Ano VIII n 157

26 de janeiro de 2009

R$ 5,90

empoucaspalavras
Divulgao

Aps trs semanas de merecido descanso, o estresse

do final de ano cede lugar quela preguia to comum na
volta das frias.
Hora de comear tudo de novo. Felizmente, o incio
da retomada emite sinais de que temos pela frente um
ano de muita comida, diverso e arte.
Na gastronomia, comeamos o ano novo muito bem,
experimentando as delcias dos dois mais novos representantes da cozinha francesa na cidade, ambos abertos
no incio de dezembro: o Bistrot Gourmet, na nova ala
do ParkShopping, e o Toujours Bistrot, na 405 Sul. Em
comum, a proposta de oferecer comida francesa com
preo brasileiro (pgina 4).
Enquanto isso, na 413 Norte, duas casas noturnas
vizinhas o Cabria Cine-Caf e o Bendito Suco
pouco a pouco vo se consolidando como pontos
de encontro de cinfilos e atletas brasilienses.
Veja por que na pgina 6.
Em matria de programao cultural, os primeiros
dias do ano j nos brindaram com dois filmes considerados os mais fortes candidatos ao Oscar 2009:A troca
e O curioso caso de Benjamin Button. No primeiro, uma
chance de testemunhar a mais impressionante atuao
da carreira de Angelina Jolie no papel da me que procura desesperadamente o filho desaparecido (pgina 30).
No segundo, seu marido, Brad Pitt, interpreta magistralmente um indivduo que nasce velho, com oitenta e
poucos anos, e estranhamente rejuvenesce com o passar
do tempo (pgina 32).
So muitas e de tima qualidade as opes oferecidas pelos espaos culturais da cidade, como o amigo
leitor poder constatar na seo Dia & Noite, a partir da
pgina 18. Destaque absoluto para a estreia nacional,
em Braslia, da peaMaria Stuart, com Clarice Niskier e
Jlia Lemmertz nos papis principais (pgina 22).
deixar a preguia de lado e aproveitar o melhor que
a cidade tem a oferecer.

Maria Teresa Fernandes e

Adriano Lopes de Oliveira
Editores

18

dia&noite

Adriana Calcanhotto uma das atraes do projeto

Palcobraslia, dia 28, no Braslia Alvorada Hotel

4
8
10
11
12
14
21
22
25
26
28
30

guanaboca
picadinho
garfadas&goles
po&vinho
palavradochef
roteirogastronmico
caianagandaia
queespetculo
galeriadearte
verso&prosa
cartadaeuropa
luzcmeraao

ROTEIRO BRASLIA uma publicao da Editora Roteiro Ltda | SHS, Ed. Brasil 21, Bloco E, Sala 1208 Tel: 3964.0207 Fax: 3964.0207 | Redao
roteirobrasilia@alo.com.br | Editores Adriano Lopes de Oliveira e Maria Teresa Fernandes | Produo Clia Regina | Capa Carlos Roberto Ferreira
sobre foto de Nana Moraes | Diagramao Carlos Roberto Ferreira | Reportagem Akemi Nitahara, Alexandre Marino, Alexandre dos Santos Franco,
Beth Almeida, Catarina Seligman, Diego Recena, Eduardo Oliveira, Heitor Menezes, Lcia Leo, Luis Turiba, Luiz Recena, Quentin Geenen de Saint
Maur, Reynaldo Domingos Ferreira, Ricardo Pedreira, Srgio Moriconi, Silio Boccanera, Ssan Faria e Vicente S | Fotografia Eduardo Oliveira,
Rodrigo Oliveira e Srgio Amaral | Diretor Comercial Jaime Recena (7814.1690) | Contatos Comerciais Andr Gil (9988.6676) e Giselma Nascimento
(9985.5881) | Administrativo/Financeiro Daniel Viana | Assinaturas (3964.0207)| Impresso Grfica Coronrio.

guanaboca

Franceses

populares

Texto e fotos Eduardo Oliveira

Pouca comida e preo alto. Essa a

idia que muita gente ainda tem da gastronomia francesa, mas que dois bistrs recm-inaugurados na cidade pretendem
quebrar. Em 2009, que foi decretado o
Ano da Frana no Brasil, o Bistrot Gourmet, no ParkShopping, e o Toujours Bistrot, na 405 Sul, querem chutar para longe esse preconceito, provando que possvel comer uma boa comida francesa a um
preo justo.
A comida de bistr popular, a cozinha francesa mais simples, no aquela
coisa elitizada. A gente quer democratizar
a comida francesa, explica a chef Juliana
Cestari, responsvel pelo cardpio do Bis4

Novos bistrs da
cidade querem
acabar com o estigma
de que a comida
francesa cara e
nem um pouco farta

trot Gourmet, inaugurado no incio de dezembro na ala nova do ParkShopping.

um restaurante francs com preo brasileiro, completa Jos Carlos Pla, um dos scios da casa.
Do Filet Rouge (filet mignon grelhado
com bacon e slvia ao molho de vinho tinto, com arroz amarelo e mini salada de folhas verdes com vinagrete de cassis e framboesa) ao Salmo Blanc (salmo grelhado
com gelia de cebola, mini batatas salteadas, crispy de bacon e salada verde), passando pelo Fil de Frango ao Gruyre
(com gelia de framboesa, arroz e batata
frita), todos os pratos do Bistrot Gourmet
tm um toque francs, apesar de o cardpio no ser focado somente na culinria
francesa. Tambm uso muito a batata fri-

ta, que bem popular em Paris. Os franceses usam as fritas para limpar o prato,
passando no molho que sobra, revela Juliana, que s usa tcnicas da culinria
francesa.

Juliana Cestari e Jos Carlos Pla, do Bistrot Gourmet:

pela democratizao da comida francesa

O fato de ficar dentro de um shopping,

atendendo a um grande pblico, exige da
casa um cardpio variado, que sirva do caf da manh ao jantar. Entre as opes,
croissant com a grife Daniel Briand, san
duches, carnes, pescados, aves, massas e
pratos vegetarianos. Aqui tem de po na
chapa a lagosta, resume Jos Carlos.
O moderno e aconchegante projeto
do restaurante, assinado pelo arquiteto
Andr Alf, fica bem integrado ala nova
do shopping, no corredor central. A nova ala uma rea mais sofisticada e voc
no se sente no shopping, no tem aquela
confuso e barulho de praa de alimentao. Aqui um restaurante la carte, em
que voc senta e espera, porque a comida
feita na hora, no comida congelada,
explica Jos Carlos. Alm disso, temos a
vantagem de que o cliente vem para c e
alm de almoar faz compras, vai ao cinema, passeia...
O sabor da Provence

H 21 anos na rea de gastronomia,

Toninho Silva, que veio de So Paulo para fazer a implantao do Toujours Bistrot, inaugurado tambm na primeira
quinzena de dezembro, concorda com o
conceito de bistr apresentado por Juliana
Cestari. Graas fama da nouvelle cuisine, que a alta gastronomia francesa, as
pessoas tm a idia de que o bistr um
lugar pequenininho, bonito e caro. Na
verdade, um lugar de comida saborosa,
caseira e a um preo mais popular.
Comandado por Fernando e Joyce
Miranda, proprietrios tambm do restaurante Fred, o Toujours um bistr francs clssico. O Fernando me procurou
querendo construir uma casa aconchegante, bonita e com comida gostosa, mas com
o preo justo, para que as pessoas possam
vir toujours, sempre, explica Toninho.
O cardpio, inspirado pela regio da
Provence, no sudeste da Frana, assinado pelo chef Alexandre Rigon. A base do
cardpio a gastronomia da Provence,
marcada pelo frescor dos alimentos, o uso
de legumes e do azeite. H tambm pratos
da Borgonha, Normandia e outras regies
francesas, o que caracteriza mais um bistr parisiense. Mas a maioria dos pratos
da culinria da Provence, graas paixo
dos proprietrios do restaurante pela regio, explica Rigon, que tem em seu cur-

rculo um estgio em Lyon com Paul Bocuse, lenda viva da alta gastronomia.
A vontade de que o restaurante fosse
um tpico bistr francs, com suas receitas
clssicas, ambiente aconchegante e simples, veio dos vrios momentos agradveis
passados em pequenos restaurantes na
Provence, explicam Fernando e Joyce.
Portanto, no s o cardpio, mas tambm
a ambientao e a arquitetura, assinada
por Nardim Junior, remetem regio,
que retratada logo na entrada do restaurante em uma bela pintura do artista Baslio Marcondes.
O cardpio bastante variado. Pratos
como o Steak Tartar e o Camaro com Arroz de Polvo dividem espao com outras
receitas mais exticas. Quando se fala em
bistr, fala-se na comida clssica francesa,
de carne bovina a pato e carnes de caa,
como vitelo e cordeiro. No h um prato
especfico da culinria francesa, ela muito vasta.

Para atender ao pblico que tem pouco tempo para almoar, o restaurante oferece, de segunda a sexta, o menu executivo, que inclui salada, prato principal e sobremesa, a R$ 36. Quem tem mais tempo
e pode passar a tarde trabalhando no restaurante tem disposio internet wi-fi,
alm de um cardpio com saladas, quiches e sanduches que passa a ser servido
depois das 15h, e uma carta de vinhos
com 180 rtulos. s escolher um dos
trs ambientes do restaurante um salo
trreo com bar, um triumcom p direito
de seis metros e um mezanino com adega
climatizada e ambiente privativo para reunies e passar uma tarde na Provence.
Bistrot Gourmet

Ala nova do ParkShopping (3245.8382).

De segunda a sbado, das 10 s 22h;
domingo, das 12 s 22h.

Toujours Bristot

405 Sul Bloco D (3242.7067).

De domingo a quinta-feira, das 12 1h;
sexta e sbado, das 12 s 2h.

guanaboca

Para cinfilos e atletas

Duas casas noturnas vizinhas, com propostas ousadas, mas muito diferentes. Ficam no mesmo bloco, na 413 Norte, ao
lado do Parque Olhos Dgua, o que lhes d logo um diferencial, por estarem meio isoladas e perto da natureza. O
Cabria um cine-caf com gosto da stima arte, cuja proprietria, Renata Agostinho, faz aniversrio em 26 de maro.
Foi tambm nesse dia que nasceu o Bendito Suco, que este ano vai comemorar seu terceiro aniversrio em grande estilo, fechando a rua com programao cultural. E tome suco: refrescante, antigripal, purificador, tropical, de frutas
vermelhas, pedal noturno, rebas do cerrado, vibrao, vero, por-do-sol e estimulante, entre 49 tipos.
Por Ssan Faria
fotos eduardo oliveira

Braslia ganhou h trs meses um caf

onde tudo lembra cinema: a decorao
dos porta-copos, as mesas de ferro oxidado, as cadeiras de diretor, os biombos, os
nomes dos tira-gostos e sanduches, o ambiente interno e externo, as paredes e o
banheiro. So peas adquiridas em antiqurios do Rio e obras idealizadas por Fabola Morais (grafite), Nen Soares (artista
plstico) e a proprietria, Renata Agostinho. o Cabria Cine-Caf, onde, para
surpresa dos fregueses, h espao para assistir a belos filmes, de tera-feira a domingo, s 18, 20 e 22h, gratuitamente.
O nome da casa foi inspirado na per6

sonagem interpretada por Giulietta Masina, mulher do diretor Federico Fellini, no

filme Noites de Cabria, um dos preferidos
de Renata, carioca radicada em Braslia
que durante dez anos dirigiu os premiadssimos Universal Diner, Zuu e Quitinete, de Mara Alcamim. Agora, est frente
de mais um projeto de sucesso que, at
maro, ocupar duas salas vizinhas. O
objetivo no crescer, apenas dar conforto. Queremos que o cliente se sinta
exclusivo e tenha atendimento de qualidade, explica Renata.
A sala de cinema, que comporta no
mximo 20 pessoas sentadas ou 45 danando aos sbados e domingos, aps a
ltima sesso, retiram-se as cadeiras e o espao vira boate , continuar pequena. O

que vai triplicar de tamanho o caf, que

hoje serve at 30 pessoas sentadas, de
uma vez. um caf diferente que chama
a ateno pela originalidade. cultural e
intimista. Aproxima as pessoas, observa
a jornalista Ana Seidl, aps assistir Cinema Paradiso.
Na tela de 1,80m x 1,20m j foram
exibidos cerca de 70 filmes originais, entre eles Macunama, Edifcio Master, Terra
estrangeira, Bicho de sete cabeas, Deus e o
diabo na terra do sol, Trem da vida, Kika e
Expresso da meia noite. tambm um bom
espao com isolamento acstico de madeira e l de vidro para a exibio de produes locais. H ateno especial ao cinema nacional.
Com msica, geralmente trilhas sono-

ras, o cliente do Cabria pode apreciar belas imagens do Canad, do fotgrafo Nicolau El-moor, divertir-se com o malabarista Diego, com 15 anos de experincia
em casas noturnas argentinas, ou assistir a
um filme comendo pipoca. Pode tomar
um bom vinho ou um caf do barista Paulinho Lima, alm de se servir de tapas como o Cabria (espetinhos de jamn serrano com azeitonas verdes recheadas, pimenta biquinho, mostarda dijon e po
ciabata), a R$ 18, o sanduche Ojuara (nome de personagem do filme O homem que
desafiou o diabo), a R$ 10,50, e o empado
goiano Vadinho (referncia a Dona Flor e
seus dois maridos), a R$ 12. Pode ainda reservar a sala de cinema, aps as 24h, para
boate ou sesso de filme a seu gosto. Nada
mal para uma cidade de cinfilos.
Benditas tentaes

