Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

MDICO-FARMACUTICA.

FLORA
MDICO-FARMACUTICA ABREVIADA,
SEA

DESCRIPCIN DE LAS PLANTAS MEDICINALES ,

INDGENAS T EXTICAS MAS USADAS Y ALGUNAS OTRAS NOTABLES QUE NO LO
SON, CON INDICACIN DE SU DURACIN, DEL PAS EN
QUE HABITAN , DE LA POCA EN QUE FLORECEN LAS QUE CRECEN EN ESPAA , DE
SUS USOS FARMACUTICOS, SUS VIRTUDES MEDICINALES, ETC., ETC.

Dispuestas segn el mtodo natural

DR. 0. PEDRO BASSAGAA.

regente do primera clase en Farmacia, ex-agregado, y actualmente ayudante permanente
de la facultad de Farmacia en la l'ni\ersidad de Barcelona.

BARCELONA.
IMPnENTA DE NARCISO R.VM1REZ, ESCI'DILLERS, NLMLRO 40. IMSO PRINCIPAL.

1859.

Los ejemplares que no lleven el nme

ro de orden, la rbrica y contrasea del
autor, se considerarn como furtivos.

Jo$.

311 3lmo. Sr.

Dr. D. Vctor Arnaw, Gefe superior de Administracin,
dignsimo Rector de la Universidad de Barcelona , de
dica la presente obra en testimonio de gratitud y respeto
Pedro UnNMiiKniH.

AL LECTOR.

Hace mucho tiempo que esl reconocida la falta de una obrita de

Soco coste, en la que estn descritas las plantas medicinales mas usaas, con objeto de facilitar su estudio, no solo los cursantes de far
macia y medicina , sino tambin aquellos quienes interesa el estu
dio de las plantas medicinales bajo cualquier concepto. Varias veces
se habia lamentado de esta falta mi muy estimado inolvidable maes
tro el M. 1. S. Dr. D. Agustin Yaez, Rector que fu de esta Univer
sidad de Barcelona.
Reconociendo yo tambin hace algunos aos la falta de la expresa
da obrila , deseaba llenar este vaco; mas poco satisfecho de mis esca
sos conocimientos para hacerlo debidamente ; careciendo de obras en
qu consultar para esta clase de trabajos, y aun mas la falta de tiempo
para dedicarme ello, teniendo que emplear aquel en la preparacin
de las lecciones de las ctedras de farmacia qumico-inorgnica y
qumico-orgnica, quecasi durante dos cursos han estado mi cargo,
tuve que renunciar aquella idea. Mas despus del fallecimiento del
citado Dr. Yaez, esto es, durante los cursos acadmicos de 1857
1858 y de 4 858 4 859, en que por disposicin del limo. Sr. Rec
tor, he tenido mi cargo la enseanza de la materia farmacutica ve
getal en esta Universidad , he palpado mejor y muy menudo la falta
de la indicada obrita. En todo este tiempo , fin de poder cumplir me
jor con mi deber, me he dedicado reunir la descripcin de las plantas
medicinales indgenas y exticas mas usadas, seguida de lo mas inte
resante para el que se dedica al estudio de aquellas , pudindose por
consiguiente llamar Flora mdico-farmacutica abreviada, el libro
que ofrezco al pblico.
Para la redaccin de este libro he tenido presentes principalmente
el Prodromus de DC, el Genera plantarum de Endlioher, las obras de
Linneo , la de Walpers , el Synopsis plantarum de Persoon , la Flora
francesa de Grenier y Goudron, el Botanicon gallicum de DC. , el Manual
de Botnica de Cutanda y Amo, y algunos otros trabajos de varios au
tores inclusas algunas monografas.

VIII

En la descripcin de las plantas medicinales he seguido preferen

temente la doctrina de DG. en su Prodromus, salvo alguna modifica
cin que me ha parecido conveniente introducir, garantida por los es
critos de Endlicher y otros autores.
Para la descripcin de los gneros que no estn aun descritos en
l Prodromus, de que han salido 1 4 tomos, he seguido la del Genera
plantarum de Endlicher, suprimiendo sin embargo lo que me ha pa
recido menos importante, fin de que la obrita no resulte muy abul
tada.
A imitacin del Dr. Yaez, cuyas huellas me he propuesto seguir,
admito una 5." subdivisin de las plantas dicotiledneas con el nom
bre de Gimriospermas.
En resumen , la Flora mdico-farmacutica abreviada contiene la
descripcin por el mtodo natural de las plantas medicinales mas
usadas, continuacin de la cual se indican su duracin; la poca de
la florescencia de las que crecen espontneas cultivadas en Espaa;
el pas en que viven espontneas ; su nombre vulgar castellano y ca
taln, cuando es distinto de aquel; las partes y productos que sumi
nistran la farmacia y la medicina y sus usos y virtudes medici
nales.
Ningn inters particular y solo el deseo de ser til mi patria , y
el de satisfacer el de algunos amigos, me estimulan ofrecer al p
blico mi Flora, que no dudo ser muy til los alumnos de farmacia
de t . y 2. ao que tienen obligacin de asistir los ejercicios prc
ticos de reconocimiento y descripcin de plantas medicinales, sino
tambin los dems discpulos de farmacia que necesitan repasar,
los de medicina, los mdicos, farmacuticos, herbolarios, veterina
rios, y cuantos se dedican al estudio de las plantas medicinales.
Muchas de las especies que estn descritas en mi Flora y que cre
cen en Catalua , las he observado en mis expediciones botnicas en
varias de las localidades , que se citan al final d la descripcin de
aquellas, de las cuales tengo muchas en mi herbario particular. Res
pecto de ciertas especies, que aun no he tenido ocasin de observar,
he apelado la autoridad de botnicos respetables.
Estoy muy distante de presumir que este trabajo no adolezca de
defectos; mas creo tambin quemis indulgentes lectores reconocern
en l mi objeto, que ha sido el de hacer una cosa til.
Si el pblico recibe benignamente este trabajo, mas adelante tal
vez ofrecer otro no menos importante, para el que tengo ya reco
pilados muchos y escogidos materiales.
Barcelona 31 de mayo de 1859.

EXPLICACIN
ABREVIATURAS T SIGNOS MAS USADOS EN BSTA OBRA.

Acb.
Acharius.
Adn
Adanson.
Ait
Aitn.
Ag
Agardh.
An
. . AUioni.
Andr
Andrews.
Arn
Arnot.
Ass
Asso.
Aubl
Aublet.
Bartl
Bartling.
Bauh. C
C. Baunino.
Bauh. P
P. Bauhino.
Benth
Bentham.
Berg
Bergius.
BerL
Berland
Bcrnh
Bernhardii.
Bertol
Bertoloni.
Bess
Besser.
Bieb
Bicberstein.
Black
Blackwell.
Blan
Blanco.
Boisd
Boisduval.
Boiss
Boissier.
Blum
Blume.
Boerh
Boerhaave.
Bory
BorydeS. Vicent.
Bosc
Bosc Ludovico.
Brong
Brongniart.
Br
, Brown.
Br. R
Roberto Brown.
Bruc
Bruce.
Buek
Buek.
Bull
Bulliard.
Burm
Burmann.
Cambes
Cambessedes
Cass
Cassini.
Cav
Cavanilles.
Ces
Cesati.
Chaix
Chaix.
Chana
Chamisso.
n._..oi.i.,kil Chamisso
ChamesSchlechtj
echtendaf_y SchlChav
Chavannes.
Chois
Choisy.

Clus
Coll
Coss
Cran. . . .
Curt. . . .
Cut et Am. .
DC
Delil. . . .
Desf
Despor. . .
Dcsv. . . .
Desr
Dill
Don
Drew . . .
Dryand. . .
Duch. . . .
Dufr. . . .
Duham. . .
Dumort. . .
Dun
Duvy. . . .
Ehrh. . . .
Ellis
Endl.. . .
Eli. . . .
Fisch. . .
Fl. per. .
Fl. mei. .
Forsk. . .
Forst. . .
Fras.. . .
Fri. . . :
Gall.. . .
Gaud. . .
Gsert. . .
Girad. . .
Gledit.. .
Gmel. .- .
Gom. . .
Gou.. . .
Griseb. .
Hall.. . .

Clusio.
Colladon.
Cosson et Germain
Crantz.
Curtis.
Manual de Cutanda y Amo.
De-Candolle.
Delile.
Desfontaines.
Desportes.
Desvaux.
Desroussaux.
Dillenio.
Don.
Drewes.
Dryander.
Duchesne.
Dufresne.
Duhamel.
Dumortier.
Dunal.
Duvy.
Ehrhart.
Ellis Joh.
Endlicher.
Etlinger.
Fischer.
Flora peruana.
Flora mejicana.
Forskael.
Forster.
Fraser.
Fries.
Gallesio.
Gaudichaud.
Gaertner.
Girarden.
Gleditsch.
(imclin.
Gmez.
Gouan.
Grisebach.
, Haller.

Hayn
Haw
H. matr
Hochst
Hoff
Hoff. et Link. . .
Hook
Hopp
Host
Houtt
Humb

H" et. DB
/i
.Tacq
Juss
Kal
Koc
Kook
Kunt
Kut
Labill
Lag
Lamk
Lamx
Lapev
Law."
Ledeb
L'IIer
Lem
Lesch
Less
LbI
Light
Lindl
L
L. fil
Link
Lois
,
Lour
Marsh
Mart
Meisn. .......
Mer
Mey
Mam
Mich. ,
Michx
Miers
Mili
Moc
Moq
Murr
Mut . ......
Ncck
Nees

Hayue.
Haworth.
Herb. matritense.
Hochstetter.
IloITmann.
HofTmann y Link.
Hooker.
Hoppe.
Ilost.
Houttuvn.
Ilumboldt.
Humboldt
pland. y BonJacquin.
Jussien.
Kalm.
Koch.
Kooker.
Kunth.
Kutz.
Labillardiere.
Lagasca.
Lamarck.
Lamouroux.
Lapeyrouse.
Lawson.
Ledebour.
L'Heritier.
Leman.
Leschenault.
Lessing.
Laifling.
Lightfoot.
Lindley.
Linneo.
Linneo hijo.
Link.
Loiseleur.
Lourciro.
Marshal.
Martius.
Meisner.
Mcrat.
Meyer. .
Msench.
Micheli.
Michaux.
Miers.
Millcr.
Mocmo.
Moquin-Tandon
MiiiTay.
Mutis.
Necker
Nees.

Nestl. . .
iNutl.. . .
Oliv.. . .
Otth.. .
Palis. . .
Pall. . . .
P. . . .
Peller. . .
Perrot.. .
Pers.. . .
Pet. Th. .
Psepp. . .
Plum. . .
Poir.. . .
Pourr. .
Purs.. .
Presl. . .
Rain.. . ,
Rafin. . .
Rav. . .
Red. . . .
Reich. . .
Retz.. . .
Reut.. . .
Raem. . .
Rich. . .
Riss.. . .
Riviu. . .
Roth.. . .
Rottb. . .
Rottl. . .
Rose. .
Roxb . .
Royle. . .
R. et P. .
Rumph. .
Salisb. . .
Sauv. . .
St. Hil. .
Sav. . . .
Schied. .
Schimp. .
Schlec. .
Schleich.
Schomb.
Schous. .
Schott.. .
Schr.. . ,
Schrenk..
Schul. . ,
Scop.. . .
Scrad. . ,
Screb. . .
Ser. . . .
Sess.. . .

Nesller.
Nuttal.
Olivicr.
Otth.
Palisot.
Pallas.
Pavn.
Lepelletier.
Perrolet.
Persoon.
Petit-Thouars.
Paeppig.
Plumier.
Poiret.
Pourret.
Pursh.
Presl.
Raaer.
Ratinesque.
Ravo.
Redont.
Reichembach .
Retzius.
Ruter.
Rsmer.
Richard.
Risso.
Rivino.
Roth.
RottbOll.
Rottler.
Roscoe.
Roxbourgh.
Royle.
Ruz y Pavn,
Rumphius.
Salisbury.
Sauvages.
St. Hilaire.
Savi Gaetano.
Schiede.
Schimper.
Schleclitendal.
Schleicher.
Schombourgk.
Schousboe.
Schott.
Schrank.
Schreckenstein.
Schultz.
Scopoli.
Scrader.
Screber.
SeTinge.
Sesse.

Sibth
Sieb
Sims
Sraith
Spac
Spren
Stack
Stev
Sw
Taus
Ten
Thunb
Tode
Trin
T
Vahl

Sibthorp
Sieberi.
Sims Jho.
Smith.
Spach.
Sprengel.
Slackhouse.
Steven.
Swartz.
Tausch.
Tenore.
Thunberg.
Tode.
Trinius.
Tournefort.
Vahlberg.

Vaill
Vauch
Vand
Vent
Vog
Wadst
W. et K
Wallr
Walt
Wender
Wight. R
Will
Willem
Willd
Wither

Vaillant.
Vaucher.
VandeHi.
VenteDat.
Vogel.
Waldstein
\ Walc,stein Y Kilai Waliroth.
Walter.
Wenderoth.
R. Wight.
Willars.
Willemet.
Willdenow.
Withering.

0=Planta monocrpica de duracin desconocida.

0=Planta monocrpica anual.
0=Planta monocrpica bienal.
=Planta rhizocrpica herbcea perenne por la raiz.
i = Planta caulocrpica en general.
5 =Mata de 2 pies lo mas.
5 =Arbusto de 2 10 pies.
5=Arbolilo de 10 25 pies.
$ =Arbol de 25 mas pies.
w=Planta trepadora.
j=Planta flor masculina.
9 =Planta flor femenina.
5 =Planta flor hermafrodita-.
l-2-6-oo -floro. =Mono-di-be\a-poly floro.
l-2-6-oc-filo.=Mono-di-hexa-polyfilo.
oo==Nmero indefinido de rganos parles.
? = igno de duda.
0=Falta del rgano.
+ = Familia solo indicada.
Fl. Abr. Jun. Ag. etc.=Florec,e en Abril, Junio. Agosto, etc
V=Nombre vulgar castellano.
Cat.==Nombre vulgar cataln.
U y V.=Usos y virtudes.
S. Juan.=~San Juan de las Abadesas.

18

Laa plantas me dividen en dos grupo* * tipo.

GRUPO PRIMERO.
PLANTAS VASCULARES, COTILEDNEAS, 0 FANERGAMAS.
Estn formadas de tejido celular, traqueas y "o tros vasos ; tienen estomas
en la superficie de los rganos verdes, y constan de tres rganos fundamenta
les , raiz , tallo y verdaderas hojas. Flores distinguibles y simtricas. Repro
duccin sexual. Embrin contenido en tnicas propias con uno mas coti
ledones. Se dividen en dos clases.
CLASE PRIMERA. DICOTILEDNEAS EXGENAS.
Dos cotiledones opuestos muchos verticilados. Tallo con canal y radios
medulares, compuesto de zonas concntricas. Hojas frecuentemente opuestas,
y por lo comn articuladas en Ja base , con nervios ramosos y anastomosados. Flores casi siempre correspondiente al tipo quinario. Se dividen en
cinco subclases.
SUBCLASE 1." TALAMIFLORAS.
Cliz polispalo y libre. Corola poliptala hipogina, lo propio que los es
tambres, sin ninguna soldadura de unos rganos con otros, ni con los
carpelos. Comprende las 56 familias de la tabla siguiente :
Ranunculceas.
Dileniaceas. f
Magnoliceas.
Anonaceas. f
Menispermaceas.
Berberideas.
Podofilaceas. f
Ninfeceas.
Papaverceas.
Fumariaceas.
Cruciferas.
Caparideas.

Resedceas.
Flacurcianeas. -jBixaceas.
Cistceas.
Violceas.
Droseraceas.
Poligalaceas.
Tremandreas. f
Pitosporaceas. +
Franuueniaceas. f
Cariofilceas.
Liliceas.

Malvaceas.
Bombaceas. f
Bitneriaceas.
Tiliceas.
Eleocarpeas. f
Dipterocarpeas.
Clenaceas. f
Ternstremiaccas.
Cameliceas.
Olacinaceas. f
Auranciaceas.
Uipericaceas.

Gutferas.
Margraviaceas. f
Hipocrateaceas. f
Entroxileas.
Malpigiaceas. +
Acerneas.
Hipocastaneas.

14
Rizobolaceas. f
Sapindaceas.
Meliaceas.
Ampelideas.
Geraniaceas.
Tropeoleas.
Balsamineas.

Oxalideas.
. Zigofllaceas.
Rutaceas.
Simarubaceas.
Ocnaceas. f
Coriariaceas.

FAMILIA=RANUNCULACEAS.
Yerbas, matitas, arbustos sarmentosos distribuidos por todo el globo,
con races fibrosas en hacecillos ; hojas alternas opuestas , ensanchadas
por la base de sus peciolos , formando una vaina mas menos abrazadora ;
sencillas, comunmente muy cortadas y flores dispuestas de varios modos.
Cliz 3-6-s palo. Corola con nmero igual , doble triple de ptalos, rara
vez O por aborto, de estivacion empizarrada. Estambres oo, con las anteras
pegadas y generalmente extrorsas. Pistilos =* , rara vez solitarios por aborto,
libres soldados. Carpelos dehiscentes indehiscentes, 1-oc-spermos. Se
millas derechas , colgantes horizontales con albumen grande , corneo ; em
brin muy pequeo , ortotropo , colocado en una cavidad del albumen, con
los cotiledones faliaceos en la germinacin y el rejo prximo al hilo.
M*ratie<ialea. Son mas menos irritantes y venenosas causa de
un principio acre y custico que contienen , el cual desaparece en gran par
te por la desecacin y ebullicin en agua.
OaUM0tMf0 37 gneros y sobre mil especies, que han sido distribui
das por DC. en 5 tribu , cuyos gneros principales son de ver en la tabla si
guiente :
TBIBIN.

ClCEROS PBIJItll'AlES.

I. Clemtideas.. Clematis.
II. Anemoneas.... Thalictrum-Anmone-Heptica-Adonis.
III. Ranuncijleas. Rannculus-Ficaria.
,v Vl...,.
\j Caltha-Helleborus-Nigella-Aquilegia-Delphiniumv.
ulebobeas
Aeonitum.
V. Peonieas
Acaa-Pseonia.
Tribu 1.a CLEMATIDEAS. Estivacion del cliz valvar induplicada.
Ptalos O, planos. Anteras lineares extrosas. Carpelos indehiscentes, 1-spermos , terminados por el estilo prolongado en forma de cola. Semilla colgan
te.Plantas perennes arbustos sarmentosos con hojas opuestas y races
fibrosas.

Gen. Clematis. DC. Cliz de 4-8 spalos colorados, veces con un in

volucro. Ptalos O, menores que el cliz. Caripsides oe , con larga cola,
casi siempre plumosa.Yerbas derechas matas sarmentosas , trepadoras,
naturales de las regiones mas calientes de la zona templada, con hojas
opuestas , enteras cortadas inflorescencia compuesta.
Sec. I.'Tlammla. DC. Involucro y ptalo O. Cola de las caripsidts
barbado-plumosa. Cotiledones distantes en la semilla.
C. Erecta. All. C. recta. L. Tallo derecho ; hojas pinado-cortadas, con
los lbulos peciolulados, aovado-lanceolados, entersimos. ip. Fl. Jul. S~
tiem. En el Valles, en los montes de San Juan, Camprodon y otros var. p.
de Espaa. Presenta algunas variedades. V. Clemtide. Cat. Didorla. U. y V.
Es acre y corrosiva aplicada al exterior en forma de cataplasma. En veteri
naria se hace inspirar las caballeras para curar el muermo.

 15
C. Flainmula. 1. Tailo trepador hojas inferiores laciniadas, las
superiores sencillas, enterisimas, lanceoladas. o .w. Fl. Abr.-May. En los
setos cerca de Barcelona, hacia Vich y en otros puntos de Espaa. Presenta
algunas variedades. V. Vidraria. Cat. Didorta. ti. y V. Como la anterior.
. Vltaiba. L. Tallo trepador; hojas pinado-cortadas con las lacinias
aovado-lanceoladas , dentado-hendidas , aguzadas , truncado-acorazonadas
en la base; pednculos un poco mas cortos que las hojas. 5 w. Fl. May.Jul. En las cercanas de Barcelona y muy comn en los montes. V. Yerba
de los pordioseros ; Vidalba. Cat. Didorta. U. y V. como la anterior; asndola
adems los pobres para ulcerar sus piernas, a fin de excitar la compasin del
pblico. Antiguamente se us el cocimiento de los tallos y raices contra la
sarna.
Sec. 2.* Viticella. DC. Involucro O; ptalos O; cola de las caripsides
corta y sin barbas.
C. vit trolla. L. Pednculos 1-floros , mas largos que las hojas y ca
bizbajos 5 hojas enteras 6 ternado-descompuestas con los lbulos segmen
tos entensimos; spalos del todo patentes en nmero de i en cada flor, con 3
nervios gruesosMaquillados; anteras no apendiculadas ; estambres mas cortos
que los pistilos ; Tamos florferos con 1-7 flores grandes, violadas azuladas.
5 . Fl. Jun. Agos. En Espaa? V. U. y V. Como la anterior , siendo adems
purgantes las semillas.
Sec. 8." Atoagenb. DC. Involucro O. Spalos 4 con estivacion casi induplicada. Ptalos oo . Cola de los [rtilos con barbas. Cotiledones aproximados.
Tallos sarmentosos.
C. Alpina. Mili. Atragene alpina. L. Pednculos 1-floros, mas largos
que las hojas, que son bi4ernado-cortadas , con las lacinias aovado-lanceo
ladas, aguzadas, aserradas; ptalos casi espatulados , obtusos; flores azules
blanquecinas. 5 . w. Fl. Abr. May. En los Pirineos elevados y en los Al
pes. U. y V. Como la anterior.
Tribu 2.a ANEMONEAS. Cliz y corola con estivacion empizarrada. P
talos O, planos. Carpelos 1-spermos, indehiscentes, terminados casi siempre
en cola mucronados. Semilla colgante. Plantas herbceas , nunca trepa
doras , con hojas radicales alternas y flores por lo comn involucradas.
Gen. Thalictrum. L. Involucro y ptalos O, Carpelos secos oc , sin cola,
pedicelados estriado-asurcados longitudinalmente. Yerbas perennes de
las regiones templadas del hemisferio boreal, con el tallo anuo, nojas alter
nas, con el peciolo frecuentemente ensanchado en la base y flores corimbo
sas, apanojadas casi racimosas, herbceas, blancas amarillas.
Sec. 1." Triptekium. DC. Fruto 3-quelro, un poco pedicelado y con los
ngulos alados.
T. Aqullegffollam. 1.. Frutos colgantes, alado-3-angulares; tallo
rollizo; hojas y segmentos estipulados y flores en panoja corimbosa. . Fl.
Mar. -Jul. En parajes montuosos hacia Vich, Ripoll, Camprodon y var. otros
p. de Espaa. TJ. y V. Su cocimiento y especialmente su zumo es un buen
diurtico : sus hojas y la raz sirven ademas para teir de amarillo.
Sec. 2.a Euthaiictrttm. DC. Fruto aovado-obtongo sentado , estriado.
T. InciiKtifnliiiin. L Tallo muy derecho, un poco asurcado, rolli
zo; raz fibrosa; panoja muy ramosa, derecha; flores derechitas; segmentos
de las hojas lineares-lanceolados, entersimos, el terminal un poco hendido
y distante Fl. Jun. Jul. En los Pirineos TJ. y V. Como el anter.
T. Fiaviim. 1, Tallo derecho ramoso-asurcado ; raz fibrosa; panoja
muy ramosa, derecha, casi en corimbo; segmentos de todas las hojas cu
neiformes, trfidos, agudos. %.. Fl. Jun. Jul. En los prados hmedos de
las cercanas de Tarragona y otr. p. de Esp. U. y V. Como el anter., siendo
adems su raz purgante , tomada en alta dosis.

 16
Gen. Anemone. DC. Involucro 3-filo distante de la flor , con las hojue
las hendidas. Cliz con 3-15 spalos petaloideos. Petalos G. Crpeles .-Yer
bas perennes, las mas , de las regiones extratopicales del hemisferio boreal,
con hojas radicales pecioladas multipartidas lobadas.
Sec. 1." Pulsatilla. Caripsides prolongadas en cola larga , barbada;
hojuelas del involucro sentadas, palmeado-partidas en lbulos lineares.
A. Pulsatilla. L. Hojas pinado-cortadas con los segmentos multipartidos en lbulos lineares ; flor un poco cabizbaja, con 6 spalos patentes. %,.
Fl. verano. En los Pirineos elevados. Presenta algn, varied. V. Pulsa
tila , flor del viento. Catal. Flor del vent. U. y V. Sirve para preparar una
agua destilada , el extracto y el cocimiento de pulsatila , que se usan contra
la gota serena y otras enfermedades de los ojos , as como contra los dolores
reumticos y ciertas lceras rebeldes.
A. Vernal!*. L. Hojas pinado-cortadas, con los segmentos cuneifor
mes, lanceolados 3-fidos , casi lampios ; flor derecha; involucro muy vello
so; spalos 6 , rectos , elptico-oblongos. %. Fl. Jun. En los montes "de SetCasas y otros lugares pirinaicos. V. U. y V. Como la anter.
A. Pratenuli. 1. Hojas pinado-cortadas, con los segmentos multiEartidos en lbulos lineares , flor colgante , con 6 spalos levantados y redolados en el pice. ip. Fl. Jul. Agos. En Set-Casas y otras localidades pirinaicas. Presenta alg. variedades. V. U. y V. Como la anter.
Sec. 2 " Preonanthus. Caripsides prolongadas en cola larga, barbada;
hojuelas del involucro peciolodas , -cortadas.
A. Alpina. L. Hojas con peciolo ramoso , bi temado-cortadas y los
segmentos pinado-hendidos , aserrados; hojuelas del involucro uniformes y
spalos 6, patentes, ip. Fl. Jul. Agos. En los montes de Nuria y otros de
los Pirineos. Presenta alg. varied. U. y V. Como la anter.
Sec. 3.a Anemonanthea. Caripsides sin cola , ovoideas; pedicelos so
litarios dos d dos , filos y 1-floros ; hojuelas del involucro sentadas pecio
ladas.
A. Coronarla. L. Hojas ternado-cortadas , con los segmentos multifldos en lbulos lineares mucronados ; las del involucro sentadas , multifidas, y spalos 6, ovales, aproximados. %. Fl. en esto. En los prados de
los Pirineos , cultivndose adems como planta de adorno. V. Anemone de co
ronas de jardines. U. y V. Es un purgante fuerte.
A. stellata. Lam. A. horlensis. L. Hojas 3-partidas en lbulos ma
nera de cua, hendido-dentadas; hojuelas del involucro sentadas, oblongas,
enteras y aguzadas ; spalos 10-12 oblongos, un poco obtusos, ip. Fl. en es
to. En los Pirineos ? . y V. Como la anterior.
A. ParvMora. Mich. A. cuneifolia. Juss. Hojas 3-partidas, con los
lbulos manera de cua, truncado-festonados en el pice; hojuelas del
involucro sentadas , 3-partidas y las lacinias un poco dentadas en el pice;
spalos 6, aovado-oblongos. ip. Fl. en esto. En Amrica septentr. U. y V.
Como la anter.
A. Semorom. L. Hojas 3-cortadas, con los segmentos 3-fidos, hendido-dentados , lanceolados , agudos ; las del involucro pecioladas y spalos
6, elpticos, rosados purpurinos, ip. Fl. en esto. En S. Felio de Pallareis y
en otras partes de Esp. V. Anemone de los bosques. Catal. Rosella borda. U. y V.
Las hojas son vesicantes, pudiendo tambin servir para teir de amarillo.
Gen. Heptica. Dill. Involucro caliciforme de 3 hojuelas , 1-floro y
aproximado. Spalos 6-9 petaloideos en 2 3 series. Estambres y ovarios oo;
carpelos sin cola.Yerbas perennes de las montaas de Europa y de Ameri
ca boreal con muchos escapos radicales 1-floros.
H. Trlloba. Chaix. Anem. heptica. L. Hojas acorazo nado-tri lobas
y los lbulos entersimos ; peciolos y escapos un poco peludos, ip . Fl. Abr.

 M
Jun. En parajes sombros de las cercanas de Ripoll. Olot, San Juan, y otra*
much. p. de Esp. Presenta algn, varied. V. Heptica, yerba de la Trini
dad. Cat. Herba fetgera. U. y V. Se ha usado como tnica , astringente y
vulneraria . considerndose adems por el vulgo til para combatir ciertas
enfermedades del hgado.
Gen. Adonis. Dill. Cliz apretado , de 5 spalos. Ptalos 6-15 con uita desnuda. Estambres oo, insertos en la base de un gonoforo, en que estn
espigados muchos carpelos 1-spermos, indehiscenles , aovados, aguzados en
un estilo corto. Yerbas de la regin mediterrnea con hojas pinado-partidas en lbulos multfidos y flores solitarias , amarillas rojas en el pice de
los ramos.
A. liidimnallM L. Cliz lampio.; ptalos 6-8 convergentes, apenas
mayores que aquel, de color rojo sanguneo; carpelos un poco reticulados,
dispuestos en cabezuela aovada con estilo muy corto , que remata en un gancbito; tallo ramoso. 0. Fl Jun. Comn en los sembrados. U. y V. Lasflores
y semillas se usaron como purgantes, diurticas y disolventes de los clcu
los de la vegiga.
A. K-tUiUiM. L. A. minala. Jacq. Cliz peloso en la base , ptalos
planos, oblongo-obtusos, doble largos que el cliz; carpelos reticulados,
dispuestos en espiga larga y laxa, con ico-prismticos, con pico recto debido
al estilo que es delmismo color; tallo casi sencillo. (7): Fl. May. Jun. Comn
en los sembrados. V. Ojo de perdiz. Cat. 1 11 de perdiu. TJ. y V. Como la anter.
Tribu 3.* BANUNCULEAS. DC. Estivacion del cliz y corola empi
zarrada. Ptalos bilabiados con una escamita en su base interna. Carpelos
1-spermos, secos, indehiscenles. Semilla derecha. Plantas herbceas con ho
jas radicales alternas y flores solitarias en el pice del tallo de los ramos
y sin involucro.
Gen. Ceratocephalus. Moench. Cliz 5-spalo , no prolongado en la ba
se. Ptalos 5, unguiculados, con un poro tapado por una escamita. Carpe
los oo , en larga espiga y terminados en una prolongacin manera de cuerno,
6 veces mas largo que la semilla, y giboso por la base Semilla 4-gona.
Yerbas de Europa central, con hojas radicales multiparlidas y escapo I-floro.
C. Fulcatus. Pers. Uannncuhis falcatus.L. Escapo derecho , 1-floro;
hojas radicales cuneiformes, tripartido-multfldas. (T). Fl. Abr. May. En los
sembrados. U. y V. Como los rannculos.
Gen. Ranunculus. C. Bauh. Cliz 5-spalo; caedizo. Ptalos 5, rara vez
10, con una escamita fosita nectarfera en la base interna. Estambres oo .
Carpelos oo, secos, indehiscentes, aovado-comprimidos, terminados en pun
ta corta y reunidos en cabezuela.Yerbas anuas perennes de lodo el glo
bo, con hojas entersimas multfidas, casi todas radicales y flores blancas
amarillas muy rara vez purpreas.
Sec. 1.' Batrachium. DC. Pericarpios arrugado-estriados al travs ; p
talos blancos con uita avtarilla y una fosita nectarfera.
II. li><l>rariig. L. Tallo rastrero; hojas arrionadas casi 3-5-lobas, con los lbulos anchos, enteros , muy obtusos : ptalos oblongos, ape
nas mas largos que el cliz; estambres 5-12 ; carpelos lampios, arrugadoestriados al travs ; estilo corto , gruesecito , casi truncado y apenas vuelto
hacia abajo. % Fl. Abr. Jul. Cerca de las fuentes y charcos. U. y V. Se uso
contra las intermitentes , gota , asma y otras enfermedades.
R. Apuntilla. Tallo nadante , con hojas sumergidas, capilares, mul
tfidas , las que salen fuera del agua 3-partidas en lbulos cuneiformes, den
tados en el pice ; ptalos aovados , mayores que el c i; ; frutos comun
mente vellosos, arrugado-estriados. V . Fl. en prim. y ver. En el llano de casa
Tunis y varios otr. p. de las cercanas de Barcelona. Presenta algunas varie
dades, ll. y V. Como el anterior.
8

 18
Sec. 2 * Ranuncdlastrm. DC. Carpelos lisos comprimidos, dispuestos en
espiga ; raiz grumosa.
R. Pedatu*. W. et K. Hojas lampias , las radicales pecioladas , 3partidas ramosas, con los lbulos lineares , enteros , 2-fidos ; las del ta
llo sentadas, partidas; las superiores lineares; tallo derecho , de pocas flo
res ; cliz apretado. 1p. Fl. en prim. En Hungra y Tartaria. U y V. Como el
anter.
R. ITInnapelIneiis. L. Hojas lanuginosas , las radicales 3-lobas, con
los lbulos cuneiformes, 3-fido-dentados, las superiores 3-partidas en lbu
los enteros lineares ; tallo derecho con pocas flores ; cliz redoblado ; cabe
zuela aovada; carpelos comprimidos con punlita; estilo comprimido, agudo
y recto. Z- Fl. en ver. En la pradera del canal cerca Madrid , en los prados
de Camprodon y otr. p. de Esp. U. y V. Como el anter.
R. Aultleum. L. Hojas temado biternado-cortadas en lbulos den
tados hendido-3-fidos ; tallo derecho , sencillo inferiormenle ramoso ; c
liz patente, al fin redoblado; carpelos punteados y con estilo alargado ro
llizo y agudo. %. Fl. en prim. Es origin. de Asia y se cultiva en los jardines
con los pombres de francesilla, moa, etc. variando en la plenitud , coloracin
de la corola y tambin en orden las divisiones de sus hojas. U. y V. Como
el anter. Habindose adems usado antiguam. contra la sarna, verrugas y sa
baones.
Sec. 3." Thoba. DC. Carpelos lisos, casi globosos , raices grumosas.
R. liiora L. Hojas muy lampias ; las del tallo sentadas , arrionadas , festonadas , las florales cortadas; tallo 2-3-floro , lampio ; carpelos
longitudinalmente nerviosos ; estilo filiforme , casi redondeado en el pice.
Z . Fl. en esto. En el Valle de Aran y en otr. var. puntos de los Pirineos y en
los Alpes. U. y V. Es sumamente acre y venenosa.
Sec. 4.* Hbcatoma. DC. Carpelos lisos , aovado-redondeados y dispues
tos en cabezuela casi redonda ; raiz fibrosa.
* Flores amarillas y hojas indivisas.
R. OrnmliKMiM L. Hojas lanceoladas lineares, entersimas; tallo
derecho , muy lampio, fibrilloso en el cuello ; raiz fasciculada ; escamita
de los ptalos" tubulosa ; cabezuelas aovadas; carpelos lisos ; estilo cnico,
gruesecilo . apenas deflexo, ip. Fl. May. Jun. En Monserrat, Escorial y var.
otr. p. de Esp. Presenta tres variedades. 1.a Con hojas lineares. 2.a Con ho
jas lanceoladas. 3." Con hojas lineares-Ianceoladas. U. y V. Como el an
terior.
R. I Innimiil. L. Hojas lampias entre lineares y lanceoladas , un
poco aovadas, casi enteras, las inferiores pecioladas ; tallo inclinado; pedn
culos opuestos las hojas; carpelos lisos, ip. Fl. en prim. y ver. En sitios
hmedos. Presenta algunas variedades. U. y V. Como el anter.
R. Keptana. L. Hojas lineares iguales por todas partes , entersi
mas , lampias, con las vainas y los carpelos muy lampios, y el tallo echa
do, que arroja raicillas en los nudos. Z- Fl. en esto. En las orillas de los
ros. U. y V. Como el anter.
** Flores amarillas y hojas 2-cortadas.
R. Abortiva* L. Hojas lampias , las radicales pecioladas , acora
zonado- redondeadas , festonadas , algunas 3-partidas cortadas ; las del ta
llo 3-J-partidas en lbulos oblongo-lineares ; cliz lampio , un poco mas
largo que los ptalos. Z- El. en prim. y ver. En Virginia y Canad. U. y V.
Como el anter.

- 19R. SceleratnN. L. Hojas lampias, las radicales pecioladas , 3-partidas y las divisiones 3-lobs, casi hendidas , las superiores 3-partidas en l
bulos lineares, enteros ; las florales oblongas ; cliz lampio ; carpelos muy
pequeos en cabezuela oblonga , con estilo poco aparente. (). Kl. Hay. Jul.
d sitios pantanosos. V. Rannculo maleado. Cat. Gata rabiosa. U. y V. ComO
el anterior.
R. Aerla. L. Tallo levantado , lampio ; hojas pecioladas , las radi
cales con 5 lbulos 3-fidos, pubescentes; las superiores sentadas; pedn
culos no asurcados, ip. FI. May. En los prados , cultivndose adems con el
nombre de Botn de oro. U. y V. Como el anter.
R. Kepena. L. Tallo levantado, con renuevos cundidores ; hojas
con 3 divisiones, hendido-lobuladas , un poco vellosas; cliz apretado ; pe
dnculos asurcados, p, FI. Abr. Comn en los prados, cultivndose como
el anterior con el nombre de Uoon de oro. U. y V. Como el anter.
R. BuihoHiiM. L. Tallo bulboso en la base; hojas con 3 divisiones
profundas , 3-lobas , muy vellosas; pednculos asurcados ; cliz reflexo; es
tilos terminados en anzuelo. 1p. FI. May. Jun. Comn en los prados U. y V.
Como el anter., siendo adems su raiz fresca propsito para matar ratones.
Sea 5.a Echinella. DC. Carpelos con tub- reatos o aguijn s.
R. ArveaiBl*. L. Tallo derecho velloso, oe-floro; hojas radicales 3partidas, las del tallo multifidas, con los lbulos lineares; pednculos asurca
dos; carpelos con aguijones. 0. 1*1. May. Jul. Comn en los campos. U. y V.
Como el R. hederaceus.
R. fliirleatiiM. L. Hojas lampias, pecioladas, casi redondas, 3-lo
bas. grueso-dentadas ; tallo derechito extendido; pednculos opuestos
las hojas ; cliz patente ; carpelos punteados por ambos lados , tuberculosopinchudos , terminados por el estilo ancho, comprimido y recto. (V). FI. May.
Jun. En sitios hmedos. Presenta alg variedades. U. y V. Como elanter.
R Puniflorui. L. Tallo echado; hojas acorazonado-redondeadas,
3-lobas, dentadas hendidas; pednculos opuestos las hojas; cliz tan Jar
lo como los ptalos; carpelos tuberculosos, con estilo ganchudo. 0. FI. May.
un En los montes de Tarragona U. y V. Como el anter.
R. TrliobuM. Desf. Hojas un poco vellosas lampias, las primor
diales casi redondas, festonadas; las otras tripartidas en lbulos divergentes,
cuneiformes en la base, dentadas en el pice; tallo derecho; pednculos
opuestos las hojas ; cliz al fin un poco redoblado y mas corto que los p
talos ; carpelos granuloso-tuberculosos ; estilo corto , patente , apenas gan
chudo. . FI. verano. En sitios hmedos hacia los Pirineos. U. y V. Como
el anter.
Gen. Fie aria. Dill. Cliz caduco, de 3 spalos; ptalos 9, con una fosita
en la base interna. Estambres y ovarios oo. Carpelos obtusos, lisos y compri
midos. Yerba lampia de los prados do toda Europa y del Asia central, con
el nm dlas partes de la flor variable.
F. Itimuuru tolden. Mojnch. (anime. Ficaria L. Raiz tuberosofasciculada; tallo hojoso ; hojas acorazonadas, tp. FI. en prim. En las cerca
nas de Barcelona , de Tordera, de Camprodon y en otros part. de Esp. V.
Celidonia menor. U. y V. Es acre y venenosa; sus hojas han sido indicadas
para combatir las escrfulas y las almorranas.
Tribu 4 a ELEBOREAS. DC. Estivaciondel cliz y corola empizarrada.
Ptalos O , irregulares , bilabiados , nectarferos : cliz comunmente petaloideo : carpelos capsulares, oo-spermos , con dehiscencia ventral .Yerbas
con todas las hojas radicales las del tallo alternas.
Gen. Caltha. Pers. Cliz colorado , ii-8-spalo. Ptalos O. Estambres
oo . Ovarios 5-12. Cajas 5-12 , patentes , comprimidas , 1-loculares , e-spermas.Yerbas perennes do los parages hmedos de Europa , Amer. boreal y

?;

- 30 otras regiones , con tallo rollizo , hojas pecioladas , enteras lobadas , pecio
los envainadores y flores terminales amarillas , no involucradas.
C. t*luM<riM. L. Hojas acorazonado-arriBonadas , festonadas y el
tallo derecho. %. Fl. en prim. y ver. En parages hmedos de los Pirineos.
V Yitba centella. TJ. y V. Participa de las propiedades de los rannculos;
sin embarco se comen los botones encurtidos.
Gen. Trollius L. Cliz colorado 5-10-spalo , caedizo. Ptalos 5-20,
con la base pequea, tubulosa y 1 -labiados. Estambres y ovarios oo . Cajas oo,
gentadas, casi cilindricas. Semillas muchas.Yerbas lampias, derechas y
perennes , parecidas los rannculos y los elboros , naturales de los pra
dos montaosos , un poco fros del hemisferio boreal , con hojas palmadomultifdas y flores terminales , amarillas y sin involucro.
T. Europaeun. L. Spalos 15 , reunidos , en forma globosa ; ptalos
5-10, tan largos como los estambres. . Fl. Jul. Ag. En los montes de
Camprodon , de Set-Casas y otr. de los Pirineos. Presenta algn, variedades.
U. y Y. La yerba es casi inerte ; la raiz purgante y las semillas comestibles.
T. AxiniiriiH. L. Cliz de 10 spalos, patentes. Ptalos 10, mas laros que los estambres, ip. Florece.... En los prados selvosos de Siberia. U. y
v(f. Como el anterior.
Gen. Hellbbobds. Adn. Cliz persistente , de 5 spalos redondeados,
grandes, comunmente verdes. Ptalos 8-10, muy cortos, tubulosos, mas es
trechos en la parte inferior y nectarferos. Estambres oo. Ovarios 3-10. Cajas
coriceas , pediceladas con las semillas en t series. Yerbas del hemisferio
boreal , con hojas coriceas , las radicales pajmati- pedati-cortadas ; tallos
ora filos y 1-floros ; ora ramosos , hojosos y flores sin involucro, colgantes,
grandes, con el cliz herbceo, verde, blanco purpreo.
* Escapo afilo, 1-Z-floro.
H "Vljcer L. Hojas radicales, pedati-cortadas, muy lampias, y flores
bracteadas. ip. Fl. Feb. Marz. En las cercanas de Camprodon en Monseny
y otr. p. de Esp. U. y V. El polvo de la raiz , y su cocimiento o extracto, se
usan como purgantes y resolutivos.
** Tallo con pocas flores , casi dictomo , hojas florales casi sentadas, hendidas
corladas.
H. Oriental!*. Gaert. Hojas radicales, pubescentes por debajo, pe
dati-cortadas , las florales casi sentadas , palmati-partidas ; pednculos casi
4-fidos; spalos aovados colorados, ip. En las costas de Tesalia y otras par
tes del Oriente. U. y V. Se us antiguamente como purgante y para combatir
las enfermedades mentales.
II. Purpuraren*. Waldst. Hojas radicales un poco pubescentes
por debajo, palmati-cortadas, y los lbulos cuneiformes en la base, 3-5-lobas
en el pice ; tallo 2 floro : hojas florales casi sentadas ; spalos redondea
dos, colorados. %. En los bosques de Hungra y Podolia. U. y V. Como'el //.
JVtger.
H. Vlrldln. L. Tallo casi sencillo , con pocas flores ; hojas radicales
muy lampias, ramosas, las del tallo casi sentadas, palmati-partidas; spalos
redondeado-aovados , verdosos. Ip. Fl. Marz. En los montes de Ripoll , San
Juan de las Abad., Camprodon y otr. p. de Esp. U. y V. como el U. Nigcr.

-21 *** Tallo con hojas y muchas flores; pednculos bracteados.

II. Foetldas. L. Hojas pedati-cortadas , muy lampias, con los lbu
los oblongo-lineares. ip. Fl. Ener. Febr. En las cercanas de Barcelona y muy
comn hacia Caldas de Mombuy, Ripoll, Camprodon y otr. p. de Esp. V. Eleboro fttido. Cat. Marxibuls. U. y V. Como el anter.
Gen. Nigella. T. Cliz 5-spalo , petaloideo , caedizo. Ptalos 5-10,
bilabiados. Estambres < . Cajas 5-10 , mas menos coherentes por la base,
terminadas por estilos sencillos , largos y oe-spermas. Yerbas de la regin
mediterrnea y del Oriente, anuas , casi lampias , derechas , con hojas capi
lares-mu Infidas , flores solitarias en el .pice del tallo y de los ramos , con
sininvolucro ; cajas comunmente calloso-glandulosas y semillas negruzcas,
aromtico-acres.
Sec. 1.a Nigellasthm. Mfflnch. Spalos amarillentos; estambres 1-seriados ; cajas coherentes principalmente por su base y semillas planas orbicu
lares.
N. Orlentalls. L. Cajas lampias 10, en menor nmero por abor
to, trabadas hasta la mitad, derechas, apenas divergentes: estilos rectos. 0).
Fl. ver. Expontnea cerca de Alepo. U y V. Como las V. arvensis y sativa.
Sec. 2.a Niguellabia. Spalos patentes, azulados ; estambres mulliseriales; semillas aocado-angulosas.
N. Hiapanlea. L. Talb derecho, lampio; ramos tambin dere
chos ; anteras puntiagudas ; estilos 8-10, derechos ; cajas lisas con un nervio
en el dorso, unidas hasta mas de la mitad, formando un fruto cnico. (T). Fl.
prim. En los campos. U. y V. Como la anter.
N. *rv*iiwi<. L. Anteras puntiagudas; estilos 5-7, revueltos circularmente hacia fuera; cajas lisas, trabadas hasta mas arriba de su mitad, for
mando un fruto cnico inverso angostado en la base ; tallo lampio ; ramos
un poco divergentes. (TY Fl. May. Jun. En el llano del Llobregat, hacia Vich,
en las cercanas de Madrid y en var. otr. p. de Esp. V. Araa , agen:. Cat.
Araa, Estrllela de camp. U. y V. Las semillas que son un poco acres ir
ritantes , se han usado como condimento y para preparar una agua que es
errina.
N. Sativa. L. Tallo derecho, un poco peludo ; flores desnudas , pentginas y sin involucro ; anteras mochas ; pajas muricadns reunidas hasta la
fiarte superior, formando un fruto aovado. (T). Fl. \er. En los campos del
lao de Vich y otr. p. de Esp. Presenta alg. variedades. V. U. y V. Como la
anter.
Sec. 3.* Ebobatos. Spalos blancos azules; estambres oo, en muchas se
ries ; carpelos 5, reunidos hasta el pice, formando una caja de 40 celdillas, de
las cuales S exteriores estn vacias ; involucro folioso debajo de la flor.
N. Dnmaaeeia. L. Involucro amarillo ; anteras mochas ; spalos
abiertos. . Fl. Abr. En Monjuich y otr. p. de las cercanas de Barcelona,
cultivndose en los jardines como pl. de adorno. V. U. y V. Como la anter.
Gen. Aquilegia. T. Cliz caedizo, de 5 spalos petalo ideos. Ptalos 5,
formando 1 labios, el exterior grande, plano, y el interior muy pequeo, pro
longado inferiormente en espoln hueco. Ovarios y cajas 5, x*-spermas, ter
minadas por los estilos. Yerbas de Europa y Asia, derechas, frecuentemente
ramosas, con hojas 2-ternadas, las radicales del tallo inferiores con largos
peciolos y flores terminales, solitarias, azules, rosadas, purpreas, blancas
alguna vyz con manchas de color amarillo sucio.
A. Vulgarlg. L. Espolones encorvados hacia el pednculo; cajas ve
llosas ; tallo hojoso, multfloro y casi lampio, como las hojas ; estilos no

-li
mas largos que los estambres, t . Fl. Abr. May. En los montes de Camprodon , Ripoll , Monserrat y or. var. p. de Esp. Cultvase como pl. de adorno
con el nombre de Aguilem, Pajarilla. Manto real. Cat. Ausellets, Corns.
Presenta algunas variedades. U. y V. Se ha tenido por aperitiva , diurtica,
sudorfica y resolutiva , usndose tan solo en la actualidad la tintura de los
ptalos como reactivo qumico.
A. Viseo*. Gou. A rulgaris. L. var. ? Espolones encorvados ; ca
jas vellosas ; tallo con pocas con una sola flor , casi desnudo, pubescente viscoso, como las hojas ; estilos no mas largos que los estambres. /_' Fl.
May. Jun. En la regin mediterrnea. Y. U. y V. Como la anter. de laque se
diferencia muy poco.
A. Alpina. L. Espolones un poco encorvados en su extremo, una
mitad mas cortos que el limbo de los ptalos ; tallo 2-5-floro, folioso ; seg
mentos de las hojas profundamente hendidos en lbulos lineares. (.'. Fl. Jal.
En los Alpes. V. U. y V. Como la anter.
A. Hyrenwlra. DC. Espolones rectos, apenas mas cortos que el lim
bo ; tallo casi desnudo, con 1 pocas flores ; segmentos dt las hojas profun
damente hendidos en lbulos lineares. 1p . Fl en esto. En los prados eleva
dos de los Pirineos. V. U. y V. Como la anter.
A. C'niiMdenMls. L. Espolones rectos ; estilos y estambres salientes ;
spalos casi agudos , poco mas largos que los ptalos ; segmentos de las ho
jas 3-partidos casi obtusos en el pice, y hendido-dentados. '. Fl. Abr. En
Amr. boreal. V. U. y V. Como la anter.
A. Parvlflora. Ledeb. Espolones rectos, cortos, casi tan largos co
mo el limbo, que es obtuso; estambres encorvados, tan largos como los
spalos; tallo 2-8-floro; hojas lampias. \ Fl. ver. V. U. y V. Como la
anter.
Gn. Dblphiviom. T. Cliz caedizo, petaloideo, irregular, con el s- '
palo superior terminado infenormente en espoln, en el que encajan los
apndices de dos. de los cuatro ptalos ; cajas 1-3-5. Yerbas de las regiones
templadas del hemisferio boreal , con tallos derechos , ramosos ; hojas espar
cidas , 2-3-ternado-cortadas y flores en racimo panoja, azules, purp
reas , rosadas blancas , rarsima vez amarillas.
Sec. 1.* Consolida. DC. Otario 1 ; ptalos 4 reunidos en 4 ; espoln
interno , 1 ptalo. Esnecies anuas.
D. .%Jaelf. L. Tallo derecho, casi lampio, apenas ramificado; flo
res en racimo denso ; pedicelos tan largos como la bractea ; frutos sencillos,
pubescentes. . Fl. Jun. En Oriente. Se cultiva entre nosotros. V. Espuela
de caballero , conejitos de jardin. Cat. Espuela de Caball. U. y Y. Como el
D. Slaphisagria.
D. Consolida. L. Tallo derecho , casi lampio , divergente-ramoso,
con pocas flores en racimo laxo , pedicelos mas largos que la bractea ; cajas
lampias. (T) Fl. Jun. Jul. En los campos de Caldas de Mombuy, Seo de rgel y en otras p. V. Consuelda real. Espuela silvestre Cat. Gonsnlda , Con
sulta, Pticans. U. y V. Toda la planta y principalmente las semillas se tie
nen por aperitivas, diurticas y vermfugas, siendo adems reputadas las
flores como astringentes y antioftlmicas.
D. Pubescen. DC. Tallo recto , pubescente , con algunos ramos di
vergentes en el pice; flores en racimo laxo; pedicelos mas largos que la
bractea ; hojas y cajas pubescentes. 0. Fl. Jun. En el Cerro negro , cerca de
Madrid. ( Cut. y Am. ) U. y V. Como suplente de la anter.
Sec. 2.a Dblfinelltjm. DC. Otarios 3. Ptalos libres , lampios; espoln
interno veces 4-pilalo. Especies anuas.
D. Jmieeuii. DC. D. Peregrinum. L. Tallo derecho, mny ramoso;
hojas lampias , rgidas , las inferiores multfidas , las de los ramos y las

- 3
bracteas lineares , enteras ; racimos laxos ; ptalos con piececito y limbo
elptico. 0. Fl. ver. En los alrededores de Madrid, en los campos de Esparra
guera y en var. otr. p. de Esp. U y V. Como la anter.
Sec. 3." Delphinastrum. DC. Ovarios 3-5 ; plalos libres, los inferiores
2-fidos y coa barbas en su disco, espoln alargado, el interno diptalo. Espe
cies perennes.
D. Qrandlflornm. L. Hojas palmado- -partidas en lbulos linea
res, distantes; pedicelos mas largos que la bractea; ptalos mas cortos que el
cliz; los inferiores con el limbo oblicuamente doblado hacia dentro, aovado,
entero, ip. Fl. Jun. Jul. En Siberia. U. y V. Como el anter.
D. Falmai l fiiu m. DC. Peciolos no ensanchados en la base; hojas
pestaosas , casi truncadas en la base , 5-fidas , v los lbulos hendidos en el
pice ; las superiores 3-lobas , con lbulos 3-lidos , enteros ; nervios algo
Eelosos en ambas caras; bracteitas, cajas y clices lampios. C- Fl. Jim. En
iberia. U y V. Como el anter.
D. Interaieiliuni. Ait. D. Elatum. L. Peciolos no ensanchados en
la base ; hojas acorazonadas , 3-7-fidas , las superiores 3-lobas , con los l
bulos de unas y otras hendido-aserrados; pedicelos , braoteitas , clices y
ovarios lampios. C- Fl. Jun. En los valles de los Pirineos. Presenta algn,
variedades , que difieren por su vellosidad y latitud de los lbulos de las
hojas. U. y V. Como suplente del D. Staphisaaria,
D. Laxifloru . DC. Peciolos no ensanchados en la base ; hojas con
3-"J lbulos oblongos , agudos , hendido-pinatfidos ; las superiores casi 3partidas y los lbulos angostos enteros ; racimo laso , ramoso ; bracteitas y
ovarios pubescentes. ip.Yl. Jun. En Siberia. U. y V.'Como el anter.
D. Vloiitanum. DC. D. Inlermrdmm. I. os. Peciolos no ensanchados
en la base; hojas pubescentes , de 5 lbulos cuneiformes en la base , 3-fidos;
racimo sencillo ; bracteas , clices y cajas pubescentes ; espoln doblado
hacia dentro, tp. Fl Jul. En los Pirineos. U. y V Como el anter.
D. TH**e. Fisch. Peciolos no ensanchados en la base ; hojas 3-5-partidas en lbulos angostos, hendido-casi pinatifdos, agudos ; las superiores 3partidas en lbulos enteros ; flores en racimo laxo , velludas , negro-purp
reas; cajas pubescentes, ip. Fl. Jun. Espont. en Siberia y cultivado en al
gunos de nuestros jardines. U. y V. Como el anter.
Sec. 4.* Stutiisagria. DC. Otarios 3-5 ; plalos libres ; espoln corto,
interiormente diptalo; cajas ventrudas , con pocas semillas , pero grandes. Es
peds bienales.
D. Staplilsairrli. L. Ovarios 3-5 en cada flor ; espoln mijy corto ;
hojas palmadas con lbulos obtusos ; prdicelos doble mas largos que la flor
y con 3 i racteitas en su bise. . Fl. May. Jun. En las cercanas de Montpeller, en la isla de Creta , y cultivado entre nosotros, siendo casi espont
neo en algs. p. de Esp. V. Yoba piojira. Cat. Esnurta de caball. Mata
poli. TJ. y V. Las semillas son muy purgantes, emticas y vermfugas; pe
ro actualmente solo se usan al exterior para matar insectos, curar la sarna
y otras erupciones.
Gen. Aconitom. L. Cliz petaloideo, irregular, caedizo, marcescente ; con el spalo superior en forma de casco; los dos ptalos superiores en
forma de cucuruchos recorbados y ocultos debajo del casco.Yerbas peren
nes venenosas dlas regiones templadas y frias del hemisferio boreal, con
hojas pecioladas , palmado-3-5-partidas , en lbulos hendido-denlados
multfidos y racimos terminales con los pedicelos solitarios axilares, 1-floros , con dos bracteitas y las flores amarillas , azules , purpreas blancas.
Sec. 1.a Anthora. DC. Spalos persislentts ; casco comeo casi semicir
cular , ovarios a.Hojas palmado-cortadas en lbulos lineares ; flores amarilla$,n veces manchadas de azul j rain napiforme.

