino que lo aguarda, y espera encontrar en
Grote una tabla de salvacin, el oficial nazi parece dispuesto a acatar ciegamente las
rdenes que recibe. As pues, la afinidad y la complicidad surgidas con naturalidad entre
dos seres unidos por el azar entrarn en un inevitable conflicto con el abismo que los
separa, el de vctima y verdugo.
Pjaros tambin cantan en el infierno, Los.

Autor:Horace Greasley & Ken Scott.
Traduccin: Arturo de Eulate /Eduardo Iriarte Goi.
Isbn: 978-84-666-3839-5.
Ao: 2011.
Pg.: 368.
Idioma: Espaol.
La apasionante historia de un prisionero de guerra que escap ms de doscientas veces...y

volvi por amor.
Jim Greasley es un joven soldado britnico confinado en un campo de prisioneros de los
alemanes en Silesia, durante la Segunda Guerra Mundial. Jim est decidido a sobrevivir a
las crueldades y a la degradacin a que lo someten sus captores. Pero adems se ha
enamorado.
Su obsesin por Rosa, una joven intrprete que trabaja en el campo, har que ponga en
riesgo su vida una y otra vez. Una obsesin slo comparable a su empeo por luchar
precisamente contra la patria de la mujer a la que ama y, al mismo tiempo, salvar a sus
compaeros de desgracia.
Los pjaros tambin cantan en el infierno es una historia real, relatada como la ms
apasionante de las novelas. Una historia sobre el bien y el mal, sobre el deseo y la
esperanza, sobre el herosmo y el poder del amor.
Horace Jim Greasley naci en 1918 en la aldea minera de Ibstock, Leicestershire
(Inglaterra). En 1939 se convirti en uno de los primeros jvenes britnicos que se
alistaron a comienzos de la Segunda Guerra Mundial. Cay prisionero en 1940 y
permaneci durante cinco aos en distintos campos hasta su liberacin en 1945. En los
aos ochenta emigr a Espaa. A los ochenta y nueve aos cumpli el deseo de su vida:
contar en un libro su extraordinaria experiencia, con ayuda del escritor Ken Scott. Muri a
principios de 2010. Los derechos cinematogrficos de esta novela han sido adquiridos por
el director britnico Reg Traviss.
Papel (est)tico de la literatura en la conmemoracin del Holocausto.

Autor:Mara Jess Fernndez Gil.
Editorial: Dykinson.
Coleccin: Cuadernos "Bartolom de las Casas", n 60.
Isbn: 978-84-9031-749-5.
Ao: 2013.
Pg.: 135.
Idioma: Espaol.
Las ltimas corrientes tericas de los estudios del Holocausto, y, en concreto, sus
representaciones, abogan por una aproximacin amplia al hecho histrico, una que lo
aborde desde perspectivas diversas, entre las que se incluyen los enfoques de corte
historiogrfico pero tambin aquellos que lo estudian en contexto, como parte de las
condiciones socioculturales en las que se inscribe. El trabajo que aqu se inicia reivindica
precisamente la necesidad de acercarse al universo concentracionario desde una multitud
de ngulos, entre los que se encuentra la crtica literaria, pero tambin la tica, la poltica,
la psicologa y el derecho, entre otros. Sugerir la existencia de un vnculo entre, por un
lado, literatura y Holocausto y, por otro, literatura y las disciplinas mencionadas supone
adoptar una postura arriesgada. En efecto, el binomio entre arte y genocidio al igual que lo
estudios que relacionan retrica con lo que no es teora de la composicin literaria no est,
incluso hoy en da, exento de crticas... Lejos, pues, de las concepciones que se cien a la
dimensin esttica de la literatura, este trabajo defiende la funcin social de la creacin
literaria, sin descuidar los aspectos formales, que contribuyen a facilitar la transmisin del
contenido. A travs de referencias a algunas de las obras ms destacadas del canon de la
literatura del Holocausto, se har hincapi en el hecho de que tanto los relatos
testimoniales como los de ficcin constituyen respuestas vlidas al genocidio, al que
miraremos poniendo especial nfasis en tres temas: memoria, identidad y trauma.
(Texto: http://www.dykinson.com/libros/el-papel-estetico-de-la-literatura-en-laconmemoracion-del-holocausto/9788490317495/ )
Pequeo hombre,
y ahora qu?.
Autor: Fallada, Hans.
Editorial: Maeva.
Coleccin: Bolsillo, n93/2.
Traduccin: Rosa Pilar Blanco.
Isbn: 978-84-15140-66-5.
Ao: 2012.
Pg.: 406.
Idioma: Espaol.
Alemania, finales de la dcada de 1920. A pesar de la mala situacin econmica por la que
atraviesa el pas, Johannes y Emma forman una pareja llena de ilusin que aborda la vida
con entusiasmo. Por eso, cuando Emma se queda embarazada deciden casarse. Estn
seguros de que gracias a su amor podrn superarlo todo, pero pronto se dan cuenta de que
la realidad es ms dura de afrontar de lo que haban esperado. Cuando Johannes pierde su
empleo, animados por la madre de este, se trasladan a Berln, pero no encuentran en la
familia la ayuda prometida y tienen que arreglrselas solos. El nacimiento de su pequeo
les trae una gran alegra, aunque tambin aade nuevas dificultades a la vida de la joven
pareja que, sin embargo, no pierde la esperanza.
Por el pas del fro.

Autor:Jachyn Topol.
Editorial: Lengua de Trapo.
Coleccin: Otras lenguas, n 65.
Isbn: 9788483811412.
Ao: 2013.
Pg.: 290.
Idioma: Espaol.
Terezn, la ciudad natal del protagonista de Por el pas del fro, sirvi durante la Segunda
Guerra Mundial como campo de concentracin de judos del Este; desde all, la Gestapo los
enviaba a los campos de exterminio. Las autoridades locales checas han decidido enterrar
este recuerdo del terror, destruyendo la ciudad y manteniendo un monumento
conmemorativo. Pero el protagonista de esta novela, que pertenece a la ltima generacin
de habitantes de Terezn, ha convivido desde nio con esos restos del horror nazi: viejos
barracones repletos de catres, objetos de los asesinados, notas manuscritas de los enviados
a los campos de exterminio. Para l, borrar del mapa Terezn es tambin eliminar su
infancia, su vida. Con la ayuda del to Lebo, un testigo directo de aquellos tiempos, decide
luchar por conservar la ciudad tal y como est, aunque para ello tengan que recurrir a
mtodos de financiacin no del todo ortodoxos. Y durante un tiempo tienen xito: una
muchedumbre de curiosos, la mayora parientes de las vctimas que pasaron sus ltimos
das hacinadas en la ciudad, peregrinan hasta Terezn buscando respuestas. Y Lebo est
dispuesto a drselas. En un brillante ejercicio de reflexin sobre la historia europea del
siglo XX, Por el pas del fro narra las aventuras de un personaje convertido, por accidente,
en un experto en museos del horror que inicia un viaje como guardin de la memoria del
Este. Para ello, Topol se sirve de un tono castico, con el que cuestiona la gestin, cnica e
irresponsable, del pasado.
Premier complot contre Hitler.

Autor:Pierre Nord.
Editorial: Librairie des Champs-Elysees.
Isbn:2-7024-0501-0.
Ao: 1976.
Pg.:255.
Idioma: Francs.
Grce un honorable correspondant introduit dans l'Etat-major allemand de 1938, Pierre
Nord nous raconte de l'intrieur, comme si nous y tions, la conspiration des gnraux
contre Hitler.
"Nous sommes immdiatement saisis d'un sentiment de vrai, de vcu", crit Andr
Monnier. C'est que ce rcit est moins romanc qu'on le croirait. Il se droule sur la toile de
fond rigoureusement authentique de ce "premier Complot". Car le romancier Pierre Nord
tait l'poque des vnements le capitaine Brouillard, du fameux- justement fameuxDeuxime Bureau de l'avant-guerre.
Entre les lignes de ce libre bourr d'action- et parfois de tendresse- se posent des questions
terribles. Les conjurs pouvaient-ils russir? Mme s'ils l'avaient perdue, la guerre civile
allemande aurait-elle, en 1939 pargn une guerre mondiale?. L'Angleterre et la France
ontelles par btise, lchet ou pire...- laiss tomber les hommes, laiss perdre la chance qui
aurait pu nous sauver de la catastrophe.
(Texto: Contaportada del libro)
QB VII.
Autor:Leon Uris.
Editorial: Crculo de Lectores (por cortesa de Editorial Bruguera).
Traduccin: Baldomero Porta.
Isbn: 84-226-0501-5.
Ao: 1973.
Pg.: 496.
Idioma: Espaol.
El doctor Adam Kelno es un mdico polaco que en la Segunda Guerra Mundial, tras la
derrota de Polonia por parte de Alemania, se ve forzado a colaborar con otros mdicos
nazis en experimentos con prisioneros judos. Al terminar la guerra, Kelno se radica en
Inglaterra, desde donde encabeza misiones humanitarias y forma un familia. Su empeo
en ayudar a los necesitados lo lleva incluso a ser nombrado caballero. Abe Cady, por su
parte, es un periodista y guionista de cine, que investigando para sus escritos sobre los
sufrimientos de la guerra, se encuentra con que Adam Kelno es mencionado
frecuentemente por los sobrevivientes como un mdico sdico al que le gustaba provocar
enormes sufrimientos a sus vctimas. Cuando Cady menciona este hecho en una lnea de su
ltimo libro, diciendo que Kelno haba hecho unas quince mil cirugas sin usar anestesia,
es demandado por difamacin por el mdico, al igual que la editorial.
En el desarrollo del juicio subsecuente las evidencias que comienzan a surgir van dejando
al descubierto que efectivamente Kelno tena por costumbre realizar este tipo de
operaciones sobre pacientes judos, pese a que la anestesia s estaba disponible. La corte,
sin embargo se ve obligada a fallar a favor del demandante, dado que slo fue posible
demostrar la realizacin de mil de estas operaciones en lugar de las quince mil que se
researon en la novela, pero slo le otorga como indemnizacin por su honra ofendida, la
cantidad de medio penique, la moneda de ms baja denominacin circulante en Inglaterra

