You are on page 1of 14

Ein Kindelein so löbelich

         
Adapted for recorders
  
Michael Praetorius (1571-1621)

Soprano 1        

 
Ein Kin - de - lein so lö - be - lich ist uns ge -

              
 
Kin - de - lein so lö  - be - lich
Alto 1

 
Ein
        
ist uns ge -

      

Tenor 1

    
   ist
  
Ein Kin - de - lein so lö - be - lich

Bass 1
       

        
   
Ein Kin - de - lein so lö - be - lich ist uns ge -
   
Soprano 2   
 
Ein Kin - de - lein so lö - be - lich

             
Alto 2
 
       
Ein Kin - de - lein so lö - be - lich
       
 

Tenor 2



          

Ein Kin - de - lein so
lö - be - lich

    
Bass 2


Ein Kin - de - lein so lö - be - lich

     
6

       
S1

bo - ren heu - te, ist

A1                
  -  ren
  -  - te, 
 
bo heu ist

   
 uns
T1

    
ge - bo - ren

heu - te,

ist

B1
    

         
bo - ren heu - te, ist

   
S2 

            
ist uns ge- bo - ren heu - te,

       
A2
 
    
ist uns ge - bo - - ren heu - te,

      

T2

        

ist uns ge - bo - ren heu - te,

B2   
ist uns ge - bo - ren heu - - te,
2 Ein Kindelein so löbelich - Full Score

    
11
      
  
      
S1   

    
uns ge - bo - ren heu - - - te von ei - ner Jung - frau säu - ber - lich,

A1        
              
uns ge - bo - ren heu - - te

   
 uns ge - bo - ren
T1

      -
heu -

- te von ei - ner Jung -frau säu - ber - lich,


B1  

            
uns ge - bo - ren heu - te
     
S2  
ist uns ge - bo - ren heu - - te von ei - ner Jung -frau säu - ber - lich, von

A2               
ist uns ge - bo - ren heu - - te von
        
T2        

    
     
ist uns ge - bo - ren heu - - te von

B2      


ist uns ge - bo - ren heu - - te von


16
           
S1 

           
von ei -ner Jung - frau säu - ber - lich,

A1      

         
von ei -ner Jung - frau säu - ber - lich,

    

T1

      
     - frau säu - ber
von ei -ner Jung

- lich,

B1
    

 
von ei -ner Jung - frau säu - ber - lich,

              
S2 

 

ei - ner Jung - frau säu - ber - lich, von ei -ner Jung - frau


A2           
ei - ner Jung - frau säu - ber - lich, von ei -ner Jung - frau
          
  
 ei - ner Jung
     von ei -ner
T2

      
      
  
- frau säu - ber - lich,

B2   
ei - ner Jung - frau säu - ber - lich, von ei -ner Jung - frau säu - ber - lich, von
Ein Kindelein so löbelich - Full Score 3

     
    
20

S1    


   
von ei -ner Jung -frau säu - ber - lich, zu

            
A1
 
              
säu - ber - lich, von ei -ner Jung -frau säu - ber - lich, zu Trost

       

T1

     
von ei -ner Jung -frau säu -ber - lich, von ei -ner Jung -frau säu -
 
ber - lich, zu Trost uns


B1     

           
       
von ei -ner Jung -frau säu - ber - lich,

S2     

  
säu - ber - lich, säu - - ber - lich, von ei ner Jung -frau säu - ber - lich,

            

A2
säu - ber - lich, von ei -ner Jung -frau säu -ber - lich,

                
 Jung - frau
T2

        
   

säu - ber - lich, von ei -ner Jung -frau säu -ber - lich,

B2     


ei -ner Jung - frau, von ei -ner Jung -frau säu - ber - lich,

     
24
   
      

S1   
  
Trost uns ar - men Leu - - - ten, zu

           
A1

   
uns ar - men Leu - - - ten, zu,

          
 ar - men Leu
T1

       
- ten, uns ar - men Leu - ten, zu


B1
     

        
zu Trost uns ar - men Leu - ten, zu

S2   
zu Trost uns ar - men Leu -

A2           
zu Trost uns ar - men Leu - ten,

         

T2

  

   
zu Trost uns ar - men Leu - ten,

B2    
zu Trost uns ar - men Leu - ten,
4 Ein Kindelein so löbelich - Full Score

 
28
         
S1     

     