 24
A. Antliora. L. Flores en panoja; spalos y ptalos persistentes,
casi sin cucurucho- espoln grueso, espiral ; alas de los estambres poco visi
bles; hojas multfidas, con las lacinias lineares, agudas ; cajas verdosas. %.
Fl. en esto. En Set-Casas, Puigcerd, Valle de Aran y en otros puntos dlos
Pirineos. Pres. algunas variedades. U. y V. Se crey antiguamente ser el con
traveneno del Han. Thora. En Rusia se ha usado la raiz contra la rabia y el
extraco de las hojas como diurtico
Sec. 2.* Licoctondm. DC. Spalos caedizos; casco cnico, cilindraceo; ova
rios 5.Hojas con lbulos en forma de cua,pinati, rara ve: 2 pinati-cortados;
flores amarillas blancas, rara vez purpreas abigarradas ; raiz fibrosa.
A. l.yfortoiiiim. L. Casco cnico-cilindraceo, pubescente ; espoln
delgado, torcido en espiral , filamentos alados en la base , con las alas casi
mochas; hojas pubescentes, profundamente partidas en 3-5-lbulos, 3-fidos
y hendidos ; bracteitas situadas en la mitad de los pedicelos ; semillas 3^
quetras, arrugadas transversalmente. t;. Fl. en c=to. En las inmediacionesdeOlot, deCamprodon, y en otr. p. de Esp. Presenta algunas variedades.
U. y V. Como suplente del A. Napellus, habindose usado adems la raiz, re
ducida pedazos y mezclada con carne , para matar los lobos.
Sec. 3.* Cammarum. DC. Spalos caedizos; casco cnico, comprimido-ova
rios 3-5.Hojas con liulos pinati-cortados ; flores azules 'manchadas de blan
co, rara te: de color encarnado; raiz tuberosa.
A. VarlejtHtinii. L. Panoja desparramada, con los ramos tortuosos;
casco cnico, alargado, inclinado recto; espoln grueso, un poco en es
piral ; ovarios 3-5 alargados, terminados en nuntita; lbulos de las hojas
romboideos. 0. Fl en eslo. Espontan. en Italia. Presenta algn, variedad.
U. y V. Como suplente del A Napellus
A. Inlermedlum. DC. Panoja un poco laxa ; ramos ascendentes,
casi rgidos ; casco muy convexo , un poco cnico , con la punta corta, ho
rizontal ; espoln grueso , encorvado ; filamentos peludos , rara vez lampi
nos, con las alas alabardadas, simplemente derechas ; ovarios 3-5 lampi
os. 0. Fl. en esto. Se ignora su patria. Presen, algn, varied. U. y V.
Como
anter.
Sec.el4.a
Napellus. DC. Spalos caedizos ; casco semicircular, rara vez en
forma de nave; ovarios 3-5-7.Hojas con lbulos cuneiformes, 2-pinati-corla
dos ; flores a:ules , blancas , blanco-azuladas , azulado-amarillentas.
A. IVnpelluM. L. Hojas palmadas, multfidas, lampias, con los seg
mentos lineares, relucientes, y raz bulbosa; flores en espiga densa ip. Fl. Jul.
Cerca de Set-Casas y en otr. p. de los Pirineos. V. Acnito, matalobos. Cat. Matallops, Escanyallops. Presenta algn, varied. U. y V. Las hojas y extracto se
usan como estimulantes , diurticos y antireumticos , sirviendo adems en
Farmacia para la extraccin de la aconitina.
A. Fero. Wall, -flores en espiga laxa, casco semicircular ; cucuru
cho largo y estrecho : espoln grueso , inclinado ; labio muv estrecho y par
tido ; hojas de 5 lbulos palmeados y pinatfidos ; ovarios 5, vellosos. 0.
En Nepalia. TJ. y V. Como el anter., siendo sumamente venenoso.
Trib. 5. PEONIEAS. DC. Cliz comunmente petaloideo , rara vez co
riceo foliceo ; corola nula con ptalos planos; ovarios multiovulados;
anteras introrsas. Yerbas matas perennes.
Gen. Act^a. L. Cliz caedizo de 4 spalos; plalos 4: carpelos oesperm os. Yerbas perennes de Europa y America boreal, con hojas 2-3-ternado-cortadas , con los segmentos hendidos, aserrados y flores blancas en
racimo.
Sec. I.'Cimicifuga. DC. Flores poliginas; carpelos secos, dehiscentes.
A i Imiclfuga. L. Cimicifuga fwtida. L. Ovarios 4, casi sentados, ve
llossimos; flores en panoja; hojas 3-cortadas y los lbulos aovado-lanceo

- ta
lados, dentados. . Fl. en ver. En Siberia y otros p. de Europa. V. Yerba
de las chinches. U. y V. Se us entre los antiguos como emtica y laxante y
ara curar la hidropesa ; mas hoy solo se usa en Siberia para ahuyentar
as chinches.
Sec. 2.* Christophorhna. T. Flores monoginas; 1 carpelo indehiscene.
A. SptvMta. L. Bayas casi globosas; ptalos tan largos como los
estambres ; racimo aovado ; hojas 2-3-cortadas , con los segmentes aovadolanceolados} aserrados. % . Fl. en ver. En el Valle de Aran y en otros punt. de
los Pirineos. V. Yerba de S. Cristbal. U. y V. La raz es emtica y muy
purgante , aunque en desuso , sirviendo tan solo como cauterio para los ani
males y pudindose matar los piojos v otros insectos con el polvo de las
hojas , flores y tallos , al paso que los frutos sirven para teir de rojo con
trtaro y sal de estao, mientras son veides, y de negro con alumbre des
pus de maduros.
Gen. Peona. L. Cliz persistente , foliceo; corola de 5-10 ptalos re
dondeados. Estambres oe. Ovarios 2-5 con estigmas 2-laminares, ceidos
por un disco carnoso. Folculos manera de cajas con semillas redondea
das.Yerbas perennes matas , rara vez un poco arborescentes , de las re
giones templadas del hemisferio boreal del antiguo continente, con hojas
alternas, pecioladas, 2-ternado-cortadas y flores terminales, anchas, purp
reas, rosadas blancas.
Sec. 1." Motan. DC. Tallo fruticoso; disco extendido, formando orsuela membranosa, que envuelve mas menos los carpelos.
P. OToutan. Sim. Tallo fruticoso ; segmentos de las hojas ovalesoblongos, garzos por el envs; carpelos 5, vellosos. %.. Fl. en Jun. Origi
naria de China, se cultiva entre nosotros. Pres. alg. variedades por razn
del color, sencillez plenitud de sus flores. V. Peona arbrea. U. y V. Co
mo anliespasmdica y suplente de la oficinal.
Sec. 2." Pon. DC. Tallo herbceo; disco muy poco nada extendido, que
rodea los carpelos tan solo por la base.
P. Coralllna. Retz. P. Offvinalis rar. b'. L. Herbcea; carpelos
tomentosos, casi derechos; hojas 2-ternado-divididas, con los segmentos
aovados, enteros y lampios. Fl. en prim. En diferentes bosques de Europa
y cultivada entre nosotros. V. Peona mucho, . y V. Como la P. Officinalh.
P. OATlelnalifi. Retz. P. O/fcinalis. rar. . L. Herbcea ; carpelos
tomentosos , casi derechos- hojas 2-ternado-divididas , con los segmentos
dirigidos h'-cia el pice y lampios, ip. Fl. May. Cerca de Oloty en var.
otr. p de Esp. cultivndose por sus grandes y hermosas flores roas. V.
Peonia hembra ; yerba de Santa llosa. Cat. Rosa montesca. TJ. y V. Se us
contra la epilepsia y como antiespasmdica.
P. Iionata. Desf. Herbcea; carpelos tomentosos, derechos segmen
tos de las hojas lampios, escurridos, pinati-parlidos, trilobos en el pice, ip .
Fl. May. En Portugal (DC.) Se cultiva. U. y V. Como suplente de la anter.
P. Broterl. Reut. P. O/hcinals. Brot. non L. Tallo flexuoso, muy sen
cillo, 1-floro ; carpelos 2-5, tomentosos, patentes casi horizontalmente desde
la base; hojas muy lampias , coriceas , blanco-garzas por el envs; las
inferiores 2-pinado"-partidas ; las superiores pinadas hojuelas entersimas,
aovado-Ianceoladas , aguzadas, decurrenles por el lado exterior; raz grue
sa. Fl. Abr. May. dando flores grandes, rosado-purpreas , olorosas. Ind
gena del Escorial. U. y V. Como la anter.
P. Peregrina." Mili. Herbcea; carpelos tomentosos , rectos ; seg
mentos de las hojas 3-partido-laciniados, enteros, aovado-lanceolados, pla
nos, y peludos por el envs, ip. Fl. Jun. Origin. del Oriente y cultivada en
tre nosotros. U. y Y. Como la anter.

id
FAMILIA=MAGNOLIACEAS.
Arboles arbustos elegantes , de las regiones prximas los trpicos,
particularmente de Amrica septentrional , faltando del todo en frica , con
hojas alternas, pinadas y flores hermosas, por lo comn olorosas, dispues
tas de varios modos.Cliz de 3-6 spalos caedizos , colocados en vertici
los ternarios. Corola de 3-J7 ptalos multiseriales igualmente en verticilos
ternarios. Estambres oe , libres, con las anteras alargadas. Ovarios oe , por lo
comn dispuestos en espiga sobre un receptculo cnico; estilos cortos y es
tigma sencillo. Carpelos libres entresoldados^ dehiscentes no , secos
carnosos, 1-oo-spcrmos. Semillas pegadas al ngulo interno, derechas col
gantes con albir.en carnoso; embrin pequeo, derecho, infero, con los co
tiledones cortos y el rejo grueso, diametralmente opuesto la chalaza.
Wt-apiettafl*"*. Las cortezas y lefios de las magnoliccas tienen mu
cho amargor; sus flores, frutos y semillas son aromticos amargo-arom
ticos, y por consiguiente tnico-estimulantes, que alguna vez se usan para
aromatizar ciertas sustancias.
1'nntpreMlf 9 gneros y unas 70 especies , repartidas por DC. en 2
tribus , cuyos gen. principales son de ver en la tabla siguiente:

mracs.

cbo ranciruxi.

I. Ilicihas
Ulicium-Drimys.
II. Magnolieas. Michelia-Magnolia-Liriodendron.
Tribu 1.* ILICIEAS. Carpelos verticilados , rarsima vez solitarios por
aborto.Hojas con puntos trasparentes.
Gen. Illicium. L. Spalos 3-6 colorados ; carpelos capsulares , estrella
dos, dehiscentes por arriba y 1-spermos. Semillas lustrosas. Arbustos siem
pre verdes, muy lampifios, de China, del Japn y de Amrica boreal , con
corteza' aromtica; hojas esparcidas , pecioladas, oblongas, coriceas, entersimas, y flores solitarias temadas pedunculadas.
Y. Anliatum. L. Ptalos 16-20, amarillentos, los exteriores oblon
gos, los interiores lineares-aleznados. J. En China y Japn. U. y V. El
fruto llamado badiana anis estrellado es muy oloroso, estomacal y carmi
nativo, sirviendo en Farmacia para la extraccin de su aceite voltil, as co
mo para-preparar varios medicamentos, y en las artes para confeccionar los
anisetes y para algunos perfumes. .
Y. Flortdanum. Eli. Ptalos interiores lanceolados, purpreos;
fruto oloroso, j. 5- En la Florida. U. y V. El fruto separece.al anterior, pero
su aroma es mas dbil.
Y. ParvIHorum. Michx. Ptalos 9-12, amarillentos, aovado re
dondeados <$. En la Florida. U. y V. Como el atter.
Gen. Drimts. Forst. Carpelos reunidos en forma de baya, ae-spermos;
filamentos engrosados en la punta y llevando las celdillas bien distintas.
Arboles arbustos de Amrica y de la Nueva-Zelanda , con corteza arom
tica, hojas esparcidas, pecioladas, estipuladas, entersimas , y flores axila
res solitarias , aproximadas en el pice do los ramos.
D. Wlntrl. Forst. Wintera Aromlu. Murr. Hojas oblongas, ob
tusas, garzas por el envs; pednculos casi sencillos reunidos, muy cor
tos, pero divididos en pedicelos alargados, j. ,7- En los valles de Magalla
nes. V. Cancftto de Mayallnnts. U. y v. La corteza llamada de Winler se usa
como antiescorbtica, tnica y estimulante, formando parte de varios medi
camentos:

-n
D. erAiiatrugii. L. Hojas laneeoiado-oblongas agudas por los 2
extremos, garzas por el envs; pednculos alargados, -fidos. 5. En Nueva
Granada y Santa Fe. V. Canelo de paramo, palo de mtla#ibo ea Nueva Grana
da, Casca d'anta en el Brasil. U. y V. Como el anter., siendo su virtud mas
dbil. Segn algunos autores, da la corteza de melambo que es excitante, an
tiescorbtica y estomacal.
I) tliilciiMlii. DC. Hojas oblongo-trasovadas , garzas por el envs;
iedcelos amontonados, 1-floros que salen de un pednculo comn ; pla
os 6-9, oblongos, un poco obtusos. 5. En Chile. V. Canelo de Chile. U. y V.
Como el anter,
D. Anillarla. Forst. Pednculos axilares amontonados, 1-floros, y
las flores 4-gonas. ,7. En Nueva Zelanda. U. y V. Como el anter.
Tribu 2. MAGNOLIEAS. Carpelos arrimados al eje manera de espi
ga. Hojas sin puntos trasparentes.
Gen. Michelia. L. Carpelos casi abayados , dispuestos en espiga floja,
con dehiscencia apicilar, y oo-spermos.rboles arbustos de la India, con
hojas alternas , pecioladas , enterisimas , venosas , y flores axilares termi
nales, con una bracteaen forma de espataen el pice del pednculo, alguna
vez fortnada por dos unidas.
M. hmpe. L. Hojas lanceoladas, lampias; ptalos de 6-8 li
neas de largo y de 3 lineas de ancho. ,>. En los arenales de la India y culti
vado en las islas Malayas , en donde se llama Tsjampaca. U. y V . Las flores,
que exhalan un olor muy suave, son empleadas por los Malayos para perfu
mar sus habitaciones , sus barios , sus vestidos y hasta su cuerpo ; siendo
adems todas las partes del vegetal amargas y aromticas , con particulari
dad la corteza, que parece naberse trado alguna vez Enropa con el nom
bre de magnolia, la que lomada interiormente excita la menstruacin y
puede producir el aborto ; al paso que las yemas curan la gonorrea , y las
hojas alivian las inflamaciones articulares.
M. Montana. Bl un. Poco conocida- sabindose solamente , que la
flor tiene 2 espatas calicinas. ,i En Java. V. Tsjampaca , Gunnug en Java.
U. y Y. La corteza , que es aromtica y amarga , parece haberse trado Eu
ropa con el mismo nombre y objeto que la anter.
M. Exelsa. Blum. Tambin poco conocida , distinguindose de la es
pecie anter. en que la flor lleva una sola espala calicina y ptalos 6-7 terna
rios. 3. En Nepalia. V. Champa. U. y V. Es probable que tenga los mismos
que la anter.
Gen. Magnolia. L. Carpelos amontonados en espiga, dehiscentes por
el ngulo externo , 1-2-spermos , persistentes. Semillas en forma de baya,
casi acorazonadas, que cuelgan fuera de la caja, sostenidas por un cordn
umbilical muy largo.Arboles hermosos de las regiones calientes de Am
rica boreal, y del Asia tropical , con ojas alternas , enterisimas , venosas,
acompaadas de estpulas geminadas, vtores sostenidas por pednculos
cortos en el pice de los ramos , solitarias , con una sola braclea en forma de
espala , con dos opuestas , muy caducas.
Sec. 1." Magnoliastruh. DC." Especies americanas , conuna solabractea,
que incluye la flor en botn. Ocariot aproximados. Anteras extrorsas.
M. Grandliloro. L. Hojas ao vado-oblongas, coriceas, lustrosas por
el haz y ferrugineas por el envs. Flores derechas de 9-12 ptalos planos. 5.
En Amer. boreal. Ofrece algunas variedades. V. Magnolia de los jardines;
lauro-tulipan. U. y V. La corteza se usa en infuso como Inica y estimulan
te ; con la flor se aromatizan ciertos licores , y los frutos se comen.
M. Glauca. L. Hojas elpticas, obtusas, garzas por el envs; flores
de 9-12 ptalos contraidos , ovados, cncavos, ,% 5. Envar.i. de Amer.
. y V. El leo es parecido en cualidades al de Sasafrs , siendo las flores

- 88tan estimulantes , que su olor hace dao, mientras que la corteza y los frutos
son febrfugos.
M. Aurleulata. Lam. M. Auricularis. Salisb. Hojas caedizas, lamias , un poco garzas por el envs, espatulado-trasovadas, acorazonadas en
a base, con orejillas obtusas, aproximadas ; spalos 3, muy patentes ; y p
talos 9, oblongos. ,i. En Amer. boreal. U. y V. La corteza es amargo-tnica
y las flores se emplean para aromatizar ciertos licores.
M ITIaeropliylla. Michx. Hojas caedizas, muy anchas, oblongoaovadas , casi cuneiformes , acorazonadas en la base , blanco-garzas por el
envs, y ptalos 6-9 aovados. . En Amer. boreal. U. y V. Como la anter.
Sec. 2.' Gwillimia. Rottl. Especies asiticas, que comunmente tienen 2
bracteas opuestas, que incluyen la flor en botn; anteras inlrorsas y ovarios un
poco apartados.
M. Ynlnn. Desf. M. Conspicua. Salisb. Hojas caedizas, trasovadas,
interrumpido-aguzadas , las mas jvenes pubescentes , las que salen despus
de abiertas las flores ; estas, derechas, de 6-9 ptalos; estilos derechos. .
En China. U. y V. Los chinos emplean las flores para aromatizar el t ; las
semillas para curar las intermitentes; los frutos como pectorales, comindose
adems los botones encurtidos.
Gen. Libiodendron. L. Carpelos en espiga, 1-2-spermos, indehiscentes,
caedizos, cuyo pice termina en ala. rbol alto de Amer. boreal, con hojas
alternas, pecioladas, caedizas, muy lampias,- redondeadas en la base, trunca
das en el pice; estipulas opuestas, anchas, caedizas, y flores terminales, solita
rias, grandes, amarillo-verdosas, con bracteas geminadas y caducas en la base.
L. Tulinifera. L. Los caracteres expresados. J. En Amer. boreal.
V. Tulipero. U. y V. La corteza es amarga , aromtica y picante , pudiendo
sustituir la quina en algunos casos ; adems de servir la raz para preparar
un licor agradable , asi como la madera para varios objetos.
FAMILIA=MENISPERMACEAS.

Arbustos intertropicales, sermentosos , flexibles , con hojas alternas, sim

ples compuestas, arrejonadas y flores unisexuales, frecuentemente dioicas,
por lo cmun dispuestas en racimo , pequeas y poco notables. Flor o" . Es
tambres 1-adelfos , rara vez libres , en nmero igual al de los ptalos y en
tonces opuestos ellos, en nmero doble , triple cuadruplo , con las an
teras pegadas, ex trorsas, trasversal longitudinalmente dehiscentes. Flor 9.
Ovarios mas menos numerosos , un poco soldados por la base entera
mente soldados , alguna vez reducidos 1 solo , terminados por un estilo.
Fruto caja baya , rara vez drupa. Semillas en nmero variable , con al
bumen O , pequeo , y carnoso ; embrin encorvado o perifrico , con los
cotiledones planos , aplicados uno otro , separados en 2 cavidades de la
semilla y el rejo supero.
t'rgtit-iittiiftt. Las races de muchas contienen un principio amar
go , que es muy estomacal ; las de otras poseen adems cierta acritud , que
excita la secrecin urinaria ; al paso qne los frutos de algunas son narcotico-acres, mas menos venenosos.
ComtwetMfe unos 20 gneros y sobre 200 especies repartidas por
DC. en 3 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la siguiente tabla :
TBiHi'g.
cnr:noN Ri\'ii>AirH.
I. Lardizabaleas... Lardizabala-HoJboellia-Burasaia-Boquila.
II. Mbnispbmbas.... Menispermum-Cocculus-Anamirla-Cissampelos.
III. Eschizndbbas... Scuizaudra.

-MTribu 1.' LARDIZABALEAS. Flores muy comunmente dioicas; las o"

simtricas , en cuanto al nmero de las partes. Carpelos en corto nmero,
separados, <x> -spermos, oo -loculares.Hojas compuestas.
Tribu 2." MENISPERMEAS. Flores muy comunmente dioicas ; las d"
simtricas, en cuanto al nmero de las partes. Carpelos numerosos , separa
dos, 1-spermos, 1-loculares.Hojas sencillas.
Gen. Coccdlus. C. Bauh. Spalos y ptalos en 3 series , rarsima vez
en 2, -y siempre en el tipo ternario. Flor o'- Estambres 6 , libres y opuestos
los ptalos. Flor 9 . Carpelos 3-6. Drupas abayadas , 1-6, comunmente
oblicuas, arrifionadas, un poco comprimidas, 1-spermas; cotiledones distan
tes.Arbustos volubles intertropicales, de todo el globo, con hojas alternas,
pecioladas , acorazonadas , aovadas oblongas , enteras , rara vez lobadas ;
pednculos axilares, rara vez laterales ; los o" comunmente oo -lloros, los 9
paucifloros, con bracteas muy pequeas nulas.
C. (Suberosus. DC. Anamirta Cocculus. Wight. Menispermum Cocculus. L.Hojas acorazonadas, casi truncadas en la base, compactas, lustro
sas; panojas oo -floras; tallo perenne, voluble, y corteza acorchada, b. w.
En Malabar. U. y V. l fruto, llamado coca de Levante, es venenoso y sirve
para la extraccin de la picrotxina y para emborrachar los peces.
C. Palmatus. DC. Menispermum palmaturn. Lam. Hojas acorazo
nadas en la base , palmado-5-fidas , peludas , con los lbulos aguzados , enterisimos. b. w. En Madagascar y en la costa de frica oriental. TJ. y V.
La raz cortada en trozos circulares y seca se nos envia por el comercio y
se usa en farmacia con el nombre de colombo, la que es estomacal , tnica,
antisptica y antidisentrica.
C. Peltatus. DC. Hojas pelladas casi triangulares, aguzadas, obtu
samente truncadas en la base, entersimas , un poco escabrosas ; peciolos
peludos ; pednculos femeninos en racimo, apenas dos veces mas largos que
el peciolo, i. w. En Malabar y Coromandel. U. y V. Su raz es amarga y
puede usarse como sucednea del colombo.
C. Flaveseens. DC. Hojas casi acorazonadas, ovadas, un poco
aguzadas , las mas jvenes casi pubescentes , redondeadas ; racimos 9 apanojados , laterales , mas largos que la hoja. i. w. En las Molucas. U. y V.
Como el anter.
Gen. Cissampelos. L. Flor o"- Spalos 4; ptalos O; estambres monadelfos 4, 2. Flor 9. Spalo unilateral. Ptalo 1, opuesto al spalo. Ova
rio 1 ; estigmas 3. Drupa oblicua , arrionada ; albumen O. Embrin largo,
redondo, perifrico, con el rejo supero, que sale de la base de los estigmas
Malas derechas arbustos , muy rara vez yerbas volubles intertropicales,
con hojas alternas muy sencillas, entersimas, pecioladas; flores muy pe
queas, verdosas , axilares y terminales por el acortamiento de las hojas
superiores , las p en racimo corimbo compuesto , con sin bracteas, y
las 9 en racimo, rarsima vez sin bracteas.
C. Parelra. Lam. C. Pareiravar. L. Hojas pelladas, casi acora
zonadas , aovado-redondeadas , pubescentes por el envs; racimos 9 bracteados , mas largos que la hoja; bayas speras. 5. En Jamaica y Martinica.
U. y V. La raz llamada Partir braca , butua (vid silvestre) , fu muy cele
brada antiguamente por creerse til para curar el mal de piedra y otras en
fermedades , habindose recomendado adems contra la mordedura de las
serpientes venenosas.
C. flauirUana. Pet. Th. C. Pareiroides. DC. Hojas acorazonadoorbiculadas, pubescentes-vellosas por las dos caras ; las del pi macho, pel
ladas; las del femenino, palares; racimos masculinos axilares, geminados,
muchos, b. w. En los bosques de las islas Mauricianas. U. y v. Como la
anter.

 30
C. Caapeb. L. Hojas casi orbiculares, acorazonadas en la base, con
7 nervios , un poco pubescentes ; racimos femeninos de la longitud del pe
ciolo ; bayas pequeas , arrionadas , apenas comprimidas , un poco pelu das. ip . w. En las Antillas y en la Amrica meridional. U. y V. La raz es
tenida por diurtica y til contra la mordedura de las serpientes venenosas.
Gen. Menisperndm. T. Spalos y ptalos en dos tres series, que guar
dan el tipo cuaternario. Flor d Estambres 16-20. Flor 9. Ovarios 2-4.
Drupas abayadas, redondeatlo-arrionadas, 1-spermas. Arbustos trepado
res de Amer. boreal y del Asia central , con hojas alternas, pecioladas, pel
ladas acorazonadas, angulosas, casi lampias, entersimas y racimos
axilares sobreaxilares , solitarios, compuestos geminados.
M. C/nadenae. L. Hojas peltadas, casi lampias, un poco acorazo
nadas, redondeado-angulosas , con los ngulos obtusos ; racimos solitarios
compuestos y ptalos 8. 5- En Amer. boreal. U. y V. Se tiene por diurtica.
Tribu 3 " ESCHIZANDREAS. Flores monoicas, las o' asimtricas, en
cuanto al nmero de partes. Carpelos comunmente numerosos, libres co
herentes, dispermos. Hojas sencillas.
FAMILIA= BERBERIDEAS.
Yeibas vivaces arbustitos de las regiones templadas del hemisferio bo
real, con hojas alternas; flores solitarias en pednculos axilares, en racimo
panoja y agradables la vista.Cliz 3-4-6-spalo. Ptalos en igual n
mero y opuestos los spalos, glandulosos, escamosos desnudos en la
base. Estambres opuestos los petalos , con las anteras pegadas y cuyas cel
dillas se abren de abajo arriba por medio de una vlvula. Ovario de 1 solo
carpelo, 1-locular, con el estilo un poco lateral y el estigma casi circular.
Fruto caja baya , con 2-3 semillas, rara vez 1, con albumen carnoso ,
casi corneo; embrin derecho , con los cotiledones planos, foliceos en la
germinacin y el rejo largo, un poco engrosado en el pice.
Pmgtitul/iflea. Las raices y cortezas son generalmente purgantes;
los frutos y las hojas cidos y temperantes , siendo adems tintrea la corteza
del tallo y de la raz de algunas especies.
f'omiMWHffp 11 gneros y sobre 100 especies , siendo de entre aque
llos los principales los siguientes: Berbers.Mahonia.Nandina. Leontice.Epimedium. Diphylleia.
Gen. Berbers. L. Spalos 6, con 3 escamas en la parte exterior. Pta
los 6, biglandulosos interiormente. Estambres sin dientes. Baya 2-3-sperma.
Semillas 2, rara vez 3, lijadas lateralmente, derechas, oblongas, con la testa
crustcea ; albumen carnoso ; embrin ortotropo con los cotiledones elpti
cos, y el rejo largo, contiguo al ombligo infero. Arbustos de las regiones
templadas de Europa , Asia y Amrica , con hojas primarias , comunmente
trasformadas en espinas sencillas partidas , las secundarias en hacecillo en
el pice de los ramos axilares muy cortos, con peciolos cortos, sencillos, y
pednculos axilares 1-floros , dispuestos en racimo, con las flores amarillas.
If % uljtarin. L Espinas 3-partidas, hojas fasciculadas , trasovadas,
pestaosas, aserradas; racimos colgantes; ptalos enteros. ,5. Fl. en May.
En Caldas, Montalegre, Ampurdan y otr. p. de Esp. V. Agracejo. Cal. Coraleis. Presenta algunas variedades , que se distinguen por los frutos rojos,
amarillos, violados, purpreos, negruzcos y blancos. U. y V. Los frutos,
para un jarabe temperante ; la raz como aperitiva y purgante y para teir
de amarillo.
B. Lyelum. Royle. B. Floribunda. Wallr. B. Augustifolia. Roxb.? Es
pinas 3-partidas, cnicas; hojas 5-8 fasciculadas, plidas, coriceas, venosas,

 81

oblongas , lanceoladas , trasovadas , adelgazadas en la base , mucronadas,

con las mrgenes espinuloso-dentadas . enteras ; racimos 28-floros , dere
chos, ptulos, al fin colgantes; pedicelos largos, sencillos; flores pequeas;
escamas lanceoladas; ovarios lampios, 4-spermos; bayas aovadas, obtusas
por los dos extremos. $. En los montes del llimalaya. U. y V. Con el leo
cocido en agua se prepara un extracto usado en la India con el nombre de
Russot para combatir las oftalmas.
Gen. Mahonia. Nutt. Tiene los caracteres del gen. Berberig; pero los es
tambres son dentados por ambos lados en el pice ; los ptalos no gland tilo
sos y la baya casi globosa, 3-9 sperma.Arbustos de las regiones notadas
en el gen. anter., con hojas impari-pinadas , las hojuelas sinuoso-dentadas y
flores amarillas.
M. Vaseleularls. DC. Berb. Faicicularis. Sims. Berb. Pinnata. Lag.
Hojas impari-pinadas, con 4-5 pares de hojuelas aovado-lanceoladas , ser
peado-dentadas, con 4-5 dientes en cada lado; el par inferior aproximado
al peciolo; racimos derechos, muy amontonados. ,1 . En Amer. sept. U. y Y.
Sos frutos son comestibles y refrescantes.
FAMILIA=NtNFEACEAS.
Plantas acuticas de casi todos los pases , principalmente del hemisferio
boreal, con rizomas perennes llenos de cavidades aereas ; hojas abroquela
das , flotantes, y flores solitarias , blancas , rojas , azules amarillas y nota
bles por su hermosura.Cliz 4-6-spalo , por lo comn persistente , colo
rado por dentro. Ptalos en muchas series, alternos con aquellos y entre s.
Estambres oo, multiseriales , insertos mas arriba de los ptalos , con los fila
mentos exteriores , que pasan insensiblemente ptalos. Ovario de 8- 4 car
pelos , casi sumergidos en el receptculo metidos en l , membranosos , 18-00 -ovulados , con los estilos libres soldados entre s y terminados por
el estigma abroquelado. Semillas l-<, inversas, redondeadas , rodeadas de
un arilo gelatinoso y de una pulpa , con albumen nulo harinoso ; embrin
obtuso , situado fuera del albumen en la base de la semilla dentro de un saco
membranoso , con los cotiledones gruesos y el rejo diametralmente opuesto
la chalaza.
M'mttrertfHt***. Cuando tiernas son por lo comn mucilaginosas, fe
culentas y azucaradas , al paso que mas larde se hacen astringentes : repu
tndose generalmente las flores por narcticas.
C'otttjrtf 7 gneros y sobre 50 especies , distribuidas por DC.
en las 2 tribus siguientes:
TRIBUS.

(JVIBON.

I. Nelumbbas.
Neluinbium.
ii
v...!,.
S
II. Ninfeceas, j Nimphoea-Nuphar-Euryale-Victoria-SarraceniaHeliamphora
?
Tribu 1." BELUMBEAS. Carpelos numerosos, separados, 1-2-spermos,
1-stilos, metidos en el receptculo. Semillas solitarias en cada carpelo , sin
arilo y sin albumen.
Gen. Nei.mbium. Juss. Los caracteres de la tribu. Yerbas muy pare
cidas las ninfeas , con flores anchas , rosadas amarillas.
N. MpecioMum. Willd. Corola poliptala; anteras con apndice en
forma de maza , prolongado mas all de las celdillas. ip. En las aguas de cor
riente lenta y estancadas del Asia mas clida. U. y V. Su fruto crudo cocido
se come en la India y China , tenindose adems su tallo por astringente , y

 38
el jugo extrado de los peciolos y de los pednculos por antiespasmdico y
til contra el vmito.
Tribu 2.a NINFEAS. Carpelos numerosos con muchas semillas , inclui
dos dentro del receptculo ensanchado , con los estigmas radiados sobre el
fruto abayado. Semillas fijadas las paredes laterales de los carpelos y con
arilo; albumen harinoso.
Gen. NiMpnasA. DC. Spalos insertos en la base del toras. Ptalos y es
tambres adheridos este mismo , que cubre los carpelos y forma con ellos
una baya marcada con las cicatrices , que dejaron los rganos que le estu
vieron unidos.Yerbas de las aguas estancadas y de corriente lenta de las
regiones templadas y subtropicales especialmente del hemisferio boreal , con
hojas acorazonadas " pelladas , entersimas , sinuoso-dentadas , nadantes
salientes , lampias alguna vez pubescentes por debajo , y flores anchas,
hermosas , blancas , rosadas , azuladas , nunca amarillas , y por lo comn
olorosas.
N. liba. L. Hojas acorazonadas, redondeadas ; ptalos de la longitud
del cliz, que es 4-sepalo; estigma con 16 radios. . Fl. May. Jul. En
las aguas tranquilas de Cils y de varios rios de Europa. V. Ninfea blanca;
Nenfar blanco. U. y V. La riz como demulcente y astringente contra la ble
norrea y la disenteria ; la flor para preparar un jarabe calmante y refrescan
te ; cultivndose adems como planta de adorno.
Gen. Nuphar. Sibth. et Smith. Spalos, ptalos y estambres insertos en
la base del torus. Baya supera y pequea.Yerbas de las aguas estancadas
y de corriente lenta d Europa , Asia y America boreal , con hojas acorazo
nadas aflechadas y flores amarillas.
N. liiite. Smith. Nimph. Lvtma. L. Spalos 5, estigma entero, con
16-20 radios, profundamente umbilicado; hojas aovado-acorazonadas ; l
bulos aproximados; peciolos 3-quetros, aguzados, ip. Fl. May. Jul. En las
aguas tranquilas de varios rios de Europa. V. Nenfar , Maravillas de rio.
. y V. Es tenida por astringente y buena para retener la leche, aplicando
las hojas machacadas en forma de cataplasma sobre los pechos.
Gen. Victoria. Lindl. Cliz con el tubo acampanado , adherenle v el
limbo supero, partido en 4 lbulos colorados interiormente y caedizos. P
talos muchos, dispuestos en varias series , insertos en la parte superior del
tubo del cliz , mas largos que el limbo de este , los exteriores muy abiertos
' los interiores encorvados y mucho menores. Estambres oc , insertos con
os ptalos en muchas series , los exteriores frtiles y libres , con los fila
mentos petaloides , las anteras introrsas, de 2 celdillas lineares, longitudi
nalmente dehiscentes ; los interiores estriles, en .forma de cuernos y pegados
al dorso de los estigmas. Ovario infero , casi globoso, oc-locular, con mu
chos huevecillos , insertos en las paredes de los tabiques , con el estigma
acampanado, radiado , asurcado , pegado al tubo , con una aspecie de ombli
go cnico , elevado en el centro , y lbulos del limbo libre , arrionados,
coherentes por su dorso , con los estambres estriles. Baya acubileteada, oo-locular en la base, con un pico en el centro, formado por el limbo
elevado , truncado , radiado-asurcado interiormente,. Semillas oo , globosas,
nucamentaceas.Yerba extraordinaria, natural de los rios del Brasil boreal
y de la Guayana, con hojas muy grandes del dimetro de 6-8 pies , peltadas,
redondeadas, escotadas, de color verde oscuro por el haz , planas, con mar
gen elevada , nerviosas por el envs , venosas entre los nervios elevados,
sanguneas ; pednculos, peciolos, clices y nervios de las hojas con agui
jones ; flores muy grandes, por lo comn del dimetro de 15 pulgadas , muy
hermosas , primero blancas y luego de color rojo de. sangre , muy olorosas;
frutos sumergidos y semillas comestibles.
V. Regla Lindl . Los caracteres expresados, ip . En las orillas de los

 33

ros de las Amazonas y otros de Amrica. V. Marurv, Maz de agua en Amer.

U. y V. Sus propiedades son probablemente anlogas las de la Ninfea.
FAMILIA=PAPAVERACEAS.
Terbas matas de las regiones templadas del hemisferio boreal , rara
vez de otras regiones , con jugo lechoso de varios colores y olor narctico;
hojas alternas y sencillas, dentadas lobuladas, y flores largamente pedunculadas, amarillas, rojas violceas. Cliz de i spalos caducos. Ptalos
casi siempre 4, en 2 filas alternas , rara vez nulos. Estambres libres, en n
mero de 4, opuestos los ptalos , en verticilos mas numerosos , con los
filamentos delgados y las anteras insertas por la base y dehiscentes longitudi
nalmente. Ovario 1, compuesto de 2-oo carpelos, con el estilo corto , mu
chas veces nulo y el estigma comunmente estrellado. Gaja ovoidea prolon
gada en forma de silicua, dehiscente de arriba abajo al contrario; con
semillas en nmero indefinido, rara vez solitarias , insertas en placentas in
tervalvulares , con albumen carnoso, oleoso ; embrin muy pequeo t recto,
en la base del .albumen ; con los cotiledones plano-convexos y el rejo dis
tante del hilo, centrifugo.
Protfiertatles. Su jugo es generalmente narctico, siendo custico
el de varias especies ; las semillas de algunas , son oleosas ; al paso que las
de otras son emticas y purgantes.
CofMfwetwfc 17 gneros , y unas 130 especies , siendo de entre
aquellos los principales los siguientes : PapaverArgemoneMeconopsis
Sanguinaria Bocconia Roemcria Glaucium Chelidonium Hypecoum.
Gen. Papaver. T. Spalos 2, convexos, caedizos. Ptalos 4. Estam
bres oo. Estilo O. Estigmas 4-20, estrellados, sentados sobre un disco , que
corona el ovario. Caja trasovada, 1-locular , formada por 4-20 carpelos, con
diafracmas incompletos . con muchas semillas y que se abre por poros de
bajo de la corona.Yerbas anuas perennes de las regiones templadas de
Europa y Asia, con jugo lechoso; hojas pinado-lobadas cortadas en lbu
los comunmente hendidos ; pednculos axilares, solitarios, 1-floros , desnu
dos; botones colgantes , lisos cerdoso-peludos , y flores rojas, amarillas
abigarradas.
* Cajas pelierizadas.
P. II vbrldmn. L. Tallo multiftoro ; hojas 2-3-pinatfidas , con las
lacinias lineares ; spalos peludos ; frutos globulosos , pelierizados. 0. Fl.
Abr. May. En los sembrados. U. y V. Como el P. Rluvas.
P. Arfemone. I, Tallo hojoso multifloro; hojas 2-pinati-cortadas,
con las lacinias lineares ; spalos casi lampios ; flores rojo-moradas , con la
ua negra ; caja en forma de maza pelierizada. . Fl. May. En los sembra
dos. U. y V. Como el P. Rhceas.
** Cajas lampias con algunos pelos en el pice.
P. Dubinm. L. Caja lampia, entre oblonga y en maza; spalos pe
ludos ; tallo multifloro , con cerditas riatentes , las de los pednculos apreta
das contra estos ; hojas pinati-partidas en lbulos hendido-dentados. Q). Fl.
Abr.-May. En los sembrados. U. y V. Como el anter.
P. KhwaiK. L. Tallo multifloro ; hojas pinati-partidas en lacinias li
neares , pelierizadas ; caja aovada , lampia. . Fl. Abr. Mav. En los sem
5

 M
forados V. Amapola. Cat. Rosella, Rutila, Qmcaraqukhs. U. y V. El infuso
y el jarabe do los ptalos se usan mucho como sudorficos.
P. Nonuilferuiii. 1 Cajas trasovadas globosas, lampias; tallo
lampio, de color garzo ; hojas abrazadoras, cortado-serpeadas, con dientes
casi obtusos. (T). Fl. May. Jun. Origin. de Egipto y de el Peloponeso, se cul
tiva en varias provincias de Asia , y tambin en Europa. Presenta 2 varie
dades.
1. Nigrum. DC. Agujerillos de las cajas abiertos ; semillas negras.
S. Aloum. DC. Agujerillos de las cajas cerrados; semillas brancas. V.
Adormidera. Cat. Cascali. U. y V. El jugo lechoso de las cajas inspisado cons
tituye el mejor opio , prefirindose para esto la 2.* variedad. Usanse adems
las cajas no bien maduras para preparar un jarabe y el cocimiento, que son
anodinos y calmantes , y las semillas para extraer su aceite, que es un pooo
soporfero , lo propio que las emulsiones , que se preparan con aquellas.
Gen. Argbmone. T. Ptalos 4-6; estamoresoo; estilo poco manifiesto;
estigmas 4-7, radiantes , cncavos y libres. Caja aovada al revs, 1-locular,
que se abre por valvas en el pice ; placentas lineares. Semillas esfricas con
pequeas depresiones.Yerba bienal perenne, de color garzo, natural de
las regiones intertropicales de todo el globo , comn en Amrica boreal mas
caliente , de donde ha sido trasportada al antiguo continente, con jugo ama
rillo, hojas sentadas, penninervias , serpeado-sinuosas , con los senos dentado-espinosos , frecuentemente manchados de blanco; pednculos axilares, y
flores amarillas blancas.
A. Mexicana. L. Los caracteres expresados.@. % .Fl. Jun. As. Espon.
en Mjico, y en otr. p. de Amer. V Adormidera espinosa. U. y T. Se usa al
exterior como emoliente y anodina; al interior como sudorfica; siendo por
otra parte demulcentes los ptalos, la vez que emticas y purgantes las se
millas , cuyo aceite se usa en Amrica ; adems de administrarse el jugo re
ciente de la planta en el Brasil contra las mordeduras de las serpientes vene
nosas , y de considerarse til para combatir las oftalmas ; al paso que inspi
sado se cree muy conveniente para curar las hidropesas.
Gen. Sanguinaria. Dill. Ptalos 8-12. Estambres 24. Estigmas. 2. Caja
oblonga, 2-valvc, ventruda, aguda por los dos extremos; con valvas caedi
zas y i placentas persistentes.Yerba de Amrica boreal , con hojas radica
les comunmente 1-pecioladas , arrionadas , hendidas , como las hojas de
higuera , verdes por el haz , de color lanco azulado por el envs , y con ve
nas rojas ; flor blanca por lo comn y fcilmente llena.
S. CanadeiiRli. L. Los caracteres expresados, ip. En el Canad. V.
Sanguinaria del Canad. TJ. y V. La raz, llamada Turmeric, es muy celebrada
entre los Anglo-americanos , usndose entre ellos como emtica en lugar de
la Ipecacuana ; adems las semillas son tan narcticas como las de estra
monio.
Gen. Glaucium. T. Cliz 2-spalo. Ptalos 4. Estambres oe. Estigma
3-4 lobo. Caja silicuosa, rolliza, 2-locular, 2-valve.Yerbas anuas, bienales
casi perennes de Europa central y austral, y tambin del Asia v frica me
diterrnea, garzas", que segregan un jugo acre, con hojas radiea'leg peeioladas , las del tallo sentadas, abrazadoras, mas menos hendido-pinatifidas,
con lbulos anchos, obtusos, mochos mucronados ; pednculos axilares;
ramos al fin alargados , opuestos las hojas, solitarios, 1-floros , con las flo
res grandecitas , amarillas , por lo comn manchadas en su base.
G\ Ftatvum. Cran. Clul. Gluucium. L. Hojas pinatfidas , de color
garzo , las superiores abrazadoras : caja un poco escabrosa ; jugo y flor ama
rillos. . Fl. Abr. Jun. En los alrededores de Barcelona, de Madrid (Cut. v
Aai. ) y en otr. var. p. de Esp. V. Adormkrn martima. U. y V. Es narcti
co y acre , aplicndose alguna vez sus hojas las llagas del ganado lanar.

 38

G. fulviim. Smitli. Chel. Fulvum. Poir. Tallo lampio ; hojas del

tallo con senos redondeados; cajas escabrosas; flores casi sentadas, t Fl.
Jun. En Espaa ? cultivndose en algunos jardines, . y V. Como suplente
del anter.
G. Coriiiealatum. Curt. Chel. Corniculatum. L. Tallo peludo ,
hojas de tallo pinatfidas , hendidas ; fruto con cerdas. 0. Fl. Abr. May. En
los campos dlas cercanas de Barcelona, hacia Tarragona, en las cercanas
de Madrid ( Cut. y Am. ), y en otr. p. de Esp. Presenta algunas variedades.
V. Adormidera cornuda. U. y V. Como el anter.
Gen. CitEMDOMUM, Goert. Cliz, corola y estambres como ea el gnero
Glaucinm ; caja 2-valve , 1-locular ; semillas con cresta glandulosa. Yerbas
perennes de las regiones templadas del hemisferio boreal , siempre verdes,
suaves, con jugo amarillo , acre; hojas alternas, pecioladas, pinati-corladas ; pednculos axilares , que llevan en el pice muchos pedicelos 1 -lloros,
umbelados y las flores amarillas medianas.
Ch. Majas. Mili. Ch. Majut rar. . L. Hojas pinatl-cortadas en l
bulos casi redondos, dentado -lobados; pednculos en umbela; ptalos elp
ticos, enteros. ip.Fl. Marz. Abr. Comn en los escombros y parajes sombros
de las cercanas de Barcelona y de otros muchos p. de Esp. V. Celidonia, Verba de la golondrina. Cat. Cehdonia. Herba d'aurantlat. U y V. El jugo ama
rillo muy acre y purgante, fu usado como excitante , adems de aplicarse
para destruir las verrugas y desvenecer las manchas de la cornea.
Gen. Hipecoum. T. Ptalos 4, los 2 interiores generalmente 3-lobos.
Estambres 4. Caja en forma de silicua, 2-valve, trasversalmente nudosa
articulada. Semillas solitarias entre las articulaciones Yerbas de la regin
mediterrnea- anuas, pequeas , con jugo acuoso; hojas lampias, de color
garzo , las radicales pecioladas , pinati-cortadas , con los segmentos multi lo
bos , las del tallo florales sentadas , y flores terminales amarillas.
fl. ftrnndlfloriim. Benth. Tallos ascendentes , apanojados , oo -llo
ros ; ptalos interiores 3-fidos , con los lbulos oblongo-lineares . el del me
dio un poco pedicelado , en forma de cuchara, con la margen pestaosa, casi
igual los laterales ; ptalos exteriores 3-lobos , con los lbulos ancho-ao
vados; filamentos membranoso-ensanchados, lanceolados; vainas articu
ladas , comprimidas, arqueadas. (\ ). Fl. Mar. En las cercanas de Barcelona,
de Madrid y en otras muchas p. de Esp. Y. Pamplina. Cat. Ballarida, Cubillt. TL y V. Es un poco narctico, sin uso entre nosotros.
H. Pendiilnin L. Cajas en forma de silicuas nudosas, rollizas, col
gantes; ptalos lampios, los 2 mayores, obtusamente 3-lobos. Fl. Marz.
Jun. En las cercanas de Barcelona , de Madrid v en otros var. p. de Esp. Y.
U. y V. Como la anter.
FAMILIA=FUMARIACEAS.

Yerbas de las regiones templadas del hemisferio boreal , abnndantes en la

regin mediterrnea y en Amrica meridional , con hojas alternas , mu Hui
das y flores comunmente en racimo , blancas , rojas , amarillas.Cliz 2spalo , membranoso , pequeo y caduco. Ptalos 4 , irregulares , loe 1 ex
teriores por lo comn espolonazos y los 2 interiores planos. Estambres (i,
diadelfos ; con las anteras laterales de cada hacecillo 1-loculares y la media
2-locuIar. Ovario con el estilo filiforme y el estigma 2-laminar. Fruto sili
cuoso , oo-permo y dehiscente, 1-spermo indeliiscente. Semillas con arilo , fijadas placentas laterales , con albumen carnoso ; embrin basilar rec
to encorvado, con cotiledones planos y rejo distanto del hilo , centrifugo.

 36
*rpialarlee Son un poco amargas y se consideran como tnicas,
aperitivas y sudorficas.
et##'tt#te unas 100 especies repartidas por DC. entre los gneros:
Fumaria.Corydalis.Diclytra. Cysticapnos.Sarcocapnos.
Gen. Fumaria. T. Un solo ptalo giboso con espoln en la base. Fru
to caripside silicuosa , indehiscente , 1-spermo.Yerbas anuas de Europa
central, de la regin mediterrnea, de las mas apartadas del Asia y del Cabo
de Buena Esperanza , blandas , ramosas , con hojas alternas , multifido-decompuestas , con los lbulos lineares casi lineares y flores en racimo.
F Spleata. L. Tallos derechos, hojas de color garzo, con lbulos
lineares, aleznados, corola blanca en la base y purprea en el pice; frutos
comprimidos, ovales, lisos; racimos espigados, pedicelos mucho mas cor
tos que la bractea. . Fl. Febr. Jun. En las cercanas de Barcelona , de
Madrid y en otros var. p. de Esp. V. Fumaria. Conejitos. Cat. Fumaria,
Gallareis, Fumisterre. U. y V. Como la F. Officinalis.
F. Capreolata. L. Tallos un poco trepadores ; hojas 2-pinado-cortadas; silculas globosas; pedicelos fructferos encorvados mas largos que la
bractea ; racimos oblongos ; espoln comprimido , obtuso y corto. (7). Fl.
Febr. Bastante comn en las laderas y setos de las cercanas de Barcelona y
en otr. p. de Esp. V. U. y V. Como la anter.
F. Offlelnalls. L. Pericarpios globoso-remellados; pedicelos fructfe
ros derechos , doble mas largos que la bractea ; racimos un poco flojos; ho
jas sobredecompuestas con lbulos lineares.. Fl. Marz. Jun. Comn en los
campos. V. Palomilla, Fumaria, Conejitos. Cat. como la F. Spicala. U. y V. Se
usa en infuso, cocimiento, extracto etc., como estomacal tnica, aperitiva y
resolutiva.
F. Parvlflora, Lam. Pericarpios globosos, con una pequea puntita ; pedicelos fructferos derechos , mas largos que la bractea ; racimos flo
jos ; tallo desparramado ; hojas sobredecompuestas , con lbulos lineares,
acanalados. . Fl. Marz. Abr. En las cercanas de Barcelona, Madrid y
otr. muchs. p. de Esp. V. U. y. V. Como la anter.
F. Media. Lois. Frutos globosos, un poco deprimidos; pedicelos
fructferos derechos , doble mas largos que la bractea ; racimos un poco
flojos- tallos derechos hojas sobredecompuestas; peciolos casi trepadores.
(T). Fl. Abr. Jun En el Retiro y en otr. p. de las cercanas de Madrid (Cut.
y Am. ) adems de hallarse en otr. var. p. de Esp. V. U. y V. Como la anter.
F. Valllantll. Lois. Frutos globosos, con punlita poco manifiesta;
pedicelos fructferos , derechos ; mas largos que la hoja ; racimos cortos ;
tallo casi derecho ; hojas sobredecompuestas , con los lbulos lineares , pla
nos. 0. Fl. prim. En San Boy del Llobregat, Caldes de Montbuy, Seo de Urgel, en las cercanas de Madrid y en otr. p. de Esp. V. U. y V. Como la anter.
F. Meimiflora. DC. Frutos globosos;, pedicelos fructferos , dere
chos , mas largos que la bractea ; racimos densos ; clices dentados ; tallo
casi derecho ; hojas sobredecompuestas, con los lbulos lineares, , gruesecitos. (T). Fl. y habita con la anter. V. U. y V. Como la anter.
Gen. Corydalis. DC. Ptalos 4, uno solo con espoln en la base , caja
en forma de silicua St-valve , comprimida , oe -sperma. Yerbas lampias,
comunmente de color garzo , anuas perennes , casi siempre de Europa y
Asia central , con tallo sencillo ramoso , derecho acostado , hojas alter
nas rara vez opuestas, racimos opuestos las hojas , terminales, y pedcelos 1-floros, bracteados.
C. Bulbosa. Pers. Fum. Bulbosa var . L. Fum. Tuberosa. DC. II. fr.
Tallo sencillo , derecho ; racimo terminal ; bracteas oblongas , mas largas,
que el pedicelo ; hojas 2-ternado-cortadas en lbulos cuneiformes , hendidomultfidos; bracteas aovadas enteras ; raz hueca. %. Fl. Abr. Jun, En Mon

 Vi
seny y en otros montes de Espaa. V. Aristoloquia hueca. Catal. Estisoretas.
U. y V. La raiz, que es muy amarga y un poco astringente, se us antigua
mente para promover la menstruacin y para arrojar las lombrices.
C. Fafoaeea. Pers. Fum. Fabacea. Retz. Tallo casi sencillo, derecho,
escamoso debajo de la hoja inferior; hojas 3-4, pecioladas, 2-ternado-cortadas en lbulos oblongos , obtusitos bracteas ovadas , agudas , mas largas,
que el pedicelo; raiz maciza, ip. Fl. en prim. Espontnea en el norte de
Europa. U. y V. Como suplente de la anter.
C. Capoldete. Pers. Tallo ramoso desparramado; hojas 2-pinadocortadas en lbulos trasovados , cuneiformes , trfidos ; bracteas lineares,
aleznadas , tres veces mas cortas que el pedicelo; cajas lineares, apenas
mas largas que l. 1p. Fl. May. Jun. En Espaa? y en var. otr. p. de Eu
ropa. Presenta 2 variedades.
a'. Atbida DC. Capnoides. L. Flores blancas blanquecinas.
b\ Ltea. DC. Ltea. L. Flores amarillas. V. Fumaria amarilla. U. y V.
Las dos variedades son acres y un poco amargas.
FAMILIA=CRUCFERAS.
Yerbas perennes , bienales anuas , rara vez matitas , de todo el globo,
abundantes en las regiones templadas del hemisferio boreal , principalmente
del antiguo continente , con hojas casi siempre alternas y flores en racimo,
pequeas , blancas , rojas amarillasCliz de 4-spalos , de los cuales dos
son interiores y los otros dos exteriores, por lo comn caedizos. Ptalos 4 en
cruz , caedizos , dos exteriores y dos interiores , todos unguiculados , casi
siempre iguales. Estambres 6, desiguales , 4 mayores y 2 menores opuestos
los spalos laterales, todos generalmente libres; glndulas verdosas entre
los ptalos y los estambre?. Ovario de 2 carpelos , en forma de pistilo nico,
con el estilo corto largo y dos estigmas. Silicua silcula dehiscente no,
con tabique ancho estrecho , bi-locular 1-locular por aborto. Semillas
1-oe , pendientes de una placenta parietal , situada entre las dos celdas , sin
albumen- embrin encorvado, oleoso; con cotiledones diversamente incli
nados sobre el rejo , planos lineares , derechos , plegados encorvados, y
rejo dirigido al hilo.
I'rottietlatte*. Todas estn dotadas de cierta acritud , que les d
un sabor picante y olor particular, que se nota bien al machacarlas. Las se
millas de algunas especies son muy picantes, lo que se percibe al mascarlas,
al paso que las de muchas son oleosas , sirviendo su aceite varios usos. En
estado fresco son generalmente antiescorbticas y estimulantes , modificn
dose por el cultivo en trminos, que muchas son alimenticias. Algunas se
usan tambin como tintreas.
*'u*ttt'*'iuir sobre 130 gneros y unas 1600 especies repartidas por
DC. en 5 subrdenes y 21 tribus , cuyos gneros principales son de ver en
la tabla siguiente:
Ml'BRDENEB.

(.''VI-ROM PRINCIPALES.
(Mathiola. Cheiranthus.Nasturtium.
I. Arabideas. . .]Barbarea. Turritis.Arabis. Car(damine.
I.PLimeiiUlS.. H. Alislneas. . .tr-rCocWetyfaSUm_C,yPe0la_Dra"
:

] III.
IY.
V.
l VI.

TRIBU*.

Tiaspideas.. .
Euclidibas, . .
Anastaticbas.
Caquilineas. .

Thlaspi.Iberis.Biscutella.
Euclidium.
Anastatica.
/
Cakile.

 38

(Malcolmia.Hesperis.Sisymbrium.
)AUiaria. Erysimum .
iVIII. Cameuneas. . . Camelina.
i. NOTORIZIAS
IX. Lepidineas.. . , Senebiera.-Lepidium.
ol
IX.
ISATIDEAS. . . . Isatis.
XI.
AnCONIEAS. . . , Anchonium.
XII. BRASICBA9. . . . Brassica.-Sinapis.-Diplotaxis.-Eruca.
XIII. Veleas
3. ORTOPLOGEAS.. XIV. Siqwneas.. . Vella.
Psychine.
o
XV.
ZlLBAS
ZUla.
XVI. Kafaneas. . . , Crambe.Raphanus.
i. ISHROLOBIS XVII. BuNIADEAS.. . . Bunias.
XVIII Erdcarieas. . , Erucaria.
o|| ||
XIX Heliofileas. Heliophila.
5.DIPLKC0L0BES XX. SUBLARIKAS. , Sabularia.
ol II ||
XXI. Bbaqicarpeas, Brachycarpea.
/Vil.

SlSIMBBEAS..

