FD 7200000 WM

72.
00
Puertas
Informacin general
Descripcin general
La puerta de la cabina estilo mampara consta de
un marco superior de aluminio extrudido y de una
seccin inferior troquelada con dos barras de aluminio
insertadas en el marco extrudido y en la seccin
inferior. El sello de la cabina est montado en la
puerta.
Lo que se describe como "estilo mampara" se refiere
a la manera en que la puerta, cuando est cerrada,
se asienta en la abertura de la puerta; la superficie
del panel exterior de la puerta entonces queda al ras
del borde ms exterior del marco troquelado de la
abertura para la puerta.
El marco de la abertura para la puerta tiene una pequea moldura de goteo remachada al revestimiento
de la cabina encima de la puerta. Ambas, la abertura
para la puerta y la moldura de goteo, estn pintadas
del color predominante del exterior de la cabina.
El marco de la puerta es la base del ensamble de la
puerta (Figura 1), y sirve de:
montaje para el panel exterior de la puerta,
soporte del canal para el vidrio de la ventana,
soporte de la bisagra,
montaje de la ventanilla,
est encaminado dentro del soporte del espejo y no

se puede ver cuando la puerta est cerrada.
La mayora de las piezas de la puerta son reemplazables, con excepcin del panel exterior (el revestimiento
exterior de la puerta). El panel exterior est engarzado
y unido con adhesivo estructural a la brida del marco
de la puerta. Si llegara a daarse, el ensamble del
marco de la puerta y el panel exterior debern reemplazarse como un solo ensamble.
PRECAUCIN
No intente reemplazar el panel exterior si est daado estructuralmente. Toda la parte del panel que
est engarzado alrededor del marco de la puerta
tambin est unida con adhesivo estructural de
gran fuerza adhesiva. Se necesita una temperatura

de 400 F (204 C) para debilitar ese adhesivo. Si
el marco de aluminio de la puerta se calienta a

temperaturas que se aproximen a los 400 F (204

C), el marco de la puerta se puede rajar o combar; tambin se puede acelerar el envejecimiento
del metal.
A menos que se le indique lo contrario, toda operacin
de servicio se puede llevar a cabo con la puerta fijada
al vehculo. Con el fin de reducir el tiempo de trabajo,
no retire la puerta a menos que se le indique.
montaje del cierre de la puerta.

Un ensamble regulador de la ventana, accionado por
cable, sube y baja la ventana en los ensambles estndar de puerta. Algunos vehculos tienen ventanas
elctricas opcionales.
PRECAUCIN
Antes de efectuar cualquier soldadura elctrica
en el vehculo, desconecte los cables de energa
de la batera y de tierra y los conectores del
arns del mdulo de bajada y subida automticas
de la ventana, ubicados detrs de los paneles
interiores de la puerta. Vea el Tema 110 en esta
seccin. Las corrientes elctricas producidas
durante la soldadura elctrica pueden daar
varios componentes electrnicos del vehculo.
El arns del cableado para las luces direccionales,
los espejos con calentador y la antena de radio CB
Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007
050/1
72.00
Puertas
Informacin general
5
3
6
7
8
2
9
10
1
11
f720175
09/26/95
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Panel interior de la puerta

Sello montado en la puerta
Panel de cubierta
Descansabrazos
Tapicera
Panel de control de la ventana
7. Panel inferior de tapicera de la puerta

8. Forro del compartimiento de la puerta
9. Alfombrilla
10. Sello contra intemperie
11. Agarradera
Figura 1, Ensamble de la puerta de la cabina, vista desglosada
050/2
72.00
Puertas
Retiro e instalacin de las puertas
Retiro
ADVERTENCIA
1. Ponga los frenos de estacionamiento y bloquee

los neumticos.
2. Baje la ventana.
3. Desconecte las bateras.
4. Desenchufe los conectores del cableado y las
tomas del arns.
IMPORTANTE: Como medida de seguridad, ate los
cables sueltos y pguelos con cinta adhesiva temporalmente a la puerta.
5. Retire el retn de la puerta asegurndose de que
la puerta no oscile hacia afuera y se dae ni
dae al vehculo. Tampoco permita que la parte
del ensamble del retn de la puerta montada en
la abertura de la puerta caiga dentro del pilar A.
6. Retire la cubierta interior del pilar A, la cubierta
exterior superior del pilar A y la cubierta exterior
inferior del pilar A en el panel delantero lateral para
tener acceso al lado exterior de la puerta.
ADVERTENCIA
No trate de levantar la puerta. La puerta pesa
aproximadamente 110 libras (50 kg). El levantar
o dejar caer la puerta podra causar lesiones
personales o daos al ensamble de la puerta y a
otros componentes.
7. Con la ayuda de un soporte para puerta o de
otra persona, sostenga el marco de la puerta por
su borde inferior para impedir que se caiga o
se ladee cuando la est retirando. Teniendo la
puerta abierta y sostenida, afloje los pernos Allen
y los sujetadores de cabeza hexagonal que fijan
la bisagra de la puerta a la cabina.
No trate de levantar la puerta. La puerta pesa

aproximadamente 110 libras (50 kg). El levantar
o dejar caer la puerta podra causar lesiones
personales o daos al ensamble de la puerta y a
otros componentes.
2. Con la ayuda de un soporte para puerta o de otra
persona, sostenga el marco de la puerta por su
borde inferior para impedir que se caiga o se ladee
cuando la est instalando.
3. Inserte y apriete los pernos Allen y los sujetadores
de cabeza hexagonal que fijan la bisagra de la
puerta a la cabina.
4. Desamarre los cables anteriormente atados. Inserte los cables a travs de la parte inferior del
marco de la abertura para la puerta e introdzcalos en la cabina.
5. Instale el retn de la puerta, teniendo cuidado una
vez ms de evitar que la parte montada dentro de
la abertura para la puerta caiga dentro del pilar A.
6. Conecte el cableado elctrico a la puerta, segn
estn marcados. Los cables se debern conectar
en los empalmes de tope situados apenas dentro
de la cabina, cerca del marco de la abertura para
la puerta.
7. Conecte las bateras.
8. Revise y asegrese de que los componentes elctricos de la puerta estn funcionando correctamente.
9. Instale la cubierta exterior inferior del pilar A en
el panel delantero lateral, la cubierta superior
exterior del pilar A y la cubierta interior del pilar
A.
10. Desbloquee los neumticos.
Instalacin
1. Si el sello de la puerta est daado o ha sido
deteriorado por la intemperie, reemplcelo. Para
las instrucciones, vea el Tema 190.
100/1
72.00
Puertas
Retiro e instalacin del panel interior de la puerta
Retiro
1. Retire la cubierta del soporte inferior del espejo.
Usando un destornillador con cabeza Torx T40,
quite el perno de retencin de 2.75 pulgada del
panel de la puerta a travs del soporte del espejo
desde el exterior de la cabina. Vea la Figura 1.
Para ms informacin consulte la Seccin 60.06,
Tema 110.
2. Empezando desde la parte inferior, retire
parcialmente el sello de la puerta hasta un punto
ms elevado que la parte superior del panel
interior. Deje colgando los extremos del sello. Vea
la Figura 2.
3. Retire la manivela giratoria de la ventana, si posee
(nicamente vehculos con ventanas manuales).
4. Retire el panel inferior de tapicera de la puerta
(panel del compartimiento de la puerta).
5. Baje parcialmente la ventana para dejar al
descubierto los dos tornillos de la gua del eje
regulador a travs de la abertura del panel interior
de la puerta. Vea la Figura 3.
07/14/97
f720213
En ambos lados de la puerta, retire el sello hasta un

punto ms elevado que la parte superior del panel interior de la puerta.
6. Sostenga el vidrio de la ventana.
Figura 2, Sello de la puerta retirado parcialmente
4
f720212
07/22/97
1. Soporte inferior del

espejo
2. Perno de retencin
de la puerta
3. Cubierta del soporte
del espejo
4. Tornillo de montaje
del soporte
5. Tapn de plstico
Figura 1, Cmo retirar el perno de retencin de la