Diz o velho ditado que do limo (no

caso, um problema) devemos fazer uma limonada. Ditado seguido pelo jovem ciclista brasiliense Pedro Soares quando, h
trs anos, ao participar de uma competio de mountain bike em Florianpolis, foi
picado por uma aranha venenosa e quase
teve de amputar um dos dedos da mo.
Em meio a vrias cirurgias reparadoras,
seria complicado estudar e trabalhar apresentando tantos atestados mdicos. Mas
ele no conseguiu ficar parado. Decidiu
montar seu prprio negcio. Pensou em
algo que pudesse atender bem aos mais de
dois mil atletas que conhecia, praticantes
no apenas de mountain bike mas tambm
de vela, squash e corrida.
Nasceu assim, em 26 de maro de
2006, o Bendito Suco, com clientela cativa para os sucos, cremes, smoothies, vitaminas, saladas, wraps, tortas, sanduches,
tbuas de frios, geleias, aa, refrescantes
(refrigerantes, energticos e gua de coco),
cafs, chocolates, chs e divinas sobremesas. Alimentos saudveis e exclusivos, preparados de forma artesanal a partir de ingredientes frescos e bem selecionados,
vindos da comunidade Fundao Palmares, da rea rural do DF.
Assim como o vizinho Cabria, com
quem Pedro convive na maior harmonia,
o Bendito Suco faz sucesso e ousa. Estamos negociando franquia com comercian-

tes de Bzios. E vamos montar aqui um

barco para a sada de aa e ao lado uma
tapiocaria, diz Regina Parreira Soares, especialista em moda, mulher de Nen Soares e scia do empreendimento.
A decorao, criada por Nen, tem mesas artesanais que viram quadros, pinturas
de acrlicos sobre slido, homenageando
atletas ou esportes, e palhoas em volta da
casa. A escolha da sede, perto do Parque
Olhos Dgua, tem tudo a ver com o estilo
da casa, voltado a sade, energia, aos desportistas e a todas as geraes.
por causa desse astral que gente como o estudante de Direito Paulo Otaviani,
21 anos, residente na Asa Norte, escolhe
o Bendito Suco para espairecer: Gosto
do lugar, da comida. um ambiente agradvel. Com ele concordam as nutricionistas Darika Ribeiro, 24 anos, e Alana
Siqueira, 23. A paisagem, a decorao, o
cardpio, tudo atrai, diz Darika, moradora do Cruzeiro. A casa ganhou o prmio
de a melhor de sucos de Braslia, pela re-

vista Veja, no ano passado.

O segredo para agradar e fidelizar
clientes: muita pesquisa, estudo e dedicao. O mercado exigente. No h lugar
para apenas mais um na praa, diz Regina Soares. O campeo de vendas o Bendito Suco (abacaxi, rcula, hortel e laranja, 450 ml a R$ 4 e 700 ml a R$ 7,50).
Pelos mesmos preos voc pode experimentar os sucos de frutas vermelhas (amora e morango) ou os do kite surf (maracuj
e gengibre). O sanduche mais procurado,
o Mountain Bike (cebola caramelizada,
mussarela e organo), tambm o de menor preo (R$ 10,90).
Cabria Cine-Caf

413 Norte Bloco E (3447.5668)

De 3 feira a domingo, a partir das 17h.
Programao de filmes em
www.cabiria.com.br.

Bendito Suco

413 Norte Bloco E (3039.1600)

De 2 a 6 feira, das 16h30 s 24h;
sbados e domingos, das 13 s 24h.

picadinho
Divulgao

Sabor Braslia
J esto definidas as datas da sexta
edio do festival Brasil Sabor Braslia:
de 29 de abril a 31 de maio. A verso
brasiliense do maior evento de
gastronomia do pas est sendo
organizado pela nova diretoria da
Abrasel-DF, frente Lisandre Werner,
proprietria do Werner Fils e Vinhos,
e Ftima Ham, do Lagash, que
pretendem movimentar o mercado
gastronmico da capital federal com
o lemado saber ao sabor.

Vero no Mercado...

Festa com Sorb

A Sorb Sorvetes Artesanais
lanou o servio de delivery na loja
localizada na Cult Vdeo (210 Sul).
Pelo telefone 3244.3164, os sorvetes
e picols artesanais podem ser
encomendados para entrega em
casa. Outra comodidade lanada
pela proprietria, Rita Medeiros,
o aluguel de carrinhos de picol
ou sorvete para festas e eventos.
O aniversariante pode escolher at
18 sabores para adoar sua festa.

Milk Vodka
O restaurante Dudu San (Ptio Brasil
Shopping) est agitando as frias da
crianada com uma variada linha de
milk-shakes. Destaque para as verses
Sonho de Valsa, Prestgio, Bis,
Morango, Banana e Papaia com
Cassis, todas ao preo de R$14,80.
Os adultos no precisam ficar com
inveja: o cardpio inclui opes com
vodca. S provando para crer.

Delcias das guas

Novidade do chef Francisco Ansiliero:
o festival Delcias das guas oferece
aos clientes do Dom Francisco Asbac
e Academia de Tnis pratos de peixes
e frutos do mar com descontos de
at 30%. Destaque para alagosta
(de R$ 89 porR$ 59) e ocamaro(de
R$ 54 porR$ 39), ambos ao molho
branco ou pomodoro e acompanhados de arroz branco. A promoo vai
tambm at 28 de fevereiro ou
enquanto durar o estoque.
8

drinques exticos. frente do bar da

casa, Luciane Martino sempre inova o
cardpio de acordo com a estao e
com a preferncia dos clientes. Para
este vero, a barwoman sugere drinks
como o Pineapple 711, servido no
abacaxi com suco de pssego, malibu,
sorvete de creme, coco ralado e
essncia de rosas. Outra sugesto a
Melancia Atmica, que mistura suco
da fruta com morangos, vodca de
vanilla e caviar de amoras.

Boa hora
Com as altas temperaturas registradas neste vero, talvez no seja a
melhor poca para tomar vinho, mas
com certeza uma boa hora para
reabastecer a adega. Dois grandes
vendedores da bebida esto fazendo
liquidaes de seus estoques. No
Mercado Municipal, so cerca de 60
rtulos de vinhos e espumantes
nacionais a preo de custo. Alguns
chilenos e argentinos esto tambm
com preosespeciais. Outra empresa
que baixou seus preos foi a Expand:
so mais de 100 rtulos com descontos de at 70%. A promoo vai at
28 de fevereiro,em todas as lojas da
Expand. As de Braslia ficam no
segundo piso do restaurante Piantella
e na 403 Sul. A promoo inclui
vinhos a partir de R$ 5,12 (o tinto
francs Magnoble 2005) at R$ 680
(o estojo com o champagne Veuve
Clicquot La Grande Dame).

Frutas da estao
Para aproveitar as frutas da estao e
combater os dias de calor, o Vercelli
lanou duas novas caipiroscas: de
manga e de abacaxi. Ambas podem
ser pedidas em verses com vodca
nacional ou importada.

Misturas exticas
O Lakes Restaurante tornou-se uma
boa opo para os apreciadores de

A Cervejaria doMercado Municipal

lanou uma novidadepara a estao
favorita dos brasileiros. O Cardpio
Vero oferece comidas leves e
refrescantes. AchefVille Della Penna
criou pratos e tira-gostos tropicais,
como o Camaro Manhattan (quatro
camares rosa ao molho de laranja
e balsmico, decorados com gelo
triturado e licor curaaublue). Outra
opo o salmo ao molho de
manga, acompanhado por batatas
cozidas e arroz branco, ou em verso
mais light, com salada de folhas e
legumes. Alguns pratos valorizam
os ingredientes do Cerrado, como a
salada mediterrnea folhas verdes,
tomate, penne,gravlaxde salmo ao
molho de siriguela, azeite de oliva e
pedaos da fruta. Os pratos custam
entre R$ 20 a R$ 35.

...e no Cest si Bon

A creperia Cest si Bon, em parceria
com a cerveja Backer, lanou a
promoo Rodada Backer. Ao pedir
o carpaccio de carne (com parmeso,
alcaparras e molho especial de
mostrada R$ 18) ou de salmo (ao
molho de alcaparras, limo e cebola
R$ 23), o cliente pode participar da
Rodada Backer. Nela, ao pedir uma
das quatro variedades da cerveja
Pilsen, Brown, Pale Ale e Trigo
a primeira garrafa sai pelo preo
normal do cardpio, R$ 7,90. A
segunda custar R$ 6,90; a terceira,
R$ 5,90;a quarta, R$ 4,90; e da
quinta em diante, apenas R$ 4. Ufa!

Saudaes de Natal e Ano Novo

Luiz Recena

garfadas&goles

garfadasegoles
@alo.com.br

10

Salvador, Bahia. Meu prezado editor: antes das garfadas e dos goles, falemos, ainda, nas
festas de fim de ano, aqui por estes mares baianos. Papai Noel chegou com o saco mais vazio. Ou menos cheio, tipo aquela msica do Chico Buarque, em que o copo vazio estava
cheio de ar. Os presentes diminuram, na mesma linha dos investimentos e empregos, no
mundo e, quem sabe, no reino encantado do prncipe Igncio... O Rveillon teve, como
sempre, muitos fogos, roupas brancas e oferendas aos orixs. Com um detalhe, notvel: as
praias no ficaram to cheias como dantes. Foi possvel caminhar sem apertos e at deixar
para molhar o p no mar aps virar o ano em casa. Nas garfadas, o de sempre: bacalhau,
pernil, lentilha. Aqui e ali um vatap ou moqueca de camaro, que ningum de ferro e estamos na Bahia. Nos bebes, confirmando tendncia nacional, a estrela das festas foi mesmo
o Salton Ouro. Brut e muito gelado, como deve ser. O espumante podia ser encontrado at
mesmo nas menores casas do ramo. Um caso de marketing de muito sucesso. A ponto de,
em certos ambientes mais atentos moda, disputar e deslocar dos primeiros lugares nossa
velha cervejinha de sempre. A loira gelada suou, e muito, para manter seu espao. Claro
que, na areia, de dia e com sol, continuamos imbatveis. Ela pelo sabor nico, insubstituvel.
E este seu escriba, pela sede desrtica com que veio ao mundo. Receba e transmita aos demais as mais sinceras saudaes soteropolitanas.E que Nosso Senhor do Bonfim, devidamente reverenciado no incio do ano, proteja a todos.
Feliz reencontro
Foi com o Ki Mokeka, assim mesmo, com mais
cs do que o jogador do Milan. Sim, aquele
mesmo, que durante anos fez a alegria dos baianos e brasilienses na comercial da 203 Sul. S
em Salvador so sete casas, uma delas no finzinho da praia de Itapu, perto do hotel Costa
Dourada, na rua Vento Sul. Acompetncia de
sempre, dos bolinhos de bacalhau s moquecas
que fizeram a fama da casa. Neste ltimo grupo,
a de camaro imbatvel. Alm de saborosa,
muito bem servida. Voltaremos a ela e ao restaurante, em breve.
Mistura, s Mistura
Antes do final do ano, nova visita ao Mistura,
que na coluna anterior grafei acompanhado de

um Fina, que aqui no existe. Foi um cacoete

carioca. Sorry. Acompanhado de um diretor em
visita Boa Terra, demos renhido combate contra uma moqueca de lagosta. Ao final, dois bons
pedaos ainda nos miravam, triunfantes, zombando do nosso acanhado apetite planaltino. Suspiramos. Enchemos de ar os pulmes e ( agora
ou nunca!) partimos para o combate final. Saiu
por menos de R$ 80. Bebidas parte, claro. Repetindo, o Mistura fica na rua do Farol de Itapu,
perto da pracinha onde a esttua de Vincius de
Moraes continua a olhar o mar da inspirao.

Moda de praia
No tem mais pra ningum: a canga de fitinhas
do Senhor do Bonfim inundou as praias baianas. Sai mais que gua de coco.