en ese momento.
(Texto: Wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/QB_VII )
Quin cuenta las estrellas?

Autor:Lois Lowry.
Editorial: Planeta.
Coleccin: Cuatrovientos.
Ilustraciones: Juan Carlos Sanz.
Traduccin: Juan Luque.
Isbn: 978-84-08-09093-9.
Ao: 2013.
Pg.: 208.
Idioma: Espaol.
Annamarie, una nia de diez aos, protagoniza una historia conmovedora que muestra las
privaciones, sufrimientos y resistencia de la poblacin danesa, durante la Segunda Guerra
Mundial, en Copenhague. Coraje, valenta, esfuerzo, sacrificio y cooperacin para vencer al
enemigo y desarmar su intolerancia y sus prejuicios, en un relato donde la pelea en favor
de la vida y contra la injusticia despierta la solidaridad del lector.
Esta novela fue galardonada con la medalla Newbery.
Lois Lowry (Boston, 1937) trabaja como periodista, fotgrafa y escritora. Ha publicado ms
de quince libros para nios y jvenes que la han hecho merecedora de los elogios de la
crtica y de prestigiosos premios.
Quinta imposibilidad, La.

Judasmo y escritura.
Autor:Norman Manea.
Editorial: Galaxia Gutenberg.
Traduccin y notas: Ada Susana de Lourdes Vsquez Alvear y Vctor Constantin
Ivanovici.
Isbn: 978-84-15863-90-8.
Ao: 2015.
Pg.: 339.
Idioma: Espaol.
El escritor es siempre el sospechoso, el exiliado por excelencia. En el caso de Norman
Manea esta definicin coincide plenamente con el contenido de su biografa y de su obra.
Deportado de nio a un campo de concentracin desde 1941 hasta el final de la Segunda
Guerra Mundial por su condicin de judo, ya en la madurez se expatri de Rumana, su
pas nativo, para escapar del rgimen totalitario de Ceausescu. Su lenta e inexorable
aproximacin a la literatura le ha permitido construirse una identidad rica y polidrica,
con la vasta visin del mundo propia de los exiliados.
En este libro de ensayos, Manea explora el lenguaje y el pensamiento del escritor
profundizando en temas como el judasmo europeo anterior al Holocausto, la situacin de
la Europa del Este tras el hundimiento del comunismo o la disidencia intelectual y la
censura en los regmenes totalitarios. Para ello se sirve de ejemplos extrados de la gran
tradicin literaria juda: nos sumerge en las obras de Kafka (de donde procede el ttulo: La
quinta imposibilidad, alusin a las cuatro imposibilidades de escribir formuladas por
Kafka); crea un dilogo imaginario entre Paul Celan y Benjamin Fondane, que supone un
contrapunto a la Conversacin en la montaa; evoca su amistad con Saul Bellow y Philip
Roth, los dos mximos exponentes de la literatura judeo-norteamericana; recupera la obra
de un gran escritor rumano escasamente conocido: Mihail Sebastian; y analiza y glosa la
obras de autores tan significativos como Sholem Aleijem, Bruno Schulz, Giorgio Bassani,
Aharon Appelfeld o Danilo Ki.
Reverso, El.
Autor:Calvera, Carlos.
Isbn: 978-84-666-4642-0.
Ao: 2011.
Pg.: 363.
Idioma: Espaol.
Argentina, 1945. El "Amindra", un barco de la Cruz Roja, parte hacia Alemania en misin
humanitaria. Tiene como cometido llevar un cargamento de carne hasta el puerto de
Hamburgo. Pero algo extrao viaja oculto en su bodega: una especie de fsil de enormes
dimensiones en el que se distingue lo que semeja un rostro humano de expresin
inquietante. Mientras, en Alemania, la ciudad de Dresde es destruida por los bombardeos
de los aliados. En una iglesia, un raro cuadro en el que figura una imagen grotesca, que
parece ser de barro, es alcanzado por un rayo. La imagen empieza a sangrar. Dos religiosos
alemanes se enteran de este suceso. El ms anciano teme lo peor; cree que una profeca de
la Cbala podra estar hacindose realidad. Es el Reverso, un personaje mtico que se
manifiesta cuando el pueblo judo sufre y que simboliza su dolor, pero tambin su
redencin. Desde ese momento, la traumtica situacin vivida en Alemania durante esos
das de 1945 tendr su reflejo en lo que sucede a bordo del "Amindra". Dos realidades
separadas por cientos de kilmetros confluirn de manera sobrenatural, y una serie de
descubrimientos y hechos sin explicacin lgica precipitarn la accin hacia un final
inesperado.
Carlos Calvera (Barcelona, 1964) cursa estudios de tcnico especialista forestal en Gerona y
desde 1985 trabaja en diversos proyectos oficiales relacionados con la gestin de montes y
la prevencin de incendios forestales. Sus inquietudes literarias se inician con la coleccin
de relatos "Historias de monasterios y demonios" (2003). Uno de los cuentos incluidos en
este libro result premiado en la sexta edicin del certamen internacional literario
convocado por la Red de Paradores Nacionales del Estado. "El naufragio de la Medusa"
(2005) y ahora "El Reverso" constituyen sendas incursiones en el gnero de la novela de
accin y abordan, con gran dureza, el drama del hombre atrapado por un destino
inexorable.
Sal y el azufre, La.

Autor:Anna Lagfus.
Editorial: Plaza & Janes (Instituto Internacional de Cultura).
Traduccin: Ramn Hernndez.
Portada: R. Muntaola.
Sin Isbn.
Ao: 1972.
Pg.: 317.
Idioma: Espaol.
"Mara, la protagonista de "Le sel et le soufre" joven, atractiva, inteligente, decidida,
ntegra siempre, va endurecindose, tornndose cruel y, al cabo, indiferente. "Para qu
pensar?- dice en cierto momento a Henriette, su compaera de prisin -.Lo que ha sido no
puedes cambiarlo. Lo que ha de suceder no puedes impedirlo. Y lo que eres en este
momento no tiene ninguna importancia. Cuando se tiene hambre slo se piensa que se
tiene hambre. Cuando uno tiene fro, slo piensa en el fro que uno tiene. Y cuando no
tiene hambre ni fro se empiezan a pensar tonteras". El fatalismo de Mara contrasta con
el silencio de Jacques su esposo, siempre comprensivo, siempre condescendiente con sus
caprichos. Mas en ambos -en ella, sobre todo- pesa un inmenso vaco espiritual; Mara
distingue, valora a travs de intuiciones, no de convicciones. He aqu el fallo de Anna
Langfus. Porque la evolucin de su protagonista, la manera de plasmar sobre el papel sus
sucesivos perfiles, acreditan un pulso firme, una capacidad novelstica poco comn."
(Texto: Carlos Murciano Diario ABC. 13/09/1963. Pg.
21 http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1963/09/13/021.
html )
Salta, Barbara.
Autor:Anna Langfus.
Editorial: Plaza y Janes (Ediciones G.P).
Coleccin: Reno, n 534.