puerta
f720216
07/14/97
Baje el vidrio de la ventana 2/3 de su recorrido, lo suficiente para dejar a la vista las tuercas de la gua de
sujecin del eje regulador a travs del bolsillo de la
puerta.
Figura 3, Baje la ventana
110/1
72.00
Puertas
la puerta. Guarde los tornillos y arandelas

para ms adelante volver a instalarlos.
PRECAUCIN
Para evitar daar el vidrio, asegrese de que el
mismo haya bajado y de que est sostenido desde
abajo.
7. Quite las dos tuercas hexagonales 1/420 de la
gua del eje. Vea la Figura 4.
8. Retire el panel interior de la puerta con el
regulador y el vidrio de la ventana instalados. Vea
la Figura 5.
8.1
Quite los cuatro tapones de plstico del

borde trasero de la puerta. Quite los cuatro
tornillos T25, con arandelas, uno debajo de
cada tapn. Guarde los tornillos, arandelas
y tapones de plstico para ms adelante
volver a instalarlos. Vea la Figura 6.
8.2
Quite el tornillo con cabeza Torx T40

que sujeta la cubierta de plstico en el
borde trasero de la puerta. Quite el tornillo
T25, con arandela, debajo de la misma.
Guarde los tornillos, arandelas y la cubierta
de plstico para ms adelante volver a
instalarlos.
8.3
Quite los dos tornillos para metal con cabeza Torx T25 descubiertos en el borde de
1
8.4
Quite todos los tornillos que aparecieron en

la parte delantera y trasera de la puerta.
Guarde los tornillos y arandelas para ms
adelante volver a instalarlos.
NOTA: estos tornillos no son todos de la misma longitud. Para facilitar su instalacin, ponga los tornillos
formando una lnea en el orden en que fueron quitados, para que se pueda instalar cada uno en el orificio
correcto.
9. Levante el panel interior de la puerta por sobre el
botn del seguro de la puerta. Descanse el panel
en el borde del marco de la puerta, utilizando el
soporte Z ubicado en la parte inferior del panel.
10. Desconecte el mecanismo de cierre de la puerta.
En los cierres de puerta manuales, ate la varilla
12/04/98
f720214
1. Vidrio de la ventana
2. Tuerca del retn de
la gua
3. Gua vertical del
regulador
4. Soporte inferior del

vidrio de la ventana
5. Panel interior de la
puerta
Figura 4, Tuercas del retn de la gua
110/2
07/14/97
f720218
Las flechas indican la ubicacin de los tornillos con cabeza Torx T25 (hay 21 en total).
1. Soporte Z
Figura 5, Sujetadores del panel interior de la
puerta
72.00
Puertas
3. Enchufe todos los conectores elctricos como

estaban antes de desenchufarlos.
1
2
3
3.1
Cubra los conectores expuestos con cinta

segn sea necesario.
3.2
Introduzca dentro del panel de la puerta

cualquier cable aflojado.
3.3
Rellene con espuma antivibracin los espacios vacos que haya alrededor de los
conectores.
PRECAUCIN
Se puede pillar los dedos cuando sube y baja la
ventana elctrica.
3.4
4
f720215
07/24/97
1. Tornillo T40 de la
cubierta
2. Cubierta de plstico
3. Tapn de plstico
4. Tornillos para metal
T25
Presione brevemente el interruptor para

bajar la ventana y compruebe que la ventana suba y baje fcilmente, sin que se
atasque ni se deslice.
4. Instale en la puerta su panel interior.

4.1
Figura 6, Sujetadores en el borde trasero de la

puerta
Instale el panel interior de la puerta sin

apretarlo. Coloque con los dedos dos tornillos para metales para mantenerlo en su
lugar.
del cierre de la puerta hacia arriba y donde no

estorbe. Vea la Figura 7.
11. Desenchufe los conectores elctricos de la puerta

(arns de la puerta, altoparlantes, arns del
interruptor del espejo, segn estn instalados).
Afloje los cables segn sea necesario. Vea la
Figura 8.
12. Levante el panel interior de la puerta y retrelo de

la puerta.
6
Instalacin
IMPORTANTE: Asegrese de que la varilla del cierre
de la puerta (si fue instalada) est hacia arriba y de
que no estorbe.
1. Descanse el panel interior de la puerta en el marco
de la puerta, utilizando el soporte Z en la parte
inferior del panel.
2. Conecte el mecanismo de cierre de la puerta.
5
07/22/97
1. Retn de la gua
2. Gua vertical del
regulador
3. Varilla del cierre de
la puerta
4
f720210
4. Mecanismo de la
cerradura
5. Cuerpo del regulador
6. Motor del regulador
Figura 7, Mecanismo de cierre de la puerta
110/3
72.00
Puertas
4.6
5. Instale las tuercas de la gua vertical en los pernos

prisioneros del soporte inferior de la ventana.
Apritelos a 70 lbf1in (800 N1cm).
2
1
6. Instale la manivela de la ventana, si fue retirada.

Apriete el tornillo de la manivela de la ventana a
15 lbf1in (160 N1cm).
Instale los tapones de plstico y la cubierta,

segn se retiraron.
7. Instale el sello de la puerta, como se quit. Para

instrucciones detalladas, vea el Tema 190.
8
7
6
5
f720207
04/21/97
1. Interruptor de la
cerradura de la
puerta
2. Arns de puerta
3. Interruptores de la
ventana
4. Mdulo de bajada y
subida automticas
de la ventana
5. Soporte de montaje
8. Instale el panel de tapicera inferior de la puerta

(panel del compartimiento de la puerta). Asegrese de que quede fijo y que no quede flojo de
ningn lado.
9. Desde fuera de la cabina y a travs del soporte
del espejo, instale el perno sin tuerca largo de
retencin del panel de la puerta. Apritelo a una
torsin de 15 lbf1ft (20 N1m). Instale la cubierta del
soporte del espejo. Consulte las instrucciones en
la Seccin 60.06, Tema 110.
6. Altoparlante de
frecuencias medias
7. Panel interior de la
puerta
8. Altoparlante de
frecuencias altas
9. Arns del interruptor
del espejo
Figura 8, Cableado elctrico de la puerta

(caracterstico)
4.2
Revise todo el rededor del panel de la

puerta para ver que se asiente bien y se
alinee apropiadamente.
NOTA: Podra serle til usar un destornillador con

punta magntica cuando instale estos tornillos.
4.3
Instale los cinco tornillos para metal rebajados en el borde de la puerta.
4.4
Instale el resto de los tornillos para metal y

arandelas en la misma forma en que fueron quitados.
4.5
Apriete los tornillos a una torsin de 60

lbf1in (680 N1cm).
110/4
72.00
Puertas
Ajuste de las puertas
Ajuste
Cuando se acaba de instalar un ensamble de puerta
en un vehculo, se debe ajustar su posicionamiento
vertical, longitudinal y lateral, en relacin al marco de
la abertura de la puerta. El ensamble de la puerta
debera adems ser ajustado siempre que se d una
de las siguientes condiciones (siempre y cuando el
sello de la puerta est instalado correctamente y est
en buenas condiciones):
fugas de agua o viento en el marco de la
abertura de la puerta,
desgaste prematuro del sello de la puerta,
dificultad al abrir o cerrar la puerta.
La parte de la cabina de la bisagra tiene orificios
mayores de lo normal, y cuando se aflojan los pernos
que fijan la bisagra a la cabina, se puede ajustar la
puerta longitudinal y verticalmente dentro del marco
de la abertura de la puerta. Los orificios con ranuras
a lo largo de la parte de la puerta para el rea de la
bisagra permiten el ajuste lateral (hacia dentro o hacia
afuera) de la puerta.
superior de sta sea uniforme, y la separacin sea

de aproximadamente 3/8 de pulgada (10 mm), y
que est dentro de los 5/16 de pulgada (8 mm)
en los bordes verticales delantero y trasero de la
puerta.
6. Sin alterar las posiciones de las bisagras o del
perno de cierre, abra con cuidado y apoye la
puerta, luego apriete los pernos de las bisagras.
7. Abra la puerta y apriete con firmeza el perno de
cierre. Desde fuera de la cabina, cierre la puerta
parcialmente hasta que las mordazas de cierre
estn aproximadamente a entre 1 y 2 pulgadas
(25 y 50 mm) del perno de cierre. Asegrese que
el perno de cierre est centrado en la mordaza de
cierre al cerrar la puerta. Si es necesario, cambie
la posicin del perno de cierre.
8. Apriete el perno de cierre a 50 lbf1ft (68 N1m),
luego cierre la puerta y vuelva a revisar la alineacin de la misma.
9. Instale la cubierta exterior inferior del pilar A en
el panel delantero lateral, la cubierta superior
exterior del pilar A y la cubierta interior del pilar
A.
Ajuste vertical y longitudinal