Pelo telefone Frias, muitas viagens e no deu outra: escassez de telefonemas e ausncia total
de intrigas brasilienses. Mesmo assim, o Graham Bell tocou para informar: Alice est comgrandes e saborosas novidades em seu rest do Lago Sul. William, do Babel, foi ao Sul e voltou
encantado. Descobriu que os gachos comem bem. Fez belas descobertas na Serra e promete
novidades em breve, chez lui. O Madrid reabriu de cara nova e preos antigos, o que sempre
um bom apelo para aumentar a frequncia (agora sem trema). No mais, a velha Quituart continua l, brilhando, com destaque para a turma do futebol, onde as cabeas brancas diminuem
a velocidade na hora da prtica do esporte, mas voltam a acelerar quando se trata de molhar
a garganta. Neste domingo, 25 de janeiro, dia de So Paulo, haver grande festa. Parabns ao
aniversariante.

Feliz exlio
sem gastar muito. Alis, a inusitada harmonizao com bob de camaro foi muito bem. Em suma, mais uma vez tenho de parabenizar esta dupla de pai e filho que vem mostrando que o Brasil
ainda poder ser um produtor de bons tintos a
preos aceitveis.
Voltando a Braslia, no posso deixar de me
referir ultima degustao feita antes de minha
partida. Sob a batuta do Marquinhos, figura sempre presente para os amantes de vinho brasilienses, estive no novo e agradvel restaurante
Toujours, na 405 Sul, do experiente Fernando
Miranda, que j comanda o Fred h tanto tempo.
O restaurante se mostra muito receptivo e
aconchegante aos clientes, apresentando cardpio tipicamente francs e uma carta de vinhos
competente, ainda que um pouco tendenciosa
aos franceses. Pudemos apreciar como primeiro
prato um entrecte com manteiga temperada e
batatas rsticas, servido ao ponto ideal, saboroso
e macio. Como segundo prato tivemos um excelente cordeiro ao molho de legumes, leve e tambm muito saboroso.
Para harmonizar o primeiro prato foi tentado
inicialmente o Trs Pomares, que ficou aqum do
prato (rubi profundo, aroma a frutas vermelhas e
algo de pimento, apresentou ainda leve tostado,
mais tarde evoluindo para o confitado). A segunda tentativa, muito mais feliz, se deu com o Grainha, que mostrou nariz a frutas negras e algo de
hmus e madeira. Na boca, bom corpo e estrutura com taninos macios e arredondados.
Para finalizar, a harmonizao do segundo
prato tomou conta dos sentidos e da noite: o
Quinta Nova, um duriense de estirpe incontestvel. Aromtico como poucos, uma exploso que
passa pelas frutas maduras vermelhas e negras e
at pelo floral, com algo de violeta, a madeira
aparece elegante em notas de baunilha. Na boca,
apresenta-se redondo e guloso, quase mastigvel,
com equilbrio perfeito entre taninos e acidez.

ALEXANDRE
DOS SANTOS
FRANCO
paoevinho
@alo.com.br

po&vinho

Tenho de confessar que, a exemplo do que

aconteceu com muitos dos exilados da ditadura,
o meu suposto exlio , no mnimo, interessante e
agradvel. De retorno a So Paulo, depois da loucura que todos vocs conhecem para uma mudana, agravada pela poca de Rveillon, finalmente consegui me instalar, no completamente,
mas o suficiente para poder fazer minha primeira
degustao em terras paulistas.
A estada por dois anos em Braslia foi encantadora, em especial pelos amigos enfilos que fiz e
que, tenho certeza, manterei para sempre. Mas,
de volta s minhas origens, convidei meu velho
amigo Luiz Almeida a me ajudar a desvendar o
novo vinho do Angheben, que continuo atestando se tratar da melhor vincola nacional. Depois
de seus inusitados Touriga Nacional e Teroldego,
sucessos desde 2004, trouxeram agora o Pinot
Noir.
Eu diria que um projeto no mnimo ambicioso,
pois tentar produzir em terras brasileiras um Pinot
Noir que pudesse concorrer com os chilenos do
Vale de San Antonio ou, ainda pior, com os da
Borgonha no parece tarefa simples. Mais uma
vez, todavia, Idalencio e Eduardo Angheben me
surpreenderam e impressionaram.
Sem, obviamente, poder fazer frente aos grandes Borgonhas de Cotes de Nuits ou de Cotes
de Baune, pode se comparar a um Mercurrey
genrico de boa qualidade, o que, convenhamos,
quase inacreditvel, olhando-se para o
background vincola do Brasil.
Bem menos estruturado que os Pinot Noir do
Chile, apresentou uma finesse e elegncia que o
aproximou mais da Borgonha. Com notas muito
tpicas de morango e alguma cereja, traz ainda
um leve amargor no final de boca muito comum
nos Pinot Noir da Alemanha.
O fato que, pelos seus R$ 36 de preo para
o pblico na Vinci Vinhos, trata-se de uma excelente opo para quem quer beber um Pinot Noir

11

Quentin
Geenen de
Saint Maur

palavradochef

palavradochef
@alo.com.br

12

Sabores e letras
Donos de padarias, confeitarias, cafs e casas de comida de Braslia esto aderindo a um
novo movimento sociocultural. Contribuem,
num ato de cidadania, para proporcionar ao
seu pblico um maior acesso leitura e divulgao de obras de novos ou consagrados escritores. O movimento consiste na reciclagem de
um bem cultural, o livro. E no estou falando
da reciclagem do papel. Em vez de deixar um
livro usado, ou s vezes nem isso, agonizar na
estante ou acabar tristemente no lixo, por que
no liber-lo para outros poderem usufruir da
obra contida nele?
Eu experimentava um sanduche de charque
com abbora no caf Gro Mestre quando um
painel pendurado no terrao chamou minha
ateno: Ponto Livro Livre no Mezanino.
Curioso, subi para ver do que se tratava. Mesas
e estantes estavam repletas de literatura brasileira. Encontrei ali Davi, vendedor da loja vizinha, escolhendo um livro, e Clara deixando livros lidos na sua infncia para outros poderem
aproveitar.
No dia seguinte, Rafael, um economista
nascido e apaixonado por Braslia, me contou
que, perto da casa dele, a Confeitaria Francesa,
uma das mais tradicionais da cidade, tambm
aderiu ao projeto e l encontrou livros que procurava e no estavam mais venda nas livrarias. Fabiane, sua colega de trabalho, emendou
que levava a filhota Fabrine ao Po Dourado
para deixar e levar livros infantis.
Um professor de letras da UnB me confidenciou que aconselha seus alunos a irem La
Boulangerie para encontrar livros em francs
dos mais variados estilos, deixados principalmente por clientes do Corpo Diplomtico.

Eles aproveitam as mesas no jardim para trocar

dicas de autores na lngua de Jacques Prevert
enquanto saboreiam um tortillon, numa verdadeira imerso na cultura francesa.
Bart, fantico por Guimares Rosa e aficionado por histrias em quadrinhos, me sugeriu
a estante da Sorb como ponto de troca de livros do gnero, sem deixar de viajar no sabor
do sorvete de mel de abelhas nativas dos Lenis Maranhenses.
O destino fez com que, no fim de semana,
viajasse com os amigos Eduardo e Deuseli para
conhecer Alto Paraso e descobrir a exuberncia
da sua chapada. Acordar luz do sol nascendo
para iniciar dias saudveis, com longas caminhadas para cachoeiras e visita ao Parque Nacional.
No fim da tarde, na pequena cidade, os
aventureiros, animados e deslumbrados com as
belezas da regio, se encontram nas mesas de
um restaurante vegetariano, Oca Lila, para
compartilhar suas descobertas. Cerveja artesanal Arac, produzida em Cavalcante, acompanhava estrogonofe de carne de soja, tabule e
vrias saladas com verduras saindo diretamente
da horta, delicado pur de mandioquinha gratinado e um creme de milho orgnico ralado que
se destacava pela cor dourada e leveza.
Fomos apresentados dona da casa, Caroline, uma nutricionista de Gois responsvel pela
variedade e qualidade da comida servida no
restaurante. Perguntei a ela se havia uma livraria na cidade (esquecera em casa o livro que estava lendo). Respondeu-me que no restaurante
havia, para o visitante levar, vrios livros de receitas vegetarianas da sua autoria. Eles acabavam de abraar um movimento nascido em
Braslia chamado Livro Livre.

13
13

MSICA AO VIVO

roteirogastronmico

ESPAO VIP

ACESSO PARA DEFICIENTES

REA EXTERNA

FRALDRIO

DELIVERY

MANOBRISTA

BANHEIRO PARA DEFICIENTE

Armazm do Ferreira
Restaurante inspirado no Rio de
Janeiro dos anos 40. O buffet,
com cerca de 20 tipos de frios,
sanduches e rodadas de empadas
e quibes, com a performance do
garom Tampinha, so boas opes
para os freqentadores.

206 Sul (3443.4841), Liberty Mall

e Braslia Shopping cc: todos

Em plena W3 Sul, o Bar Braslia tem

decorao caprichada, com mveis e
objetos da primeira metade do sculo
XX. Destaques para os pasteizinhos.
Sugesto de gourmet: Cordeiro
ensopado com ingredientes
especiais, que realam seu sabor.

Numa das esquinas mais valorizadas

da cidade, a casa tem uma ampla
varanda e o chope bem gelado. No
almoo, buffet variado de saladas,
massas e grelhados. noite, as
lingias mineiras esto entre os
petiscos mais pedidos.

405 Sul (3443.0299)

CC: todos

brasileiros

contemporneos

201 Sul (3224.9313)

CC: todos

Cachaaria

Emprio da Cachaa

Monumental

buffet de festa

Cardpio variado, sabor e qualidade.

Buffet no almoo o carro-chefe, com
mais de 10 pratos quentes, diversos
tipos de saladas e vrias opes de
sobremesa, a R$ 35,90 (2 a 6) e
R$ 39,90 (sb, dom e feriados) por
pessoa.

Recm inaugurada a verso bar da

cachaaria temtica de Braslia.
Decorao colonial, cachaas
artesanais, chopp, petiscos exclusivos
e o famoso prato da casa, o arroz
de senzala, so opes para quem
valoriza a gastronomia brasileira. No
Happy Hour, Chopp Brahma a R$2,50 e
caipirinha com Sagatiba a R$ 4,00.

506 Sul Bloco A (3443.4323)

CC: Todos

QI 21 do Lago Sul (3366.3531)

412 Sul (3345.3531)

creperias

um dos mais renomados buffets de

festa da cidade, com mais de dez anos
de experincia. Alm dos salgados
e doces finos oferecidos no buffet,
destaque para o Risoto de Foie-Gras, o
Carr de Cordeiro ao Molho de Alecrim
e o Fil ao Molho de Tmaras.

Pralin
O cardpio bastante variado, com
tortas doces e salgadas, bolos, pes,
gleias, caldos quentes, quiches,
tarteletes, chs, caf e sucos de frutas
naturais. Caf da manh por R$ 11,90
de 2 a 6 e Ch da tarde por R$ 18,50
2 e 3 (buf por pessoa).
205 Sul bl A lj 3
(3443.7490)
CC: V

Caf Antiqurio
No almoo de 2. a 6., Grandes Receitas:
Peixada, Cozido, Cassoulet, Galinhada e
Baio de Dois. Cinco strogonoffs e sete
escondidinhos atendem carnvoros e
vegetarianos. Saladas, simples grelhados e o
ambiente beira lago satisfazem aos gostos
mais exigentes.
Ponto do Lago Sul (3248.7755)
CC: Todos

Cest si bon

Sweet Cake

14

Camaro 206

Bar Braslia

confeitarias

BARes

202 Norte (3327.8342)

CC: Todos

buffet de restaurante

CARTES DE CRDITO: CC / VISA: V / MASTERCARD: M / AMERICAN EXPRESS: A / DINERS: D / REDECARD: R

Inspirado nas tradicionais panquecas de

dulce de leche da Argentina que o chef
Srgio Quintiliano criou o crepe Astor
Piazzolla, batizando-o com o nome
do maior compositor contemporneo
argentino de tangos. Aps o sucesso de
vendas durante o Festival Sabor Braslia
2008, o Crepe Piazzolla foi incorporado
ao cardpio por R$ 15,70.
408 Sul (3244.6353) CC: V, M e D

210 Sul (3443.2050),

109 Norte (3340.7002)
Deck Brasil QI 11 Lago Sul
(3037.2357) CC: V, C

BSB Grill

Braslia Golfe Center - SCES Trecho 2

(3323.5961)
Espao Cultural Contemporneo
ECCO - SCN Qd.3 (3326.1250)
CC: Todos

internacionais

Oliver
Cozinha internacional, msica e arte em
dois endereos. No Clube de Golfe, desde
2005 referncia de bom gosto. Na Asa
Norte (foto), o destaque a noite, com
ambiente aconchegante mesclando as
belezas clssica e moderna.

creperias

Crepe au Chocolat
Para domar o calor, o Crepe au
Chocolat oferece o delicioso
Sherazade, crepe de frutas vermelhas
com chocolate derretido e sorvete. Ou
ento Lolita, uma vertiginosa taa com
trs bolas de sorvete, frutas, calda e
chantilly. Refrescante pecado!