Traduccin: Domingo Lpez.
Portada: C. Sanroma.
Isbn: 84-01-43534-X.
Ao: 1976.
Pg.: 253.
Idioma: Espaol.
Michael, arquitecto polaco, protagonista de "Salta, Brbara", deambula por las ruinosas
calles del Berln de la posguerra. Su pensamiento vuelve una y otra vez a la noche en que
los alemanes asesinaron a su mujer y a su hija, mientras l hua por una ventana. De
pronto ve a una nia, que le recuerda a su hija; obediente a un primer impulso, se lleva a la
pequea a Paris, donde intenta ganarse su afecto...Sin embargo, el pasado se interpone
entre l y la pequea Brbara, y por ltimo, la devuelve a su hogar alemn...Novela de
intenso dramatismo, nos ofrece el admirable estudio de un hombre marcado por la guerra.
Secreto de mi madre, El.

Autor:J.L.Witterick.
Editorial: Nube de Tinta (Penguin Random House Grupo Editorial).
Traduccin: Laura Rins Calahorra.
Isbn: 978-84-15594-20-8.
Ao: 2014.
Pg.: 203.
Idioma: Espaol.
Inspirada en una historia real, El secreto de mi madre es un homenaje a la bondad, el

coraje y la generosidad de la gente comn. Un relato conmovedor en el que se cruzan las
vidas de dos familias judas y un dese rtor alemn, con las de una madre y su hija
dispuestas a todo para salvarlos.
Franciszka y su hija Helena llevan vidas corrientes hasta 1939, cuando las tropas
hitlerianas invaden su pas. Proteger a judos en la Polonia nazificada es una sentencia de
muerte, pero Franciszka decide arriesgarlo todo para esconder a Vilheim, uno de los
guardias personales del comandante, y a dos grupos de judos en su pequeo hogar en
Sokal. Para que todos logren sobrevivir, ambas debern ser ms astutas que sus vecinos y
que el temible comandante alemn...
Sefarad.
Autor:Antonio Muoz Molina.
Editorial: Crculo de Lectores.
Isbn: 978-84-226-8818-2.
Ao: 2001.
Pg.: 507.
Idioma: Espaol.
Quizshayantrascurridomsdetreintaaosdesdequeesehombremarcharadeunpueblecitodel
surparairaviviralacapital.Sloregresencontadasocasiones,participandonomsqueamedias
enlascelebracionesaejasquesoncolordelatierrayalegradesuinfancia.Sinembargo,devuelta
alacapitalseaferraralrecuerdoyalgestopropio,alvocabloparticularquesloensutierratiene
sentido;masticandolasinterminablestortaspaisanasrepletasdeaceitequeahoraleresultan
imposiblesdedigerir,aunquejamsseatreveraconfesarloenvozalta.Decididoaseguirsiendoel
quecreequees,elqueestseguroquehasido.
Perocualquierda,cualquieradenosotrospuedeentrarenuncaf,sentarsealeerlasnoticiasdel
peridicoydescubrirqueelmundohaencontradoennosotrosalgoqueignorbamosyquenos
convierteenunaalimaarepugnantequehayqueexterminar.Entonces,talvezdecidamossubira
untrenparahuirhaciaalgnlugardondenuestranuevaidentidadcarezcadeimportancia.
Confundidosenelanonimatoliberadordelverdaderoviajerointentaremosolvidarquinessomos,y
alaparquenuestrosperseguidoresolvidentambin.Aunquequizseltrenenqueviajamosseala
jaularodantequenosconducealinapelabletrminodenuestrasvidas.Sefaradserentoncesel
horizontequequedaporsiempreatrs,elparasodepazyseguridadquenuncavolveremosapisar.
Lallavedesupuertayanoestennuestrobolsillo,sinoeneldelosquefueronenuntiempo
nuestrossemejantes,queyanoloson,nipuedenvolveraserlo.
Seguir viviendo.
Autor:Klger, Ruth.
Editorial: Galaxia Gutenberg/ Crculo de lectores.
Prlogo: Jorge Semprn.
Traduccin: Carmen Grauger.
Isbn: 84-226-6141-1 / 84-8109-119-7.
Ao: 1997.
Pg.: 286 pg.
Idioma: Espaol.
Ruth Klger naci en Viena en 1931, en el seno de una familia juda que, como tantas otras,
vio truncada su vida de una manera drstica tras la irrupcin del nazismo. Sindo an muy
nia perdi a su padre, mdico de profesin, quien, tras huir de Austria hacia Italia, fue
finalmente detenido en Francia, se le intern en un campo de exterminio y acab sus das
en la cmara de gas. La propia Ruth, a la sazn con slo doce aos, y su madre estuvieron
hasta 1945 en diversos campos, entre ellos los de Theresienstadt y Auschwitz-Birkenau. Al
acabar la guerra, Ruth Klger permaneci dos aos en Europa, estudiando filosofa e
historia. En 1947 emigr a Estados Unidos con su madre. All continu sus estudios y se
especializ en literatura angloamericana y biblioteconoma.
Sinpsis:
Ruth es una nia juda que ve cmo su vida cotidiana se va haciendo aicos, cmo se la
margina en todos los mbitos y cmo se disgrega su familia. El padre abandona el pas tras
ser acusado de practicar abortos en su consulta ginecolgica. La huida del padre se
convierte para ella en una velada metfora de su muerte que, efectivamente, sobrevendr
ms tarde, cuando sea detenido y enviado a las cmaras de gas. Poco despus, la propia
Ruth y su madre tambin seguirn el terrorfico periplo por diversos campos de
exterminio, entre ellos, Auschwitz.
La relacin con su madre tampoco ser fcil: la nia se va haciendo mujer en un ambiente
brutal y la madre, neurtica y suficiente, la trata con demasiada dureza. La lgica tensin
entre generaciones adquiere, en medio del Holocausto, una dimensin inslita. La
recapitulacin de una poca tan devastadora, tan inhumana, sorprende porque la vida- con
sus matices y contradicciones- sigue palpitando en el mismo centro del horror.
( Texto perteneciente a la contraportada del libro )
Sptima cruz, La.
Autor:Anna Seghers.
Editorial: Galaxia Gutenberg/ Crculo de lectores. R.B.A.
Traduccin: Manuel Olasagasti Mjica.
Isbn: 978-84-7871-912-9.
Ao: 2007.
Pg.: 339.
Idioma: Espaol.
Alemania, otoo de 1936. Siete presos se escapan de un campo de concentracin. En el
campo se levantan siete cruces, una seal de los que les espera cuando sean hechos de
nuevo prisioneros. Poco a poco, los presos son capturados, vivos o muertos, devueltos al
campo y colgados de la cruz. Pero el sptimo prisionero no aparece. La sptima cruz,
destinada a Georg Heisler, mecnico de profesin, se convierte en todo un smbolo de
esperanza y resistencia. A pesar del terror perfectamente, el rgimen nazi se ve enfrentado
a su propia impotencia e irritacin. Escrita desde el exilio provocado por la llegada al poder
del rgimen nazi, La spima cruz retrata esa poca y las condiciones que la situacin
histrica imponan al individuo.
Si'l temblor niega'l fru.

Autor: Xurde lvarez
Editorial: Ediciones Trabe.
Coleccin: incla interior, n 111.
Isbn: 978-84-8053-737-7
Ao: 2004
Pg.: 134.
Idioma: Espaol
Nochobrede1939,AdolfHitlerroblalaGnadentod,naquautorizaadellosmdicosadar
muertedegraciaapersonesconenfermedaesincurables.Estacartapermitiyalrximenazi
esfacesenoscamposdeconcentracinydesterminiudepersonesnonproductives.
Siltemblorniegalfrunarralavidadedosmuyeresnunpsiquitricualemndeladmina:
lidealyelcontraidealmcenseyintercmbiensenestaobradensa,teatral,naquelautorreflexa
latmsferairrespirableyopresivadunasociedamedranada,cegarataymezquinaqueconvive
colacrueldylhorror,tantuhorrorquacadaprrafuvaarrancndotedalgoperdientrohasta
dexateensinnada.
Xurdelvarez(SamaLlangru,1973)yepoeta,narradoryautordetestosteatrales.Tieneditaos
lospoemariosLasema(1999),TierradesperanzayLacada,entramboslosdosdel2008;la
novelaNofonderodelalcordanzadeDios(2004)ylaobradramticaLesllamesdeltollar
antiguu(2005).
(Texto:http://www.trabe.org/llibru.asp?id=2171)
Silence des survivants, Le.