Desde fuera de la cabina, revise visualmente el alineamiento de la puerta con el marco de abertura de
la misma. Determine si los espacios alrededor de la
parte superior de la puerta son uniformes.
1. Retire la cubierta interior del pilar A, la cubierta
exterior superior del pilar A y la cubierta exterior
inferior del pilar A en el panel delantero lateral para
tener acceso a las bisagras de la puerta del lado
de la cabina.
2. Marque tanto la posicin vertical como la horizontal del perno de cierre y la bisagra antes de aflojarlos para el ajuste. Esto simplificar el procedimiento en gran medida.
3. Afloje el perno de cierre, luego apritelo con los
dedos.
4. Afloje los pernos que fijan la bisagra al marco de
la abertura de la puerta, pero mantngalos suficientemente apretados para evitar un movimiento
no intencional de la bisagra.
5. Cierre la puerta con cuidado, despus levntela o
bjela hasta que el espacio a lo largo de la parte
Ajuste lateral
El mal ajuste lateral (hacia adentro o hacia afuera) de
la puerta lo indican a menudo una dificultad al cerrar
la puerta, fugas de agua o viento alrededor del borde
de la puerta, o un desgaste prematuro del sello de la
puerta. Mueva la puerta hacia adentro o hacia fuera
hasta que su superficie exterior est al ras, dentro
de 5/64 de pulgada (2 mm), con la superficie del
revestimiento de la cabina en sus bordes trasero y
delantero.
1. Si slo se necesita ajustar el borde trasero de la
puerta, vaya al paso que comienza "Si se necesita
ajustar el borde trasero...". . ."
Si se necesita ajustar el borde delantero de la
puerta, marque las posiciones horizontal y vertical
de las bisagras antes de aflojarlas para el ajuste.
Esto simplificar el procedimiento en gran medida.
2. Afloje los pernos que fijan la bisagra al marco de la
puerta, pero mantngalos lo suficientemente apretados para impedir movimientos no intencionales
de la bisagra.
120/1
72.00
Puertas
3. Cierre la puerta cuidadosamente, y entonces

mueva el borde delantero de la puerta hacia
dentro o hacia fuera hasta que su superficie
exterior est al ras, dentro de 5/64 de pulgada
(2 mm), con la superficie del revestimiento de
la cabina. Tenga cuidado de no alterar el ajuste
vertical.
4. Sin alterar las posiciones de las bisagras, abra con
cuidado y apoye la puerta, y entonces apriete los
pernos de bisagra.
5. Si se necesita ajustar el borde trasero de la puerta,
marque las posiciones horizontal y vertical del
perno de cierre antes de aflojarlo para el ajuste.
6. Afloje el perno de cierre, luego apritelo con los
dedos.
7. Cierre la puerta cuidadosamente, y entonces
mueva el borde posterior de la puerta hacia
adentro o hacia afuera hasta que su superficie
exterior est al ras, dentro de 5/64 de pulgada
(2 mm), con la superficie del recubrimiento de
la cabina. Tenga cuidado de no alterar el ajuste
vertical.
2. Desde fuera de la cabina, cierre la puerta parcialmente hasta que las mordazas de cierre estn
aproximadamente a entre 1 y 2 pulgadas (25 y 50
mm) del perno de cierre. Vea la Figura 1.
3. Vea si las mordazas de cierre pasarn apenas sin
tocar la cabeza del perno de cierre (se muestra
en la Figura 2) cuando la puerta est cerrada.
Si es necesario, cambie la posicin del perno de
cierre despus de aflojarlo con un desarmador
de estrella Torx n. 50, que se muestra en la
Figura 3.
4. Repita los dos pasos previos. Si el perno de cierre
parece estar colocado correctamente, apritelo a
una torsin de 45 lbf1ft (68 N1m).
5. Cierre la puerta cuidadosamente hasta la posicin
de cierre completo (segundo "clic"). Desde fuera
de la cabina, revise la posicin lateral, longitudinal
y vertical de la puerta.
8. Sin alterar la posicin del perno de cierre, abra con

cuidado la puerta, y entonces apriete el perno de
cierre a 45 lbf1ft (61 N1m).
9. Cierre la puerta y vuelva a revisar su alineamiento.
AJUSTE DEL PERNO DE CIERRE

1. Al cerrarse la puerta, observe si el perno de cierre
del cierre de la puerta est centrado en relacin
a las mordazas de cierre. La puerta no debe
moverse hacia arriba o hacia abajo cuando las
mordazas de cierre de la puerta se acoplan con
el perno de cierre. Slo el centro del perno debe
hacer contacto con las mordazas de cierre; la
cabeza del perno no debe entrar en contacto con
ninguna parte del cierre.
f720176
12/04/98
Figura 1, Cierre de la puerta
Si es necesario, aada laminitas entre la arandela

en forma de cono y el marco de la abertura de la
puerta. Aada slo las laminitas suficientes para
permitir el acople correcto de las mordazas de
cierre alrededor de la manga exterior del perno
de cierre; si hay demasiadas laminitas producirn
interferencia entre el perno de cierre y la placa de
respaldo del ensamble del cierre.
120/2
72.00
Puertas
f600012a
04/05/95
1. Mordazas de cierre
Figura 2, Mordazas de cierre de la puerta en el
perno de cierre
1
2
04/05/95
f600013a
1. Desarmador de estrella Torx n. 50

2. Perno de cierre
Figura 3, Herramienta para el perno de cierre
120/3
72.00
Puertas
Retiro e instalacin de la ventana de la puerta
Retiro
ADVERTENCIA
Tenga cuidado cuando manipule o trabaje cerca
de vidrio. Utilice guantes y anteojos de proteccin
para eliminar la posibilidad de recibir lesiones
personales que resulten por quebrar o astillar el
vidrio accidentalmente.
1. Ponga el freno de estacionamiento. Baje el vidrio
de la ventana.
2. En ventanas con manivela, retire el brazo de la
manivela del vstago de montaje del ensamble
del regulador quitando el tornillo, y sacando con
cuidado directamente la manivela del vstago.
3. Retire el panel interior de la puerta. Vea la Figura 1. Consulte las instrucciones en el Tema
110.
4. Retire la gua inferior de vidrio quitando dos
tornillos de la base de la gua y un perno de la
parte superior.
IMPORTANTE: Cuando retire el vidrio de la ventana,
utilice guantes antideslizantes de goma para asir
firmemente el vidrio.
5. Si el vidrio de la ventana no est quebrado,
retire cuidadosamente el vidrio de la ventana y el
ensamble del canal de levantamiento de ventana.
Incline el vidrio de la ventana de tal manera que
quede fuera del canal de la ventana del soporte
de montaje de la ventanilla, y despus levante
y saque cuidadosamente el ensamble del vidrio
de la ventana. Si el vidrio de la ventana est
quebrado, d el paso siguiente.
6. Utilizando guantes protectores, retire todos los
fragmentos de vidrio que queden al alcance. Retire despus el canal de levantamiento de ventana.
Empleando una aspiradora con una extensin
angosta, aspire los fragmentos de vidrio pequeos
que hayan cado en el fondo del marco de la
puerta a travs del espacio de atrs de la cubierta
de acceso de la manija exterior de la puerta, fijada
al panel interior. El no retirar los fragmentos de
vidrio podra causar que se obstruyan los orificios
de drenaje ubicados en el fondo del marco de la
puerta.
7. De ser necesario, retire los carriles de recorrido

