You are on page 1of 10

Manual de instrucciones

HI 93530 - HI 93531
HI 93532 - HI 93551
HI 935005 - HI 935006
HI 935007
Termmetros Termopar
con Microprocesador
ins rum n s
C

K-THERMOCO
UPLE
THERMOMET
ER
ON
OFF

MR

HI

LO

MEMHOLD

C
F

HI 93531

http://www.hannainst.es

Estimado cliente,
Gracias por elegir un producto Hanna.
Srvase leer este manual de instrucciones
detenidamente antes de usar el medidor para,
de ese modo, tener toda la informacin
necesaria para utilizar el mismo
correctamente. Si necesita informacin tcnica
adicional, no dude en contactarnos a travs
de nuestra direccin de correo electrnico:
sat@hannaspain.com.Estos instrumentos
EN
cumplen con las directrices de la
50081-1 y EN 50082-1.
TABLE OF
INDICE
CONTENTS
Inspeccin Preliminar ................................. 3
Descripcin Generaln ................................. 3
Descripcin Funcional y
Especificaciones de HI 93530 .................... 5
Descripcin Funcional y
Especificaciones de HI 93531 .................... 6
Descripcin Funcional y
Especificaciones de HI 93532 .................... 7
Descripcin Funcional y
Especificaciones de HI 93551 .................... 8
Descripcin Funcional y
Especificaciones de HI 935005 .................. 9
Descripcin Funcional y
Especificaciones de HI 935006 ................ 10
Descripcin Funcional y
Especificaciones de HI 935007 ................. 11
Gua de Funcionamiento .......................... 12
Gua de Cdigos de Pantalla .................... 19
Sustitucin de la Batera .......................... 20
Calibracin ............................................... 20
Protectores de Goma Anti-golpes ............ 21
Accesorios ............................................... 22
Garanta ................................................... 26
Declaracin de Conformidad CE ............... 27

INSPECCION PRELIMINAR
Desembale el instrumento y realice una
inspeccin minuciosa para asegurarse de que
no se han producido daos durante el
transporte. Si hay algn desperfecto notifquelo
a su distribuidor inmediatamente.
Nota: Guarde todo el material de embalaje
hasta estar seguro de que el instrumento
funciona correctamente. Todo elemento
defectuoso ha de ser devuelto en el
embalaje original junto con los accesorios
suministrados.

DESCRIPCION GENERAL
HI93530, HI 93531, HI 93532, HI935005 y
HI935007 permiten la medicin de temperatura
mediante sondas termopar tipo-K
intercambiables.
HI 93551 permite mediciones con diferentes
tipos de termopares (K - J - T). Este medidor
est equipado con una tecla que cambia el
rango de termopares tipo-K a tipo-J o tipo T.
HI935006 y HI935007 estn especficamente
diseados para la industria alimentaria.
HI935006 permite la medicin de temperatura
mediante sondas termopar tipo-T
intercambiables. HI935007 usa una sonda de
temperatura de penetracin fija tipo-K (HI
766C) con 1 m de cable.
La no-linearidad de la sonda de temperatura
es linearizada mediante el microprocesador
incorporado, con el fin de lograr mayor
precisin y resolucin. Tambin permite una
compensacin exacta de las derivas en el
circuito de medicin y el la unin de referencia.

Estos Instrumentos Cumplen con las


Directrices de la CE

HI 93532 va equipado con dos conectores de


sonda tipo K. Simplemente pulsando un botn,
el medidor conmuta de una lectura a otra en
la pantalla. Un botn "T" mostrar la
diferencia entre las lecturas de las dos sondas.

DESCRIPCION FUNCIONAL Y
ESPECIFICACIONES DE HI 93530

DESCRIPCION FUNCIONAL Y
ESPECIFICACIONES DE HI 93531

ins rum n s

ins rum n s

Las caractersticas standard incluyen:


sondas intercambiables
HI935007)

(excepto

K-THERMOCOUPLE
THERMOMETER

K-THERMOCOUPLE
THERMOMETER
ON
OFF

Pantalla de Cristal Lquido muy clara

MR

HI

LO

RANGE:
-200C to 1370C
-300F to 2500F

Garanta de dos aos.

MEM
HOLD

HOLD

Posibilidad de pasar de la escala


Centgrados a Fahrenheit (para HI 93530,
HI 93531, HI 93551, HI 935005, HI935007
solo)

ON
OFF

C
F

C
F

HI 93531

HI 93530

Funcin HOLD que congela la lectura en


pantalla (para HI 93530, HI 93551 y
HI935005 solo)
Funcin de recuperacin de memoria HILO (para HI 93531, HI 93551 y HI 935005
solo)
Deteccin de batera baja.

