PUASA LATIHAN MENJADI DEWASA

TL : FASTING TRAINING TO BE ADULTHOOD

1. Bagi umat muslin, Ramadhan adalah buan yang paling ditunggu.

TL : For Muslims, Ramadan is a month of the most awaited
2. Akrab disebut sebagai bulan puasa.
TL : Nicknamed as the fasting month.
3. Setiap memasuki Ramadhan, artinya pada saat umat muslim wajib
berpuasa yang maknanya berkesempatan pacaran dengan Allah,
berdua.
TL : Each entered Ramadhan, meaning that when Muslims are required
to fast whose meaning had the opportunity to go out with Allah, both
of them.
4. Maka dari itu, Idul Fitri pun hanya satu malam yang merupakan puncak
kesunyian dengan Allah.
TL : Therefore, Eid was only one night that was the culmination of
silence with Allah.
5. Herannya, di zaman kekinian, cara masyarakat merayakan bulan
puasa lebih sering dengan keramaian.
TL : Surprisingly, in contemporary times, how people celebrate the
fasting month more often with the crowd.
6. Padahal, puasa itu sangat pribadi untuk setiap manusia dan Tuhan.
TL : In fact, fasting is very personal to each individual and Allah.
7. Puasa adalah kontemplasi.
TL : Fasting is contemplation.
8. Allah Swt sudah menciptakan suatu siklus hidup yang dalam setahun
diberikan waktu khusus bagi manusia untuk bertafakur, beritikaf, dan
berkontemplasi.
TL : Allah Swt has created a life cycle in a year given a special time for
people to ponder, beritikaf, and contemplation.
9. Kebanyakan
orang
selalu
tidak
focus
dalam
mengerjakan
perkerjaannya dan pikiran kita dalam mengerjakan sesuatu selalu
terbagi dalam beberapa pikiran.

TL : Most people do not always focus on doing his job and we thought
of doing something is always divided in some mind.
10.
Pertanyaan klise yang kerap terlontar dan terdengar, kenapa
orang yang berpuasa selalu merasa lapar?
TL : Question clichs that often came out and heard, why people who
fasted always hungry?
11.
Tak lain dan tak bukan hal itu karena orang itu tidak focus dalam
menjalankan puasanya.
TL : There was other than it was because it did not focus on running
fast.
12.
Ketika masih atau siang hari hal yang dipikirkan oleh kita adalah
apa yang akan dimakan sore nanti untuk menu berbuka.
TL : While still or daylight thing we are thinking what to eat later in the
day for open fasting menu.
13.
Sudah terbayang-bayang es buah yang dingin ditambah kolak
manis dan juga alangkah nikmatnya bila berbuka dengan menu
angeun kacang atau soto kesukaan kita.
TL : Already remember vividly ice cold fruit plus sweet kolak and also
how the joy when breaking with beans or soup menu our favorite.
14.
Atau lebih jauh lagi, saat kita masih menjalakan puasa kita sudah
membayangkan menu makanan Lebaran nanti ketupat ditambah opor
ayam.
TL : Or further, when we are still running our fast food menus had
envisioned Lebaran rhombus plus chicken curry.
15.
Maknyusss!
TL : Yummy!
16.
Hal seperti itu membuat puasa kita selalu tidak focus dan selalu
merasa lapar.
TL : Things like that make fasting we are always focused and always
hungry.
17.
Padahal dalam menjalankan puasa kita seharusnya selalu focus
dengan keadaan dan situasi yang sedang dihadapi saat itu.
TL : Whereas in fasting we should always focus on the circumstances
and the situation being faced at that time.

18.
Harus focus.
TL : It should be the focus.
19.
Berbeda dengan sholat dan zakat, ibadah puasa bersifat lebih
revolusioner radikal dan frontal.
TL : In contrast to the shalat and zakat, fasting is more radical
revolutionary and frontal.
20.
Waktunya pun dilakukan pada masa yang ditentukan, seperti
yang disebutkan dalam Al-Quran.
TL : The time was done in a given period, as mentioned in the Qur'an.
21.
Dan, waktu puasa wajib dan sangat terbatas.
TL : And, when fasting obligatory and very limited.
22.
Hanya pada bulan Ramadhan.
TL : Only in the month of Ramadan.
23.
Pada orang berpuasa, dunia ada dihadapannya namun ta boleh
dikenyamnya.
TL : In fasting, the world was before him but can not be clutched.
24.
Sementara pada orang berzakat, dunia disisinya, namun
sebagian ia pilih untuk dibuang.
TL : While on the tithe, the world side, but mostly he was chosen to be
discarded.
25.
Begitupun pada orang shalat, dunia dibelakanginya.
TL : Likewise, in the prayer, world his back.
26.
Hakikat puasa adalah melatih kedewasaan diri manusia.
TL : The essence of fasting is self-trained human maturity.
27.
Puasa itu melatih kedewasaan diri.
TL : Fasting was trained themselves maturity
28.
Kita punya hak dalam melakukan apapun namun tidak dilakukan.
TL : We have the right to do anything but do not.
29.
Anak-anak melakukan apapun yang disukainya.
TL : Children do whatever he likes.
30.
Sedangkan orang dewasa akan berpikir terlebih dahulu untuk
melakukan hal yang dia sukai.
TL : While adults will think first to do the things they like.