Cantina da Massa

Desde 1998 oferece as melhores e os

mais diversos cortes nobres de carne:
Bife Ancho, Bife de tira, Prime Ribe,
Picanha, alm de peixe na brasa, esfirras,
quibes e outras especialidades rabes.
Adega climatizada e espao reservado
completam os ambientes das casas.

Agora, todo sbado dia de

dobradinha na cantina da massa.
Dobradinha bovina com mocot,
molho de tomate, alho, cebola,
salsinha, cebolinha, ns-moscada,
louro, slvia e pimenta, acompanha
pao italiano e caseiro(R$ 15,00).

304 Norte (3326.0976)

413 Sul (3346.0036) CC: A, V

302 Sul (3226.8374)

CC: Todos

Durante todo o ms de novembro,

no jantar, o Rodzio de massas e
galetos estar com preos especiais:
de domingo a quarta por R$ 15,20 e
de quinta a sbado por R$ 16,50. No
almoo, Buffet com saladas, pratos
executivos e grelhados

ITALIANOS

GRELHADOS

San Marino

209 Sul (3443.5050)

CC: Todos

Roadhouse Grill

Trattoria 101

Criado nos EUA, foi eleito por trs anos

consecutivos o preferido da famlia
americana. Com mais de 100 lojas,
seus generosos pratos foram criados,
pesquisados e inspirados nas razes da
Amrica. Conhea tais delcias: ribs,
steaks, pasta, hambrgueres.

Cardpio com produtos italianos

autnticos e tradicionais. Massas,
fils, peixes e risotos, carpaccio. Tudo
preparado na hora. Execelente carta de
vinhos com 90 rtulos, entre nacionais
e importados. Ambiente charmoso
e varanda completam o ambiente.
Manobrista na 6, sb. e dom.

.Clubes Sul Tr. 2 ao lado do

S
Pier 21 (3321.8535)
Terrao Shopping (3034.8535)

O Bierfass Gilberto Salomo completa em

2007 seu 38 ano de sucesso, com uma
frmula que agrega tradio, ambiente,
cozinha e pblico diferenciado. Destaque
para a cozinha internacional, variando
pratos clssicos aos modernos, que influi
tanto nos ingredientes usados como na
apresentao dos pratos.
GIlberto Salomo
QI 5 Lago Sul (3248.1519)
CC: Todos

INTERNACIONAIS

Bier Fass Gilberto Salomo

101 Sudoeste (3344.8866)

CC: V, M e D.

Villa Borghese
O charme da decorao e a
iluminao luz de velas do o clima
romntico. Aberto diariamente para
almoo e jantar. Sugesto: Filetto
al gorgonzola (Filet mignon recheado
com creme de gorgonzola servido
com arroz cremoso de abobrinha
e farofinha crocante de alho), por
R$ 41,00.
201 Sul (3226.5650) CC: Todos

15

roteirogastronmico

MSICA AO VIVO
ESPAO VIP

ACESSO PARA DEFICIENTES

REA EXTERNA

DELIVERY

FRALDRIO

MANOBRISTA

BANHEIRO PARA DEFICIENTE

Oca da Tribo

Belini

Alm do saboroso e diversificado

buffet, com produtos orgnicos e
carnes exticas, a casa oferece noites
temticas. Oca Lounge e jazz, sempre
com msica ao vivo. O buffet de
domingo, atende a famlia inteira, com
pratos especiais, como o bacalhau de
natas e o arroz de pequi.

A casa premiada um misto de

padaria, delikatessen, confeitaria
e restaurante. O restaurante serve
risotos, massas e carnes. Destaque
para o caf gourmet, nico torrado na
prpria loja, para as pizzas especiais
e os buffets servidos na varanda.

padaria

naturais

ORIENTAIS

CARTES DE CRDITO: CC / VISA: V / MASTERCARD: M / AMERICAN EXPRESS: A / DINERS: D / REDECARD: R

SCS trecho 2 (3226.9880)

CC: Todos

113 Sul (3345.0777)

Peixe na Rede

Diariamente no almoo e jantar,

festival de sushi e sashimi, com
mais de 35 opes de pratos.
Nas 2as e 3as, o tradicional buffet
conta com o Festival do Camaro.
Funciona tambm la carte e tem
delivery. Horrio: diariamente das
12h s 15h e das 19h s 24h.

A vedete do cardpio a tilpia, servida

de 30 maneiras. O frescor garantido
pela criteriosa criao em cativeiro na
fazenda exclusiva do restaurante, a
100 Km de Bsb. H tambm pratos de
camaro e bacalhau.

PESCADOS

Han

405 Sul (3242.1938)

309 Norte (3340.6937)
CC: Todos

Maki Temakeria

Baco

o lugar ideal para fanticos por

cozinha japonesa que nem todos os
dias esto com apetite ou bolso para
ir a um restaurante tradicional. So 20
opes de temakis, como o delicioso
camaro tempur, e oito opes
de rolinhos. s sextas e sbados,
funciona at as quatro da manh.

Premiada por todas as revistas.

Massas originais da Itlia, vinhos
e ambiente. No cardpio, pizzas
tradicionais e exticas. Novidades so
uma constante. Opo de rodzio em
dias especiais na 309 Norte, toda 3
e domingo, e na 408 Sul, s 2as.

405 Sul (3242.3460)

www.makitemakeria.com.br

Nippon

PIZZARIAS

ORIENTAIS

408 Sul (3244.9999)

CC: Todos

16

CC: Todos

309 Norte (3274.8600), 408 Sul

(3244.2292) CC: Todos
Baco Delivery (3223.0323)

Gordeixo

Tradicional e inovador. Sushis e

sashimis ganham toques inusitados.
Exemplo disso o sushi de atum
picado, temperado com gengibre e
cebolinha envolto em fina camada de
salmo. As novidades so fruto de
muita pesquisa do proprietrio Jun Ito.

Ambiente agradvel, comida boa e

rea de lazer para as crianas fazem
o sucesso da casa desde 1987. No
almoo, alm das pizzas, o buffet de
massas preparadas na hora, onde
o cliente escolhe os molhos e os
ingredientes para compor seu prato.

403 Sul (3224.0430 /

3323.5213) CC: Todos

306 Norte (3273.8525)

CC: V, M e D

Self-Service, por R$ 31,90kg de

tera a sbado, com carne suna,
pato e carneiro, alm do legtimo
bacalhau noruegus. Tradicional
cardpio la carte todos os dias.
Novidade: deliciosas saltenhas de
bacalhau, carne e frango.

Sorvetes com sabores regionais e

tecnologia italina so a especialidade
da casa. Os mais pedidos: tapioca,
cupuau, aa e frutas vermelhas. Na
varanda, pode-se apreciar caf bem
tirado e fresquinho, acompanhado
de tapiocas quentinhas.

407 Sul (3244.3309)

CC: V e M

112 Norte (3340.4894) e

Casa Park (Praa Central)
CC: Todos

Sorb

A culinria de raiz das Minas Gerais

e uma programao cultural que
inclui msicos de renome nacional e
eventos literrios. Diariamente, buffet
com oito a nove tipos de carnes.
Destaque para a leitoa e o pernil
pururuca, servidos s 6as e domingos.

Sorveteria genuinamente artesanal, com

receitas que utilizam frutos nativos do
cerrado. So mais de 150 sabores. Os
sabores tradicionais, cremosos, como as
variedades de chocolate, dentre outros,
contm leite e creme de leite em suas
frmulas. J os sorvetes de frutas (com
algumas excees, como abacate, pequi,
araticum e outros) so produzidos com gua.

306 Norte (3272.3032)

CC: Todos

Regionais

Feitio Mineiro

405 Norte (3447.4158), 103 Sudoeste

(3967.6727) e 210 Sul (3244- 3164)

17

SORVETERIAS

Saborella
Portugus

Toca do Bacalhau

trsemum
No todo dia que o brasiliense tem a chance de
ver, numa s exposio, o trabalho de artistas plsticos do porte do brasileiro Glnio Lima, do mexicano Pedro Meyer (foto) e do polons Nicolas Grospierre. Pois o trabalho desse trio que est exposto
nas individuais Tombo, Heresias: uma retrospectiva,
e Hidroklinica, em cartaz at 1 de maro no Espao
Ecco. Aps cinco anos sem realizar uma exposio
individual em Braslia, Glnio Lima apresenta sua
primeira grande mostra, com curadoria de Ben
Fonteles. O ttulo Tombo surgiu de uma srie de
trabalhos realizados entre 2001 e 2006, que tiveram
como inspirao duas histricas igrejas de madeira
construdas na fundao de Braslia. Pedro Meyer
vive no Mxico, sendo um dos mais importantes pioneiros da fotografia digital contempornea. Fundador e ex-presidente
do Conselho Mexicano de Fotografia, tem um trabalho marcado pela utilizao de tcnicas de manipulao de imagem,
propondo uma reflexo sobre os limites entre verdade e fico. Nicolas Grospierre, vencedor do prmio Leo de Ouro, na
ltima Bienal de Veneza, um dos principais expoentes da fotografia contempornea na Europa e expe pela primeira vez
no Brasil. Na mostra, ele desvia seu foco habitual, ligado s formas da organizao social, para o tema arquitetura como
contexto da existncia humana. Visitas guiadas: 3327.2027.

Pedro Meyer

dia&noite

Divulgao

momentomgico
Quando veio a Braslia, no ms passado, a pintora potiguar Lucia
Hinz doou Biblioteca Nacional o painel Capital da Cultura, que
mede 4,90 x 1,65m e ocupa um espao na futura cafeteria da BNB.
Ela queria marcar o ano em que Braslia foi eleita a Capital Americana da Cultura colocando um de seus trabalhos em algum de seus
monumentos. Na ocasio, Lcia conheceu pessoalmente o arquiteto Oscar Niemeyer. Desse encontro nasceu inspirao para
realizar a mostra Momento mgico, em cartaz no Salo de Exposies da BNB. So 20 telas em tcnica mista e dimenses variadas
que podem ser vistas at 11 de fevereiro, com entrada franca.

homembrasileiro
ltimos dias para visitar a exposio Labirinto cromtico - O homem
brasileiro entre o buclico e a velocidade do contemporneo. Montada
com peas do Acervo da Caixa, a mostra apresenta uma seleo de 21
obras que evocam desde o buclico no imaginrio do brasileiro at
peas que se referem ao momento de nossa sociedade globalizada. A
proposta do curador Wagner Hermusche que o visitante faa sua
prpria interpretao das pinturas e fotografias e, com isso, crie uma
conscincia mais aprofundada sobre a identidade nacional. At 1 de
fevereiro, de tera a domingo, na Caixa Cultural.
18

Divulgao

Esta para os incontveis poetas espalhados pela terra

candanga. Esto abertas as inscries para o Concurso de
Poesia Fernando Mendes Vianna, promovido pela Associao Nacional de Escritores e pela Editora Thesaurus.
At 30 de maro os interessados podem mandar seus
poemas inditos um mnimo de 30 para a sede da ANE:
SEP Sul 707/907 Bloco F, Edifcio Escritor Almeida
Fischer, Cep: 70359-970. O primeiro colocado vai ter seu
trabalho publicado em livro. Informaes nos telefones
3242.3642 e 3244.3576 ou no e-mail ane.df@terra.com.br.

cursodeteatro
Se verdade que as crianas de hoje precisam arranjar atividades
fora da escola para gastar o excesso de energia e ficar longe dos
jogos eletrnicos, tambm verdade que essas atividades
precisam ser direcionadas para o seu desenvolvimento fsico e
intelectual. Pensando nisso, a Cia. Teatral Nia e Nando criou
um curso de teatro para envolver as crianas em jogos que desenvolvam a desinibio, a expresso verbal e corporal e a socializao. A proposta fazer tambm com que elas aprendam brincando a trabalhar em equipe e a desenvolver a improvisao.
As aulas vo de 7 de fevereiro a 5 de dezembro na Escola Parque
(308 Sul) e acontecem aos sbados, em dois horrios: das 9 s 12h
e das 14h30 s 17h30. As turmas so divididas por faixa etria, a
partir de 4 anos. Informaes em www.neiaenando.com.br.

tempodevilla-lobos
Esta a primeira de muitas homenagens que
marcaro, neste ano, o cinqentenrio de morte do
compositor Heitor Villa-Lobos. A famlia Ernest
Dias se apresenta dias 7 e 8 de fevereiro no Teatro
da Caixa para interpretar repertrio que inclui o
Preldio n 5 (solo de Jaime) e ainda homenagear a
matriarca, Odette, uma das mais reconhecidas
flautistas do pas, que comemora 80 anos. Tanto
Villa-Lobos como Odette tiveram referncias
musicais semelhantes no incio da carreira, como
Bach e Debussy. Nos anos 50, ela teve a chance de
tocar para o compositor que levou a msica erudita
brasileira para os palcos europeus. No sbado, s
20h, e no domingo, s 19h, com entrada a R$ 10
(inteira). Metade desse valor para estudantes,
maiores de 60 anos, funcionrios da Caixa e
doadores de 1kg de alimento no perecvel.
Divulgao

concursodepoesia

DeWilde

pequenadiverso
Um deles se escondia atrs da bateria da banda de rock mais
influente do mundo nesta dcada. O outro cantava e tocava
guitarra na banda mais influente do Brasil nesta dcada. Em
comum, o sangue carioca. At que eles se conheceram em um
festival em Lisboa e decidiram se juntar algum dia para fazer
algumas msicas juntos. Este foi o embrio para que o carioca
radicado em Nova York Fabrizio Moretti, baterista do The
Strokes, e Rodrigo Amarante, uma das cabeas pensantes do
Los Hermanos, formassem o Little Joy. Bastou um hiato por
tempo indeterminado tanto nos Strokes quanto no Los
Hermanos para a dupla se juntar bela Binki Shapiro,
namorada de Moretti, e formar o trio. No fim de 2008 lanaram
um despretensioso disco com 11 msicas que acabou sendo
apontado como um dos melhores do ano em vrias listas mundo afora. Agora o pblico brasiliense ter a chance de ouvir ao
vivo o som da banda, que chega acompanhada por trs outros msicos para um show no Espao Brasil Telecom dia 31.
O show ser s 21h, com ingressos a R$ 40 e R$ 20 (meia). bom aproveitar a chance, j que ainda neste primeiro semestre
cada um voltar para suas respectivas bandas e a s Deus sabe quando voltam a tocar juntos.