del vidrio de la ventana. Si el vidrio de la ventana
se quebr, inspeccione los carriles de recorrido
del vidrio para ver si tienen cortes. Reemplace los
carriles de recorrido del vidrio si estn daados.
8. Si el ensamble de la ventanilla tiene que ser
reemplazado, quite los sujetadores que fijan el
ensamble de la ventanilla al marco de la puerta.
Retire de la ventanilla el carril de recorrido del
vidrio de la ventana. Retire el ensamble de la
ventanilla.
Instalacin
IMPORTANTE: Si retir el ensamble de la ventanilla,
siga cuidadosamente los dos primeros pasos que se
mencionan a continuacin. La instalacin adecuada
del sello de la ventanilla impedir que se produzcan
fugas de agua despus de que el vehculo haya sido
puesto en servicio.
Si no retir el ensamble de la ventanilla, sltese los
dos primeros pasos.
1. Asiente el ensamble de la ventanilla en el marco
de la puerta. Incline la gua inferior de la ventanilla
hacia la bisagra. Asegrese de que la tapa de sello
inferior en la parte exterior de la puerta traslape
con el carril de la banda (Figura 2). La tapa no va
debajo del carril de banda.
2. Asegrese de que las tapas de sello del lado de la
ventanilla traslapen con las superficies interiores
y exteriores del marco de la puerta. Si las tapas
de sello quedan entre el marco de la puerta y el
soporte de montaje de la ventanilla, los orificios
para los tornillos con cabeza de cono achatado
no se alinearn.
Revise la posicin de la ventanilla en el marco
de la puerta (que est a escuadra). Los carriles
de la ventana deben quedar paralelos entre s o
el vidrio de la ventana se atascar al levantar la
ventana. De ser necesario, ajuste la posicin de
la ventanilla. Apriete firmemente los tornillos de
cabeza de cono achatado.
3. Coloque cuidadosamente, dentro de la puerta, el
ensamble del vidrio de la ventana.
140/1
72.00
Puertas
5
3
6
7
8
2
9
10
1
11
f720175
09/26/95
1.
2.
3.
4.

Sello montado en la puerta
Panel de cubierta
Descansabrazos
5. Tapicera
6. Panel de control de la ventana
7. Panel inferior de tapicera de la
puerta
8. Forro del compartimiento de la
puerta
9. Alfombrilla
10. Sello contra intemperie
11. Agarradera
Figura 1, Ensamble de la puerta de la cabina, vista desglosada
PRECAUCIN
puede que el vidrio resbale de sus manos y se

rompa.
Utilice guantes de goma antideslizantes al instalar

el vidrio de la ventana en la puerta, si no lo hace,
140/2
72.00
Puertas
IMPORTANTE: Utilice guantes antideslizantes de

goma al instalar el vidrio de la ventana. Generalmente, las operaciones de servicio de puertas se
efectuarn con la puerta en posicin vertical (es decir,
fijada al vehculo). Debido a esto, necesitar asir bien
el vidrio con sus manos.
4. Instale el ensamble del vidrio de la ventana en el
carril de la ventana de la siguiente manera:
4.1
Coloque la esquina inferior (lado de la

bisagra) del vidrio de la ventana en el
bloque de tope de la ventana.
4.2
Coloque el rea superior (lado de la bisagra) del vidrio de la ventana de manera que
quede dentro del carril de la ventana del
soporte de montaje de la ventanilla. Vea la
Figura 2.
4.3
4.4
6. Instale el panel interior de la puerta. Vea la

Figura 1. Consulte las instrucciones en el Tema
110.
7. Acople el brazo de la manivela al vstago de montaje del ensamble del regulador. Compruebe que
la ventana suba y baje. Si se atasca, esto quiere
decir generalmente que los carriles de recorrido
del vidrio de la ventana no se asentaron debidamente. Inspeccione que los carriles de recorrido
del vidrio se hayan asentado correctamente.
Levante el vidrio de la ventana por la

esquina superior (lado de la cerradura).
Al tirar hacia arriba del borde superior de
la ventana hacia la posicin horizontal, la
esquina inferior (lado de la cerradura) del
ensamble de levantamiento de la ventana
se asentar en el carril. Vea la Figura 3.
A
2
Incline la gua inferior de la ventanilla y colquela de nuevo en posicin vertical. Asegrese de que la gua permanezca en posicin vertical.
5. Instale la gua inferior del vidrio, poniendo los dos

tornillos en la base y el perno en la parte superior.
04/06/95
A. El borde del vidrio

debera estar dentro
del carril
f720129a
B. Levante
2. Carril de recorrido
del vidrio
Figura 3, Instalacin del vidrio de la ventana
1. Belt Rail
12/22/92
f720133
Figura 2, Sello inferior del ensamble de la

ventanilla
140/3
72.00
Puertas
Retiro e instalacin del cierre de la puerta
Retiro
1. Retire el panel interior de la puerta. Vea las instrucciones "Retiro e instalacin del panel interior
de la puerta" en el Tema 110.
2. Desconecte del ensamble del cierre de la puerta,
la varilla de desenganche del cierre de la puerta.
3. Retire el tapn de goma del borde de la puerta,
para tener acceso a la tuerca que sujeta el
ensamble del cierre de la puerta a la presilla
grande en forma de herradura, la cual mantiene
el ensamble en su posicin dentro de la puerta.
Vea la Figura 1.
4. Ponga en la tuerca un dado extendido para tuercas
de 3/8 de pulgada y afloje o quite la tuerca del
perno.
5. Quite la presilla en forma de herradura. Quizs
sea necesario quitar el cilindro de cerradura (las
dos presillas) para poder introducir la manija de
paleta del cierre exterior a travs del recorte.
2. Coloque la presilla en forma de herradura en su

lugar.
NOTA: Asegrese de que los brazos de la presilla en
forma de herradura estn en su lugar debajo de las
lengetas ubicadas en el ensamble del cierre de la
puerta.
3. Apriete la tuerca que sujeta la presilla en forma de
herradura al ensamble del cierre.
4. Reemplace el tapn de goma del orificio de acceso.
5. Vuelva a conectar la varilla de desenganche del
cierre.
6. Compruebe que el cierre funcione correctamente.
7. Instale el panel interior de la puerta siguiendo las
instrucciones del Tema 110.
6. Retire el ensamble del cierre de la puerta.
Instalacin
1. Introduzca en la puerta el ensamble del cierre de
la puerta. Si es necesario, instale el cilindro de
cerradura.
08/30/99
f720181
A. Quite la tuerca retenedora del perno

B. Empuje la presilla sujetadora para soltarla
Figura 1, Quite la presilla sujetadora de la manija
exterior de la puerta
150/1
72.00
Puertas
Retiro e instalacin del regulador de la ventana
Regulador de la ventana elctrica
1.6
Retiro
1. Retire el panel interior de la puerta. Consulte las
instrucciones en el Tema 110.
2. Retire el regulador del panel interior de la puerta.
Vea la Figura 1. Tenga cuidado de no doblar la
gua vertical del regulador.
2.1
Desconecte el arns de la puerta del conector de cable fijo flexible situado en el

motor regulador.
2.2
Retire la presilla del cable del conector de

cable fijo flexible.
2.3
Quite los dos tornillos para metales 1024

del soporte de montaje superior.
Instalacin
IMPORTANTE: Antes de proceder con la instalacin
del regulador, asegrese de que el vidrio de la ventana
siga estando apoyado en su parte inferior y de que la
ventana est bajada.
1. Instale el regulador en el panel interior de la
puerta. Tenga cuidado de no doblar la gua vertical
del regulador.
1.1
1.2
1.3
Coloque el cuerpo del regulador, la gua

vertical del regulador y el soporte de montaje superior en el panel interior de la
puerta. Asegrese de que todos los orificios de los sujetadores se alineen debidamente.
Instale el soporte de montaje superior en el
panel interior de la puerta utilizando los dos
tornillos para metales 1024 segn fueron
quitados.
Conecte el arns de la puerta al conector
de cable fijo situado en el regulador del
motor.
1.4
Acople la presilla del cable al conector de

cable fijo.
1.5
Instale el retn de la gua vertical en los

pernos prisioneros del soporte inferior de
la ventana.
Instale las dos tuercas 1/420 del retn

de la gua en los pernos prisioneros y
apritelas a 70 lbf1in (800 N1cm).
IMPORTANTE: Asegrese de que la varilla de cierre