1. Pantalla de Cristal Lquido


2. Tecla ON/OFF
3. Tecla Congelacin Lectura
4. Tecla Escala Medicin (C o F).

Todas estas funciones son fcilmente


accesibles desde el teclado.
Se usan smbolos auto-explicativos para
recordar al usuario del modo y condicin de
funcionamiento.
Hanna fabrica varias sondas termopar tipo-K
para diferentes aplicaciones. Vase pgs. 2225 para ms detalles.

Especificaciones
Rango

-200.0 a 1370C
-300.0 a 2500F
Resolucin
0.1C (-200.0 a 999.9C)
1C (1000 a 1370C)
0.1F (-300.0 a 999.9F)
1F (1000 a 2500F)
Precisin
0.2% F.S.
durante 1 ao, excluyendo error sonda
Desviacin
3C
EMC Tpica
6F
Sonda
Termopar tipo-K (opcional)
(vase pgs. 22-25)
Batera
9V/100 horas de uso continuo
Entorno
0 a 50C (32 a 122F); 95% RH
Dimensiones
143x80x38mm
Peso

320 g

1. Pantalla de Cristal Lquido


2. Tecla ON/OFF
3. Tecla Congelacin/ Memoria Lectura
4. Tecla Escala Medicin (C o F)
5. Tecla Recuperacin Temperatura Mnima
6. Tecla Recuperacin Temperatura Mxima
7. Tecla Recuperacin Memoria.
Especificaciones
Rango

-200.0 a 1370C
-300.0 a 2500F
Resolucin
0.1C (-200.0 a 999.9C)
1C (1000 a 1370C)
0.1F (-300.0 a 999.9F)
1F (1000 a 2500F)
Precisin
0.2% F.S.
durante 1 ao, excluyendo error sonda
Desviacin
3C
EMC Tpica
6F
Sonda
Termopar tipo-K (opcional)
(vase pgs. 22-25)
Batera
9V/100 horas de uso continuo
Entorno
0 a 50C (32 a 122F); 95% RH
Dimensiones
143x80x38mm
Peso

320 g

DESCRIPCION FUNCIONAL Y
ESPECIFICACIONES DE HI 93532

ins rum n s

ins rum n s

MR

T1
T2

K-THERMOCOUPLE
THERMOMETER

ins rum n s
C

DESCRIPCION FUNCIONAL Y
ESPECIFICACIONES DE HI 935005

DESCRIPCION FUNCIONAL Y
ESPECIFICACIONES DE HI 93551

K-THERMOCOUPLE
THERMOMETER

(DUAL INPUT)

ON
OFF

MEM
HOLD

0.1
1

K-THERMOCOUPLE
THERMOMETER

C
F

ON
OFF

CLEAR

HI

HOLD

HI

LO

KJT

LO

HI 93551

HI 935005

ON
OFF

HOLD

C
F

RANGE: -50C to +950C

HI 93532

1. Pantalla de Cristal Lquido


2. Tecla ON/OFF
3. Tecla Congelacin/ Memoria Lectura
4. Tecla Resolucin Medicin (0.1 o 1)
5. Tecla de Selec. Sonda de Entrada (T1 o T2)
6. Tecla Diferencias Temperatura
7. Tecla Recuperacin Memoria.
Especificaciones
Rango
Resolucin
Precisin
Desviacin
EMC Tpica
Sonda

-200.0 a 1370C
0.1C (-200.0 a 999.9C)
1C (1000 a 1370C)
0.2% F.S.
durante 1 ao, excluyendo error sonda
3C

Batera
Entorno
Dimensiones

Termopar tipo-K (opcional)


(vase pgs. 22-25)
9V/100 horas de uso continuo
0 a 50C; 95% RH
143x80x38mm

Peso

320 g

1. Pantalla de Cristal Lquido


2. Tecla ON/OFF
3. Tecla Congelacin/ Memoria Lectura
4. Tecla Seleccin Tipo Termopar (K o J o T)
5. Tecla Recuperacin Temperatura Mnima
6. Tecla Recuperacin Temperatura Mxima
7. Tecla Escala Medicin (C o F)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Pantalla de Cristal Lquido