19

dia&noite
oscaminhosderui

palcobraslia

Paki

Shows de Adriana Calcanhotto e do grupo portugus Madredeus & A banda

Csmica so os pontos altos da primeira edio do projeto Palcobraslia, que
comea neste fim de janeiro com uma equilibrada mistura de escritores,
msicos e atores do Brasil e de Portugal, no Hotel Braslia Alvorada. De 26 de
janeiro a 1 de fevereiro, das 9 s 22h, o pblico brasiliense ter muitas
opes de msica ao vivo, performances cnicas, exposio, lanamento de
livros, debates literrios e gastronomia na programao do Palcobraslia.
Alm do lanamento do novo CD do grupo portugus Madredeus & A Banda
Csmica (dia 31) e do show de Adriana Calcanhotto (dia 28), o pblico
poder ver a exposio Os lugares de Pessoa, que fala sobre a vida e a obra do
escritor Fernando Pessoa, em comemorao aos 120 anos de seu nascimento.
As prximas edies do projeto traro as semanas Brasil-Frana, Brasil-Colmbia, Brasil-Itlia e Brasil-Japo. Informaes: 3424.7174.

elesdenovo
A crianada pediu e Os trs porquinhos voltaram ao palco do teatro da Escola
Parque (308 Sul). No ms de fevereiro, Ccero, Heitor e Prtico estaro novamente s voltas com o Lobo Mau que insiste em derrubar suas casas para,
ento, transform-los em apetitosos petiscos. De acordo com Nando Villardo,
diretor da Cia Nia & Nando, a histria mantm-se fiel ao conto de fadas e o
cenrio tridimensional prende a meninada ao enredo, desde a construo das
casas at as inevitveis destruies. E explica: O melhor de tudo a moral da
histria: a preguia no leva a lugar algum; uma boa lio para ser lembrada,
mesmo durante as frias. At 15 de fevereiro, sbados e domingos, s 17h.
Ingressos a R$ 24 e R$ 12.
20

Divulgao

Durante 30 anos ele viajou por estradas brasileiras

algumas asfaltadas, outras empoeiradas que lhe
mostraram estranhas construes, fachadas coloridas,
igrejinhas, bares e paisagens. Esse mosaico de imagens
despertou os devaneios do fotgrafo Rui Faquini, que
agora apresenta o conjunto do priplo na exposio
Estradas e margens. Com curadoria de Elyeser Szturm,
a mostra prope ao espectador uma visita ao mundo
inusitado e complexo das estradas brasileiras, revelando
suas matas e seus lugares desabitados, desde anos
passados at os dias de hoje, formando um conjunto
belo e potico, revelador da simplicidade e da exuberncia cultural dos lugares registrados. At 1 de
maro, diariamente, das 9 s 21h, com entrada franca.

caianagandaia

Roda de bambas
Por Priscila Magalhes
Foto Eduardo Oliveira

Amantes do samba, preparem os quadris que o Carnaval vem chegando! Enquanto o som dos tamborins e das cucas
no ecoa na avenida, uma boa opo, para
quem quer entrar logo no clima, o Tabuleiro do Samba, que desde o ms passado
anima as tardes e noites de domingo do
bar e bistr Tabuleiro, na 212 Sul.
Realizado em parceria com a produtora cultural Musimix, o projeto tem a cara
das antigas rodas de samba. A estria, em
dezembro, foi com banda Maracangalha.
Este ms, a atrao o grupo B de Bamba, liderado pelo cantor e compositor
Wilson Bebel, que agita o pblico com
um repertrio recheado de grandes sambistas. Quando nos chamaram para participar do projeto, ns topamos na hora,
porque achamos muito legal a idia de

uma roda de samba, diz Wilson Bebel.

Ele observa que em Braslia h muito
espao e pblico para o samba: Acho
que Braslia a cidade mais prxima do
Rio de Janeiro no jeito de fazer samba.
Mas aqui tem uma coisa diferente: as pessoas que gostam de samba gostam tambm de rock e de outros estilos musicais,
o que acaba deixando a coisa muito mais
interessante.
Na hora de escolher o repertrio, a
banda d prioridade a compositores consagrados do samba de raiz. Ns temos
um cuidado muito grande na hora de escolher as msicas. Procuramos montar
um repertrio bem clssico, tocando artistas como Cartola e Noel Rosa. Mas a gente faz de um jeito diferente, procuramos tocar de uma forma mais moderna e atual,
explica Bebel.
A estudante de arquitetura Sarah Machado aprovou: a primeira vez que ve-

nho aqui e estou gostando do ambiente.

muito agradvel. Gosto de samba de raiz e
a banda bem animada, eles sabem como
levantar o pblico. Pretendo, com certeza,
voltar aqui mais vezes. Vai ser meu novo
point de domingo.
L pelas 9 da noite, quando o clima j
ferveu, fcil notar que mesmo quem
no tem samba no p deixa a vergonha de
lado e arrisca alguns passos. Para os mais
tmidos, o chope Stadt Bier e a dose dupla de caipirinha e caipiroska podem ser
bons aliados. E mesmo quando os msicos fazem uma pausa para descansar, o
som no para. O toca-discos se encarrega
de dar continuidade diverso, que vai
at a hora em que os vizinhos comeam a
reclamar.
Tabuleiro do Samba

Tabuleiro Bistr 212 Sul (3346.9668).

Couvert artstico: R$ 5

21

queespetculo

O embate

de duas
Ilustrao: Rodrigo Oliveira

rainhas

No palco do CCBB, at 15
de fevereiro, o clssico do
teatro alemo Maria Stuart

Por Maria Teresa Fernandes

Em uma das cartas que escreveu a seu

amigo Goethe, o escritor alemo Friedrich
Schiller afirmou: A minha Maria no
provocar enternecimento, no est isso
em minhas intenes; quero trat-la, do
comeo ao fim, como uma criatura de instintos naturais, e o pattico que ela produzir ter, antes, as caractersticas de uma
emoo profunda de natureza geral do
que as de uma simpatia pessoal a um indivduo.
Ele se referia a Maria Stuart, rainha da
Esccia que viveu em meados do sculo
XVI e inspirou Schiller a escrever uma pea sobre sua vida e seu embate com Elizabeth I da Inglaterra, de quem foi prisioneira. Iniciada em 1799, quando tinha 40
anos, a pea de Schiller foi encenada pela
primeira vez em 1800, na cidade de Weimar, Alemanha, com direo do prprio
escritor.
Mais de duzentos anos e incontveis
montagens depois, a mesma pea de Schiller, considerado o Shakespeare da Ale22

manha, acaba de estrear em Braslia e

ficar em cartaz no palco do CCBB at 15
de fevereiro. Dirigida por Antonio Gilberto (leia entrevista Roteiro na pgina 24),
Maria Stuart tem no elenco Julia Lemmertz, no papel principal, Clarice Niskier,
como Elizabeth I, e a participao especial
de Ednei Giovenazzi, interpretando o
mordomo Melvil.
Com duas horas e cinquenta minutos
de durao, em dois atos, a pea uma
das obras-primas da ltima fase da carreira do escritor alemo, ou seja, a do drama
de grandes conflitos individuais inseridos
num fundo histrico. Antes, ele percorreu os caminhos do drama revolucionrio, do drama histrico, do drama burgus e do drama ideolgico para, em sua
maturidade, chegar fase da purificao
interior da conscincia que triunfa sobre a
fria cega dos instintos.
Sobre isso, ele dizia a seu amigo Goethe: medida que prossigo na execuo
da pea, mais me conveno da qualidade
trgica do meu assunto, e quero dizer
com isso que se percebe a catstrofe des-

de as primeiras cenas, e que quanto mais

parece a ao a refug-la, mais, ao contrrio, se aproxima dela com movimento
ininterrupto.
A pea

Duas rainhas, duas primas, duas rivais. Uma, Maria Stuart, da Esccia.
Catlica. Outra, Elizabeth, da Inglaterra. Protestante. As personagens enfrentaram o preconceito de um mundo dominado pelos homens. Elizabeth armou-se de coragem para provar ao
mundo que tinha corao e mente masculinos, to consciente era da convencional inferioridade da mulher. J Maria Stuart era vista como imprudente,
emocional e suscetvel a colapsos nervosos. Embora de temperamentos diferentes, as duas se igualavam no vigor
de suas ambies.
As personagens

Nascida na Esccia em 1542, Maria

I foi educada na Frana e casou-se, aos
16 anos, com o futuro Francisco II, que

Nana Moraes

reinou apenas um ano, de 1559 a 1560,

quando morreu. A rainha retornou ento terra natal, onde se casou com
Henrique Stuart, Lorde de Darnley,
chefe do Partido Catlico. Em 1567
Henrique Stuart foi assassinado e Maria casou-se com um dos principais responsveis pelo crime, Bothuvell. A
unio provocou uma revolta generalizada e a rainha foi obrigada a abdicar, em
1567. Refugiando-se na Inglaterra, deixou-se envolver em vrias conspiraes
contra Elizabeth I, sendo levada a julgamento, condenada morte e executada
no ano de 1587.
Elizabeth I nasceu em 1533 em Greenwich. Filha de Henrique VIII e de
Ana Bolena, sucedeu a sua meia irm
Maria Tudor. Inteligente e culta, dirigiu com perspiccia e firmeza uma Inglaterra por ela unificada. Restabeleceu
o protestantismo tal como o instaurara
seu pai em 1559 e submeteu a Igreja ao
Estado. Seu longo reinado, de quase
meio sculo, ficou conhecido como a
era elizabetana.
O diretor

Antonio Gilberto estudou Artes Cnicas na Universidade Federal do Rio

Grande do Sul e iniciou profissionalmente sua carreira no Rio

de Janeiro como assistente de direo de
Domingos Oliveira,
na companhia da atriz
Dina Sfat. Participou
como assistente de direo em Irresistvel
aventura (que reuniu
peas de Artur Azevedo, Tennessee Williams, Garca Lorca e
Tchekhov), Ningum
paga, ningum paga (de Dario Fo e Franca Rame), Cabaret filosfico e A primeira
valsa (textos de Domingos Oliveira),
Proibido amar (Neil Simon) e O homem
que viu o disco voador (Flvio Mrcio).
Suas ltimas direes foram Cabaret
Valentin (esquetes de Karl Valentin), A
mais forte (August Strindberg), Como se
fosse a chuva (trs peas em um ato de
Tennessee Williams) e o Ciclo de leituras dramticas Goethe 250 anos, em vrias capitais brasileiras. .
Em 2006, dirigiu Werther, espetculo criado a partir do livro Os sofrimentos
do jovem Werter, de Goethe, e Um brin-

de ao teatro, com a atriz Eva Wilma. Em

2007, dirigiu e assinou o roteiro, em
parceria com o ator Jos Mauro Brant,
do espetculo Federico Garca Lorca
pequeno poema infinito, no Rio de Janeiro. Antonio Gilberto anuncia que essa
pea ser apresentada em Braslia ainda neste semestre, no Teatro da Caixa
Cultural.
Maria Stuart

At 15/2, no teatro do CCBB. De quinta

a sbado, s 20h, e domingo, s 19h.
Durao: 2h50, com 15 minutos de
intervalo. Ingressos a R$ 15 e R$ 7,50.