Autor:Andrea H. Japp.
Editorial: Le Grand Livre du Mois.
Isbn: 2-7028-6056-7.
Ao: 2000.
Pg.: 311.
Idioma: Frances.
Elle, Sok Bopa, est devenue Isabel Kaplan, mre de famille amricaine modle. Lui, Simon,
est devenu un grand-pre ptri d'indulgence pour ses petits-enfants...Qui pourrait lire dans
leurs vies que cette femme a mille fois rsiste la mort dans les camps des Khmers
rouges, et que lui a fui jadis les camps de concentration nazis?
Euc, les survivants, se sont unis dans le silence pour enfouir leur souffrance, viter leurs
proches la doleur des souvenirs, offrir une faade lisse et aimante...
Peut-tre est-ce pour cela que le tueur qui s'attaque la fille d'Isabel, la petite-fille de
Simon, ne souponne pas que loin d'en faire des victimes, il va rveiller en eux les pires
instincts de conservation.
Parce qu'ils ont dj vcu dans l'ombre de la mort, parce qu'ils ont dj ctoy la terreur,
Isabel et Simon, maintenant galement unis dans le combat, savent qu'en cherchant le
coupable, ce sont leurs bourreaux qu'ils ont dcid d'anantir...
Sincronizacin en Birkenwald.
Una conferencia metafsica.
Autor:Viktor Frankl.
Editorial: Herder.
Traduccin: Ana Schulz.
Prefacio: Dr. Claudio Csar Garca Pintos.
Isbn: 978-84-254-3058-9.
Ao: 2013.
Pg.: 96.
Idioma: Espaol.
Viktor Frankl fue vctima, como tantos otros, de la barbarie nazi, de un trato cruel y del
intento de ser reducido a un nmero. Como muchos, resisti, y Terezn, Auschwitz,

Trkheim, Kauferin y Dachau fueron las estaciones de un viaje intenso hacia s mismo,
hacia el descubrimiento de su propia resistencia espiritual.
Frankl escribi esta obra de teatro poco tiempo despus de haber dejado atrs su
experiencia como prisionero en los campos de exterminio. Su ttulo encierra un debate
metafsico sobre el sentido del sufrimiento, que toma como punto de partida una escena en
una barraca del campo de concentracin Birkenwald, nombre de ficcin resultado de la
combinacin de los nombres Buchenwald y Birkenau. En alemn, Birkenwald significa
bosque de abedules, rboles cuya capacidad de generar vida en lo devastado les permite
arraigarse y colonizar con nueva vida el terreno. La obra pone en escena, de modo creativo
y original, dilogos humanos que manifiestan vivencias universales con las que no
podemos dejar de sentirnos identificados.
Solo en Berln.
Autor: Hans Fallada.
Editorial: Maeva.
Traduccin: Rosa Pilar Blanco.
Isbn: 978-84-15120-05-6
Ao: 2011.
Pg.: 575
Idioma: Espaol.
Otto Quangel, un humilde ciudadano alemn que vive en un apartamento de la calle
Jablonski junto a su mujer Anna, intenta sobrevivir al margen del rgimen nazi. El anuncio
de la muerte de su nico hijo, que ha fallecido en el frente, le hace cambiar drasticamente

de actitud y decide llevar a cabo un extraordinario acto de resistencia. Con la ayuda de
Anna, empieza a distribuir tarjetas postales contra Hitler por todo Berln. Muy pronto, el
sagaz inspector de la Gestapo Escherich descubre esta silenciosa campaa de denuncia y
pone en marcha una persecucin despiadada: un juego criminal en el que sea quien sea
quien pierda, lo tendr que pagar con su propia vida.
Sonmbulo de Verdn, El.

Autor:Eva Daz Prez.
Editorial: Destino.
Coleccin: ncora y Delfn, n 1222.
Isbn: 978-84-233-4555-7.
Ao: 2011.
Pg.: 349.
Idioma: Espaol.
Un siglo de la historia de Europa que tan slo dura el fugaz momento en que una bala sale
de un fusil y llega a la frente de un soldado en los campos de batalla de Verdn. Las
trincheras de la Gran Guerra; el derrumbe de la despreocupada e indolente Viena fin de
sicle; la Praga mgica de autmatas y leyendas, atravesada por los totalitarismos; el
campo de concentracin de Terezn y la clnica de exterminio de Hartheim; el mundo de la
demencia en Steinhof, la ciudad de los locos; crceles de represin comunista en Bohemia.
Estos son los escenarios para la memoria del siglo XX que se suceden a travs de una saga
invisible que recorre todo un siglo de la historia de Europa, mientras un joven checo,
Jaroslav, tras desertar del ejrcito austrohngaro aguarda en las trincheras de Verdn el
fin de la batalla y de la Gran Guerra.
(Texto: Eva Daz Prez http://elsonambulodeverdun.blogspot.com.es/)
Sospecha, La.
Autor:Friedrich Drrenmatt.
Editorial: Tusquets.
Coleccin: Fbula, n370.
Serie: Biblioteca Friedric Drrenmatt.
Traduccin: Juan Jos del Solar.
Isbn: 978-84-8383-499-2.
Ao: 2013.
Pg.: 181.
Idioma: Espaol.
Tras una operacin quirrgica que tal vez le alargue un poco ms la vida, Brlach,
comisario jubilado, lee una revista en su lecho del hospital. Una fotografa reproducida en
ella despierta en su mdico la sospecha de que el tristemente clebre doctor Nehle, que
practicaba crueles operaciones en el campo de concentracin de Stutthof, no es otro que el
actual director de una clnica privada en Zurich. A partir de ese momento, Brlach, que
tendra todo el derecho de gozar tranquilamente del ao que le queda de vida, emprende
una investigacin que le conducir a un desenlace que jams pudo imaginar.
Suite franaise.
Autor:Irne Nmirovsky.
Editorial: Denol.
Prefacio: Myriam Anissimov.
Isbn: 2-207-25645-6.
Ao: 2005.
Pg.: 439.
Idioma: Francs.
crit dans le feu de l'Histoire, Suite franaise dpeint presque en direct l'Exode de juin
1940, qui brassa dans un dsordre tragique des familles franaises de toute sorte, des plus
huppes aux plus modestes. Avec bonheur, Irne Nmirovsky traque les innombrables
petites lchets et les fragiles lans de solidarit d'une population en droute. Cocottes
largues par leur amant, grands bourgeois dgots par la populace, blesss abandonns
dans des fermes engorgent les routes de France bombardes au hasard... Peu peu
l'ennemi prend possession d'un pays inerte et apeur. Comme tant d'autres, le village de
Bussy est alors contraint d'accueillir des troupes allemandes. Exacerbes par la prsence de
l'occupant, les tensions sociales et frustrations des habitants se rveillent...
Roman bouleversant, intimiste, implacable, dvoilant avec une extraordinaire lucidit
l'me de chaque Franais pendant l'Occupation (enrichi de notes et de la correspondance
d'Irne Nmirovsky), Suite franaise ressuscite d'une plume brillante et intuitive un pan
vif de notre mmoire.
Sursis pour l'orchestre.

Tmoignage recueilli par Marcelle Routier.
Autor:Fania Fnelon.
Editorial: Stock/Opera Mundi.
Isbn: 2-234-01582-0.
Ao: 1982.
Pg.: 405.
Idioma: Francs.
Au camp d'Auschwitz, il y avait un orchestre de femmes dirig par Alma Rose, la nice de
Gustav Mahler. Fania Fenelon a fait partie de cet orcheestre; elle en est une des rares
survivantes. C'est cette histoire, un des pisodes les plus tranges de l'Holocauste, qu'elle
voque dans ce libre: qu'on imagine le sinistre Docteur Mengele veillant entre deux
expriences ce que l'orchestre acueille en musique les trains acheminant un nouveau
convoi de dports; ou le commandant du camp pleurant en coutant la Rverie de
Schuman aprs avoir envoy encore un contingent de prisonniers vers les chambres gaz.
Poour faire revivre ce cauchemar, Fania Fenelon a su trouver le ton qu'il fallait: une forc
sobre qui n'exclut pas une infinie compassion pour ses compagnes d'infortune, un humour
aussi qui sans doute lui a permis de survivre.
Arthur Miller a adapt pour le petit cran ce document bouleversant. Le film aux EtatsUnis a eu un retentissement comparable ce qu'a t la diffusion de la
srie Holocauste. Des Emmy, les Oscars de la televisin, ont d'ailleurs consacr ce succs et
notamment la remarquable interprtation de Vanessa Redgrave qui incarne le personnage
de l'auteur.
Todo fluye.
Autor:Vasili Grossman.
Editorial: Galaxia Gutenberg/Crculo de lectores.
Traduccin: Marta Rebn.
Isbn: 978-84-8109-766-5.
Ao: 2008.
Pg.: 291.
Idioma: Espaol.
Stalin ya no est entre los vivos. En 1954, despus de tres dcadas preso en campos
penitenciarios, Ivn Grigrievich regresa a Mosc para comprobar que la vida all ha
seguido sin l. Desde ell desangelado reencuentro, cargado de contencin y culpa, con su
primo Nikoli, un cientfico que siempre se ha mantenido fiel al Partido, o el paseo por el
lugar donde viva la mujer a la que amaba, Ivn toma conciencia de la magnitud de la
tragedia: la libertad no slo ha sido asesinada en la poltica, sino tambin en la agricultura,
en la filosofa y, sobre todo, en el alma de los rusos. A travs de la voz del protagonista,
Vasili Grossman se adentra en uno de los perodos ms oscuros y trgicos del siglo XX, una
poca que empieza con Lenin, sigue con Stalin y termina en ese destino que nace de los
huesos de una generacin perdida. Una novela excepcional que adems de retratar las
miserias de la condicin humana, es un grito contra el sinsentido de los totalitarismos y la
afirmacin de que la libertad es el bien ms preciado del hombre.
Tren lleg puntual, El.