Trost uns ar - men Leu - - ten, zu Trost, zu Trost uns

                 
A1
 
   
          
zu Trost uns ar - men Leu - ten, zu Trost, zu Trost uns, uns

  
 Trost
T1

uns
  
ar - men
 
Leu - ten,
 
zu Trost,

zu

Trost uns
  
ar - men
 

B1   

          
Trost uns ar - men Leu - ten, zu Trost, zu Trost uns ar - men

       
S2   

  
- ten, zu Trost uns ar - men Leu - ten, zu Trost uns ar - men

A2      
      
zu Trost uns ar - men Leu - ten, zu Trost uns

            


T2

      

zu Trost uns ar - men Leu - ten, zu Trost uns

B2       


zu Trost uns ar - men Leu - ten, zu Trost uns

 
32
     
 
       
S1  

ar - men Leu - - ten. Wär' uns, wär' uns, wär' uns das Kind' - lein nicht ge -

           
A1
 
      
ar - men Leu - - ten. Wär' uns das Kind' - lein

     
 leu -
T1


        
- - - ten. Wär' uns das Kind' - lein nicht ge -

B1
  

         
leu - ten. Wär' uns das Kind' - lein nicht ge -

S2   

         
Leu - - - - ten. Wär' uns, wär' uns das Kind' - lein nicht ge -

        

A2

     
   
ar - men Leu - - ten.

     

T2

     

ar - men Leu - - ten. Wär' uns,

B2     
ar - men Leu - - ten.
Ein Kindelein so löbelich - Full Score 5

 
36
   
S1     


bor'n, wär' uns das Kind' - lein

           
A1
 
  das Kind'
  
     
nicht ge - bor'n, wär' uns - lein

  
 bor'n,
T1

  
   
wär' uns, wär' uns das Kind' - lein


B1   

    
   
bor'n, wär' uns das Kind' - lein

      
S2    
bor'n, wär' uns das Kind' -lein nicht ge - bor'n, wär uns das Kind' - lein

A2                
 
Wär' uns das Kind' - lein nicht ge - bor'n, wär' uns das Kind' - lein

T2 
                  
 wär' uns das Kind' - lein nicht
  
ge - bor'n,  wär' uns 
           

das Kind' -lein

B2  


Wär' uns das Kind' - lein nicht ge - bor'n, wär' uns das Kind' - lein

     
40
  
      
S1  
nicht ge - bor'n, so wär'n wir all - zu - mal ver -

A1               
 
   
   
nicht ge - bor'n, so wär'n wir all - zu -mal ver -

    
 nicht
T1

 
ge - bor'n,
    
so wär'n wir all -
    
zu -mal ver -

B1
    

       
nicht ge - bor'n, so wär'n wir all - zu - mal ver

    
S2  

        

nicht ge - bor'n,so wär'n wir all - zu - mal ver - lor'n,

       
  
A2

    
nicht ge - bor'n,so wär'n, so wär'n wir all - zu - mal ver - lor'n,
        
 
 nicht
T2
 
     
 
ge - bor'n,so wär'n wir all - zu - mal ver - lor'n,
    
B2

nicht ge - bor'n,so wär'n wir all - zu - mal ver - lor'n,
6 Ein Kindelein so löbelich - Full Score

         
44
      
S1      
lor'n, so wär'n wir all - zu - mal ver - lor'n. Das Heil ist un - ser, das

A1          

      
            
lor'n, so wär'n wir all - zu - mal ver - lor'n. Das Heil ist,

     
 lor'n, so wär'n wir all

T1

     - zu

- mal
   
ver - lor'n. Das
   
Heil istun - ser
 
al - le,


B1 

             
lor'n, so wär'n wir all - zu - mal ver - lor'n. Das Heil ist un - ser al - le,
  
S2 
so wär'n wir all - zu - mal ver - lor'n. Das Heil ist

A2                
so wär'n wir all - zu - mal ver - lor'n. Das Heil
         
         