Muito alm da dramaturgia

Johann Christoph Friedrich Schiller nasceu em 1759, em Marbach, sul da Alemanha. Queria
ser pastor luterano, mas seu pai fazia questo de que fosse jurista. Acabou se consagrando
como escritor. Seus dramas Wallenstein (1799/1800), Maria Stuart (1800), A noiva de Messina (1803) e Wilhelm Tell (1804) esto entre os clssicos mais encenados da histria do
teatro alemo.
A importncia de Schiller, entretanto, transcende a dramaturgia. Ele exerceu papel
de peso tambm na poesia e na filosofia. Foi um dos poetas do Sturm und drung, movimento nacionalista que defendia a poesia selvagem, vigorosa, primitiva e espontnea em
detrimento da doura e do lirismo dos franceses, que ameaava colonizar seu pas em
meados do sculo XVIII.
Seu conterrneo Ludwig van Beethoven ajudou a imortalizar a beleza de sua poesia utilizando parte de sua ode alegria no quarto movimento de sua 9 Sinfonia a obra-prima do
compositor e a primeira sinfonia a usar vozes humanas.
Como filsofo, sua preocupao foi buscar uma relao entre razo e sensibilidade, entre o dever que a razo nos
indica e as nossas inclinaes naturais. Seu principal pensamento filosfico diz respeito ao papel da Esttica como
fora civilizadora. Partiu das idias de Jean-Jacques Rosseau, de que as pessoas querem o bem, mas so incapazes de
reconhec-lo sem uma educao inspirada no que a natureza nos ensina, ou seja, nossas prprias inclinaes. Entretanto, considerou tambm a posio de Kant contrrio a Rousseau segundo a qual a razo que aponta o dever
e indica o que bom e correto.
Schiller morreu em 1805 e est enterrado em Weimar, a capital do classicismo alemo, junto com Johann Wolfgang von Goethe, com quem se correspondia e de quem teve influncia nos poemas mais famosos.

23

queespetculo
Entrevista / Antonio Gilberto

Nana Moraes

O grande lance de fico de Schiller foi criar esse

encontro entre as duas rainhas que nunca se viram.

Uma pea escrita por um dramaturgo

alemo em 1799, encenada no primeiro
ano do sculo 19, que fala sobre fatos
histricos ocorridos na metade do sculo 16, na Inglaterra, e ainda traduzida
para o portugus h 54 anos por Manoel Bandeira. O que de atual h nessa
conjuno de pocas?
Por incrvel que possa parecer, tem tudo a
ver. Trata-se profundamente de inquietaes existenciais do ser humano, que sero sempre atuais. A pea uma radiografia das questes que envolvem o poder.
uma pea que aprofunda as questes ligadas rivalidade entre duas rainhas num
meio predominantemente masculino. E
tambm por aprofundar tudo o que diz
respeito ao relacionamento humano, de
um modo geral.
Como eram Maria Stuart, da Esccia, e
Elizabeth I, da Inglaterra?
As duas eram muito diferentes, mas, ao
24

mesmo tempo, suas personalidades se

completavam. Elizabeth era mais pragmtica, mais racional. Governou como
um homem, como ela mesmo dizia. Em
seu longo reinado, dos 25 aos 70 anos,
ela conseguiu fazer com que a Inglaterra
se transformasse num pas de destaque
em termos de crescimento cultural e artstico. Os dez primeiros anos do trabalho de Shakespeare, por exemplo, foram
formatados em seu reinado. J Maria
Stuart sempre ouviu seu corao, seu
instinto. As personalidades das duas se
completavam.
O que h de histria e o que h de fico no texto do alemo Schiller?
O grande lance de fico de Schiller foi
criar esse encontro entre as duas rainhas
que nunca se viram. Como dramaturgo,
filsofo, ensasta e poeta genial que era, ficou imaginando como seria o encontro de
uma rainha que prende outra. Como se-

ria esse embate entre personalidades com

tantas diferenas religiosas, polticas e pessoais. fico tambm o personagem
Mortimer (interpretado pelo ator Renato
Linhares), um jovem que representa o perodo pr-romntico alemo, que vem
com todo seu mpeto e paixo tentar proteger Maria Stuart. Fantico religioso catlico, ele quer salv-la da morte.
Por que optou por dar pea um tratamento atemporal no que se refere cenografia e aos figurinos?
Justamente para mostrar o quanto esse
texto atual. No precisa da rigidez da
montagem de poca. Por isso o realismo,
o minimalismo na cenografia. O que eu
gosto, como diretor, que o ator nos d a
questo espacial. A forma como ele utiliza
o espao.
por essa razo, tambm, que o elenco
precisa ser especial, no?
Claro. Nosso time todo nascido no teatro. Nada contra a televiso, mas na pea
todos vieram do teatro, fizeram escola de
teatro. Um pessoal que tem de 25 a 70
anos, como o caso do Edney Giovenazzi.
Ele o mordomo de Maria Stuart?
Mais do que isso, Melvil se faz padre, durante o cativeiro de Maria Stuart na Inglaterra para, no momento de sua morte, poder dar a extrema uno a uma rainha catlica presa num pas protestante. Quando condenada, ela se lamenta: Pena
que no tenho um padre agora para poder me confessar. E Melvil diz: H um
padre, sim, diante de voc. Ela no sabia
que o mordomo tinha se ordenado s
para poder ajud-la nesse momento to
dramtico.
Foi por ser uma pea que fala basicamente de poder que a estria ser em
Braslia?
A deciso foi do CCBB, mas acho que
eles escolheram o lugar certo, sim. muito bom estar comeando por aqui a turn
que segue depois para o Rio, Porto Alegre,
Belo Horizonte e So Paulo.

Divulgao

galeriadearte

Os elementos da

arte de Garaicoa

A viagem criativa do cubano que tenta entender

Havana e as demais cidades, desconstruindo-as
Uma foto, uma pedra, uma linha, um
prego, um livro ou um arame. Qualquer
coisa pode virar matria-prima para a
construo da arte do cubano Carlos Garaicoa, que tem como tema recorrente a
arquitetura. O forte impacto visual que
seu trabalho costuma provocar pode ser
comprovado por quem for primeira exposio do ano do CCBB, de 3 de fevereiro a 22 de maro. So 21 obras do artista
plstico que virou cone da arte contempornea internacional e v Braslia como
uma cidade smbolo da utopia urbana.
De acordo com os curadores da exposio, Rodolfo de Athayde e Ania Rodrguez, a arte de Gairacoa deu capital cubana um significado diferente, fazendo com
que suas runas no estivessem ligadas
apenas a Havana, mas a todas as cidades
que precisavam ver seu espao urbano como objeto de discusso. A desconstruo
do urbano como dimenso espacial do humano faz com que as obras de Garaicoa
apontem caminhos para a reflexo e o
pensamento em geral, no s limitado aos
contextos e smbolos das cidades em que
vivemos, mas tambm s relaes que nela

se estabelecem, diz o curador, ressaltando

a seguir a importncia de se trazer a obra
do cubano a Braslia, cidade smbolo da
utopia urbana e arquitetnica mundial.
Ainda segundo Athayde, a mostra
apresenta a viagem criativa do artista, desde seus primeiros ensaios para entender
Havana at obras mais recentes, que continuam a ser uma indagao universal de
Garaicoa, que vai de urbe em urbe desconstruindo-as e extraindo delas suas essncias. A arquitetura assim definida
pelo artista: Para mim, a arquitetura
uma forma de debater questes que outros artistas debatem por meio da pintura
e da escultura.
Na exposio do CCBB estar a instalao De como minha biblioteca brasileira se
alimenta de fragmentos de uma realidade
concreta, que expressa o resultado de experincias de Garaicoa no Brasil. Trata-se de
um conjunto especfico de smbolos: uma
biblioteca de arquitetura brasileira, o concreto como matria-prima da cidade moderna, os impactos de balas marcados na
superfcie dos prdios simulados.
As obras de Garaicoa so carregadas

de comentrios provocativos, tais como a

habilidade da arquitetura de alterar o curso da histria, a falha do modernismo como um catalisador para a mudana social,
a frustrao e a deteriorao das utopias
do sculo XX. Enquanto seus trabalhos
interagem e abordam as vrias cidades e
locais ao redor do mundo, seu assunto e
laboratrio principal sua cidade natal,
Havana, com seus muitos edifcios inacabados e outros que desaparecem.
Apesar do pouco tempo de carreira,
Garaicoa obteve reconhecimento ao receber o 34 International Contemporary
Art Price, de Mnaco, em 2005. Suas
obras fazem parte de importantes acervos
internacionais, como o Museu Nacional
de Bellas Artes de Cuba, o Tate Modern,
de Londres, o Guggenheim Museum e o
Museum of Modern Art, de Nova York,
entre outros. No Brasil, sua obra conhecida pela presena em algumas edies da
Bienal de So Paulo e na exposio Arte
de Cuba, realizada em 2006.
Garaicoa

CCBB. De 3/2 a 22/3, de tera a domingo,

das 9 s 21h. Entrada franca.

25

verso&prosa

Espao aberto para a cultura

Mesmo sem livros disponveis, Biblioteca
Nacional atrai estudantes e leitores
Por Alexandre Marino
Fotos Rodrigo Oliveira

Mais de cinco mil pessoas cruzaram,

em 30 dias, o inspito deserto de cimento
armado do Conjunto Cultural da Repblica, na Esplanada dos Ministrios, para
estudar na Biblioteca Nacional de Braslia, desde que ela foi aberta ao pblico, em
12 de dezembro. Nesse perodo, a Biblioteca j contava com 3.319 usurios cadastrados, um nmero que deve crescer muito mais, porque a frequncia diria est
aumentando.
Observe-se que s a partir de julho tero incio a consulta ao acervo e o emprstimo de livros, alm da busca pela internet. As pessoas que visitam o espao,
seja para ler, estudar ou pesquisar, levam
seu prprio material, livros ou laptops.
Mesmo sem oferecer ainda o que h de
mais bsico numa biblioteca, a instituio
j supre uma demanda altamente reprimida em Braslia, que a de locais para
estudo.
O diretor da Biblioteca, o professor e
poeta Antonio Miranda, fala com orgulho
26

sobre o movimento dos primeiros dias de

funcionamento, mas j demonstra preocupao: Fico feliz ao ver os jovens entrando e saindo com livros e cadernos,
afirma. Espero que, quando comearem
as aulas, no faltem lugares para o pessoal
estudar.
Faz sentido. A Biblioteca Nacional
conta com 204 mesas individuais, distribudas pelo segundo (60 lugares) e terceiro andares (144 lugares), de acordo com
levantamento do bibliotecrio Fernando
Ouriques de Vasconcelos, da rea de atendimento. Em cada um desses andares h
tambm quatro cabines de estudo, com
isolamento acstico, sendo duas indivi
duais e duas em grupo, que comportam
at seis pessoas.
Sol e chuva

As reas para estudo so amplas, agradveis e silenciosas. Um contraste com a

paisagem que se v das amplas laterais envidraadas: o sol arrebentando sobre o
concreto ou a chuva castigando sem que a
praa oferea um nico abrigo. A sonhada biblioteca da cidade dos grandes jar-

dins um osis no meio do cimento.

A populao de Braslia imaginava
que a Biblioteca Nacional tinha sido inaugurada em 2006, mas o que se inaugurou
foi um prdio vazio, sem livros, sem bibliotecrios e sem segurana, recorda
Antonio Miranda. O prdio vazio, cheio
de problemas, no assustou o professor,
quando assumiu a direo da instituio
com o desafio de faz-la funcionar.
Hoje, muitos daqueles problemas foram resolvidos ou contornados. O sol,
por exemplo. As laterais envidraadas intensificavam o calor de tal forma que era
impossvel armazenar livros nas salas. A
soluo foi instalar pelculas capazes de
conter a luminosidade. Os sprinklers, sistema contra incndio base de gua, que
encharcariam os livros ao menor sinal de
fogo, deram lugar a outro equipamento
que utiliza um gs especial. Os carpetes,
que tambm no combinam com livros,
foram retirados.
Foram contratados 21 bibliotecrios,
nmero ainda no suficiente, observa
Miranda. Divisrias foram refeitas, mveis comprados. Nesses dois anos de ad-

ministrao de Miranda, investiu-se R$ 6

milhes vindos do convnio com o Ministrio da Cincia e Tecnologia e outro
tanto dos cofres do GDF, dificilmente
mensurvel por ter sido investido na manuteno tanto da Biblioteca quanto do
Museu da Repblica, que compe o Conjunto Cultural.
50 mil livros