Autor:Heinrich Bll.
Editorial: Destino.
Coleccin: Discolibro, n 1410.
Sin Isbn.
Ao: 1972.
Pg.: 150.
Idioma: Espaol.
La obra que presentamos es una de las ms conocidas narraciones de su primera poca.
Nos sita en la Europa inmersa en el fuego de la segunda guerra mundial. Un tren de
soldados alemanes parte hacia el frente de Polonia. En l el soldado Andreas con el
presentimiento fijo de la muerte que se precipita desde el futuro. El tren para. Andrs y
tres ms van a parar a un prostbulo, eslabn velado de la red de espionaje, y de ah al
horrible final.
Sin tpicos truculentos, sin apenas embellecimiento literario, pero con intenso poder de
expresin, afloran a lo largo de la obra las dudas y las amenazas que pesan sobre los
hombres que hacen la guerra. Aunque, en el fondo, lo que se plantea son las dudas y las
amenazas que pesan sobre el hombre de nuestro tiempo.
Tringulo azul, El.

(Teatro)
Autor:Mariano Llorente & Laila Ripoll.
Editorial: Centro Dramtico Nacional.
Coleccin: Autores en el centro, n 17.
Isbn: 978-84-9041-093-6.
Ao: 2014.
Pg.: 128.
Idioma: Espaol.
Muchos tuvieron que salir de sus pueblos empujados por el golpe de estado y la guerra
civil. Muchos eran luchadores republicanos, otros tan slo seres humanos arrastrados por
la barbarie. Todos atravesaron los Pirineos con la esperanza de regresar pronto. Nadie
esperaba que Francia, paraso de la Libertad, la Igualdad y la Fraternidad, les hacinara en
aquellos campos de refugiados insalubres e inhumanos. Tampoco esperaban que Francia
cayera tan pronto, ni que las autoridades de Vichy les pusieran en manos alemanas. Pero lo
que nunca hubieran imaginado aquellos hombres, aquellas mujeres, ancianos, nios,
aquellos espaoles era terminar sus das con una inyeccin letal en el siniestro castillo de
Hartheim, tiroteados en Ebensee, gaseados en Gusen, despeados en la cantera
Wienergraven De su hogar en Espaa al crematorio de Mauthausen. Eso les ocurri a
aquellos espaoles, a los que se sealaba con un tringulo azul, el distintivo de los
aptridas. Este espectculo es un homenaje a hombres y mujeres que dieron su vida por la
libertad.
Triloga de la noche.
La noche.
El Alba.
El Da.
Autor:Elie Wiesel.
Editorial: Austral, n 819.
Traduccin: Fina Warschaver.
Isbn: 978-84-15325-94-9.
Ao: 2013.
Pg.: 352.
Idioma: Espaol.
La noche es un relato goyesco situado en Auschwitz que trata la muerte de Dios en el alma
de un nio. La vctima sobrevive para llevar consigo la vergenza de haber soado un da
con volverse verdugo a su vez. En El alba, tensa meditacin en la Palestina bajo mandato
ingls, la vctima se ha vuelto verdugo y debe afrontar su sueo hecho realidad. Con El
da, historia de amor situada en Nueva York, nace la certidumbre de que la herida no se
cerrar y de que lo nico que cabe es la mentira piadosa. Publicada por primera vez en
castellano en 1975, esta triloga, junto con la Triloga de Auschwitz y El diario de Ana
Frank, son los ttulos universales y esenciales para entender ese momento histrico.
Triloga de la Ocupacin.
El lugar de la estrella,
La ronda nocturna,
Los paseos de circunvalacin.
Autor:Patrick Modiano.
Editorial: Anagrama.
Serie: Panorama de narrativas, n 795.
Prlogo: Jos Carlos Llop.
Traduccin: Mara Teresa Gallego Urrutia.
Isbn: 978-84-339-7580-5.
Ao: 2012.
Pg.: 373 .
Idioma: Espaol.
Este volumen rene las tres primeras novelas de un autor fundamental de las letras
francesas contemporneas. Tres novelas que recibieron numerosos galardones entre ellos
el Gran Premio de la Academia Francesa y que representan el primer y ms brillante
bistur novelstico de la turbiedad, la complicidad social y la fantasmagora, del
antisemitismo, el crimen organizado y la fiesta de algunos en este negro perodo del siglo
XX francs. Concretamente del Pars ocupado, su gestacin y consecuencias. Entre el
delirio, el sueo y la falsificacin desfilan todos los fantasmas de la poca. Entre ellos, el
padre ese eterno modianesco, una banda criminal que gira en su provecho la amenaza
del enemigo y la locura ideolgica retrato del soporte intelectual de aquellos aos de un
judo antisemita. Y todo ello contado, en palabras de Jos Carlos Llop, prologuista a esta
edicin, como si Scott Fitzgerald y Dostoievski salieran de correra nocturna y en vez de
bares hubieran visitado varios crculos del infierno con un espritu entre la frescura
fitzgeraldiana y el fatalismo nihilista del ruso, mezclado con cierta atmsfera a lo

Simenon. Un libro absolutamente imprescindible.
ltimo justo, El.

Autor:Andr Schwarz-Bart.
Traduccin: Fernando Acevedo.
Sin Isbn.
Ao: 1959.
Pg.: 343.
Idioma: Espaol.
Escritor francs de origen judo y polaco, Andr Schwarz-Bart gan con esta obra el premio
Goncourt de 1959. El libro narra la historia de una familia desde las cruzadas hasta la
Segunda Guerra Mundial.
Este libro es una obra de ficcin. Para la evocacin de los hechos histricos, el autor ha
recurrido principalmente a las siguientes fuentes: Lon Poliakov, Du Christ aux Juifs de
cour, Le Brviaire de la Haine; Michel borwicz, crits des Condamns mort; David
Rousset, l'univers concentrationnaire; Georges Wellers, De Drancy Auschwitz; y Olga
Wormser, Tragdie de la dportation.
(Texto: Anotacin en el interior del libro)
Un amor nico.
Autor:Johanna Adorjn.
Coleccin: Biblioteca Formentor.
Traduccin: Ana Mara de la Fuente.
Isbn: 978-84-322-2874-2.
Ao: 2011.
Pg.: 160.
Idioma: Espaol.
<Este libro cuenta la historia de Vera e Istvn, dos judos hngaros que sobrevivieron al
holocausto, al alzamiento contra el gobierno comunista de Hungra en 1956, se refugiaron
en Dinamarca, donde formaron una familia, y se suicidaron juntos en 1991. es una historia
de amor excepcional. La historia de mis abuelos>, Johanna Adorjn.
Vera e Istvn han envejecido juntos. l tiene una enfermedad terminal, y ella no quiere
vivir sin l. Un domingo de otoo, desafiando las famosas palabras hasta que la muerte
nos separe, deciden irse juntos para siempre. Diecisis aos despus de la muerte de sus
abuelos, Johanna Adorjn evoca el ltimo da y la vida de esta singular pareja que muri
igual que vivi, apasionada y desesperadamente.
En una extraordinaria mezcla de crnica y recreacin novelstica, Adorjn eleva una
historia personal a la categora de universal.
Un grito en el silencio.
La poesa sobre el Holocausto en
lengua sefard: Estudio y antologa.
Autor:Shmuel Refael.
Editorial: Tirocinio.
Coleccin: Fuente clara. Estudios de cultura sefard.
Director: Pilar Romeu Ferr.
Isbn: 978-84-935671-0-1.
Ao: 2008.
Pg.: 341.
Idioma: Espaol/Sefard.
Shmuel Refael naci en Tel-Aviv, en el seno de una familia sefard, el mismo da en que
el gobierno israel anunciaba la detencin del criminal nazi Adolf Eichman. Su destino y
el Holocausto quedaron entreverados desde entonces y para siempre. Su padre, Ham
Refael, provena de Salnica. Su madre, Esther Vivante, haba nacido en Corf.
Este libro hunde sus races y es un homenaje al hogar de su niez, en el que se
hablaba en judeoespaol (ladino), y en el que escuch los relatos de los horrores
sufridos en el Holocausto por los sefardes. La relacin entre la historia de estos y el
Holocausto siempre fue para l natural y evidente, a diferencia de la opinin
generalizada en su pas, para quienes resultaba extraa la conexin de un nio israel,
hijo de supervivientes del Holocausto, con la cultura sefard.
En la actualidad es doctor y profesor de Literatura Sefard, y dirige el Centro Naime y
Yehosha Salti para los Estudios del Ladino en la Universidad Bar-Iln (Israel).
En esta Antologa, que se erige en la ms completa hasta ahora publicada, se recogen
ms de un centenar de poesas. Algunas son inditas, otras eran conocidas oralmente
por los supervivientes, otras se publicaron en peridicos o revistas de menor tirada en
los aos 1950 en Israel, otras lo han sido ya en otros libros y antologas. El autor las
analiza bajo diversos prismas, entre los que cabe, incluso, la poesa humorstica.
Se trata, pues, de una obra puntera, magna e imprescindible en el campo de los
estudios sefardes y del Holocausto.
Un paisaje de cenizas
Autor: lisabet Gille
Editorial: Nocturna Ediciones.
Coleccin: Noches Blancas n 24.
Traduccin: Juana Salabert.
Isbn: 978-84-944243-1-1
Ao: 2015
Pg.: 210
Idioma: Espaol.
Cuando a La Lvy la ocultan a los cinco aos en un internado catlico de Burdeos, slo la
pequea Bndicte consigue ganarse su confianza. Temperamental e inteligente, La se
encuentra de la noche a la maana alejada de los suyos e inmersa en un mundo que le es
por completo extrao. En medio de la guerra y las persecuciones raciales, La halla en
Bndicte su nica tabla de salvacin. A ella se aferrar para afrontar las cenizas del
pasado.
Un pedacito de tiempo y otros relatos.