de la puerta, si est instalada, est arriba y donde no
estorbe, y entre el panel de acabado y el eje regulador.
2. Instale el panel interior de la puerta. Consulte las
Regulador de la ventana de
operacin manual
Retiro
1. Retire el panel interior de la puerta. Consulte las
2. Retire el regulador del panel interior de la puerta.
Vea la Figura 2. Tenga cuidado de no doblar la
gua vertical del regulador.
2.1

de la placa frontal situada en la manivela
de la ventana.
2.2
Retire la presilla de resorte del cuerpo del

regulador.
2.3

del soporte de montaje superior.
Instalacin
IMPORTANTE: Antes de proceder con la instalacin
del regulador, asegrese de que el vidrio de la ventana
siga estando apoyado en su parte inferior y de que la
ventana est bajada.
1. Instale el regulador en el panel interior de la
puerta. Tenga cuidado de no doblar la gua vertical
del regulador.
1.1
Coloque el cuerpo del regulador, la gua

vertical del regulador, el soporte de montaje superior, el engranaje de tornillo sin
fin, y la placa frontal en el panel interior
de la puerta y asegrese de que todos los
orificios de los sujetadores se alineen debidamente.
1.2
Instale la presilla de resorte en el cuerpo

del regulador.
160/1
72.00
Puertas
3
4
7
5
12
11
13
6
10
8
9
f720206
08/05/97
Se muestra la puerta del lado derecho, la puerta del lado izquierdo es similar.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Soporte superior de montaje
Tornillos para metales de 1024
Gua vertical del regulador
Retn de la gua
Cuerpo del regulador
Vidrio de la ventana
8. Soporte inferior del vidrio de la ventana

9. Pieza de alineamiento del muelle
10. Motor del regulador
11. Tuerca del retn de 1/420
12. Presilla del cable
13. Arns de puerta
Figura 1, Regulador de la ventana elctrica
160/2
72.00
Puertas
4
11
10
7
5
12
14
13
9
08/05/97
f720205
Se muestra la puerta del lado derecho, la puerta del lado izquierdo es similar.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Soporte superior de montaje
Tornillos para metales de 1024
Gua vertical del regulador
Retn de la gua
Cuerpo del regulador
Vidrio de la ventana
8. Soporte inferior del vidrio de la ventana

9. Pieza de alineamiento del muelle
10. Tuerca del retn de 1/420
11. Engranaje de tornillo sin fin
12. Placa frontal
13. Manivela de la ventana
14. Tornillo de la manivela de la ventana 1024
Figura 2, Regulador de la ventana de operacin manual
1.3
Instale la placa frontal en el panel interior

de la puerta utilizando los dos tornillos para
metales 1024, segn fueron quitados.
1.4
Instale el soporte de montaje superior en el

panel interior de la puerta utilizando los dos
160/3
72.00
Puertas
tornillos para metales 1024, segn fueron

quitados.
1.5
Instale el retn de la gua vertical en los

pernos prisioneros del soporte inferior de
la ventana.
1.6
Instale las dos tuercas 1/420 del retn

de la gua en los pernos prisioneros y
apritelas a 70 lbf1in (800 N1cm).
1.7
Instale la manivela de la ventana y compruebe que la ventana suba y baje fcilmente, sin que se atasque o se deslice.
IMPORTANTE: Asegrese de que la varilla del

cierre de la puerta (si fue instalada) est hacia
arriba y de que no estorbe.
2. Instale el panel interior de la puerta. Consulte las
160/4
72.00
Puertas
Reemplazo de la manija exterior de la puerta y de

las varillas
Reemplazo de la manija
1. En interiores equipados con ventanas manuales,
retire el brazo de la manivela del ensamble regulador de la manivela de la ventana.
2. Retire el panel interior de la puerta. Vea las
3. Vea la varilla de liberacin del cierre sujeta al
ensamble de la manija de la puerta. Libere la
varilla del retn plstico. Vea la Figura 1.
4. Quite la tuerca de retencin que asegura la presilla
sujetadora en el ensamble de la manija de la
puerta. Vea la Figura 2.
5. Utilizando una palanca, tal como un destornillador,
empuje la presilla sujetadora hacia un lado hasta
que est ms all del perno de la manija de la
puerta. Vea la Figura 2. Tenga cuidado de no
dejar caer el ensamble de la manija de la puerta
cuando empuje la presilla sujetadora para quitarla
de su lugar. Retire el ensamble de la manija de la
puerta. Quizs sea necesario quitar el cilindro de
la cerradura (sujeto con dos presillas) para poder
introducir el ensamble de la manija a travs del
recorte de la puerta.
6. Coloque el nuevo ensamble de la manija en la
puerta, luego deslice la presilla sujetadora en su
lugar (invierta el procedimiento que efectu para
retirarla.)
8. Instale la tuerca de retencin que asegura la

presilla sujetadora en el ensamble de la manija
de la puerta. Vea la Figura 2. Apriete firmemente
la tuerca.
9. Tal como se indic anteriormente, acople la varilla
del cierre al ensamble de la manija de la puerta.
Asegrese de que el retenedor de plstico est
trabado en su posicin.
10. Con la puerta de la cabina cerrada sin el seguro,
tire de a poco de la paleta de la manija exterior de
la puerta y mida su recorrido. La paleta debera
moverse al menos 3/8 de pulgada (9.5 mm) antes
de que el cierre de la puerta se abra. Vea la
Figura 3.
11. Asegrese de que la varilla ha sido correctamente
instalada efectuando las siguientes pruebas: Cierre las mordazas hasta que encajen en su lugar.
Presione el botn del seguro en el lado interior
de la puerta. Trate de abrir las mordazas cerradas utilizando la manija exterior de la puerta. Las
mordazas no deben abrirse. Trate de abrir las mordazas cerradas utilizando la manija interior de la
puerta. Las mordazas debern abrirse y el botn
del seguro deber liberarse. Si necesita realizar
un ajuste vea las instrucciones en el Tema 200
en esta seccin.
12. Fije el panel interior de la puerta. Acople la
manivela de la ventana al ensamble regulador
7. Si fuera necesario instale el cilindro de la cerradura.

B
08/30/99
10/17/95
f720182
Figura 1, Manija de la puerta (vista interior)
f720181
A. Quite la tuerca retenedora del perno

B. Empuje la presilla sujetadora para soltarla
Figura 2, Quite la presilla sujetadora de la manija
170/1
72.00
Puertas
Reemplazo de la manija exterior de la puerta y

de las varillas
Reemplazo de la varilla de
liberacin del cierre y de la varilla
de apertura interior
A
1. Retire la manivela de la ventana; luego el panel

interior de la puerta. Vea las instrucciones en el
Tema 110.
2. Retire las dos varillas restantes.
3. Desde el extremo superior, retire la varilla de
apertura de la manija interior, desacoplndola del
retenedor de plstico ubicado en el brazo de la
palanca angular.
4. Retire la varilla de liberacin del cierre desacoplando el extremo superior del retenedor de plstico.
09/28/95
f720099a
5. Instale las varillas.
A. Dimensiones: 3/8 de pulgada (9.5 mm)
5.1
Acople el extremo superior de la nueva

varilla de liberacin del cierre al retenedor
de plstico.
5.2
Con la varilla entre el panel de la puerta

y el eje regulador de la ventana, acople
el extremo superior de la nueva varilla de
apertura al retenedor de plstico de la
palanca angular.
Figura 3, Medicin del recorrido de la paleta
de la misma. Instale y apriete los tornillos a una

torsin de 15 lbf1ft (20 N1m).
Reemplazo de la varilla del seguro

de la puerta
1. Retire la manivela de la ventana; luego el panel
interior de la puerta. Vea las instrucciones en el
Tema 110.
6. Instale el panel interior de la puerta y la manivela

de la ventana. Vea las instrucciones en el Tema
110.
2. Retire la varilla del seguro del panel de la puerta

tirando su extremo inferior hacia abajo y fuera a
travs del orificio del botn y junto con ste, el
cual est acoplado al extremo superior.
3. Coloque el botn del seguro de la puerta a la
nueva varilla.
4. Instale la varilla del seguro en el panel de la puerta
y ste en la puerta.
4.1
Pase el extremo de la varilla del seguro,