Tecla ON/OFF
Tecla Congelacin Lectura
Tecla Escala Medicin (C o F)
Tecla Recuperacin Temperatura Mnima
Tecla Recuperacin Temperatura Mxima
Tecla HI/LO Borrado Temperatura.
Especificaciones

Especificaciones
Rango

K -200.0 a 1370C / -300.0 a 2500F


J -200.0 a 900.0C / -300.0 a 1650F
T -200.0 a 400.0C / -300.0 a 750.0F
Resolucin 0.1C (hasta 999.9C) 0.1F(hasta 999.9F)
1C (ms de 1000C) 1F (ms de 1000F)
Precisin
K=
0.2% F.S.
J=
0.2% F.S.
T=
0.5% F.S.
durante 1 ao, excluyendo error sonda
Desviacin
3C
EMC Tpica
6F
Sonda
Termopar K, J y T (opcional)
(para termopar-K vase pgs. 22-25)
Batera
9V/100 horas de uso continuo
Entorno
0 a 50C (32 a 122F); 95% RH
Dimensiones
143x80x38mm
Peso
320 g

Rango

-50.0 a 150.0C / -50 a 950C


-58.0 a 302.0F / -58 a 1742F
Resolucin
0.1C (-50.0 a 150.0C)
1C (-50 a 950C)
0.2F (-58.0 a 302.0F)
1F (-58 a 1742F)
Precisin
0.2% F.S.
durante 1 ao, excluyendo error sonda
Desviacin
3C
EMC Tpica
6F
Sonda
Termopar tipo-K (opcional)
(vase pgs. 22-25)
Batera
9V/500 horas de uso continuo
Entorno
0 a 50C (32 a 122F); 95% RH
Dimensiones
143x80x38mm
Peso

320 g

DESCRIPCION FUNCIONAL Y
ESPECIFICACIONES DE HI 935006

DESCRIPCION FUNCIONAL Y
ESPECIFICACIONES DE HI 935007

GUIA DE FUNCIONAMIENTO
PREPARACION INICIAL
Retire la tapa de la batera en
la parte posterior de su
termmetro, desembale la
batera y conctela a la pinza.
Inserte la batera en su
compartimento y vuelva a
colocar la tapa.

ins rum n s
C

1
RANGE:
-80.0C to +400C

ON
OFF

Foodcare

1. Pantalla de Cristal Lquido


2. Tecla ON/OFF

1. Pantalla Cristal Lquido


2. Tecla ON/OFF
3. Tecla Escala Medicin (C o F).

Especificaciones
Rango

-80.0 a 120.0C
121 a 400C

Resolucin

Precisin

0.1C (-50 a 120C)


1C (120 a 400C)
0.3%
durante 1 ao, excluyendo error sonda

Desviacin
EMC Tpica

3C

Sonda

Termopar-T (opcional)

Batera

9V/500 horas de uso continuo

Entorno

0 a 50C ; 95% RH

Dimensiones

143x80x38mm

Peso

320 g

10

Battery
Compartment

SLIDE OFF

Para encenderlo, pulse ON/


OFF en la parte delantera de
la unidad.
HI 935006

9 VOLT BATTERY

Especificaciones
Rango

-50.0 a 150.0C / -50 a 950C


-58.0 a 302.0F / -58 a 1742F
Resolucin
0.1C (-50.0 a 150.0C)
1C (-50 a 950C)
0.2F (-58.0 a 302.0F)
1F (-58 a 1742F)
Precisin
0.2%
durante 1 ao, excluyendo error sonda
Desviacin
3C
EMC Tpica
6F
Sonda
Termopar-K HI766C
(includa)
Batera

9V/500 horas de uso continuo

Entorno

0 a 50C (32 to 122F); 95% RH

Dimensiones

Su termmetro efectuar una


prueba de auto-diagnstico.
La pantalla de Cristal Lquido
muestra todos los segmentos
a la vez, para asegurarse de
que no falta ninguno.

HOLD

KJT

C
F
HI
LO

Si se conecta una sonda de temperatura, la


unidad mostrar la temperatura.
Para HI 93530, HI 93531, HI 93532, HI 93551
Si la sonda no est
conectada, la pantalla
mostrar "----".
Para HI 935005 y HI 935006
Si la sonda no est
conectada, la pantalla
mostrar "Er".
Para aagar su termmetro,
pulse ON/OFF de nuevo.

320 g

11

BAT

Tras la prueba, el termmetro pasar a modo


medicin.