Suborden 1. PLEURORIZEAS. Cotiledones acumbentes, esto es,

planos , con el rejo aplicado contra la comisura de los mismos. Divdense
en 6 tribus.
Tribu 1. ARABIDEAS. Silicua dehiscente con tabique linear. Semillas
ovales , comprimidas , por lo comn ribeteadas.Yerbas cosmopolitas , al
guna vez sufrutescentes.
Gen. Mathiola. Br. Cliz derecho ? con 2 gibas en la base. Ptalos 4,
unguiculados. Estambres sin dientes. Silicua rollizita comprimida, prolon
gada, con los estigmas conniventes , engrosados en su dorso terminados en
punta. Semillas 1-seriales.Yerbas de la regin mediterrnea, alguna vez
sufrutescentes , derechas desparramadas , ramosas , blanquecinas por es
tar cubiertas de tomento suave , alguna vez speras causa de glndulas pediceladas ; con hojas alternas , oblongas , enteras dentado-sinuosas ; raci
mos terminales, pedicelados, sin bracteas, y flores blancas, de color pur
preo sucio, purpreo, frecuentemente olorosas.
Seo. 1.' Pachihotm. DC. Lmina de los plalos trasovado-plana, pur
prea blanca ; dorso de los estigmas engrosado giboso.
M. Incana. Br. Cheirantlius Incanus. L. Tallo sufruticoso en la ba
se , derecho , ramoso ; hojas lanceoladas , entersimas , tomentoso-blanquecinas como toda la planta; silicuas casi cilindricas, no glandulosas. C- Fl.
Maz, y durante una gran parte del ao. Espontnea y cultivada en Esp. Pre
senta muchas variedades. Y. Aleli encanecido. Cal. Viol com. U. y V. Se
us antiguamente como el Glt. Cheiri'. L. mas ahora solo como pl. de adorno,
y en perfumera.
M. A mi na DC. Gh. Anmms. L. Tallo herbceo , derecho , ramoso;
hojas lanceoladas, obtusas , blanquecinas , alguna vez un poco sinuosas ; si
licuas casi cilindricas y sin glndulas. 0. El- en ver. Espontnea y cultivada
en Esp., siendo en opinin de algunos tan solo una variedad de la anler. V.
Alel blanco , Aleli encarnado. U. y V. Como la anler.
M. labrata. R. Br. Tallo sufruticoso, derecho, ramoso : hojas lan
ceoladas , lampias; silicuas un poco comprimidas, y sin glndulas. 5 . Fl.
en ver. Habita en
cultivndose tambin en Esp. Varia con la flor pur
prea y blanca. V. Akli. U. y V. Como la anter.
Sec. 2.* Luperia. DC. Dorso de los estigmas grueso , no terminados en
punta ; ptalos oblongos , lvidos amarillo-purpreos.
M. Tristis. R. Br. Ch. Tristis. L. Tallo sufruticoso en la base , ra
moso- derecho; hojas tomentosas , lineares, enteras dentadas; flores casi
sentadas en racimo ; silicuas rolliaa. V- Fl, Abr. Jun. Hacia Sanahuja, Gui

- 39
sona cerros de S. Isidro cerca de Madrid ( Cut. y Am. ), y en var. otr. p. de
Bsp. V. U. y Y. Como la anter.
Gen. Cheibahthos. Br. Silicua prolongada, rolliza, comprimida. Es
tigma 2-lobo en cabezuela. Cliz de 4. spalos , cerrado , con jorobas en
la base. Semillas aovadas , comprimidas , i-seriales.Yerbas bienales pe
rennes , alguna vez sufrutescentes , de la regin mediterrnea , Europa cen
tral , islas Canarias y Amrica boreal , con hojas oblongas lanceoladas, entersimas dentadas , racimos alargados , pedicelos filiformes sin bracteas y
flores por lo comn de olor suave y color variable.
Ch. Chelrl. L. Hojas lanceoladas , enterisimas , lampias , cubier
tas de vello apretado , y pelos bipartidos. Silicuas lineares ; lbulos de) es
tigma recorvados. %.. Alguna vez 0. Fl. en prim. Espon. en algunas pare
des viejas y cultivado en los huertos. Presenta alg. variedades. Y. Alel ama
rillo. Cal. Yioler grock. U. y V. Antiguamente se us como emenagogo,
ahora como las especies del genero anter.
Gen. Nasturtium. DC. Cliz 4-spalo , abierto igual. Ptalos enteros,
alguna vez O. Estigma casi 2-lobo. Silicua rolliza acortada , con las valvas
cncavas y sin nervios. Semillas pequeas , irregulares , sin reborde y 2 -se
riales.Yerbas generalmente acuticas , anuas , bienales perennes , cos
mopolitas , ramosas , con hojas alternas , variables, generalmente pinati-eortadas , el peciolo mas menos auriculado-ensanchado y flores amarillas
blancas en racimo y sin bracteas.
N. Offlclnale. R. Br. Sisymbrium Nastwtium. L. Hojas pinati-partidas en segmentos aovados, casi' redondeado-acorazonados, y ondeados, c .
Fl. May. un. Comn en los arroyos, fuentes y charcos de las cercanias de
Barcelona, S. Juan, Camprodon y en otr. var p. de Esp. Presenta alg. va
riedades. V. Berro , Mastuerto acutico. Cat. Creixans. D. y V. El zumo, lo
mismo qu toda la planta, se usa como antiescorbtico , aprecindose ade
ms para ensalada.
N. Mllvestre. R. Br. Sist/mbrium Silvestre. L. Hojas pinati-corladas
en lbulos lanceolados, aserrados hendidos, ip. Fl. en ver. En las orillas
de los arroyos. V. Oruga palustre. U. y V. Como suplente del anter.
Gen. Barbarea. Br. Cliz igual en su base , derecho. Ptalos unguicu
lados , con el limbo entero. Dos glndulas entre los estambres mas cortos y
el pistilo. Silicua 4-gona , de dos filos , con valvas cncavo-aquilladas. Se
millas 1-seriales.Yerbas de Europa , y Asia templada , bienales peren
nes , generalmente muy lampias , con hojas esparcidas , por lo comn lirado-pinatifidas , con el peciolo aurculado-abrazador , y racimos terminales
filos alguna vez foliosos , con las flores amarillas o doradas.
B. Valsarla. Br. Erysinum Barbarea. L. Hojas inferiores liradas,
con el lbulo terminal casi redondo ; las superiores trasovadas y dentadas;
tallo estriado y ramoso, c Fl. Abr. En la pradera del canal cerca de Ma
drid , en los escombros hmedos y en los setos de var. p. de Esp. V.' Yerba
de Sta. Brbara. Cat. Ilerba barbera brbara. U. y V. Sus hojas han sido
reputadas como vulnerarias, pudindose emplear tambin para teir de
amarillo.
Gen. Ababis. L. Cliz derecho Ptalos unguiculados , con el limbo ex
tendido entero. Silicua linear ; estigma casi sentado ; valvas casi planas,
marcadas con venas nervios y el tabique linear. Semillas l-seriales.Yer
bas anuas perennes , rara vez matas abundantes en las regiones templadas
del hemisferio orear, cubiertas generalmente de pelos rgidos suaves , con
hojas esparcidas, enteras, rara vez liradas, las radicales generalmente pecioladas , las del tallo casi siempre sentadas , frecuentemente abrazadoras y
racimos terminales filos, con las flores blancas rosadas.
A. Hirsuta. Scop. Turritis Hirsuta var. . L. Hojas dentadas, ve

 40

llosas, speras, las radicales aovado-oblongas, adelgazadas hacia el peciolo,

las del tallo aovado-lanceoladas ;' silicuas derechas. 0. Fl. Abr. May. En
los campos y terrenos speros hacia Vich , Ripoll , Gerona y en otr. p. de
Esp. U. y V. Se emplea para curar las llaguitas de la boca.
A. THallana. L. Hojas radicales , aovado-oblongas , dentadas, pe
cioladas , peludas ; tallo ramoso , casi afilo ; racimos flojos , prolongados ;
silicuas ascendentes , lineares. (7). Fl. Abr. Jal. En las orillas del Tordera,
en los sembrados de la parte alta de Madrid (Cut. y Am.) y en var. otr. p. de
Esp U. y Y. Como suplente de la anter. pudindose usar del mismo modo
otras especies bastante comunes.
Gen. Cardahine. DC. Cliz igual en su base. Plalos unguiculados,
con el limbo entero. Silicuas sentadas , lineares , comprimidas, con valvas
planas, sin nervios , casi mas estrechos que el tabique, y que frecuentemente
se abren con elasticidad ; estilo corto casi O. Semillas aovadas , sin margen
reborde. Yerbas cosmopolitas abundantes en el hemisferio boreal del
antiguo continente , anuas , bienales perennes , frecuentemente sarmento
sas en su base, casi siempre lampias; con hojas alternas, pecioladas, las
de mas arriba alguna vez sentadas , indivisas , lobadas , pinati-corladas,
peciolos casi nunca ensanchados en la base y racimos terminales , filos,
rarsima vez con pednculos radicales, 1-floros.
C. Pra*en*iH. L. Hojas pinati-corladas, con los segmentos de las ra
dicales casi redondos y como peciolados, los de las del tallo , lineares, lan
ceolados, enteros ; estilo muy corlo, apenas mas delgado que la silicua ; estig
ma en cabezuela, ip. Fl. May. Comn en los prados hmedos de Esp. V.
Mastuersa pratense. Cat. Creixans de pral. U. y V. Es amargo y antiescor
btico , habindose adems considerado lil en las enfermedades nerviosas.
C. Hirsuta. L. Hojas pinati-corladas, con los segmentos de las radi
cales casi redondos , mucronados y casi peciolulados, los de las superiores,
oblongos, casi sentados; ptalos oblongos y silicuas derechas. (T). Fl. Abr.
May. Comn en parajes sombros de Esp. U. y V. Como la anter. pudindose
usar tambin otr. esp. que crecen en Esp
Tribu.1 ALISINEAS. Silicua dehiscente longitudinalmente, con tabi
que ancho, oval, membranoso y valvas planas cncavas. Semillas compri
midas, frecuentemente ribeteadas .Plantas extendidas por todo el hemisfe
rio boreal.
Gen. Lunaria. L. Cliz cerrado, con dos jorobas en la base. Estam
bres sin diente. Silicula pedicelada, oblonga , elptica lanceolada , con las
valvas planas , sin nervios , franjeadas por las placentas , que ramificndose
toman el aspecto de hervios. Cordones umbilicales largos , pegados al tabi
que. Semillas con reborde. Yerbas de Europa central y austral , bienales
perennes, grandes , un poco peludas, con tallos rollizos, derechos, ramosos;
hojas alternas opuestas, pecioladas, acorazonadas, aguzadas, gruesamente
dentadas ; racimofterminal , con los pedicelos filiformes , sin bracteas ; flores
grandes y tabiques persistentes plateado-lustrosos.
L. Rediviva. L. Silculas lanceoladas , adelgazadas por los dos ex
tremos; flores purpreas olorosas, ip. Fl. Abr. May. En los Pirineos. V.
Lunaria. U. y V. Las semillas son estiniulantes y las hojas antiescorbticas.
L. Hit-mil. Moench. L. Annua. L Silculas elpticas, obtusas por
los dos extremos ; flores violado-lilacinas , inodoras. @. Fl. Abr. En Monserrat y en otros var. montes de Esp. V. Lunaria comn. Cat. Salins.
TJ. y V. Como la anter.
Gen. Altsm. DC. Cliz igual en la base ; ptalos enteros Estambres
todos algunos con diente en los filamentos. Silicula redondeada elptica,
con valvas planas convexas en el centro. Semillas comunmente 2 en cada
celda, comprimidas, algunas veces ceidas por una ala membranosa.Yer

-41bas de la regin mediterrnea de Europa y del Asia central, anuas, bienales,

casi sufruticosas en la base . con hojas esparcidas, sentadas, pecioladas,
enterisimas y racimos terminales, filos, sencillos.
Sec. 1.* Adtseton. Scop. Flores amarillas. Semillas. 1-2 en cada celda,
rodeadas alguna vez por una ala membranosa \ todos algunos d los estambres
con diente en el filamento.
* Especies perennes casi frutkosas.
A. Alpeatre. L. Tallos sufmticosos en la base, desparramados y blan
quecinos ; hojas trasovadas, blanquecinas; racimos sencillos; siliculas trasovado-oblongas , canescentes, con las valvas planas. %.. b. Fl. Jul. En la
Cerdaia, en los montes de Nuria y en otr. localid. pirinaicas. . y V. Como
el A. Maritimum.
A. Montanam. L. Tallos casi herbceos , desparramados , pubes
centes; hojas un poco blanquecinas, las inferiores trasovadas, las superiores
oblongas; racimos sencillos ; siliculas, orbiculares un poco escotadas v canes
centes. 1p. Fl. en estio. En los pirineos elevados, . y V. Como el A. Mari
timum.
* Especies herbceas anuas bienales.
A. Campestre. L. Tallos desparramados ; hojas lanceoladas , casi
lineares, peludas; siliculas redondeadas, tuberculoso-peludas, dispuestas en
largos racimos. Fl. Abr.-May. Comn en las cercanas de Barcelona, Tar
ragona y en otras muchas partes de Esp. U. y V. Como el A. Maritimum.
Sec. 4.* Lobulabia. DC. Flores blancas. Semillas generalmente solita
rias en cada celda. Estambres sin diente. Tallos sufruticosos lo menos en
la base.
A JVIarltlniniu. Lam. Clipeola Martima. L. Tallos tendidos ; su
fruticosos en la base; hojas lineares-lanceoladas, agudas, blanquecinas, si
liculas elpticas , lampias , terminadas por el estilo. Z- El- casi todo el ao.
Comunsima en las cercanas de Barcelona y en toda la costa. V. Aliso de mar.
Cat. Herba blanca, caps blanchs. U. y Y. Es antiescorbtico y diurtico,
usndose adems en Barcelona como astringente en las gonorreas
A. Rupestre. Ten. Tallos sufruticosos en la base , derechitos ; hojas
radicales oblongo-lanceoladas, agudas, como plateadas, las del tallo en cor
to nmero, lineares; siliculas aovadas, terminadas por el estilo corto. Las flo
res son mayores que en la especie anterior. 5- El
En Italia austral. U.
y V. Como el anter.
A. Splnosam. L. Tallo fruticoso ; ramos y pednculos al fin espi
nosos ; hojas oblongo-lineares blanquecinas , como plateadas ; siliculas re
dondeadas, lampias, terminadas por el estilo. 5- El. May. Jun. En terrenos
calizos de Aragn. V. Boja blanca de Morella. V. y V. Se'ha tenido por til
contra la rabia.
Gen. Clipeola. Goert. Cliz igual. Ptalos enteros. Estambres con dien
te. Silcula orbicular , 1-locular , 1-sperma , con valvas planas , y semillas
comprimidas Yerbas de Europa austral y de Asia submediterrnea, anuas,
derechas 6 desparramadas , con hojas oblongo-lineares, enteras; racimos
terminales , derechos ; pedicelos filiformes , cortos, sin bracteas, y flores pe
queas amarillas blancas.
Sec. 1.* Jonthlaspi. DC. Silcula pestaosa en la margen, lampia un
poco pubescente en el disco.
C. Jonthlaspi. L. Tallos desparramados ascendentes. . Fl. Abr.
May. En el cerro Negro de las cercanas de Madrid (Cut. y Am.~f , en Persia y en otr. p. de Europa. V. Yerba rodela. U. y V. Es antiescorbtica.
6

 48

Sec. 8.* Orium. DC. Silicula dentada en la margen y cubierta de vello sua
ve abundante.
C KHowhora. Cav. Tallo derecho casi sencillo , y cliz persistente.
. Fl. y habita con la anter. . y V. Como la anter.
Gen. Drava. DC. Cliz igual. Ptalos enteros.. Estambres sin diente. Si
licula sentada, oval oblonga, con las valvas planas convexas.Yerbas
generalmente alpinas, perennes , bienales anuas , bajitas , vellosas , lam
pias , con hojas enterisimas , dentadas , las inferiores generalmnete en ro
seta, pecioladas, las del tallo sentadas, alternas ; y racimos terminales , sen
cillos , filos , con las flores como doradas , amarillas blancas.
D !VIara<la. L. Tallo ramoso, hojoso, pubescente; hojas aovadas,
sentadas , casi acorazonado-abrazadoras, un poco peludas, y sificulas eliptitico-oblongas, lampias, con 18-16 semillas 0. Fl. May. En las cercanias de
Barcelona ( Tibidabo ) ; en las de Madrid (Cut. y Am.) , y en otr. p. de Esp.
U. y V. Como la C Jnnthlasni.
Gen. Erophtla. DC. Cliz igual , con los spalos un poco desviados.
Ptalos 8-pardos. Filamentos sin diente. Silicula oval u oblonga, con
las valvas planas. Semillas oo, 3-seriales y sin margen. Yerbas anuas,
pequeitas, de las regiones templadas y un poco fras del hemisferio boreal,
con hojas radicales ovales oblongas en roseta ; escapos desnudos , dere
chos, pedicelos sin bracteas, comunmente alargados, y flores blancas, pe
queas.
E. Vflrrl. DC. Drava verna. L. Silculas elpticas, mas cortas
que el pedicelo escapos 5-15-floros. . Fl. Febr.Marz. En las cercanas de
S Juan, Prats de Rey y en otr. p. de Esp. U y V. Se tiene por astringente y
vulneraria, usndose principalmente para curar los panarizos.
Gen. Coclkaria. L. Cliz patente, igual en la base; spalos cncavos.
Ptalos con el limbo trasovado-obtuso. Estambres sin diente. Silicula glo
bosa, aovada oblonga, con las valvas ventrudas, un poco crasas, y el ta
bique delgado ; cada celda 8-mas comunmente oe-sperma ; estilos muy cor
tos. Semillas sin margen. Yerbas de las regiones templadas y fras del he
misferio boreal , anuas , bienales perennes , generalmente lampias , cpn
tallos por lo comn ramosos, hojosos; hojas radicales comunmente peciola
das, las del tallo sentadas auriculadas, y racimos terminales, filos, con las
flores blancas, rarsima vez amarillas.
Sec. 1. Armoracia. DC. Silicula elipsoidea oblonga, estilo corto , fili
forme y estigma en cabezuela , casi en forma de disco.
C. % rmoraela. L. Hojas radicales oblongas, festonadas, las del ta
llo oblongo-lanceoladas, dentadas cortadas; raz gruesa y carnosa, de sa- '
bor sumamente acre y urente; silculas elipsoideas. ip. Fl.'Jun. Jul. En Sla.
Coloma de Queral y en otr. part. de Esp. V. Rbano rusticano silvestre.
Cat. Raba rstica. U y V. Toda la planta y principalmente la raz se usa
como antiescorbtica, diurtica y vermfuga, formando parte de varios me
dicamentos, y emplendose frecuentemente en lugar de la codeara, que es
mas escasa, adems de usarse en a, gimas partes para condimento.
Sec. 8.* Coclear. DC. Silicula de forma variable, no escotada en el pice;
estilo muy corto O.
C. Offlrtaaltu. L Silculas aovado-globosas , una mitad mas cortas
que el pedicelo; hojas radicales pecioladas, acorazonadas; las del tallo ao
vadas, dentado-angulosas. . Fl. Marz: Abr. En los litorales martimos de
Europa boreal, y cultivada en muchas partes- Presenta algunas variedades.
V. Coi learia. U. y V. Las hojas como toda la planta son muy picantes, re
putadas desde muy antiguo como antiescorbticas, formando parte de varios
medicamentos.
Tribu 3." TLASPIDEAS. Silicula dehiscente, con tabique muy estrecho

-43y valvas aquilladas , naviculares. Semillas ovales, alguna vez ribeteadas.

Plantas def hemisferio boreal y de Amrica austral.
" Siliculas con celdillas t-ao-spermas.
Gen. Thlaspi. Dill. Cliz igual en la base. Ptalos enteros iguales.
Estambres sin diente. Silicula escotada en el pice, deprimida; tabique aovado-oblongo ; valvas aquilladas y aladas en el dorso por una membrana
folicea. Semillas oo , rara vez t en cada celda, aovadas y sin reborde. Yer
bas anuas perennes de Europa, Asia centAI y de Amrica antartica, lampi
as, comunmente de color garzo, con hojas enterisimas denticuladas , las
radicales pecioladas , las del tallo sentadas, abrazadoras, y racimos termina
les , sencillos, sin bracteas y con flores blancas.
T Arvenn^. L. Hojas oblongas, dentadas; tallos derechos : siliculas
aovado-redondeadas , mas cortas que el pedicelo. Tp. Fl. Jul. En las cerca
nas de Barcelona, Madrid, y bastante comn en otr.jj. de Esp. V. llaspios.
U. y V. Se tiene por astringente y las semillas son estimulantes.
T. PvrfollwtuiM. L. Hojas un poco dentadas ; las radicales peciola
das , las del tallo acorazonado-abrazadoras ; tallo ramoso ; plalos casi tan
largos como el cliz ; siliculas acorazonadas al revs, o-spermas, y estigma
casi sentado. .. (). Fl. Marz En las cercanas de Barcelona, de Madrid,
(Cut. y Am | y en or. p. de Esp. U y V. Como el anter., usndose adems
para ensalada", cuando tierna.
Gen. '|iMFiiit. DC. Cliz igual en la base. Ptalos enteros Estam
bres sin diente Estigma sentado. Silicula deprimido-complanada. 3-angular,
truncada en el pice ; tabique casi linear; celdas con 8-10 semillas ; valvas
aquilladas, comprimidas y sin ala" en el dorso.Yerbas anuas de Europa,
distribuidas actualmente por todo el globo, con hojas radicales en roseta, es
tendidas , enteras en la base , dentadas superiormente, lobadas de varios mo
dos , las del tallo alternas , aflechadas en la base , oblongas , derechas ; raci
mos, terminales . alargados ; pedicelos filiformes, sin bracteas, mucho mas
largos que la silicula, y flores pequeas , blancas , con los ptalos converti
dos frecuentemente en estambres.
C. Kurn-pMMior*M Mrench. Thlaspi Bwsa-pastoris. L. Hojas en
teras hendidas; tallo sencillo ramoso. (T). Fl. en prim y casi todo el esto.
Muy comn en las cercanas de Barcelona y casi en todas partes de Esp. Y.
Panisequillo, Bolsa de pastor. Cal. tossus de pastor . U. y V. Como el 1. r
cense.
** Siliculas con celdillas 4-sptrmas.
Gen. Iberis. L. Cliz igual. Los dos ptalos exteriores mayores. Silicu
la muy comprimida , tnincailo-escolada , con las valvas aquilladas y el estilo
persistente. Celdillas 1-spermas. Semillas aovadas, pndulas. Yerbas ma
tas de Europa , principalmente mediterrnea , on hojas alternas , lineares,
trasovadas , enteras, dentadas, piuatifidas. alguna vez un poco crasas:
racimos terminales, alargados , corimbosos casi umbelados . al fin casi
siempre alargados , y flores blancas o purpurascentes , las exteriores del co
limbo casi radiantes , las interiores casi regulares.
1. Pedicelos fructferos corimbosos ; tallns herbceos.
Y. MnlfMln. L. Herbcea, lampia; hojas lineares, enterisimas, las
radicales un poco dentadas; siliculas i-dentadas, dispuestas en colimbo (7\
Fl. May Jul. en Espaa (DC. ). Se cultiva con el nombre de Carru&piqe.

- 44Presenta dos variedades , que se distinguen por la flor purprea y la blan

ca. II. y Y. Toda la planta es antiescorbtica y las semillas estimulantes.
Y. Umbellata. L. Herbcea, lampia ; hojas lanceoladas, puntiagu
das , las inferiores aserradas ; las superiores entensimas: siliculas umbela
das con los dos lbulos muy agudos. 0. Fl May. Espontanea en el Retiro de
Madrid. ( Cut. y Am. Tambin se cultiva. Y. U. y Y. Como el anter.
. i. Pedicelos fructferos arracimados ; tallos herbceos anuos bienales.
Y. Odorata. L. Lampia phojas lineares dentadas , pestaosas en su
base, ensanchadas en el pice; siliculas casi redondas, con los lbulos de la
escotadura agudos y mas cortos que el estilo; flores blancas olorosas. 0. Fl.
en May. Jun. Espont. en Creta: cultivndose entre nosotros como planta de
adorno. Y. U. y V. Como el anter.
Y. Amara. L. Herbcea , con Cojas lanceoladas , agudas , un poco
dentadas ; flores primero en corimbo y luego en racimo ; siliculas redondea
das , estrechamente escotadas. . Fl. May. Bastante comn en las cercanas
de Barcelona , en el Retiro de Madrid. (Cut. y Am. ) y en otr. p. de fisp. U.
y Y. Como en Y. Linifolia y para ensalada cuando tierno.
Tribu 4." EUCLIDIEAS. Silcula indehiscente con valvas cncavas , in
separables y tabique elptico , alguna vez borrado. Semillas ovales en muy
corto nmero. Yerbas del Oriente.
Tribu 5.a ANASTATICEAS. Silcula longitudinalmente dehiscente, con
valvas cncavas y tabiques horizontales. Semillas no ribeteadas.Plantas
de Asia y frica mediterrnea.
Gen. Anastatica. Gaert. Silcula ventricosa , con valvas , que por fue
ra llevan apndices , que llegan hasta el -pice ; ptalos aovados al revs.
Yerba anua , bajita , de Egipto , Arabia , Palestina 'y Siria , con hojas oblon
gas , aovadas, adelgazadas longitudinalmente hacia el peciolo , ligeramen
te dentadas , y sembradas de pelos blancos , lo mismo que los ramos ; estos
contrados en glbulo , pero que se extienden por la humedad ; flores, blan
cas , pequeas , en espigas sentadas , axilares, cortas y vellosas.
A. Hlerocliuntlna. L. Los caracteres expresados. 0. En los are
nales martimos de Egipto y en otras partes del Oriente. Y. {tasad* Jarico. U.
y V. Los charlatanes y las mujeres crdulas la usan para pronosticar un par
to feliz , colocndola en un vaso de agua algn tiempo antes de verificarse
el parto.
Tribu 6." CAQUILINEAS. Silicua silcula separable trasversalmente
en artejos trozos , 1-2-loculares , 1-2-spermos. Semillas no ribeteadas.
Yerbas de las regiones templadas del hemisferio boreal , principalmente del
Asia central.
Gen. Cakilb. T. Silcula 2-articulada , comprimida, con el artejo ar
ticulacin superior en forma de estoque aovada. Semillas solitarias en ca
da celda ; la de la superior derecha , la de la inferior colgante.Yerbas de
las orillas del mar de Europa y Amrica , mas ac del Trpico de Cncer,
anuas, lampias, carnosas, ramosas, con hojas pinatfidas, dentadas; ra
cimos opuestos las hojas y terminales , derechos , con los pedicelos filifor
mes , sin bracteas , y flores blancas , casi purpreas.
C. Martima. Scop. Bunios cakile. L. Silcula con la articulacin
superior en forma de estoque. 0. Fl. May. En los arenales del cementerio de
Barcelona y en otros muchos de la costa de Catalua. V. Habano martimo,
Oruga martima. Cat. liaba de mar. U. y V. Es diurtico y aperitivo comin
dose adems los brotes tiernos.
C. Americana. Nutt. Silcula co la articulacin superior aovada,
aguda . En las AatjIIas y qn qU. p, de Amrica, V. IJ. y V. Como la,W*te*.

-45Subrden 2.* IVOTORBICEAS. Cotiledones tscumbentes , esto es,

planos y con el rejo aplicado al dorso de los mismos. Dividense en 5 tribus.
Tribu 7. SISIMBREAS. Silicua 2-locular longitudinalmente dehiscente,
con valvas cncavas aquilladas. Semillas aovadas oblongas, no ribetea
das.Yerbas de las regiones templadas del hemisferio boreal.
Gen. Sistmbbium, .-Vil. Cliz igual en la base. Ptalos enteros. Estam
bres sin diente. Silicua rolliza, sentada sobre el torus. Estigmas % casi dis
tintos reunidos en cabezuela. Semillas aovadas oblongas , 1-seriales.
Yerbas generalmente anuas perennes principalmente de Europa y Asia
centra], con hojas muy variables, enterisimas, o hendidas, compuestas 6 decompuestas, las del tallo alternas, pecioladas, sentadas abrazadoras, flores
amarillas blancas , comunmente en racimos terminales laterales , filos,
rara vez reunido* y sentados en las axilas de las hojas.
Sec. 1.a Yelaru'm. DC. Silicuas alesnadas, ma anchas en la base, termina
das por el estilo muy corto , sostenidas por un pedicelo tambin muy corto , engrosado despus de la floracin , y arrimadas al eje de la inflorescencia. Flo
res amarillas.
S. Officinale. Scop. Erysinum Oflicinale. L. Hojas rnncinadas, pe
ludas como el tallo ; silicuas alezaadas, animadas al eje del racimo. (T). Fl.
Abr. May. En el llano del Llobregat, en Castelln de Ampurias, en las cerca
nas de Madrid (Cut. y Am.) y en otr. var. p. de Esp. V. Ersimo , Yerba de
los cantores. Cat. Erissim. U. y Y. Se cree til el infuso de las hojas para
quitar la ronquera y curar el catarro pulmonar.
Sec. 2.a Ihio. DC. Silicuas rollizas ; semillas aovadas , casi 3-suetras.
Fl&res amarillas y pedicelos sin bractea.
S. Irlo. L. Tallo y hojas lampios; estas runcinado-pinati-partidas en
lbulos dentados y el terminal alargado ; cliz y silicuas patentes , dere
chos (7). Fl. Febr. Muy comn en las cercanas de Barcelona, y en otr. mu
chas partes de Esp. Presenta alg. varied. Y. Rabanillo amarillo, Mata candil.
Cata). Apagallums.V. y Y. Como suplente del anterior, tenindose adems
por antiescorbtico.
S. Splala. L. Hojas bipinati-cortadas en lbulos oblongo-lineares,
hendidos ; pedicelos cuatro veces mas largos, que el cliz , y este mayor que
los petalos. (T). Fl. May. Jun Bastante comn en las laderas de los caminos
de var. p. delsp. V. Yerba de la sabidura de los cirujanos. U. y Y. Antiuamente fueron muy preconizados el infuso y el extracto de sus hojas y
ores como astringentes y antiescorbticos.
Gen. Ai.li.vru. Adans. Cliz flojo, igual , caduco. Estambres sin diente.
Glndulas 4 entre los estambres y el pistilo. Silicua rolliza , casi tetragona,
con nervios suturales. Semillas casi cilindricas ; cotiledones lineares-oblontos. ^-Yerbas con hojas acorazonadas redondeadas y dems circunstancias
el gen. Sisymbrium.
A. Ofriclnalls. Andr/ejowski. Erysimum Alliaria. L. Sisymbiium
lliaria. Endl. Hojas acorazonadas ; silicuas prismticas , mucho mas lar
gas, que el pedicelo, ip . Fl. May. En los Pirineos , Monserrat , hacia Caldes
de Montbuy y en otros much. p.'de Esp. V. Aliara. U. y V. Las hojas, y mas
todava las semillas , trituradas despiden olor de ajos , por lo qsue se usaron
como antiescorbticas especialmente on ensalada.
Gn. E&TSIUCM. L Cliz cerrado. Ptalos enteros. Estambres sin dien
te. Silicua 4-gona. Cotiledones oblongos. Estilo casi O ; estigmas 2, mani
fiestos. Semillas ovales oblongas, 1-seriales. Yerbas de Europa y Asia
eentral, generalmente bienales, rara vez anuas perennes, alguna vez arbus
tos , con hojas estrechas , pecioladas adelgazadas en la base , nanea abra
zadoras , enterisimas , dentadas casi runeinadas , y racimos terminales fi
los, con las flores amarillas, rarsima vez blanquecinas.

 46
K Repnndum. L. Hojas lineares-lanceoladas , ondeado-dentadas,
un poco pubescentes ; silicuas al principio derechas, luego despus horizon
tales, casii-gonas, nudosas por razn de las semillas; estigma sentado. 0.
Fl. Abr. Entre las mieses hacia Caldes de Montbuy y en otras part. de Ep.
U. y V Es antiescorbtico como tambin lo son otras especies no usadas en
la actualidad
Tribu 8 * CAMELINEAS. Silcula 2-locular , con las valvas cncavas y
el tabique elptico en su mayor dimetro Semillas numerosas , aovadas , 2seriales. Plantas de Europa , Asia , Amrica y Nueva Holanda.
Gen. Camelina. Cran. Cliz igual en la base. Ptalos enteros. Estam
bres sin diente. Silcula trasovada casi globosa, con valvas ventrudas, que
se abren con parte del estilo filiforme; celdillas oo-spermas Semillas oblon
gas , sin reborde.Yerbas anuas perennes de Europa y Asia central , dere
chas , ramosas , peludas , con hojas esparcidas, casi lanceoladas, aflechadas
acorazonadas , abrazadoras , enterisimas , dentadas pinatifidas ; racimos
terminales, filos, los fructferos alargados, con las flores pequeas, amarillas.
C. !*. Cran. Uyai/rum Satiium. L. Silcuias cuneado-piriformes , con 4 costillas , y terminadas por el estilo largo , persistente; hojas ca
si enterisimas , lanceoladas, (i). Fl May En las cercanas de Barcelona en
tre las mies 's , pero escasa ; siendo mucho mas abundante en otras partes
fuera de Espaa Presenta 2 variedades.
', pilosa Hojas enteras peludas Siempre silvestre.
V. glabrata. Hojas enteras casi lampias. V. Capelina, Colza por al
gunos. U. y V. La segunda variedad se cultiva en muchas partes de Europa
por razn de las semillas , que son muy oleosas, y de ellas se extrae el acei
te fijo , que en ciertos pases suple 1 de olivas.
Tribu 9* LEP1D1NEAS. Silcula con Ubique muy estrecho y las valvas
aquilladas muy cncavas. Semillas solitarias o en muy corto nmero en
cada celda, aovadas, no ribeteadas.Plantas distribuidas por todo el globo,
mas abundantes en Oriente.
Gen. Lepidium Brown. Cliz igual en la base Ptalos enteros. Estam
bres sin diente. Silcula aovada casi acorazonada, con las valvas aquilla
das , rara vez ventrudas , dehiscentes ; celdas 1-spermas. Semillas casi 3-angulares comprimidas.Yerbas matas de pequea talla, principalmente
de la regin mediterrnea oriental , y pases mas distantes del Asia , con ta
llos rollizos, ramosos- hojas variables ; racimos terminales , derechos, al fin
alargados , con pedicelos filiformes , sin bracteas y flores pequeas blancas.
Sec. 1.* Cardara. DC. Silcula aovudo-acorazonada , con las vahas un
poco hincharlas , sin alas y terminada por el estilo filiforme , saliente.
L. irwv. L. Codeara Dravo. L. ed. 2. Siliculas acorazonadas, un
poco hinchadas , enteras en el pice y terminadas por el estilo ; hojas abra
zadoras , lanceoladas , dentadas (T). Fl. Abr. Muy comn en los campos de
las cercanas de Barcelona, MadrLj (Cut. y Am. ) y en otr. p. V. Lepidio-drava. Cat. Carxltans , Patitra. U. y >f. Como suplente del L. talifolium.
Sec. 2." Cardamon. DC. Sitiada redondeada, escolada, con las valvas
abarquilladas y alados tti'l dorso. Cntiledoms partidos.
L Nniinim. L. Siliculas redondeadas, aladas; hojas divididas hen
didas de varios modos ; ramos no espinosos. (T). Fl. Abr. Jim. Originaria de
Persia y Chipre, se cultiva en Espaa. V. Mastuerzo hortense. U. y V. Es
antiescorbtico.
Sec. 3." Lefia. DC. Silcula casi orbicular, escotada, con las vahas navi
culares , y alas pegadas al estilo cortsimo ; cotiledones nleros.
L. ('mpMre. Br. Thlasni campestre. L. Siliculas aovadas, ala
das, escotadas, escamoso-punteadas ; hojas del tallo asaeladas y dentadas.
. Fl. May. Jun. En los caminos , y en los fosos de Vich , Ripoll, Tarrago

M
na, Madrid, y en otr. p. de Esp. V. Lepidio campestre. D. y V. Como el anter.
Sec. 4.u Lepidiastrum DC. Silicula casi elptica , enterisima , con las
vahas aquilladas , sin ala y el estilo muy corto.
L. Ltttifollum. L. Siliculas aovadas con el estigma sentado en el
pice ; hojas aovado-lanceoladas , indivisas , un poco aserradas ; las de mas
abajo con largos peciolos, p. Fl. Jun. Comn en parajes sombros , hme
dos incultos de las cercanas de Barcelona , Madrid ( Cut. y Am. ) y en otr.
p. de Esp. V. Mastuerzo mayor , Lepidio. Ca Htrba de la fluasi , Mnrrxlort
oort. salv tge. U. y V. Es antiescorbtico , vendindose y emplendose en
muchas partes en lugar de la codeara.
L. Iberlw. L Isp. (iramhiifulhim. L. non Cav. Siliculas aovadas ter
minadas por el estigma ; hojas radicales cortadas pinati-cortadas , las del
tallo lineares, entersimas ; tallo muy ramoso, t" Fl. May. En las cercanas
de Barcelona, Madrid (Cut. y Am. ) y en otr. mu di. partes de Esp. V. Mas
tuerzo menor sl< estn . U y V. Como el anter.
Tribu 10. ISATIDEAS. Silicula con valvas no distintas indehiscentes,
aquilladas, y tabique borrado , 1-locular, 1-sperma. Semillas aovado-oblongas. Yerbas dlas regiones templadas del hemisferio boreal, mas abundan
tes en la mediterrnea y en el centro del Asia.
Gen. Isatis L. Cliz extendido igual. Ptalos enteros. Estambres sin
diente. Estigma sentado Silicula elptica, plana; con las valvas aquilladas,
que apenas se abren y con el dorso un poco alado. Semilla colgante oblonga.
Yerbas anuas bienales de Europa austral y oriental, y tambin del cen
tro del Asia, que segregan un producto azulado, garzas, con hojas casi entersimas, las del tallo esparcidas , aflechado- corazonado-abrazadoras ; ra
cimos terminales , alargados, laxos , filos ; pedicelos filiformes , los fruct
feros doblados hacia abajo y flores pequeas amarillas.
Y. i luciorl. L. Siliculas cuneiformes por la base, puntiagudas en
el pice, casi espatuladas, muy obtusas, lampias, tres veces mas largas
que anchas ; hojas superiores con dos orejillas en la base. 0. Fl. May. Jun.
En las cercanas de Barcelona , en las de Olot , en la Cerdaa y en otr. p. V.
Yerba nasui, Yerba de S. Felipe. Cat. Pastill. U. y V. Se cultiva en algu
nas partes para preparar la materia colorante azul llamada pastel ; ademas
de ser las hojas un buen alimento para las cabras y ovejas.
Tribu 11. ANCONIEAS. Silicua silicula divisible transversamente en
artejos articulaciones, 1-spermos. Semillas aovadas. Yerbas del Oriente y
del centro del Asia.
Suborden 3. OBTOPI/OrKAt. Cotiledones incumbentes, pero ple
gados lo largo , alojando el rejo. Divdense en 5 tribus.
Tribu.12. BRASICEAS Silicua con valvas longitudinalmente dehiscen
tes y con tabique linear. Semillas globosas. Plantas de lodo el globo , mas
abundantes en la regin mediterrnea.
Gen. Brassica. L. Cliz igual en la base , derecho , rara vez medio ex
tendido. Ptalos trasovados. Estambres sin diente. Silicua rolliza; estilo pe
queo, corto y obtuso Semillas casi globosas, 1 -seriales. Yerbas de la refion mediterrnea, de la India oriental y de Amrica austral , generalmente
ienales, con hojas radicales pecioladas , liradas pinatfidas, las del tallo
sentadas, abrazadoras, enteras, y racimos alargados, filos, con flores ama
rillas blancas.
Sec. 1.* Brassica. DC. Silicua sentada, terminada superiormente sin pico
por 1 1 , pero cnico y sin semilla.
B. Olerareu. L. Hojas un poco carnosas , de color garzo ..ondeadas,
lobadas, muy lampias desde muy jvenes. 0. Fl. en esto. Se cultiva
desde muy remotos tiempos habiendo resultado muchas variedades que pue
den reducirse seg. DC. 6 tipos , que en general se llaman tul ber:a.

-li. SUvutri. DC. Tallo mas alto , que en la B. Capitnta , mas bajo y
ramoso que la B. Acepkala : hojas no reunidas en cbemela verdadera.
Hab. espont. sobre las rocas de la* orillas del mar de var. p. de Esp.
B. Auphala. DC. Tallo rollizo alargado; hojas extendidas; racimos
panojados. Y. Col rerde, Berza verdal, Bretones. Presenta muchas subvarie
dades todas comestibles.
C. llullata. DC. Tallo rollizo un poco alargado: hojas mas jvenes
casi en cabezuela , al fin extendidas , ampollosas rizada* ; racimos apanojados. V. Col berza enana. Cat. Col borratja borraina. Presenta algunas sub
variedades.
D. Capitata. DC. Tallo rollizo acortado ; hojas cncavas sin ampollas,
dispuestas tn cabezuela antes de la florescencia; racimos en panoja. V. Re
pollo , Col murciana. Cat. Col trucada capdellada. Presenta alg. subvariedades.
E. Caulo-rapa. DC. Tallo hinchado , casi globoso en el punto en que
d origen las hojas. V. Colinaba , Berta de Siam. Cat. Col y nap. Presenta
8 subvaried.
F. Botrytis. DC. Pednculos de los racimos corimbosos , apretados,
muy carnosos y cortos antes de la florescencia ; las flores generalmente abor
tivas. Presenta 2 subvariedades. 1.a Cauliflora. V. Coliflor. 4." Asparagoides.
V. Brcoli. U. y V. Todas las variedades cultivadas se emplean como alimen
to en todos los pases civilizados; aplicndose adems las hojas de las 4 pri
meras sobre las llagas producidas por los vegigatorios , para curarlas.
B. Campatela. L. Hojas garzas, un poco carnosas: las inferiores,
cuando nuevas , un poco peludas pestaosas, liradas, dentadas; las dems
acorazonado-abrazadoras . puntiagudas. . Fl. en esto. Presenta 3 varie
dades y algunas subvariedades por razn del cultivo.
A. Olefera. DC. Raz fusiforme, delgada; tallo alargado. Se cultiva en
Francia y en varios pases del Norte. V. Colza, Nabina. U. y V. De sus se
millas se extrae un aceite, que en ciertos pases suple al de olivas.
B. Pabidaria. DC. Raz fusiforme, delgada : tallo corto.
C. Napo-brassica. DC. Raiz hinchada, de figura de nabo. V. Nabi-col.
Colinabo. Cat. Colinap.
B. Rapa. L. Hojas radicales liradas , sin polvo garzo, con cerdas s
peras- las del medio del tallo hendidas y las superiores en fersimas, lisas.
. Fl. en esto. Se cultiva y presenta algunas variedades. V. Nabo gallego
Turnep. Cat. Nap de bou rod.
A. Depresta. DC. Raz hinchada, globoso-deprimida. terminada inferior
y repentinamente en apndice delgado , variando entre los colores blanco,
amarillento, negruzco y rojizo.
B. Oblonga. DC. Raz oblonga, que se adelgaza insensiblemente hacia
la punta.
C. Olefera. DC. Raz delgada y semillas muy oleosas. U. y V. La terce
ra variedad se cultiva en el Delfinado para extraer de sus semillas un aceite
fijo , que se llama de nabina de nabo silvestre , y tiene los mismos usos que
el de colza.
B. Napng. L. Hojas lampias , garzas , las radicales liradas, las del
tallo pinatfidas y festonadas, las superiores acorazonado-lanceoladas, abra
zadoras; silicuas separadas del tallo y extendidas. 0. Fl en esto. Se cultiva
y prsenla algunas variedades y subvariedades. V. Nabo comn largo.
A. Olefera. DC. Raz delgada, y semillas muy oleosas. U. Como la Br.
Bapa , rar. Olefera.
B. (Aisculenta. -DC. Raz fusiforme, engrosada junto al cuello.
Sec. 4.* Ekucastrum. DC. Silicua sentada, terminada por un pico cni
co, que lleva en su base una dos semillas.

 49 B. EriicftBtrum. L. Hojas runcinadas, casi lampias, con los lbu

los desiguales , obtusamente sinuosos ; tallo pelierizado en su base ; ptalos
amarillentos , con venas negruzcas en forma de red (T). Fl. en esto. En las
cercanas de Madrid (Cut. y Am.) y en los campos arenosos de Europa. (DC.)
V. Oruga roqueta salvaje. U. y V. Es antiescorbtica y estimulante.
Gen. Sinapis. T. Cliz extendido , igual en la base. Silicua rolliza , 2locular, 2-valve, oo-sperma; valvas cncavas un poco aquilladas por el
nervio medio; estilo pequeo, corto, agudo, aleznado ensiforme, 1-spermo
asperm. Semillas casi globosas, 1-seriales en cada celda. Yerbas cosmoSolitas, principalmente de la regin mediterrnea, bienales, ramosas, Limpi
as, peludas, con hojas variables, liradas hendido-dentadas, y racimos
terminales , filos , con las flores amarillas.
Sec. 1.* Melanosinapis. DC. Silicua rolliza casi 4-gona. Estilo corlo,
pequeo y no picudo.
S. Hiera. L. Silicuas lampias, lisas, casi 4-gonas, arrimadas al eje;
hojas inferiores liradas , las superiores lanceoladas, entersimas, pecioladas.
0- Fl. Jun. Se cultiva en los campos de la costa de Catalua , en Andaluca
y en otros p. de Esp., hallndose tambin espontnea en las cercanas de Ma
drid (Cut y Am.) y en otras partes. Presenta algunas variedades. V. Mostaza
negra. U. y V. La harina de la semilla es estimulante, rubefaciente y anties
corbtica : con ella y cierta cantidad de agua se preparan los sinapismos. En
farmacia se emplea para obtener el aceite voltil de mostaza, adems de for
mar parte de varios medicamentos y de usarse por algunos para salsa.
Sec. 2.1 Cbratosin.vpis. DC. Silicua terminada por un pico cnico, que
no lleva semillas.
S. Arveiisis. L. Silicuas lampias , con muchos ngulos , nudosas,
tres veces mas largas que el pico , que es delgado ; tallo y hojas peludas.
(7). Fl. en ver. En los campos, . y V. Como la anter., pero es mucho menos
activa.
S. Chlneiials. L. Hojas un poco peludas en la base y en los nervios
de la cara inferior, obtusas, henddo-pinatfiias , con los lbulos dentados;
silicuas derechitas, terminadas por el estilo agudo. . En China. U. y V. En
la India se emplea, como entre nosotros la S. Migra.
Sec 3." Leucosinapis. DC. Silicua peluda lampia , terminada por un
pico en forma de estoque ;j con las valvas nudosas.
S. Alba. L. Silicuas peludas, extendidas, un poco mas estrechas, que
el pico , que tiene la forma de estoque ; tallo y hojas liradas , lampias. (T).
Fl. May. Jun. En las cercanas de Madrid ( Cut. y Am ) y en otr. p. de Esp.
U. y V. Es antiescorbtica y diurtica, formando parte de varios medicamen
tos, adems de emplearse por algunos para salsa.
Gen. Diplotaxis. DC. Cliz laxo , igual. Ptalos enteros. Estambres
sin diente. Silicua comprimida, linear; valvas planas, con un nervio en el
medio ; estilo cnico, vaco , -2-spermo. Semillas aovadas , pequeas , 2seriales, rara vez casi 1-seriales por aborto.Yerbas de Europa central , y
de la regin mediterrnea, anuas o bienales , rarsima vez perennes , dere
chas , ramosas , lampias peludas , con hojas variables , comunmente un
poco carnosas; racimos alargados, filos , con los pedicelos filiformes y las
flores amarillas.
D. Erucoldes. DC. Sinap. Erucoides. L. Pubescente ; con hojas sen
tadas, runcinado-liradas, dentadas; ptalos anchos, muy obtusos, blancos,
un poco purpreos cerca la ua ; silicuas sentadas , derechitas ; estilo en
forma de estoque. (T) Fl. casi lodo el ao. Comn en los campos de los al
rededores de Barcelona.; Madrid ( Cut. y Am. ) y en oros p. de Esp. V. //baniza blanca. Cat. liabanissa blanca. V. y V. Participa de las virtudes de la
Sinap. Nigra ; pero son mas dbiles.
1

 50
Gen. Erica. T. Cliz derecho , igual en. la base; ptalos enteros. Es
tambres sin diente. Silicua mllicita, terminada por un estilo ancho, cnico
en forma de estoque Semillas globosas, 1-seriales. Yerbas de la regin
' mediterrnea, anuas, derechas, ramosas, con hojas pinali-lobadas ; racimos
terminales, alilos; pedicelos filiformes y ptalos blancos amarillos con ve
nas de color oscuro, reticuladas.
E. *anlv*. Lamk. ItruMiea E ruca. L Hojas lirado-pinati-parlidas en
lbulos dentados , agudos; tallo peludo; pedicelos mas cortos que el cliz
caedizo. Fl. Marz. Jun. Espon. y cult en Esp. V. ruya . noywtit. Cat.
Ruca U. y V. Las semillas son vesicantes y toda la planta se tiene por afro
disiaca.
Tribu 13. VELEAS. Slcula con valvas cncavas, que se abren longi
tudinalmente y con tabique elptico , ancho. Semillas globosas. Plantas de
la regin mediterrnea.
Tribu 14 S1QUINEAS. Slcula con valvas aquilladas naviculares y
con tabique muy estrecho. Semillas globosas. Plantas de frica boreal.
Tribu 15. ZlLEAS. Silicula indehiscente, aovada o globosa , 1-locular,
1-spermo, con valvas inseparables. Semillas globosas. Plantas de la regin
mediterrnea.
Tribu 16. RAFANEAS Slcula silicua separable divisible en arlejos articulaciones, con pocas semillas con una sola. Semillas globosas.
Plantas cosmopolitas
,
Gen. Crambe L. Cliz patente, casi igual cji su base. Ptalos enteros.
Estambres mayores , con un diente lateral en el pice. Slcula 2-articulada,
indehiscente, con las articulaciones 1-spermas : la inferior toma, por el abor
to de la semilla, la forma de pedicelo corto; la superior es globosa. Cotile
dones gruesos , casi foliceos, profundamente escolados. Yerbas matas,
por lo comn de la regin mediterrnea, derechas, ramosas, frecuentemente
de color garzo, con hojas variables , enteras corladas, las del tallo espar
cidas , pecioladas, pinado-dentadas hendidas, pinalifldas liradas; raci
mos alargados, oe -lloros , apanojados; pedicelos filiformes, sin bracteas,
derechos, y flores blancas.
C. liwritlmw L. Filamentos mas largos ahorquillados; slcula
mocha; hojas casi redondas, sinuosas, ondeadas, dentadas, garzas, muy
lampias, como el tallo, ip. Fl. May. Jun. En los arenales martimos de
Barcelona y en otr. p. V. Col m-ritm. U. y V. Es antiescorbtica, siendo
adems estimada como alimento entre los ingleses.
C. Him Ifii. L. Filamentos mas 1 rgos con un diente ; silicula mo
cha ; hojas liradas , speras , con el lbulo terminal acora/onado-redondeado. (T) Fl. Jun Jul. En Espaa (DC ; U. y V. Como la anler.
Gen. Rapistrcm. Boerh. Cliz laxo." Ptalos enteros. Estambres sin
diente. SiliculaS-articulada, con la articulacin superior aovada y rugosa.
Semillas solitarias en cada celda, la superior derecha, la inferior colgante.
Yerbas de Europa central y austral, anuas perennes, ramosas, pubescen
tes, vellosas, con las hojas inferiores pecioladas, pinalfidas , casi liradas,
las superiores oblongas, dentadas ; racimos terminales , alargados , casi apa
nojados, con pedicelos filiformes, estrechos, y flores amarillas.
R. f(iicKiim Berg. ' yagrum ttiiijoxum. L Silculas pubescentes,
con la articulacin superior globosa , rugosa, mas corla que el estilo. Hojas
obtusas, dentadas, la radicales casi liradas (T,. Fl. May. En las cercanas
de Barcelona,, Madrid Cut. y Am.) y en otr. p. de Esp X.'Ribuuilh. Cal. Jiabanis'a.
Gen. Raphanus L. Cliz derecho con dos jorobas poco marcadas en la
base. Ptalos con el limbo trasovado acorazonado al revs. Estambres sin
diente. Silicua oe-locular trasversalmnle , sin valvas , coriaceo-subero

 Si
sa , puntiaguda por el estilo csico , con que termina , articulada. Semi
llas globosas, 1-seriales.Yerbas anuas o perennes, entre las mieses de
Europa , con tallos y ramos.desparramados, rollizos; hojas inferiores pecioladas, liradas ; racimos opuestos las hojas y terminales , alargados , filos,
con flores blancas amarillas.
R. Niivii. L. Silicuas rollizas, nudosas, puntiagudas, apenas mas
largas que el pedicelo, (i) (i). Fl Abr. rig de Clima y Japn, se cultiva en
loda Europa. Presentados variedades tipos que son: el II Sal. rarli na. que
d los ribunos comunes, blancos, rosadas, y morados, que son comestibles; y
el II Sal. nig r, que d los rbanos de raz negra , no usados entro nosotros.
U y V. Una dlas varied. del R. Sal. radie, sirve en la China para extraer
de sus semillas un aceite lijo.
11. KnphanlNtruiii. I.. Silicuas 1-loculares, articuladas, estria
das , 3-8-spermas , mas largas que el estilo ; hojas simplemente liradas (T).
Fl. May. Jun. Muy comn entre las mieses. Presenta 3 variedades , qu se
distinguen por la flor blanca, purprea amarilla. V. Rabanillo. Cat. abanissa*. Las semillas son estimulantes y antiescorbticas.
Suborden 4." KSPimMBK%<. Cotiledones lineares, incumbentes
y como arrollados en espiral al lado del rejo.. Divdense en 1 tribus.
Tribu 17 BUNIADEAS Silculanucamentacea, indehiscente, 2-4-Iocular , con las celdillas divididas en dos por un tabique trasversal , con una
sola semilla en cada una de las divisiones celdas parciales.Plantas de
Europa y Asia central.
Gen. 'Bomas. Br. Cliz igual en su base. Ptalos unguiculados , con el
limbo acorazonado al revs. Estambres sin diente. Silicula drupcea Yer
bas de Europa y Asia central , anuas perennes, derechas , ramosas , con
hojas enteras . pnatifdas runcinadas ; racimos alargados , filos , con pe
dicelos filiformes , patentes y flores amarillas.
B. i-lriK-iiro. L. Silculas 4-gonas, con los ngulos en forma de cres
ta; hojas radicales runcinadas. . Fl. Abr. En las cercanas de Barcelona,
orillas del Llobregat y en var. or. p. de Esp. U. y Y. Es un poco acre y se
tiene por diurtico.
Tribu 18. ERUCARIEAS. Silicua lomenlacea , con 2 articulaciones de
las cuales la inferior es 2-loeular v la superior en forma de estoque.
Suborden 5". Ol tt,t<:< oi/OHK %* Cotiledones lineares , incum
bentes , dos veces plegados trasversalmente. Divdense en 3 tribus
Tribu 19. HELIOFILEAS Silicua prolongada, rara vez oblonga oval,
con el tabique linear oval y valvas planas, un poco convexas en las sili
cuas prolongadas. Plantas del Cabo de Buea-Esperanza.
Tribu 20. SUBULARIEAS. Silicula oval , con tabique elptico , valvas
convexas , celdas oo-spermas y estigma sentadoPlantas de Europa boreal
y Asia central.
Tribu 21 BRAQUICARPEAS. Silicula didima , con el tabique muy es
trecho , valvas muy ventrudas , celdillas 1-spermas y estilo corto,Plantas
del Cabo de Buena Esperanza.
FAMILIA=CAPARIDEAS.
Yerbas , matas rboles en su mayor parte de las regiones tropicales y
subtropicales , algunas de Europa y de Amrica boreal , con hojas alternas,
sencillas compuestas , palmeadas ; estpulas espinosas sin ellas , y flores
rara vez unisexuales , solitarias racimosas Cliz de 4 spalos , libres
soldados por la base. Ptalos O , 4 , cruzados , unguiculados y desiguales.
Estambres en nmero cuaternario . Receptculo hemisfrico prolonga

 52 do como verdadero ginoforo. Ovario de 2 carpelos completamente unidos;

estilo 0, filiforme. Fruto vario, silicuoso abayado , i-locular. Semillas
solitarias <* , arrionadas , prendidas placentas parietales , sin albumen;
embrin encorvado . con cotiledones foliceos y rejo rollicito.
Pfopietlfutes. Las herbceas son acres y de propiedades medici
nales semejantes las de las cruciferas ; pero las leosas presentan solo estas
propiedades en las races y hojas : siendo adems amarga su corteza , y agra
dables los frutos de varias, reputndose algunas por mas menos venenosas.
Comprende unos 17 gneros y 340 especies repartidas por DC. en 2
tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
Tltdtrg.

CKHTEH08 PBIWCIPAIEI.

I. Cleomeas. . . Gynandropsis.Cleome.Polanisia.
II. Capareas. . . CrataBva.Nebuhria.Cadava,Capparis.
Tribu 1 * CLEOMEAS. Fruto verdaderamente capsular con valvas casi
membranosas , dehiscentes. Yerbas matas con hojas comunmente com
puestas y cubiertas de vello, generalmente glanduloso.
Tribu 2.a CAPAREAS. Fruto casi carnoso, indehiscenlc.Matas r
boles.
Gen. Capparis. L. Cliz 4-partido. Plalos. 4. Receptculo (torus) pe
queo, prolongado hemisfrico. Estambres oo . Baya globosa en forma de
silicua( coricea , 1-locular. Semillas oe , anidadas en una pulpa , arrifionado-casi globosas.Arboles matas , espinosos , rara vez sin espinas , de las
regiones tropicales y subtropicales de todo el globo , no menos que de la
mediterrnea, con hojas alternas, enteras entersimas, comunmente cori
ceas; estipulas espinosas, cerdosas membranosas, adherentes al tallo; y
flores solitarias, en racimo, panoja corimbo, terminales, rara vez axilares,
alares, bracteadas, par lo comn blancas.
C. Splnoan. L. Estpulas espinosas , ganchudas, alguna vez aborti
vas; hojas casi redondas , remelladas ; pedicelos solitarios , 1-floros. 5 . Fl.
May Ag. En los muros viejos de Barcelona y en otr. var. p. de Esp. V. Al
caparro , Alcaparra. Cat. Taparrrn. U y V. Los botones de la flor y los fru
tos se usan como condimento; los primeros con el nombre de alcaparras y
los segundos con el de alcaparrones , en cal. tparas ; adems de usarse la
corteza de la raz como aperitiva y diurtica.
FAMILIA=RESEDACEAS.
Yerbas, en su mayor parte, de la regin mediterrnea, anuas perennes,
con hojas alternas , estpulas anlogas pequeas glndulas y flores veces
unisexuales por aborto , irregulares , racimosas espigadas.Cliz 4-7-spalo , persistente. Ptalos 4-7, rara vez 2 , O, irregulares : los superiores
con uas escamiformes , y limbo palmati-partido, los laterales 2-3-lobos , los
inferiores enteros y mas pequeos. Estambres 3-40, unidos por. sus filamen
tos, 1-oo-adelfos, con las anteras 2-loculares, derechas. Escama nectarfera,
muy obtusa, inserta en el receptculo, bajo los estambres. Disco carnoso,
aorzado, entero lobado, rara vez O. Ovario de 3-6 carpelos, 1-locular,
con 3-6 placentas parietales , 3-6-estilos y 3-6-estigmas. Fruto seco carno
so , dehiscente por el pice. Semillas oc, arrionadas, 2-seriales, casi col
gantes , con albumen O, escaso, carnoso-membranoso ; embrin arqueado,
con cotiledones carnosos y rejo supero.
JPfottirttaae. Son por lo comn de escasa virtud medicinal , aun

 53
cuando fueron reputadas como calmantes por los antiguos : las races de al
gunas son tintreas.
Vomtfenrtv los gneros Caylusea, Astrocarpus, Oligomeris , Reseda
y Ochiadenus , con 40 especies.

Gen. Reseda. Neck. Ptalos 4-6, desiguales , los superiores multilaciniados. Estambres 10-24. Carpelos 3-6, reunidos , formando una caja 3-6gona. Placentas alternas con los estilos. Semillas* en cada placenta, que
est pegada la parte media de las valvas. Yerbas anuas bienales , rara
vez matas , de Europa central y boreal , mas abundantes en la regin medi
terrnea y en frica extratropical , con hojas esparcidas , enteras, trfidas ,
unati-partidas ; estpulas muy pequeas , glanduliformes y flores terminaes, racimosas, con los pednculos bracteados en la base.
Sec. 1.* Resedrastrum. Spalos 6; estigmas 3, rarsima ves 4.Hojas
indivisas 3-lobas.
R. i"h yUMima. L. Hojas obtusas con reioncito, las radicales enterisimas, espatuladas, las del tallo semitrilobas ; clices 6-partidos, muy gran
des ; flores no olorosas y anteras de color amarillo claro. (T). Fl. Marz. May.
En las cercanas de Barcelona, de Madrid.(Cut. y Am.) y en otr. p. de Esp.
V. Como la siguiente. U. y V. Como suplente de las R. Odorala y tutea.
R. Ltea. L. Hojas pinatifidas, un poco ondeadas, las superiores
3-fidas; frutos laxos, oblongos, 3-angulares y truncados en el pice, ip.
Fl. May. Jul. En las cercanas de Barcelona , Madrid y en otr. p. de Esp. V.
Gualdon , Reseda. U. y V. La raz Ue de amarillo y es bastante acre, ha
bindose usado como aperitiva , sudorfica y diurtica , adems de tenerse
por resolutivo el cocimiento de las semillas, aplicado exteriormente.
R. Otlorata. L. Hojas oblongas, obtusas, con rejoncito , un poco
ondeadas , enteras 3-lobas ; cliz igual la corola ; flor olorosa , con las
anteras de color de azafrn. (T). Fl. Jun. Originaria de Egipto , se halla ac
tualmente espontnea en las cercanas de Barcelona, de Ripoll y en otr. much. p. de Esp. cultivndose adems en los jardines. V. Reseda, Mioneta.
Cat. Mardug. TJ. y V. Como suplente de la anter. usndose adems para
aromatizar ciertas pomadas.
Sec. 2." LeCoreseda. Spalos 5; estigmas 4 , muy rara ves 3. Hojas
pinado-partidas, y flores blancas.
R. Alba. L. Tallo lampio , asurcado , ramoso, con todas las hojas
pinatifidas , y las lacinias lanceoladas , lisas , un poco ondeadas ; flores en
racimo largo ; ptalos 3-lobos , un poco mas largos que el cliz 6-partido ;
cajas 4-dentadas en el pice. (T). Fl. May. Jul. en las cercanas de Blanes,
de Madrid (Cut. y Am. ) y en or. p. de Esp. U. y V. Como supl., de la R.
Ltea.
Sec. 3." Luteola. Spalos ; estigmas 3.Hojas indivisas.
R. uteola. L. Tallo derecho; hojas lanceoladas, un poco ondeadas,
y enteras ; frutos apretados ; cajas coronadas por 6 apndices, de los cuales
3 son foliceos , derechos y alternos con los otros 3 , carnosos y encorvados
hacia el centro. @. Fl. May. Jun En las cercanas de Barcelona y en otros
p. de Esp. cultivndose adems expresamente para los tintes. V. Gualda. Cat.
Galda U. y V. Solo se usa en tintorera.
Sec. 4 " Glaucoreseda. Spalos 5 ; estigmas 2 (a lo- menos aparentementemente); caja casi globosa Hojas indivisas.
R. (lauca. L. Tallos desparramados ; hojas lineares , agudas , muy
estrechas , con un diente manera de estpula en cada lado de su base. Caas casi globosas con 6 cuernecitos muy cortos en el pice. . Fl. Abr. Jun.
$En las cercanas del rio Segre , en los montes de Nuria y otros de los Piri
neos. U. y V. Como suplente de la R. Ltea.