con su botn, a travs del orificio del botn
en la parte superior del panel interior.
4.2
Instale el panel interior de la puerta. Vea

las instrucciones en el Tema 110.
5. Instale la manivela de la ventana.
170/2
72.00
Puertas
Retiro e instalacin de la bisagra de la puerta
Retiro
1. Retire la puerta del vehculo. Consulte las instrucciones en el Tema 100.
2. Retire la bisagra del ensamble de la puerta.
Instalacin
1. Sujete la bisagra al ensamble de la puerta.
2. Instale la puerta en el vehculo. Consulte las
3. Ajuste la puerta. Consulte las instrucciones en el
Tema 120.
4. Algunos tipos de bisagras de puerta no deben ser
lubricadas. Para determinar si las bisagras deben
ser lubricadas, vea el Grupo 72 en el Manual de
mantenimiento del Columbia .
180/1
Puertas
72.00
Reemplazo del sello de la puerta
Reemplazo
1. Retire completamente el sello del canal que rodea
la estructura superior de la puerta, al igual que del
borde exterior del panel interior de la puerta.
2. Instale el nuevo sello de la puerta introducindolo
firmemente en el canal, con los extremos del
sello juntndose en la parte inferior de la puerta,
cerca del borde delantero. Recorte el sello a la
longitud necesaria. Asegrese de que el sello sea
introducido completamente dentro del canal por
todo el rededor de la puerta. Si es necesario,
utilice un martillo de goma para golpear el sello y
acomodarlo en su lugar. No debe haber pliegues
ni combaduras en la superficie de sellado.
NOTA: No estire el sello de la puerta durante la
instalacin. El hacerlo puede reducir su capacidad de
sellar, lo cual puede dar por resultado fugas de agua.
190/1
72.00
Puertas
Ajuste de la manija de la puerta
Ajuste del mecanismo de la manija

1. Estacione el vehculo en una superficie a nivel,
pare el motor, ponga los frenos de estacionamiento y bloquee los neumticos delanteros y traseros.
2. Desde fuera de la cabina (con la puerta de acceso
a la cabina cerrada), ponga una cinta de medir
o una regla en el marco de cromo de la manija.
Tire de la manija de paleta lentamente. La medida
horizontal desde el borde del marco de la manija
al borde interior de donde se agarra la manija con
los dedos, situado en la parte interior de la manija,
debe ser de 0.375 a 0.8 pulgadas (9.5 a 20 mm).
Vea la Figura 1
Si el movimiento de la manija exterior de paleta
es de menos de 0.375 pulgadas (9.5 mm) antes
de que se abra la puerta, el cierre principal de la
puerta se abre demasiado fcilmente. Si la medida
es de ms de 0.8 de pulgada (20 mm), el cierre
de puerta principal ser difcil de abrir desde fuera
de la cabina. Ajuste el acoplamiento de la manija
de abertura exterior de la manera siguiente si las
medidas no cumplen con las especificaciones.
IMPORTANTE: Asegrese de que la manija de abertura exterior abra dentro del intervalo de movimiento
anteriormente mencionado, antes de revisar si la manija de abertura interior necesita ajustes.

3. Para ajustar el mecanismo de abertura de la
manija de abertura exterior, retire el panel de la
puerta segn se indica en el Tema 110.
4. Suelte la presilla de plstico, tire de la varilla del
actuador del cierre y squela del buje de plstico
situado en el brazo de la varilla del actuador de
la manija de abertura exterior. Vea la Figura 2.
Permita que la varilla del actuador del cierre
cuelgue libremente cerca del brazo de la varilla
del actuador del cierre.
5. El extremo de la varilla del actuador del cierre
debe quedar apenas debajo del orificio del buje
de plstico situado en el brazo de la varilla del
actuador del cierre. Doble o enderece la varilla del
actuador del cierre hasta que el extremo quede
a 1/8 de pulgada (3 mm) debajo del orificio.
Asegrese de que la varilla est alineada de tal
manera que la estructura de la puerta o el panel
interior no interfieran con el funcionamiento de la
varilla de actuacin del cierre.
6. Introduzca la varilla de actuacin del cierre en el
buje de plstico y gire el buje de plstico hasta
que la presilla trabe en la varilla.
7. Asegrese de que la puerta de la cabina abra
correctamente al tirar de la manija exterior. Instale
el panel de la puerta de acuerdo como se indica en
el Tema 110 y verifique que la varilla no friccione ni
golpee el panel interior de la puerta o la estructura
de la puerta.
Ajuste del mecanismo de la manija

interior de la puerta
Se usa una herramienta especial J44039 (vea la
informacin del proveedor en Especificaciones, 400)
para mantener la manija de abertura interior en la
posicin correcta al efectuar el ajuste del acoplamiento
de abertura. Si las medidas siguientes indican que
la manija interior de la puerta no est abriendo
correctamente, utilice la herramienta de la manera que
se describe a continuacin, para ayudarle a ajustar el
acoplamiento de abertura.
08/01/97
f720219
A. La puerta se debe abrir al mover la manija entre

0.375 y 0.8 pulgadas (9.5 y 20 mm)
1. Teniendo la puerta de acceso a la cabina abierta,

cierre manualmente las mordazas de cierre.
Figura 1, Medida de la manija de abertura exterior
200/1
72.00
Puertas
4. Si el mecanismo de abertura interior est desajustado, abra la puerta y retire la cubierta ubicada en
la superficie interior del compartimiento para mapas. Esta cubierta se mantiene en su lugar con
sujetadores de Velcro y se puede quitar tirando
del borde superior de la cubierta.
1
5
2
5. Levante la manija de abertura interior e inserte

la herramienta de ajuste (J44039) entre la
manija de abertura y el descansabrazos, segn
se muestra en la Figura 4. Inserte la herramienta
de manera que la flecha marcada "UP" de la
herramienta apunte hacia arriba.
6. Afloje las dos contratuercas situadas en el

acoplador roscado de la varilla de abertura
interior. Vea la Figura 5. Note que la contratuerca
inferior es de rosca hacia la izquierda.
6
4
Acoplador roscado y contratuercas
Varilla de abertura interior
Varilla del seguro de la puerta
Buje de plstico con presilla
Varilla del actuador del cierre
Brazo de la varilla del actuador del cierre
12/04/98
1.
2.
3.
4.
5.
6.
f720222a
Figura 2, Mecanismo de abertura exterior de la

puerta
2. Coloque verticalmente una cinta de medir en el

descansabrazos, apenas adelante de la manija
de abertura interior. Tire lentamente de la manija
interior. La medida vertical desde la superficie del
descansabrazos a la parte superior del radio del
borde delantero de la manija deber ser de 1.5 a
3 pulgadas (38 a 76 mm) cuando las mordazas de
cierre se abran. Vea la Figura 3.
3. Si las mordazas de cierre se abren con menos
de 1.5 pulgadas (38 mm) de movimiento de la
manija interior, el cierre principal de la puerta se
abre demasiado fcilmente. Si la medida es de
ms de 3 pulgadas (76 mm), ser difcil abrir el
cierre principal desde el interior de la cabina. Este
desajuste puede tambin ser la causa de que
el seguro de la puerta se abra si ocurriera un
impacto en la parte exterior de la puerta. Ajuste
el acoplamiento de la manija de abertura interior
de la siguiente manera si las medidas no cumplen
con las especificaciones.
200/2
7. Cierre las mordazas de cierre con los dedos.