Autor:Ida Fink.
Editorial: Confluencias.
Traduccin: Elzbieta Bortkiewicz Morawska.
Isbn: 978-84-943298-5-2.
Ao: 2015.
Pg.: 180.
Idioma: Espaol.
La tensin provocada por estos 23 cuentos del Holocausto seminales, hbilmente
traducidas del polaco, se agudiza por su brevedad y falta de sentimentalismo. Este libro
constituy el discordante y potente debut de una autora israel, que pudo escapar de un
gueto polaco durante la ocupacin nazi. Fink, que registra los recuerdos de los
sobrevivientes del Holocausto en Yad Vashem, basa sus historias en autntica materia, en
parte autobiogrfica, centrndose en la incertidumbre insoportable de judos en la
clandestinidad en lugar de atrocidades fsicas de los campos de la muerte. En la historia del
ttulo, joven primo del narrador abandona su escondite durante una accin o rodeo: Esa
impaciencia del corazn, que temblando de los nervios lo carga de aislamiento, lo conden
al exterminio.
Ida Fink naci en Polonia en 1921 y estudi msica hasta la ocupacin nazi. Confinada en
un gueto durante 1942, sobrevivi a la guerra utilizando papeles falsos. En 1957 emigr a
Israel, donde trabaj en una biblioteca musical y donde muri en septiembre de 2011. Ida
Fink es tambin autora de El viaje, una coleccin de cuentos que recibi el Premio Anna
Frank de Literatura. En 1995 recibi tambin el Premio Yad Vashem, el ms alto
reconocimiento a la literatura sobre el Holocausto. En 2008, el director de cine Uri
Barbash dirigi la pelcula Spring 1941, basada en su trabajo.
(Texto: Ed. Confluencias http://www.editorialconfluencias.com/un-pedacito-de-tiempo-y-
otros-relatos/)
Un saco de canicas.
Autor:Joseph Joffo.
Editorial: Random House Mondadori.
Coleccin: Debolsillo, n 515.
Serie: Best Seller.
Traduccin: Llus Maria Tod.
Isbn: 978-84-9759-568-1.
Ao: 2010.
Pg.: 290.
Idioma: Espaol.
El peluquero Joffo, un honrado judo establecido en el Pars ocupado por los nazis, decide
dispersar a su familia para evitar el cruel y posible destino que les espera. Sus hijos, Joseph
(el autor de esta obra) y Maurice tienen, a sus diez y doce aos, que sobrevivir solos en un
universo desquiciado, en el que la barbarie, la amistad, la picaresca y, sobre todo, el miedo,
imponen una sola ley: la supervivencia.
Joseph Joffo naci en Pars en 1931, donde su padre trabajaba como peluquero. De l
aprendi la profesin, al igual que sus hermanos. Los nicos estudios que realiz en su
vida fueron los de la escuela primaria. En 1971 tuvo un accidente de esqu que lo dej
inmovilizado. Para divertirse, empez a escribir sus recuerdos de infancia, y dos aos
despus, Un saco de canicas estaba terminado. El libro se transform en un best seller y
fue traducido a 18 idiomas, adems de ser adaptado al cine. Ha escrito tambin cuentos
para nios y otras novelas.
(Texto: Presentacin anterior del autor en el libro)
Un secreto.
Autor:Philippe Grimbert.
Editorial: Tusquets Editores.
Coleccin: Andanzas, n 584.
Traduccin: Javier Albiana.
Isbn: 978-84-8310-316-8.
Ao: 2005.
Pg.: 158.
Idioma: Espaol.
Siempre, desde muy pequeo, el protagonista de Un secreto crey que tena un hermano.
Su vida en Pars transcurre tranquila, tal vez demasiado silenciosa, junto a sus padres,
Maxime y Tania judos que escaparon del destino que les estaba reservado, muy
enamorados y amantes de los deportes, tan atlticos que el nio se imagina que se
conocieron en un estadio o al borde de una piscina. Y l, esculido y enfermizo, se inventa
un hermano fuerte y guapo con el que jugar y, sobre todo, pelearse. Su adolescencia en la
Francia de posguerra no le permite sospechar ningn secreto, ninguna mentira. Y nunca
habra sabido que, efectivamente, existi alguna vez un hermano de no ser porque, cierto
da, a sus quince aos, tras un altercado en el colegio con motivo de un reportaje sobre el
Holocausto, Louise, una anciana enfermera vecina de la familia, le cont la verdadera
historia de Maxime y Tania. Una historia dramtica, que ocurri durante la Ocupacin, y
tan dolorosa que hasta ese momento todos sus padres, los abuelos, sus tos y tas se la
haban ocultado.
(Texto. Contraportada del libro)
Philippe Grimbert naci en Pars en 1948. Estudi psicologa en Nanterre, se especializ en
psicoanlisis y ha publicado tres ensayos sobre la materia, as como una primera
novela, La petite robe de Paul (2001). Un secreto, su segunda novela, en la que Grimbert
desvela una parte muy ntima de su propia vida, est obteniendo en Francia un gran xito
de ventas y ha merecido, entre otros, el Gran Prix des Lectrices de Elle y el prestigioso
premio Goncourt des Lycens 2004.(Texto: Solapa interior del libro)
Una fiesta en el jardn.

Novela y diario de trabajo.
Autor:Gyrgy Konrad.
Editorial: Alianza Editorial.
Coleccin: Alianza Literaria.
Traduccin: Adan Kovacsis.
Isbn: 84-206-4398-X.
Ao: 2003.
Pg.: 632.
Idioma: Espaol.
Dvid Kobra vive una infancia feliz en un pequeo pueblo en el corazn de Hungra. No
sospecha las sombras que planean sobre su vida y la de sus vecinos. Las sombras se hacen
realidad cuando un da todos los nios judos de su pueblo, con los que juega
habitualmente, y sus familias son conducidos por los nazis a un campo de exterminio. El
pequeo Dvid Kobra huye a Budapest en donde encuentra refugio en una de las casas
protegidas que algunas delegaciones diplomticas, como la espaola, tenan en la capital
hngara. All crece, apiado, rodeado de muerte y violencia, anhelando la liberacin, la
cual por fin llegar, de la mano de los soviticos, oculta tras una nueva estela represiva.
Aos ms tarde, Dvid Kobra, convertido en escritor, recuerda y recrea aquellos aos en
una novela que est esbozando. Las imgenes afiladas del pasado se entrecruzan en el
confuso presente. Las revive a travs de Antal, un director de cine; Jnos, un rebelde
donjuanesco que busca en el Adritico su libertad; Melinda, esposa del primero y amante
del segundo, y toda su familia reunida en torno a una mesa, en un jardn de su amado
Budapest. Una fiesta en el jardn es una novela densa, llena de matices y vivencias en la
mejor tradicin literaria centroeuropea. Una novela llena de vitalidad y sensualidad con
grandes dosis autobiogrficas de Konrd, quien, como Dvid Kobra, tuvo una infancia feliz
hasta que un da de 1944 la Gestapo arrest a sus padres. Como Kobra, encontr refugio en
una casa protegida de Budapest y vivi la liberacin y opresin sovitica. El prestigioso
New York Review of Books valor Una fiesta en el jardn como una novela llena de vida.
Una oracin por Katerina Horovitzov.