T2

            
    
so wär'n wir all - zu - mal ver - lor'n. Das Heil ist un - ser

B2   


so wär'n wir all - zu - mal ver - lor'n. Das Heil ist un - ser al -

   
48
     
      
S1       

Heil ist un - ser al - le, das Heil ist un - ser al -

        
A1
  
           
das Heil ist un - ser al - le. Ei -

 
 das Heil
T1

    
ist un

-
  
- - - -
  -   ser
 
al

-

B1
  

         
       
  
das Heil ist un - ser al - le, das Heil ist un - ser al -
   
S2  


un - ser al - le, das Heil ist un - ser al - le, un ser al-
    
A2        
ist, das Heil ist un - ser al - le, al -
   
            
 al - le,
T2

             

das Heil ist un - ser al - le, un - ser al-

B2     
le, das Heil ist un - ser al - le, das Heil ist un - ser al -
Ein Kindelein so löbelich - Full Score 7

 
53
                 
S1    
- le. Ei - a, du süs - ser Je - su Christ, das du Mensch ge - bo - ren

                  




A1


a,
   
ei - a, du süs - ser Je -
 
su Christ,
   
das du Mensch
 
ge - bo -
 ren
   
 le.
T1

               bo  
Ei - a, du süs - ser Je - su Christ, das du Mensch ge - - ren


B1 

  
- le. Ei - a, du süs - ser Je - su Christ, das du Mensch ge - bo - ren bist,

           
S2

le. Ei - a, du süs - ser Je - su Christ,
      
A2      
      
le. Ei - a, du süs - ser Je - su Christ,

        
 le.
T2

    


       
Ei - a, du süs - ser Je - su Christ,

B2  


- le. Ei - a, du süs - ser Je - su Christ,

         
 
58

S1      
bist, be - hüt uns für der Höl - le,

A1            
 
bist,
  be - hüt

uns

für

der
  Höl
 
-

   
 bist,
T1

   Höl 
 
be - hüt uns für der -

B1
  

        
be - hüt uns für der Höl -
         
S2       

          
das du Mensch ge - bo - ren bist, be - hüt uns für der Höl

A2    
das du Mensch ge - bo - ren bist,
 
          
 das du Mensch ge
T2

      

- bo - - ren bist,

B2   
das du Mensch ge - bo - ren bist,
8 Ein Kindelein so löbelich - Full Score


62
       
            
S1

     
be - hüt uns für der Höl - - le, für der Höl - le, für

A1             
   
      für  der Höl
   
  
le, be -hüt uns für der Höl - le, - le, be - hüt uns für der

      
 le, be
T1

  - hüt
  
uns

für
 
der Höl
    
- le, be - hüt uns
  für der Höl

- le,
 
für


B1   

  
    
         
- le, be - hüt uns für der Höl - le, für der Höl - le, be - hüt uns für der

S2     

   
le, be - hüt uns für der, für der Höl - le, für der Höl -

A2           
    
    
be - hüt uns für der Höl - le, für der Höl - le, be - hüt uns für der
  
          

T2

       
le, für 
     
 
be - hüt uns für der Höl - der Höl - le, be - hüt

B2    


be - hüt uns für der Höl - le, be -hüt uns für der Höl -

   
66
  
    
   
   
S1    

      
der Höl - le, für der Höl - le, für der Höl - - le, be-

A1            

   
   
Höl - le, für der Höl - le, für der Höl - le, be-

          
 der Höl
T1


               
- le, für der Höl - le, für der Höl - le, be-

B1
   

        
Höl - le, für der Höl - le, für der Höl - le, be-

          
S2
   



    
- - le, für der Höl - le, für der Höl - le,

A2        
Höl - le, be - hüt uns für der Höl - le,

              
  
 uns
T2

       
 
für der Höl - le, für der Höl - le, für der Höl - le,

B2     
- le, für der Höl - le, für der Höl - le, Höl - le,
Ein Kindelein so löbelich - Full Score 9

      
  

   
70

S1       

   
hüt uns für der Höl - - - - le, be - hüt uns für der

A1            
  uns         
hüt für der Höl - - le, be - hüt uns

      
 hüt uns für der Höl - le,
T1

              
für der Höl - le, be - hüt uns für
    

 
B1

  
     
hüt uns für der Höl - - - le, be - hüt uns für
             
S2 

   
be - hüt uns für der Höl - - le, be - hüt uns für der Höl - le,

       
A2
   

 

           
be - hüt uns für der Höl - - le, be - hüt uns für der

         