Vea la Figura 6. Si las mordazas de cierre no
permanecen cerradas con la herramienta en su
lugar, gire el acoplador roscado en el sentido
de las agujas del reloj (mirndolo desde arriba)
para alargar la varilla. Cierre manualmente las
mordazas de cierre.
8. Gire el acoplador roscado en el sentido contrario
al de las manecillas del reloj (observndolo desde
arriba) hasta que las mordazas de cierre se abran.
Apriete las contratuercas con los dedos manteniendo el acoplador roscado en esta posicin.
9. Apriete las contratuercas en el acoplador roscado
a 35 lbf1in (400 N1cm). Retire la herramienta de
ajuste y verifique que la puerta se abra cuando la
manija interior se levanta entre 1.5 y 3 pulgadas
(38 y 76 mm).
10. Instale la cubierta de tapicera en el compartimiento para mapas de la puerta.
72.00
Puertas
12/04/98
f720214
1. Sujetadores de Velcro para la cubierta de tapicera

2. Acoplador roscado
3. Panel interior de la puerta
Figura 5, Acoplador roscado para el ajuste de la
manija interior
12/04/98
f720221b
A. La puerta se debe abrir al levantar la manija de 1.5

a 3 pulgadas (38 a 76 mm)
Figura 3, Medida de la manija de abertura interior
1
2
f720176
12/04/98
Figura 6, Cierre las mordazas de cierre

manualmente
3
12/04/98
f720221a
1. Manija de abertura interior

2. Herramienta de ajuste J44039
3. Descansabrazos
Figura 4, Herramienta de ajuste en posicin
200/3
72.00
Puertas
Reemplazo del vidrio de la ventanilla
Reemplazo
NOTA: El vidrio de la ventanilla puede ser reemplazado sin tener que desarmar el ensamble de montaje
de la ventanilla.
IMPORTANTE: El reemplazar el ensamble de montaje
de la ventanilla requiere desmontar la mayor parte
del ensamble de la puerta y los mecanismos. Vea las
1. Gire el pestillo y abra la ventanilla. Vea la Figura 1.
2. Retire el vidrio del ensamble de la ventanilla
ubicado dentro del soporte de la ventanilla.
3. Retire el pestillo de la ventanilla montado en el
vidrio, retirando el pasador de rodillo y despus
quitando la tuerca.
4. Monte el pestillo de la ventanilla en el vidrio de
reemplazo.
5. Asiente el vidrio de la ventanilla en el carril de
recorrido del vidrio con goma extrudida y adhesivo.
6. Cierre la ventanilla con el pestillo.
09/27/95
f720179
Figura 1, Ventanilla
210/1
72.00
Puertas
Reemplazo del vidrio de la ventana de la parte

inferior de la puerta
Reemplazo
ADVERTENCIA
14. Instale el panel interior de la puerta. Vea las

instrucciones en el Tema 110, "Retiro e instalacin
del panel interior de la puerta".
15. Conecte las bateras.
Tenga cuidado cuando manipule o trabaje cerca

de vidrio. Utilice guantes y anteojos de proteccin
para eliminar la posibilidad de recibir lesiones
personales que resulten por quebrar o astillar el
vidrio accidentalmente.
1. Estacione el vehculo en una superficie a nivel.

Pare el motor, ponga los frenos de estacionamiento, y bloquee los neumticos.
2. Desconecte las bateras.

instrucciones en el Tema 110, "Retiro e instalacin
del panel interior de la puerta".
4. Afloje la gua de ventana si es necesario.
5. Desconecte y ponga en un lado toda conexin
elctrica.
6. Retire la tira de acabado (de goma) de la ventana
de entre el vidrio de la ventana y el panel exterior
de la puerta.
7. Utilizando un cuchillo de extraccin y una pistola
de calor de mano, afloje el adhesivo del vidrio de
la ventana. Desde dentro de la puerta, caliente el
adhesivo que fija el vidrio de la ventana a la parte
interior del panel exterior de la puerta, al mismo
tiempo que afloja el adhesivo con el cuchillo de
extraccin. Vea la Figura 1
5
05/03/96
1. Pistola de calor
3. Cuchillo para tirar
f720188
4. Adhesivo
5. Puerta
Figura 1, Caliente el adhesivo para sacarlo con

un cuchillo de extraccin
8. Retire el vidrio de la ventana.

9. Limpie las superficies del vidrio de la ventana y de
la abertura de la ventana en la puerta.
10. Ponga cinta adhesiva de doble cara en los bordes
del vidrio de reemplazo de la ventana.
11. Coloque el vidrio correctamente, retire la cinta adhesiva, y despus presione el vidrio firmemente
alrededor de los bordes para "fijar" la cinta adhesiva.
12. Inserte la tira de acabado (de goma) de la ventana
entre la ventana y la puerta.
13. Enchufe todas las conexiones elctricas si es
necesario.
220/1
72.00
Puertas
Reemplazo de la manija interior de la puerta
Reemplazo
1. Estacione el vehculo, ponga los frenos de estacionamiento, y bloquee los neumticos.
8. Quite el tornillo de cabeza Torx que asegura la

manija al panel de la puerta desde el lado exterior
del panel. Retire la manija de la puerta.

9. Coloque una nueva manija en el panel de la

puerta, e instale el tornillo de cabeza Torx en el
lado exterior del panel de la puerta.
3. Coloque el panel de la puerta sobre una superficie

de trabajo limpia y suave.
10. Instale el resorte retractor de la manija interior de

la puerta.
4. Quite los cuatro tornillos que aseguran el ensamble de la palanca angular al panel interior de la
puerta. Retire el ensamble de la palanca angular
y la varilla de apertura interior.
11. Instale la tuerca de soporte del descansabrazos.

Instale el descansabrazos.
5. Quite las tres tuercas de la manija interior de la

puerta. Vea la Figura 1
13. Instale los cuatro tornillos que aseguran el ensamble de la palanca angular al panel interior de la
puerta. Instale el ensamble de la palanca angular
y la varilla de apertura interior.
6. Quite la tuerca de soporte del descansabrazos.

Retire el descansabrazos.
7. Quite el resorte retractor de la manija interior de
la puerta.
12. Instale las tuercas de la manija interior.
14. Instale el panel de la puerta. Vea las instrucciones

en el Tema 110.
1
A
f720330
01/14/99
1. Tuercas de la manija interior de la puerta
2. Tuerca de soporte del descansabrazos
Figura 1, Sujetadores de la manija de la puerta y del descansabrazos
230/1
72.00
Puertas
Reemplazo de la manija interior de la puerta
230/2
72.00
Puertas
Especificaciones
Vea un diagrama esquemtico de seguros elctricos

de puertas en la Figura 1
disponible a travs de los centros de distribucin de

repuestos (PDC) o del siguiente proveedor:
Vea un dibujo del arns de puente principal de la

cabina en la Figura 2. Vea un dibujo del arns de
la puerta del lado izquierdo en la Figura 3.
Kent Moore SPX Corporation

OE Tool and Equipment Group
28635 Mound Rd.
Warren, MI 48092
Telfono: 18003286657 (EE. UU.), FAX: 1810
5787376
Vea un dibujo del arns de la puerta del lado derecho

en la Figura 4.
La herramienta especial J44039 que se usa para
ajustar el acoplamiento de la manija de la puerta est
Valores de par de apriete

Descripcin
Grado
Tamao
Torsin
Pernos sin tuerca de cabeza Allen
1/420
60 lbf1in (680 N1cm)
Pernos sin tuerca de cabeza hexagonal para el cierre

de la puerta
1/420
6084 lbf1in (680940 N1cm)
1/428
120 lbf1in (1360 N1cm)
Perno de retencin del panel de la puerta
5/1618
15 lbf1ft (20 N1m)
Pernos sin tuerca de cabeza hexagonal que unen las

bisagras al marco de la puerta
1/420
6084 lbf1in (680940 N1cm)
1/428
120 lbf1in (1360 N1cm)
Tornillos autorroscantes para la bisagra
1/420
120 lbf1in (1360 N1cm)
Tornillos para metales del panel interior de la puerta
1024
Tuercas de la gua vertical del regulador
1/420
Tornillos para lmina: del panel interior al marco de

la puerta
Tipo A, n. 10
Perno de cierre
7/1614
50 lbf1ft (68 N1m)
Tornillo de la manivela de la ventana
1024
Tabla 1, Valores de par de apriete
400/1
72.00
Puertas
Especificaciones
ARNS PRINCIPAL DE PUENTE DE LA CABINA