Autor:Arnost Lustig.
Editorial: Impedimenta.
Traduccin: Patricia Gonzalo de Jess.
Isbn: 978-84-15130-31-4.
Ao: 2012.
Pg.: 163.
Idioma: Espaol.
Inspirada en una historia real, Una oracin por Kateina Horovitzov describe el
trgico destino de un grupo de acaudalados hombres de negocios judeoamericanos, de
paso en un campo de concentracin polaco dirigido por un retorcido oficial de las SS. Los
prisioneros reciben la promesa de que podrn ser liberados gracias a un intercambio por
prisioneros alemanes, pero su repatriacin solo se producir si son ellos mismos quienes
corren con los gastos del periplo. A pesar de saber que estn siendo utilizados, deciden
confiar en el persuasivo responsable del campo. Es entonces cuando el portavoz del grupo,
Herman Cohen, se compadece de la joven y bella juda polaca Kateina Horovitzov, a
punto de ser gaseada junto con toda su familia, y compra su vida para sacarla del campo.
Arnot Lustig naci en Praga en 1926, ciudad en la que vivi hasta que, durante la segunda
guerra mundial, fue apresado por los nazis e internado en los campos de Terezin,
Buchenwald y Auschwitz.
Vendedora de huevos, La.

Autor:Linda D. Cirino.
Editorial: Nabla Ediciones.
Traduccin: Irene Muzas Calpe.
Isbn: 978-84-92461-08-0.
Ao: 2008.
Pg.: 205.
Idioma: Espaol.
Eva es una campesina que vive en la Alemania nazi. Su vida da un giro radical cuando
decide dar cobijo en su granja a un joven estudiante judo y a una misteriosa nia.
Mientras, su marido es obligado a alistarse en el ejrcito y sus hijos hipnotizados por el
movimiento de las Juventudes Hitlerianas.
Escrito con una tensin dramtica palpable entre lneas, La vendedora de huevos es
una historia memorable y tierna en la que Eva va tomando conciencia del momento
poltico que le ha tocado vivir.
"Un libro increble. Sencillo y a la vez contundente, Linda D. Cirino nos ensea cmo lo
personal es poltico. Al irrumpir la agitacin poltica en su granja y en su vida, de la
manera ms inesperada, Eva aprende del mundo y se descubre a si misma y su lado
ms humano."
-Deborah Tannen, profesora de Lingstica en la Georgetown University (Washington).
Va
Autor:Aharon
Editorial: Losada.
Traduccin
Isbn:84-96375-07-2.
Ao: 2005.
Pg.: 195.
Idioma: Espaol.
frrea.
Appelfeld.
del
hebreo: Raquel
Garca
Lozano.
Ao tras ao, y en un recorrido siempre igual, que le lleva de Italia a Austria, el anticuario
Erwin Siegelbaum rastrea por stanos y desvanes manuscritos valiosos, libros y objetos de
culto judos. Siempre se detiene en los mismos lugares -ciertas aldeas de los Alpes
austriacos-, contempla desde trenes similares los invari ables paisajes-verdes en el esto;
grises, blancos y negros en el invierno-, se encuentra asiduamente con las mismas
personas.
Pero su viaje anual esconde un segundo motivo, al margen de su negocio de antigedades.
Cuarenta aos atrs, l y sus padres fueron detenidos y conducidos a un campo de
concentracin, del que slo l pudo escapar. Sus padres fueron asesinados por un esbirro
de las SS llamado Nachtigal. Siegelbaum lo ha estado buscando tambin todo ese tiempo.
Ahora que acaba de cumplir 55 aos cuenta con indicios no dudosos de que lo ha
encontrado.
Acabar aqu el obsesivo peregrinar de Siegelbaum?. Habr colmado su vida la
venganza?. Se puede concertar el destino con un pasado del que es imposible apearse?
La exploracin de la vida de un superviviente del Holocausto que Aharon Appelfeld lleva a
cabo en esta novela presenta ecos, como ha sealado Philip Roth, de dos escritores
anteriores tambin judos: Bruno Schulz y Franz Kafka: la pintura de la ntima calidez del
primero, y el mapa del mundo absurdo, del segundo. La profundidad que alcanza
Appelfeld en esa exploracin es, sin embargo, slo suya, y por eso se le ha aclamado
internacionalmente
como
uno
de
los
mejores
escritores
del
mundo.
Esta obra le vali el National Jewish Book Award, el premio nacional de literatura israel,
en
1999.
(Texto:
Contraportada
del
libro)
Viaje, El.
Autor:Ida Fink.
Editorial: Mondadori.
Coleccin: Narrativa Mondadori.
Traduccin: Elzbieta Bortkiewicz y Juan Carlos Vidal.

Isbn: 84-397-1798-9.
Ao: 1991.
Pg.: 190.
Idioma: Espaol.
Fink ha escrito una novela sobre el odio y la caridad, sobre la enemistad y la amistad, una
novela sobre la dificultad de adoptar otras identidades pero intentando mantener el propio
yo. EL VIAJE es el que tienen que emprender dos jovencsimas judas polacas para huir del
Holocausto. Es tambin el viaje que realiza la autora a la memoria de su propia vida y de su
pueblo, desde una ptica totalmente renovadora. Con un lenguaje claro, nada sentimental,
la autora consigue crear unos cuadros llenos de poesa y de autenticidad. La densidad y la
tensin de esta novela surgen de los indicios, de lo no dicho. Desde la perspectiva subjetiva
de sus dos protagonistas la autora consigue retratar con magistral sensibilidad el miedo y
la desesperacin ante una terrible y adversa realidad histrica.
Ida Fink naci en Zbaraz, Polonia, en 1921. Curs estudios de msica antes de la guerra y
durante la ocupacin alemana anduvo oculta en su ciudad natal. En 1957 abandon
definitivamente Polonia y se estableci en Israel, donde vive en la actualidad. Escritora
tarda, empez publicando en antologas y revistas literarias. Escribi asimismo varios
guiones radiofnicos. En 1985 gan el premio literario Anne Frank gracias al cual ha
alcanzado su merecida reputacin internacional. El VIAJE ha sido traducido,
simultneamente a su aparicin en polaco, a varias lenguas.
Viaje de los condenados, El.

Autor:Bergner, Herz.
Traduccin: Juanjo Estrella.
Isbn: 978-84-666-4571-3.
Ao: 2010.
Pg.: 187.
Idioma: Espaol.
Durante la Segunda Guerra Mundial, huyendo de la invasin nazi de Polonia, un grupo de
judos refugiados embarca rumbo a Australia, con la promesa de una nueva vida, en un
destartalado carguero griego. Pero por temor a verse involucrados en un conflicto con la
Alemania de Hitler, ningn puerto les permite atracar y el barco queda vagando entre cielo
y mar, indefinidamente. Aislados en una parte de la nave, los judos soportan la dureza del
viaje, a la que se suma la escasez de comida, agua e higiene. Poco a poco los pasajeros
perdern toda esperaza y la tensin entre ellos crecer mientras deben enfrentarse a un
profundo sentimiento de prdida y un futuro incierto. La culpa, la desesperacin y la
ternura se entretejen mientras la novela avanza hacia un clmax estremecedor.
"El viaje de los condenados" es el retrato conmovedor de unas personas obligadas a vivir
situaciones lmite, una representacin intensa y atemporal de la condicin humana.
Violn de Auschwitz, El.

Autor:M. ngels Anglada.
Serie: Extra.
Traduccin: Avelino Hernndez.
Isbn: 84-204-2787-X.
Ao: 1997.
Pg.: 124.
Idioma: Espaol.
El violn de Auschwitz es la historia de un violn que fue creado en medio del horror.
Esta novela dolorosa transmite sin embargo, la esperanza en el gnero humano, en la
salvacin por el arte, en la hermosura y el trabajo. Daniel, el protagonista, sobrevive al
infierno de Auschwitz gracias a su don de crear belleza, de construir un violn para sus
verdugos.
Muchos aos despus del holocausto, un msico famoso asiste a un concierto y reconoce el
inconfundible sonido del violn de Daniel, que l utiliz en Auschwitz. Del contacto con la
violinista que ahora posee el instrumento surge un viaje al pasado que fundamenta la
novela.
La pulcritud del lenguaje, sostenido y sin estridencias, otorga a El violn de Auschwitz una
especie de rotundidad callada, una pasin afinada y precisa.
Una bella demostracin de la dignidad humana en todas las circunstancias.
Vivir para contar.