T2

     der Höl 

          
be - hüt uns für - - le, be - hüt uns für der Höl - le,
 
B2


be - hüt uns für der Höl - - le, be - hüt uns für der Höl -


73

         
S1       

 
Höl - le, be - hüt uns für der Höl - - - - le,
        
A1
    
   uns     
   
für der Höl - le, be - hüt für der Höl - le,

     
 der
T1

   
Höl - le,
       -  le,

be - hüt uns für der Höl
für
 
der

Höl - le,

B1
      

      
der Höl - le, be - hüt uns für der Höl - - - - le,

S2             
Höl - le, be - hüt uns für der Höl - - le, be -

A2    
      

Höl - le,
  
für der Höl - le,

be -

             
 für
T2

     der
 
     
 
de Höl - le, be - hüt uns für Höl - le, be -
  
B2
 
- - le, be - hüt uns für der Höl - le, be -
10 Ein Kindelein so löbelich - Full Score

         
h = h.

        
76

S1    


be -hüt uns für der Höl - le. Jo - seph, lie - ber Jo - seph mein, hilf mir

A1               
   
für der Höl - le.

Jo - seph, lie - ber
 
Jo - seph mein, hilf mir

             


T1

   uns    
      
be - hütfür der Höl - le. Jo - seph, lie - ber Jo - seph mein, hilf mir
  

B1      

                
be -hüt uns für der Höl - le. Jo - seph, lie - ber Jo - seph mein, hilf mir

    
S2  

 

hüt uns für der Höl - - le. Jo - seph, lie - ber Jo - seph mein, hilf mir

A2               
        
hüt uns für der Höl - le. Jo - seph, lie - ber Jo - seph mein, hilf mir

T2  
      
    
 - hüt uns für der Höl - le.

                Jo - seph  
   
Jo - seph, lie - ber mein, hilf mir

B2
   


hüt uns für der Höl - - - le. Jo - seph, lie - ber Jo - seph mein, hilf mir

       
83             
S1 
wie -gen das Kin - de - lein, Gott, der wird dein Loh - ner sein im Him - mel - reich, der

A1                    

            
wie -gen das Kin - de - lein, Gott, der wird dein Loh - ner sein im Him - mel - reich, der

         
 wie -gen das Kin

T1

     
- de - lein,
 
Gott, der wird dein
  Loh -

ner

sein
 
im

Him - mel - reich, der

B1
    
               
wie -gen das Kin - de - lein, Gott, der wird dein Loh - ner sein im Him - mel - reich, der
    
S2 

 
wie -gen das Kin - de - lein, Gott, der wird dein Loh - ner sein im Him - mel -

               
  
A2

 
      
wie -gen das Kin - de - lein, Gott, der wird dein Loh - ner sein im Him - mel -
T2             
 wie -gen das Kin - de - lein,
  
           
   
Gott, der wird dein Lo - ner sein im Him - mel -

B2  
wie -gen das Kin - de - lein, Gott, der wird dein Loh - ner sein im Him - mel -
Ein Kindelein so löbelich - Full Score 11

    
92
     
S1    

 
Jung - frauen Kind Ma - ri - - - a. Ei - a.

             
 
A1

       
  
Jung - frauen Kind Ma - ri - a. Ei - a.

T1     
 Jung - frauen Kind Ma - ri
 
- a. Ei - a.

       
B1
   

         
Jung - frauen Kind Ma - ri - a. Ei - a.

    
S2 

  
reich, der Jung - frauen Kind Ma - ri - a. Ei -

A2            
 
     
     
reich, der Jung - frauen Kind Ma - ri - a. Ei -
 
 reich, der Jung - frauen Kind
T2

         

Ma - ri - a. Ei -

B2       


reich, der Jung - frauen Kind Ma - ri - a. Ei -


100
               
S1 

   
Vir - go De - um ge - nu - it, quem di - vi - na vo - lu - it cle -

           
A1
   


  
       
Vir - go De - um ge - nu - it, quem di - vi - na vo - lu - it cle -

    

T1

  vo
        
 

Vir - go De - um ge - nu - it, quem di - vi - na - lu - it cle -
 
B1
  

      
Vir - go De - um ge - nu - it, quem di - vi - na vo - lu - it cle -
  
S2        

     
a. Vir - go De - um ge - nu - it, quem di - vi - na vo - lu - it cle -

   
     

 
A2
- a. Vir - go De - um ge - nu - it, quem di - vi - na vo - lu - it cle -
  
              
 - a. vo -  lu - it
T2

        
 