-S4 v

FAMILIA=BIXACEAS.
Arbustos rboles de las regiones calientes de frica y Amrica, con
hojas alternas, sencillas , frecuente nenie pelucido-punteada's ; estpulas ca
ducas y flores nacidas de pednculos axilares Cliz i-7-spalo. Ptalos
5 O. Estambres, con lilameulos libres y anteras 2-loculares. Ovafio
sentado, 1-loeular , con estilo sencillo 2--hdo. Prulo capsular carnoso,
1-locular. Semillas muchas prendidas placentas parietales, con albumen
carnoso muy tenue ; embrin incluso , casi recto o encorvado ; con cotile
dones foliceos y rejo dirigido hacia el hilo.
#*#o/**#rf*. Son por lo comn poco notables , exceptuando las
de algunas pocas especies.
f'nntufntif unos 6 gneros y sobre. 20 especies, siendo de entre
aquellos los principales : Bixa-LsBtiaProckia LudiaAzara,
Gen. Ifiw L Cliz de 5 spalos redondeados, tuberculosos en la base,
caedizos y de estivacion empizarrada Plalos 3, aovados. Estambres oo, li
bres. c.>n los filamentos filiformes' y las anteras aovadas. Ovario 1 , con el
estilo largo , casi ligulado-comprinido en el p ce Caja 1-locular, de 2
valvas, cerdoso-peludas exteriorniente, que en su mitad interior llevan la
placenta linear Semillas 8-10 en cada placenta , cubiertas de una pulpa ha
rinosa, colorada; con albumen carnoso ; embrin recto, con cotiledones pla
nos, paralelos y plagados trasversalmenle por el medio Arbolitos de las
regiones tropicales de Amriea, cultivados en las tropicales de lodo el glo
bo, con hojas alternas , pecioladas, acorazonado-oblnngas , cnteisimas , pelucido-punteadas ; estpulas peciolares, apareadas, caedizas, y flores termina
les, bracteadas, dispuestas en panoja.
B. Ort-iijiiiii. L. Hojas lampias por ambas caras; semillas oo, mas
pequeas que guisantes, envueltas en una materia pulposo-viscosa, de color
rojo vivo .1 En Mjico , y en el Brasil ; cultivndose adems en diferentes
partes clidas de Amrica y fuera de ella. V. Bija, Acbintiltn , Urw U y V.
El cocimiento de la pulpa que rodea las semillas se. usa en Amrica como
refrescante, febrfugo y antivenenoso, creyndole tambin til para destruir
los clculos ; adems de emplearse las semillas como estomacales y la raz
para corregir los vicios de la digestin; y sirviendo mas principal nen te este
vegetal para obtener la sustancia tintrea llamada Aciiiote en el comercio , la
que se extrae mediante la maceracion en agua , de las semillas y la pulpa.
FAMILIA=CISTACEAS.
Matas yerbas en su mayor parte de la regin mediterrnea , con hojas
sencillas , opuestas alternas , estipuladas no, y llores solitarias, termina
les 6 en racimo , muy fugaces , amarillas, blancas" 6 purpreas.Cliz de 5
spalos, persistentes , los 2 exteriores menores. Petalos o iguales, caducos,
con estivacion retorcida al contrario de los spalos. Estambres oo, derechos,
con filamentos libres y anteras aovadas, 2-loculares. Ovario libre, que cons
ta de muchos carpelos terminados por un estilo filiforme y un estigma sen
cillo. Caja 3-K-valve , rara vez 10-valve , 1-oe-locular. Semillas muchas con
albumen harinoso; embrin espiral encorvado, dentro del albumen, con el
rejo diamctralmenle opuesto la chalaza.
t*fn$Hf*tniten >on por lo comn un poco astringentes: trasudan
do adems algunas especies una sustancia particular resinoso-balsmica lla
mada ldano , que forma parte de varios medicamentos.

 55
rot>i>-iul 4 gneros y sobre 180 especies , siendo de entre aque
llo* los principales : Cistus.-Helianthemum. -Hudsonia.
.
Gen Cists T Cliz de 3 spalos en dos filas , los dos exteriores,
desiguales algnna vez O. Petalos 5, iguales, casi cune.fo.mes caducos.
Sb es = inserto* por lo comn en un disco glandu oso. Esligu.a acabezuelado Caja cubierta por el cliz, 13-5-locular 10-5-valve; con los
Ees en meUo de las valvas. Semillas aovado-angulosas, con el embrin
filiformr^piral.-Matas arbustitos abundantes en la regin med. errauea Ton ho?a opuestas , sin estipulas , enter.s.mas , o iberamente denta
das v pednculos axilares O terminales, 1-oo-floros.
Sec 1 ' Ehyteocistds. C. S, palos extnnos mas estrechos , por lo co
mn minores ; los interiores cncavos en la base y con el borde, escartoto. Pitatoi atlnmm
rosados rojos mrpiircns.
Cajas S-hcnlarcs lomentoso-peludas, adel
ios
L ' Hojas espatulado-aovadas,
gazadas hacia el peciolo , que es corto , ondeadas en la margen ; Ped"0"'?/
corlo* 1-floros ; spalos vellosos. 5- En Creta y Siria. V ./o/a Cal. hstena C v V Trasuda la sustancia aromlico-resmosa llamada ldano, que
es antihistrico y cmenag-go , y forma parte de varios mementos
C lncn. L. Hojas uspatuladus , tomentosas , arrugadas casi 3nerves , sentadas , casi trabadas . las superiores mas estrechas; Paulos
1-floros ptalos ro o-purpureos , escotados, d Fl. May. Jun. Un tpana
(DC ) V. Como el anter TJ. y V Es ligeramente astringente , sin otro uso
que para^quemar ^
g neares-lanceoladas, sentadas, ondeado-cres
pas arrugadas, pubescentes; flores casi sentadas, ternas o cuaternas , um
beladas. 5. Fl. en estio. En varios puntos dei Am^urdan, del Valles y en
niras
dp En' LV ' U.
Como el anter.
oirs narl'ps
Pa8,"^*
v. V.sentartas,
oblongo-el plicas, blanco-tomento
sas casi 3-nerves ; flores 3-8, terminah'S , casi umbeladas ; spalos externos
mavores ; petalos de color purpreo claro , con una pequea mancha ama
rilla en la base. 5 Fl. Abr. Jun En los montes de las cercanas de Barcelona
v en or. p. de Esp. V. U. y V. Como el anter.
Sec 2 * Ledonu DC. Stpalos S , tos i externos mayores, muy punhagu.
dos o O Malos blanqueemos blancos. Estambres ae mas largos gve ti pipi
lo ; estima casi tintado, grande, emabezurla. Cajas o-iO-loculant.Arbuttos o matas con hojas comi'itmtnte glutinosas
C IiiilnllVrin. L. Hojas pecioladas, aovado lanceoladas, 3-ner
ves 1? 'ipias por la enra superior, tomentosas por lainferior, trabwlas- ca
jas io-loculares. 5 . Fl. Jun. En las provincias meridionales de Espaa. Pre
senta dos varied
a albidus. Ptalos del todo blancos.
bmncu'atns. Plalos blancos con una mancha sangunea oscura junto a
la uita. V. . y V. Como el C. nlvut
C pa-liia. Lamk. Hojas pecioladas, oblongo-lanceoladas, lampinas
. por el Mz , tomenloso-blanqaccinas po el envs; pednculos casi 3-Aoros;
ptalos salpicados ; cajas a-loculares. 5 . En la Isla de Chipre. V. U. y V. Co
mo el anter.
...
.
... ,
.
C S*uirolls. L. Hojas peciola-las , aovadas , obtusas, amigadas,
tomentosas por el envs, pednculos largos, lomentoso-blanquecinos, 1floros superioriMente articulados, solitarios. 5 . Fl. en ver En ls montes
prximos Barcelona y en or de Esp V. . y V. Como el C Incnnvt
C .Jon*iilienilM. L. Hojas lineares-lanceoladas, sentadas, 3-ncrves vellosas pnr ambas caras; pednculos cimosos, un poco ladeados. 5 Fl.
Abr. May. En los montes de las cercanas de Barcelona y en otr. p. de Esp.
V. TJ. yv. Como el anter.

 56
C Hirsuta*. Lamk. Hojas sentadas, oblongo-obtusas, peludas; pe
dnculos cortos , 1 -lloros , cimoso-multifloros cajas pequeas , cubiertas
por el cliz muy grande, peludo y piramidal. 5 Fl. May. En el monte de San
Gernimo y en otr. p. de las cercanias de Barcelona. V. U. y V. Como el
anter.
G. Iixn. Ait. C. Capensis. L. Hojas con peciolos cortos , aovadolanceoladas , aguzadas , ondeadas en la margen , un poco denticuladas , casi
lampias , las superiores pelierizadas ; flores cimosas , con los pednculos y
clices peludos. 5 Fl. en ver. En Esp. (DC.) V. U. y V. Como el anter.
C. liKurifolliiM. L. Hojas pecioladas , aovado-lanceoladas , 3-nerves , lampias por la cara superior, tomentosas por la inferior; peciolos en
sanchados en la base, trabados; cajas 5-loculares. 5 . Fl. Jun. Hacia Vich y
en otr. p. de Esp. V. U. y V. Como el anter.
C. Clugil. Dun. Tallo fruticoso, derecho ; hojas casi 3-nerves , linea
res, revueltas en la margen , blanquecinas por la cara inferior ; flores casi en
evibezuela ; cliz de 3-spalos peludos, aovados, agudos; cajas S-loculares.
5 . Fl. Jun. En Castell de Fels, en la Sagarra (Costa.) y en otr. p. de Esp. V.
U. y Y. Como el anter.
6-n. Hblia?(themum. T. Cliz de 3-spalos iguales , de 5 desigua
les en 2 series , con los 2 exteriores mas pequeos , rara vez mayores. P
talos 5, comunmente denticulados irregularmente en el pice Estigma en
cabezuela Estilo O, recto , oblicuo , doblado por su base. Ovario 3quetro. Caja 3-valve, 1-locular. Semillas angulosas, lisas. Yerbas matas
de Europa central y de la regin mediterrnea , con hojas alternas opues
tas , con sin estpulas , 3-b nerves , y flores solitarias en umbela , racimo,
conmbo panoja.
Sec. 1.' II m.imii m. Dun. Cliz de 5 spalos iguales, rara vez de o , con
dos exteriores mas pequeos. Ptalos frecuentemente amarillos , rara vez blan
cos , en forma de cuna , truncados , y comunmente con una mancha roja ama
rilla intensa. Estilo recto, corto casi O. Estigma en cabezuela casi o-loba. Se
millas pocas, negruzcas y casi angulosas.
H. Umlieilaiuin. Mili. Cistus Umbellatus. L. Tallo sufruticoso, ra
moso, con los ramos jvenes tomentoso-peludos , viscosos; hojas lineares,
oblongas , sentadas , revueltas en la margen , viscosas , tomentosas por el
envs ; pednculos 1-floros, racimoso-verticilados , terminales , umbelados ;
cliz 3-spalo , velloso. 5 . Fl. May. Jun. Bastante comn. U. y Y. Se ha usa
do alguna vez en lugar del H. Vulyare ; mas actualmente , apenas tiene otro
uso que para quemar.
II. Iitbanotls. Willd. C. Libanotis. L. Tallo fruticoso, casi lampio,
ramoso , hojas sentadas lineares , revueltas en la margen , de color verde os
curo por la cara superior , un poco blanquecinas por la inferior ; bracteas
oblongo-lineares , mas cortas que el pednculo ; pednculos solitarios , 1floros ; cliz de 3 spalos lampios , lustrosos , aovado-aguzados. 5- ( DC. )
Fl. May. Jun. En Monserrat , siendo bastante comn en otras partes. U. y Y.
Como el anter.
H. Hallmlfollum. Willd. C. Halimifolius. L. Tallo fruticoso , de
recho , ramoso , con los ramos como cubiertos de polvo blanquecino en la
parte superior , lo mismo que las hojas que son adelgazadas en la base , casi
>ecioladas y aovado-oblongas; pednculos largos, ramosos, casi apanojados,
eproso-blanquecinos ; clices tambin leprosos , de 5 spalos , de los cuales
los 2 exteriores son muy estrechos, lineares. 5 . Fl. May. Jun. En las cerca
nas de Barcelona, en Castell de Fels y en tr. n. TJ. y V. Como el anter.
Sec. 2.a Lecheoides. DC. Cliz de 5 spalos , de los cuales los exteriores
son lineares , estrechos , los interiores agudos y escariosos en la margen. Ptalos
amarillos. Estilo casi 0 , derecho y muy corto. Estigma grande en cabezuela.

 57 Otario 5-angular. Caja lampia , lustrosa , 3-rake y 4-ocular. Semillas ro

jizas y pequeas. Tallos perennes , herbceos snfrulicosos . ascendentes de
rechos , frecuentemente dicoto os : hojas inferiores opuestas ; las del tallo Jfwnas , penninervias , con peciolo corto, sentadas y sin estpulas.
H. Canadense. Michx. C. Canadensis. WilM. Tallo ascendente;
ramos derechos peludos, hojas del tallo oblongo-lanceoladas , agudas, de co
lor mas bajo en la cara inferior; pednculos peludos , 1-floros , solitarios y
sin bracteas; los spalos interiores ancho-aovados, aguzados; cajas mas
cortas que el cliz. %.. En el Canad y la Carolina. V. Beliantemo del Cana
d. U. y V. Como el anter.
Sec. 3." Tcberaria. DC. Calis de 5 spalos, de los cuales tds ttMribres son
menores , mayores, por lo comn ptalos. Estambres oo , mucho mas largos que
el pistilo. Estilo casi O. Ptalos amarillos con una mancha oscura (t la base.>Hojas sin estipulas y opuestas en la base del tallo; alternas y can estipulas en
la parte superior.
H. Taberarla. Mili. C. Tuberaria. L. Tallos ascendentes, casi sen
cillos ; hojas radicales , adelgazadas hacia el peciolo , aovado- oblongas , 3nerves, tomentoso-peludas . canescenles , venosas por el envs, asurcadas
por la cara superior ; las del tallo sentadas , casi lampias ? lanceoladas , las
de mas arriba alternas ; pedicelos bracteados , en corto numero , casi apanojados. y clices lampios, lustrosos. . Fl. Jul Hacia Olot , Gerona y en
otr. p. de Esp. V. Yirba tur-mira. U. y V Como el // Vulgare.
Sec. 4. BnACHiPETALM. Dun. Calis de 5 spalos, de los males los exte
riores son muy pequeos, i/ los interiores 5-nrrves , agudos: Ptalos comunmente
mas cortos que el calis. Estambres 10-20. Estigma sencillo. Caja 5-quetra,un
poco lustrosa. Yerbas anuas con hojas pecioladas , estipuladas.
H Iiedlfoliimi. Willd. C. LeaifoHus. L. Tallo derecho , casi lam
pio; hojas pecioladas, oblongo-elpticas, un poco denticuladas , casi lam
pias, opuestas, las superiores alternas; flores opuestas, estipuladas; pedn
culos derechos, casi lampios, mas cortos que el cliz; este es agudo, un poco
pubescente. . Fl. Jun. Jul. En las cercanas de Madrid (Cut. yAm.) y bas
tante comn en otras partes. U. y V. Como el anter.
H. Intermrdtum. DC. C. Salicifoliu.t. Cav. Tallo derecho, ramoso,
con los ramos delgados , derechos, extendidos, ascendentes, velloso-renicientos; hojas pecioladas, aovado-oblongas? obtusas un poco dentadas, ve
nosas , ligeramente tomentosas ; estipulas lineares-oblongas , las superiores
apenas dos veces mas largas , que el peciolo ; pednculos y clices vellosocenicientos, casi opuestos las hojas; clices oblongos. (T). Fl. Jun. Jul. En
las cercanas de Madrid (DC. ) , en la Casa de Campo de id. ( Cut. y Am. ) .
y Y. Como el anter.
H. Sallelf'olliam. Pers. C. Salicifolius. L. Tallo con ramos dere
chos ascendentes, un poco peludos; hojas con peciolos cortos , aovadooblongas .agudas, denticuladas, un poco tomentosas , verdosas por el haz;
estpulas linearec-oblongas , las superiores una mitad mas cortas que l ho
ja ; pednculos y clices peludos , casi opuestos las bracleas , que son, ao
vadas, agudas , sentadas y enteras. 0. Fl. Jun. Jul. En'T'flfcTiasrde
Barcelona , Madrid (Cut. y Am. ) y en otr. p de Esp. U. y V Como el anter.
H. *anmiiiMim Lag. Tallo herbceo , bajito , pubescente-viscoso , rojizo; hojas pecioladas, opuestas ; aovadas , obtusas , lampias , fas in
feriores sin estpulas , rojizas por debajo , las superiores con estpulas blongo-lineares, obtusas, pecioladas, apenas mas cortas que la hoja ; pednculos
peludo-viscosos , axilares y opuestos las hojas, los fructferos rcdoWado.
0. Fl.
May.
Jun. ).Cerca
Chamartin
DC. ), en la Casa de Camp cerca
Ma->
drid
( Cut.
y Am.
0. y V.
Como el (anter.
' de"'
n. JEgiptlaeum. Mili. C. JEgipliacus. I, Tallo herbaron, pubes
8

 88
cenUj . derecho ascendente; hojas apenas pecioladas, lineares-oblongas,
estrechas , revueltas en la margen , un poco obtusas , de color ceniciento
claro por el envs, opuestas, las superiores alternas, con estpulas linearesaleznadas; pednculos filiformes, "pubescentes; clices aovado-oblongos,
hinchados, mayores que la corola. (Q. Fl. May. Jun. En las cercanas de Ma
drid ( Cut. y Am. ). . y V. Como el anter.
Sec. 5.' Fumana. Dun. Cliz de 5 lalos , retorcidos en el pice antes
de abrirse la flor; spalos exteriores estrechos, pequeitos, los 3 interiores aovado-puntiagudos, 4-5 veces mar largos que el calis. Estambres en corto nme
ro. Estigma casi 3-lobo.Caja 3-i'a/ve.Plantas sitfruticosas con hojas lineares.
H. Fuman*. Mili. C. Fumana. L. Tallo ramoso, tortuoso , un poco
desparramado, con los ramos inferiores tendidos; hojas alternas, lineares, pe
ludas en la margen , un poco speras, y ligeramente dobladas hacia dentro,
las inferiores amontonadas, las superiores esparcidas, y mas largas ; pedn
culos solitarios, 1-floros, rara vez rameales , por lo comn casi opuestos
las hojas, terminales, mas largos, que estas; cajas desnudas. 5 . Fl. May.
.lu. En Monja , montes de Grcil , en Monserrat y en or. p. de Esp. U. y
V. Se ha usado en infuso, cocimiento, etc. como vulnerario y contraa tisis.
H. Cuilnosum. Pers. C. Glutinosus. L. Tallo ascendente, con ra
mos velloso-glutinosos , un poco cenicientos; hojas casi lineares, revuel
tas en la margen , velloso-glutinosas , un poco cenicientas , opuestas , las de
mas arriba alternas ; estipulas inferiores pequeas , las restantes largas , un
poco laxas; pednculos y clices velloso-glutinosos. 5 Fl. May. Jun. En los
mismos parages que el anter. U. y V. Se ha usado alguna vez como el // .
Vulgiire : actualmente solo para quemar.
Sec. 6.' Psbudocistus. Dun. Calis de 5 spalos, de los cuales los exttriores son pegenos y estrechos, los, interiores i-venosos. Ptalos amarillos,
apenas doble mas largos que el cliz. Estilo retorcido en la base ; estigma en
cabezuela , 3-loba. Yerbas perennes matas con hojas pecioladas , penninervias, opuestas, sin estipulas, rara tez con ellas en el pice de los ramos , y lo
res ladeadas en racimo 6 panoja.
H Squamniatun Pers. C. Squammalus. L. Tallo sufruticoso,
con ramos largos , derechos , un poco leosos ; hojas pecioladas , oblongoobtusas , cubiertas como los ramos , de escamitas redondeadas , con estpu
las sentadas , agudas , que se marchitan ; racimos axilares , solitarios y pe
dicelos aproximado-ladeados. 5. Fl. Jul En las cercanas de Madrid (Cut.
y Am. ) y bastante comn en otras partes. U. y V. Como el anter.
Sec. 7-' Euheliantheihjm DC. Cliz un poco retorcido tn el pice antes
de abrirse la flor , de S spalos, de lus cuales los exteriores son por lo comn
extendidos y mucho menores que los interiores , de los cuales 2 tienen frecuente
mente 4 costillas y surcos. Petalos 2-4 veces mas largos que los clices. Estilo
doblado por la base ; estigma sencillo. Caja 1-locular , cubierta por el cliz.
Matas con hojas opuestas , ligeramente pecioladas , las inferiores menores ; ra
cimos terminales , ladeados , sencillos , encorvados antes de la florescencia , de
rechos , alargados despus de ella.
H. Valnre- Goert. C. Helianthemum. L. Tallo sufruticoso, tendi
do ; ramos alargados ; hojas oblongas, un poco revueltas por la margen, cano-cenicientas por el envs, verdosas, peludas por el haz , casi pestaosas;
las inferiores redondeadas , las del medio aovado-eliplicas , y las superiores
oblongas ; estipulas oblongo-lineares , pestaosas , mas largas que el pecio
lo ; racimos laxos ; pedicelos y clices peludos y flores amarillas. 5 . Fl. May.
Jun. En Monserrat ; siendo adems comn en otros montes. V. Yerba torme
ra, Fkr iiil sol. Cat. Hera tvrm<ra y V. Se us antiguamente como vul
neraria y contra la tisis , y sirve actualmente en la montaa para preparar
un ungento , al que se atribuyen grandes virtudes.

 59
H. PIlMum Pers. C. Pilosus. L. Tallo sufruticoso, ramoso, con
los ramos derechitos ; hojas lineares lineares-oblongas blanquecinas por
ambas caras , cerdosas en el pice ; estpulas aleznadas ; clices un poco pe
ludos , venoso-estriados , y petalos blancos. 5 Fl. May. En varios montes
de las cercanias de Barcelona y en otr. p. de Esp. U. y V. Como el B. Umbellatum.
FAMILIA=VIOLACEAS.
Yerbas , matas arbustitos , naturales de las regiones templadas del he
misferio boreal y de Amrica equinoccial , con hojas por lo comn alternas,
opuestas en algunas especies , sencillas , estipuladas , y flores derechas ca
bizbajas, axilares, con pednculos sencillos ramosos.Cliz de 5 spalos,
persistentes, de estivacion empizarrada. Ptalos 5, de estivacion comunmen
te convolutiva, iguales un poco desiguales, y en este caso el inferior espolonado. Estambres a , alternos con los ptalos opuestos ellos , con los fila
mentos prolongados muchas veces mas all do las anteras , que son 2-loculares , introrsas, arrimadas al ovario , alguna vez unidas entre si. Ovario
1-locular , con 3 placentas parietales opuestas los spalos exteriores. Caja
3-valve con muchas semillas que tienen albumen carnoso ; embrin derecho
con el rejo dirigido la base aparente de la semilla.
Prn/tietintlrti. Sus racas y tallos subterrneos son por lo comn
emticos y purgantes, al menos producen una excitacin suave.
f'omt>rt>w*ttr unos 17 gneros y sobre 300 especies , repartidas por
DC. en 3 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente.
TRIBUS.

I
ii
II.

MEROS PBIXCIPAIER.

Violeas

! Calyptrin.Noisettia.Viola.Pigea.Yonidium.Hy' j banthus.
t.c.i<> Conohoria.Alsodeia.Ceranthera.
Lavradia. HymeALSODINEASj
nanthera.

III. Savaoeas.

Sauvagesia.

Tribu 1.* VIOLEAS. Ptalos desiguales; los 3 spalos exteriores, por lo

comn mas anchos que los dos interiores. Pericarpio con dehicencia loculicida. Estambres alternos con los ptalos, con los filamentos ensanchados, que
so prolongan mas all de las anteras , generalmente libres , rara vez unidos;
anteras con celdillas al fin 2-valves.
Gen. Viola. T. Spalos mas menos prolongados inferiormente; pta
los desiguales , el inferior prolongado en espoln ; estambres ensanchados
en su base, libres , pero aproximados.Yerbas abundantes en las regiones
templadas del hemisferio boreal , con hojas alternas, peoladas; estipulas
persistentes; pednculos solitarios, axilares, 1-floros, 2-bracteolados , co
munmente encorvados colgantes ; flores de color variable , alguna vez de
olor suave ; otras veces aptalas 1-sexuales por aborto.
* Especies acaules.
V. Odorftt*. L. Hojas acorazonadas ; spalos y espoln obtusos; es
tigma con un ganchito; renuevos rastreros; caja hinchada pelitiesa. %. Fl.
Febr. En Monjil i , y en otros montes de las cercanas de Barcelona , siendo
adems muy comn en parages montaosos v sombros de Esp. V. Violeta de
olor, Cat. Viola d'ol, Viola de Bosch , Viola vera. V. y V. La raz que es un

-0poco emtica , se ha usado alguna vez como suplente de la hipecacuana; las

flores son dulcificantes , sudorficas , antiespasmdicas y pectorales en infu
so, jarabe, etc., y las hojas emolientes y laxantes: emplanse adems los
ptalos como reactivo en qumica.
V. I* liiMtris. L. Raz articulado-escamosa ; hojas arrionado-acorazonadas; estpulas ancho-aovadas, puntiagudas; spalos aovados , obtu
sos; estigma con reborde ; cajas oblongo-3-gonas; semillas ovoideas ne
gro-verdosas, ip. Fl. May. Jun. En los montes de Nuria y otros pirinicos.
Presenta algunas variedades. U. y V. Como suplente de la anter.
V. Hlrta. L. Vellosa; hojas acorazonadas; spalos aovados , obtu
sos , peludos en la margen ; estpulas glanduloso-dentadas ; los dos ptalos
del medio un poco barbados; espoln casi cnico ; nectarios lampios ; es
tigma con gancho agudo, desnudo; cajas hinchado-pelierizadas %.. Fl. May.
En Monserrat. Presenta algunas variedades. U y V. Como la anter.
V. Ianreolatw. Forst. V. Lanctolala. L. (excl. var. sibir.) Estolonifera; hojas lanceoladas, aguzadas por los extremos ; estpulas libres; s
palos lanceolados ; ptalos lampios dos de ellos barbados ; estigma con
reborde. %. Fl. May. Jun. En Amer. bor. . y V. Como la anter.
V. i'aiinu ta. L. Pubescente , con hojas hastado-acorazonadas , palmatilobadas; estigma triangular con reborde; semillas hinchado-ovoideas,
cniciento-punteadas ; ptalo inferior imberbe ; todos con uas aquilladas.
%.. En Amer. bor. U. y V. Como la anter.
** Especies con tallo.
V. Canina. L. Tallo lampio derecho; hojas oblongo-acorazonadas;
estpulas pinatifidas , con los lbulos muy estrechos ; spalos aleznados : flo
res de color mas plido que en la V. Onorata y sin olor. %.. Fl. Abr. May.
En las cercanas de Barcelona , hacia Caldes de Montbuy , en las cercanas
de Tamprodon , en las de Madrid ( Cut. y Am. ) y en otr. much. p. de Esp.
Presenta algunas variedades. Y. Violeta perruna. Cat. Viola de c , de (jos.
TJ. y V. Como suplente de la V. Odorata
Y. Montana. L. Casi lampia ; tallo derecho , sencillo ; hojas infe
riores acorazonadas , las superiores aovado-agudas ; peciolos con reborde;
estpulas oblongas , dentadas , hendidas ; flores con espoln recto , cnico,
truncado , verdoso, y mas corto que los spalos ; estigma papiloso, un po
co revuelto ; valvas de la caja arqueadas , un poco agudas , y semillas aova
das, parduscas. %. Fl. Ag. Set. Hacia Caldes de Montbuy y en otr. p. de Esp.
Presenta algunas variedades. U. y Y. Como la anter.
V. Biflora. L. Tallo con 1-2 flores; hojas arrionadas ; estipulas ao
vadas ; spalos lineares ; ptalos lampios con el espoln cortsimo ; estig
ma 2-fido, con los lbulos anchos, divergentes ; semillas redondeado-ovoideas, y con puntitos de color oscuro. %. Fl. Jul. Ag. En los Pirineos. U. y
Y. Como la anter.
V Calearata. L. Tallo casi sencillo; hojas espalulado-redondeadas,
un poco prolongadas, festonadas ; estipulas palmatifidas, enteras ; spa
los oblongos, planduloso-denticulados; espoln aleznado, mas largo que el
cliz , con el nectario apenas doble mas largo que los estambres ; semillas
aovadas. Z- Fl. Abr. Jun. En los Pirineos, en Monseny, y en otr. montes
elevados. Presenta algunas variedades. U. y Y. Como la ante*
V. Trleolor. L. Tallo ramoso , estendido ; hojas inferiores aovadoacorazonadas ; estpulas runcinado-pinatilidas ; petalos sobrecargados , con
el espoln obtuso y corto; estigma en orzuela. (T). 0. Fl. en prim. Hacia
Caldeado Mpnlhuy y en otr. part, do las cercanas do Barcelona; (ambieu en

 el
los alrededores de Madrid (Cut, y Am. ) y en otr. p. de Esp. Presenta algu
nas variedades, y entre ellas
Hortensis. DC. Ptalos muy aterciopelados y mucho mas largos que
el cliz. Se cultiva y se dobla con facilidad. V. Trinitaria, Pensamientos. Cal.
Trinitaria, Pensaiiunts . U. y V. Como suplente de la Y. Odorata, siendo
adems toda la planta un poco estimulante y habindose usado en las enfer
medades de la piel y contra el reumatismo.
i Arvens. DC. Tallos ramosos , levantados ; petalos poco mas largos
que el cliz. V. U. y V. Como la anter.
Mota. En Espaa crecen otras especies , que en caso necesario pueden
usarse tambin como suplentes de la V. Odorata.
Gen. Tomdiu. DC. Spalos desiguales , pequeos , sin apndices,
escurridos por su base hacia el pednculo , membranosos en la margen. P
talos desiguales , el inferior 2 3 veces mas largo que los dems , un poco
giboso en su base. Estambres aproximados, con ios filamentos apenas oblongo-ensanchados desde la base , los i anteriores provistos frecuentemente de
una glndula nectarfera , situada hacia el lado externo de su base. Caja co
mo en el gen. Viola , pero que se cae despus de la madurez con la parte su
perior del pednculo, que es articulado, 1-6-rara vez 9-sperma. Cotiledo
nes frecuentemente arrionados , con el rejo cortito.Yerbas matas, rara
vez arbustos, de las regiones intertropicales de todo el globo, principalmen
te de Amrica , algunas de las regiones subtropicales , con hojas alternas ,
opuestas, las inferiores opuestas y las superiores alternas ; pednculos so
litarios 1-floros ; ora con dos bracteolas mas arriba de su mitad , ora articu
lados y flores derechitas.
Y. Ipeeaeuanha. Vent. Viola Ipeeacuanha. L. Pombalia Ipecacuanha. Vand. Hojas ovales, aserradas, lampias; ptalo inferior plano. 5- En
el Brasil. U. y V. Su raiz es emtica, usndose como la hipecacuana con el
nombre de hipecacuana blanca ( falsa ) del Brasil.
Y. Heterophyllmn. Yent. Tallo sufruticoso , ramoso en la base;
hojas inferiores trasovadas , las superiores lineares-lanceoladas, ligeramente
dentadas, pubescentes: estipulas aleznadas, rgidas; spalos aguzados, lam
pios. 5 En China y Ceylan. U. y V. Su raz es emtica , usndose en lugar
de la hipecacuana.
Y. Strletum. Vent. Viola Stricta. Poir. Tallos derechos, ramosos en
el fondo de su base , un poco pubescentes ; hojas inferiores opuestas , oblon
gas lanceoladas, adelgazadas en la base, mas obtusas en el pice; est
pulas aleznadas , rgidas ; spalos aguzados, lampios, labelo casi redondo;
giba O ; caja redondeado-3-gona ; semillas aovado-redondeadas , negruzcas.
ip. En Sto. Domingo , y en otr. p. de Amer. U. y V. Como el anter.
Y. JPwrvIfflorHm. Vent. Viola Parviflora. L. Planta frulicosa , ra
mosa , desparramada , con dos lneas de vello en los ramos ; hojas alternas,
aovadas , aserradas , ligeramente adelgazadas hacia el peciolo ; estpulas
aleznadas, apenas de la longitud del peciolo ; pednculos lampios, mas
largos que la hoja; spalos aovado-lanceolados , agudos; labelo aovado , bilobo , 3 veces mas largo que el cliz , con los lbulos redondeados , paten
tes; escamitas nectareas casien forma de maza ; cajas casi redondeado-3-gonas , 3 veces mas largas que el cliz , 3-5-spermas. 5 . En Amer. merid. cer
ca de Sta. F de Bogot. . y V. La raz, llamada de Chuchunckulli, es tambin
emtica, habindose preconizado contra la lepra.
Y. microphyllum. H. B. et Kunth. Viola Microphylla. Willd.
Pl. fruticulosa, ramosa, desparramada, con dos lineas de vello en los ra
mos ; hojas opuestas , elptico-oblongas , agudas , aserradas , un poco pelu
das y pestaosas ; pednculos 3 veces mas largos que la hoja , marcados con
una linea de vello ; estpulas lanceoladas , aguzadas , 3 veces mas largas que

el peciolo ; spalos aovado-oblongos, agudos ; labelo 2 veces mas largo que

el cliz , y casi en forma de violn ; escamitas nectareas , casi aovadas ; ca
jas redondeado-elpticas , 3-gonas , 3-6-spermas. 5 . En Amer. merid. U.
v Y. La raz es tamoien emtica , habindose usado tambin contra el mal de
S. Lzaro , con el mismo nombre que la del anter.
Y. Itouboa. Vent. Viola Calceolaria. L. Pl. peluda, con hojas lan
ceoladas; ptalos inferiores doblados hacia dentro. 5 . En Amer. merid. y en
Cayena. U. y V. La raz es emtica , usndose alguna vez en lugar de la hipecacuana, con el nombre de falsa hipecacuana de Cayena.
Nota. Hay algunas otras especies , cnyas races, parece, se usan alguna
vez en lugar de la hipecacuana.
Tribu 2.* ALSODINEAS. Ptalos iguales. Estambres comunmente uni
dos en su base, pegados la base interna de la orzucla , que se eleva entre
los ptalos y los estambres.
Tribu 3.' SAUYAGEAS. Cajas con dehiscencia seplicida. Estambres 5,
frtiles, opuestos los ptalos, libres, con los filamentos no ensanchados, ni
prolongados mas all de las anteras. Escamas 5, en forma de ptalos , alter
nando con los estambres.
FAMILIA=DROCERACEAS.
Yerbas de casi todos los pases, con hojas alternas, de vernacion comun
mente ensortijada; peciolos guarnecidos de pestaas estipulares y flores ter
minales axilares , solitarias en racimos ensortijados antes de la flores
cencia.Cliz 5-spalo, persistente casi siempre. Petalos 5, iguales, libres
soldados , alternos con los spalos , y generalmente persistentes. Estambres
libres, en nmero igual, mltiplo de los ptalos. Ovario sentado, formado
por 3-5 carpelos soldados y 3-5 estilos, libres soldados. Caia|l-3-locular, y
con 3-5 valvas mas menos entrantes , que se abren por el pice. Semillas
>arietales en dos series lo largo de las valvas , acumuladas en la base de
a caja, con albumen cartilaginoso carnoso ; embtion recto y axil ; con los
cotiledones gruesecitos y el rejo hacia el hilo.
P'ottii'tlntleti. " Son generalmente plantas acres , amargas y astrin
gentes.
Comifrende unos 8 gneros y sobre 90 especies , siendo de entre
aquellos los principales: Drosera.Aldrovanda. Byblis.Drosophyllum.
Dionoea.Parnasia.
Gen Drosera. L. Spalos y ptalos 3, sin apndices. Estambres 5; es
tilos 3-5, bipartidos.Yerbas cosmopolitas , elegantes, que abundan en las
lagunas del hemisferio austral , con hojas alternas , glanduloso-peludas . las
mas jvenes ensortijadas , enteras dicotomo-partidas , arosetadas en las
acaules; escapos mas jvenes espirales, y flores por lo comn muchas, re
unidas en racimo, ladeadas, blancas , rosadas , purpreas.
D. RotuiMlIfolia. L. Hojas orbiculares ; peciolos peludos, mas lar
gos que el limbo; escapos derechos, que salen inmediatamente de la raz, 3
veces mas largos que las hojas; semillas con~arilo. 0. Fl. Ag. En parajes
cenagosos de los Pirineos y en los montes de Guadarrama. (Cut. y Am.). V.
Roci del sol, Yerba de la gota. Cat. erba de la gota, Resplandor de la nil.
U. y V. Es amarga, acre y vesicante ; tenindose por til y usndose su in
fuso, cocimiento la planta machacada contra la nidropesia , las afecciones
pulmonales, las fiebres intermitentes y las oftalmas.
D. Angllea. ETudson. 1). Longifolia. Drev. Hojas oblongas , obtusas,
adelgazadas en la base ; peciolos lampios , apenas mas largos que el lim
bo ; escapos derecho?, doble mas largos, que las hojas; semillas con arilo. 1C.

 63
Fl. y hab. con la anterior. U. y V. Como la anterior, tenindose principal
mente como pectoral.
Gen. Dinoea. Ellis. Spalos y ptalos 5. Estambres 10-20, con las an
teras lateralmente dehiscentes. Estilo 1, estigma redondeado. Caja 5-valve,
1-locular; semillas oo, medio sumergidas en una sustancia celujosa, que hay
'unto la base de la caja.Yerba de Amer. bor. muy lampia, con todas las
iojas radicales en roseta abierta ; peciolo ensanchado , espatulado-acorazonado al revs , y limbo un poco redondeado , escotado en ambos extremos,
que se dobla sobre el peciolo ; margen espinoso-pestaSosa f irritable , que se
pliega con mpetu cuando se la toca ; escapo sencillo , corimboso-multifloro
en el pice, con las flores grandecitas y blancas.
D. M ust! pul. L. Los caracteres expresados, ip. En Amer. boreal.
V. Atrapa-moscas. U. No se usa en Medicina , pero es sumamente notable
por la manera como quedan aprisionados en sus hojas los insectos.
Gen. Pahnasia. T. Spalos S. Escamas 5, opuestas las uas de los p
talos, que terminan en cerdas glandulosas en su pice. Estambres S. Estig
mas 4, sentados. Caja 1- locular, v con 4 valvas, que llevan los diairacmas
en su medio. Semillas con arilo.Yerbas perennes , lampias , de las regio
nes templadas y frias del hemisferio boreal , principalmente de Amrica, con
hojas radicales largamente pecioladas , acorazonadas, arrionadas , las del
tallo sentadas; tallos escapiformes , muy sencillos, 1-floros, con las flores
grandecitas, blancas amarillentas.
P. PaiiiMtrlM. L. Hojas radicales acorazonadas , la del tallo nica y
abrazadora. V El. Jun. Ag. En los Pirineos , en los montes de Guadarrama.
(Cut. y Am.). V. Heptica blanca. Cat. Felgera blanca. U. y V. Toda la planta
es amarga y astringente , habindose usado el jugo en las oftalmas y las se
millas como diurticas.
FAMILIA=POLIGALACEAS.
Yerbas, matas, arbustos arbolitos de ambos hemisferios, pocas especies
de Europa , con raz lechosa , hojas de sabor amargo , enteras , comunmente
alternas, y flores irregulares, axilares, solitarias, dispuestas por lo comn
en espiga racimo.Cliz de 5 spalos, dos interiores comunmente perloi
deos, llamados alas, y 3 externos menores : los dos anteriores algunas veces
entre^oldados , y el tercero posterior. Ptalos 3-4, libres soldados con los
filamentos: el anterior, llamado quilla, un poco mayor. Estambres 1-adelfos,
con los filamentos divididos por arriba en los hacecillos, que llevan 8 ante
ras, 1-loculares , derechas , que se abren por poros terminales. Ovario S-locular, rara vez 1-3-locular, con estilo encorvado, y estigma en forma de em
budo, 2-lobo. Caja drupa , 2-locular 1-locular por aborto , con valvas
septferas. Semillas solitarias en cada celda, colgantes , con albumen carnoso
6 O; embrin recto plano ; con los cotiledones plano-convexos , y el rejo
corto y supero.
0*rn$tietlml**it. Todas son mas menos tnicas ; algunas bastante
amargas , acres y emticas , al -paso que las races de otras son muy astrin
gentes por el mucho tanino que contienen.
lotttvreiulr unos 11 gneros y sobre 500 especies , siendo de entre
aquellos los principales : Polygala.Comesperma.Badiera.Muraltia.
Monnina.Securidaca.K ramera.
Gen. Polgala. T. Spalos persistentes , los dos internos en forma de
ala. Ptalos 3-5, soldados con los filamentos , el inferior en forma de quilla
(acaso formado de 2 entresoldados). Caja comprimida , elptica , aovada
acorazonada al revs. Semillas pubescentes , con carncula y sin penacho.

 64
Yerbas, matas arbustos de las regiones templadas del hemisferio boreal,
intertropicales del Asia y Amrica , y del Cabo de Buena Esperanza, con ho
jas por lo comn alternas , esparcidas , enterisimas casi enterisimas ; ra
cimos casi siempre terminales , sencillos , espigados, en cabezuela , con los
pedicelos esparcidos , muy rara vez casi O, y con 3 bracteas en la base.
Seo. 1." Poltgalon. DC. Quilla con cresta. Caja lampia. Bracteas 3
muy caedizas en la base de los pedicelos. Yerbas matas de Europa de Asia
templada.
V. Saxatllla. Desf. Hojas oblongo-lanceoladas , mucronadas ; tallo
fruticoso en la base, acostado; racimos extra-axilares , de pocas flores;
alas elpticas. 5 Fl. Ag. En parajes pedregosos de Monju , montes de
Gracia y en var. otr. p. de las cercanias de Barcelona, . y V. Gomo suplente
de las dos siguientes.
P. Vuigarls. L. Hojas lineares-lanceoladas, un poco obtusas; tallos
ascendentes ; alas aovadas , un poco mas largas que la caja, y casi mas cor
tas cpie la corola; ovario casi sentado, ip. Fl. Abr. May. En los montes de
Monserrat, Monseny y Pirineos, siendo bastante comn en Catalua y en var.
otr. montes de Esp. Presenta algunas variedades que se distinguen por la
corola azul , rosada, blanca , etc. U y V. El cocimiento de la raz se usa en
el tratamiento de las enfermedades pulmonales.
P. Amara. L. Hojas radicales trasovadas, muy obtusas , las del tallo
lineares ; tallos derechitos ; alas elpticas tan largas como la corola ; caja
casi redondeada : flor de color azul hermoso, ip. Fl. Abr. May. Bastante co
mn en Catalua , Aragn , Navarra, etc. Presenta algunas variedades. V.
Polgala amarga. Cat. I/erba de la tos. U. y V. Como la anter.
P. Tloiipeiiirt. I Lampia , derecha , casi sencilla ; hojas linea
res , agudas ; alas oblongas , agudas por los dos extremos , 3 nerves , y mu
cho mas largas que la caja. 0 Fl. May. En las cercanas de Caldes de
Montbuy, y en otros montes de Catalua; tambin en el monte del Pardo, en
la Casa de Campo, cerca de Madrid (Cut. y Am ), y en otr. p. de Esp. U. y V.
Como suplente de las dos anter.
Sec. *.* TiMtTtA. DC. Quilla con cresta que alguna ves es muy peuuem. Caja lampia, aovado-oblonga , apenas escotada. Racimos , unas veces lar
gos con las flores pequeas y otras veces amontonados , espigados con las flores
de mas abajo, que se caen muy pronto. Yerbas de mer. con hojas alternas
verticiladas.
P. Purprea. Nutt. Tallo ramoso , apiramidado , derecho ; hojas al
ternas, oblongo-lineares ; alas aovadas, doble mas largas que la caja; ra
cimos espiciformes , aovados , empizarrados. 0. En Amer. Dor. U. y V. En
Amer. se usa como la P. Senrga.
P. Sangunea. L. Tallo derecho, apiramidado-ramoso; hojas alter
nas , lineares , estrechas ; alas trasovadas , tan largas como la caja ; racimos
espiciformes , oblongos. 0. En la Carolina. U. y V. Como la anter.
P. Seoparla. H. B. et Kunt. Tallo derecho, un poco apiramidadoramoso ; raz vermicular tortuosa ; hojas lineares , esparcidas , y racimos esSiciformes, un poco laxos: flores blanquecinas, ip. En los alrededores de
fjico. U. y V. Su raz , que es emtica, se usa en su pas en lugar de la hipecacuana.
Sec 3.* Senboa. DC. Quilla no barbada. Los o spalos exteriores casi
iguales. Yerbas de Amer. con hojas alternas.
P. Sneca. L. Tallos en nmero considerable, derechitos, sencillos,
rollizos ; hojas aovado-lanceoladas , las de mas arriba aguzadas ; racimos
casi espiciformes; alas redondeadas; caja elptica, escotada. %. En Amer. bor.
V. Polgala de Virginia. Presenta algunas variedades que se distinguen por
las flores blancas y rosadas. U. y V. El cocimiento de la raiz. se usa en el

 65
tratamiento de las enfermedades pulmonales, y adems entre los Americanos
para evitar los efectos de la mordedura de las serpientes y otros animales ve
nenosos.
ola. Hay varias otras especies, que en sus respectivos paises pueden
usarse como las anteriores.
Gen. Monnina R. et P. Flores volteadas. Cliz 5-spalo, caedizo, con
los 2 spalos interiores en forma de alas : los 3 exteriores aovados ; de estos,
dos estn por lo comn unidos. Ptalos unidos en su base , con el del medio
cncavo, frecuentemente 3-denlado. Estambres S, con los filamentos casi diadelfos , un poco peludos. Drupa 2-locular, 2-sperma ; 6 1-locular , y 1-sperma por aborto; alguna vez ceida por una margen membranosa. Semilla casi
colgante del pice de la celda, sin albumen.Arbolitos , arbustos yerbas
de Amrica tropical y austral extratropical , con hojas alternas esparcidas;
casi enterisimas y entersimas ; racimos terminales laterales , alguna vez
axilares , sencillos, espiciformes . alguna vez con largos pednculos; pedice
los esparcidos , encorvados , articulados en la base y con tres braetcas.
Sec. 1." HEBBANnnA. DC. Ilrupas sin alas y margen.
M Polystaehia. R. y P. Planta fruticosa, con hojas aovadas, aguditas ; panojas y ramitos vellosos. 5- En parajes sombros de los Andes del
Per. V. Yalhoy. C. y V. La raz sirve en el Per para preparar lavativas,
que se destinan para combatir la disenteria , adems de emplearse el coci
miento de la corteza como cosmtico , as como para pulir la plata , y lavar
las telas.
\1 Mnllclt'ollM. Fl. per. Fruticosa, con hojas lanceoladas . termina
das en punta muy pequea ; ramos pelitiesos ; racimos cortos, casi apirami
dados. 5 . En el Per. U. y V. Como la anter.
Sec. 2." Pthrocarta. DC. Frutos con mrgtn en forma de ala mem
branosa.
M. Pteroearpa. Fl. per. Herbcea , lampia , con hojas lanceola
das , las inferiores casi aovadas ; racimos muy largos , V drupas ceidas por
una membrana escotada por ambos lados. /.'. En el Per. U. y V. Como la
anterior.
Gen. Kkameria. L. Spalos 4 , rara vez 5 , colorados interiormente. P
lalos 3 , de los cuales dos son redondeados , y el tercero consta de 2 3 p
lalos unguiculados , uuidos en su base. Estambres 3-4 , casi monadelfos por
su base , con las anteras que se abren por dos poros. Fruto globoso , indehiscente , con aguijones , t-locular , 1-spermo. Embrin recto en el centro de
un albumen carnoso Matas de Amrica tropical y subtropical, con muchos
tallos desparramados , sedoso-vellosos , con sin espinas axilares ; hojas al
ternas , entersimas , sencillas , alguna vez 3-folioladas, sin estpulas y
racimos espiciformes, sencillos , con flores pediceladas, y 3-bracteas.
'
K. I vina. L. Hojas sencillas , aovado-lanceoladas" , mucronado-espinosas , velloso-pubescentes ; pedicelos axilares , 2-bracteados , dispuestos
en racimo. S . En Cumau y Sto. Domingo. V. fainnhiu. U. y V. Como la k.
Triandra.
K. Triandra. R. et P. Hojas oblongas, aguditas , velloso-sedosaspedicelos casi mas largos que la hoja , 2-bracteads v constituyendo un ra
cimo corto. 5 . En el Per. V. Ratanhia. . y V. La raz es tnico-astringen
te, usndose ventajosamente su infuso, cocimiento, extracto, polvo ele
contra los flujos pasivos.
K. Linearla. R. et P. Tendida, con hojas lineares, alesnada* ve
llosas pedicelos tomentosos y con 2 braetcas. !, . En el Per. U. v V. En
Mjico se usa como suplente de la anter.

 6C -

FAMILIA=CARIOFILACEAS.
Yerbas matitas en su mayor parte del hemisferio- boreal , con tallos nu
dosos; hojas opuestas , enteras, muchas veces trabadas por su base ; y flores
terminales, algunas veces notables por su olor. Cliz 4-'-spalo, casi siem
pre persistente , con los spalos libres soldados en un tubo 4-S-denlado.
Ptalos generalmente unguiculados , en nmero igual al de los spalos , al
ternos con ellos , rara vez O. Estambres en nmero doble de los ptalos,
unos alternos con ellos y mas precoces, otros opuestos, soldados con los
mismos en la base , mas tardos , (os cuales abortan algunas veces , con los
filamentos alesnados* y las anteras 2-loculares. Ovario colocado en el pice
del torus, formado por 2-5 carpelos y otros tantos estilos. Caja frecuente
mente de una celdilla , veces de 2-S , "con dehiscencia apicilar , v placenta
central. Semillas oc,con albumen harinoso, comunmente central; embrin
perifrico mas menos encorvado , rara vez recto, central, con los cotiledo
nes plano-convexos , y "el rejo rollizo.
frotiietlmlts Por lo comn son tenidas por refrigerantes, ligera
mente resolutivas , y un poco amargas ; siendo adems la raz de algunas
especies un poco acre.
C'o#f,*,t#fe unos 20 gneros y sobre 1000 especies , repartidas por
DC. en 1 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
IRIHIl.

mAl.ttOf PRIliUPALEi,

o., ., . !!
I.i Silenkas.

II. Aisinbas. .]
'

Gvpsophila. Dianthus.Saponaria.Cucubalus.Silene.
_Lfj,cnnis._valezia.
Ortegia.Buffonia.Sagina.Himenella. Moehringia
Elatine. Bergia.Mollugo.Holosteum.Spergula. Drimaria.Stellaria.Arenaria.Cerastnim.

Tribu 1.' SILENEAS. Spalos soldados en un tubo cilindrico, -S-dentado en el pice.

Gen. Gtpsophila L. Cliz acampanado , anguloso, casi .'-lobo , con las
lacinias membranosas por la margen. Ptalos sin utas. Estambres 10. Esti
los 2. Caja 1-locular.Matitas yerbas perennes , rara vez anuas , de las
regiones templadas del hemisferio boreal del antiguo continente , con hojas
opuestas, sentadas, variables, frecuentemente un poco carnosas, casi siem
pre lampifias , y flores por lo comn pequeas rosadas , blancas abigar
radas.
Sec. 1.* Strthium. Ser. Clices no reforzados con escamas.
G. Mi'iitliium. L. Tallo sencillo inferiormente , y un poco spero;
hojas lineares, carnosas, medio rollizas y mas largas que los entrenudos; flores amontonadas. %. Fl. Jun. Hacia Cardona, Calaf, Castellfollit (Colmeiro ) ; en las cercanas de Madrid ( Cut. y Am! ) y en otr. p. de Esp. V. Albada , Jabonera d la Mancha. Cat. Herbada. U.'y V. Es ligeramente refrige
rante.
Sec. 8.' Petrorhagia. Ser. Clices reforzados con i-i escamas opuestas,
situadas en la base.
G. Saxfraga. L. Hojas lineares ; clices angulares , reforzados con
4 escamitas ; ptalos escotados. 1p. Fl. May. Set. En el Medioda de Europa
DC. ). U. y Y. Se ha credo eficaz para destruir los clculos urinarios.
Gen. Dianthus. L. Cliz tubuloso , -dentado , con 2-4 escamas en la
base , opuestas y empizarradas. Ptalos 5 con uas largas. Estambres 10. Es

 67
tilos 2. Caja 1-locuiar. Semillas comprimidas, convexas por una parte, cn
cavas por otra y abroqueladas, con el embrin apenas encorvado.Yerbas
matas por lo comn de Europa y Asia boreal, con tallos nudoso-arliculados;
hojas opuestas, frecuentemente trabadas en su base , lineares, rara vez lan
ceoladas ti oblongas . v llores terminales , solitarias dispuestas de varios
otros modos.
Sec. 1." Armeriastrdm. Ser. Flores en cabezuela carimbo , sentadas
pcdnnculadas.
D. Prollfer. L Flores en cabezuela ; escamas del cliz aovadas sin
prolongacin , mas largas que el tubo; hojas con aserraduras muy pequeas.
Fl. May. Jim. En la costa de Vilasar, hacia Ripoll, en las cercanas de
Madrid ( Ct. y Am. ) v en otr. p. de Esp. . y V. Como suplente del D. Caruophullus.
D. Armera. L. Flores amanojadas ; escamas del cliz lanceoladoalesnadas , tan largas como el tubo ; hojas alesnadas, vellosas lo mismo que
los clices. 0. Fl. Jim. Jul. tn sitios estriles de la valle de Camprodon y
en or. p. de Esp. cultivndose tambin en los jardines. U. v V. Como el
anterior.
D. Knrhntim L. Flores amanojadas; escamas del cliz aovadoalesnadas , tan largas como el tubo ; hojas lanceoladas ; clices apenas es
triados , lampios, ip. Fl. May. Jul. En Andorra y en otr. p. de los Pirineos,
cultivndose adems en los jardines. V. Minutis'a. Cat. Clavell de pom. U. y
V. Como el anter.
D. CartHuslanorum. L Flores agregadas , sentadas pedunculadas ; escamas del cliz aovadas , aristadas , mas cortas que el tubo ; invo
lucro oblongo , aristado, mas corlo que la cabezuela; hojas lineares , 3-nerves. . Fl. Jun. Jul. En Monsereat , Monsenv v Pirineos. U. v V. Como el
anter.
Sec. 2." Cartophyllm. Ser. Flores apanojadas solitarias.
* Petalos dentados.
D. Caryophyllus. L. Tallo ramoso ; llores solitarias; escamas del
cliz cuaternas , muy corlas , aovadas y terminadas en puntita : plalos muy
anchos , no barbados, ip. Fl. Jun. Jul. Es de Europa y se cultiva en los jar
dines. Presenta algunas variedades. V. Clavelina comn. Cat. Clavellina. U. y
V. Los ptalos son ligeramente excitantes y sudorficos , habindose usado
su infuso entre los anliguos ; al paso que en la actualidad se usan mas bien
para confeccionar perfumes.
D. SHveMrl*. Jacq. Tallo ramoso sencillo , flores- solitarias ; es
camas del cliz muy corlas , cuaternas , aovadas , las exleriores agudas , las
interiores muy obtusas ; ptalos muv anchos y no barbados. %. Fl. Jnn. En
los Pirineos. V. Clavel silvestre. C&l Clavell de Pastor. U y V. Como el anter.
** Plalos franjeados.
D. PlamarluH. L. De color garzo; tallos' 2-3-floros ; escamas del
cliz aovadas , muy corlas y con puntita ; ptalos laciniado-multifidos , bar
bados ; hojas lineares , speras en la margen. %. Fl. May. Es europeo , cul
tivndose en los jardines, V. Clavel coronado. U. y V. Como el anter.
Nota. Hllanse adems en Espaa , otras varias especies, que pueden
usarse como suplentes de las anferiores.
Gen. Saponaria. L. Cliz tubuloso, 5-dentado , desnudo en la base.
Ptalos 5 , con uitas de la longitud del cliz. Estambres 10. Estilos 2. Caja
1-locular. Yerbas malitas del hemisferio boreal , con hojas opuestas , va

 08
riables , y llores solitarias , torminales , alares y axilares eu las bifurcadocioues de los ramos en cimas terminales contraidas de varios modos , pe
queas grandes , de color purpreo blanco, rarsima vez amarillas.
Sec. .l.s Vaccaria. Dodoneo. Flores (panojadas; cliz anguloso, lampino.
S. Vocearla. L. Clices lampios en pirmide de 5 ngulos : bracleas membranosas, agudas: hojas aovado-lanceoladas, sentadas. (T). Fl. Jun.
Comn en los sembrados de los alrededores de Barcelona , haca Urgell y en
otr. var. p. deEsp. U. y V. Se tiene por diurtica , atribuyndose principal
mente las semillas esta propiedad , al paso que algunos dicen, que la verba
aumenta la leche de las vacas.
Sec. 2." Boom. Neck. Flores fascicnlado-apunojadas ; ralis rollizo,
por lo comn peludo.
S. Offleliialig. L. Clices rollizos, velloso-amarillentos; apndices
de los plalos lineares ; hojas aovado-lanceoladas , agudas , obtusas. T .
Fl. Jun. Jul. En las orillas del rio Ter, cerca de Ripoll, San Juan y en mu
chas or. p. deEsp. V. Jabonera. Cal. Sabonaria*. V. y V. El cocimiento de la
raz y tambin el extracto , se usan para combatir los infartos de las gln
dulas del mesenterio y ciertas afecciones del higado , pulmones , ele. creyn
dose adems que las sumidades tloridas son aperitivas y sudorficas.
Gen. Cucobalus. Goerl. Cliz acampanado, 'i-dentado, desnudo. Pta
los 5 con ua , la garganta comunmente coronada , y el limbo 2-fido. Estam
bres 10. Estilos 3. Caja carnosa, 1-locular.Yerba perenne de Europa cen
tral , con ramos desparramados, hojas opuestas, aovadas, aguzadas, y flores
alares y axilares, pndulas.
C. Baeelferus. L. Los caracteres expresados. %. Fl. Jul. En parajes sombros hacia Vich , Ripoll , en las cercanas de Madrid (Cut, y A m . y
en or. p. de Esp. U. y V. Usse antiguamente el cocimiento en caso de pr
didas de sangre.
Gen. Silbne. L. Cliz tubuloso, "i-dentado, desnudo. Ptalos 5, ungui
culados, con la garganta por lo comn coronada y el limbo 2-tido. Estam
bres 10. Estilos 3. Caja 3-locular en la base , que se abre por el pice , que
termina en 6 dientes.Yerbas en su mayor parte de la regin mediterrnea,
anuas perennes, con hojas generalmente opuestas , y flores en cima varia
ble, alguna vez solitarias , terminales.
Sec. 1." Behenantha. Otth. Especies con tallo; flores solitarias apanojadas; cliz vejigoso, hinchado.
S. Infinta. Smith. Cucubalus Bchen. L. Tallos ramosos; flores col
gantes, apanojadas; clices vejigoso-aovados; ptalos blancos, 2-fidos, des
nudos, con uas cuneiformes; estilos muy largos, ip. Fl. Abr. Mav. Comn.
Presenta algunas variedades.
o' Vulgaris. Otth. Lampia, derecha; hojas lanceoladas. Bastante co
mn eu los lindes de los campos. V. Collejas Cal. Esclafids. U. y V. En fo
mentos y baos como emoliente : el zumo se cree til en las oftalmas , ade
ms de emplearse en algunas partes toda la planta para comer y tambin
para teir de amarillo.
S. Aptala. Willd. Velloso-canescenle ; tallo derecho , ramoso ; ho
jas lanceoladas, las superiores lineares; flores en corlo nmero, terminales,
situadas en las bifurcaciones de los ramos; clices trasovados con 10 estras;
sin ptalos, (f). Fl. Jun. Jul. En Espaa (DC). U. y V, Como laanter.
Sec. 1" Otites. Otth. Espides con tallo; flores ierlicilado-espiiadas.
S. Otites. Pers. Tallos derechos, rara vez ramosos, apenas pubescen
tes y con pocas hojas ; de estas las inferiores numerosas, espatufadas, un
poco carnosas; las superiores lanceoladas ; flores dioicas , pequeas; clices
de los 9, esfricos; los de las o, casi en forma de maza; petalos lineares
indivisos. , Fl. Jun. Ucia Gerona, Seo de Urgel > en otr. p, de Esp. Pr*

- 69 senta alg. variod. U. y V. Es un poco astringente ; habindose ademas reco

mendado contra la rabia.
S. VIkcoh. Pers. (Incbalas Viscosux. L. Pubescente, muy viscosa;
tallo sencillo, folioso ; hojas grandes, liueares-lanceoladas, ondeadas ; flores
grandes, colgantes en espiga larga , con los clices cilindricos, casi en maza,
marcados con 10 estrias; ptalos 2-partidos y genitales muy largos. . Fl.
Jun. Jul. En Set-Casas , hacia Gerona y en or. p. de Esp. . y V. Como la
anter. habindose adems tenido por emtica.
Soc. 3." Coommornia. Otth. Especies con tollo; cliz conoideo, umbilica
do en su fondo base, y con dientes muy largos.
S. Conoidea. L. Tallos pubescentes ; hojas lineares , suaves ; llores
solitarias apanojadas ; clices mas cortos, cnicos, con unas 30 estrias;
ptalos 2-partidos; caja aovada. (T). Fl. May. En las cercanas de Barcelona
y en otr. p. de Esp. U. y V. Como suplente de la .S". nflala.
Sec. 4 .* Stachymorpha. Otth. Especies con tallo; lores espigadas, axila
res, no opuestas; cali: con 4 0 estrias.
S. fiiHil (tillen. I Muy peluda, con tallos muy ramosos ; hojas in
feriores trasovado-espaluladas ', las superiores lanceoladas , obtusas ; flores
en espiga distica ; clices cilindricos , un poco ventrudos , y con dientes lar
gos ; petalos indivisos, con la lmina triangular y la margen exterior un po
co dentada. (T). Fl. May. Hacia Hipoll, Olot, en los cerros de San Isidro
cerca de Madrid Cut. y Amj., y en otr. p. de Esp. U. y V. Como la anter.
S. t oarctaa. Lag. Hojas inferiores lanceoladas, pecioladas, las su
periores lanceolado-lineares ; flores casi sentadas ; clices peludos ; los fruc
tferos aovados , estrechados en la garganta; ptalos 2-fidos. (T). Fl. Jun.
Jul. En Valencia y Murcia (DC ). U. y V. Como la anter.
S. ^uiitqtiviiliMTH. L. Pubescente, con tallos ramosos: hojas
lanceoladas , las inferiores obtusas ; flores en espiga ladeada ; clices muy
vellosos , con 10 estrias y dientes cortos ; lmina de los ptalos casi redonda,
y apndices con 2 puntas; ptalos purpreos, con la margen mas plida : .
0. Fl May. Comn en el llano de Barcelona U. y V. Como la anter.
S. Voriiima. I Tallo ramoso, peludo en la parle superior; hojas
pubescentes, con pestaas largas en la base ; las inferiores espatuladas ; las
superiores lineares-lanceoladas ; flores espigadas , alternas, ladeadas, senta
das-clices cilindricos, casi lampios, rayados ; ptalos estrechos, 2-fidos.
O- Fl. May. En las cercanas de Barcelona , hacia Tarragona y en otr. p. de
Esp. U. y V. Como la anter.
S. Mlrsuta..Lag. Peluda; llore-espigado-ladeadas , casi sentadas;
clices entre cilindricos y en maza, y cuando estn en frulo^pegados al ra
quis; ptalos 2-fidos y cada uno coronado con dos oscamitas. . Fl. May.
En la Gasa de campo de las cercanas de Madrid Cut. v Am.). U y V. Conio
la anter.
Sec. 5." Bpifhaa. Otth. Especies con tallos estrechos; pednculos fili
formes ; clices acampanados cilindricos.
S. Rupestrls. L. Lampia, con tallos derechos, ramosos; hojas
aovado-lanceoladas; llores apanojadas, muy pequeas; clices acampanadodaviformes y ptalos acorazonados al revs, ip. Fl Jun. Jul. En Monseny y
en los Pirineos. U. y V. Como suplente de la S. Saxifrarja.
S. Inauerta. L. Lampia ; con tallos derechos, ramosos; hojas lan
ceoladas, agudas, las inferiores obtusilas; flores en panoja laxa; clices enJre oblongos y en maza ; ptalos cerrados , acorazonados al revs y muy
cortos. (T). Fl. Jun. En Catalua Costa, : alrededores de Madrid (Cut y Am.;.
U. y V. Como la anter.
S. Saxlfraca. L. Cespitosa; con tallos enderezados, hojas lineares,
agudas; pednculos muy largos ; flores terminales solitarias, rara vez axila

 70
res; clices cu forma ele maza larga; plalos 2-parlidos , con la uita pesta
osa, y un apndice bicuspidado. %. Fl. Jun. En los peascos de Monserral,
Monscny, Pirineos y en otr. montes de Esp. Su cocimiento se us entre los
antiguos como diurtico y disolvente de los clculos urinarios.
S. Ptrea. Wald. Cespitosa; ligeramente cerdosa, con tallos endere
zados , un poco ramosos , y hojosos en la base ; hojas lanceolado-lineares,
cordoso-denticuladas; (lores menores, terminales, solitarias; clices en forma
de maza; ptalos, y apndice 2-lidos. %. Fl. Jun. Hacia Tibisa en la provin
cia de Lrida segu parece. U. y V. El alcoholaluro parece ser muy til para
cicatrizar las heridas causadas por instrumentos cortantes.
Sec. 6." Siphonomobpha. Olth. Especies con tallo; flores a.panojadas, ra
ra re: solitarias, con los pedicelos opuestos, cortos; cliz tubuloso.
S. Yuiniis. L. Pubescente ; con tallos muy hojosos en la base ; hojas
radicales espatuladas, las superiores colgantes ; clices cilindrico-ventrudos;
ptalos 2-parlidos, redoblados y con coronilla larga. Z- Fl. Mav. Jun. En los
prados de Europa (DC.l Presenta algunas variedades. U. y V. Como la S. tu
lla ta.
S. IVIcwenHl. A1I. S. Villosa. Mmnch. S. Arenaria, Desf. Muy viscoso-vellosa ; con tallos ramosos ; hojas lineares , obtusas ; llores apaojadas,
casi derechas ; clices cilindricos ; ptalos con iiitas largas , medio 2-fidos,
con los lbulos planos y apndice 2-fido. (7). Fl. Jun. En los arenales mar
timos de Barcelona. U. y V. Como la anter.
.Voto. Hllanse en Espaa otras varias especies que pueden usarse como
las anteriores.
Gen. Ltciims. DC. Cliz tubuloso, 5-dentado , desnudo. Ptalos 5, un
guiculados, con la garganta comunmente coronada. Estambres 10. Estilos 5.
Caja 1-5 locular, con antoforo largo O. Yerbas de las regiones exlratropicales del hemisfero boreal , por lo comn perennes, con hojas opuestas
inflorescencia variable.
Sec. 1.a Eclichnis. DC. Cali: cilindrico-claviforme; ptalos con apndice
en la base de la lmina; antoforo largo; caja l-locular.
L. Chaleedonlea. L. PI. casi lampia; hojas fasciculadas ; ptalos
2-lobos; hojas lanceolado-acorazonadas , abrazadoras y un poco peludas.
%. Fl. lu. Sel. lndigena del Asia y cultivada en nuestros jardines. Presenta
algunas variedades , cuyas flores varan entre el color rojo de grana y el
blanco, sencillas dobles. V. Cruces de Jerusalen, Cruces de Malta. V. y V.
Su raz como suplente de la de la Saponaria officinalis.
Sec. 2." Agrostema. DC. Cliz ovoideo , con dientes cortos ; antoforo muy
corto O ; caja l-locular.
L. Dioica. L. Flores ( blancas ) dicotomo-apanojadas , dioicas ; pta
los medio-bifidos ; con los lbulos anchos, aproximados; hojas aovadas; ca
jas cnicas con las puntas rectas. (7). Fl. Jun. En los montes deS. Gernimo
inmediatos Barcelona , en los de Camprodon, Sel-casas y en otr. p. de Esp.
U. y V. Como el anterior.
L. FIns-r uruli. L. Tallos ascendentes , casi lampios ; flores ( ro
jas blancas) dicotomo-amanojadas ; clices acampanados con 10 costi
llas; ptalos laciniados y con apndices; hojas lanceolado-lineares. . Fl.
May. En sitios hmedos cerca de Palau v en otr. p. de Esp. Colm.1. U. y V.
Fue administrada en otro tiempo contra la mordedura de los animales vene
nosos.
L. Coronaria. Lamk. uroslema Coronaria. L. Pl. tomentosa ; con
el tallo dicotomo ; pednculos alargados, 1-floros; clices casi acampanados
y con costillas ; ptalos escolados, coronados , aserrados ; hojas lanceoladas,
muy anchas, coriceas, ic. Fl. Jun. Jul. Espontnea en los Alpes ( DC. ) y
cultivada en los jardines. U. y V. Como el L. Chalccdonica.