143x80x38mm

Peso

ON
OFF

12

ON
OFF

ESCALA DE MEDICION (C/F)(para


HI93530, HI93531, HI93551, HI935005,
HI935007 solo)
Al encender el medidor, pasa automticamente
por defecto a la escala C. Se pueden efectuar
mediciones bien en la escala Centgrados o
Fahrenheit.
Para cambiar la escala, pulse C/F una vez.

MODO CONGELACION (para HI93530,


HI93551 y HI 935005 solo)
La funcin congelacin de lectura se activa
mediante la tecla HOLD.
Para HI 93530 y HI 93551 solo
Para congelar la temperatura medida en la
pantalla, pulse y mantenga la tecla HOLD.
Al pulsarla aparecer "HOLD" en pantalla.

Los valores pueden ser recuperados o


guardados en cualquier momento durante la
medicin.
Puede comprobar la temperatura mx. y mn.
medida pulsando la respectiva tecla HI o LO.
El indicador de pantalla apropiado, "HI" o
"LO", se encender junto con el valor
recuperado de la memoria. Suelte la tecla
para volver a funcionamiento normal.
HI

C
F

HOLD

HI
HOLD

Tan pronto como suelte la tecla HOLD, el


medidor vuelve a modo funcionamiento normal.

RESOLUCION MEDICION
Al encender HI 93530,
HI93531, HI93532 y HI 93551
pasan por defecto a resolucin
digital 0.1 (vase especificaciones).
Estos instrumentos cambian
automticamente
la
resiolucin a 1 grado cuando
la temperatura medida es
ms alta que 999.9C (o 120C
para HI935006).

Para HI 935005 solo


La temperatura queda congelada en la pantalla
hasta que se pulsa el botn HOLD una 2 vez.
El smbolo "M" parpadeante aparece en
pantalla al activar HOLD.
C

Al encender HI 935005 y HI935007 da por


defecto resolucin 1 grado. Pulse ON/OFF
de nuevo para cambiar la resolucin 0.1C o
0.2F.
C

HOLD

Pulse HOLD de nuevo para


volver a modo funcionamiento
normal.

HOLD

FUNCION GUARDAR HI-LO (HI 93531,


HI 93551 Y HI 935005 solo)
Pulsando HI y LO simultneamente (para
HI 93531 y HI 93551) o CLEAR (para
HI 935005) la lectura de medicin en curso
se asigna a las memorias de temperatura
mx. y mn., i.e. ambas memorias tienen
igual lectura de temperatura. Los indicadores
de pantalla "HI" y "LO" (para HI 935005 solo)
parpadearn dos veces para notificar al usuario
que el proceso de guardado est en progreso.
+

HI

LO

FUNCION HI-LO (HI93531, HI93551 y


HI 935005 solo)
Las temperaturas mx. y mn. se clontrolan
constantemente mediante un proceso de
medicin continuo.

13

LO

Para HI 935005 y HI935007 solo

ON
OFF

LO

HI
LO

CLEAR

14
15

FUNCION MEMORIA (HI93531 y HI 93532


solo)
La funcin memoria & congelacin se activan
mediante MEM HOLD.
La temperatura medida se guarda en memoria
y se congela en pantalla cuando se pulsa la
tecla de esta funcin.
El valor en memoria ser sustitudo cada vez
que se active la funcin memoria &
congelacin. Un "MEM" parpadeante en
pantalla indica el modo de funcionamiento.
MEM

MEM
HOLD

HOLD

Pulse MR para recuperar lecturas de


temperatura previamente guardadas.
En este modo de funcionamiento, aparece el
indicador de pantalla "MEM".

K para Tipo-K, J para Tipo-J, T para Tipo-T.

KJT
KJT

SELECCION SONDA DE ENTRADA


(HI 93532 solo)
Al encenderlo, el instrumento muestra
automticamente la
temperatura medida por
K
1
la sonda 1 y aparece
"K1" en la pantalla de
cristal lquido.
Para ver la temp. de entrada de la Sonda 2,
pulse T1/T2 y aparecer "K2" en pantalla.
T1
T2
K

MEM

MR

Si no se encuentra
informacin, aparecer
"----" en pantalla.
SELECCION TIPO TERMOPAR (HI 93551
solo)
Pulsando KJT el usuario puede fijar el
termmetro segn el tipo de termopar
conectado, y aparecer en pantalla el smbolo
correspondiente, i.e.:
16

DIFERENCIA DE TEMPERATURA (para


HI 93532 solo)
La diferencia entre la temperatura medida por
las dos sondas se puede mostrar pulsando
simplemente T. Aparecer "" a la izquierda
de la pantalla para indicar esta funcin.