Vir - go De - um ge - nu - it, quem di - vi - na cle -

B2        
a. Vir - go De - um ge - nu - it, quem di - vi - na vo - lu - it cle -
12 Ein Kindelein so löbelich - Full Score

           
h. = h h = h.
109
  
S1    

 
              
men - ti - a. O -mnes nunc con -ci - ni - te, na - to re - gi psal -li - te, vo - ce pi - a

A1       

                
men - ti - a. O -mnes nunc con -ci - ni - te, na - to re - gi psal -li - te, vo - ce pi - a

     
 men - ti
T1

      vo   a
    
- a. O -mnes nunc con -ci - ni - te, na - to re - gi psal -li - te, - ce pi -
      
B1
  
               
men - ti - a. O -mnes nunc con -ci - ni - te, na - to re - gi psal -li - te, vo - ce pi - a

S2   


      
men - ti - a. O -mnes nunc con -ci - ni - te, na - to re - gi psal -li - te, vo - ce pi - a

A2             
men - ti - a. O -mnes nunc con -ci - ni - te, na - to re - gi psal -li - te, vo - ce pi - a
          
       
 men - ti
T2

          

          
- a. O -mnes nunc con -ci - ni - te, na - to re - gi psal -li - te, vo - ce pi - a

B2    


men - ti - a. O -mnes nunc con -ci - ni - te, na - to re - gi psal -li - te, vo - ce pi - a

 
115
               
S1 
di - ci - te: sit glo - ri - a Chri - sto na - to in - fan -

A1                  
             
di - ci - te: sit glo - ri - a Chri - sto na - to in - fan - tu -

      
 di
T1

        
- ci - te: sit glo - ri - a Chri - sto na - to in - fan - tu -

B1
        

         
di - ci - te: sit glo - ri - a Chri - sto na - to in - fan - tu -
        
S2 
di - ci - te: sit glo - ri - a Chri - sto na - to in -

           
   
A2
 
   na - to
 
di - ci - te: sit glo - ri - a Chri - sto in -
          
 di - ci - te:
T2

        

sit glo - ri - a Chri - sto na - to in -
     
B2

di - ci - te: sit glo - ri - a Chri - sto na - to in -
Ein Kindelein so löbelich - Full Score 13

 
122
          
 
  
S1  
- tu - lo. Ho - di - e ap - pa - ru - it, ap - pa - ru - it in

A1                 
    - ru - it   in
 
      
lo. Ho - di - e ap - pa - ru - it, ap - pa

 lo.
T1

-
             
Ho - di - e ap - pa - ru - it, ap - pa - ru - it inIs

 
B1  

 
lo. Ho - di - e ap - pa - ru - it, ap - pa - ru - it in Is -
        
S2 


fan - tu - lo.

A2          
fan - tu - lo.

          
 fan - tu - lo.
T2

       
B2
       


fan - tu - lo.

    
131
            
S1 

         
Is - ra - el, quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - tus rex,
     
   
A1

          
Is - ra - el, quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - tus rex,

      
 - ra - el,
T1


               
quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - tus rex,

B1
 

    
- ra - el, quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - tus rex,

S2            

       
quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - - tus rex,

    
A2
    
quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - tus rex,

               
 

T2

            

quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - tus rex,

B2     
quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - tus rex,
14 Ein Kindelein so löbelich - Full Score

 
140
          
S1   

quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - tus

A1                
     
quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - - - tus

          
 quem
T1

   
prae - di - xit Ga - bri - el est na - - tus
   

B1
         
     
quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - tus

       
S2  

quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - tus

             
A2
 
quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - tus

            
 

T2

           

quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - tus

B2   


quem prae - di - xit Ga - bri - el est na - tus

 
146 h. = h
          

S1  

  
rex, est na - - - tus rex.

A1       

  
rex, est na - - - tus rex.
      
 rex,
T1


est na - - - tus

rex, 

   
B1
  

           
rex, est na - - - tus rex.

  
S2 

  
rex, est na - - - tus rex.
    
    
A2


rex, est na - - - tus rex.


  
   

 rex,
T2

 
    
 
est na - - - tus rex.

B2    
rex, est na - - - tus rex.
DSH 2009-08-05