- 71 Sec. 3." Githaoo. Desf. Cliz cilindrico-acnmpanatlo, coriceo ,con laci

nias muy largas ; cajas l-loculares ; antaforo O.
L. Cthago. Lamk. Agrostema Gilhago. L. Pl. peluda; cou el tallo dicotomo; hojas lineares y flores con largos pednculos, m. Fl. Jun. Muy comn
entre las mieses. V. Negnillon comun. Cat. Niel la del blat , Clavrfl ti asa.
U. y V. Como el anterior , siendo adems daosas las semillas, cuando abun
danTribu
en el 2.a
trigo.ALSINEAS Spalos i-3 , libres , apenas unidos en el fon
do de su base.
Gen Bdffoma. sauv. Spalos 4. Ptalos i, enteros, Estambres . Estilos
2. Caja comprimida, 1-locular, -vahe, 2-sperma. Yerbas matas de la re
gin mediterrnea y de otras del hemisferio boreal , con hojas opuestas ,
alesnadas , las superiores apretadas , sin estipulas y llores cimoso-espigadas,
racimosas apanojadas.
B. \ ii ii un DC B. Tenuifolia. Lamk. Tallo ahorquillado desde labase;
estrias del cliz derechas, y paralelas; cajas apenas tan largas como el cliz;
hojas alesnadas , ensanchadas en la base. @. Fl. May. Jun. Al lado del pa
seo de Las delicias cerca de Madrid ( Cul. y Am. ). U. y V. Es ligeramente re
frigerante.
Gen Stellaria. Gcert. Cliz 3-nartido. Ptalos 5, bifidos. Estambres 10
3-8 por aborto. Estilos 3. Caja 1-locular, ae -sperma , que se abre en el
pice por 6 valvas. Yerbas cosmopolitas, generalmente desparramadas, con
tallos comunmente nudosos; hojas opuestas, sin estpulas , pecioladas sen
tadas , y (lores generalmente pediceladas , dispuestas de varios modos.
S. liedla Smith. Alsine media. L. Tallos tendidos , con una lnea la
teral , peluda , alterna ;. hojas lanceoladas , muy suaves ; frutos declinados ;
cajas de 6 valvas , apenas mas largas que el cliz ; semillas un poco arrionadas, arrugadas. (T). Fl. Marz. Jun. Muy comun en los campos y huertos.
V. Yerba pajarera, Pamplina de canarios. Cat. Murrons de canari o blanchs.
U. y V. Se us antiguamente como vulneraria , resolutiva y astringente , y
ahora usada casi tan solo para darla comer los canarios.
Gin. Arenaria. L. Spalos !>. Ptalos ;i, enteros. Estambres 10, en me
nor nmero por aborto. Estilos 3. Caja 1-locular , ae-sperma , que se abre
por 6-3 valvas.Yerbas matitas, generalmente pequeas, tendidas, distri
buidas casi por todo el globo , con hojas variables ; y flores ora solitarias,
alares , axilares , terminales ; ora muchas, dispuestas en cima hojosa
bracteada, corimbiforme apanojada, blancas, muy rara vez purpureas.
Sec. 1.* Spergularia. Pers. Hojas lint ares , con estipulas escariosas. Caja
5-vake.
- A. Rubra. L. Tallos tendidos, peludos; hojas filiformes, mas cortas
que el entrenudo ; spalos lanceolados , un poco obtusos , escariosos en la
margen ; pednculos deflorados deflexos; caja 3-valve; semillas angulosocasi piriformes , arrugadas y sin reborde. Fl. May. Jun. Comn en los
campos y arenales martimos. Presenta algunas variedades.
a. Campestris. L. Peluda. Comun en los campos arenosos.
b. Marina. L. Casi lampia. En los arenales martimos.
V. Arenaria roja. Cat. Herba rermella. U. y V. Se ha usado para curar
los panarizos.
A. Media. L. Tallos tendidos ; hojas semicilndricas, lineares, car
nosas, tan largas como los enlrenudos ; spalos lanceolados, obtusitos, esca
riosos en la margen ; flores blancas ; caja 3-valve ; semillas rodeadas de una
ala membranosa. (T). Fl. Jun. .ful. En los arenales martimos, y en los alre
dedores de Madrid. (Cut. y Am). U. y V. Como la anterior.
Sec. 2. Arbnarwm. Ser. Hojas como de gramnea, lineares, lanceoladas,
redondeadas, y sin estipulas. Caja 5-(-ralce,

 71
A. Tetraqnetra. L. Tallos derechos , vellosilos, con las flores re
unidas casi en cabezuelas; hojas recorvadas, aovadas, aquilladas, con reborde
v empizarradas en 4 filas ; spalos agudos , aquillados , pestaosos , casi tan
fargos como la corola ; cajas aovadas , truncadas , de ti valvas , callosas en
su pice, con las semillas arrifionadas, speras, t Fl. Jul. En la montaa
dicha Castaeta (Pirineos;. U. y V Como la anter.
Gen. Cerastium L. Cliz' -partido. Ptalos , buidos. Estambres 10.
Estilos 5. Caja 1-locular, cilindrica globosa, que se abre por el pice en 10
dientes ensortijados , casi derechos.Yerbas generalmente anuas peren
nes, casi siempre peludas, vellosas, con tallos comunmente rollizos, dicolomos ; hojas variables, sentadas alguna vez estrechadas insensiblemente
hacia el peciolo , apartadas muy rara vez empizarradas y llores dispuestas
de varios modos.
Sec. 1." Strephouon. Ser. Cuja cilindrica con dientes ensortijado*.
C. Ferfollatiim. L. Pl. lampia, glaucescente , con el tallo dere
cho, ramoso sencillo; hojas lanceoladas, trabadas, un poco obtusas; flores
umbeladas, con los ptalos mas cortos que el cliz. 0. Fl. May. Jun. Es
pontnea en los arenales de Grecia, Siberia y Berbera . (DC). U. y V. Es li
geramente refrigerante.
Sec. L* Orthooon. Ser. Cuja cilindrica aovada con dientes revueltos
por la mtiryen.
C. Viilgatuni. L. Pl. peluda, de color verde plido; con tallos dere
chos; hojas aovadas, muy obtusas, y peludas; flores dicotomas, casi umbela
das, mas largas que el pednculo "ptalos de la longitud del cliz; cajas
oblongas, adelgazadas, doble mas largas que el cliz. (7). . Fl. Abr. May.
En los campos de las cercanas de Barcelona y en muchos otr. p. de Esp.
Presenta algunas variedades. U. y V. Como el anter
C. Vlacosun. L. Pl. peludo-viscosa, muy verde; tallos derechos:
hojas lanceolado-oblongas ; flores dicotomas, casi umbeladas; pednculos y
ptalos de la longitud del cliz; cajas un poco colgantes, rollizas, doble mas
largas que el cliz (T). Fl. May. En parajes incultos v tambin con el anler.
. y V. Como el anter.
C. Arveiwe. L. Tallos declinados; hojas lineares-lanoeoladas, obtusitas , un poco peludas : flores dicotomo-apanojadas ; pednculos deflexopubescentes ; ptalos doble mayores que el cliz ; caja oblongo-cilindrica,
doble mas larga que el cliz, ip'. Fl. Abr. May. En los ribazos y en las lade
ras de los caminos de var. p. de Esp. U. y V.Como el anter.
FAMILIA=LINACEAS.
Yerbas malitas de las regiones templadas de todo el globo, principal
mente de la mediterrnea , con hojas enteras . sin estipulas y flores termina
les, apanojadas, rara vez corimbosas, con los ptalos muy caedizosCliz
de 5 spalos, veces de 3-4, persistentes. Plalos en nmero igual al de los
spalos, de estivacion retorcida. Estambres en nmero igual al de los ptalos,
alternos con ellos , monadelfos en su base , con dientes intermedios , y las
anteras aovadas, insertas por la base. Ovarios 3-4-5-locular, con tantos es
tilos, como celdas. Caja globosa , con los carpelos doblados hacia dentro por
sus mrgenes, y dehiscente. Semillas 2 en cada carpelo, aovadas, comprimi
das , inversas , "con albumen O, 6 casi O ; embrin recto , plano , carnosooleoso, con cotiledones elpticos y rejo dirigido hacia el hilo.
ffntfietlnttf. Sus semillas son por lo comn muy mucilaginosas,
y emolientes, conteniendo adems mucho aceite fijo secante que tiene varias

 78
interesantes aplicaciones farmacuticas, mdicas y artsticas Las Abras del
lber son muy flexibles y tenaces.
r,otMjprMfe los gneros Linum y Radiola con unas 90 especies.
Gen. Linm. L. Spalos , ptalos , y estambres 5. Spalos enteros. Esti
los 5, rarsima vez 3. Caja 10-locular, t-valve, con las celdas 1-spermas.
Yerbas matas de las regiones templadas de todo el globo , principalmente
de la regin mediterrnea , con hojas alternas, opuestas verticiladas, entersimas, y flores en panoja corimbo , amarillas, azules, encarnadas
blancas.
. 4. Fores amarillas.
L. Qallleum. L. Pl. lampia , comunmente con muchos tallos ; ho
jas alternas , lineares-lanceoladas ; flores apanojado-corimbosas ; spalos
pestaosos en la base , y alesnados en el pice ; ptalos obtusos , 2 veces mas
largos que el cliz. (T). Fl. Jun. En parajes estriles y pedregosos hacia Ro
sas , Cadaqus y en or. p. de Esp. L . y V. Las semillas son un poco emo
lientes.
L. xtrletum. L. Pl. lampia , derecha , con hojas lineares-lanceoladas , estrechas , pestaoso-escabrosas , como los spalosque son muy aguza
dos ; panoja corimbosa , amontonada , con los pedicelos muy cortos y petalos
de la longitud del cliz. 0. Fl. Jun. en Monju y en otr. p. de las cercanas
de Barcelona ; muy comn en la Casa de Campo , y en el Monte del Pardo cer
ca de Madrid ( Cut. y Am. ) , etc. Presenta alg. variedades, . y V. Como el
anterior.
L. Selaglnoldes. Lamk. Hojas filiformes, alternas , amontonadas;
tallos sufruticosos , desparramado-tendidos ; flores terminales casi sentadas.
5 . En Montevideo y Chile. U. y V. Se tiene all por amargo y aperitivo.
L. Aquiliuuiti. Molina. Pl. lampia, derecha, con hojas alternas,
lanceoladas , agudas ; pednculos 2-fidos , y pedicelos mas largos que el c
liz. %. En Chile. U y V. Se usa en su pas .como refrigerante y fobrifugo.
L. Mmrltlmum. L. Pl. lampia, derecha, con hojas lanceoladas, 3nerves , alternas , las de mas abajo opuestas , obtusas ; panoja laxa, casi co
rimbosa ; spalos aovados , ligeramente mucronados ; plalos 3 veces mas
largos que el cliz. % Fl. Jun. En las inmediaciones del mar, cerca de Bar
celona , en las cercanas de Madrid { Cut. y Am. ) , y en otr. partes de Esp
U y V, Como ei L. Gullicum.
2. Flores azules , rosadas , rara ves blancas.
L. liHltatlHHlmuni. L. Pl. lampia, derecha, con hojas lanceola
das lineares ; panoja corimbosa ; spalos aovados , agudos , membranosos
en la margen -ptalos un poco festonados , tres veces mayores que el cliz
(T). Fl. May. Jul. Indgeno de Europa , y generalmente cultivado. V. Uno.
Cat. Lli. U. y V. Las semillas llamadas vulgarmente linaza, son mucilaginosas y emolientes, muy usadas como tales ; adems de emplearse para la ex
traccin de su aceite fijo secante , que tiene muchos usos en Farmacia , en
Medicina y en las Artes. Con las fibras del lber se elaboran hilos , lelas y
cuerdas.
L. Montiiiiiiiti. Schleich. L. Austriacum. DC. Pl. lampia, derechita , multicaule ; con hojas lineares lanceoladas , agudas , y derechitas;
flores apanojado-corimbosas ; pedicelos fructferos derechos ; spalos ova
les , y con 3 nervios en la base ; margen membranosa ; ptalos obtusos , 3
veces mayores que el cliz, t Fl. Jul. En el vallo de Aran , hacia la Seo de
Urgel y en otr. p. de Esp. U. y V. Como el L. Gallicum.
10

- 74
L. TVmilfolliini. L. Tallo ramosos desde la base, derechos , lam
pinos ; hojas lineares-cerdosas , casi lampias ; spalos lanceolados , aguza
dos , glanduloso-pestaosos en el medio , mas largos que la caja; ptalos 3
veces mas largo que el cliz. i. Fl. Jini. Jul. En las cercanas de Barcelona,
de Madrid ( Cut. y Am. ) y en otr. p. de Esp. U. y V. Como el anter.
L. SnlTriiileoNuiii. L. Tallos fruticosos en la base!, y ramosos; ho
jas lineares , agudas , enteramente lampias ; spalos aguzados , glandulosopestaosos en el medio ; ptalos 5 veces mas largos que el cliz. 5 . Fl. Jun.
Muy comn en parajes ridos y montuosos del Valles , hacia Gerona , Seo
de Urgel y en otr. p. de Esp. U. y V. Como el anter.
.|3. Flores[blancas y hojas opttestas.
L. t'nt liart leimi. L Pl. lampia, derecha; hojas trasovado-lanceoladas; tallo ahorquillado superiormente. 0 Fl. May. Jun. En Monserrat,
Monseny y en los Pirineos. V. Lino purgante. U. y V. Se usa como purgante
en el Norte de Europa. Entre los antiguos se emple adems para combatir
la hidropesa , clculo , dolor nefrtico y las intermitentes.

FAMILIA=MALVACEAS.
Yerbas, matas, arbustos rboles abundantes en los pases calientes y tem
plados , con hojas alternas , comunmente con peciolos largos , palminervias,
dentadas lobadas , y dos estipulas laterales ; pelos delgados , ramosos , 6
estrellados y flores axilares , solitarias , amontonadas , alguna vez en ra
cimo , panoja corimbo.Cliz de 5-spalos, rara vez de 3- , mas menos
entresoldados en la base , de estivacion valvar , y frecuentemente reforzados
con un involucro , que figura un segundo cliz. Ptalos en nmero igual al
de los spalos , alternos con ellos , de estivacion retorcida , libres soldados
entre s y con los estambres por la base. Estambres comunmente en nmero
indefinido , con ios filamentos unidos en un tubo , los exteriores mas cortos
y los dems por su orden mas largos , con las anteras arrionadas , y de una
celdilla que se abre trasversalmente. Ovario compuesto de muchos carpelos,
casi siempre verticilados , muchas veces separables en la maturacin , algu
na vez amontonados, rara vez libres, frecuentemente entresoldados, con
tantos estilos y estigmas como carpelos , libres , confundidos en uno solo.
Fruto unas veces formado de muchos carpelos verticilados, separables ; otras
veces capsular y de muchas celdillas. Semillas 1-2 en cada carpelo , aovadas
angulosas , frecuentemente vellosas , siempre sin albumen , embrin recto,
con cotiledones conduplicados y rejo rollizo.
M*t'nt4r*lfitlrit. Son por lo comn mucilaginosas v emolientes ;
algunas adems son refrescantes, antibiliosas y antiescorbticas. Ciertas
especies , por razn del aceite voltil que contienen , se consideran como
estimulantes , sudorficas y diurticas. Las semillas de algunas especies son
oleosas , alimenticias para ciertos animales ; al paso que las de otras estn
recubiertas de abundante lana , que tiene algn uso en Farmacia y Medicina
y muchas aplicaciones en la industria.
fowntftwf? unos 30 gneros y sobre 1,000 especies , que Endlicher
reparte en 4 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla si
guiente :

 75
TBIBIM.

I.
II.
III.
IV.

KNBH08 PBIM IPll.

Malopbas. ... Palava. Malope.Kitaibelia.

Malveas
Lavatera. AltnaBa.Malva. Pavonia.
Oibisceas.... Hibiscus.Malvaviscus Gossypium.
Sideas
Sida.Anoda.Abutiln. Lagunea.

Tribu 1." MALOPEAS. Cliz reforzado con un involucro, orara vez

desnudo. Carpelos muchos , 1-loculares, 1-spermos, reunidos en cabezuela.
Tribu 2.* MALVEAS. Cliz reforzado con un involucro. Carpelos 5,
en mayor nmero , verticilados , libres , unidos formando una caja multilocular.
Gen Lavatera. L. Cliz reforzado con un involucro 3-6-fido; esto es,
de 3-6 hojuelas soldadas hasta la mitad. Carpelos capsulares , 1-spermos,
dispuestos circularmente alrededor de un eje mas menos ensanchado.
Yerbas, arbustos rboles de Europa central y de la regin mediterrnea,
principalmente occidental , con hojas alternas , pecioladas , 3-7-lobas an
gulosas ; estipulas peciolares , apareadas , y flores axilares , solitarias , en
racimo o cnmbo.
Sec. 1." Stbgia. DC. Receptculo eje del fruto extendido en su pice
formando un disco, que ctibre los ovarios.
L. TrlmestrlH. L. Tallo herbceo ; hojas casi lampias, un poco redondeado-acorazonadas, las superiores angulosas- pedicelos solitarios ; disco
que cubre totalmente los carpelos. (T). Fl. Jul. Ag. Indgena de Siria, Es
paa, etc., y cultivada en los huertos. U. y V. Como la L. Arbrea.
Sec. 2.* Aiolopha. DC. Receptculo o eje del fruto truncado en el pice y
extendido formando tantas crestas membranosas laterales verticales , cuantos
son los carpelos.
L. Martima, ('ion . L. Hispnica. Mili. L. Rotundifolia. Lamk. Tallo
fruticoso ; hojas tomentosas , casi redondas , obtusamente angulosas , festo
nadas; pedicelos axilares solitarios. 5- El- en prim. y ver. En Esp. (DC. ).
U. v V. Como la anter.
L. Trlloha. L. Tallo fruticoso, tomentoso, como las hojas, que son un
poco acorazonadas, casi 3-lobas, redondas, festonadas; pedicelos agregados
y clices puntiagudos. 5- Fl. Jul. Indgena de Esp. (DC), cultivndose ade
ms en los jardines. U. y V. Como la anter.
Sec. 3.a Anthena. DC. Receptculo pequeo, alveolar, no saliente , ni ex
tendido en forma de crestas.
L. Arbrea. L. Tallo arbreo; hojas con 7 ngulos, un poco tomen
tosas, plegadas; pedicelos axilares, 1-floros, amontonados, mucho mas
cortos que el peciolo. . Fl. May. Jun. Espontnea en Espaa, Italia Islas
Canarias ( DC. ) ; casi espontnea en las cercanas de Barcelona y cultivada
en los huertos y jardines. V. Malva arbrea. U. y V. La flor y las hojas se
usan como suplentes de las de las malvas.
Nota. Se cultivan en los jardines otras especies , que pueden usarse
como suplentes de las anteriores.
Gen. Alth.sa. Cav. Cliz reforzado con un involucro, 6-9-fido. Car
pelos capsulares, 1-spermos, dispuestos en crculo.Yerbas anuas pe
rennes, tomentosas de las regiones templadas del hemisferio boreal , y de
las mas calientes del Asia , con hojas alternas , pecioladas, lobadas par
tidas; estpulas florales geminadas, y pednculos axilares, solitarios, 6
dispuestos en racimo corimbo terminal.
Sec. 1. AltijEAStrom. DC. Carpelos escotados , sin margen membranosa,
involucro generalmente 8-9-fido.
A. Offlcliiallg. L. Hojas acorazonadas aovadas , dentadas , sin

 16
divisiones . casi 3-lobas , tomentosas por las dos caras ; pednculos axi
lares , multifloros , mucho mas cortos que las hojas. %.. FI. .lu. Ag.
Comn en sitios hmedos de los alrededores de Barcelona y cultivada en los
huertos. V. Malvavisco. Cat. Malvi , Mahint. U. y V. La raz es muy mucilaginosa , emoliente y resolutiva , usndose en polvo , cataplasma , coci
miento, jarabe, pastillas, etc. para curar los tumores, el catarro, las in
flamaciones, etc.
A. Caniiafoln. L. Hojas pubescentes , blanquecinas por el envs,
las inferiores palmado-partidas , las superiores 3-partidas , y la lacinia del
medio muy larga, v. Fl Jul. En parajes montuosos de var. p. de Esp. U. y
V. Como suplente de la anterior, pudiendo ademas suministrar hilaza.
A. Hlrauta. L. Tallo pelitieso, con hojas acorazonadas, lampias por
la cara superior, peludo-speras por la inferior; las de mas abajo obtusas,
las superiores 3-lobas ; pedicelos 1-floros , mas largos que la hoja, y flores
en panoja terminal, folicea. (T). Fl. Jim. Jul. En Monserrat, en las cerca
nas de Madrid ( Cut. y Am. ) y en otr. p. de Esp. U. y V. Como la anter.
Sec. 2." Alcea. L. Carpelos rodeados de una margen membranosa , asur
cada ; involucro 6-7-fido.
A. Rosea. Cav. Alcea Rosca. L. Tallo estrecho, peludo ; hojas acora
zonadas , 5-7-angulosas , festonadas, arrugadas ; flores axilares , sentadas,
formando espiga en el pice del tallo ; ptalos casi festonados con las imi
tas vellosas. @. Fl. desdo Jun. hasta Nov. Originaria de China y cultivada
entre nosotros. V. Malva real , Malta loca , Malva arbrea , . y V. Como
la anterior, siendo adems tintrea, puesto que sus flores tifien de azul el
lino y la lana con el sulfato ferroso.
Gen. Malva. L. Cliz reforzado con un involucro 3-filo, rara vez 4-56-fllo; bracteolas oblongas cerdosas. Carpelos capsulares, en nmero con
siderable, dispuestos en crculo.Yerbas, malas arbustos, rara vez arbolitos , do todo el globo , mas abundantes en la regin mediterrnea, y en el
Cabo de Buea-Esperanza ; con hojas alternas , premiadas , enteras o loba
das ; estpulas peciolares , geminadas, y flores axilares de varios colores.
Sec. I." Malvastrum. DC. Carpelos 1-loculares, i-spermos.
. 1. Chrisanth*. Flores amarillas y hojas indivisas.
M. Americana. L. Hojas aovadas, agudas, festonado-aserradas,
peludilas ; flores axilares, casi solitarias ; las terminales acabczuelado-espigadas ; carpelos mochos. 0. Fl. Jun. Oct. Indgena de Sto. Domingo y de
otr p. de Amor. U. y V. En las Antillas se usa como entre nosotros la Malva
Sihestris.
M. Mroparla. L'Her. Hojas aovadas , festonado-aserradas , cubiertas
en el envs , asi como los ramos , de vello suave , casi aterciopelado , for
mado de pelos estrellados; flores axilares, amontonadas. 5 Fl. Set. Oct.
Espontnea en el Per. U. y V. En el Per se usa como entre nosotros la
M. Sihestris. , adems de emplearse las ramas para hacer escobas.
. 2. Bibbacteoi.at*. Flores purpnrasecntes blancas , involucro cali:
exterior 2-filo ; pedicelos axilares 1-floros; tallo herbceo.
M. Hispnica. L. Hojas semiorbiculares, festonadas , las superiores
casi romboidales; tallo derecho peludo. (T) Fl. Jul. Comn en la casa de
Campo y monte del Pardo en las cercanas de Madrid ( Cut. y Am. ). U. y V.
Como la M. Sihestris.

-77g 3. Bismalvje. Flores purpurascenles blancas ; involucro 3-filo ; pedicelos

axilares solitarios 1-jloros ; hojas multipartidas ; tallo herbceo.
M. Tournefortlana. L. Lbulos de las hojas 3-fldos, lineares;
tallo acostado , con algunos pelos fasciculado-estrollados. (T). Fl. May. Jul.
Hacia Lrida, en la costa de nuestros mares y en otr. p. de Esp U. y V. Co
mo la M. Silvestris.
M. Aleen. L. Hojas inferiores angulosas , las superiores 5-parlidas,
hendidas : tallos y clices speros , un poco aterciopelados por el tomento
formado de pelos estrellado-fasciculados. . Fl. Jul. En los montes de las
cercanas de Olot , Ripoll y otros de Esp. U. y V. Como la anter.
M. Moncha*. L. Hojas inferiores arrionadas, cortadas, las del
tallo multipartidas , con las lacinias lineares; tallos y clices cubiertos de pe
los sencillos speros, ip. Fl. Jul. Oct. En el valle de Aran y en otros puntos
de los Pirineos : en los montes de Oca en Castilla la Vieja ( Cut. y Am. ). U.
y Y. Como la anter.
4. Fasciclat.. Flores purpuraseenles blancas ; involucro 5-filo ; pedi
celos axilares, 1-floros; hojas anguloso-acoratonadas, 5-nervts; tallo her
bceo.
M. MauritlanM. L. .17. Obtusa. Moench. Tallo derecho ; hojas 5lobas , obtusas ; pedicelos y peciolos casi lampios , tomentosos hacia la par
te superior : flores de color purpreo intenso. . Fl. Jul. Ag. En Espaa,
Italia , etc. (DC.) U. y V. Como la anter. .
M. Sllveatrlm. L. Tallo derecho ; hojas 5-7-lobas , agudas ; pedice
los y peciolos peludos. 0. Fl. May. Jun. Comn en los sitios incultos de las
cercanas de Barcelona , Madrid (Cut y Am.) y en otr. p. de Esp. V. Maha
comn. Cat. Malta major. U. y V. Las hojas cocidas para cataplasmas emo
lientes y resolutivas; el decocto de las mismas , como temperante y ligera
mente laxante ; y el Infuso de las flores, como pectoral, cordial y sudorfico.
M. Kotundlfolla. L. Tallo echado ; hojas acorazonado-redondeadas, y con 5 lbulos muy obtusos; pedicelos fructferos declinados pecio
los pubescentes ; corolas doble mayores que el cliz, ip. Fl. May. En las
mismas localidades que la anter. V. Malva de hoja redonda. Cat Malva petita de fulla rodona. U. y V. Se usa en los mismos casos y del mismo modo que
la anter.
Sea 2." Sphoeboma. DC. Carpelos 1 -oculares, 2-oo -spermos unidos en
un fruto globoso.
M. Angust folla. Cav. Hojas lanceoladas, dentadas, tomentosas;
pednculos axilares reunidos de 2 en 2 , y con pocas flores; hojuelas del involucrillo cerdosas, caedizas, b. En Mjico. V. Yerba del negro en Mjico.
U. y V. La raz se usa on Mjico como equivalente la de Malvavisco.
Tribu 3.a HIBISCEAS. Cliz reforzado con un involucro. Carpelos 3,
5 , muy rara vez 10 , unidos formando una caja con dehiscencia loculicida , o
rara vez indehiscente.
Gen. Hibiscds. L. Cliz reforzado con un involucro casi siempre polifi
lo , rara vez de pocas hojuelas gamofilo. Estigmas 5. Carpelos o , unidos,
formando un fruto capsular, S-locular, y con las valvas sepilieras en sii-medio Celdas oo-spermas , rara vez t-spermas.Arboles , arbustos y tambin
yerbas de las regiones tropicales y subtropicales, con hojas alternas, pecioadas . enteras lobadas , y flores" axilares solitarias terminales por abor
to de las hojas , apanojadas , corimbosas , racimosas , rara vez espigadas,

-78 estipulaceo-bracteadas , con las corolas anchas , de color variable y comun

mente con una mancha de distinto color en la base.
Sec. 1." Ketmia. DC. Carpelos celdas de la caja oo-spermos ; semillas
lampias ; corolas extendidas; involucros 5-7-fidos ; cali: 5-lobo, pero no raja
do longitudinalmente.
II. RoMa-Stnenals. L. Tallo inerme, arbreo ; hojas aovadas, agu
zadas . lampias , entersimas en su base , grueso-dentadas en el pice , casi
hendidas ; pedicelos de la longitud de la hoja; involucro 7-fllo. b. Fl. en estio.
Indgena de la India oriental y cultivada en los jardines como planta de ador
no. Varia en la flor purprea, blanca y amarilla , que se dobla y pasa f
cilmente plena por el cultivo. V. llosa de. China. U. y V. Sus ptalos , que
son astringentes , se usan en Taili contra las oftalmas , y en China para dar
color negro las cejas y los cueros.
H. Sy riwr un. L. Tallo inerme, arbreo ; hojas cuneiformes-aovadas,
3-lobas , dentadas ; pedicelos apenas mas largos que el peciolo ; involucro 67-lilo. S- Fl- Jil- Set. Originario de Siria y cultivado en los jardines. Varia
en las flores purpreas , blancas , rojas , abigarradas que pasan fcilmente
plenas por el cultivo. V. Rosa de Siria. TJ. y V. Las hojas y flores son emo
lientes , pudiendo adems servir las fbrs de la corteza para fabricar cuer
das y papel ordinario.
Sec. 1* Abelmoschos. DC. Carpelos oo -spermos ; semillas lampinas,
con una linea un poco vellosa en el dorso; corola extendida; involucro com
puesto de 8-15 hojuelas enteras.
II Abelmoseas. L. Hojas un poco abroquelado-acorazonadas , 7angulosas , puntiagudas , aserradas ; tallo peludo , pedicelos mas largos que
el peciolo ; involucro 8-9-filo ; caja cerdosa. A. En la India orient. y en Amer.
merid. V. Abdmosco , Ambarina. U. y V. Las semillas , que despiden olor de
almizcle, son reputadas como estimulantes, cordiales y antie&pasmdicas;
usndose adems en Manila contra el mal de piedra ; en Amrica , contra la
mordedura de la serpiente de cascabel ; entre los rabes , para mezclar al
caf , y segn algunos tambin para falsificar el almizcle , adems de servir
como perfume.
Gen. Gosstpium. L. Cliz asalvillado , con 5 dientes obtusos ; involucro
3-partido , con las lacinias acorazonadas , dentado-hendidas. Estigmas 3-5.
Caja 3-5-locular, oe-sperma. Semillas cubiertas de lana densa de varios co
lores , llamada algodm.Yerbas anuas perennes , por lo comn sufruticosas , del Asia y frica tropical , algunas de Amrica , cultivadas actualmente
en las regiones calientes de todo el globo , con hojas alternas , pecioladas,
acorazonadas, palminervias y lobadas: estipulas peciolares, geminadas; pe
dnculos terminales opuestos las hojas , solitarios , 1- lloros y las flores
grandecitas.
G. Herbareiin. L. Hojas 5-lobas , con una glndula en el nervio '
principal por el envs; lbulos redondeados con rejoncito; involucro aserra
do; tallo liso. 0. Alguna vez trienal en nuestro clima y % en Oriente. Fl.
Set. Indig. de Oriente , se cultiva en los pases calientes del antiguo y nuevo
continente. V. Algodonero. U. y V. Las hojas y las flores son emolienes y pec
torales. La borra sirve en Medicina para combatir las quemaduras; e Far
macia para preparar el algodn plvora y el colodin ; y en las Artes para la
fabricacin de hilo, (las, cuerdas , etc. Las semillas se' emplean en el Brasil
y en Cayena para la extraccin del aceite fijo que contienen , el cual se usa
all ; y tambin para darlas comer las aves y otros animales domsticos.
G. Iinlirum. Lamk. Hojas 3-5-lobas , obtusas , sin glndulas en el
envs ; involucro casi hendido en el pice ; tallo peludo ; flores amarillas con
uas-purpreas. . 0. En la India orien y cultivado como el anler. V. U. *
y V. Como el anter.

 79
G. ,%rbor*iim. L. Hojas 5-lobo-palmadas . con los lbulos lanceo
lados , obtusos , un poco arrejonados , y con una glndula en el envs ; in
volucros casi enteros. 5. En los arenales de la India y cultivado como el anter. V. Algodonero arbreo. U. y V. Como el anter.
li . vitlfollum. Lamk. Hojas inferiores 5-lobo-palmadas , las supe
riores 3-lobas , con una glndula en el envs ; involucros laciniados ; clices
con 3 glndulas en la base ; tallo punteado , lampio. 0 comn. ,5. Roxb.
En la India onent. y cultivado como el anter. V. U. y V.'Como el anter.
G. HIrsutum. L. Hojas superiores indivisas , acorazonadas, las in
feriores 3-5-lobas,con una glndula en el envs ; ramitos y peciolos peludos;
involucros 3Klentados en el pice ; flores amarillas. (7). @. Willd. . Roxb.
En Amer. clida, y cultivado como el anter. V. U. y V.- Como el anter.
G. Relljclosum. L. Hojas superiores 3-lobas, las inferiores 5-lobas,
con una glndula en el envs ; ramitos y peciolos con puntos negros ; invo
lucro casi 3-filo; laciniado, velloso; borra de color amarillo plido. (5). Cav.
% . Roxb. 5. Willd. En la India onent. y cultivado, como el anter. V. U. y
V. Como el anter.
G Barfoadense. L. Hojas superiores 3-lobas , las inferiores 3-lo
bas , con 3 glndulas en el envs ; tallo liso y semillas libres, 0. 5. Lin. %.
Roxb. En las Barbadas y cultivado en varios pases. V. U. y VT Como el an
terior.
G. Feriivlaiium, Cuy. Hojas 5-lobas, con 3 glndulas en el envs;
las inferiores indivisas ; involucros laciniados y con 3 glndulas en la base;
flores amarillas con la ua purprea. . En el Per y cultivado en varios
paises. V. TJ. y V. Como el anter.
G. KaeemoNum. Poir. Muy lampio ; hojas casi acorazonadas , 3lobas, puntiagudas; flores racimosas en el pice de los ramos; involucros la
ciniados ; caja 3-vaLve. b. En Puerto Rico; cultivndose en varios paises. V.
U. v V. Como el anter.
tribu 4.* SIDEAS. Cliz no reforzado con involucro. Carpelos 5, en
mayor nmero, verticilados , unidos formando una caja , con dehiscencia loculicida , un fruto compuesto de muchas cocas.
Gen. Sida. Cav. Cliz sencillo, S-fido . comunmente anguloso Estilo
muliilido en el pice. Carpelos capsulares 5-30 , verticilados alrededor de
un eje , mas o menos unidos entre si , 1-loculares , 1-u oligospermos , con
arista sin ella en el pice.Yerbas , matas , arbustos y algunos rboles de
las regiones tropicales y subtropicales de todo el globo, con hojas alternas,
pecioladas , enteras rara vez lobadas , estipulas laterales , geminadas : pe
dnculos articulados , axilares , solitarios muchos , 1-multifloros , rara vez
con las flores espigadas corimboso-racimosas.
Sec. 1.* Malvinda Medikus. Carpelos 5-1 2, monospermos, no vegigosos.
* BrevipbdicellaTjE.
*

Pedicelos que no exceden en longitud al peciolo ; hojas

oblongas aovadas.

S. Alnlfollit. L. Hojas inferiores casi redondeado-aovadas, las supe

riores oblongas, dentadas , entersimas , casi cuneiformes por la base;- pedi
celos axilares muchos , mas cortos que el pecolo ; carpelos 5-7 , bipicudos.
. En la India orient. U. y V. Las hojas cocidas se usan en la India como
emolientes , aplicadas al exterior en forma de cataplasma.
S. Aeuta. Burm. Hojas lineares , lanceoladas , dentadas , lampias;
pedicelos axilares , solitarios , de la longitud de las estpulas y del peciolo;
carpelos 5, bipicudos. . En Coromandel , Java y Conchinchina. . y V. Su
raz muy amarga es tenida por estomacal en China , usndose adems las
hojas en Filipinas para aplicarlas las llagas.

 o
** Olongifou*. Pedicelos alargados con articulacin bien perceptible; hojas
oblongas aovadas.
S. t/'anarienslB. Willd. Hojas lanceoladas, dentadas, lampias; pe
dnculos afilares, 1-floros , de la longitud de la hoja; carpelos 7-10 , bipi
cudos. b. En las Canarias. U. y V. En su pais se usa el infuso de las flores y
de las hojas como sudorfico y emoliente
Sea 2.* Abdtiloidrs. DC. Carpelos 4S-40, 1-spermos , vejigosos.
S. Viscosa. L. Hojas aovado-acorazonadas , aguzadas , con aserra
duras muy pequeas , tomentoso-viscosas ; peciolos y pednculos peludos:
estipulas casi ptulas , cerdosas ; pednculos solitarios, mas largos que el
peciolo ; carpelos 7 , mochos; b. En Jamaica , Sto. Toms y Puerto Rico.
U. y V. En el Per se emplea la raz para limpiar la dentadura.
Sea 3." Abutiln. Kunt. Carpelos 5-30, potispermos, casi siempre rejiyosos.
S. Abutiln. L. Abut. Avicenna. Grt. Hojas casi redondo-acorazo
nadas , aguzadas , dentadas , tomentosas ; pednculos mas cortos que el pe
ciolo ; carpelos 15 , truncados , peludos y 2-picudos , 0. Fl. Jul. ka.
En el reino de Valencia ( Cut. y Am. ), y en otr. p. de Europa. U. y V. Es
emoliente, tenindose adems sus semillas por aperitivas y diurticas , eomo
las de otras especies.
Vota. El gnero Sida comprende unas 200 especies, algunas cultivadas
en Espaa, las cuales aun cuando tienen las propiedades de las malvas , no
se usan entre nosotros por abundar estas.

FAMILIA=BITNERIACEAS.
Arboles , arbustos , matas v algunas yerbas de las regiones tropicales
prximas ellas , con hojas alternas , conmunmente estipuladas , revestidas
de pelos estrellados , bifurcados, 6 escamosos, y flores axilares opuestas
las hojas, rara vez casi terminales, apanojadas, espigadas, aglomeradas.
Cliz desnudo con involucro , de 4-5 spalos, mas menos unidos por su
base y de estivacion valvar. Ptalos 4-5 , alternos con los spalos , de estivacion convolutiva , de forma variable , rara vez desiguales o O. Estambres
en el mismo nmero de los ptalos , en nmero mltiplo , con los filamen
tos mas menos 1-adelfos , algunos estriles ; con las anteras 2-loculares.
Ovario comunmente compuesto de 4-5 carpelos , libres soldados ; con los
estilos unidos y estigmas tantos como carpelos. Fruto casi siempre capsu
lar, dehiscente, rara vez indehisoente Semillas geminadas, solitarias poT
aborto numerosas en cada carpelo ; con albumen oleoso , carnoso , rara
vez O; embrin recto, con los cotiledones carnosos, foliceos, planos
plegados y el rejo infero.
jProgtterttsrtee. Son mucilaginosas y emolientes . excepto las que
tienen un principio amargo y astringente. Las semillas son muy oleosas , y
las de algunas especies suelen estar envueltas por una pulpa , que abunda
en azcar, sirviendo las fibras de la corteza de varias para fabricar cuerdas
y telas.
Cotngtreiute unos 35 gneros y sobre 400 especies , repartidas
por DC. en 0 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla si
guiente.

 81
TRIBCN.

eBfMHWI I R1XCI I' .%!.:*.

I
Estbrclibas
Sterculia.Triphaca.Heritiera.
iTheobroma. Abroma. Guazuma. Bitneria.
II. Bitnkrieas
} Ayenia.
III. Lasiopbtaleas... Seringia. La9iopetalum.Thomasia.
.
LMelochia.Riedleia.Waltheria.Hermannia.
IY. Hermannibas
JMahemia.
\Ruizia.Peutapetes.Assonia.DombeyaMeV. ombbyaceas
| lhania.Pterospermum.Kidia.
VI. Walliqieas
Wallichia.Goethea.Eriolena.
Tribu 1 * ESTERCULIEAS Flores comunmente unisexuales por abor
to Cliz desnudo , 5-lobo caedizo. Ptalos O. Estambres 5-10-15-20 , ligera
mente unidos en su base. Ovario comunmente pedicelado, compuesto de 5
carpelos libres. Semillas con albumen oleoso ,60; embrin derecho , con
cotiledones planos , y foliceos , muy gruesos y desiguales ; rejo aovado y
corto. Arboles con nojas sencillas palmado-compuestas y el peciolo hin
chado en el pice.
Tribu 2." BITNER1EAS. Petalos muy comunmente cncavo-abovedados
en la base, y ligulados en el pice. Estambres 10-30 mas ; filamentos, unos
opuestos los ptalos , estriles ligulados ; otros frtiles , alternos , solita
rios unidos de 3 en 3 de 5 en 5 , rara vez 1-anteros. Ovario de 5 celdas,
comunmente 2-spermos. Semillas sin albumen y con cotiledones gruesos , 6
con albumen y cotiledones foliceos, planos plegados. Yerbas, arbustos
rboles del Asia y America tropical.
Gen. Thbobroma. Juss. Cliz 5-spalo. Ptalos 5 abovedados en su base,
Y que forman en su pice una ligula espatulada. Tubo de los estambres con
5 apndices y entre ellos 5 filamentos con 2 anteras y opuestos los ptalos.
Estilo filiforme. Estigma 5-partido. Caja 5 locular , con dehiscencia loculicida septicida. Semillas anidadas en una pulpa mantecosa , sin albumen,
y embrin con cotiledones gruesos, oleosos y arrugados. Arbolitos de Am
rica tropical , con hojas alternas , pecioladas , grandes , aovadas oblongas,
indivisas ; estpulas peciolares , apareadas ; pednculos axilares , laterales
por la caida de las hojas ; unas veces sencillos, 1-floros , amanojado-amontonados ; otras veces ramosos y oo-floros.
T. Cae*. L. Cacao Sativa Lamk. C. Minus Goert. Hojas entersimas,
aovado-oblongas , puntiagudas , muy lampias por las dos caras , y del mis
mo color: fruto aovado .lampio, amarillo. 5. En Amer. merid. y cultivado
tambin en Asia y frica. V. rbol del cacao. U. y V. Suministra la mayor
parte de las semillas llamadas Cacao , que son analpticas y sirven en Far
macia para la extraccin de la manteca de cacao y de la Theubromina , adems
de emplearse para preparar el chocolate.
T. Bleolor. H. et B. Hojas oblongas , oblicuamente acorazonadas,
blanquecinas por la cara inferior y con 7 nervios : fruto ovoideo , y con 10
costillas poco marcadas. 5. En Nueva-Granada. U. y V. Suministra semillas,
que los indgenas suelen mezclar con las de la especie anter.
T. Ctulaiiensls. Willd. C. Guianensis. Aubl. Hojas puntiagudas
dentadas , tomentosas por la cara inferior ; fruto aovado-5-angular , tomen
toso y rubio. 5. En la Guayana. U. y V. Sus semillas , parece que alguna vez
se mezclan con las del T. Cacao.
Nota. Hay alguna otra especie , cuyas semillas, segn parece, tienen los
mismos usos que las de la anter.
Tribu 3.* LASIOPETALEAS. Cliz 5-partido, petaloideo , persistente,
11


marcescente Ptalos pequeos, escamiformes , rara vez O. Filamentos 5
aleznados . unidos por su base , y opuestos los ptalos ; 10 de los cuales
hay 5 frtiles, que alternan con los otros 5 estriles; anteras recostadas sobre
los filamentos. Ovario 3-5-locular, con 2-8-huevecillos en cada celda Carpe
los 5, 2-vaives, comunmente unidos casi libres. Semillas estrofioladas en la.
base, con albumen carnoso, embrin derecho con cotiledones foliceos pla
nos.Arbustos de Nueva Holanda.

'
Tribu 4.a HERMANNEAS. Flores <J . Cliz 5-lobo , persistente , desnu
do con un pequeo involucro. Ptalos 5, retorcidos en espiral antes de la
florescencia. Estambres 5, monadelfos en la base , todos frtiles, opuestos
los ptalos . con anteras aovadas , biloculares. Carpelos unidos en un solo
fruto. Semillas con albumen carnoso-harinoso; embrin incluso, encorvado
con cotiledones planos , foliceos , enteros , y rejo infero aovado
Tribu 5.a DOMBEYACEAS. Cliz 5-lobo. Ptalos 5 , planos \ grandecitos , casi inequilateres y de estivacion convolutiva. Estambres en nmero
mltiplo de los ptalos , 1-seriales , 1-adelfos , rara vez todos frtiles co
munmente unos estriles y los dems frtiles , mas menos unidos entre sestilos 3 6 5, unidos libres. Semillas 2 muchas. en cada celda, 2-seriales'
con embrin recto en el eje del albumen carnoso , y cotiledones foliceos co
munmente 2-fidos , contortuplicados planosArboles arbustos de las
regiones tropicales del antiguo continente.
Tribu. G.1 WALL1QUIEAS. Cliz 5-lobo, rodeado de un involucrillo un
poco distante de la flor, 3-5-tido. Ptalos 5, planos. Estambres oo ,con filamen
tos largamente monadelfos, los exteriores menores, todos dispuestos en co
lumna como en lasmalvaoeas; anteras derechas, 2-loculares.Arboles de la
India.
FAMILIA=TILIACEAS.

Arboles, arbustos, rara vez yerbas, naturales de las regiones intertropica

les, algunas especies de los pases fros, con hojas sencillas, estipuladas co
munmente dentadas y flores axilares.Cliz de 4-5 spalos de estivacion val
var. Ptalos tantos como spalos, alternoscon ellos, alguna vezO. Estambre*
libres oo, rara voz en nmero definido, con anteras ovales, redondeadas 2-loculares. Glndulas opuestas los ptalos, pegadas al ginoforo. Ovario'compuesto de 4-10 carpelos ontresoldados , con otros tantos estilos unidos entre
s, y estigmascomunmente libres. Caja multilolular. Semillas muchas en cada
celda con albumen carnoso ; embrin derecho , con cotiledones planos ho
josos, y rejo prximo al hilo.
'
PvnviertnavH. Son generalmente mucilaginosas ; sin embargo su
corteza es un poco astringente y amargo-resinosa; las flores de algunas espe
cies son aromticas y antiespasmdicas ; lo* frutos de otras so comen v la
semillas de muchas son oleosas.
Comtirentte unos 23 gneros y sobre 300 especies , siendo los prin
cipales de aquellos los siguientes : SparmanniaHeliocarpus.Corchorus
Tnumfetta.-Grewia.Tilia.Apeiba-Sloanea.Girostemon
Gen. Tilia. L Cliz 5-partido .caedizo.. Ptalos 5. Estambres ,con
filamentos libres casi poliadelfos. Ovario globoso velloso de 5 celdas 2spermas -estilo O. Nuez coricea , 1-locular por aborto. Semillas 1 2, con
los cotiledones ondeado-dentados.Arboles de Europa confines del Asia y
de America boreal con hojas alternas , distitas , pecioladas . oblicuamente
acorazonadas en la base , truncadas , aguzadas en el pice , aserradas- es
tipulas laterales , apareadas, caedizas ; pednculos axilares y casi termina-

les que llevan 3 muchas llores y una braclea papircea , que est pegada
al pednculo hasta su mitad.
. i." Con flalos desnudos.Espertes de Europa.
T. ttieronhyila. Vent. T% Europea, var. L. T. Silreslris. Degf. T.
Parrifolia. Ehrh. Hojas acorazonadas, casi redondeadas, puntiagudas, fi
namente aserradas , lampias , barbadas junto las axilas de las venas ; po
co mas largas que el peciolo ; frutos casi globosos , apenas marcados por las
costillas , muy pepueos y frgiles. . Fl. Jun. .lu. En las orillas del ro
Ter ? hacia Ripoll , S. Juan , Gamprodon y en otros var. p. de Esp. y tambin
cultivado. V. Tilo silvestre. Cat. Tilia, Tilo. U. y V. Las hojas y la parte inter
na de la corteza son emolientes, casi sin uso en la actualidad: el infuso de las
flores y el agua destilada son un buen antiespasmodico y sudorfico ; mien
tras que la savia obtenida por incisiones es bastante azucarada para poder
suministrar por evaporacin cierta cantidad de azcar , al paso que puesta i
fermentar produce un liquido vinoso de sabor muy agradable , que por des
tilacin suministra cierta cantidad de alcohol.
T. Platyphylla. Scop. T. Europeea. Desf. T. Grandifolia. Elirli Ho
jas acorazonado-redondeadas , puntiagudas , finamente aserradas , pubescencentes por la cara inferior ; frutos en peonza con costillas marcadas , gruesoleosas. .5. Fl. Jun. Jul. En var. p. de los Pirineos y tambin cultivado. V.
Tilo de Holanda, Tilo comn. U. y V. Como el anter.
. %. Con ptalos que llevan una escama en su base interna.Especies en su
mayor parte americanas.
T. (<lahrn. Vent. T. Americana. L. Hojas acorazonadas , aguzadas,
finamente aserradas , un poco coriceas , lampias ; ptalos truncados en el
pice, afestonados; estilo tan largo como los plalos; fruto aovado, marca
do con algunas costillas. 5- En Amer. bor. V. Tilo Americano. U. y V. Como
los anteriores.
T. Argntea. DC. '/'. Hottmdifolia. Vent. T. Tomentosa. Mronch. Ho
jas acorazonadas , ligeramente aguzadas en la base , un poco desiguales,
aserradas ; cano-tomentosas por la cara inferior ; lampias por la superior,
casi 4 veces mas largas que el peciolo ; frutos aovados , con costillas poco
visibles 5. En Hungra. U. y V. Como el anter.
FAMILIA=xDIPTEROCARPEAS.
rboles del Asia meridional, con hojas alternas opuestas en la base de
los ramos , enterisimas, y flores axilares , racimosas , rara vez apanojadas,
axilares terminales.Cliz de 5 spalos libres, empizarrados , soldados
por la base , de estivacion casi valvar, iguales desiguales. Ptalos 5, alter
nos con los spalos, libres, un poco unidos por la base y de estivacion convolutiva. Estambres 00, rara vez casi definidos, 1-2-seriales, con los fila
mentos cortos, aleznados , libres unidos dos dos; las anteras introrsas,
2 loculares, y el conectivo terminado por una cerda. Ovario libre, 8-locular, con estilo terminal sencillo y estigma agudo obtuso. Fruto incluido en
el cliz y terminado por la base del estilo, 1-locular por aborto, 1-1-spcrmo,
indehiscente , capsular 3-valve. Semilla solitaria , inversa , con tegumento
membranoso , tenue , sin albumen ; embrin recto con cotiledones grandes,
comunmente desiguales , un poco foliceos , muy gruesos ; y rojo corto,
cilindrico, supero.