31.
Orang dewasa akan berpikir mengenai resikonya ketika ia
melakukan hal itu.
TL : adults will think about the risks when he did it.
32.
Sebenarnya, tidak ada yang suka menjalankan puasa.
TL : Actually, there's nothing like running fast
33.
Namun, kecintaan manusia kepada Allah Swt maka ia akan
berpuasa.
TL : However, the love of man to Allah that he will fast.
34.
Sebenarnya sama seperti shalat malam.
TL : Actually, the same as the night prayer.
35.
Pasti berat, namun karena cinta pada Allah Swt, maka dia akan
mengerjakannya.
TL : It must be tough, but for love of Allah, then he will do it.
36.
Allah, akan menilai usaha seseorang ketika melakukan ibadah.
TL : Allah will judge the person's business when the worshipers.
37.
Puasa, sebagai macam latihan untuk menjadikan orang tersebut
dewasa.
TL : Fasting, as a kind of exercise for adults makes that person.
38.
Terakhir, selamat menjalankan ibadah puasa.
TL : the last, happy fasting

BAKAL ADA RUMAH SAKIT DI UJUNG JAYA

Investor Asal Bandung Siap Menanamkan Modal
TL : HOSPITAL WILL BE THERE AT THE UJUNG JAYA
Investor Origin Bandung Ready Infuse Capital

1. Sumedang, Tribun Rumah sakit swasta bakal dibangun di Kecamatan

Ujungjaya, Kabupaten Sumedang.
TL : Sumedang, Tribune - Private hospitals will be built in District
Ujungjaya, Sumedang Regency
2. Selain Rumah sakit, akan dibangun juga gedung farmasi di Kecamatan
Tomo.
TL : In addition to hospitals, pharmaceutical building also will be built in
District Tomo.

3. Pembangunan gedung pelayanan kesehatan ini karena kawasan

Sumedang yang berbatasan dengan Majalengka yang akan menjadi
pusat keramaian dan bisnis baru bila bandara internasional di Kertajati
Majalengka selesai dibangun.
TL : The construction of this health care as the region bordering
Majalengka Sumedang which will become centers of activity and new
business when an international airport in Majalengka Kertajati
completed.
4. Kepala Badan Penanaman Modal dan Pelayanan Terpadu (BPMPT), Ade
Setyawan mengatakan investor asal bandung siap membangun rumah
sakit di Desa Cibuluh, Kecamatan Ujungjaya.
TL : Head of Investment and Integrated Services (BPMPT), Ade
Setiawan said investors from the duo is ready to build a hospital in the
village of Cibuluh, District Ujungjaya.
5. Menurut Ade, Pemkab Sumedang membuka investor untuk
menanamkan modal.
TL : According to Ade, Sumedang regency open investor to invest.
6. Ujungjaya dijadikan tempat rumah sakit karena akan menjadi kawasan
yang strategis karena berdekatan dan berhadapan dengan Bandara
Internaional Kertajati, Majalengka, kata Ade di Sumedang, Minggu
(5/6).
TL : Ujungjaya used as a hospital because it would be a strategic area
because it is near and dealing with Kertajati Internaional Airport,
Majalengka, said Ade in Sumedang, Sunday (5/6).
7. Desa Cibuluh, Kecamatan Ujungjaya, kata Ade, berbatasan dan
berhadapan dengan Kertajati, Majalengka.
TL : Cibuluh Village, District Ujungjaya, said Ade, borders and dealing
with Kertajati, Majalengka.
8. Kedua wilayah ini hanya hanya dibatasi Sungai Cimanuk.
TL : Both regions have only limited only Cimanuk River.
9. Rumah Sakit di Sumedang baru ada dua, milik pemerintah dan swasta.
TL : Hospital in Sumedang there are only two, public and private.
10.
Dua-duanya ada di pusat kota kata Ade.
TL : Both in the city center said Ade.