Para resolver os problemas que restam, faltam R$ 3,4 milhes. preciso mexer no quarto andar, que ainda est fechado, e investir no acervo. A Biblioteca j
tem 50 mil livros em processo de catalogao. Desses, 23 mil foram doados pela
Cultura Inglesa. Outros vieram de colees particulares, como a que pertenceu
ao poeta e diplomata Joo Cabral de Melo
Neto, doada aps a morte de sua viva,
Marly de Oliveira.
So colees importantes, mas Antonio Miranda aguarda a liberao de R$
2,2 milhes, j autorizados pelo Ministrio da Cultura, para a composio de um

acervo bsico que atender especialmente

a estudantes. So livros para uso no final
de segundo grau, vestibular, concursos
pblicos e iniciao nas universidades
os chamados livros de cabresto, recomendados pelas bibliografias, como Casa
grande & senzala, Escrava Isaura e aqueles
de iniciao a diversas disciplinas (economia, filosofia, sociologia etc). Para compor esse acervo, no podemos contar com
doaes, aquisio planejada, explica
Miranda.
Todos esses livros, os que esto sendo
catalogados e os que sero adquiridos no
futuro, faro parte do acervo popular, que
os emprestar a usurios cadastrados. No
quarto andar ficar uma coleo de autores brasileiros traduzidos em outras lnguas, alm dos livros raros, que no podero ser retirados.
O prdio da Biblioteca Nacional, projetado por Oscar Niemeyer, tem cinco andares, aos quais s se tem acesso por elevador. Faltam escadas (a no ser as de
emergncia) e rampas. Qualquer evento

que acontecer no auditrio do segundo

andar, com capacidade para 85 pessoas,
lota os elevadores. L acontecem teleconferncias, seminrios e palestras.
Tecnologias digitais

O projeto de Antonio Miranda, doutor em Biblioteconomia e Documentao,

que j criou bibliotecas em vrias cidades
do mundo, fazer da instituio que dirige a biblioteca do sculo XXI. Para isso,
inevitvel o investimento em tecnologias
digitais. Isso j est sendo feito. Nesse
item, chama a ateno o Centro de Criao Digital, espao destinado criao e
edio de contedos digitais. Est em fase
de implementao. Composto por cabines acusticamente vedadas, equipado
com computadores, scanners, impressoras, microfones, cmeras e softwares de ltima gerao para edio de vdeos, imagens e editorao grfica. Seu uso, gratuito, atender a projetos sem objetivos comerciais.
No trreo h o Espao Clic, j em funcionamento, com 51 computadores disponveis para acesso internet, mesa de
leitura e sofs, e uma coleo de jornais de
todos os Estados brasileiros. Todo o prdio est servido por rede de internet sem
fio. No terceiro andar, poltronas multimdia vo dispor de monitores para exibio
de DVDs e ainda faro confortvel massagem no corpo do usurio. Tambm h o
espao infantil, com livros e computadores, que recebe crianas de cinco a dez
anos. Uma projeo no corredor conta a
histria das bibliotecas. E duas lanchonetes, no segundo e terceiro andares, comeam a funcionar em breve.
Mas Miranda quer mais: pretende
construir um salo de leitura no trreo, fora do prdio, em espao morto, com paredes de vidro. Resolveria o problema da
falta de escadas e teria baixo custo de manuteno, argumenta.
A Biblioteca Nacional j tem um portal na internet (www.bnb.df.gov.br), onde
possvel o usurio fazer seu cadastro, se
assim preferir. As portas esto abertas das
9 s 21h, durante a semana, e das 9 s
18h, aos sbados e domingos. Os frequentadores reivindicam mais tempo. Antonio Miranda concorda. Assim que possvel, vamos atend-los, promete.
Braslia merece.
27

cartadaeuropa

Brincadeira
Henri Cartier-Bresson / Magnum

de gato e rato

Por Silio Boccanera, de Londres

Com a morte de Harold Pinter, no

fim do ano, o mundo cultural perdeu um
dos ltimos monstros sagrados da dramaturgia. Prmio Nobel de Literatura em
2005 e uma das vozes mais enfurecidas
contra a poltica externa do Reino Unido,
Pinter acusava seu pas de subservincia
aos vrios governos americanos que lhe
causavam ainda mais raiva pelas intervenes histricas em diferentes partes do
mundo.
Se a poltica despertava seu dio, o
teatro e a literatura alimentavam sua paixo. Nos ltimos anos, doente com cncer de esfago que iria mat-lo, dedicou
mais tempo a escrever poesia do que dramas, mas as 29 peas criadas em meio
sculo de carreira, bem como os roteiros
de filmes que preparou, reaparecem regularmente em novas produes pelo
mundo.
A premiao do Nobel atraiu holofotes e uma ateno pblica de que Pinter
nunca gostou, mas as entrevistas concedidas a partir da, bem como o discurso na
28

Academia Sueca, que lhe concedeu a honraria, permitiram ao pblico conhecer melhor a viso dele sobre a criao literria,
sobretudo o fenmeno conhecido de muitos especialistas em fico: a vida prpria
que os personagens adquirem ao serem
inventados.
Quase sempre, dizia Pinter, uma simples palavra, frase ou imagem lhe surgia
mente, e da nascia uma pea. s vezes,
era apenas um trecho de um dilogo. Ele
no sabia quem estava dizendo aquilo,
nem por qu. Mas, a partir desse fragmento, uma pea ia se estruturando.Um dos
aspectos atraentes no trabalho de um escritor descobrir vida em personagens
que a gente no conhece, disse Pinter na
Itlia, ao receber outro prmio, desta vez o
do Teatro Europeu.
Por um lado, temos de deix-los viver
suas prprias vidas. Mas existe tambm
um conflito constante entre voc, escritor,
e eles, personagens. Quem d as ordens?
No fcil responder. Mas, no final das
contas, acho que o autor quem manda.
Goste o personagem ou no, sempre posso pegar minha caneta e cortar uma frase

de dilogo dele. Talvez sua frase favorita.

Mas a caneta est em minhas mos.
Pinter d o exemplo da personagem
Ruth, em sua pea Homecoming (produzida no Brasil como Volta ao lar,com traduo de Millr Fernandes): Pode parecer
estranho dizer isso, mas eu no sabia para
onde Ruth ou a pea iam. Aos poucos, a
histria cresceu e se imps atravs das
aes de Ruth. Conforme a pea se desenrolava, a fora e a autoridade sexual de
Ruth pareciam crescer em estatura de uma
forma estranha. Sei que soa estranho dizer isso, mas eu no conseguia tirar Ruth
do caminho. Ela comeou a dominar a pea de um jeito que eu no esperava. Tornou-se inevitvel e virou uma de minhas
personagens favoritas.
O processo criativo ligeiramente diferente em trabalhos mais polticos, esclareceu o autor: Na pea Party Time, pus
um monte de gente bem vestida se divertindo numa festa da moda, regada a
champanhe, enquanto do lado de fora
havia helicpteros e barreiras policiais.
Eu sabia desde o incio que as pessoas na
festa ou pelo menos algumas delas

eram responsveis pelo que se passava na rua. Era mais,

portanto, do que eu sabia ao comear outras peas. A experincia no se repete.
No discurso de aceitao do Prmio Nobel, apresentado
por TV via satlite (a sade no permitiu que Pinter viajasse a Estocolmo), ele encontrou tempo em meio ao longo
vituprio contra as polticas externas americana e britnica
para discutir seu processo de criao. Contou ento que a
pea Volta ao lar comeou em sua cabea como apenas uma
frase: O que voc fez com a tesoura? J Old Times nasceu
de uma palavra: escuro. Em ambas as situaes, disse
Pinter, ele no tinha mais informao alm dessa inspirao bsica.
No primeiro caso, uma pessoa obviamente estava procurando uma tesoura e perguntava a algum. Mas de alguma forma eu sabia que a outra pessoa pouco se importava
com a tesoura ou com quem fazia a pergunta. Vi um homem entrar numa sala e fazer a pergunta a outro, mais
jovem, sentado num sof e lendo um jornal sobre corrida
de cavalos. Desconfiei que um era o pai e o outro era o
filho, mas eu no tinha provas. Isso se confirmou mais
tarde, quando o mais novo perguntou: Pai, posso mudar
de assunto? Quero perguntar outra coisa. O jantar que tivemos antes, qual era o nome? Como chamamos isso? Por
que voc no compra um cachorro? Voc cozinha como se
fosse para cachorros. Sinceramente. Voc pensa que est
cozinhando para um monte de cachorros. Conclu, ento,
que se tratava de pai e filho. E tambm estava claro que a
habilidade culinria do pai no era muito apreciada. Ser
ento que no havia uma me na histria? Eu no sabia.
Mas, como disse a mim mesmo na ocasio, nossos incios
nunca sabem de nossos fins.
No caso da palavra inicial escuro, em outra pea, Pinter contou que decidiu ser uma referncia cor dos cabelos
de uma mulher, em p junto janela, de costas para um
homem e uma mulher sentados. Pinter disse, no discurso
do Prmio Nobel, que no tinha a menor idia sobre o que
aquelas pessoas estavam falando. um momento estranho, esse de criar personagens que at aquele instante no
existiam. O que se segue vem aos borbotes, incerto, at
de forma alucinante, embora s vezes possa ser uma avalanche incessante. A posio do autor estranha. Num certo
sentido, ele no bem vindo pelos personagens, que resistem a ele, so de convivncia difcil, impossveis de definir.
Certamente o autor no pode dizer a eles o que fazer. De
certa forma, participamos de um jogo sem fim com eles:
gato e rato, cabra-cega, esconde-esconde. Mas finalmente
descobrimos que temos pessoas de carne e osso nas mos,
gente com vontade prpria e sensibilidade individual,
pessoas feitas de partes que voc no consegue mudar,
manipular ou distorcer, afirmou.
De acordo com Pinter, a linguagem na arte permanece
uma transao ambgua, areia movedia, um trampolim,
uma piscina congelada que pode se abrir sob os ps do
autor. A busca da verdade nunca pode parar. No pode
ser transferida, adiada. Tem de ser encarada, ali, na hora.
29

luzcmeraao

Sofrimento

e esperana

Por Reynaldo Domingos Ferreira

Ao abordar, em A troca, dois temas

que mais o atingem emocionalmente
violncia contra crianas e corrupo policial , Clint Eastwood faz sutil referncia
mudana que pode se operar nos EUA
com a posse de um novo presidente, Barak Obama, em busca do pleno Estado de
Direito, o que fica positivado principalmente pela ltima frase proferida pela
protagonista Christine Collins (Angelina
Jolie): Eu tenho esperana!
Assim, o ttulo original do filme deve
ser interpretado mais no sentido de mudana do que de permuta secreta de criana,
uma vez que a sra. Collins, alm de sofrer
no plano individual um forte abalo pelo
desaparecimento do filho, torna-se vtima
da arbitrariedade policial, posta a cobro,
ao final, pela prevalncia da justia.
Sobre esse aspeto poltico da pelcula,
que em nenhum momento, entretanto,
resvala para o conceitual, h uma frase
bastante elucidativa de uma das persona30

gens, dita no decorrer da ao: L fora esto chovendo canivetes e democratas!

Sob o aspeto esttico, tambm, Eastwood
usa o vaivm dos bondes pelas ruas de
Los Angeles magnificamente reconsti
tuda em suas caractersticas urbanas na
dcada de 30 para mostrar como o indivduo levado, no estado republicano, democrtico, ao lu da sorte sob o jugo dos
mais comezinhos interesses eleitoreiros
dos polticos.
Mas Eastwood no deixa ainda de fazer belo elogio ao ilusria do cinema
que restaura nas pessoas o prazer de viver
e de prosseguir na luta contra as adversidades que se lhes apresentam, pois a sra.
Collins se sente capaz de, em 1934, apesar de todos os reveses por que passou, recusar convites de colegas para festejar a
entrega do Oscar, a fim de ficar sozinha,
empolgada, torcendo pelo filme de sua
preferncia Aconteceu naquela noite, de
Frank Capra, o primeiro a ganhar cinco
estatuetas.
H, da mesma forma, expressiva refe-

rncia ao western, uma constante na gloriosa carreira de Eastwood, quando policiais, isentos do esquema de corrupo
que enxovalha a polcia de Los Angeles da
poca da grande depresso econmica,
envergando capas como as dos justiceiros
de diversos filmes do gnero, vasculham
um fosso no deserto para encontrar, finalmente, orientados por um sobrevivente,
Sanford Clark (Eddie Alderson), os corpos de dezenas de meninos assassinados
por um psicopata, Gordon Northcott (Jason Butler Harneh).
Alm de haver criado um tema musical apropriado para pontuar sua narrativa,
seca e objetiva, mas brilhante, Eastwood
explora efeitos de iluminao no s para
destacar a atuao de alguns intrpretes
so poucos nomes famosos, exceo de
Angelina Jolie e John Malkovich (reverendo Gustav Briegleb) para reproduzir o
clima sombrio das pelculas dramticas da
poca.
Todas essas nuanas, ditas histricas,
de A troca que no deve ser confundido

Fotos: divulgao

com o filme do mesmo ttulo do diretor

canadense Paul Medak esto tambm
expressas na ambientao, no figurino de
extremo bom gosto e, principalmente, na
bem cuidada maquiagem dos atores. Destaca-se, nesse caso, a de Jolie, que para
criar sua personagem, alm de seguir risca as determinaes da direo, deixa
transparecer, em alguns momentos, haver
calcado sua composio a mais inspirada at agora de sua carreira na de Olvia
de Havilland em A cova das serpentes, de
Litvak.
O que prejudica o filme o roteiro de
J. Michael Stracynski, baseado em fatos
reais, mas de estrutura linear, que, para
concretizar o recado poltico, falha na conexo de um crime famoso ocorrido na
poca, na regio de Los Angeles, com a
histria de Christine Collins, me solteira, telefonista, que se dedicava com afinco
educao do filho Walter (Gattlin Griffith), desaparecido no dia 10 de maro de
1928, um sbado, enquanto ela fora trabalhar para substituir uma colega.
A partir da, Christine se torna vtima
do capito J. J. Jones (Jeffrey Donavan),
que comanda o poderoso esquema de corrupo policial da cidade, vigorosamente
atacado pelo reverendo Gustav Briegleb,
do plpito de sua igreja, cujas palavras, divulgadas pelo rdio para a comunidade,
so de valores universais, isto , se ajustam no s triste realidade de Los Angeles na dcada de 30 mas tambm de todos os quadrantes, principalmente nossa dos tempos atuais.