-84 /rtfit>ii'ff(ift<*. Abundan por lo comn en iugos resinosos y bals

micos de alguna especie se obtiene alcanfor muy bueno ; las semillas son
generalmente oleosas.
fntnprenae unos 5 gneros y cerca 50 especies , siendo de entre
aquellos los principales : Dipterocarpus.Dryobalanops.Valeria.
Gen. Dipterocarpus. Gscrt. Cliz libre, con el tubo acampanado, al fin
aumentado , el limbo 5-fido con 3 lacinias dentiformes , y 2 opuestas , alar
gadas, muy grandes, acrescentes, reticulado-venosas, y de estivacion valvar.
Petalos 5, iguales, de estivacion convolutiva, dilatados en su base , un poco
entresoldados. Estambres oo , casi 2-seriales, con los tilamentos membranosodilatados en la base, libres un poco unidos, con las anteras 2-loculares,
alargado-lineares. Ovario de 3 celdas 2 ovuladas , con estilo filiforme y es
tigma obtuso. Nuez leosa, incluida en el cliz aumentado, mucronada por
el estilo, 1-locular y 1-spermo por aborto. Semilla invertida , que parece
derecha por razn de crecer la chalaza junto con el fondo de la nuez , que
en uno de los lados tiene un surco longitudinal,' formado por los restos del
tabique, y en el otro el rafe sencillo un poco engrosado.Arboles del Asia
tropical, resinosos, con hojas opuestas, coriceas, estpulas caducas y flores
racimosas, grandes, hermosas, blancas teidas de rojo.
D. Trlnervla. Blum. rbol de 150 200 pies de elevacin, con hojas
ovales, un poco agudas, redondeadas en la base, lampias como las yemas,
que son lineares, atenuadas ; cliz fructfero con lacinias mayores oblongo1 anceoladas , obtusas. 5. En Java. Presenta algunas variedades. V. Palaqlar
minjak (en Java). U. y V. Suministra una resina balsmica, con la cual en
la India se prepara un ungento, que se emplea como cicatrizante y vulne
rario para curar las lceras antiguas , adems de usarse disuelta en alcohol
incorporada con yema de huevo en sustitucin del blsamo de copaiva.
Gen. Drtobalanops. Gaert. Cliz fructfero libre , con el tubo manera
de cpula , y el limbo extendido en 5 alas hojosas, derechas , rgidas , igua
les, separadas por un seno ancho. Caja medio inmergida en el cliz, leosofibrosa, 1-locular, '3-valve, y 1-sperma. Semilla invertida con un surco lon
gitudinal en uno de los lados , resultante de los restos del tabique parietal, y
en el otro con el rafe un poco engrosado. rbol de la India con hojas alter
nas, las mas inferiores de los ramos opuestas, coriceas , aovadas , obtusa
mente aguzadas en la base , casi lampias por la cara inferior ; estpulas
aovadas, agudas, caducas , y flores poco conocidas.
D. Camnhora. Coleb. IHpter. Dryobalanops. Steudel. Los caracteres
expresados. . En Sumatra y Borneo. V. (apura. rbol del alcmfor de Bor
neo. U. y V7 Suministra, mediante incisiones practicadas en el tronco, un
alcanfor lquido y otro slido mucho mas apreciados que el comn entre
los Chinos, pero apenas conocidos en Europa.
Gen. Vatkkia. L. Cliz 5-partido con las lacinias desiguales, oblongas,
obtusas ; el fructfero modificado aumentado. Ptalos iguales. Estambres
15-20, 1-2-seriales, con los filamentos muy cortos. Ovario con estilo filifor
me, sencillo y estigma agudo, enterisimo 3-6-dentado. Caja abrigada por el
cliz redoblado, coriaceo-fungosa, apiramidada, redondeado-trigona, 1-locu
lar por aborto, 1-2-sperma, y 3-valve. Semilla con la testa membranosa, dura,
y el embrin con cotiledones muy grandes, muy gruesos, y muy desiguales.
Arboles de la India, copalferos; con hojas alternas, oblongas, entensimas,
rgidas, venosas, y flores terminales axilares, apanojadas; blancas.
V. Indica. L. Hojas grandes, crasas ; flores terminales , apanojadas.
,5. En Malabar y en ol. p. de la India. U. y V. Suministra una resina cono
cida con los nombres de Com oriental, Copal duro, Copal blanco, Copal de
Mjico, y mas comunmente llamada Copal de la India y Anime de los ingle
ses, que se usa principalmente para barnices y como incienso.

-85FAMILIA=CAMELIACEAS.
Arboles y arbustos del Asia central, con hojas lampias, siempre verdes y
flores axilares, hermosas.Cliz de 5-7 spalos, desiguales, coriceos, cadu
cos y de estivacion empizarrada. Ptalos 5-6-9. Estambres x, con los filamen
tos filiformes, poliadelfos, monadelfos inferiormente; y las anteras oscilado
ras. Ovario nico, aovado-redondeado, con 3-6 estilos filiformes, mas menos
soldados. Caja 3-locular , dehiscente . 3 valve. Semillas en corto nmero,
gruesas y fijadas en la margen central de los tabiques , sin albumen ; el em
brin con cotiledones grandes', oleosos, y rejo muy corto.
M'raiiirilmltx. Las hojas de varias especies son sudorficas ; las
flores de algunas son aromtico-agradables y las semillas de muchas son
oleosas.
CotnitrenAe en el Prodomus de DC. los gneros Camellia y Thea, y
cerca de 20 especies.
Gen. Camellia. L. Cliz empizarrado por la adicin de bracteas spa
los accesorios. Estambres poliadelfos monadelfos en su base, con las ante
ras elipsoideas. Caja con valvas, que llevan los tabiques en el medio , y que
abiertas dejan libre un eje de 3 caras. Arbustos arbolitos siempre verdes
del Asia austral, con hojas alternas, pecioladas, coriceas, lustrosas, enterisimas ; yemas grandes , y flores axilares y terminales muy hermosas , blan
cas, rosadas, purpreas.
C. Japnica. L. Hojas aovadas, puntiagudas , finamente aserradas,
flores terminales, casi solitarias. $. Fl. Abr. May. Originaria del Japn y
e China y cultivada en nuestros jardines por la belleza de sus flores, que
se hacen llenas con facilidad y vanan entre los colores rojo , blanco , ama
rillo albigarrado. V. Camelia. U. y V. De sus semillas y tambin de las de
algunas otras especies , se extrae en la India un aceite fijo, que en muchos
casos puede suplir al de olivas.
C. Seaanqua. Thunb. Hojas aovado-oblongas, obtusamente aserra
das ; flores terminales casi solitarias, con los ptalos acorozonados al revs.
5. Fl. Abr. Originaria del Japn y cultivada como la anterior por la belleza
y suave olor de las flores , que pasan fcilmente llenas y varan entre los
colores blanco, encarnado , rosado rojo. U. y V. Las flores se emplean en
China para aromatizar el t : al paso que el cocimiento de las hojas sirve en
tre las mujeres de aquel mismo pas para aromatizar el cabello.
Gen. Thea. L. Cliz 5-6-spalo. Ptalos 6-9, un poco unidos en su base
y en 2-3 series. Estambres casi libres en su base, con las anteras redondea
das. Caja 3-coca, con los tabiques valvares , esto es, formados por las mr
genes de las valvas dobladas ncia dentro.Arbustos arbolitos de los
montes de la China , con hojas alternas , pecioladas , ligeramente coriceas,
penninervias, con aserraduras pequeas , casi entersimas ; estpulas O ;
pednculos axilares solitarios, 1-uoros, con las flores blancas.
T. hlnensls. Sims. Flores axilares , solitarias , derechas ; frutos
colgantes y dehiscentes, i. Fl. Setiein. Indgena de China y del Japn y cul
tivada tambin en el Brasil. V. T de China. Presenta dos variedades.
a. Viridis. L. Hojas lanceoladas, planas, 3-veces mas largas que
anchas. U.. y V. Parece que suministra las varias suertes de T verde nue
circulan por el comercio y cuyo infuso Convenientemente edulcorado aoems de constituir una bebida de recreo, muy usada en la actualidad, es esti
mulante , estomacal , muy eficaz contra las indigestiones y para detener el
vmito.
b. tohea. L. Hojas eliptico-oblongas , un poco arrugadas , 2 vecei

-Se
mas largas que anchas. U. y V. Parece que suministra las varias suertes de
T negro que circulan por el comercio , y que tienen los mismos usos que
las procedentes de la variedad anter.
FAM1LIA=AURANCUCEAS.
Arboles arbustos de la India, Australia, islas de Borbou , Mauricio y
Madagascar, comunmente lampios, con glndulas vesiculares llenas de
aceite voltil , hojas alternas , persistentes , imparipinadas reducidas la
hojuela terminal , o al solo peciolo dilatado , y (lores axilares terminales,
solitarias , en corimbo racimo, blancas , rojizas amarillas , muchas veces
de olor muy suave.Cliz en forma de copa , 3-5-denlado persistente. P
talos 3-5 , dilatados en la base , libres un poco entresoldados , de estivacion valvar, un poco empizarrada. Estambres en nmero igual; doble ml
tiplo de los ptalos , con los filamentos aplanados , libres o unidos de varios
modos hasta la mitad y terminados en punta. Ovario multilocular , con esti
lo nico , rollizo y estigma gruesecito , indiviso casi lobado. Hesperidio de
1-2-muchas celdas , 1-spermas , rara vez polispermas , con epicarpio delgagado , colorado y abundante en aceite voltil ; mesocarpio muy adherente
el y endocarpios separables , con muchos pelos en su interior , que se ponen
jugosos en la madurez. Semillas inversas casi horizontales , prendidas al
ngulo interno , veces con muchos embriones , sin albumen ; embrin rec
to , con cotiledones gruesos , orejudos , y rejo retrado , supero , dirigido al
hilo.
WroitieOnite. Son generalmente corroborantes y estimulantes , lo
que deben las sustancian* amargas y al aceite voltil que contienen , sien
do de otra parte antiflogstica , antibihosa , antisptica , y refrescante la pul
pa de los frutos , por razn de los cidos que contiene.
init)>4tni4- unos 16 gneros y cerca, de 100 especies, siendo de
entre aquellos los principales los siguientes: Linlonia.Murraya.Bergera.
Clausena.Glicosmis.Feronia.JSgle.Cilrus.
Gen. Citrus. L. Cliz 3-5-fido. Ptalos 5-8. Estambres 20-60 , con los fi
lamentos poliadelfos. Estigma hemisfrico. Fruto abayado con 7-12-celdas
pulposas.Arboles arbustos del Asia tropical, actualmente cultivados en
las regiones calientes y un poco frias de todo el globo , con espinas axilares;
hojas -folioladas por aborto , y la hojuela articulada en el pice del pedn
culo , por lo comn alado.
C. Medie. Riss C. Medica, var. L. Peciolos desnudos; hojas oblongo-agudas ; flores con unos 40 estambres y muchas veces sin pistilo ; ptalos
purpurascentes por la parte exterior ; frutos oblongo-arrugados con la cor
teza gruesa y la pulpa acidula. 5- Fl. Jul. Ag. Originario de Oriente y culti
vado en varias partes de Europa. Presenta algunas variedades. V. Cidra Cat.
Pnceme. U. y V. El epicarpio del fruto llamado Cidra, Cat. Punsem, es tnico
estimulante , y se emplea en Farmacia para extraer por expresin y tambin
por destilacin del mismo el aceite voltil de cidra, adems de servir para pre
parar otros varios medicamentos.
C. liimett. Riss. C. Medica, var L. Peciolos desnudos ; hojas aovado-redondeadas aserradas ; flores con 30 estambres : frutos globosos coro
nados por un pezn obtuso ; corteza adherente > pulpa dulce. $. Fl. Jun.
Ag. Originario en la India y cultivado en Italia y en otr. p. de Europa.
Presenta algunas variedades , de las cuales las mas principales son el Limn
dulce, la Lima y la Bergamota. D. y V. Del epicarpio del fruto de esta ltima
se extrae el aceite voltil de bergamota , que se usa en Farmacia y en perfu
mera.

-=- 81
C. lilmoiiiim. Itiss. V. Medict, var. L. Peciolos aleznados ; hojas
oblongas , agudas , dentadas ; flores con 3a estambres, comunmente sin pis
tilo ; ptalos purpurascentes por la parte exterior ; frutos oblongos con cor
teza muy delgada amarilla , y pulpa muy acida ,V Fl. Ag. Originario del
Asia y cultivado actualmente en Espaa. Presenta algunas variedades. Y. Li
monero. U. y V. El epicarpiodel fruto sirve en Farmacia parala extraccin del
aceite voltil de limn, usado en perfumera y en Farmacia, adems de for
mar parte de varios medicamentos ; al paso que el zumo del endocarpio. se
emplea para la obtencin del cido ctrico que contiene en bastante cantidad.
C. iurantlum. Riss. C. Aurautium, var. L. Peciolos casi desnu
dos; hojas aovado-oblongas , agudas; flores con 20 estambres; frutos glo
bosos con corteza delgada , y pulpa dulce. {j. Fl. Jul. Ag. Originario del
Asia oriental y cultivado actualmente en el litoral mediterrneo. Presenta al
gunas variedades. V. Naranjo dulce. Cat. tarong doh. U. y V. Las flores se
emplean en Farmacia para obtener el aceito voltil de azahar [neroli) , as
como el agua destilada de flor de naranjo de azahar (na/'] , y la pomada de
azahar , todos de mucho uso entre nosotros ; del epicarpio del fruto se extrac
un aceite voltil distinto de aquel , al paso que con el zumo que se saca del
endocarpio por expresin , se prepara un jarabe temperante.
C. YiilKnriH. Riss. C. Aurantixtm, var. L. Peciolos alados ; hojas
elpticas, agudas, festonaditas; flores de 20 estambres; frutos globosos con
la corteza delgada, escabrosa; pulpa acre y amarga. 5- Fl. May. Originario
del Asia y actualmente cultivado en Esp. y en otros p. de Europa. Presenta
algunas variedades. V. Naranjo agrio. Cat. Tarong agre. U. y V. Como 1
anterior, prefirindose sus flores las de la especie anterior para preparar el
agua de flor de azahar por resultar mucho mas aromtica.
FAWILIA=HIPERICACEAS.
Yerbas , matas , arbustos y rboles* de las regiones templadas y calientes
del globo , comunmente jugoso- resinosos , con glndulas en las hojas , que
generalmente son opuestas , enteras , y flores terminales axilares , apanojadas cimosas , frecuentemente amarillas.Cliz gamospalo , 4-5-partido
de 4-5 spalos , persistente , frecuentemente desigual con 2 spalos meno
res y 2 3 mayores. Ptalos 4-5 , alternos con los spalos , por lo comn
amarillos , venosos , alguna vez con puntos negros y de estivacion retor
cida. Estambres <, con filamentos libres , mono- poliadelfos y anteras os
ciladoras , peqnoas. Ovario multilocular con estilos libres soldados , y
estigmas sencillos,, rara vez acabezuelados. Caja baya multilocular , multivalve , con placenta central dividida en muchas laterales. Semillas mu
chas rollizas, rara vez complanadas, sin albumen; con embrin recto, y
rejo infero.
fvnttieitntt'ft. Unas son purgantes y febrfugas , al paso que otras
son tnicas y astringentes, habiendo adems algunas pocas que son tintreas.
funigiretnie 8 gneros y sobre 280 especies repartidas por DC. en
2 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente.
rnim N.

MERO* i>ri.ciimi.i:m.

I. Vismieas.... Haronga.Vismia.
II. Hipkbiceas. Androscenum. Hypericum.Asoyrum.
Tribu 1.a VISMIEAS. Baya, Floros en. panojas separadas , afilas, raci
mosas corimbosas terminales. Arbustos rboles con hojas pecioladas.

Gen. Vismia. Van. Baya membranosa. Estilos 5; estigmas peludos. Es

tambres x , 5-adeIfos. Glndulas 5 , alternas con los grupos estaminales. S
palos 5. Ptalos 5, comunmente vellosos interiormente.Arboles arbustos
de America y frica tropical , con hojas opuestas , pecioladas , enterisimas,
comunmente glanduloso-punteadas , sin estipulas, y flores terminales, apanojadas cimosas.
V. ^iilnneiiMlM. Pers. Hypericum Guianctue. Aubl. Tallo i-angu
lar ; hojas aovado-lanceoladas , aguzadas , dilatadas en la base , un poco ru
bias por la cara inferior, lampias por la superior; peciolo corto- cliz aova
do , obtuso , velloso ; flores corimbosas y baya aovada. J. En la Guayana. V.
Pao de lacre en el Brasil. U. y V. Por incisiones practicadas en el tronco se
obtiene un jugo resinoso , el cual desecado constituye una parte de la Gomoresim guta de America, que es muy purgante.
V. CayennenslFt. Pers. //. Cuyennense. L. Tallo rollizo ; hojas aova
do-lanceoladas, aguzadas , punteadas por la cara inferior; negras por la su
perior ; peciolo un poco acanalado ; cliz obtuso ; yemas globosas ; panojas
de pocas llores, i. En la Guayana y en Cayena. U. y V. Como la anter.
V. LatiroHa. Chois. //. Latifolium". Aubl. Arborescente , con hojas
aovado-aguzadas , casi acorazonadas , ligeramente tomentoso-rubias por la
cara inferior . verdes por la superior ; peciolo corto craso, b. En la Guaya
na. U. y V. Como la anterior, usndose adems las hojas como febrfugas en
su pais.
yota. Hay algunas otras especies que suministran tambin el producto
gomo-resinoso" purgante expresado.
Tribu 2.' HIPERICEAS. Caja. Floren terminales axilares. Yerbas
matas con hojas casi siempre sentadas.
Gen. Andhosmum. All. Caja abayada casi 1-locular. Cliz S-partido
con los lbulos desiguales. Ptalos 5. Estambres oo, unidos por la base:
Estilos 3Mata de la regin mediterrnea , con hojas sentadas y flores ter
minales pedunculadas.
A. Offlclnale. All. U. Androsaemum. L. Los caracteres expresados.
5 . Fl. lu. En Monserrat, en el valle de Aran, y en otr. p de Catalua, ha
bindose encontrado tambin alguna vez cerca de Barcelona cultivndose
adems en algunos jardines. V. oda buena , Toda sana. Cat. Curalotol. U. y
V. Los frutos son purgantes y las hojas astringentes . considerndose ade
ms toda la planta como vulneraria y hasta til para curar la rabia.
Gen. Hypericum. L. Caja membranosa; estilos 3-5 y en nmero variable
en algunas especies. Spalos 5, mas menos soldados por la base y des
iguales. Ptalos 5. Estiambres oo , poliadelfos por la base; rara vez en n
mero definido. Yerbas matas de las regiones templadas y calientes de
todo el globo, con hojas opuestas, pecioladas, sentadas, abrazadoras, gene
ralmente enterisimas , muchas veces con puntos trasparentes , sin estipulas,
y flores solitarias, amarillas, cimosas, corimbosas, apanojadas, rara vez um
beladas.
Sec. 1.a Asctreia. Chois. Spalos soldados por su base, desiguales; estam
bres oo ; estilos 3-5.Matas con pocas flores terminales, grandes.
H. lllrclnum. L. Ramos alados; hojas un poco escotadas en la
base, sentadas, agudas en el pice , aovado-lanceoladas , glandulosas en la
margen ; pednculos con 2 bracteas ; estambres mas largos que la corola,
y semillas con dos apndices. 5 . Fl. Jul. En la regin mediterr. (DC). U. y
V. Sus hojas fueron recomendadas para curar la dismenrrea y la estranguria ; pudindose usar como suplente del H. Perforatum.
Sec. 2.* PkbfOraria. Chois. Calis de 5 spalos iguales, enteros, dentados,
(Unlado-glandulosos ; estambres oo; estilos por lo comn 3. Yerbas 6 matas
con hojas rara vez lineares y flores axilares apanojadas.

* Spalos enteros.
H. Quadrangnlum. L. Tallo herbceo de 4 ngulos rectos, ramo
so ; hojas aovadas , obtusas, con puntos trasparentes en el disco y con pun
tos negros en la margen ; spalos lanceolados ; anteras con puntos negros.
%. Fl. Jul. En Moiiiui ; en parajes hmedos de las cercanas de Barcelona y
en otr. p. de Esp. U. y V. Como suplente del H. Perforatum.
H. Humlruggum. L. Tallo herbceo , tendido ; hojas oblongas,
obtusas , con glndulas trasparentes y puntos negros ; flores en cimas termi
nales; spalos lineares lanceolados ,' mas largos gue la corola; estambres
15-20. V. Fl. Jul. Ag. Habita en los mismos parajes que el anter. U. y V.
Como el anter.
II Perforatum. L. Tallo de 2 filos; hojas obtusas, aovado-eli plicas
y con puntos trasparentes ; flores apanojadas amarillas ; spalos lanceolados
con puntos trasparentes; anteras con puntos negros; estilos divergentes.
%. Fl. Jul. Ag. En las cercanas de Barcelona y comn en muchas partes de
Esp. Presenta algunas variedades. V. Corasoncillo , Yerba de S. Jvan. Cat.
Herba de S. Joan, Uerba foradada , Hiperieon. U. y V. Toda la planta es
balsmica, vulneraria , astringente, antihelmntica y antiartritica, habindose
empleado en Rusia para curar la rabia y.usndose en la actualidad casi solo
como vulneraria, en cuyo concepto forma parte de varios medicamentos.
** Spalos dentados dentodo-glandulosos.
II C'lllattim. Lamk. Tallo herbceo , rollizo , ligeramente alado;
hojas abrazadoras, casi acorazonadas, aovado-oblongas, obtusas, pe lucidopunteadas , con pantos negros en la margen ; cliz casi agudo , pestaoso ;
anteras con puntos negros. %. Fl.... En la regin mediterrnea (DC. ). U. y
V. Como suplente del anter.
II. Coria. L. II. Multieaule. Lamk. Tallo sufruticoso , ascendente,
rollizo ; hojas verticiladas , lineares , revueltas por la margen ; cliz linear
casi obtuso, r. En Oriente y en parajes ridos de Europa austral (DC).
U. y V. Como el anterior, habindose usado entre los antiguos principal
mente las semillas como diurticas y antiespasmdicas.
Nota. Crecen en Espaa algunas otras especies , que en caso necesario
pueden usarse como suplentes del H. Peforatnm.
FAMILIA=UTIFERAS.
Arbustos rboles de la zona trrida , resinosos , con hojas enteras,
opuestas, alguna vez alternas, coriceas, y flores alguna vez unisexuales por
aborto, generalmente amarillas, dispuestas dj vanos modos. Cliz de 2-6
spalos, redondeados, membranosos, empizarrado-opuestos, casi siempre
iersistentes. Ptalos 4-10. Estambres < , rara vez en nmero definido , con
os filamentos de longitud variable y las anteras pegadas, longitudinalmente
dehiscentes. Ovario 1, sin estilo muy corto y estigma sentado en forma de
escudo multilobo. Fruto capsular bayado , baya drupa , comunmente
jugoso, dehiscente indehiscente, 1-multlocular, con pocas muchas semi
llas en cada celda. Semillas con espermodrmis delgado, sin albumen ; em
brin recto , con cotiledones carnosos , muchas veces entresoldados y rejo
muy pequeo.
Prapiedarte*. Contienen un jugo amarillo verdoso, gomo
12

 9*.
resinoso, generalmente purgante drstico , til tambin para la pintura. Los
frutos de algunas especies son comestibles; las semillas de otras son oleosas.
Compren** 21 gneros y unas 150 especies repartidas por DC. en
4 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
IBIBl'N.

I.
II.
III.
IV.

faVIROH PRINCIPALES.

Clusibas
Godoya. Clusia.
Garcinieas.... Micranthera.Garcinia. Hebradendron.
Calofileas. ... Mammea.Mesua. Calophyllum.
Sinfonieas.... Canella.Moronobea.Cinnamodendron.

Tribu 1.' CLUSIEAS. Fruto de muchas celdas polispermas.

Tribu 2.a GARCINIEAS. Fruto de muchas celdas monospermas.
Gen. Garcinia. L. Cliz de 4 spalos persistentes. Ptalos 4. Estam
bres oo, libres poliadelfos en la base , con las anteras aovadas. Ovario sin
nectario, estilo O: estigma 4-8-lobo. Baya muy jugosa 4-8-locular. Semillas
con arilo.Arboles de la India con hojas opuestas , aovadas elpticas,
pecioladas , coriceas , entersimas , lustrosas, sin estpulas, y flores polga
mas dioicas , terminales axilares.
Sec 1." Mangostana. DC. Flores monoicas $ estambres libres.
(i . Mangosta. L Hojas aovadas, agudas, venosas ; flores ter
minales solitarias ; corolas rojas ; estigma 6-8-lobo ; bayas muv hermosas,
comestibles con el pericarpio fungoso, b. En las islas Molucas. V. Mangostan de la India. U. y V. Es muy apreciado en la India no solo por los frutos,
que son comestibles y de sabor muy agradable, sino tambin por la corteza,
tanto de aquellos, como del rbol , la que es muy astringente, usada contra
la disenteria, los flujos de sangre y tambin como vermfuga.
G. Cambarn. Desr. Hojas aovadas, agudas; flores en corto nmero,
terminales ; corolas amarillas estigma 8-lobo ; baya con 8 surcos. . En
Malabar y en otr. p. de la India. V. Carcapuli de la India. U. y V. D la
Fruta del machia, y por incisiones un jugo que cuando seco, se parece la
gomo-resina guta de Ceylan , pero que en realidad difiere mucho de ella,
pues no es purgante.
G. Morell. Desr. Baya pequea 4-locular , estriada ; estigma esca
broso , 4-lobo. i. En la isla de Cuba ? Acaso suministra por incisiones la
Resina Manaj de Cuba, sin uso entre nosotros.
Sec. 2.* Brindoma. Pet. Th. Flores dioicas $ ; estambres de las flores
(f , monadelfos en la base ; los de las flores $ . poliadelfos,
G. Celebica. L. Brindonia Celebica. Pet. Th. Hojas aovado-lanceoladas agudas; ramitos casi 4-gonos; flores terminales, solitarias , brevsimamente pedunculadas ; estigma 8-lobo baya globosa. 5. En var. islas del
Asia. . y V. D frutos cidos llamados Brindones, que se comen y sirven
tambin para preparar bebidas y jarabes refrescantes , y siendo acaso otra
de las especies que dan gomo-resina Guta.
G. Indica. Chois. B. ndica. Pet. Th. Hojas aovadas , aguzadas ; flo
res terminales, las o' reunidas en nmero de 4-5; las $ solitarias, apenas
pedunculadas ; baya globosa , 5-6-locular. b. En la India. U. y V. Como
la anter.
Gen. Hebradendron. Graham. Flores diclines. Cliz persistente, mem
branoso de 4 hojuelas casi redondas , empizarrrdas. Ptalos 4 , alternos con
los spalos, oblongos, cncavos. Fl. f. Estambres muchos, unidos en la ba
se formando una columna 4-gona , libres en la parte superior con las anteras
terminales que se abren por medio de un oprculo umbilicado. Fl. 9. Es
tambres estriles muchos, filiformes, libres. Ovario libre 4-locular ; estigma

 91 sentado 4-lobo. Baya globosa, carnosa, 4 -angular. Semillas solitarias en ca

da celda.rbol de la isla de Ceylan , con hojas opuestas, pecioladas, trasovado-elpticas , coriceas , lustrosas , de color mas plido por la cara infe
rior , entersimas , sin estpulas , y pedicelos axilares muy cortos , amonto
nados , 1-floros.
11. C-ambogloldeg. Graham. Camboqia Gutla. L. Stalagmitis Cambogioides. Murr. Mangostana Morella. Goert. Los caracteres expresados, i. En
Ceylan. U. y Y. Suministra la gomo-resina guta de Ceylan que es purgante
drstico en la dosis de pocos granos , adems de emplearse para la pintura.
Tribu 3." CALOFILEAS. Fruto 1-locular , drupceo abayado. Semi
llas en corto nmero dentro de un pericarpio seco , pulposo.
6-n. Mammra. Cliz S-spalo, colorado. Ptalos 4 , aovados , coriceos.
Estambres numerosos , muy cortos con las anteras pequeas , oblongas. Es
tilo 1 , rollizo , persistente. Estigma acabezuelado. Baya carnosa , coronada
comunmente por el rudimento del estilo. Semillas 4 2-3 por aborto. Ar
boles de Amrica tropical, con hojas opuestas, pecioladas, trasovadas
agudas , coriceas , pelucido-punleadas , trasversalmente estriado-venosas,
entersimas , sin estipulas , y pednculos axilares , solitarios apareados,
1-floros.
M. Americana. L. Hojas trasovadas muy obtusas, entersimas; fru
tos muy grandes , 4-spermos. .'?. En las Antillas. V. Mamey , Albaricoque de
Sto. Domingo. U. y V. Sus frutos son muy estimados en Amrica por su esquisito sabor ; as como las flores que son muy aromticas y sirven para pre
parar licores. Con el jugo destilado de los ramos se prepara una bebida es
pirituosa; mientras que con el jugo resinoso del tronco se destruyen las ni
guas que se fijan los pies de los negros.
Gen. Calophtllum. L. Cliz O, u2-i-spalo colorado. Ptalos 4, ama
rillos. Estambres <x> , poliadelfos libres por la base , con las anteras oblon
gas. Estilo grueso; estigma sencillo acabezuelado. Drupa globosa, aovada,
I-sperma, rara vez 2-snerma.Arboles intertropicales de todo el globo, con
hojas opuestas , pecioladas , coriceas , entersimas , lustrosas , paralela
mente nervioso-estriadas , sin estipulas y cimas racimosas , apanojadas, ca
si siempre multifloras.

. /." Cliz i-spalo.

C. Inophyllum. L. Hojas aovadas , comunmente escotadas : ramitos rollizos ; flores en racimos flojos , axilares; pednculos 1-floros , comun
mente opuestos, b. En la India. V. Palo Mara de Filipinas. U. y V. Sumi
nistra por medio de incisiones una suerte de resina Tacimafa'purgante y
emtica , tenindose adems la corteza por diurtica . y de los frutos se ex
trae un aceite fijo.
C. Taeamahaca. Willd. C. Inophyllum. Lamk. Hojas aovado-elpticas , aguditas , rara vez escotadas ; los dems caracteres como en la especie
anterior. 5. En la isla de Borbon y en Madagascar. U. y V. Suministra la re
sina Tacamaca de Borbon, llamada tambin Blsamo verde y Blsamo de Maria entre nosotros.
m

. 2 Calis 2-spalo.
C. Calaba. Jacq. Hojas aovadas, obtusas; flores 5 o'; racimos la
terales mas cortos. $. En las Antillas. U. y V. Mediante incisiones suminis
tra la resina Ocuje que en las Antillas se usa como vulneraria con el nombre
de Blsamo de Mana.
Tribu 4." SINFONIEAS. Fruto de muchas celdas . 1-polispermas. Ante

- ra
ras extrorsas pegadas los lilameatos de os estambres , unidos en tubo en
hacecillos.
Gen. Canei.la. Brow. Cliz 5-spalo. Ptalos 5, un poco coriceos,
amarillo-azulados y de estivacion retorcida. Estambres unidos en tubo , con
11 anteras , lineares , paralelas , distintas , y simulando un surco. Estigmas
3. Baya 3-locular , 1-locular por aborto , con las celdas 1-2-spermas r
bol de las Antillas con el tronco estrecho , ramoso en el pice ; hojas pecioladas, aproximadamente alternas, trasovadas, las mas jvenes lustroso-punteadas , las dems coriceas , entersimas , sin estipulas , y flores terminales
corimbosas , violceas.
C. Alba. Murr. Winterana Camila. L. Los caracteres expresados, b.
En varios puntos de Amrica. V. Falto canelo de Winter. TJ. y V. Su corteza
es la Canela blanca , que se usa como tnica y estimulante , y forma parte de
varios medicamentos.
Gen CimuMODENDRON. Eudl. Cliz de 3 spalos empizarrados , casi
redondos. Plalos 5, redondeado-aovados, alternos con otras tantas escamas
trasovadas , pestaosas , doble mas cortas. Tubo estaminal corto que rodea
al ovario , con 10 anteras sentadas , derechas , contiguas , aovadas y Inocu
lares. Ovario aovado , con estilo craso , anguloso y estigma truncado r
bol del Brasil , con corteza lampia , blanquecina , resquebrajada trasversalmente ; ramos alternos como las hojas que son pecioladas , elpticas , cori
ceas , crasas , muy lampias , entersimas , unamente venosas , de color mas
plido por la cara inferior , sin estipulas y pednculos axilares 3-floros, pro
cedentes de yemas escamosas.
C. Anillare. Mart. C. Awilarit. Nees. Los caracteres expresados, b.
En el Brasil. V. Paratudo , Paralodo. U. y V. Su corteza es aromtica y tsica , usada en el Brasil con el nombre de Catea de paratudo , creyndose efi
caz para curar muchas enfermedades.
FAMILIA=ERITROXILEAS.

Arboles arbustos de las regiones intertropicales, principalmente de

Amrica, con hojas comunmente lampias , casi siempre opuestas; estpu
las agudas , axilares , y flores apareadas amanojadas, pequeas , blanque
cinas amarillo-verdosas.Cliz de '> spalos mas menos unidos por su
base , persistente. Ptalos 5 , iguales , dilatados por su base , provistos inte
riormente de escamas , de estivacion empizarrada. Estambres 10 con los fi
lamentos unidos por la base en forma de anillo, las anteras inlrorsas , 2loculares , y longitudinalmente dehiscentes. Ovario 1-locular , I -ovillado.
3-locular con las celdas laterales vacas ; estilos 3 , libres , y estigmas acabezuelados reunidos en uno solo. Drupa monosperma. Semillas angulosas
con albumen corneo; embrin linear , recto, central, con cotiledones linea
res .planos , foliceos y rejo supero.
Wrogtictlftrtet/. Son muy variables; pues al paso que la mayor par
te son tnico-astringentes, algunas son estimulantes, otras nn poco refrige
rantes , siendo los frutos de algunas, purgantes y diurticos.
roiHtM'ciifle solo el gnero Erythroxylum , y unas 80 especies.
Gen. Erttroxtldm. L. Cliz 5-partido , 5-fido , 5-angular en el fon
do de. su base. Ptalos 5 , con 2 escamas en la parte interior , pegadas la
ua. Estilos 3 , libres soldados ; estigmas acabezuelados. Drupa 1-locular
por aborto , 1-sperma.Arboles o arbustos de las regiones tropicales , con
Hojas alternas , entersimas ; estpulas axilares , y flores solitarias , aparea
das amanojadas.

. / Pknninervia. DC

Con hojas penmmereiai y los nervios unidos por

las puntas.

E. Rndense.. l B. etKunt. Hojas trasovado-elpticas, remelladas

en el pice , apenas mucronuladas , agudas en la base , membranosas , lam
pias, un poco garzas por la cara inferior; estpulas tan largas como el pecio
lo ; pedicelos 1-2 eu mayor nmero , poco mas largos que el peciolo. 5- En
Nueva-Granada. V. Coca de Nueva-Granada. U. y V. Parece orarse all como
el t. Coca del Per.
. 2. Akkolata. DC. Con hojas areoladas ; esto es, marcadas con dos tenas
casi paralelas al nervio medio, adems de las oirs penuiuerviat que suelen
presentar.
E. Areola* um. L. Hojas elptico-trasovadas , mucronadas , garzas
por la cara inferior; pedicelos laterales muchos reunidos , apenas doble mas
largos que la flor. ,'">. En Cartagena de Amrica y en la India. U. y V. Los raraillos tiernos se usan all como refrescantes , la corteza como tnica y los
frutos como purgantes y diurticos ; adems de emplearse el jugo de las ho
jas para componer una especie de ungento , con que se curan los empeines.
E. Coca. Lamk. Hojas aovadas membranosas; ramitos escamosos;
pedicelos laterales t-3 reunidos , apenas mas largos que la flor; frutos
aovados, casi agudos, i. En el Per. V. Coca., Cuca , ChuichMca del Per,
pad del Brasil. U. y V. Las hojas se emplean en el Per y en or. p. de
Amrica por los viajeros, mineros y otros para masticar, pues asi producen
grande excitacin en el sistema nervioso, anloga la producida por el vino
y licores espirituosos, logrando de este modo poder resistir mejor los
trabajos.
FAMILIA ACERNEAS.

Arboles de Jas regiones templadas del hemisferio boreal, principalmente de

Amrica, con hojas opuestas, sencillas compuestas, y flores verdosas, mu
chas veces unisexuales por aborto, dispuestas en racimo corimbo. Cliz
i-9 y mas comunmente o-partido. Ptalos en nmero igual al de los lbulos
del cliz O. Estambres 5-12, mas comunmente S, con las anteras oblongas?
Ovario didimo con 1 -estilo y 2 estigmas. Fruto samaroideo compuesto de %,
rara vez de 3 carpelos indehiscentes , soldados por la base y prolongados
superiormente en alas membranosas. Semillas 1 en cada celda, oblongas,
lijadas en la base de la misma , con endoplevra gruesa , casi carnosa , sin
albumen ; embrin encorvado arrollado, coa cotiledones foliceos , arru
gados, y rejo rollicito, dirigido la base de la celda.
M*rt>tiertatteH. Tienen la savia mas menos dulce , unas veces
lechosa y otras acuosa tan abundante en algunas especies , que se puede
extraer mucho azcar, adems de servir la de varias especies para obtener
por fermentacin un licor vinoso y tambin vinagre. Su corteza es general
mente astringente, sirviendo para teir de color moreno-rojizo amarillento.
('oiNfrNoV los gneros Acer , Negundo y Dobinea con unas 60
especies.
Gen. Acer. Maench. Flores polgamas. Cliz 5-fc>bo , alguna vez 5partido. Estambres comunmente 7-9 , rara vez 5. Arboles de las regiones
templadas del. hemisferio boreal, muchos de los cuales producen un licor

 94
azucarado , con hojas opuestas , sencillas, palminervias , lobadas , sin est
pulas, y flores en racimo corimbo axilares y terminales.
. 1. Flores racimosas.
V. Ntriatiim. Lamk. A. Pensilvanicum. L. Hojas acorazonadas 3lobas , puntiagudas , con aserraduras pequeas y agudas; racimos sencillos
colgantes ; ptalos ovales ; frutos lampios con las alas poco divergentes.
5. En Amr. bor. . y V. Los salvajes del Canad extraen la savia con la
que obtienen mucho azcar (de arce), con el que preparan jarabes , licores
alcohlicos y vinagre.
A. PseiMlo-platanug. L Hojas acorazonadas, 5-lobas, lampi
as, con los lbulos puntiagudos, desigualmente dentados ; racimos colgan
tes , casi compuestos , con el raquis y filamentos de los estambres peludos;
frutos lampios con las alas poco divergentes. .>. Fl. Abr. May. En el valle
de Aran y en otr. p. de Catalua, cultivndose adems como planta de ador
no. V. Falso pltano, Cicomoro de algunos. Cat. Diada. U. y V. La corteza es
astringente y tintrea casi sin uso ; y su madera bastante apreciada.
A. Campestre. L. Hojas acorazonadas , con 5-lbulos gruesamente
dentados; racimos derechos; frutos con alas muy divergentes. 5 Fl. Abr.
May. En Monserrat, hacia Berga , Ribas y en otr. p. de Esp., cultivndose
tambin como planta de adorno. V. Arce comn, Moscn. Cat. Euro, Uro.
U. y V. Como el anter.
. 2.* Flores corimbosas amanojadas.
A. Monspeiiaalanum. L. Hojas anuales acorazonadas en la base,
con 3-lbulos entersimos iguales ; corimbos de pocas flores , derechos ;
frutos lampios con alas apenas divergentes. 5 , * veces 5 1 5- Fl. Marz.
Abr. En algunos montes de Catalua ; en la Casa at Campo cerca de Madrid
[Cut. y Am.), y acaso en otr. p. de Esp. V. Arce d<c Montpeller. Cat. Arrugat.
v. y Y. Como el anter.
A. Saeetaarlnum. L. Hojas acorazonadas , lampias, amarillas por
la caTa inferior, palmado-5-lobas . con los lbulos puntiagudos , sinuosodentados ; corimbos con pednculos cortos , peludos ; frutos lampios con
alas divergentes. 5. En Amr. septentr. V. Arce sacarino. U. y V. Los mis
mos que los del A. Striatum.
A. Rubrum. L. Hojas acorazonadas en la base, garzas por la cara
inferior, desigualmente cortado-dentadas, palmado-5-lobas y los lbulos
agudos ; flores conglomeradas , que constan de 5-ptalos y de 5 estambres;
ovarios lampios. 5- En Amr. septentr. V. Arce de Virginia. U. y V. Como el
anterior, siendo adems la corteza astringente y tintrea.
Notu. Crecen adems en Amrica algunas otras especies , de cuya savia
se extrae tambin azcar, aunque no en tanta cantidad como de las "especies
americanas descritas.
Gen. NEOUNno. Maench. Flores dioicas. Cliz muy pequeo con 4-5 dien
tes desiguales. Ptalos O.d Flores amanojadas con los pedicelos filifor
mes. Anteras 4-5, lineares, sentadas 9. Flores racimosas.Arboles de
Amrica boreal, con hojas opuestas , imparipinadas , y 3-5 hojuelas , denta
das cortadas , sin estpulas , y con las flores a" amanojadas con los pedunculitos capilares, y las 9 racimosas.
N. Fraxlnifollum. Nut. Acer Negundo. L. Hojas con 3-5-hojuelas,
de las cuales las opuestas llevan dientes gruesos y distantes unos de otros,
y la impar es comunmente 3-loba 5. Fl. May. Jun. En Amr. bor. y comn

 95
mente cultivado en nuestros paseos. V. Arce con hoja de fresno. U. y V.
Como el A. Pseudo-platanus.
FAMILIAHIPOCASTANEAS.
Arboles arbustos de la India y de Amrica boreal , con hojas compues
tas palmeadas y flores en racimo panoja tirsoidea, alguna vez unisexuales
por aborto. Cliz acampanado, 5-lobo. Ptalos 5, rara vez 4, desiguales.
Estambres 7-8, libres, desiguales, con las anteras un poco recostadas, inser
tos en un disco hipogino. Ovario-redondeado-trigono, con 1 estilo filiformecnico-agudo. Caja al principio 3-vaIve, 3-locular, con celdas 2-ovuladas,
al fin coricea , casi globosa , 2-3-valve , 2-3-locular, 2-4-sperma. Semillas
gruesas como castaas, un poco angulosas, redondeadas, con la testa lam
pia, lustrosa, hilo basilar muy grande, sin albumen; embrin encorvado,
inverso, con cotiledones carnosos, gruesos, y rejo cnico encorvado, dirigido
al hilo.
mri-ottetlatteg. La corteza de algunas especies es amarga y astrin gente y las semillas de varias son comestibles , al paso que las de alguna
parece son venenosas.
fntttgtrftule los gneros GEsculus y Pavia con unas 24 especies
Gen. jEscijujs. L. Cliz acampanado o tubuloso. Ptalos 4-5, exten
didos con el limbo aovado. Filamentos encorvados hacia dentro. Caja cori
cea lisa 6 con aguijones. Arboles arbustos de la India boreal y de Am
rica boreal mas caliente , con hojas opuestas, pecioladas, sin estpulas, palmado-5-9-folioladas, y flores en racimos panojas terminales, lirsoideas.
M. ltippoc*wtimii. L. Caja con aguijones ; flores de 5 ptalos \
7 estambres; nojuelas 7, trasovado-cuneiformes , con dientes agudos; ptalos
blancos manchados de rojo y amarillo. ,'>. Fl. Abr. May. En la India boreal
Lcultivado en Europa como rbol de adorno. V. Castao de Indias. U. y V.
i corteza, que es amarga y astringente, se usa como febrfuga; las semillas,
llamadas Castaas de indias , son comestibles , pudindose hacer pan con
ellas, igualmente se usan pulverizadas para curar el clico y la los de los
caballos en Turqua, dndoselas comer con avena ; as como por medio de
la f 'mentacin suministran un licor alcohlico bueno para bebida , al paso
que las hojas tiernas pueden emplearse, en caso necesario , en lugar del
lpulo para la fabricacin de la cerveza.
FAMILIA=SAPINDACEAS.
Arboles, arbustos, matas y algunas yerbas de las regiones intertropicales
y sub-tropicales , principalmente de Amrica , derechos trepadores , con
hojas alternas, y flores ? , alguna vez unisexuales por aborto , racimosas
racimoso-apanojadas. Cliz de 4-3 spalos un poco soldados en su base , o
enteramente libres. Ptalos comunmente tantos como spalos , alguna vez
con uno menos o O ; provistos todos algunos solamente de una escama
interior. Un anillo glanduloso mas menos completo entre los ptalos y los
estambres. Estos en nmero doble de los ptalos , menor por aborto, por
lo comn escntricos unilaterales , con filamentos filiformes . alesnados.
libres no en su base , y anteras introrsas , biloculares, longitudinalmente
dehiscentes. Ovario redondeado , 3-locular , rara vez 2-4-locular, con estilo
terminal y estigmas tantos como celdas. Fruto-2-3-4-locular , por aborto
I-locular, abayado, capsular dehiscente, samaroideo con samaras aladas,
casi siempre indehiscentes. Semillas globosas comprimidas , comunmente

-9solitanas y casi siempre provistas de arrio, sin albumen , con embrin curvo
retorcido en espiral, rara vez recto , con cotiledones incumbentes y rejo
ordinariamente corto dirigido hacia el hilo.
jPragtiettatlea. Varan bastante ; pues al paso que muchas son as
tringentes y amargas , algunas tienen los frutos y semillas comestibles : sin
dejar de haber varias especies , cuyos frutos y semillas ocultan venenos bas
tante fuertes.
Von*s*'f***<*" unos 30 gneros y 350 especies repartidas por DC. en 3
tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente:
IKIIIIH.

I.
11
u.
III.

Palmibas. . . .
<j1DnDia
sapindba
Dodonbacbas.

MEROS PBIKCIPALES.

Cardiospermum.Urvillflea.Serjania. Paullinia.
Aportica. Schmidej, Sapindus.Talisia.Matayba
Ha EuphoriaThonima.Cupania.Melicocca.
Amirola. Dodoncea.Alectryon.

Tribu 1.* PAULINIEAS. Ptalos interiormente apendiculados con una

lmina petaloidea en cada na. Glndulas separadas entre los ptalos y tos
estambres. Ovario de 3 celdas 1-spermas. Yerbas arbustos trepadores y
con zarcillos.
Gen. Paul lima. L. Cliz de 5 spalos un poco desiguales. Ptalos!. Es
tambres 8, casi desiguales. Caja coricea , 3-Iocular, 3-valve. Semillas me
dio cubiertas por un arilo membranoso.Arbustos trepadores de Amrica
tropical , algunos pocos de frica tropical, con hojas alternas, pecioladas, es
tipuladas , temadas , 5-3-teraadas , pinadas , -pinadas , o decompuestas, con
las hojuelas dentadas , aserradas o rara vez enterisiams , marcadas frecuente
mente con puntos lineas lustrosas , y flores o o 5 , monoicas dioicas,
dispuestas en racimos axilares y con dos zarcillos en la base.
IV Carur. L. Hojas temadas, con hojuelas oblongas, dentado-aserradas , un poco aguzadas ; peciolos alados ; cajas piriformes obtusas. J. En
la Guayana. V. Aeucarito de Cuman y las Antillas. U. y V. De los frutos sa
can los salvajes de la Guayana un veneno para sus flechas, fin de que sean
mortales las heridas causadas con ellas , al paso que se valen de los mismos
para embriagar los peces y tambin para preparar con los mismos y la raiz
un aceite cocido que usan como medicina narctica.
P. iMiiiuttt*. L. Hojas impari-pinadas con i pares de hojuelas aovado-lanceoladas, sentadas, festonadas ; peciolo alado; frutos pinformes . los
masjvenes tricornes en el pice. 5- Comn en Amrica tropical. V. Tim
b, v. y V. Es mas venenosa que la anterior ; tiene los mismos usos , em
plendose adems el jugo de las hojas como vulnerario por los indios erran
tes del Brasil.
P. Cupana. H. B. et Kunt. Hojas impari-pinadas , con 1 pares de
hojuelas sentadas , aovado-oblongas , aguzadas , gruesamente aserrado-fes
tonadas , coriceas , lampias , un poco pubescentes en la cara inferior jun
to al nervio y venas cajas aovadas agudas. V En las orillas del Orinoco. V.
Cupano del Orinoco. . y V. Los Indios trituran las semillas, mezcladas con
casave y las hacen macerar en agua cubiertas con hojas de palmas de pl
tanos para iniciar la fermentacin y el agua amarillenta, y amarga asi obteni
da la beben diluida en agua comn, tenindola por estomacal , febrifuga y
afrodisiaca.
P. Sorbtlls. Mart. Vegetal no descrito en el Prodromus de DC. ni en
la obra de Walpers ; pero parecido al anterior. *. En el Brasil. V. Guarananva del Brasil. V. y V. En el Brasil con las semillas pulverizadas y amasadas
con un poco de agua se prepara una pasta llamada Guaran de aspecto de la

 tn
de cacao , de sabor ligeramente astringente , la cual reducida panecillos ,
cilindros manera He salchichones , la llevan consigo los viageros del Bra
sil y la beben diluida en agua azucarada, tenindola por refrescante , esto
macal , febrfuga y afrodisiaca.
Tribu 2.a SAP'INDEAS. Ptalos interiormente barbados , glandulosos
desnudos , sin verdaderos apndices. Disco anular rara vez glndulas uni
das por la base entre los ptalos y los estambres. Ovario de 2-3 celdas 1-spermas.
Arboles
arbustos no trepadores.
Tribu
3.a DODONEACEAS.
PtaW un poco escamosos en la base,
mas comunmente O. Ovario de 3, rara vez de 2 celdas 2-spcrnias. Pericarpio
vehicular samaroideo. Embrin retorcido en espiral con los cotiledones
ncumbentes. Arbustos no trepadores con hojas sencillas compuestas.
FAMILIA=MELIACEAS.
Arboles arbustos en su mayor parte de las regiones intertropicales , con
hojas alternas, sencillas compuestas , y flores $ unisexuales por aborto,
dispuestas de varios modos,Cliz de 4-5 spalos mas menos cntresoldados , y de estivacion empizarrada. Ptalos en nmero igual al de los spalos,
comunmente aproximados, unidos por sus uas , casi siempre de estiva
cion valvar. Estambres en nmero doble de los ptalos , rara vez en nmero
igual , triple cuadruplo , con los filamentos unidos en tubo dentado en el
pice que lleva las anteras sentadas , pegadas interiormente la garganta del
tubo. Ovario nico con estilo terminal y estigmas distintos unidos Fruto
variable , abayado , drupceo capsular , dehiscente no. Semillas con
sin arilo , albumen carnoso O ; embrin variable , con cotiledones foliceos,
0 gruesos , y rejo saliente corto.
S'roviviUnaea. Son mas menos acres , amargas y astringentes,
obrando unas como tnicas, estimulantes y febrfugas, y otras'como emticopurgantes.
Comitrenae en el Prodromus 16 gneros y mas de 30 en el Genera
pl. de Endlicher,y sobre 73 especies repartidas por DC en 3 tribus, cuyos
gneros principales son de versen la tabla siguiente.
IBiniN.

Mklibas

NERN l>BIi< 1 IMS.

jHumiria.Turrcea.Quivisia. Strigilia. Sandoricum.

II. Triqiubas. Walsura.Trichilia.Moschoxylum Guarea.

III. Cedmsleas. . . . Cedrela.Swietenia.Soymida.Carapa.Khaya.
Tribu 1.a MELIEAS. Celdas del fruto 1-2-spermas. Semillas sin ala y
sin albumen. Embrin inverso con cotiledones planos , foliceos.Arboles
arbustos con hojas alternas, simples compuestas.
Gen. Homiria. Juss. Cliz obtusamente 'i-dentado. Ptalos S, oblongos,
de estivacion valvar. Estambres 20 , con las anteras casi derechas. Estilo 1;
estigma acabezuelado , casi "i-radiado. Drupa un poco carnosa , de 5 celdi
llas 1-spermas , alguna vez varias obliteradas.Arboles o arbolitos balsami foros de Amrica tropical , con hojas alternas , sencillas , enterisimas , co
riceas , lustrosas , casi siempre con puntos glandulosos en la margen , sen
tadas pecioladas , con el limbo escurrido naca el peciolo el tallo , sin
estpulas, y flores axilares y terminales, densamente corimbosas, bracteadas,
blancas y pequeas.
13

 98
II. MalwimiUVrn. Aubl. Hojas aovado-oblongas , enteras, medioabrazadoras, las mas jvenes involut ivas. . En la Guayana, Cayena y el Bra
sil. V. Omiri del Brasil. U. y V. Por incisiones en la corteza fluye un jugo re
sinoso que se usa en su pas manera de ungento contra los dolores arti
culares, y al interior contra las blenorreas y para matar la lombriz solitaria.
Gen. Mblia. L. Cliz pequeo, 5-fido. Ptalos 5, oblongo-lineares, ex
tendidos. Estambres 10 , con el tubo formado por los filamentos 20-dentado.
Drupa aovada con el ncleo de 5 celdas, 1-spermas. Arboles de las regio
nes tropicales del antiguo continente , cultivados en la regin mediterrnea,
y en Amrica, con hojas alternas , 2-pinadas con impar, y pednculos axila
res, sencillos en la parte inferior, apanojado-ramosos en la superior, oe-floros.
M. Azederoch. L. Hojas 2-pinadas con las hojuelas lisas, aovadoagudas, aserradas y flores en panojas largas, axilares, solitarias. 5- Fl. JulAg. Originario de fa India , y cultivado en los jardines como rbol de ador
no. V. Cinamomo' Acederaque. U. y V. Todas sus partes son amargas , pur
gando y arrojando las lombrices, aunque es necesario administrarlas en cor
las dosis , pues no siendo as producen vrtigos, nauseas , otros accidentes
capaces veces de acarrear la muerte. Administrados con cuidado la raz,
corteza y frutos son muy tiles para combatir las lombrices , as como las
hojas y flores son reputadas por sedantes , no hacindose uso del aceite ex
trado de las semillas mas que para el alumbrado en ciertos pases.
Tribu 2." TRIQUINEAS. Celdas del fruto 1-2-spermas. Semillas sin albu
men y sin ala. Embrin inverso con cotiledones muy gruesos. Arboles
arbustos con hojas alternas, simplemente pinadas y las hojuelas enterisimas.
Gen. Trichilia. L Cliz 4-5-dentado. Ptalos 4-S , aovados, un poco
oblongos. Estambres 8-10, con los filamentos unas veces casi libres , y otras
veces casi intimamente unidos en tubo , que lleva las anteras pegadas inte
riormente la garganta del mismo tubo. Caja 3 valve, 3-1 ocular, rara vez
2-valve, y 2-locuIar, con los tabiques en medio de las valvas y las celdas
1-2-spermas. Semillas abayadas, con arilo y sin albumen.Arboles arbus
tos de Amrica intertropical, rara vez de frica, con hojas alternas, imparipinadas, y las hojuelas alternas opuestas, multiyugas uniyugas, y pano
jas axilares multifloras, alguna vez casi amanojadas.
T. Emtica. Yahl. Hojas impari-pinadas con 4 paresde hojuelas elp
ticas, vellosas por la cara inferior ; filamentos de los estambres unidos hasta
la mitad flores amontonadas. 5- En la Arabia. V. Elcaija de los rabes.
U. y V. En su pais se comen los frutos para promover el vomito , mezcln
dolos tambin las mujeres con las sustancias olorosas, que usan para lavarse
la cabeza.
T. Havanenil. Jacq. T. Glabra. L. Hojas impari-pinadas , con
2-3 pares de hojuelas trasovadas , lampias, las mas exteriores mayores;
racimos cimosos, axilares , amontonados, mas cortos que el peciolo. 5- En
la isla de Cuba y cerca de Jalapa. V. Ciguaraya de Cuba. U. y V. Es purgante
y emtica.
T. Trlfoliata. L. Hojas compuestas de 3 hojuelas trasovadas , lus
trosas. 5- En Amr. merid. V. Cerezo de Cuman. U. y V. Las negras toman
la raz para procurar el aborto.
Nota. Hay adems la T. Catharlica. Mart. del Brasil y alguna otra espe
cie, que son muy purgantes y emticas.
Gen. Goarea. L. Cliz muy pequeo , 4-dentado. Ptalos 4 , oblongos,
obtusos. Estambres 8 , con los filamentos y anteras como en el gen. anter.
Estigma acabezuelado. Caja un poco globosa, 4-locular , 4-valve. Semillas
solitarias apareadas en cada celda , sin albumen.Arboles arbustos de
Amrica tropical, con hojas impari-pinadas, y las hojuelas opuestas, enteri
simas, y panojas axilares, alguna vez espigadas o racimosas.