11.
Ade mengatakan pembangunan Rumah sakit harus dibuat di
wilayah Ujugjaya atau Tomo untuk melayani warga di Daerah
Sumedang bagian Timur dan Utara.
TL : Ade said that the construction of hospitals should be located in
areas Ujugjaya or Tomo to serve residents in Sumedang Region and
North East section.
12.
Kawasan Ujungjaya dan Tomo akan tumbuh pesat seiring dengan
pembangunan Bandara Internasional yang berbatasan dengan
Sumedang, katanya.
TL : Regions and Tomo Ujungjaya will grow rapidly along with the
construction of the International Airport bordering Sumedang, he said.
13.
Investor, menurut Ade, juga mengincar Rumah sakit di daerah
Mandalaherang, Kecamatan Cimalaka.
TL : Investors, according to Ade, also targeting the hospital in the area
Mandalaherang, District Cimalaka.
14.
Di kawasan Cimalak juga ada yang mengajukan untuk
pembangunan Rumah sakit, ujarnya.
TL : In the area there are Cimalak also filed for the construction of
hospitals, he said.
15.
Rumah sakit pemerintah juga akan dibangun di Tanjung Sari.
TL : The government hospitals will be built in Tanjung Sari.
16.
Sudah ada lahan milik Pemprov Jabar di Pasir Banteng yang
terletak dipinggir jalan raya Sumedang-Bandung.
TL : There is already a land owned by the provincial government in
Pasir Banteng is located just off the highway Sumedang and Bandung.
17.
Kementerian Kesehatan, kata Ade, akan mengeluarkan dana
untuk pembangunan fisik Rumah sakit kelas pertama tersebut.
TL : Ministry of Health, said Ade, will release funds for physical
development of the first-class hospital.
18.
Pemerintah Daerah, Ujar Ade, asalkan daerah menyiapakan
lahan.
TL : Local Government, says Ade, as long as the area prepares the
land.

19.
Pembangunan Rumah sakit di Tanjungsari sangat strategis
karena berada di wilayah barat yang belum memilik Rumah sakit,
ujarnya.
TL : Construction of Hospitals in Tanjungsari very strategic because it is
located in the western region that has not pick the hospital, he said.

PETIR SAMBAR PENONTON MUSIK ROCK, PULUHAN ORANG

TERLUKA
TL : ROCK MUSIC LIGHTNING ATTENDANCE Sambar, DOZENS
INJURED PERSON

1. Suasana ingar binary dalam acara festival music rock tahunan terbesar
di Jerman berubah menjadi mencekam.
TL : binary frantic atmosphere in the annual rock music festival the
largest in Germany turned into gripping.
2. Pasalnya, ditengah kegaduhan music yang dinikmati pulihan ribu
penggemar music rock itu tiba-tiba cuaca mendung dan hujan badai
pun terjadi disertai sambarn kilat yang seakan sampai ke tanah dan
bunyi petir yang menggelegar.
TL : Because, amid the noise of music that is enjoyed recovered
thousands of rock music fans suddenly cloudy and rainy weather the
storm ensued sambarn accompanied by lightning that seemed to the
ground and the sound of thunder boomed.
3. Seperti dikutip Tribunjabar.co.id dari Mirror.co.uk, Sabtu (4/6), petir
yang sangat menggelegar tiba-tiba menghantam kerumunan
penggemar music rock yang hadir di acara Rock am Ring Festival yang
digelar di Bandara Kota Mendig.
TL : As quoted from Mirror.co.uk Tribunjabar.co.id, Saturday (4/6), which
is very jarring lightning suddenly struck a crowd of rock music fans who
attended the Rock am Ring Festival held at City Airport Mendig.
4. Daerah itu merupakan sebuah kota kecil yang terletak sekitar 150 Km
dari Frankfuri.
TL : The area is a small town located about 150 Km from Frankfuri.
5. Setidaknya 71 orang terluka
menderita luka serius.

dan sekitar 13 orang dilaporkan

TL : At least 71 people were injured and about 13 people reported to

have suffered serious injuries.
6. Jumlah penonton diperkirakan mencapai 45 ribu orang.
TL : the number of spectators is expected to reach 45 thousand people.
7. Festival itu selain menampilkan band local juga menampilkan band
asal inggris seperti Biffy Clyro, Black Sabbath, seperti bintang tamu
music dunia seperti Red Hot Chili Peppers, Tenacious D dan Korn.
TL : Festival, besides featuring local band also featuring bands from the
UK such as Biffy Clyro, Black Sabbath, such as world music guest stars
such as Red Hot Chili Peppers, Tenacious D and Korn.
8. Momen yang tadinya penuh kegembiraan mendadak jadi mencekam.
TL : joyful moment that had suddenly become tense.
9. Festival organizer telah melaporkan disitusnya Sabtu (4/6) pagi,
setidaknya 42 orang terluka dan 8 orang mengalami luka serius.
TL : Festival organizer has reported on its website on Saturday (4/6)
morning, at least 42 people were injured and eight people were
seriously injured.
10.
Keterangan jumlah korban itu lebih sedikit dibandingkan dengan
informasi yang dilaporkan juru bicara Kepolisian setempat.
TL : Description toll was fewer than the information reported to the
local police spokesman.
11.
Media setempat menyebutkan kondisi serupa terjadi tahun lalu.
TL : Local media said similar conditions occurred last year.