DETECCION DE BATERIA BAJA


Cuando la batera est baja
el usuario es avisado
mediante la aparicin de la
palabra "BAT" (para HI 93530,
HI 93531, HI 93532, HI 93551)
o "Eb" para HI 935005,
HI935006 y HI 935007 para
que sustituya la batera (vase
pg. 20).

AUTO DESCONEXION
Para ahorrar vida a la batera, HI 935006 se
desconectar tras 5 minutos HI 93530,
HI 93531, HI 93532, HI 93551, HI 935005 y
HI935007 tras 60 minutos.
El interruptor situado en el compartimento de
la batera permite esta funcin (para todos
los modelos excepto HI 935006). Retire la
tapa de la batera y dirija el interruptor a la
derecha. Se inabilitar la funcin autodesconexin del termmetro. Si el interruptor
est hacia la izquierda, el medidor se
desconectar automticamente.

AUTO-OFF SWITCH

9 VOLT BATTERY

BATTERY

BATTERY COVER

17

BAT

18

GUIA CODIGOS PANTALLA


Pantalla

Descripcin

HI 93530, HI93531, HI 93532, HI93551:


----

La sonda no est conectada al instrumento


o la lectura est fuera de rango.

BAT

Batera baja, necesita ser sustituda.

HI 935005, HI 935006 y HI935007:


Er

La sonda no est conectada al instrumento


o la lectura est fuera de rango

Eb

Batera baja, necesita ser sustituda.

PROTECTOR DE GOMA ANTI-GOLPES

CALIBRACION
Todos los termmetros de Hanna Instruments
han sido pre-calibrados con precisin en
fbrica.
Generalmente, se recomienda recalibrar todos
los termmetros al menos una vez al ao.
Para una recalibracin anual precisa, contacte
con su Centro de Servicio al Cliente de Hanna
ms prximo.
SUSTITUCION DE LA BATERIA

Estos protectores de goma estn


especialmente construdos para prolongar la
vida de su instrumento y para evitar daos
debido a cadas.
Miden 155 x 90 x 45 mm y se encuentran
disponibles en dos colores distintos:
HI 710007 = de color azul
HI 710008 = de color naranja
Seleccione el color adecuado segn su
preferencia.

HI93530, HI93531, HI93551, HI935005, HI935007:


C

El instrumento est leyendo en la escala


Centgrados

El instrumento est leyendo en la escala


Farenheit

HI 93531, HI 93551 y HI 935005:


HI

Muestra la temperatura mx. medida

LO

Muestra la temperatura mn. medida

HI 93530 and HI 93551:


HOLD

Indica el valor de la temperatura congelado


en pantalla

HI 93531 and HI 93532:


HOLD

Congela lectura en curso en pantalla

MEM

y guarda la lectura en memoria

MEM

Indica el valor de la temperatura almacenada


en memoria

HI 93532:
K1 o K2 Temp. en sonda 1 o 2 respectivamente.

Diferencia de temperaturas entre las dos


sondas.

HI 93551:
K,J o T

BAT

ON
OFF

MR

Congela la lectura en curso en la pantalla

HI 935005:
M

Cando la batera est baja el usuario es


avisado mediante la palabra "BAT" (para
HI 93530, HI 93531, HI 93532, HI 93551) o
" E b" ( p a r a HI 9 3 5 0 0 5, HI 9 3 5 0 0 6 y
HI935007) en la pantalla del instrumento.
Sustituya la batera inmediatamente.

Se sustituir la batera solo en un lugar seguro


usando una batera de 9V.
Abra el compartimento de
la batera en la parte
posterior del medidor y
sustituya la batera de 9V
por una nueva. Asegrese
Battery
Compartment
de que el contacto de la
batera es firme antes de
colocar la tapa.
El medidor se encender
SLIDE OFF
automticamente
al
conectar una nueva batera.
Puede apagarlo pulsando
ON/OFF.