PDM PPAL.
CONECTOR F
443
A FA
CONECTOR G
443
BUS BAT
INTER.
CIRC.
10A
CB 3
1
2
Cerrado
GA
ARNS PUERTA IZQ.
ARNS PUERTA DER.
INTER. SEGURO
PUERTA IZQ.
9
7
5B
6
4
3
1
2B
8
10
APAGADO
PUENTE
PUERTA
IZQ.
PUERTA DER.
CONE. SEGURO
PUERTA IZQ.
SEGURO PUERTA
443U1
GND
443U1
443U1
443U1
443
443L1
B
E
443
443L1
443
443L1
B
E
A
ESPEJO
443
443L1
A ESPEJO
A
ESPEJO
A LUCES
PANEL
A
LUCES
PANEL
C
D
443L
443L
443L
443U
443U
443U
PUENTE
PUERTA
IZQ.
ACTUADOR
SEGURO
PUERTA
443U
443L
443U2
443U1
443U1
A ESPEJO
443
GND
443L1
GND
29A
CONE. SEGURO
PUERTA DER.
A
B
A
B
443L
443U
443L
443L
443U
443U
443U
443L
C
D
443L
443U
B
A
443U2
443U2
APAGADO
PUENTE
PUERTA DER.
443L
443U
B
A
443L
443U
PUENTE
PUERTA DER.
CONECTOR ENTRADA SIN LLAVE

M
443
443L1
443L2
GND
29A
9
7
5B
6
4
3
1
2B
8
10
A
B
A
B
443U
443L
ACTUADOR
SEGURO PUERTA
Ref. Diagram: D0625897

01/28/2003
f541650s
Figura 1, Diagrama esquemtico, seguros elctricos de puertas
400/2
72.00
Puertas
Especificaciones
MDULO DE DISTRIBUCIN DE ENERGA (PDM)
CONECTOR ESPEJO
Y VENTANAS IZQ.
ESP.
CD
ESP.
CC
ESP.
CE
157
363
363R
ESP.
FA
ESP.
GA
443
443
ESP.
LA
CONECTOR ESPEJO
Y VENTANAS DER.
363R
157D
29A
157E
157C
363U1
157C
363D1
363R
E
F
G
H
363D1
ARNS
PUERTA
IZQ.
A
B
C
D
D
C
B
A
H
G
F
E
363R
157
157E
157D
363U1
29A
443U/443U
443U1
443L/443L
363
443
A F
B E
C D
D C
E B
F A
443L
443L1
443L1
443U1
ARNS
PUERTA DER.
443
CONECTOR
SEGURO PUERTA
DER.
443U
A B
CONECTOR SEGURO PUERTA IZQ.

29A
443L
443U
LUCES DEL PANEL
Ref. Diagram: A0625312
01/28/2003
CONECTOR ENTRADA SIN LLAVE
f541637s
Figura 2, Arns principal de puente de la cabina
400/3
72.00
Puertas
Especificaciones
A CONDUCTOR
ANTENA ESPEJO
A ESPEJO
76A
GND
157C
ARANDELA
AISLANTE
6
7
157B
363D1
6
GND
8
GND
GND
INTER. VENTANA DER.

3
363U1
10
363R
29A
29A
GND
4
7
8
6
5
363B
10
3
2
1
9
363A/363A
157B
157C
157A
29A
INTER. VENTANA IZQ.
363/363
29A
A
B
C
D
GND
157E
157D
157
D
INTER. ESPEJO ELEC.
GND
5
6
8
GND
2
3
10
29A
ALTOPARLANTE
FREC. ALTAS
95F
E
76A
A CABLE ANTENA
CABINA
95F+
95F+/95F+
95F
INTER. SEGURO PUERTA
95F+
A B
443
443L1
B A
GND
9
1
7
4
443U1
D
C
B
A
95F
ALTOPARLANTE
FREC. MEDIAS
CONEC. PPAL.
ARNS CAB.
OPT3
363A
GND
363B
MDULO
BAJ./SUB.
AUTOMTICAS
363
VENTANAS Y ESPEJO
157D
157E
ACTUADOR SEGURO PUERTA

443U
443L
B A
363R
H G F E
A B C D
157C
363D1
157
REGULADOR VENTANA
363U1
29A
ARNS
PRINCIPAL
PUENTE
CABINA
B A
363A
D
363E
443L
443U
E
F
443
363
443L1
443U1
ARNS SEGURO
PUERTA

01/28/2003
f720208s
Figura 3, Arns de la puerta del lado izquierdo
400/4
72.00
Puertas
Especificaciones
GND
76A
1
A CONECTOR ESPEJO
2
3
OPT4
4
5
6
157C
157E
A COND.
ANTENA ESPEJO
157D
ARANDELA
AISLANTE
363D1
363D
GND/GND
INTER. VENTANA DER.
1
3
363U1
10
363U
363R
29A
443U1
443U2
7
4
GND/GND
443L1
2
3
10
9
1
5
6
8
INTER. SEGURO PUERTA
443L2
CONEC. PPAL.
ARNS CAB.
29A
29A
95F+
76A
95F
443
A CABLE
ANTENA CABINA
A B
E
D
A
95F+
95F+
OPT3
ALTOPARLANTE
FREC. ALTAS
95F
95F+
B A
OPT4
95F
GND
ALTOPARLANTE
FREC. MEDIAS
443U
363U
363R
REGULADOR
VENTANA
D
A B C
E
H G F
363D1
363D
29A
363U1
443L
A B
A B
VENTANAS
Y ESPEJO
157C
ARNS
PPAL.
PUENTE
CAB.
ACTUADOR
SEGURO
PUERTA
157D
157E
ARNS
SEGURO
PUERTA
443L1
443U1
F
E
A
443U
D
B
C
443
443L
443L2
443U2
CONEC. ENTRADA SIN LLAVE

f720209s
01/28/2003
Figura 4, Arns de la puerta del lado derecho
400/5

FD 7200000 WM

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

FD 7200000 WM

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

72.

est encaminado dentro del soporte del espejo y no

montaje del cierre de la puerta.

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Panel interior de la puerta

7. Panel inferior de tapicera de la puerta

Figura 1, Ensamble de la puerta de la cabina, vista desglosada

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Retiro e instalacin de las puertas

1. Ponga los frenos de estacionamiento y bloquee

No trate de levantar la puerta. La puerta pesa

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Retiro e instalacin del panel interior de la puerta

En ambos lados de la puerta, retire el sello hasta un

6. Sostenga el vidrio de la ventana.

Figura 2, Sello de la puerta retirado parcialmente

1. Soporte inferior del

Figura 1, Cmo retirar el perno de retencin de la

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Retiro e instalacin del panel interior de la puerta

la puerta. Guarde los tornillos y arandelas

Quite los cuatro tapones de plstico del

Quite el tornillo con cabeza Torx T40

Quite todos los tornillos que aparecieron en

4. Soporte inferior del

Figura 4, Tuercas del retn de la gua

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Retiro e instalacin del panel interior de la puerta

3. Enchufe todos los conectores elctricos como

Cubra los conectores expuestos con cinta

Introduzca dentro del panel de la puerta

Presione brevemente el interruptor para

4. Instale en la puerta su panel interior.

Figura 6, Sujetadores en el borde trasero de la

Instale el panel interior de la puerta sin

del cierre de la puerta hacia arriba y donde no

11. Desenchufe los conectores elctricos de la puerta

12. Levante el panel interior de la puerta y retrelo de

Figura 7, Mecanismo de cierre de la puerta

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Retiro e instalacin del panel interior de la puerta

5. Instale las tuercas de la gua vertical en los pernos

6. Instale la manivela de la ventana, si fue retirada.

Instale los tapones de plstico y la cubierta,

7. Instale el sello de la puerta, como se quit. Para

8. Instale el panel de tapicera inferior de la puerta

Figura 8, Cableado elctrico de la puerta

Revise todo el rededor del panel de la

NOTA: Podra serle til usar un destornillador con

Instale los cinco tornillos para metal rebajados en el borde de la puerta.

Instale el resto de los tornillos para metal y

Apriete los tornillos a una torsin de 60

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Ajuste de las puertas

superior de sta sea uniforme, y la separacin sea

Ajuste vertical y longitudinal

Manual de Taller Columbia, Suplemento 0, Mayo 2007

Ajuste de las puertas

3. Cierre la puerta cuidadosamente, y entonces

8. Sin alterar la posicin del perno de cierre, abra con

AJUSTE DEL PERNO DE CIERRE

Figura 1, Cierre de la puerta

Si es necesario, aada laminitas entre la arandela