Escribir tras Auschwitz.
Autor: Primo Levi.
Editorial: Alpha Decay.

Edicin: Arnold I. Davidson.
Traduccin: Albert Fuentes y Piero dal Bon.
Isbn: 978-84-936540-7-8.
Pg.: 172.
Idioma: Espaol.
Compilacin de los primeros textos del autor de Los hundidos y los salvados sobre
Auschwitz, llevada a cabo por Arnold I. Davidson, profesor en la Universidad de Chicago y
en la Universidad de Pisa.
Este volumen rescata para el lector una serie de textos poco conocidos de Levi, como
Arbeit macht frei, La resistencia en el Lager o Qu tren para Auschwitz.
El volumen se completa con la primera edicin en lengua espaola de los textos surgidos
de una mesa redonda sobre la cuestin hebrea, llevada a cabo con la participacin de
Levi y otros intelectuales italianos. Incluye asimismo el extenso ensayo de Arnold I.
Davidson Los ejercicios espirituales de Primo Levi. Un testimonio desgarrador de
la Sho.
W o el recuerdo de la infancia.
Autor: George Perec.
Editorial: El Aleph.
Coleccin: Ediciones de Bolsillo, n 160/1.
Traduccin: Alberto Clavera.
Isbn: 978-84-7669-609-4.
Ao: 2003.
Pg.: 206.
Idioma: Espaol.
En W o el recuerdo de la infancia se alternan dos relatos paralelos: las fantasas de un nio
y los recuerdos de una infancia vivida durante la guerra. De lo que queda al margen de
ambas historia, de lo que no llega a decirse, emerge paulatinamente el horror de la historia
colectiva de la Europa de posguerra. Esta inslita combinacin de ficcin y ejercicio de la
memoria hace de W o el recuerdo de la infancia un hito de la literatura autobiogrfica.
Georges Perec (1936-1982), fallecido prematuramente en plena madurez creativa, obtuvo
el Premio Renaudot con su primera obra, la noval corta Las cosas. Sigueron a aqul una
veintena de libros, todos ellos de una profunda originalidad, entre los que destaca La vida,
instrucciones de uso (1978). Fue miembro de OuLiPo, el grupo de escritores fundado en
1960 por Raymond Queneau.
Y t no regresaste.
Autor: Loridan-Ivens, Marceline, en colaboracin con Judith Perrignon.
Coleccin: Narrativa
Traduccin: Jos Manuel Fajardo.
Isbn: 978-84-9838-711-7.
Ao: 2015.
Pg.: 92.
Idioma: Espaol.
Haylibrosquedejanunamarcaindelebley,muchotiempodespusdehaberlosledo,permanecen
vivosennuestrorecuerdo.steesunodeellos.Alosochentayseisaos,MarcelineLoridanIvens
havolcadoenestacartaabiertaasupadreuncmulodesentimientosprofundamentearraigados
desdesujuventud,delosquehasidoincapazdedesprendersedurantetodaunavida.
<Tpodrsregresar,porqueeresjoven,peroyoyanovolver>.Estasimplefrase,queMarceline
oydebocadesupadrecuandoerandeportadosenelmismotrenalcampodeAuschwitz
Bierkenauenabrilde1943,quedgrabadaensumemoriaparasiempreyeselorigendeesterelato
extraordinario.
Ladramticaluchadeunachicadequinceaosporsobrevivirenunasituacinquehapasadoala
historiacomoparadigmadelamximadepravacindelaqueescapazelhombrequedaplasmada
conunavozasombrosamentedesprovistadesentimentalismoyautocompasin.Ensulucha
imposiblecontraunafuerzaaplastante,Marcelinenarraloshechoscotidianosconlafrialdadyla
distanciadequien,inclusodespusdesetentaaos,nopuedepermitirsenisiquieraelsufrimiento;
dealguienqueinvirtihastalaltimafibradesupersonaenunsolofin:salirconvidadelinfierno
yhonraraslaspalabrasdesupadre.
Peromsalldelconmovedorhomenajedeunahijaalanicapersonaenelmundoalaquepudo
amardeverdad,estaspginasexhalanunreconfortantesoplodeenergayvitalidad,una
demostracinpalpabledelainsondablecapacidaddelserhumanoparasobreponersealosdesafos
msextremosquesupropiaespeciepresenta.
Yo confieso.
Autor:Jaume Cabr.
Editorial: Destino.
Coleccin: ncora y Delfn, n 1213.

Traduccin: Concha Cardeosa Senz de Miera.
Isbn: 978-84-233-4508-3.
Ao: 2012.
Pg.: 859.
Idioma: Espaol.
Si la tienda de antigedades de la familia es todo un universo para el nio Adri, el
despacho del padre es el centro de ese universo y su tesoro ms preciado un magnfico
violn Storioni, en cuyo estuche an se aprecia la sombra de un crimen cometido muchos
aos atrs. La infancia y la adolescencia de Adri, llena de preguntas sin respuesta, de
juegos solitarios y de falta de calor, est dedicada al estudio de la historia y de las lenguas,
tal como quiere el padre, y a la prctica del violn, siguiendo los deseos de la madre. Pero
un accidente acabar con la vida del padre, sumiendo a Adri en un estado de culpabilidad
y llenando su mundo de secretos y turbios misterios que tardar muchos aos en despejar.
Una novela ambiciosa, monumental y maravillosa que nos habla del poder, el dolor y la
penitencia, el mal y la redencin, la venganza, el amor, la culpa y la posibilidad del perdn,
y que de la mano de una escritura brillante y a travs de una imponente historia recorre los
momentos estelares de la historia occidental.

Libros Segunda Guerra Muundial

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Libros Segunda Guerra Muundial

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LIBROS SEGUNDA GUERRA MUUNDIAL

Capesius, el farmacutico de Auschwitz .

documentacin y las entrevistas, Schlesak ha construido una novela documental de

Casa de las muecas, La.

Cielo se cae, El.

Lorenza Mazzetti naci en Florencia, Italia, en 1928, y vive en Roma actualmente. A

Cocinera de Himmler, La.

Corre, chico, corre.

judo para no ser enviado a los campos de exterminio.

Daniel Stein, intrprete.

Danubio azul, El.

Decisin de Sophie, La.

convencido de que ser un escritor de xito. Tres personalidades que se relacionarn

Djame ir, madre.

Der Zug in die jngste Nacht.

(Texto: Contraportada del libro)

familia siendo todava un nio.

Diecisiete instantes de una primavera.

Discurso de la prdida, El.

(Texto: Contraportada del libro)

(Texto: Contraportada del libro)

Espejo negro, El.

Esperanza ms grande, La.

Falsificador de pasaportes, El.

Herencia de Adam, La.

dignidad humana en unos tiempos indignos.

mari une catholique, est envoy Buchenwald, puis au camp "privilgi" de

acontecimientos de una dcada arrolladora que ha dejado un terrible manchn en la

Hombre en el castillo, El.

Hospital de la transfiguracin, El.

Humo de Bierkenau, El.

Hundidos y los salvados, Los.

Jardn de Dachau, El.

(Texto: Contraportada del libro)

Kaddish por el hijo no nacido.

Ladrona de libros, La.

Limpiabotas del padre eterno

Mi prima Eva Braun

msica y baile, excursiones alpinas. Un oasis de despreocupada alegra en un continente

Narradores de Auschwitz, Los.

Nios del invierno, Los.

(Texto: Contraportada del libro)

Nuit des gnraux, La.

Oscuro bosque oscuro.

Pacto de los asesinos, El.

Padre de un asesino, El.

italiano. Un ao ms tarde empezar su carrera literaria, colaborando con Ernst Kstner

Pjaros de Auschwitz, Los.

Pjaros tambin cantan en el infierno, Los.

La apasionante historia de un prisionero de guerra que escap ms de doscientas veces...y

Papel (est)tico de la literatura en la conmemoracin del Holocausto.

Por el pas del fro.

Premier complot contre Hitler.

cantidad de medio penique, la moneda de ms baja denominacin circulante en Inglaterra

Quin cuenta las estrellas?

(Texto: Contraportada del libro)

Quinta imposibilidad, La.

Sal y el azufre, La.

Coleccin: Reno, n 534.

Secreto de mi madre, El.

Inspirada en una historia real, El secreto de mi madre es un homenaje a la bondad, el

Sptima cruz, La.

Si'l temblor niega'l fru.

Silence des survivants, Le.