A troca (The changeling)

EUA/2008, 140 min. Direo: Clint Eastwood. Roteiro: J. Michael Straczynski,

baseado em fatos reais. Com Angelina Jolie, John Malkovich, Gattlin Griffith,
Jeffrey Donavan, Eddie Alderson, Jason Butler Harneh, Amy Ryan e Michelle Martin.

luzcmeraao

A fbula de Fitzgerald
Srgio Moriconi e
Reynaldo Domingos
Ferreira comentam
um dos grandes
lanamentos
cinematogrficos
deste incio de
ano, em que os
astros Brad Pitt
e Cate Blanchett
vivem um drama
inslito e repleto
de imaginao
32

POr Srgio Moriconi

At por uma questo inconsciente,

freudiana e compensatria, algum um
dia haveria de pensar na fantasiosa hiptese de experimentarmos a possibilidade de,
j velhos, regredirmos ao esplendor da juventude. Baseado num conto de F. Scott
Fitzgerald, O curioso caso de Benjamin Button a histria fantstica de um indivduo
que nasce velho e rejuvenesce com os
anos. Sabendo das dificuldades que encontraria ao tentar transpor para as telas o
rocambolesco texto de Fitzgerald, o diretor
David Fincher chamou Eric Roth, o mesmo roteirista de Forrest Gump, filme com o
qual Benjamin Button guarda alguma semelhana. Mas a manipulao do tempo e
sua influncia sobre o destino dos indivduos sempre foi uma tentao irresistvel
para produtores de Hollywood, assim como para ficcionistas de um modo geral.
Fbula moral e existencial, o filme de

Fincher tambm uma reflexo sobre a

transitoriedade da vida. Certa vez, quando
perguntado por um reprter se tinha uma
perspectiva otimista ou pessimista da vida,
Ariano Suassuna respondeu que se considerava um otimista pessimista, porque o
simples fato de sabermos que um dia vamos todos morrer d vida um carter intrinsecamente trgico. Este aspecto, acrescido do destino dos indivduos em determinadas circunstncias histricas, est
simbolizado j no prlogo do filme, quando um respeitado relojoeiro cego recebe a
encomenda para fazer o magnfico relgio
que adornar a praa interna da monumental estao de trens de uma pequena
cidade norte-americana. Traumatizado pela notcia de que seu amado filho perdera
a vida durante os conflitos da Primeira
Guerra Mundial, ele ento constri um relgio que anda para trs.
A vida de Benjamin Button igualmente anda para trs, ainda que isso seja ape-

catstrofe natural, de uma exuberncia econmica irracional, prenunciando a recesso de hoje, h poucos anos de um atentado terrorista que serviu de pretexto para
duas guerras estpidas, no muito diferente dos EUA do incio do sculo XX.
Fitzgerald escreveu boa parte de sua
obra, inclusive O curioso caso de Benjamin
Button, primeiro sob a poeira melflua da
guerra, depois sob a grande depresso,
quando o mundo inteiro vislumbrava o
vazio. Nos Estados Unidos, experimentava-se o lcool proibido e o foxtrot. Era uma
poca ambgua. Uma grande efervescncia cultural, uma poca de liberalizao de
costumes, um tempo como notaria Gullermo Altares, em El crash de Zelda e Scott
de felicidade artificial entre o horror da
Primeira Guerra Mundial e a barbrie da
Segunda. Fitzgerald morreria em 1940.
Havia sido um dos grandes expoentes da
chamada gerao perdida. Ele e seu
grande amor, Zelda Sayre, representariam
o mito da paixo e do desamor, da fortuna
e da decadncia, da lucidez e da loucura,
da arte que se funde com a vida, ambos se
fertilizando mutuamente.
Uma outra tentao irresistvel para o
crtico , mais uma vez, relacionar a histria de Benjamin e Daisy com a de Fitzgerald e Zelda. No filme, Daisy v abortados
seus sonhos de glria por um acidente.
tima escritora, dramaturga e pintora,
Zelda foi pouco a pouco mergulhando
num irreparvel processo de esquizofre-

nia. Assim como Daisy, havia sido uma

mulher exuberante, bela e de complexa
personalidade. Por ocasio da morte de
Fitzgerald, Zelda escreveu que no havia
que ela soubesse nenhuma personalidade divorciada de seu tempo. Para ela, a
contribuio essencial do seu marido tinha sido conseguir dramatizar a desesperana e a pena de uma poca, e de ter conseguido, graas a um valor trgico, descobrir uma nova razo de viver.
O curioso caso de Benjamin Button pode
tambm ser visto sob a perspectiva histrica do governo Obama afinal de contas,
o beb Benjamin, que nasce precocemente senil, criado por uma negra pobre.
uma metfora fcil, mas possvel, tambm
por tudo aquilo que j foi mencionado antes. Atravs de sua personagem, Fincher
injeta otimismo e tolerncia no seu filme.
Os personagens so quase sempre generosos uns com os outros, como o caso de
Daisy, capaz de se sentir atrada e se apaixonar por Benjamin, ainda que ele tenha
o corpo de um indivduo muito idoso. O
romance entre as duas personagens, e
mesmo a possibilidade de ele se concretizar de fato, contribuem para segurar o interesse do espectador durante as quase
trs horas de durao do filme, apesar de
um elenco algumas vezes irregular e de
uma tendncia do diretor para reforar
uma certa mitologia norte-americana. Mas
a qualidade da produo e o poder da fbula resistem.
Fotos: divulgao

nas um artifcio dramatrgico sagaz, j

que o tempo continua andando para frente e a prpria vida emocional da personagem progride numa inslita rota de coliso com o corpo segundo seu ciclo habitual: infncia, maturidade, envelhecimento e morte. O tempo histrico de Benjamin Button coincide com o de F. Scott
Fitzgerald, o que no deixa de ser uma
tentao irresistvel para o crtico relacionar as duas coisas. sabido que o escritor
achava que devia deixar um legado literrio importante ainda muito jovem porque
achava que no voltaria vivo da Primeira
Guerra Mundial. Fitzgerald havia se alistado em 1917, porm nunca embarcaria para a Europa, j que o conflito terminaria
pouco tempo depois.
David Fincher atualiza a poca histrica de Fitzgerald/Button ao trazer a ao do
filme para nossa contemporaneidade. A
vida de Benjamin nos contada atravs do
dirio da personagem. a filha dele quem
l o dirio para a me, Daisy, grande paixo e mulher de Benjamin, que agoniza na
cama de um hospital em Nova Orleans no
dia mesmo da passagem do furaco Katrina. A circunstncia do Katrina, e da Amrica desses ltimos anos sob Bush, no
fortuita no filme de Fincher, ainda que
possamos supor que todas as analogias
possveis entre os dois perodos histricos
(o de Fitzgerald e o de hoje) talvez tenham
escapado ao diretor. De qualquer modo,
os EUA sob a ameaa (realizada) de uma

33

Divulgao

por Reynaldo Domingos Ferreira

Uma aborrecida lamria, no sentido

da transitoriedade das coisas da vida, o
que faz David Fincher, usando recursos
de tecnologia, em O curioso caso de Benjamin Button. Embora seja da dcada de 20
a novela de Fitzgerald, includa no livro
Contos da era do jazz (1922), o caudaloso
roteiro de Eric Roth insere no argumento
retratos pessoais de um relojoeiro (Elias
Koteas), de uma nadadora notvaga (Tilde
Swinton) e de um comandante de barco
rebocador (Jared Harris). O objetivo o
de atualiz-lo para focalizar fatos mais recentes, como o ataque a Pearl Harbour
(1941) e a ocorrncia do furaco Katrina
(2005), que praticamente destruiu a cidade de Nova Orleans.
A receita , portanto, a mesma que
Roth usara no roteiro de Forrest Gump, o
contador de histrias, com o qual ganhou o
Oscar da Academia (1994). Desta feita, as
coisas, ao que parece, no funcionaram
como era de se desejar. Isto porque os episdios histricos muitos incorretos pela
inobservncia, por exemplo, de que no
perodo (1920-1932) vigorava a Lei Seca
nos EUA no se encaixam bem com a
narrativa central. Esta se estrutura nos
dramas pessoais de Benjamin (Brad Pitt),
apesar de ser ele cercado durante toda a vida por pessoas extremamente bondosas,
sinceras e cordiais.
Como Benjamin revela em seu dirio
secreto lido por Carolina (Julia Ormond) para sua me, Daisy (Cate Blanchett), moribunda no leito de um hospital
s vsperas da chegada do destruidor furaco , ele nasceu justo no dia do encerra34

mento da Primeira Guerra Mundial

(1918). Foi deixado pelo pai, Thomas
Button (Jason Fleming), na porta de um
asilo de idosos e criado pela administradora, Queenie (Taraji P. Henson). Segue-se,
por isso, a fim de funcionar quase como
prembulo, a sequncia do protesto de
um relojoeiro, sr. Bolo, contra a guerra,
que constitui, na verdade, o nico bom
momento do filme. Pois o sr. Bolo, chamado a construir o grande relgio da estao central da cidade, surpreende o presidente Theodore Roosevelt, presente ao
ato inaugural, ao colocar seu mostrador a
trabalhar ao contrrio. Indagado sobre o
motivo da extravagncia, ele esclarece que
o relgio fora feito durante a guerra, que
lhe levara embora para sempre seu nico
filho. Ento, segundo explica, o sentido
de os ponteiros girarem para trs seria o
de fazer com que o tempo voltasse e ele tivesse o filho de novo em casa.
Aos que conhecem a filmografia de
Fincher, causa estranheza, desde o incio
da pelcula, a carter passivo do protagonista. Pois Benjamin difere bastante das
personalidades focalizadas em outros trabalhos dele, como Seven os sete crimes capitais, Clube da luta e Zodaco, principalmente o ltimo, em que um cartunista arrisca tudo, a prpria famlia, para conti
nuar investigando intensivamente a identidade do serial killer que assombra a regio da Baa de So Francisco.
A personagem que tem essa caracterstica desafiadora dos outros filmes de Fincher o Capito Mike. Ele se insurge contra a autoridade paterna para fazer inmeras tatuagens no corpo, que, a seu ver, so
suas obras de arte. E se considera um ar-

tista. S ao final da vida, segundo Mike, o

indivduo tem de aceitar o que lhe imposto porque, no decorrer dela, prprio
que ele se revolte, fale mal, esperneie contra o destino at encontrar o caminho que
deseja seguir.
Se bem que a direo de Fincher tenha
o mrito de dissimular o uso de efeitos especiais para tocar a narrativa o que tambm no grande novidade , esta se ressente da morosidade com que por ele
conduzida. O ritmo, arrastado, cai feio por
diversas vezes. E h descuidos na ambientao, na reconstituio de poca a trilha
sonora no , como se esperava causa do
jazz, de boa qualidade e principalmente
na orientao aos atores, que, contidos em
demasia, mais parecem autmatos. Brad
Pitt e Cate Blanchett, por exemplo, esto
absolutamente inexpressivos.
O melhor ator em cena , sem dvida,
Jared Harris no papel do Capito Mike,
que mesmo em situaes inverossmeis,
como a do enfrentamento de seu barco rebocador contra um submarino, d ao filme tom de otimismo mais consentneo
com frase de Mark Twain, inspiradora do
conto de Fitzgerald, autor muito explorado atualmente pelo cinema: A vida seria
infinitamente mais feliz se pudssemos
nascer aos 80 anos e gradualmente chegar
aos 18. O que parece, afinal, ser um
grande equvoco.
O curioso caso de Benjamin Button
(The curious case of Benjamin Button)

EUA/2008, 166 min. Direo: David Fincher.

Roteiro: Eric Roth, com base no conto
homnimo de Francis Scott Fitzgerald. Com
Brad Pitt, Cate Blanchett, Jason Fleming,
Elias Koteas, Tilde Swinton, Jared Harris,
Taraji P. Henson e Elle Faning.

35