G. CirrtiuMfbllu. DC. G. Trichilioides. L. Hojas compuestas de mu

chos pares de hojuelas aovado-oblongas , penninervias y con 10-15 ner
vios laterales abultados , en la cara inferior ; racimos alargados. !>. En la
Guayana francesa y en las Antillas. V. Yamao de Cuba. U. y V. Su corteza
es purgante.
G. Swartzll. DC. Hojas compuestas de 2-4 pares de hojuelas lanceolado-aovadas , aguzadas , penninervias , con 6-7 nervios laterales un
poco abultados ; racimos alargados. 5- En las Antillas. U. y V. Como la
anter.
Nota. Hay algunas otras especies que tienen la misma virtud que las
anteriores.
Tribu 3." CEDRELEAS. Celdas del fruto o^spermas. Semillas comun
mente aladas con albumen carnoso, tenue O. Embrin recto con cotiledones
foliceos.Arboles del Asia y de la Australasia tropical , algunos de Am
rica equinoccial y de frica.
Gen. Cedbbla. L. Cliz muy pequeo, 5-dentado. Ptalos 5} (Endl. 4.),'
dilatados en sbase, aproximados y pegados al torus elevado, el cual tiene
la forma de pedicelo. Estambres 5, con los filamentos insertos al torus,
libres, cortos y las anteras oblongas. Estilo 1 ; estigma acabezuelado. Caja
leosa, 5-locular, 5-valve. Semillas oo, comprimidas, empizarradas , y ter
minadas en ala membranosa , con albumen carnoso ; embrin inverso con
cotiledones foliceos planos.Arboles del Asia y de Amrica tropical , con
leo oloroso, colorado-, hojas alternas, par impari-pinadas, y las hojuelas
opuestas, casi opuestas, multiyugas, enterisimas, ornas menos aserradas,
y flores en panojas terminales, anchas.
C. Toon. Roxb. Hojuelas aovado-lanceoladas , aguzadas , un poco
aserradas, de color garzo plido por la cara inferior. . En la India onent.
U. y Y. Su corteza que es amarga y astringente, es recomendada para com
batir ciertas fiebres.
C. Febrfuga. Blum. Hojuelas aovado-oblongas, aguzadas, oblicuas
en la base, enterisimas, y con venas del mismo color en la cara inferior. ,1.
En Java. U. y V. Su corteza se cree muy eficaz para curar las fiebres mias
mticas y otras enfermedades.
Gen. Swietenia. L. Cliz muy pequeo 4-5-fido , caedizo. Ptalos 4-5.
Estambres 8-10, con los filamentos unidos formando un tubo dentado en el
pice y llevando las anteras como en el gnero Trichilia. Estilo corto;
estigma 5-radiado superiormente. Caja aovada, leosa, 5-locular, oo-sperma,
dehiscente , con las valvas opuestas por su margen los ngulos de la pla
centa central , 5-gona. Semillas <x , empizarradas , y aladas , con albumen
carnoso ; embrin recto , con cotiledones foliceos. rbol de Amrica tro
pical, muy alto, con leo muy duro, rojo oscuro , hojas pari-pinadas con las
hojuelas opuestas inequilteras, enterisimas, y flores a panojadas, axilares,
casi terminales.
S. Mahogonl. L. Los caracteres expresados. ?. En varios puntos
de Amrica. V. rbol de la Caoba , Caoba de Cuba. U. y V. La corteza es
tnica y febrfuga.
Gen. Sotmida. Ad. Juss. Cliz 5-spalo. Ptalos 5, con uitas cortas y
patentes. Tubo estaminal corto en forma de cpula , 10-lobo en el pice y
los lbulos empizarrados y soldados en la base , libres en el pice y 2dentados; anteras 10, casi inclusas , fijadas por el dorso mediante un hilo
corto, entre los dientes de los lbulos. Ovario 5-locular , sentado sobre un
disco ancho , que reviste el fondo del tubo ; con muchos huevecillos anartropos , 2-seriales en el ngulo central de las celdas. Estilo corto y estigma
pellado, pentgono. Caja leosa, 5-locular, dehiscente por el pice. Semillas,
colgantes de la parte superior del eje, empizarradas , '2-seriales , comprim

- 100
das , con el ncleo marginado , aladas por les dos extremos , siendo mas
laTga el ala superior, y con el rafe colocado desde el ombligo en el pice del
ala, hasta la chalaza, que es diametralmente opuesta al ombligo; sin albu
men ; embrin ortotropo con cotiledones foliceos, 2-auriculados en la base,
y rejo muy corto, supero.rbol de la India muy alto, con leo muy duro,
de color rojo oscuro; corteza muy amarga y astringente; hojas pari-pinadas,
amontonadas en los ramitos superiores, compuestas de 3-6 pares de hojuelas
aovado-oblongas, obtusas, entersimas, y flores en panojas axilares , termi
nales, anchas.
S. Febrfuga. Ad. Juss. $w. Febrfuga. Roxb. Los caracteres expre
sados. ,i. En la India. U. y V. Su corteza est muy acreditada en la India,
suponindola equivalente la quina y usndola principalmente como febr
fuga y tnica.
Gen. Carapa. Aubl. Cliz coriceo , 4-5-lobo. Ptalos 4-5 coriceos.
Estambres 8-10 , con los filamentos unidos formando un tubo dentado en el
pice ; las anteras como en el gen. Trichilia. Estilo corto ; estigma ancho,
truncado, y con surcos en la margen. Drupa seca (Caja Endl.), globosa, inte
riormente leosa , con 4 6 5 surcos , 4-5-valve , y con ncleos 1-spermos,
fungosos. Semillas >, muy gruesas, sin albumen. rboles de frica y
America tropical, con hojas impari-pinadas, con muchos pares de hojuelas :
pari-pinadas con la hojuela terminal reducida al peciolo apiculado, y pano
jas multifloras terminales, bracteadas.
C. (UuIh nenglis. Aubl. Hojas compuestas de 8-10 pares de hojuelas
alternas opuestas , elptko-oblongas , puntiagudas , coriceas y lustrosas.
$. En la Guayana. V. Carapa. U. y V. La corteza es muy febrfuga y el aceite
extrado de las semillas es amargo, vermfugo que mata los insectos , siendo
bueno para evitar sus picaduras y curarlas.
Gen. Kiiata. Ad. Juss. Cliz de 4 hojuelas empizarradas. Ptalos 4, pa
tentes. Tubo estaminal con 8 dientes en el pice que lleva 8 anteras alternas
con los dientes , fijadas por el dorso mediante un hilo corto. Ovario 4-locular , sentado sobre un disco anular , con muchos huevecillos en cada celda,
colgantes , 2-seriales y medio anatropos ; estilo corto , 5-gono , y estigma
peltado , 5-gono. Caja leosa , 5-valve. Semillas 00, comprimidas , con mr;en membranosa y albumen carnoso; embrin incluido en el albumen , con
os cotiledones soldados entre s y con el albumen y el rejo muy corto.r
bol de Senegambia , muy alto , con leo muy duro , de color rojo-oscuro;
hojas pari-pinadas con pocas hojuelas, entersimas, y llores en panojas amon
tonadas en el pice de los ramos.
K. Senegalcngla. Ad. Juss. Swiet, Sencgalmsis. Desr. Los caracte
res expresados. 3. En frica. La corteza, que es muy parecida la de Cara
pa , se emplea ventajosamente como febrfuga , cuya propiedad parece ser
debida un principio amargo, resinoso, neutro, que fu obtenido por primere vez por Caventou.
FAMIL1A=AMPELIDEAS.
Arbustos , muy rara vez rboles , por lo comn intertropicales , principal
mente del Asia , trepadores , con hojas estipuladas , las inferiores opuestas,
las restantes alternas, contrarias los pednculos que muchas veces se hallan
convertidos en zarcillos , y flores pequeas , verdosas , dispuestas casi siem
pre en umbelas racimosas, lirsoideas apanojadas. Cliz pequeo, entero 6
casi dentado. Ptalos 4-5 , alternos eon los dientes del cliz , insertos en la
parte externa de un disco que rodea el ovario , muchas veces soldados por
el pice. Estambres tantos como ptalos , opuesto ellos , alguna vez est-"

- Mi
nies por aborto , con filamentos libres un poco unidos por la base ; ante
ras aovadas , insertas por el dorso , oscilantes. Ovario loboso con estilo
muy corto , sencillo. Baya globosa , primero de 2 celdas 2-spermas , y lti
mamente de una sola celda por haber desaparecido los tabiques , acuosa
casi carnosa. Semillas 4-5 , menos por aborto , veces O , colocadas sobre
un eje central con albumen carnoso , duro ; embrin derecho con cotiledo
nes lanceolados un poco aquillados planos y rejo rollicito , infero.
imroi*<e(laflrs. Las hojas , ramitos y principalmente los frutos de
casi todas las ampelideas , son generalmente cidos y temperantes ; pero el
azcar que tienen algunos frutos, particularmente los de la vid, hace que sean
muy agradables y tiles por sus muchas aplicaciones.
L'ntnitreilv 5 gneros y sobre 260 especies, repartidas por DC en
2 tribus, segn se ve en la tabla siguiente.
tribu*.

c:rom.

I. Vinifkkas. ^Cissus. Ampelopsis.Vitis.

II. Leeaceas... Leea.Lasianthera.
Tribu 1.* VINIFERAS. Corola poliptala. Estambres opuestos los p
talos. Pednculos casi siempre /arcillosos.
Gen. Cissos. L. Cliz casi entero. Ptalos 4, muy rara vez 5, en formarte
cucurucho que se separan desde el pice ala base, como en todas las plantas
de esta familia. Estambres 4 , muy rara vez 5. Ovario 2-locular. Baya l-2-locular, 1-4-spermaArbustos sarmentosos trepadores, muy rara vez rboles,
casi todos de las regiones intertropicales de todo el globo , principalmente
del Asia , con hojas alternas , sencillas compuestas , frecuentemente pelucido-punteadas , pecioladas , y flores dispuestas en cimas , frecuentamente
umbeladas , involucradas con los pedicelos articulados en la base.
C. VUijeiiu'tt L. Hojas sencillas, acorazonado-redondeadas, casi lo
badas, anguloso-serpeadas, y con tomento de color do herrumbre en la cara
inferior, b. En la India. U. y V. En la India se emplean las hojas y raices pa
ra cataplasmas con que curan las contusiones y los buhones.
C. 'ordlfoli. L. Hojas sencillas , acorazonadas , entersimas , pu
bescentes por la cara inferior ; pednculos 3-fidos , dicotomos. b. En Amri
ca. U. y V. Suministra en su pas abundante savia para apagar la sed , cor
tando el tallo.
Nota. Hay otras especies que en sus respectivos pases tienen varias
aplicaciones.
Gn. Vitis. L. Cliz un poco S-dentado. Ptalos 5 , unidos por el pice
Sue se separan por la base y caen modo de caperusa. Estambres 5. Estilo
i. Baya 2-locular , 4-sperma , con las celdas y las semillas muchas veces
abortadas.Arbustos sarmentosos del Asia central, y de America boreal, con
hojas alternas, sencillas, acorazonadas, enteras, o lobadas, y flores casi
umbeladas.
V. Vinifera. L. Hojas lobadas , sinuoso-dentadas , desnudas to
mentosas. 5- Fl. May. Jun. Originaria del Asia austral y cultivada desde re
motos tiempos casi en todos los pases templados y calientes del globo. V,
Vid, Parra. Cat. Parra, Sep. Presenta un sin nmero de variedades que se
distinguen principalmente por las variaciones que presentan las hojas y los
frutos. U. y V. La savia de primavera es diurtica, estomacal , y antioftlmi
ca ; las bayas verdes ( agraz ) , son refrescantes ; emplendose en Farmacia
para preparar un jarabe; las maduras ( uvas) son azucaradas , de sabor muy
grato lmenos las de ciertas variedades, cuyos usos son numerosos , bas
tando recordar que proceden de dichos frutos las pasas, el vino , alcohol,
vinagre, trtaro y otros productos.

 104
Tribu 2.' LEEACEAS. Corola monoptala. Estambres comnjimcnte monadelfos. Pednculos no /arcillosos.
FAMILIA=GERANIACEAS.
Yerbas matas abundantes en el cabo de Buea-Esperanza , algunas na
turales de Nueva-Holanda y otras islas y las dems de todas las regiones tem
pladas del hemisferio septentrional ; con ramos articulados ; hojas palminervias, estipuladas, las inferiores opuestas y las superiores contrarias los
pednculos, y flores solitarias umbeladas, mas o menos elegantes Cliz
de S spalos mas menos desiguales , persistentes , de estivacion empizarra
da ; uno de ellos alguna vez prolongado en espoln adherido al pednculo.
Petalos 5 , rara vez O , unguiculados , iguales y libres , desiguales inser
tos en el cliz. Estambres en nmero doble triple de los ptalos , algunos
veces estriles ; con los filamentos iguales desiguales , por lo comn monade I fos en la base. Ovario primera vista 5-locular , terminado por el estilo
largo, grueso, con 5 estigmas, y realmente un ginoforo columnar con 5 car
pelos alrededor, cada uno con su estilo, y estigmas membranosos, 1-loculares, indehiscentes que se separan con elasticidad de la columna en la madurez
y con los estilos retorcidos en espiral. Semillas solitarias y colgantes en ca
da carpelo , sin albumen ; embrin curvo , con cotiledones convolutivos ,
flexuoso-plegados , alguna vez lobados , y rejo cnico.
M*fo*iefiarte. Las races y los tallos subterrneos son general
mente astringentes ; las partes herbceas mas menos estimulantes , cuan
do no predomina el muclago sobre la resina y aceite voltil que suelen
contener.
Comprende 5 gneros y unas 500 especies, siendo de entre aque
llos los principales: Geranium.Erodium. Pelargonium.
Gen. Geraniuh. L' Her. Cliz de 5 spalos casi desiguales. Plalos 5,
iguales. Estambres 10 frtiles , los 5 alternos mayores con una glndula nectarifera en la base. Aristas de los carpelos lampias por su cara interna que
se separan del eje (ginoforo , torus ) desde la base al pice y se enroscan en
espiral elstica.Yerbas , rarsima vez matas , de las regiones templadas de
todo el globo , con tallos articulado-nudosos ; hojas comunmente opuestas,
pecioladas , casi siempre mas menos redondeadas , palmado- digitadopartidas ; estpulas laterales apareadas , casi siempre escariosas , y pedncu
los 1--floros.
* Perennes con pednculos 1-floros.
G. Samen ln<Mini. L. Tallo derecho desparramado ramoso ; pe
dnculos axilares mucho mas largos que el peciolo , con dos bracteas en el
medio; hojas opuestas, S-partidas, con los lbulos 3-fidos y las lacinias linea
res ; flores grandes y sanguneas, ip . Fl. May. Jun. En Monseny y en otros
montes de Espaa. U. y Y. Como suplente del G. Robertiamm.
** Perennes con pednculos -loros.
G. Vodosum. L. Tallo 4-gono; hojas inferiores 5-lobas, las supe
riores 3-lobas , con los lbulos oblongos , puntiagudos , aserrados ; ptalos
escotados, z . Fl. Jun. .lu. En las cercanas de Monistrol , Camprodon , Ripoll y en otr. p. de Esp. U. y Y. Como el anterior , usndose adems en Ita
lia la raz cerno astringente en lugar de la de tormentila.
G. Pratense. L. Tallo rollizo , |derecho , tomentoso ; hojas casi con

 108
7-lbulos lineares-oblongos , cortado-aserrados ; pednculos casi corimbo
sos ; petalos enteros ; filamentos de los estambres lampios , muy dilatados
en la base, t- Fl. May. Jun. En sitios hmedos de los montes de Nuria y
otr. de Esp. U. y V. Se us como vulnerario.
*** Anuos con pednculos 2-floros.
G. Holl. L. Hojas arrutanadas , las radicales 9-lobas , las del tallo
7-lobas, con los lbulos 3-fidos ; ptalos 2-fidos , tan largos como el cliz
mocho; carpelos lampios, arrugados ; semillas lisas, (). Fl. May. Jun.
Muy comn en los sitios incultos de var. prov. de Esp. U. y V. Como su
plente del G. liobertianum.
G. Pnsilluiii. L. Hojas casi arrutanadas, 7-lobas , con los lbulos
3-fidos ; ptalos escotados tan largos como el cliz mocho ; carpelos pubes
centes, no arrugados; semillas lisas. (T). Fl. y se halla con el anterior con el
cual se confunde fcilmente. U. y V. Como el anterior.
G. Columblnam. L. Hojas 5-partidas en lbulos multifidos linea
res ; ptalos escotados , tan largos como el cliz aristado ; carpelos lampi
os, lisos ; semillas reticuladas. . Fl. May. Jun. En los montes de las cer
canas de Barcelona y en otr. p. ae Esp. V. Pi de paloma. U. y V. Como el
anterior.
G. Robertlanum. L. Hojas 3-5-partidas en lbulos 3-fido-pinatifidos - ptalos enteros doble mas largos que el cliz anguloso y aristado ;
carpelos lampios, reliculado-arrugados ; semillas lisas. 0. Fl. May. En el
monte de S. Gernimo y otros de las cercanas de Barcelona ; en la Vasa de
Campo de las cercanias de Madrid ( Cut. et Am ) y en otr. p. de Esp. V.
Yerba de S. Roberto , Yerba de la csquinancia. Cat. Gerani pudent , A quilas.
U. y V. Se tiene por anodino, astringente y vulnerario. Se ha usado el coci
miento de la raz para retirar la leche y contra el histrico y todo la planta
para curar las lceras de los pechos, aplicada en forma de cataplasma.
Gen. Erodium. L'llcr. Cliz de 5 spalos casi desiguales , ninguno de
ellos con espoln en la base. Ptalos 5 , regulares irregulares. Estambres
10, con los filamentos monadelfos por la base : de ellos hay 5 frtiles y i> es
triles alternos con 5 glndulas en su base. Aristas de los carpelos peludas
por la cara interna y torcidas en espiral cuando el fruto est maduro.
Verbas acaules, mas comunmente caulescentes, rarsima vez matas, de las
regiones templadas de todo el globo, con hojas opuestas, alternas y opues
tas. 2-pinatifidas pinadas, menos veces 3-partidas , lobadas festonadas ;
estpulas laterales aparcadas, generalmente escariosas, y pednculos rarsima
vez 1-floros, casi siempre umbelferos, con la umbela sencilla involucrada.
* Con hojas pinado-cortadas pinado-farlidas.
E. Supracanum. L'Her. 6. Rupestre. Cav. Acaule con pednculos
casi 2-floros; hojas pinado-cortadas, blanquecinas por la cara superior ; con
los segmentos pinatifidos y los lbulos lanceolado-lineares; el raquis dentado
ntrelos segmentos; ptalos remellados doble mas largos que el cliz. %.
Fl. Jun. Solo se ha encontrado hasta ahora en los elevados peascos de
Monserrat. Y. Como el i?. Ciconium. Cat. Calaguala demontanya. U. y V. Como
el E. Ciconium.
E. Ciconium. Willd. Ger. Ciconium. L. Tallo ascendente velloso como
las hojas pinado-cortadas en lbulos obtusos pinatifidos y con dientes en
el raquis entre los segmentos : pednculos oo-iloros ptalos tan largos
como el cliz , dos de ellos un poco escotados. . Fl. Abr. Comn en las
cercanias de Barcelona ; en el Retiro de Madrid ( Cut. et Am.) y en otr. p. de

- M4
Esp. V. Pico de Cigea , Aguja de pastor. Cat. Bech de cigonya de gra,
guilas. U. y V. Se considera como estimulante y sudorfico ; pero sin uso
en la actualidad.
E. Cletitarlum. Lem. Tallo tendido desparramado , peludo ; to
jas pinado-cortadas con los lbulos sentados , pinatidos . hendidos v agu
dos ; pednculos oe-floros ; ptalos desiguales. (f). Fl. Abr. May. Comn
en las cercanas de Barcelona , hacia S. Juan, en el Retiro de Madrid (Cut. et
Am. ) y en otr. p. de Esp. Presenta algunas variedades. V. Pico de cigea,
Peine de bruja, Aguja de pastor. Cat. , U.y V. Como el E. Ciconium y el G.
Robertianum.
E. nioMeliatum. Willd. Tallo tendido : hojas pinado-cortadas , con
los lbulos peciolados, aovados , aserrado-hendidos desigualmente ; pedn
culos oo -lloros, pubescentes , un poco glandulosos. 0. Fl. Abr. May. Muy
comn en las cercanas de Barcelona y en otr. p. de Esp. Presenta algunas
variedades. V, Hcrba del almizcle, Yerba del moro. Cat. tlerba del mesch, Almescat, Herba del moro, Agullots. U. y V. Despide olor de almizcle lo que
debe tal vez la reputacin que tuvo entre los antiguos como vulnerario y
astringente.
** Con hojas casi 3-lobas indivisas.
E. (rulnum. Willd. G. Gruinum. L. Tallo derecho, casi lampio;
hojas 3-cortadas, con los lbulos hendido-dentados, los de mas abajo desvia
dos, el del medio mas largo ; pednculos oe-floros ; clices estriado-venosos.
(T). Fl. A.br. May. En las cercanas de Barcelona y en otr. p. de Esp. V. Pico
de grulla. Cat. Bech de gra, Agulletas. TJ. y V. Como el . Ciconium.
Nota. Hallnse en Esp. varias otras especies de Ger. y Erod. que ac
tualmente apenas se usan entre nosotros.
Gen. Pklakconium. L'Her. Cliz 5 partido con la lacinia superior pro
longada por su base en espoln nectarfero , que est intimamente pegado al
pednculo y Jbaja por el mismo. Ptalos 5 , rara vez 4 , mas menos irregu
lares. Filamentos 10 , desiguales, 1-adelfos , de los cuales 4-7 son frtiles,
los, dems estriles. Aristas de los carpelos peludas por la cara interna , y re
torcidas en espiral cuando el fruto est maduro.Yerbas acaules caulescentes matas alguna vez carnosas , abundantes en el cabo de Buena-Esperanza, algunas de Nueva-Holanda extratropical, y de las islas del Atlntico
austral, con hojas opuestas, las superiores alternas, pecioladas , enteras
variablemente cortadas ; estpulas apareadas junto la base de los peciolos,
foliceas, escariosas ; pednculos opuestos las hojas axilares, rara vez
alares radicales y flores generalmente umbeladas , con la umbela sencilla,
involucradas.
Sec. 1.* Hoarka. Sweet. Ptalos S , rara ves 2-4, oblongo-lineares , los
dos superiores paralelos con uas largas, redoblados por su mitad. Estambres en
tubo de la longitud de los plalos inferiores, 5 de ellos, rara vea 2-4 anterferos,
los dems estriles, rectos encorvados en el pice, los 7> inferiores mas cortos
que los frtiles.Yerbas acaules con raz tuberoso-napiforme y hojas radi
cales pecioladas.
P. Roseum. Ait. G. Roseum. Andr. P. Condensatum. Pers. Hojas
hendido-lobadas , tomentosas ; umbela sencilla amontonada ; los 3 ptalos
inferiores mucho menores. 1p. Fl. casi todo el ao. Originario del cabo de
Buea-Esperanza; se cultiva en los jardines. V. Geranio rosa, de olor, Malva
rosa. Cat. Malva rosa de olor. U. y V. Toda la planta es estimulante por
abundar en ella un aceite voltil de olor de rosa, que se obtiene por destila
cin con intermedio del agua v se emplea en perfumera v para falsificar el
de rosa.

 105
Sea V Peiaiigium. DC. Ptalos i, desiguale, la dos superiores apro
ximados. Estambres 40 desiguales , 7 frtiles y 5 estriles alesnados.
. 1. Cicoma. DC. Ptalos unicolores; los dos superiores mas cortos y estre
chos; estambres aortas derechos , los 2 mas bajos muy cortos con las anteras
casi sentadas y tallo fruticoso-carnoso.
P. /(iiiiilc Wiltd. G. Zonale. L. Hojas acorozonado-redondeadas,
un poco lobadas, dentadas, con una faja circular casi negra en la cara supe
rior; pednculos oo-floros; ptalos cuneiformes. *. Fl. Jul. Oct. Originario
del Cabo de Buea-Esperanza y cultivado. V. Flor de la Sardina, ti. y V.
Despide un olor muy desagradable de pescado que contrasta con el de la es
pecie anterior.
P. I un i na un. Ait. (. Inquinan*. L. Hojas redondeado-arrionadas,
casi indivisas, festonadas , tomentoso-viscosas ; pednculos oo-floros ; pta
los trasovado-cuneiformes de color carmes. 5- Fl. casi todo el ao. Origi
nario de la isla de Sta. Elena y cultivado en los jardines.
. 2. Isophtaloidba. DC. Ptalos casi iguales en magnitud.
P. Odoratlsglmnm. Ait. G. Odoratissimum. Cav. Tallo carnoso,
muy corto ; ramos herbceos , largos , esparcidos ; hojas casi rcdondeadoacorazonadas, muy suaves ; umbelas casi 5-floras. % . Fi. en verano. Origin.
del Cabo de Buea-Esperanza y cultivado en los jardines. V. Malva limn,
Malea camoesa, Malva de olor. U. y V. Como el P. Iloseum.

. 8. Anisopetaia. DC. Ptalos i superiores mas largos y mas anchos ; tallos

frulicosos.
P. Capitatum. Ait. G. Capitatum. L. Hojas acorazonadas, lobadas,
ondeadas, vellosas, dentadas; estipulas anchas ; acorazonadas ; tallos espar
cidos ; umbelas 00 -floras, acabezueladas; tubo nctar foro 3 veces mas corto
Sue el cliz-, toda la planta de olor de rosa. 3. Fl. Jun. Nov. Originario del
abo de Buea-Esperanza y cultivado en los jardines. V. Geranio rosa, Mal
va rosa. U. y V. Como el /'. Iloseum. *
P. Undula. Ait. G. Undula. Cav. var. Roseum. Willd. Hojas palma
do-partidas , lampias , con los lbulos estrechos , pinatifidos , revueltos en
la margen , y las lacinias lineares-lanceoladas; umbelas de pocas flores ; tu
bo uectarifero 3 veces roas corto que el cliz , toda la planta de olor de ro
sa. 0. Fl. en verano. Originario del Cabo de Buea-Esperanza y cultivado en
los jardines. V- Geranio rosa, Malva de olor. U. y V. Como la anter.
FAMILIA=TR0PE0LEAS.
Yerbas de Amrica meridional con tallos tendidos volubles, hojas al
ternas , peltinervias y flores axilares , pedunculadas , casi siempre hermo
sas.Cliz 5-partido, colorado, con la lacinia superior espolonada en la ba
se y todas roas menos soldadas. Ptalos S , insertos en el cliz , desiguales
irregulares , los 2 superiores sentados , distantes y correspondientes al ex
presado espoln , los 3 inferiores unguiculados , mas pequeos y veces
abortados. Estambres 8 , libres , insertos en un disco que rodea al ovario.
Este es trgono, compuesto de 3 carpelos, soldados; estilos en igual nme
ro, unidos ; y estigmas otros tantos, libres y agudos. Fruto de 3 carpelos, 1spermos. Semillas grandes sin albumen ; embrin grande con cotiledones
li

 106
;rucsos , primero separados y despus pegados entre s y rejo oculto entreas prolongaciones de los cotiledones.
t'M-i*i*-ttntlf*. Son por lo comn un poco acres y anti-escorbticas.
Cotttttrentle los gneros Tropaolum. Magallona. Chymocarpus
con unas 40 especies.
Gen. Tbopaolum. L. Cliz 'i-partido con la lacinia superior espolonada
en la base. Ptalos 5 . desiguales , los 3 inferiores menores abortivos. Es
tambres 8 libres desdo la base. Carpelos 3 acorchados , arriffonados , indehiscentes. Yerbas anuas perennes desparramadas volubles de Amrica
austral extratropical , con hojas alternas, pecioladas, pelladas, sin estpulas,
y pedicelos axilares 1-floros , por lo comn alargados , sin bracteas y con
llores vistosas.
T. Minug. L. Hojas peltinervias , redondeadas , un poco serpeadas,
con los nervios terminados en aguijoncito ; ptalos puntiaguoo-cerdosos. .
%.. Fl. en ver. Originario del Per y cultivado en nuestros jardines. V. Ca
puchina menor. U. y V. Toda la planta y especialmente la flor es un poco ac
dula y picante , emplendose en Amrica como antiescorbtica y diurtica.
T. jVlajuH. L. Hojas peltinervias , redondeadas , casi 5-lobas, con los
nervios no salientes en el pice; ptalos obtusos. . FI. Jun. Oct. Origina
rio del Per y cultivado en nuestros jardines. V. Capuchina grande, comn,
Mastuerzo de Indias, Espuela de galn, Flores de sangre en el Per. U. y V.
como la anterior ; mas entre nosotros solo como planta de adorno.
T. Aduncam. Smith. T. Peregrinum. &cq. Hojas peltinervias, ca
si arrionadas , con 5-7 lbulos enteros mucronados ; de los ptalos los 2
superiores lobados , mucronados , los 3 inferiores menores franjeados , con
el espoln ganchoso y tan largo como los ptalos superiores. 0. Fl. Jul.
Oct. Originario del Per y cultivado en nuestros jardines. V. Canarios , Pa
jaritos amarillos. U. y V. Como el anter.
FAMILIA BALSAMINEAS.
Yerbas de las regiones templadas y calientes del Asia oriental , algunas
del frica austral y de Amrica septentrional , una sola de Europa , con ho
jas sencillas , alternas opuestas , no estipuladas , y flores axilares de color
variable. Cliz de 2 spalos, opuestos , caducos y de estivacion empizarra
da. Ptalos i , puestos en cruz ; los 2.exleriores alternos con los spalos , el
superior abovedado y escotado , el inferior entero , espolonado ; los 2 inte
riores alternos con los otros dos , iguales y mas petaloideos , muchas veces
buidos apendiculados. Estambres 5 al rededor del ovario con filamentos
cortos y anteras casi unidas , 2 superiores opuestos al ptalo superior y
los otros 3 opuestos cada uno al suyo. Ovario nico ; estigmas 5, separa
dos reunidos, sentados, cortisimos. Caja oblonga , de 5 valvas elsticas , y
con placenta central. Semillas numerosas en cada celda , colgantes , aovadooblongas , sin albumen ; embrin recto , con cotiledones planos por dentro y
convexos por fuera , y rejo supero.
#*jiert#fe. Son por lo comn de escasa virtud medicinal ; solo
algunas especies son reputadas como astringentes.
Comprende solo los gneros Balsamina Impatiens con unas 110
especies.
Gen. Balsamina. Rivin. Anteras 5 , biloculares. Estigmas 5 , distintos.
Caja aovada , con las valvas que cuando el fruto est maduro , se doblan ha
cia dentro por su pice con elasticidad. Yerbas comunmente anuas del Asia,
con hojas no estipuladas , y pednculos axilares reunidos, 1-oo-floros.

- 107 B. Hortensia. Despor. Impatiens Balsamina. L. Pedicelos agrega

dos ; hojas lanceoladas , las superiores alternas ; espoln mas corto que la
flor. . Fl. Jal. Set. En la india orient y cultivada en nuestros jardines co
mo planta de adorno. V. Nicaragua, Balsamina, Adornos. Cat. aos. U. y V.
Es diurtica , emplendola los Japoneses para teirse las uas con el jugo
y los Trtaros para lo mismo y adems -para teirse el contorno de los ojos
con el polvo de esta planta unido un poco de alumbre y excremento de
ganso.
Gen. Impatiens. Rivin. Anteras 5 , de ellas 3 son 2-loculares y 2 en
frente del ptalo superior , 1-loculares. Estigmas 5, unidos. Caja prismticorollicita , alargada , con las valvas revueltas hacia fuera desde la base al pi
ce. Cotiledones casi planos Pednculos axilares ramosos, mnltifloros. Cajas
lampias.Yerbas generalmente anuas del Asia , con hojas alternas , no es
tipuladas y pednculos axilares , ramosos, multiQoros.
I. Noli-Tangrere. L. Pednculos 3-4-floros , mas cortos que la hoa, casi patentes , con las flores colgantes ; espoln redoblado en su pice;
lojas aovadas , dentadas , y tallos con nudos hinchados. (T). Fl. Jul. Ag. En
el Valle de Aran y en otr. p. de Esp. U. y V. Es tenida por diurtica , sin uso
entre nosotros.

is

FAMILIA=OXALIDEAS.
Yerbas , matas y algunos rboles de las regiones calientes y templadas,
particularmente de America y del Cabo do Buea-Esperanza , algunas pocas
de Europa , con hojas alternas , rara vez opuestas casi verticfladas , sen
cillas compuestas y flores umbeladas , racimoso-apanojadas , axilares,
solitarias , pedunculadas. Cliz de 5 spalos , iguales , veces un poco sol
dados por la base. Ptalos 5 , iguales , unguiculados , veces un poco cohe
rentes inferormente , y de estivacion retorcida. Estambres 10 , en dos filas,
muchas veces 1-adelfbs en la base; los 5 exteriores mas cortos, opuestos
los spalos ; los 5 interiores mas largos opuestos los ptalos. Ovario de 5
carpelos soldados , 5-angular , 5-locular ; estilos 5, filiformes , mas menos
largos, y estigmas apincelados, cabezudos, casi bifidos. Caja aovada
oblonga , 5-locular, 5-10-valve que se abre longitudinalmente por los ngu
los. Semillas en corto nmero , aovadas , extriadas , las mas jvenes meti
das en un arilo carnoso que al fin se abre con espulsion de las mismas ; con
albumen catilaginoso-carnoso ; embrin inverso . con cotiledones foliceos
y rejo supero , largo.
JPfopieOaaem. Son por lo comn refrescantes , antibiliosas y anti
spticas , habiendo adems algunas especies , cuyos tubrculos son alimen
ticios.
fJotts/trettttc i gneros y unas 325 especies, siendo de entre aquellos
los principales : Averrhoa. Biophylum. Oxalis.
Gen. Oxalis. L. cliz de 5 spalos, libres unidos por su base. Pla
los 5. Estambres 10 , con los filamentos un poco monadelios en su bsse, los
5 exteriores alternos y mas cortos. Estilos 5 terminados en cabezuela pin
cel. Caja pentgona, oblonga cilindrica.Yerbas matas abundantes en
Amrica tropical y en el Cano de Buea-Esperanza , algunas de las reginos
templadas y calientes de todo el globo , con hojas alternas , generalmente
amontonadas 2-3-folioladas , alguna vez con una sola hojuela terminal por
aborto de las laterales ; panpinadas, con muchos pares de hojuelas entersimas y pednculos frecuentemente cimoso-bifidos, umbelferos , con los
pedicelos 2-bracteolados , y flores de todos colores.
O. (renata. Jacq. Tallo derecho , hojoso ; pednculo umbelifero

-ito5-6-floro y mas largo que las hojas ; estas palraado-3 folioladis , con las
hojuelas trasovadas ; ptalos festonados , amarillos y con estras purpreas.
(T). En el Per. V. Arracacha del Per. U. y Y. Los tubrculos que son acdu
los y feculentos constituyen un alimento sano y agradable.
O. Cornleulata. L. Tallo acostado , ramoso, que arraiga ; pedn
culos casi en umbela, mas cortos que los peciolos ; hojas palmado-3-folioladas con las hojuelas acorazonadas al revs; petalos escotados (amarillos )
y estilos tan largos como los estambres interiores. %. Fl. May. En las cer
canas de Barcelona , en el Retiro de Madrid { Cut. et Am. ) y en otr. p. de
Esp. especialmente en parajes cultivados, y tambin en America. V. Vina
grera de Cuba. U. y V. Como el 0. Acetosella.
O. Tuberosa. Sav. Tallo ramoso ; pednculos umbelferos ; hojas
palmado-3-folioladas, con las hojuelas aovadas- raiz que lleva muchos
tubrculos. 1P- En Chile. V. Oca de Chile. U. y V. Como el O. Crenata.
O. Cernna. Thunb. O. Pes-capm. Sav. Acaule , casi caulescente ;
hojas 3-folioladas con las hojuelas acorazonadas al revs casi I-lobas, lam
pinas, un poco pestaosas ; escapo umbelifero que lleva muchas flores ama
rillas colgantes; estilos muy cortos, ip. Fl. Febr. Originaria del Cabo de
Buea-Esperanza v naturalizada en el Medioda de Europa. V. Flor del sueo.
U. y V. Como el . Acetosella.
Acetoaella. L. Acaule, con raiz dentada, cundidora; hojas pecioladas 3-folioladas , con las hojuelas acorazonadas al revs un poco puberulas escapo 1-floro, mas largo que las hojas y con 2 bracteas pequeas mas
arriba de su mitad; ptalos ovales , obtusos- estilos tan mas largos que
los estambres interiores, ip. Fl. Marz. Abr. En parajes montuosos de Monserrat, Monseny ; en las orillas del rio Ter hacia S. Juan y en otr. muchas
p. de Esp. V. Aleluya, Acederilla, Lui/ula. Cat. Lujvl, Agrellela, P de cuettt.
U. y V. Las hojas se emplean como refrigerantes aplicadas al exterior en
forma de cataplasma y tambin en Suiza y Alemania , en donde es muy
comn, para la extraccin de la sal de acederas.
Nota. En Amrica y en el Cabo de Buea-Esperanza crecen muchas
otras especies , algunas de las cuales se cultivan en nuestros jardines , las
que tienen los mismos usos que las descritas.
FAMILIA=ZIGOFILACEAS.
Yerbas , arbustos rboles de las regiones templadas y calientes extrarOpicales de ambos hemisferios, con hojas casi siempre opuestas , compues
tas y siempre estipuladas , y flores pedunculadas , axilares , generalmente
solitarias.Cliz de 5 spalos separados poco unidos por la base, persis
tentes caedizos. Ptalos 5, caedizos , mas largos que los spalos. Estam
bres 10, libres, de los cuales 5 son opuestos los spalos y 5 a los ptalos;
con los filamentos filiformes y las anteras ntrorsas , dehiscentes longitudi
nalmente. Ovario nico, 5-locular ; estilos 5 , unidos , veces un poco sepa
rados por el pice y alguna vez muy cortos O. Caja compuesta de b car
pelos mas menos soldados entre s y con el eje central , dehiscentes y co
munmente oo-spermos. Semillas colgantes , ovoideas , lisas , con albumen
cartilaginoso O ; embrin recto con cotiledones foliceos y rejo supero.
l'mttiettntteH. La corteza y leo son por lo comn resinosos , de
sabor amargo-acre y reputados por sudorficos ; las hojas y partes herb
ceas exhalan olor pesado y son tambin acres , obrando adems como astrin
gentes las de algunas especies.
Comprende unos 12 gneros y sobre 100 especies , repartidas por

- 109 Endlicher en 2 tribus , cayos gneros principales son de ver en la taWa si

guiente :
TRintK.
crmnhoB raraciPALKH.
iI. ioofileas
7irtPnAR
ljjuhania.
Guayacum.Zygophyllom.oepwra.Fagonia.
II. Tribuleas
Tribuios.
Tribu 1.a ZIGOFILEAS. Semillas con albumen.
Gen. Gayacum. Plum. Cliz 5-partido obtuso. Ptalos 5. Estambres 10,
con los filamentos desnudos con apndice. Estilos unidos en uno ; estig
ma 1. Caja 5-locular , 5-angular, 2-3-locufttr por aborto. Semillas solita
rias en cada celda, fijadas al eje y colgantes. Albumen un poco resquebra
jado. Cotiledones un poco crasos.Arboles de las Antillas con lefio duro,
hojas pari-pi nadas, acompaadas de 2 estipulas caducas, y pednculos axi
lares 1-floros con las flores azules.
G. Oirirlnale. L. Hojas compuestas de 2 pares de hojuelas trasova
das, ovales, obtusas. 5- E" las Antillas, principalmente en la Jamaica. V.
Guayacan, Palo santo, Palo santo de las Indias, Leo santo, Guayaco. U. y V.
El lefio que se conoce con los nombres expresados, se emplea en Farmacia
para la preparacin de su cocimiento, estrado , tintura , ele, y para la ex
traccin de la resina , los que se usan en ;Medicina como excitantes , sudo
rficos , antireumticos y antisifilticos. .
G. Kanrt . L. Hojas compuestas de 5-7 pares de hojuelas , ovales,
obtusas , un poco mucronadas ; peciolos y ramitos casi pubescentes ; fruto
4-gono. 5. En las islas de Puerto-Rico, Sto. Domingo y en Mjico. V. 6noi/acan de Amrica, Guayaco, Palo santo, . y V. Como el anterior.
Tribu 2.a TRIBULEAS. Semillas sin albumen.
Gen. Trbulos. T. Cliz 5-spalo , caedizo. Ptalos 5 , patentes. Estam
bres 10. Estilo muy corto 6 O. Carpelos 5 , duros , pegados al eje , indehiscentes , alargados exteriormente en espinas , tubrculos alas , pluriloculares , rara vez 1-loculares. Semillas solitarias , horizontales.Yerbas de
Europa austral y de las regiones tropicales y sub-tropicales de todo el globo,
casi siempre tendidas, con hojas opuestas, 2- estipuladas , pari-pinadas , con
las hojuelas opuestas, enterisimas, y pednculos 1-loros con las llores ama
rillas blancas.
T. Terrentria. L. Hojas compuestas de 6 pares de hojuelas casi
iguales pednculos mas cortos que los peciolos; carpelos con 4 espinas
fuertes (7). Fl. Jul. Ag. Abundante en el llano de casa Tunis y en otros
parajes arenosos y ridos do las cercanas de Barcelona y de or. p. de Esp.
V. Abrojos. Cat. Caixals de tella. U. y V. Toda la planta es astringente , ha
bindose usado en tal concepto principalmente los frutos y la raz.
T. TiaxImiiM. L. Hojas compuestas de 3-4 pares de hojuelas, de las
cuales las exteriores sonmavores; pedicelos mas cortos que la hoja; car
pelos inermes , formando un fruto con 10 costillas. @. En parajes ridos de
las islas de Jamaica y Sto. Toms. V. . V. Como el anter.
t
FAMILIA=RUTACEA&
Yerbas comunmente perennes, arbustos rboles casi todos de las regio
nes tropicales y sub-tropicales, algunas especies de la regin mediterrnea,
generalmente glandulosos , con hojas alternas opuestos , sencillas com
puestas y flores dispuestas de varios modos.Cliz de 3-4-3 spalos , den
tado, hendido partido. Ptalos tantos como spalos , comunmente ungui

- 110 calados , libres un poco coherentes ; rara vez O. Estambres en nmero

igual, doble triple de los ptalos, libres unidos , insertos sobre un disco
carnoso-glanduloso. Ovario compuesto de tantos carpelos como ptalos
menos por aborto , libres soldados , con los estilos libres unidos. Fruto
capsular que algunas veces se vuelve carnoso indehiscente. Semillas en
corto nmero , inversas , con albumen carnoso O ; embrin recto , com
primido, con cotiledones foliceos y rejo supero.
JRrotttetlftres. Son mas menos amargas , acres y estimulantes;
siendo ademas algunas reputadas por febrfugas , y proporcionando otras
condimentos excitantes.
fjotniffettftf 30 gneros y unas 500 especies, repartidas por DC. en
2 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
T1H III m.

CNEBOB PRINCIPALES.

Ruta. Peganum. Dictamnus. Diosma. Correa.

I. Diosmbas
J Eriostemon. Boronia. Cyminosma. Zieria. Ela( phrium. Zanthoxylum.
II. Cosparieas.... MonnieraTicorea. Galipea. Hortia.
Tribu 1.a DIOSMEAS. Ptalos 3 6 5 libres desde la base, iguales, cons
tituyendo una corola regular. Semillas con albumen.
Gen. Rota. T. Cliz persistente 4-rara vez 3-5-parlido. Ptalos en n
mero igual , unguiculados y un poco en forma de cuchara. Estambres en
nmero doble de los plalos. Poros nectarfcros en la base del ovario, tantos
como estambres. Ovario sobre un pedicelo grueso y corto : estil 1. Caja un
poco globosa y dividida en tantas celdas como petalos. Semillas fijadas al
ngulo interno con albumen carnoso ; embrin arqueado con cotiledones
lineares y rejo largo.Yerbas perennes matas de las regiones templadas
y calientes del hemisferio boreal del antiguo continente , de olor fuerte y
color garzo , con hojas alternas , no estipuladas , pinadas decompuestas,
pelucido-punteadas y flores amarillas corimbosas, de las cuales muchas ve
ces las centrales son 5-fidas.
R. Montana. Clus. R. Legitima. Jacq. R. Sylvestris. Mili. Hojas
sobredecompuestas con los lbulos lineares ; ptalos enteros ; cajas dehis
centes, ip. 5 . Fl. .lu. Ag. En los montes de las cercanas de Barcelona, en
la casa de Campo de Madrid ( Cut. et Am. ), y en var. otr. p. de Esp. V. Ruda
montesina. Cat. Ruda de bosch. U. y V. Como la R. Graveolcns.
R. CraveoIeiiH L. R. Hortcnsis. Mili. Hojas sobredecompuestas con
los lbulos oblongos, y el terminal trasovado; ptalos enteros un poco den
tados, ip. 5 Fl. Jul. Ag. En parajes estriles hacia Ripoll, S. Juan y en mu
chas otr. p. de Esp. cultivndose en los huertos. V. Ruda hortense comn. U.
yV. En farmacia sirve para extraer el aceite voltil de ruda y para preparar
una agua destilada y un aceite medicinal ; aplicndose ademas toda la planta
y principalmente las hojas machacadas al exterior en forma de cataplasma
como rubefacientes , emenagogas , anti-histricas y antioftlmicas ; habin
dose empleado adems las semillas al interior como antiespasmdicas, ver
mfugas y como antdoto de ciertos venenos.
R. Angustlfolla. Pers. R. Grateolens var. a. et R. Chalepensis var.
b. L. Hojas sobredecompuestas cuatro veces mas largas que anchas, con los
lbulos oblongo-cuneiformes casi iguales ; bracteas muy pequeas, aovadas;
ptalos pestaosos. %. 5 . Fl. Jul. En las cercanas de Barcelona y en otr.
p. de Esp. U. y V. Como la anter.
Gen. Peganum. L. Cliz 5-partido. persistente , con las lacinias largas
frecuentemente dentadas en la base. Ptalos 5. Estambres en nmero triple

- 111
de los ptalos , con los filamentos dilatados en la base. Estigma 3-quetro.
Caja un poco pedicelada , casi esfrica, 3-locular, 3-valve en el pice,
oo-9perma. Embrin recto.Yerba anua o perenne de Europa austral y del
Oriente , de olor fuerte . con hojas alternas , sentadas , enteras multfldas,
estipuladas, y pednculos mas cortos que la hoja , 1-floros , con las flores
blancas, verdosas en los nervios.
P. Hrmala. L. Los caracteres espresados. (T). p . En parajes secos
y arenosos hacia Lrida, en los contornos de Madrid (DC. )y en otr. p. de
Esp. y tambin en Oriente. V. tamorsa. Cat. Ruda borda, Hafmal. C. y V.
Se ha creido til para curar el edema de los pies y las semillas se usan en
Turqua como especia , obtenindose de ellas ademas un color rojo.
Gen. Dictamnus. L. Cliz caedizo , 5-partido. Ptalos 5 , un poco des
iguales. Estambres 10, ladeados, con los filamentos glanduloso-tuberculosos
en el pice. Estilo estriado longitudinalmente ; estigma sencillo. Caja de 5
carpelos unidos, comprimidos, 2-spermos. Cotiledones trasovado-cuneiformes.Yerba perenne sufruticosa en la base , de Europa austral , de olor
pesado , con hojas alternas , impari-pinadas ; tallos glandulosos en el pice;
pednculos bracteados y flores racimosas, terminales.
D. Fraxinella. Pers. D. lbus. L. Los caracteres expresados. %..
Fl. Jun. En terrenos salados y yesosos hacia Tibisa , en Monsant y en los
montes de S. Mamet y en otr. p. de Esp. V. Diclamo real, Chitan, Fresnillo.
Cat. IHcluiu nal, IHctam Manen, Gitam, Tim real. U. y V. Es tnico-estimu
lante, tenindose en particular la corteza de la raiz (Dctamo blanco) por
sudorfica , balsmica, expelente , vermfuga y emenagoga, al paso que las
hojas se usan en infuso teiforme en Siberia , y el agua destilada de las flores
se aprecia como cosmtico.
Gen. Diosma. L. Cliz 5-partdo. Ptalos 5, sentados, alternos con los
spalos. Estambres 10, de los cuales 5 son anterferos, alternos con los pta
los insertos en el disco y los S restantes estriles , en forma de estambres
de ptalos, de escamas, muy pequeos. Estilo 1. Carpelos 5, 2-4 por
aborto, comprimidos, unidos en el pice, y dehiscentes. Semillas 1-2 en cada
celda , lustrosas , con los cotiledones oblongos, plano-convexos.Arbustos
del Cabo de Buea-Esperanza , con hojas lmeares-agudas, punteado-glandulosas , enteras un poco festonadas , y flores blancas rojizas, solitarias
en el pice de los ramos , 6 corimbosas , con pedicelos cortos bracteados.
Sec. 1.a Adbnanmla. Willd. Estambres mas corlus que los ptalos , los S
estriles que conservan la forma de estambres, llevando en el pice los rudimen
tos de las anteras.Flores grandes casi siempre terminales. Hojas alternas
casi planas.
D. Fragrans. Sims. Hojas oblongas glandulosas , lampinas, un poco
festonadas ; pedicelos glutinosos reunidos , casi terminales y casi doble mas
largos que la hoja; ptalos escotados imberbes como los clices. 5- En el
Cabo de Buea-Esperanza. U. y V. Como el D. Crenata.
Sec. 2.a Babosma. Willd. Estambres casi tan largos como los ptalos, los
estriles en forma de ptalos.Flores pediceladas axilares. Hojas opuestas,
planas, lampias.
D. Odorata. DC. Hojas aovado- oblongas , festonadas , glandulosas;
pedicelos solitarios con dos bracteas debajo de la flor. J. En el Cabo de
Buea-Esperanza. U. y V. Como el anter.
D. Crenata. L. et DC. Hojas aovadas, agudas, punteadas, glandulosoaserradas en la margen ; pedicelos solitarios un poco hojosos, f,. En frica.
U. y Y. Sus hojas llamadas Buceo Boceo contienen un aceite voltil que se
usa; asi como el infuso de aquellas, contra los espasmos, dolores reumticos
y diversas enfermedades de la vejiga , habindose recomendado adems las
mismas hojas en vino 6 agua caliente contra el clera.

- 111
Sec. 3.* EdiOsma. DC. Estambre mas cortos que los ptalos ; los 5 est
riles abortados casi trasforrmdos en escamas. Ptalos casi sentados, enteros.-'
Flores terminales pequeas.
D. Erieoideg. Tliunli. Hojas alternas , 3-gonas , obtusas , lampia,
punteadas, y flores terminales, casi solitarias. 5- Ln frica. U. y V. El infuso
de las hojas se usa en frica como sudorfico y tambin en el tratamiento de
las enfermedades de la vejiga , as como para extraer el aceite voltil que se
usa al exterior para calmar los dolores locales.
Gen. Elaphrium. Jacq. Cliz 5-partido, caedizo. Ptalos 4. Estam
bres 8., de la longitud del cliz. Estilo 1 , corto ; estigma 2-hlo. Caja casi
globosa, 1-locular, 1-sperma. Semilla revestida de pulpa. Arboles arbus
tos balsmifluos de Amrica tropical con hojas alternas, impari-pinadas: 4-5yugas ; peciolos ribeteados y racimos axilares sencillos en el pice de los
ramos , con las flores blanco-verdosas.
E. Tomento* ii ni. Jacq. Fagara Octandra. L. Hojas tomentosas por
las dos caras , con las hojuelas aovado-dentadas ; racimos de pocas llores,
doble mas largos que la hoja. 5- En Amrica. En opinin de algunos sumi
nistra la resina tacamaca , que otros atribuyen con mas probabilidad al A.
Jaciiuinianum , y varas especies de cica.
E. Copalllferum. II mex. Hojas pubescentes , con las hojuelas
aovado-dentadas; racimos casi tan largos como las hojas interrumpidos;
flores amontonadas con pedicelos muy cortos. 5- En Mjico. U. y V. Algu
nos atribuyeron este vegetal una parte de la resina Copal del comercio,
que otros creen procedente de otros vegetales muy distintos.
E. jari|ililaiium. H. B. et Kunt. Poco conocido, so descrito en el
Prodromus de DC., ni en la obra de Walpers. b. En var. . de Amr. U. y
V. Suministra la Tacamaca de Mjico llamada tambin de Venezuela , que se
aplica en parches sobre las sienes contra el dolor de cabeza y forma parte
de varios medicamentos.
Gen. Zanthoxylum. II. B. etKunt. Flores i? unisexuales dioicas mo
noicas por aborto. Cliz 3-9-lobo, y comunmente 4-3-partido. Ptalos tantos
como los lbulos del cliz, alternos con ellos, rara vez O. Estambres lo
mismo, pero opuestos los lbulos del cliz. Carpelos lo mismo , unidos en
la base, o libres, en menor nmero, solitarios por aborto , 2-valves en la
madurez, 1-3-spermos. Semilla lustrosa.Arbustos rboles abundantes en
Amrica tropical, comunmente con aguijones; hojas casi siempre alternas,
alguna vez con puntos glandulosos, y flores pequeas, verdosas, blancas,
axilares terminales dispuestas de varios modos.
Z. Fraxineum. Willd. Z. Clava-Herculis, var. L. Hojas imparipinadas , con 4-5 pares de hojuelas aovadas , aserradas, iguales en la base ;
peciolos rollizos , inermes ; aguijones estipulares ; umbelas axilares. 5- En
Amr. bor. D. y V. La corteza que es acre y escita la salivacin , se emplea
all como sudorfica, diurtica y aatiodontlgica.
Z. Clava-Hereulta. L. Z. Caribantm. Lamk. Con aguijones ; hojas
tinadas, con 4 pares de hojuelas aovadas, serpeado-dentadas, desiguales en
abase, sentadas, pelucido-punteadas , muy lampias; panojas termina
les. 5- En las Antillas. Y: Ayuda de Cuba. U. y V. La corteza se parece la
verdadera angustura , y se tiene por febrfuga y antisifiltica; pero casi sin
uso; las hojas pasan por vulnerarias .aquella ha sido analizada por Mis.
Chevalier y Pelletan , quienes han sacado un principio amargo y colorante
cristalizado al que han denominado Zantopicrita.
Nota. Hay algunas otras especies americanas que tienen las mismas vir
tudes que las que quedan descritas.
Tribu 2.a CUSPARIEAS. Ptalos comunmente desiguales, aproximados y
unidos en corola pseudo-gamoptala , ora unidos del todo , ora .solo por los

 113
lados. Estambres varios , comunmente algunos estriles Disco carnoso al
rededor del ovario, y llevando los estambres. Estilo 1. Carpelos 1-spcrmos.
Semillas
de Amrica
tropical. sin albumen.Arboles arbustos, rarsima voz yerbas
...
Gen. Monmera. L. Cliz 5-partido en lbulos desemejantes. Ptalos 5,
unidos, formando una corola irregular , bilabiada. Estambres 5, con los fila
mentos l-adelfojj pegados al tubo ; de los cuales hay 2 frtiles y 3 estriles.
Estilo 1. Carpelos S menos por aborto , un poco unidos por la base, 2valves, 1-spermos. Semillas con albumen tenue , un poco corneo , embrin
inverso con cotiledones casi siempre foliceos y rejo doblado hacia dentro.
Yerba vellosa de las orillas del mar de Amr. oriental, con hojas alternas
casi opuestas , pecioladas , temadas ; sutilisimamente pelucido-punteadas;
pednculos axilares , ramosos en el pice , ,y flores brovsimaraento pediceladas, ladeadas.: '.:: > . , ' .!; <
M. Trl folla. Aubl. Los caracteres expresados. 0. En la Guayana y
en el Brasil. Y. A I[unten de cobra en el Brasil. U. y Y; La raz en aromticoaere, usada por los americanos como sudorfica y diurtica; considerndose
ala vez como antdoto de varios venenos.
> .' u-
t .,: t
Gen. Galipea. Aubl. Cliz corlo, 5-dentado. Ptalos 5, unidos.-formando
una corola asal villada, aproximados , con el tubo corto , ti-gono y con los
lbulos patentes, agudos. Estambres 4-7, un poeo pegados los ptalos, des
iguales, alguna vez todos frtiles, comunmente 2 mayores, aiileriferos, y 25 mas cortos , estriles. Disco en forma de copa. Estilos 5 unidos y estigma
con 4-5 surcos. Carpelos 5 , meaos por aborto, 2-ovu lados, obtusos , sen
tados, y con endocarpio separable. Semillas solitarias por aborto , con coti
ledones gruesos, arrugados y con idos orej i lias. Arbustos rara ver rboles
lampios de Amrica tropical , con hojas alternas sencillas , y el peciolo en
grosado en el pice, eon 3-4-5 hojuelas cnterisimas, pelucido-punteadas y
flores axilares o extrai-axlares , rara vez terminales , por lo comn racimo
sas, rarsima vez corimbosas apanojadas.
i ...I
G. Cusparla. St. Hil. Cnsp. Febrfuga. Humb. Bonplawlia trifoHeUn..
Willd. Hojas compuestas, Srfolioladas;- racimos pedunoulares casi torminales; cliz 5-dentado; estambres estriles 3. ,6. En Amrica meridional. Y.
(Juina cvtpa Culpare tlOrinocti. U. y <V. Segn Humboldt da la corteza
llamada Angustura verdadera, que se usa en Medicina como febrfuga, y anti
disentrica , y que otros atribuyen la esp. siguiente adems de haberse
atribuido mas antiguamente- \i Magnolia Vleinca.
G. OflTlcinalls. Hancok. Hojas compuestas, 3-foIioladas con las ho
juelas Oblongas, puntiagudas en los dos extremos ; flores blancas . peludas ;
estambres libres, 1 2 frtiles y 1-5 estriles. $ En Amor, merid. U. y V. Sev
gun Hancok, suministra la corteza llamada Anguslurn verdadera* que se usa
en Medicina como febrfuga, y que otros atribuyen & la esp. anlcrJi.; )->.niq
.'!/.. &-,! ,.|fl ' '., '."I !. -. : { I I ;<- 1- .. -f.'.l V <.>i.,i-.'l
FANIIUA3IMARUBACEAS.
,n

Arboles arbustos de Amrica equinoccial , algunos poces del Asia tro

pical y Madagascar , eon jugo lechoso en la corteza que es muy amarga;
hojas alternas , pinadas , sin estpulas , y flores $ , alguna ves unisexuales
por aborto , axilares terminales , umbeladas , racimosas apanojadas.
Cliz 4-5-partido, persistente. Ptalos i-5, derechos, caedizos. Estambres
libres en numero igual doblo de los ptalos , unas veces mas largos, otras
veces mas cortos que los mismos; con filamentos filiformes, y anteras inIrorsas, 2-locularos. Ovario dividido en tantos lbulos como ptalos, con
estilo filiforme , ensanchad por la base, y estigma 4-6-lobo. Fruto com
15

 !M
puesto de carpelos capsulares , S -val ves , que se abren hacia adentro, y 1spermos. Semillas colgantes , sin albumen ; embrin recto con cotiledones
gruesos, y rejo corto, supero.
j***offef>f>. Son muy amargas, tenindose por febrfugas, y cor'
roborantes de los rganos digestivos.
<fn*m*ren*l*! los gneros Quassia. Simaruba. Simaba. Raputia. Samadera.Nima. Harrisoma, con 35 especies.
?&.
Gen. Quassia. DC. Flores ? . Cliz pequeo, ">-partido. Ptalos 3, dere
chos, 3-veces mas largos que el cliz. Estambres 10 , con los filamentos au
mentados con una escaiwita en la base interior. Estilo sencillo.rbol de
Surinam ; introducido actualmente en las Antillas y en otr. p. de Amrica,
con hojas alternas, imparipinadas; peciolos alados; hojuelas opuestas , entersimas, lustrosas; flores grandes, rojas, en racimos terminales sencillos 6
ramosos ; y pedicelos con una bractca en la base , articulados un poco mas
abajo del -pice y con dos bracteolillas junto la articulacin.
Q. Amara. L. Los caracteres expresados, J. Originaria de Surinam
y cultivado en las Antillas y en otras p. de Amrica. V. Cuasia. U. y V. Et
leo y especialmente la corteza son muy amargos, tnicos y febrfugos.
Gen. Simaruba. Aubl. Flores monoicas polgamas por aborto. Cliz
pequeo, 5-partido. Ptalos 5 , un poco mayores que el cliz. Estambres 510 , con escamitas en la base. Estigma partido.Arboles de Amrica tropi
cal, con hojas alternas, paripinadas, y las hojuelas alternas, en tersimas,
superiormente lustrosas ; panojas axilares terminales, con pedicelos bracteolados y flores pequeas , blanquecinas verdosas , alguna vez purpurascenes en la margen.
. .-.; ..
S. OflTIelnalis. DC Q. Simaruba. L. Flores monoicas; las c' con 10
estambres. Estigma 5-partido ; hojas paripinadas con las hojuelas alternas
casi pecioluladas , pubescentes por la cara inferior. 5- En la Guayana, Anti
llas y en otr. p. de Amr. V. Simaruba , Manib del Brasil. U. y V. La cor
teza especialmente la de la raiz se usa en Medicina como tnica, febrfuga y
antidisentrica.

.'
v
8. Kxeln. DC. Q. RxeUa. Sw. Flores polgamas con 5 estambres y
apanojadas. Estigma S-fido; hojas imparipinadas, con las hojuelas opuestas
y pecioluladas. b. En la Jamaica. U. y V. Como suplente de la anter.

FAMILlA-CORIARlACEAS.
Arbustitos matas de la regin mediterrnea , del Per , Chile , NuevaZelanda y Nepalia, con ramos casi cuadranglares, opuestos, como las hojas
que son sencillas, enteras y flores alguna vez unisexuales, racimosas.Cliz
gamospalo acampanado, 5-partido, persistente, con los lbulos iguales.
Ptalos 5, mas cortos que los lbulos del cliz. Estambres 10 , de los cuales
unos son opuestos y otros alternos con los ptalos , insertos en un torus
grueso, con los filamentos filiformes , y las anteras oblongas , 2-loculares.
Ovario sentado, 5-locular, 5-angular, sin estilo y con 5 estigmas alesnados.
Fruto compuesto de 5 carpelos , casi separados en la madurez, 1-spermos ,
indehiscentes. Semillas colgantes sin albumen; embrin recto con cotiledones
carnosos y rejo supero.
* .
Pmitietlnrtem. Son por l comn astringentes, por razn de l gran
cantidad detanino que contienen', principalmente las hojas que suelen em
plearse para curtir las pieles y que podran tambin servir en medicina como
astringentes, sino fuese un principio narctico que contienen al. propio
tiempo las hojas y los frutos; por cuya razn son generalmente venenosas,
C'MjrefMf0 solo el gnero Coriaria con 8 especies.

 115Gn. Coriabia. Nissol. Los carecieres de la familia.