HI

MEM
HOLD

LO

C
F

9 VOLT BATTERY

Tipo de sonda termopar en uso

19

20

21

HI 766PE1 Sonda uso general, max 900C/1650F

ACCESORIOS
Sondas Termopar Tipo-K
con mango desmontable y mini-conector
(para conectar en mango de sonda HI 766HD):

155mm
6.1"

HI 766B1 Sonda superficie 90, max 450C/840F

3mm
0.12"

30mm
1.2"

300mm
11.8"

HI 766B2 Sonda superficie, max 900C/1650F

HI 766PA Roller surface probe, max 320C/600F


HI 766PE2 Sonda uso general, max 900C/1650F

200mm
7.8"

8mm
0.3"

5mm
0.20"

130mm
5.1"

HI 766B3 Pequea sonda superficie con insulated shaft, max 200C/390F

HI 766PB Sonda superficie, max 650C/1200F

HI 766HD Mango robusto de sonda termopar con


1 m de cable y equipado con miniconector

5mm
0.2"
130mm
5.1"

HI 766C Sonda penetracin, max 900C/1650F

con mango integral, 1 m cable & miniconector:


HI 766PC Sonda penetracin,max 900C1650F

155mm
6.1"

HI 766A Roller surface probe, max 320C/600F

3mm
0.12"

HI 766D Sonda Aire, max 300C/570F

HI 766PD Sonda Aire, max 300C/570F

3mm
0.12"

250mm
9.8"

22

HI 766B Sonda superficie, max 650C/1200F

23

HI 766E1 Sonda uso general, max 900C/1650F

24

HI 766E2 Sonda uso general, max 900C/1650F

HI 766F

Sonda de cable de alta temperatura sin


mango, max 1100C/2000F
255mm
10"
1.5mm
0.06"

HI 766F1 Sonda flexible sin mango, max 480C/


900F

2mm
0.08"
1m
3.3

HI 766TV1 Sonda abrazadera de tubo, max 200C/


390F

35mm Max.
1.4"

Otros accesorios:
HI 710004 Maletn de transporte blando
Dimensiones :150x90x30mm
HI 710007 Protector de goma azul
dimensiones:155 x 90 x 45 mm
HI 710008 Protector de goma naranja
dimensiones:155 x 90 x 45 mm
HI 710031 Maletn de transporte robusto
MANK93R3 Manual de instrucciones
25

GARANTIA

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE

Todos los medidores de Hanna Instruments


estn garantizados durante un ao
contra todo defecto de fabricacin y materiales,
siempre que sean usados para el fin previsto
y se proceda a su conservacin siguiendo
las instrucciones.
Esta garanta est limitada a la reparacin o
cambio sin cargo.
La garanta no cubre los daos debidos a
accidente, mal uso, manipulacin indebida o
incumplimiento del mantenimiento preciso.
Si precisa de asistencia tcnica, contacte
con el distribuidor al que adquiri el
instrumento. Si ste est en garanta
indquenos el nmero de modelo, la fecha de
la compra, nmero de serie y tipo de fallo. Si
la reparacin no est cubierta por la garanta
se le comunicar el importe de los gastos
correspondientes. Si el instrumento ha de
ser devuelto a Hanna Instruments, primero se
ha de obtener el Nmero de Autorizacin de
Mercancas Devueltas de nuestro
Departamento de Servicio al Cliente y despus
enviarlo a portes pagados. Al enviar el
instrumento cercirese de que est
correctamente embalado, para asegurar una
proteccin completa.
Para validar la garanta, rellene y devulvanos
la tarjeta de garanta adjunta dentro de los 14
das posteriores a la fecha de la compra.
Todos los derechos estn reservados. El
contenido de este manual no podr ser
reproducido, ni total ni parcialmente, sin el previo
permiso escrito del titular del copyright, Hanna
Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island,
02895 , USA.

Hanna Instruments se reserva el derecho de


modificar el diseo, construccin y apariencia
de sus productos sin previo aviso.

26

Recomendaciones a los Usuarios


Antes de utilizar estos productos, cercirese de que son totalmente apropiados
para el entorno en el que van a ser utilizados.
El funcionamiento de estos instrumentos en zonas residenciales podra causar
interferencias inaceptables a equipos de radio y TV, por lo que el operario
tendr que tomar todas las medidas necesarias para corregir estas
interferencias.
Toda modificacin realizada en el equipo por el usuario puede degradar las
caractersticas de EMC del mismo.
En casos particulares los instrumentos podran apagarse. En tales casos pueden
ser encendidos pulsando la tecla ON/OFF.
Para evitar descargas elctricas, no use estos instrumentos cuando el voltaje
en la superficie a medir sobrepase 24 VCA o 60 VCC.
Para evitar daos o quemaduras, no utilice estos medidores en hornos microondas.

27

versionr3
12/00

h t t p : / / w w w . h a n n a i n s t . e s

MANK93R3
04/98