C. Myr*IfoIla. L Hojas aovado-lanceoladas, asadas , 9-nerves, un
poeo pecioladas , lampias- racimos dercchitos. 5- Fi. Abr. May. En las
cercanas de Barcelona; en los setos de la costa, hacia Vi di, Ripoll, S. Juan
y en mochas otr. p. de Esp. V. IMdon. Cat. Huido, liold. U. y V. Las hojas
y los frutos son astringentes y narctico-venenosos , usndose las primeras
en las teneras y para teir el negro con las sales de hierro.
R
SUBCLASE i. CALICIFLOBAS.
. i Cliz gamospalo, esto es, con los spalos mas menos entresoldados en
'la base, sobre el cual , aparentemente, estn insertos los petalos v los estam
bres, y en realidad sobre la parte del receptculo , torus; adherido el.
rtalos Kbres entresoldados. Ovario libre o adherente al cliz , con los
huevetillos incluidos en verdaderos pericarpios. Comprende las 65 familias
de la tabla siguiente :
Celastrinceas.
Ramnceas.
Bruniceas. f
Samideas. |
Homalineas. f
Cbarfteticeas. -j,Aquilarrneas.
Terebintceas.
Leguminosas.
Rosccas.
Calicnteas.
(iranateas.
Memecileas. f
Corabretceas.
Voquisiceas. f
Rizoforceas.
Onagrariceas.
Halorgeas. f
Ceratonleas. f
Litrariceas.
Tamariscineas.
Mclastomccas. f

Alangieas. f
Filadlfeas.
Mirtceas.
Cucurbitceas.
Pasiflorceas.
Papayaceas. (Endl.) f
Loseas. -fc
Tumerceas. f
Fuquierceas. f
Portulacceas.
Paroniquiceas.
Crasulccas.
Ficodeas.
Cactceas.
Clrosulariccas.
Saxifragceas.
Umbelferas.
Araliceas.
Hamamelideas. f
Crneas.
Lorantceas.
Caprifoliceas.

Rubiceas.
Valcrianaceas.
Dipsceas.
Caticreas. f
Compuestas.
Estilideceas. f
Lobeliccas.
Campanulceas.
Ciflceas. f
Goodenovieas. f
Rouscceas. f
(iesnericeas. f
Esfenocleceas. f
Columeliceas. f
Napoleneas. f
Vacciniceas.
Ericceas.
Epacrideccas. f
Pirolceas.
Francoceas. f
Monotrpoas. f

FAMILIA=CELASTRNACEAS.
Arbustos rboles de muy diversas repiones, particularmente de las
prximas los trpicos , abundantes en el hemisferio austral , con hojas
alternas opuestas , sencillas compuestas y flores alguna vez 1-sexuales
por aborto, racimosas , apanojadas , cimosas , blanquecinas o verdosas.
Cliz de 4-5 spalos libres , muy poco entresoldados en la base y de estivacion empizarrada. Ptalos 4-5, alternos con los spalos , rara vez O. Estam
bres tantos como ptalos, y alternos con ellos con insercin perigina ambi
gua y las anteras 2-loculares. Ovario rodeado de un disco carnoso, de 2-3-4
celdas, 1-oo-spermas, con 1 estilo O, y el estigma 2-4-fido. Fruto capsular,
drupceo, abayado, samaroideo , comunmente deformado por aborto de
las celdas , y de forma variable. Semillas comunmente adiadas con albumen

 116 0 , carnoso ; embrin recto , axil , con cotiledones carnosos foliceos y

rejo prximo al hilo.
Mmmiivtta<i*'a. Son generalmente amargas, astringentes y un poco
eres, purgando y promoviendo el vmito muchas de ellas, cuya accin esti
mulante es mas menos activa. Algunas tienen sin embargo' los frutos co
mestibles y las semillas oleosas.
-
f'iii'ieHile 19 gneros y unas 384 especies, repartidas por DC. en
3 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
tiiiiii m.

:i:\i:nflH pRn iimmh.

1. Estafileacras.... Staphylea.Turpinia.
II. EvosmiFAS
Evonimus Celastrus. Mavtenus.ElsOdendron.
III. Aquifoliceas... Cassine.Myginda.llex.'Prinos.
' Tribu 1.* ESTAFILEACEAS. Semillas huesosas, sin arilo, truncadas
hacia el hilo, con albumen tenue O. , y cotiledones gruesos. Hojas com
puestas.
Tribu 2.' EVONIMIEAS. Semillas con arilo, no truncadas hacia el hilo,
con embrin derecho en el eje de n albumen carnoso , y cotiledones foli
ceos.Hojas sencillas.
Gen. Evnimos. T. Cliz 1-6-lobo, plano, cubierto en su base por un
disco abroquelado. Ptalos 4-6 , patentes , insertos en el disco. Estambres
4-6 , insertos sobre unas glndulas prominentes del disco , altemos con los
ptalos. Estilo 1. Caja 3-5-locular, 3-5-angular , con valvas que llevan los
tabiques en el medio. Semillas 1-4 en cada celda, cubiertas por una pulpa
por el arHo ; con embrin verde, recto, en medio de un albumen carnoso.
Arbustos de las regiones templadas del hemisferio boreal , por lo comn
derechos, con los rami tos 4-gonos; hojas opuestas, peoladas , aovadas,
aserradas denticuladas, v pednculos axilares cimosos.
E. tCurniiH'UK. L. Ramos lisos; hojas lanccolado-aovadas, finamente
aserradas ; pednculos casi trifloros ; ptalos oblongos un poco agudos ;
lbulos de las cajas obtusos. 5. Fl. May. En los Pirineos, en el llano de
Vich y en var. otr. p. de Esp. V. Bonetero. Cal. Bonrtos. U. y V. Es emtico
y purgante, adems de considerarse los frutos como nocivos al ganado, pues
son acres , v de poder servir las semillas para matar los piojos.
Tribu :i * AQUIFOLICEAS. Ptalos mas anchos por la base, algunas
veces entresoldados. Fruto indehiscente. Semillas con embrin derecho en
el eje del albumen carnoso. Hojas sencillas.
Gen. Ickx. L. Cliz 4-5-dentados persistente. Plalos 4-5, alternos con
los spalos, libres soldados , formando una corola enrodada. Estambres
4-5, hipoginos y alternos con los ptalos. Ovario sentado, 4-locular. Estig
mas 4-5, casi sentados, separados reunidos en uno. Baya con 4-5 buesecillos , oblongos , 1-spermos, con el hito en su pice.Arbustos siempre
verdes , con hojas frecuentemente coriceas; pednculos multifioros , con
las flores . rarsima vez dioicas polgamas por aborto.
- Y. Aqulfoltum. L. Hojas aovadas, agudas, lustrosas, ondeadas, y
con dientes espinosos ; pednculos axilares cortos, con muchas flores casi
umbeladas. J. Fl. Abr. May. En parajes sombros de las cercanas de San
Juan, en Monserrat, Monseny y en otr. p. de Esp. V. Acebo. Cal. Boix grebol,
Coicoil del cc< U. y V; Las hojas son amargas y astringentes ; los frutos
purgantes, habindose usado como tales ; y la corteza seca como febrfuga,
al paso que reciente y reducida pasta se emplea como resolutiva de ciertos
tumores indolentes y tambin para la extraccin de la liga , que tiene la
misrte virtud-, lo que se logra haciendo hervir dicha pasta con agua suje
tndola la putrefaccin.

m
Y. CHMne< Ail. 1 . (Jarolimana. Mili. Hojas aovado-lanceoladas, fina
mente aserradas, planas, lampias en la costilla media, peciolo y ramitos;
pednculos laterales coriraboso-ramosos. ,'>. En parajes sombros de la Ca
rolina y Florida. Y Gasine. U. y V. Como el anter.
Y. Vomitoria. Ait. assme Pe-agua. Mili. )'. Ligustrina. Jaca. Hojas
oblongas elpticas, obtusas por ambos extremos , Ondeado-aserradas, lam
pias como los ramitos ; umbelas laterales casi sentadas. J. En la Carolina y
Florida. V. Casine de la Fl&rida , T de los Apalaches , Acebo apalachino. V. y
V. Con las hojas se prepara en algunas partes un infuso que es sudorfico y
diurtico lomado en dosis regular , al paso que en dosis crecida excita el
vmito.
Y. Paragiutrleiuilii. St. Hil. PI. muy lampia con hojas enneiformcs-lanceoladas, oblongas, obtusas, un poco aserradas; pednculos axilares
multi partidos; estigma 4-Iobo ; cascara del fruto venosa. !>. En el Paraguay
y en el Brasil. V. Yerba Male del Male, T del Paraguay. U. y V. En toda
a Amrica meridional se usa en infuso como sucedneo del t.
.-...*. . *
.'
t
".-...

*."'''.'

FAMILIARAMNCEAS.

Arbolitos arbustos de las regiones templadas y calientes de todo el

globo , mas abundantes en las prximas los trpicos , con hojas sencillas,
comunmente alternas, frecuentemente estipuladas y flores pequeas , poco
vistosas, dispuestas de varios modos Cliz 4-5-lobo, adherente por su tubo
al ovario. Petalos en nmero igual al de los lbulos calanos, muchas veces
escamiformes, cncavos , insertos en el borde del tubo del cliz ; alguna vez
O. Estambres tantos como ptalos y opuestos ellos , con las anteras iloculares. Ovario casi libro , adherente al cliz hasta la mitad hasta la
parte superior, de 8-4 celdas 1-ovuladas; estilo 1 y estigmas 2 4. Fruto
comunmente indehiscente , abayado, drupceo samaroideo. pocas voces
capsular. Semillas derechas sin arilo , con albumen carnoso o O ; embrin
derecho axil con cotiledones casi foliceos y rejo infero.
ffititirtiati*'. Son generalmente amargo-acres y astringentes,
obrando algunas favorablemente sobre los rganos digestivos y siendo capa
ces de calmar la fiebre , al paso que otras promueven el sudor y la orina
purgan y excitan el vmito*
fJnittttrenilf en el Prodromns unos 17 gneros y sobre 250 especies,
siendo de entre aquellos los principales: Zizyphus. Paliurus.Rhamnus
Ccanothus.Pomaderris. Philica. Gouanfa.
Gen. ZrzTPBs. T. Cliz extendido , 5lid* , qrte se rasga circnlarnwnte
por la mitad del tubo y porsiste la base adherida al fruto. Disco glanduloso
adherente al cliz, que lleva 5 ptalos. Estambres 5, opuestos a los ptalos.
Estilos 2-3 sencillos. Drupa ovoidea con el hueso 2-locular, 2-spermo ( rara
vez 1-3-locular , 1-3-spermo ). Semillas redondeadas , comprimidas y sin
surco.Arbustos arbolitos abundantes en las regiones subtropicales y en
la mediterrnea, con ramos mimbreados, espinosos; hojas alternas, trierves ; estipulas dos espinosas tan solo una de ellas; y flores en espigas sen
cillas ramosas.
/. Vulgarlg. Lamk. B. Zityphus. L. Hojas aovadas , remelladas,
denticuladas, lampias como los ramos, sin agsijones con estos apareados,
uno encorvado ; drupa aovado-oblonga. 5- Fl. Jul. Originario de Siria y
cultivado en Europa desde el reinado do Csar-Augusto, siendo actualmente
casi espont. en Esp. V. Azufaifo. Cat. Ginjoler. U. y V El fruto bien maduro
es pectoral y se emplea en Farmacia para preparar una pasta y un jarabe.
Z. Lotus. Lamk. II. Lotus. L. Hojas aovado-oblongas , un poco festo

- 118
nadas, lampias como los ramitos ; aguijones apareados, nno de ellos recor
vado v el otro recto mas largo que el peciolo ; drupas casi redondo-aovadas.
j$. Fl. Ag. Originario de frica y cultivado en algn, p. de Esp. V. Loto. TJ. y
V. El fruto es tambin pectoral, muy apreciado en la parte septentrional de
frica.
Z. Mplna-Chrletl. Willd. II. Spina-Christi. L. Hojas aovadas , ob
tusas, dentadas, lampias, pubescentes por la cara inferior ; aguijones apa
rcados, patentes, uno de ellos recto, el otro un poco encorvado ; pednculos
corimbosos, velloso-tomentosos; drupas aovado-globosas. 5. En Egipto y Pa
lestina. II. y V. Los frutos verdes se usan all como astringentes, comindose
tambin cuando maduros y siendo reputados como febrfugos por algunos.
Gen. Rhamnvs. Lamk. Cliz 4-5-ndo, que se rasga circularmentc por la
mitad del tubo y persiste la base adherida al fruto. Ptalos alternos con las
lacinias del cliz O. Estambres opuestos los ptalos. Estilo -4-fldo.
Fruto casi seco, abayado, 2-4-locular. Celdillas separables, 1-spernms
(rarsima vez 2-spermas ), dehiscentes longitudinalmente. Semillas oblongas
con un surco profundo , mas ancho en la base. Arbustos arbolitos de las
regiones templadas extratropicales del hemisferio boreal y de Amrica tro
pical con hojas alternas , 2-estipuladas , enterisimas , dentadas , comun
mente lampias , perennes caedizas , coriceas , y flores axilares en raci
mo cima.
Sec. 1.* Alaternos. T. Flores Salidas y con 5 estambres. Fruto baya 3sperma 2-sperma por aborto. Cicatriz de las semillas poco prominente*
Arbustos inermes con hojas perennes, coriceas y lampias.
H. Alaternas. L. Hojas aovadas, elpticas lanceoladas, coriceas,,
muy lampias , aserradas; flores dioicas en racimos cortos. 5- Fl. May. En
Mojui , en otros montes de las cercanas de Barcelona y en var. otr. "p. de
Esp. V. Aladierna. Cat. Aludern , Lladern , Mcsto X. y V. Las hojas son as
tringentes y los frutos purgantes , siendo adems tintreos , lo mismo que la
corteza.
Sec. 2.' Cbrvispina. Dill. Flores 4-fidas , y con 4 estambres. Fruto casi
abayado, 4-spermo, 3-2-spermo por auorto. Cicatriz de las semillas no pro
minente. Arbustos comunmente espinosos, con hojas caedizas en casi todos.
R. Cathartleus. L. Derecho , con ramos espinosos en el pice ;
hojas aovadas, dentadas; flores amanojadas, poligamo-dioicas; bayas 4spermas. un poco globosas. 5- Fl. May. En varios montes de Esp. V. Espino
cerval, Cambrn, famno catrtico. Cat. Espina-semina , Espino blanch. D. y
Y. El zumo de las bayas sirve para preparar un jarabe, un rob y un extracto
que son purgantes ; al paso que mezclado con cal forma el verde de vejiga.
R. Infeetorlua. L. Tallo tendido ; hojas ao vado-lanceoladas , un
poco aserradas, lampias ; flores dioicas, y todas con ptalos, ff. Fl. Mayo.
En varios montes hacia Vich, Berga y en otr. var. de Esp. U. y V. Los frutos
llamados Grana de Avion, son purgantes usndose para teir de amarillo.
Sec. 3.a Frngula. T. Flores 3-/Wa* y con 5 estambres. Fruto 4-spermo,
3-2-sp'rmo por aborto. Cicatriz de las semillas prominente.Arbustos de
rechos sin espinas y con hojas caedizas.
R. Frngula. L. Hojas ovales, enterisimas ; lineares rayadas por
10-12 nervios laterales, lampias como los clices; flores 9 . Fl. Jun. En
var. montes del centro y norte de Esp., en el Retiro de Madrid (Cut. et Am.),
cultivndose adems en los botnicos. V. Arracln. Cat. Frngula. U. y V.
La corteza que es amarga y purgante se us contra la hidropesa , sarna y
asma hmedo: los frutos se usan en algunas partes en lugar de los del R. Catharticus.
Nota. Crecen adems en Esp. algunas otras especies cuyos frutos son
tambin purgantes, pero sin uso medicinal entre nosotros.

- 11 FAMILIA=AOUILARINEAS.
rboli tos de la India con hojas alternas, entersimas y flores axilares,
amanojadas, alares terminales, umbeladas. Cliz mas propiamente perigonio, apeonzado, coriceo , y con -lbulos aovado-agudos, patentes, per
sistentes. Orzuela 5-partida , pegada al fondo del pengonio con lbulos 2idos que representa la corola. Estambres 10, insertos entre los lbulos de la
orzuela ( corola de algunos ), con filamentos muy cortos y anteras largas,
oscilantes. Ovario libre pedicelado , con estigma corto, sencillo. Caja piri
forme, 2-locular , y con 2 valvas septferas. Semillas solitarias , plano-con
vexas, con arilo , sin albumen ; embrin recto , con cotiledones carnosos , y
rejo corto, supero.
M*roiiKil*nte*. Son por lo comn resinosas , usadas antiguamente
como tnicas , y ceflicas.
Cnttxwemtr en el Prodromus los gneros Aquilaria.Ophispermum.Gyrinops, con 10 especies.
Gen. Aquilaria. Lamk. Perigonio 5-fido. Anteras oscilantes fijadas por
la parte media del dorso. Estilo O. Semillas envueltas en una sustancia es
ponjosa. Arbolitos de la India con hojas alternas , lanceoladas , aguzadas
con peciolos cortos , y flores umbeladas.
A. Malaeeengla. Lamk. A. rala. Cav. Hojas aovadas , muy lamflias, espinoso-puntiagudas, sin estipulas; ramitos un poco vellosos; pecioos cortos, peludos. 5- En Malaca y en las islas Filipinas. V. Palo del aauila.
Gar de Malaca. U. y Y. Suministra el Lefio del guila que se us antigua
mente como tnico y que actualmente se halla enteramente olvidado.
A- Aifalloeli. Roxb. Especie solo indicada por DC. en su Prodro
mus. b. En la India. V. Lignaloe. U. y Y. Suministra una suerte inferior de
Leo aloes; usado antiguamente y tambin casi olvidado en la actualidad.
FAMILIA=TEREBINTACEAS.
Arboles arbustos abundantes en las regiones intertropicales y en las
inmediatas calientes, disminuyendo hacia los polos; conjeorteza mas o menos
resinosa; hojas alternas, comunmente compuestas, sjn estpulas; y flores
pequeas generalmente apanojadas $ unisexuales.-Cliz de 3-5 spalos
mas menos soldados y de estivacion empizarrada. Ptalos en igual nmero,
alternos con los spalos; rara vez O. Estambres en nmero igual doble de
los ptalos, insertos en la parte inferior del cliz al rededor del ovario. Este
compuesto de carpelos libres o soldados con los estilos separados. Frutitos
capsulares drupceos. Semillas en corto nmero, muchas veces solitarias,
casi siempre sin albumen ; embrin recto, encorvado replegado con cotile
dones variados y rejo comunmente supero.
Pratfini*<t**. Son generalmente resinosas y mas menos estimu
lantes, obrando veces como venenos aquellas , que contienen adems sus
tancias acres , siendo otras veces modificadas sus cualidades por los prin
cipios amargos y astringentes, que predominan en la corteza , y comindose
los frutos de algunas especies, principalmente los de aquellas que contienen
poca resina y cuyas semillas son oleosas.
fiomttfeae 55 gneros y unas 180 especies repartidas por DC. en
1 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :

 no TRIIII M.

(.IIION miKli'llll*.

i. a..... ^src.rdi!emews-Mangifera-pislaII. Sumaqineas.... Hlius.Schinus.

III Espondiaceas. .. Spoitilins.
IV. BwSeraceas.... Boswellja.-Balsamodendron.-Icica. -Burrera.Y. Amimbias
VI. Teleacbas
VII. Cowaracsas,..

Amyns.
Ptelea.Toddalia.Cneorum.
Connarus. Omphalobium. Bracea.AilanUs.

Tribu 1.a ANACARDIEAS. Ptalos y estambres insertos en el disco calicino en el cliz. Ovario 1, 1-locular , 1-oviilado. Semilla sostenida por un
cordn que sale del fondo de la celda y doblado en el pice ; sin albumen ;
cotiledones gruesos, replegados sobre el rejo.
ten. Anacardiov. Rottb. Flores poligamo-dioicas. Cliz 5-partido Fta, lineares, puntiagudos. Estambres 10, de los niales hay uro algunos
mucho mas largos ; algunos estriles. Estilo y estigma' 1. Nuez a+ri nonada
con el hilo i un lado, que corresponde al extremo del pednculo engrosado,
piriforme y carnoso. Semilla de la misma forma ; cotiledones de figura de
media luna y rejo prominente. Arbustos rboles de Amrica tropical,
actualmente cultivados en la parle mas caliente del Asia, con hojas alternas,
pecioladas, penninervias, sencillas, entersimas, y panojas terminales corimboso-ramosas, desparramadas y con bracteas.
A. Oeetdentale. L. Cnitubium l'omiferum. Lamk. Hojas aovadas,
muy obtusas , oscotadas en el pice, un poco aguzadas en la base , y poco
mas largas que anchas. f. En las Antillas , Mjico y en Amrica austral , y
cultivado en Filipinas y en otros pases clidos de la India. V. Merey vi-Ori
noco, Acaj, Acayoiba del Brasil, Casoi de Filipinas, etc. TJ. y V. El fruto es
el Anacardo occiaental Nuez de Acaj, cuya semilla oleosa es comestible, lo
mismo que el pednculo carnoso ; al paso que no lo es el hueso , por conte
ner un aceite custico: el tegumento del mismo fruto se emplea en algunas
partes para hacer una pomada episptica, adems de usarse todo l para
combatir la diarrea; y la raz como purgante: finalmente el tronco, mediante
incisiones, suministra la doma de Acaj.
''"' '
Gen. Semecarpos. L. Flores poligamo-dioicas. Cliz 6-fido. Ptalos 9,
oblongos. Estambres S, frtiles. Disco aorzado en el fondo de la flor. Ova
rio 1, sentado , 1-locular. Estilos 3. Nuez comprimida , acorazonada , con el
torus engrosado. Semilla de la misma figura. Embrin inverso con los coti
ledones carnosos , la plumilla dividida en dos y el rejo muy pequeo.Ar
boles dla India con hojas alternas , pecioladas , sencillas , penninervias,
entersimas, muy lampias tomentosas por debajo, sin estipulas, y panojas
terminales ramosas, bracteadas.
. >
:
S. Anacardlum. L. Anacardium Orintale. Lamk. A. Oficinarum^
Grert. Hojas elptico-oblongas, mas menos pubescentes por debajo en los
nervios. ,'). En la India orient. Presenta algunas variedades , enlre las cuales
hay el N. Anac. Angustfolium. DC. Anacardium Longifolium. Lamk. V. A***
cardo. U. y V. El fruto es el Anacardo oriental , qu casi tiene la misma vir*
tud que el anterior , aunque no parece ser tan acre , habindose usado anti
guamente mas que ahora, suponindole gratuitamente la propiedad de res
tablecer la memoria y estando en realidad dotado de cierta acritud que resi
de principalmente en el pednculo carnoso y engrosado , cuya acritud se
modifica mucho por medio de la torrefaccin ; y usndose en la actualidad

principalmente como purgante, adems de poderse sacar liga de los frutos

verdes y de ser venenoso el jugo de este rbol
Gen." Pistacia. L. Flores dioicas ' aplalas.^-cf- nacimos amentceos
formados de escamas 1-floras. Cliz 5-tido. Estambres S, con las anteras sen
tadas, 4-gonas. 9. Racimos mas flojos. Cliz 9-4-fido.. Ovario -3-locu an
estigmas 3, gruesecitos. Drupa seea aovada con una nuez casi huesosa , co
munmente 1-locular , 1-sperma. Arboles 6 arboWlos de la regin mediter
rnea, con hojas alternas , temadas, impari- pari-pinadas y flores axilares
apanojadas racimosas con una bractea en la base de los pedicelos y semi
llas oleosas, de sabor de almendra.
P. Ver. L. Ilojas impari-pinadas, caedizas, con las hojuelas aovadas,
casi aguzadas en la base, un poco arrejonadas en el pice, quinadas, tema
das solitarias 5. Fl. Abr. May. Originaria de Siria, de donde fu tiaida
Europa, cultivndose actualmente en Italia, Francia, Espaa, etc. V. Alfn
sigo, rbol de los Pistaehos. V. y V. Las semillas tienen un sabor dulce y
agradable ; son oleosas, nutritivas y pectorales ; emplendose para preparar
loochs, que son verdosos y tambin confituras y helados.
P. Tcipiiliii Ims. L. Ilojas impari-pinadas , con fas hojuelas casi ?nadas, aovado-lanceoladas, redondeadas por la base, agudas y etfn 'fceipneito
en el pice. 5. Fl. May. Eh Oriente , en Monserrat y en otr. 'var. monte* di:
Esp. V. Terebinto, Cwinibra. Cat. Cornicabra. U. y V. En Levante , en Ber
bera y en la isla deChio suministra la Trementina de Chio, que fu muy apre
ciada entre los antiguos,, y casi sin uso entre nosotros, ppr ser muy rara y
cara en el comercio.
tmmti
P. Atlntica. Desf. unjas impari-pinadas , con mas 9 hojuelas,
aovado-lanceoladas, M poco adelgazadas en la base, y el peciolo casi alado
entre los pares terminales. ,5. En Berbera y en otr. p. del frica. V. Alma
cigo. . y V. Suministra la resina Almciga , muy usada entre los orientales
como masticatorio confortante de las encas y empleada entre nosotros como
astringente ; as como para confeccionar barnices.
P; Lentiscal*. L. Hojas pari-pinadas con 8 hojuelas lanceoladas v el
peciolo alado. J. Fl. May. En Oriente, en toda la costa de Catalua , Valen
cia y en otr. p. de Esp. V. lentisco , Mala , Charneca. Cat. Mata. U. v V. En
Oriente da el mismo producto que la especie anterior.
Tribu 2.* ZUMAQDINEAS. Ptalos y estambres insertos en el disco calicino en el cliz. Ovario 1 , 1-locular , 1-ovulado. Semilla colgante , soste
nida por un cordoncillo que sale de la base, sin albumen , con cotiledones
foliceos y rejo doblado sobre la juntura de los mismos.
Gen. Bnus. L. Cliz pequeo , 3-partido , persistente Ptalos "1 exten
didos. Estambres 5, todos frtiles en las c" y en las $ . Ovario 1, casi globo
so. Estilos 3, cortos, estigmas 3 sentados. Drupa casi seca, 1-locular, 1sperma y veces 2-3-sperma.Arboles arbustos de las regiones templa
das y subtropicales de todo el globo, con hojas alternas , temadas rara vez
impari-pinadas sencillas, sin estpulas , y panojas axilares y terminales
bracteadas con las flores pequeas.
Sec. 1.' Cotnus. T. Flores $ . Drupa medio acorazonada , venosa , lam
pia, con nuez triangular. Ilojas sencillas. Floies en panojas laxas , muchas
abortivas con los pedicelo* alargados, peludos despus de la florescencia .
R. < oHiiiih. L. ojas aovadas ; flores en panojas laxas. j..j. May.
En Espaa. ( DC ) y cultivado en muchas partes, V. Aibol de las pd/icas,
Fustete. U. y V. Su corteza astringente se ha tenido por sucednea de la
quina, siendo las hojas buenas para gargarismos, mientras que el leo sirve
para teir de amarillo.
Sec. 2.* Metopidm. DC. Flores $ . Drupa aovada, casi oblonga , seca, lam
pia, con la nuez membranosa ancha. Semilla con arito, i-loba.Hojas intpa
16

-mrepinadas con % pares de hojuelas, aovadas , largamente peeioluladas , enletininas,

B.Htoplam.L. Hoja3 impari-pinadas, con 2 pares de hojuelas,
muy lampinas , peeioluladas, aovadas, enterisimas. .?. En la isla de Cuba y
en la Jamaica. V. Goao de Costa en Cuba. U. y V. Por incisiones, trasuda la.
goma de log, que es purgante, emtica y diurtica.
Sec. 3.* Scmac. DC. Flores polgamas, dioieas , Drupa aorado-redondeada , comunmente rellosa, con la nuez lisa o estriada. Arbustos con hojas
impari-pinadas . palmado-5-folioladas , el peciolo desnudo un poco alado *
flores apanojadas.
R. Corlarla. L. Hojas impari-pinadas con 5-7 pares de hojuelas, vello
sas, y el peciolo desnudo, un poco escotado en su pice ; hojuelas elpticas,
con dientes gruesos , obtusos; fruto velloso. 5. En el Campo de Tarragona,
en el Valles y en otr. p. de Esp. cultivndose en los botnicos. V. Zumaque de
teneras. Cat. Sumac. U. y V. Los frutos cidos dan fuerza al vinagre, habin
dose usado antiguamente como astringentes , y emplendolos en la actuali
dad los turcos como condimento ; mientras que los ramos y las hojas se usan
en algunas partes como curtientes y la corteza como tintrea, por razn del
tanino que contienen.
R. Tiij pliina. L. Hojas con 8-10 pares de hojuelas; peciolos y ra
mos vellosos : hojuelas lanceoladas, puntiagudas , aserradas, peludas por la
cara inferior. 5. Fl. May. En Amr. bor. y cultivado en los botnicos. V.
Zumaque de Virginia. U. y V. Como el antor.
R. Glabra. L. Hojas con 8-10 pares de hojuelas , lampias, lo mismo
oue los ramos; hojuelas lanceolado-oblongas , aserradas, blanquecinas por
debajo, b. Fl..... En Amr. bor. V. Zumaque de la Carolina, Zumaque lamptio.
. y V. Como el anter.
R. ConalUna. L. Hojas impari-pinadas con 5-7 pares de hojuelas,
lanceoladas, enterisimas, lampias por la cara superior, un poco peludas
por la inferior; peciolo alado , articulado ; flores amarillo-verdosas. ^ ? En
Amr. bor. y en los alrededores de Mjico. V. Copallide Mjico. U. y Y, Se
crey equivocadamente que daba el Copal duro, Anime, a)uro del comercio.
R. Venenata. DC. R. Vernix. L. Hojas con 5 6 pares de hojuelas
casi lampias, anuas ; aovado-lanceoladas. aguzadas, enterisimas, reticuladcvenosas por la cara inferior. 5. En Amr. bor. desde el Canad la Carolina.
V. Zumaque venenoso. U. v V. Como el t. tadicans.
R- Radican. L. JJojas impari-pinadas, 3-folioladas , con la hojuela
del medio peciolulada y todas lampias, enteras. $. Fl. May. En Amr.
boreal y cultivado en los botnicos. Presenta 3 variedades. V. Zumaque vene
noso. U. y V. Su jugo es muy acre y bastante voltil para que sus emana
ciones sean daosas hasta el punto de producir inflamacin y erupciones en
la piel, bastante difciles de curar ; habindose sin embargo "usado antigua
mente el extracto y el agua destilada de las hojas recientes contra la parlisis.
R. Tokieorieiidron. L. Hojas impari-pinadas, 3-folioladas, con las
hojuelas hendido-angulosas, pubescentes. 5. Fl. May. En Amr. bor. y cul
tivado en los botnicos. V. . y V. Como el anterior, al que se parece mucho.
Gen. Schinus. L. Flores dioicas. Cliz 5-partido. Ptalos 5.o". Estam
bres 10 con rudimento de ovario. 9 . Filamentos estriles. Ovario 1 , senlado ; estilo O ; estigmas 3-4, reunidos en un punto. Drupa globosa con epicarpio delgado, poco carnoso, ncleo 1-spermo , oseo, con ti excavaciones
vacias en su periferia.Arbotos de Amrica tropical y austral , con hojas
alternas, impari-pinadas y con muchos pares do hojuelas sentadas, lanceo
ladas , enterisimas , aserradas , y la terminal muy larga; sin eslpulas; v
panojas axilares y terminales bracteadas con flores pequeas blancas y fru
tos rojos.

- H3 S. Holl. L. Hojas impari-pinadas con muchos paros, de hojuelas

aserradas, y la terminal muy larga ; flores apanojadag. $: FK'Jul Ag. En el
Brasil, en el Per y en otr. p. de Amr. cultivndose en los jardines como
rbol de adorno. V. Falso pimienta , Lentisco del Per. 0. y V. Las hojas,
ramos, flores y frutos despiden olor de pimienta , lo mismo que el jugo, que
es ligeramente purgante. Por incisiones da en Amrica una suerte de Alm
ciga usada en el Per para fortificarlas encas; al paso que coa los frutos se
prepara en Chile una bebida espirituosa llamada Mull , que se agria f
cilmente,
i"? 'Tribu *. ESPONDIACEAS. Ptalos 5 , inserto? en un disco festonado
que rodea ai ovario, de estivacion casi valvar empizarrada. Estambres 1*.
Ovario 5-locufctr 2-4-locular por aborto, con ceMas 1-ovuladas ; estilos 5.
Drupa con hueso
2-5-locular. Semilla
albumen ; cotiledones convexoplanos.Hojas
i mpari-pinadas.
'>', /.. sin
> miTribu 4." BURSERACEAS. Ptalos 3-5, insertos en un disco calicillo, y
de estivacion comunmente valvar. Estambres en numero doble v alguna vez
cuadruplo de los ptalos. Ovario de 2-5 celdas, 2-ovuladas ; estilo I, O;
estigmas tantos como celdas. Drupa con hueso 2-5-locular. Semillas sin
albumen; cotiledones arrugado-plegados, carnosos ; tojo derecho , supero.
Hojas impari-pinadas , alguna vez estipuladas.
'
Gen. Boswklia. Roxb. Flores $ .Cliz i-dentado, persistente. Ptalos 5;
trasovados, oblongos, muy abiertos, y de estivacion casi empizarrada. Disco
m forma de cpula, festonado, al rededor del ovario y que lleva 10 estam
bres. Ovario oblongo ; estilo 1; estigma 3-lobo, acabezuelado. Caja 3-gona,
3-valve, Mocular,' que so abre potla base. Semifls con ala-membranosa,
solitarias en cada celda:Arboles de la India , balsamiferos ; con hojas cae
dizas, impari-pinadas, y las hojuelas opuestas, sentadas, aserradas, y llores
rouy pequeas blancas "racimosas apanojadas. " '
B\ (labra. Roxb. Canarium Balsamiferum. Willd. Hojuelas anehoTanceoladas, obtusas, aserradas , lampias ; racimos sencillos terminales,
mas cortos que la hoja. 3. En Goromandel y en las Molucaa. U. y V. Como el
B. Serrata.
.
: .
B. Serrata. Stack. B. Thurifera. Roxb. Hojuelas aovadas, aguzadas,
aserradas, pubescentes; racimos axilares sencillos. /> En la India. Y rbol
del incienso. U. y V. Suministra por medio de incisiones el Incienso verda
dero gomo-resina Olivan usado como fumigatorio , tnico astringente , y
que forma parto de varios medicamentos, adems de emplearse para aroma
tizar los tomplos. J'iY/.'
Gen. BALSAMonKNDKON. Kunt. Floros polgamas. Cliz 4-dcntado, per
sistente. Ptalos 4 , lineares oblongos,' y do estivacion induplicado-valvar.
Estambres 8, insertos debajo de un disco anujar : verrugas entre los estam
bres. Ouario 1 : estilo! , corto,' obtuso; Baya o drupa aguda, marcada con 4
suturas ; de 1-4 celdas, 1-2-spcrmas.Arbolitos resinosos del frica y Asia
tropical , con hojas alternas , 3-folioladas, las hojuelas hendido-dentadas , y
llores terminales axilares , solitarias amanojadas.
It <> lietttiende. Kunl. Amyris GiteadvnUs. L. Amyris Opobalsamum.
Fdrsk. Hojas palmado-3-folioldas con las hojuelas obtusas enterisimas ;
Sedicclos 1-floros, mas cortos que el peciolo. 5- En la Arabia, cerca de la
leda. V. rbol del blsamo. U. y V. Suministra la eleosina llamada Opoblsamo, Blsamo de la Meca, Blsamo del Cairo, de Judea, ele., que se us mu
cho antiguamente formando parto do varios medicamentos y que en la actua
lidad apenas se usa entre nosotros , no hallndose ya casi en el comercio
como tampoco se encuentran el Jilobtsamo (leo del blsamo) y el Carpoblsamo (fruto del blsamo), que proceden del mismo vegetal. .
,
B. Opobalsainuiu. Kunt. Am. Opobalsamum. L. Hojas con 1-2

 lii parra do hojuelas un poco agudas, enteri snas, y la impar se u lata; pedicelos
1-floros, mas cortos que el peciolo, i. En la Arabia, cerca de la Meca. Y. U.
.y V: Como el anterior del que se diferencia muy poco
.- B. Katar. Kimt. B. Myrrha. EhrenbergetHemprich. li. Kalaf. Forsk.
Hojas palmado-trifolioladas , con las hojuelas aserradas en el pice , lam
pias ; pedicelos 2-idos ; baya globosa con el ombligo en el pice. 5. En la
Arabia feliz. U. y Y. Mediante incisiones practicadas n el tronco, da la gomoresina Mirra, que es emenagoga y entra en varios medicamentos.
B Afrleanum. Arn. Heuaelotia Africana. Guillemin et Perrot. Espiriesoente, con hojas largamente peciolauas, pubescentes, las hojuelas cunei
formes, trasovadas, un poco arrugadas, obtusamente cortado-aserradas y la
terminal mayor; flores amonojadas, casi sentadas : ptalos un poco mayores
que el cliz tubuloso ; drupa ovoidea , aguzada. 5. En Senegambia. U. y V.
Segn parece suministra la gomo-resina Didelio de frica , que forma parte
de varios medicamentos.
:."-" ' ' .'.,'.."., I '
B. lloxhurslili. Arn. Am. Commipkor.a. Roxb. Poco conocido ; no
descrito en el Prodromus de DC. y solo indicado en la obra do Walpers. b. En
la India. U. y V. Suministra la gomo-resina Hedelio de la India, que se vende
por los drogueros con el nombre de Mirra de la India.
B. Zeylanleum. Kunt. Am. Zeylanica. Re.lz. Hojas impnri-pinadas
con 5-7 hojuelas pecioluladas, aovadas, agudas; racimos interrumpidos,
tomentosos; flores de 3 ptalos y 6 estambres. 5- En Ceylan. U y V. Segn
DC. suministra la resina Elemi oriental , que es excitante y forma parte de
varios medicamentos.
, ;.
- ;
, Gen. Icica. Aubl. Flores por lo comn $ . Cliz 4-5 dentado, persistente.
Ptalos 4^5 , anchos en la base , insertos debajo del disco y de eslivacion
valvar/ Estambres 8-10. Ovario de 4-5 celdas 2-ovuladas. Disco redondeado.
Estilo corto : estigmas 4-5. Fruto coriceo que incluyo 4 -5 nueces 8-B-valves,
cu biet-tas de pulpa y l-spermas. Semilla inversa, cod la testa membranosa;
embrin sin albumen, on cotiledones arugado-plegados y ejo. corta, supe
ro.Arboles da Amrica, resinosos, con hojas alternas, por lo eomunimparipinadas, las hojuelas opuestas, enterisimas aserradas, y racimos general
mente sencillos, axilares con las flores Mancas. .
-*. -.- ': .i
Y. CtulanensiB. Aubl. Amyris GUianensis. YVilld. Hojuelas 3-5* pecioluladas, oblongas, aguzadas ; pednculos corimbosos m uliilloros, mucho
mas cortos que el peciolo. J. En Cayena. U. y V. Suministra el /eenzude
la Guayana.
T. lleptnpliylla. Aubl. Am. Ambrosiaca. Willd. Hojuelas 5-7, pet
cioluladas, oblongas, puntiagudas ; racimos un poco corimbosos, con pocas
flores, 6 veces lo menos mas cortos que el peciolo. $. En la Guayana. U. y
Y. Da el Blsamo real.
i Y. Taeamahat. H. B. et Kunt. Hojuelas !! , dptico-oblongas,
puntiagudas, un. poco coriceas , lustrosas ; panojas axilares 3 veces mas
cortas que el peciolo ; flores con 8 estambres. . Eo Nueva- Granada. U. y
V. Suministra una resina que pasa en el comercio por Tacamaca y Anime.
Yr Icl'arlb. DC. Am. Ambrosiaca. L. f. Hojuelas-5, pecioluladas,
oblongas, aguzadas ; flores amontonadas junto las axilas,' y sentadas. j.En
el Brasil. Ui y Y. Suministra la resina Elemi del Brasil que debe considerarse
como de primera calidad, , y forma. parle/ del Blsamo de Arceo y de tros
medicamentos.;, . ,< . '... '..'. \,
> . . : i\-'
., Y. CaraiM. H B. et Kunt. Am. Carana. Humb. : Hojas 3-foiloladas,
enn las hojuelas oblongas, puntiagudas, lampias, lustrosas por tacara
superiofiiblancorpruinosas por la inferior. 5. Cerca del Orinoco ew Amrica.
U. y Y. En opinin do algunos d la resina -(araa, que oros atribuyen
otro fcrbol. .,,]; .; , ,>.. .1 /.,
i : /! .. ^m.-. i.wmiO .!

 125 i Y. Copal. Ricb. Poco conocida , no descrita en el Prodromus , ni en la

obra de Walpers. !>... En la isla de Cuba. U. y "V. Suministra nnasuertc.de
Copal que sirve para preparar barnices.
Y. Araeouchlni. Aubl. Y. Heterophylla. DC. A. Heteroyhyll*.
Willd. Hojuelas 3-5, pecioluladas , aovadas , aguzadas, simplemente veno
sas; ; racimos sencillos , casi mas cortos que la hoja. 5. En la Guayara.. . y
V. En opinin de Guibourt di la resina Mouclti , qne es excitante , no usada
entre nosotros.
Gen. Bursbba. Jacq. Flores polgamas. Cliz' pequeo S-5-partido en
lbulos obtusos. Ptalos 8-5, patentes, y de estivacion valvar. Estambres 6-8.
Disco anular casi 8-feslonado. Ovario aovado, 3-locular. Estilo corto, 3-fido,
en el pice. Drupa oblonga con 3 nueces cubiertas por el pericarpio jugoso
3rvalve, de las cuales dos abortan y una tan solo es frtil, carnosa, 2-ovulada,
1-sperma. Semilla colgante , sin albumen ; cotiledones hojosos , arrugadoplegados , y rejo recto , supero. Arboles de Amrica, resinosos , con hojas
alternas impari-pinadas sencillas y racimos axilares y terminales.
B. CiiiiiniHera. Jacq. Hojas caedizas , por lo comn impari-pina
das, con las hojuelas aovadas, agudas, membranosas; racimos axilares.
.'). En las Antillas, y en otr. p. de Amr. V. Gommart. U. y V. Suministra
la resina Chiv, Cachiv> 6 de Gommart , que pasa en el comercio por Elemi,
laque se parece en virtudes y en lugar de la cual suele usarse.
' (en. Canaridm. L. Flores dioicas polgamas. Cliz 3-dentado. Pta
los 3 cncavos y de estivacion empizarrada. Estambres 6. Disco aor/ado.
Ovario aovado-globoso , 3-locular ; estilo corto ; estigmas 3 , en forma de
puntos, sentados. Drupa abayada con ncleo de 3 celdas , de las cuales por
lo comn abortan 2. Semillas 1 en cada celda, solitarias por aborto , col
gantes y sin albumen ; cotiledones 6 2, 3-partidos en lbulos oblongos, un
poco hojosos , y variablemente torcidos Arboles de la India con hojas
i inpuii-piiadas jas hojuelas pecioluladas ; estipulas grandes , caedizas ; y
flores racimosas apanojadas.
C. Silvestre. Geert. Hoyuelas 3-5, oblongas, enterisimas, adelgazadas
por ambos extremos ; drupa con hueso 1-locuar en la madurez. i En Amboina. U. y V. Suministra una resina, que s parece bstante laCarrto
verdadera y pasa por tal en el comercio con el nombre de Carona dt Amboina.
, C. Commune. L. Hojuelas 7-9 largamente pecioluladas , oblongas,
agudas, enterisimas ; panoja terminal, drupa con hueso Wocular en la ma
durez. 5: En las Molucas y cultivado en la India orient. V. rbol de tabr*e.
D.y V/ Daiina oleoresina semejante la de Copaiba, que al contacto del airo
se espesa con prontitud , parecindose- entonces masas de elomi , de modo
que podra pasai por tal , segn supone Kumphius. ! .
'>
Tribu 5.* AMUUDEAS. Flores $ . Ptalos 4, Mpoginos , casi ungo'icnlados , y de estivacion empizarrada. Estambres en nmero dobl de los p
talos. Receptculo engrosado, prominente. Ovario 1-lcultr , 1-ovulado ;
estigma sentado acabezuelado. Drupa con ncleo papirceo, indehscenlc,
1-spermo. Semilla sin albumen; cotiledones carnosos y rejo muy corto, Si
llero. Hojas compuestas con puntas trasparentes; pericarpio gandoloso.
Gen. Amtris. L. Flores $ . Cliz i-dentado, persistente. Petalos i, hipogiuos, cuneiformes-unguiculados y de estivacion empizarrada. Estambres 8
mas cortos que los ptalos. Ovario sentado sobre un torus engrosado y en
forma de disco, 1-locular; estigma sentado. Drupa con ncleo papirceo, 1spermo. Arboles arbustos resinosos de Amrica tropical y boreal mas
callente, con hojas opuestas, tornadas impari-pinadas y hojuelas opuestas
pelucido-punteadas ; panojas axilares y terminales ramosas, bracteadas ;
flores pequeas solitarias o temadas , blancas y drupas negras rojas armlico-oieosas.,: : ,;
!.>a>-! -i I
; (|
'

- 1S6
i A. Pluniterl. 1)C. A. Elentfera. L. Hojas impari-pinadas, con 1-2
fiares de hojuelas, pecioJaladas, aovadas, aguzadas, nn poco aserradas, velosas por la cara inferior, b. En las Antillas. U. y Y.' Segn parece sumi
nistra alguna de las suertes de resina Elemi, que tambin se llama Goia de
limn, i !"i i
- ;-'- .!-i-.
, A. BalfiamfItera. L. A. Toxifera. Willd. Hojas con 2 paros de ho
juelas aovadas, lampias; racimos laxos terminales, b. En la Jamaica, . y
V. El leo circula por el comercio como si fuese Palo de rosa.
. Tribu 6.* IELEACEAS. Flores comunmente diclines. Ptalos 9-3, hipoginos , sentados , de ostivacion empizarrada , rara vez valvar. Estambres en
nmero igual al dlos ptalos. Receptculo ( toras ) en forma de disco. Ova
rio de 2-5 celdas, 2-ovuladas. Estigma 2-3-lobo. Fruto indohiscente , do
Jt3 celdas, 1-2-spermas. Semillas comunmente crustceas, con albumen car
noso ; cotiledones casi planos y rejo supero Hojas varias , alguna vez con
puntos trasparentes.
. ' "Gen. Toddalia. Juss. Cliz 4-5-dentado , persistente. Ptalos 4-3 , ape
nas incumbanles por la margen en la estivacion. Estambres 4-3. Estilo muy
corto ; estigma truncado. Fruto abayado, seco, exteriormente glanduloso,
4-5-spermo. Semillas casi arruinadas, con la testa muy gruesa, cornea,
casi lapdea, y de color oscuro, con albumen carnoso ; embrin axil un poco
arqueado, con cotiledones lineares , plano-oonvexos y rejo supero.Arbus
tos del Asia tronica! , islas de Borbon y Madagascar, "con hojas alternas , 3folioiadaBy'laa hojaelas pelucid-punteadas ; y (lores en panojas axilares,
solitarias rara vez apareadas, con pedicelos bracteolados, y las flores o* Y
las ? en diversos ramos rboles.
""
T. Aeuleata. Pers. Panllinia Asitica. L. Ramos con aguijones. 5En las islas de Mauricio y del Archipilago indic. Presenta algunas varie
dades;. u\ y V. Todas sus "partos son aromtico-acre6 y amargas , conside
rndose como estomacales y anli-ebriles , sirviendo adems para condi
mento.
*
. '.. i. ;.-'.:. un >!""
i Gen. Cneorm. L. Flores $'. Cliz 3-4-dentado, pequeo /persistente.
Ptalos 3-4. iguales , y de estivacion empizarrada. Receptculo (torus)un
Soco glanduloso. Estambres 3-4. Drupas abayadas 3-4 en verticilo , con ol
uesoue2-:ceIdas, 1-spermas. Semilla colgante con albumen carnoso ; em
brin don rejo recorvado hacia arriba mas all dn los cotiledones que son
somicilndricos.Arbustos inermes de Francia mediterrnea , Espaa Islas
Canarias, con hojas alternas , sencillas, estrechas, pulcrsimas, y pednculos
axilares , solitarios, 2-bracteados, los 'superiores 1-los inferiores 3-floros, 6
aglomerado-multifloros en el pice.
C. Trleoceon. L. Pl. lampia ; llores axilares comunmente 3-fidas,
con los pedicelos separados, y libres de la hoja floral. 3 . Fl. Marz. En mu
chas partes de Esp. cultivndose adems en los jardines. V. Otivilla. Cat. Olivtr.rta.V. y Y. Las hojas y los frutos son purgantes, sin us entre nosotros.
.Tribu 7.' CONNARACEAS. Plalos 5 menos, insertos en el cliz, de
ostivacion empizarrada, rara vez valvar. Estambres 10, en nmero menor.
Carpelos S. l^stitos, distintos, en menor nmero por aborto ; al fin solita
rios , 2-ovulados , 1 spermos por abort. Semillas derechas desde el fondo
del carpelo, con sin albumen y comunmente con arilo ; cotiledones gruesocarnosos en las semillas sin albumen y foliceos en las que lo tienen ; rejo
corto f grueso , en el pice de la semilla cerca de l. Hojas compuestas
y sin puntos. !
,'
i .,;: '
Gen. Brcea. Mili. Flores $ , 6 1-sexuales por aborto. Cliz 4-pattido.
Ptales i.-r-d, Torus 4-lobo. Estambres 4,'hipoginos. <? $ .Estambres 4;
estriles frtiles. Ovarios 4 , libres, un poco unidos. Estilos O. Estigmas
papilosos. Drupas 4, 1-loculares, 1-spermas. Albumen pequeo. Embrin in

 121 verso con cotiledones ovales, carnosos.Arbustos del Asia y frica tropical
muy amargos, con hojas alternas, impari-pinadas ; ramitos vellosos , rojizos
y racimos axilares interrumpidamente espigados.
B. Antidisentrica. Mili. It. Ferntginea. L'Her. Hojuelas entersimas, ferrugi neo-vellosas por debajo en los nervios ; racimos sencillos, espiciformes. 5. En la Abisinia. U. y V. Se crey que suministraba la Angusura
falta, que despus se ha averiguado proceder del Strychno Nux-tomica.
,J(. - ..iiil<f<Httj--.':!!'W'-i!l'''i{
- ..iiifltivn.i!
'f -- >.;I.u!i,l
FAMILIA=LEGUMINOSAS.

Arboles , arbustos yerbas de todo el globo , con hojas comunmente

alternas , sencillas compuestas , estipuladas , y flores casi siempre amariposadas , racimosas , axilares a panojadas. Cliz de 5 spalos , muy rara
vez de i spalos mas menos desigualmente entresoldados en 2 labios , el
superior 2-lobo y el inferior 3-lobo. Ptalos 5, en menor hmero por aborto,
veces O ; formando en los dos primeros casos una corola casi siempre
irregular, frecuentemente amariposada, inserta sobre un receptculo (toras)
libre soldado con el cliz: Estambres insertos con los ptalos, en nmero
doble de estos , menos veces triple , cuadruplo , menor , con filamentos
libres^ 4-adelfos, 2-adelfos (1 y 9, 15 y 5), algunas veces 3-adelfos. Ovario
compuesto ordinariamente de 1 carpelo por aborto de los dems, oblongo
aovado , sentado pedicelado ; estilo 1 , filiforme , procedente de la sutura
superior ; estigma terminal lateral. Legumbre 2-valve, membranosa , cori
cea, rara vez carnosa drupcea, dehiscente no, 1-locular 2-locular por
repliegue de los bordes de una sutura, y veces multilocular por articula
ciones trasversales. Semillas 2 muchas , veces solitarias , ordinariamente
ovlese arrionadas, con testa lisa y endoplevra hinchada manera de albu
men ; embrin tecto <J encorvado con cotiledones foliceos , planos car
nosos, y rejo hacia el hilo
f*rotie*laOea. Son muy variables; pues al paso que algunas son
mas menos dulces y feculentas, otras son oleosas ; muchas dan productos
resinoso-balsmicos ; mientras que otras' los dan astringentes, y colorantes.
Hay adems un gran nmero de ellas , que son amargo-acres , emticas y
purgantes, sin dejar de haber algunas que llegan ser narctico-venenosas.
Compremie en el l'roilromus 282 gneros y unas 6,500 especies
repartidas por DC. en 2 divisiones , que podemos considerar como rdenes,
que su vez se distribuyen en 4 subrdenes y 11 tribus, cuyos gneros prin
cipales son de ver en la tabla siguiente : .V ' '
!!":;. HiIImI'i

; s

:'!

- 8 Ordene?.

3
ce

O vinos mukcipales.
Myrospcrmum. Sopliora.
,1. Sofreas. . Anagyris. Guinpliulubiuro. Pulla>nea.
. Crotalarla. Aspalatlius.
/Ulex. Spartium. Genisla.I
[GytUus. Sarolanmus. Orio1
lni. Anthyllis. Medicago.
iTrigonclla.Melilotus. TrifoII. l-TEAS.
./Iuib. Dorycnium. Lolus.
;FI.OI,BEAS
JTelragonolobus. Psoralea.
CotiUd. hojoi.
/Indigofera. Dalea. GlycyrI rhiza. Galega. Tephrosa."
1 Robinia.Piscidia.Colutea.
I
*Pbaca. Oxylropis.Aatragalus
|
AA
Scorpiuras. Coronilla. HipCEAS
s1
\
VI1I . Hewsareas.. iwcrepis. IVniuidiuiii. Hed\ saruui. Onobryrbis. Alliagi.
l Ciccr. Eaba. Vicia. Ervmii
(IV. Vichas. . . '[ Pisuni. Lalliyrus. Orobus.
Abrus. Rhyncbosia. Pba
HW* car"- V. FasEolkas. . seolus.
Dollchos. Lnbbli. Lupinos. Erythrina.
[VVI, Oalberi-.ieas Dalberghia.Pterocurpus.VII. ESVARCIEAS.,. SwarUia.
'% EsvaRCIEAS.
I Mimosa. Inga. Desmn Mimoseas.. . :...'... VIII. Mimoseas.
"Mlius. Acacia.
i Aiachia. Geoffroya. Dyplc,1X. Geofreas.
'Hx.Brownea.
/ Moringafccesal pinja, Poin(ciana. Ibimaloxylon. CeraItonia. Tamarmdus. Cassia.
U. Cesalwmeas.
<X. Casieas.
VCopaifera. Hynieno'a. Baujliinia. Cercis. Alocxylon.
/ Bowdichia.
\XI. Dbtarieas. A etarium.

Orden 1 .< CURVEMBRtEAS. Rejo del embnon replegado sobre lajnntura

de los cotiledones. Divdense en 2 subrdenes.
Suborden 1. PAP1M09TACEA8. Lbulos del cliz distintos: es
tambres periginos y corola amariposada. Dividense en 6 tribus.
Tribu i.* SOFOREAS. Corola amariposada Estambres libres. Legumbre
continua, no articulada. Cotiledones planos foliceos.
Gen. Myrospermcm. Jacq. Cliz acampanado 5-dcntado , persistente.
Ptalos 5, el superior mayor que los dems. Estambres 10 , libres Ovario
pedicelado, oblongo, membranoso, 2-6-ovulado , con el estilo filiforme late
ral* dirigido hacia el pice. Legumbre con el pedicelo desnudo en la base y
con una ancha ala en la parte superior, samaroidea, indehiscente, 1-locular,
1-2-sperma , apiculada lateralmente por el estilo. Semilla envuelta por un
jugo Balsmico. Arboles arbustos de Amrica tropical clebres por el
jugo rcsinoso-balsmico que segregan ; con hojas impari-pinadas y las ho
juelas coriceas, alternas, marcadas con puntos y lineas trasparentes, la
hojuela terminal frecuentemente solitaria y racimos axilares o terminales
con las flores blancas rosadas.
Sec. 1." Caldsia. Bertero. Filamentos de los estambres persistentes.
M. Fruteseena. Jacq. Hojas membranosas caedizas ; ala de la le
gumbre reticulado-venosa ; estilo persistente. 5- En las montaas dlas cer
canas de Caracas. U. y V. Da Balsamo del Pm y acaso tambin de Tohi,

 129 pero en menor cantidad que otras especies, mediante incisiones practicadas
n el tronco y ramos
Sec. 2.* Mwoxilon. Mut. Estambres caedizos.
M. Pubemcens. DC. Myroxylon Pubescen*. II. B. et Kunt. Ramos y
peciolos peludos; hojas un poco membranosas, lampias por la cara supe
rior, pubescentes por la inferior; hojuelas oblongas un poco aguzadas, esco
tadas , casi acorozonadas en la base. fi. Cerca de Cartagena en Amrica.
U. y V. Como el anter.
M. Pernlferam. DC. Myroxylon Peruiftrvm. L. f. Hojas coriceas,
persistentes; lampias como los ramos; ala de la legumbre muy gruesa de
una parte , no venosa de la opuesta; estilo caedizo. ,5. En el Per , NuevaGranada, Colombia y Mjico. V. rbol del blsamo del Per, Quino-quino,
Estoraque del Per, abureiba del Brasil. U. y V. Suministra principalmente
el Blsamo del Per y acaso tambin parte del de Tol del comercio, que son
resi no-balsmicos , y calmantes y entran en varios preparados farmacu
ticos.
M. Tolulferam. Acii. Rich. Balsamum Tolutanum. C. Bauh. Tolui'era Balsamum. Mili, et L. Myroxylon Toluifera. H. B. et Kunt. Ramos y
tojas lampios; hojuelas oblongas, aguzadas, de lados iguales y redondea
das en la base. 5. En las llanuras incultas de Tol , Corozol y en oto p. de
Amr V. Blsamo de, Nuera-Espaa , Xilo de Mjico. U. y V. Suministra
principalmente, mediante incisiones , el Blsamo de Tol y acaso tambin
parte de el del Per del comercio, que se usa como se ha dicho de la especie
anterior.
Nota. Hay algunas otras especies , que parece suministran tambin bl
samos del Per y de Tol , aunque en corta cantidad.
Gen. Anagybis. T. Cliz 5-dentado, casi i-labiado. Alas mas largas
que el estandarte y mas cortas que la quilla. Legumbre cortamente pedicelada , comprimida , polisperma , 2-valve , casi interrumpida con angusturas
irregulares.Arbustos de Europa mediterrnea , islas Canarias y Ncpalia,
con hojas paImado-3-folioladas, y las hojuelas entersimas; estpulas apa
readas , unidas en una opuesta la hoja ; y racimos cortos de pocas flores
amarillas.
A. Fcetlda. L. Hojas lanceoladas, agudas; legumbres aguzadas. 5 Fi
en invierno. En Monju y en var. montes hacia Cardona, Olot , Berga y otr.
de Esp. V. Altramuz hediondo del diablo. Collar de bruja. Ct. Garrofrr bort
pudent. V. y V. Las hojas y semillas son purgantes.
Tribu 2 * LOTEAS. Corola amariposada. Estambres 1-2-adelfos (9 y 1).
Legumbre continua , 1-locular, rara vez 2-locuIar , por el repliegue de los
bordes de una sutura. Cotiledones casi planos, que por la germinacin se
convierten en hojas. Se divide en 5 subtribus.
Suhtribu t." GENISTEAS. DC. Legumbre 1-locular. Estambres general
mente 1-adelfos.Hojas sencillas palmadas, rara vez pinadas. Tallos co
munmente fiuticosos.
Gen. Ulkx. L. Cliz 2-partido. con dos bracteas escamiformes en su
base. Estambres 1-adelfos. Legumbre aovado-oblonga , hinchada, apenas
mas larga que el cliz y con pocas semillas. Arbustos de Europa austral,
ramossimos , con ramitos y hojas espinosos , flores solitarias , amarillas y
legumbres vellosas.
U. Europieug. var. a. L. U. Grandiflorus. Purr. Pl. derecha con hojas
lanceolado-lineares un poco vellosas , como los ramitos ; bracteas aovadas
laxas ; cliz pubescente con dientes casi borrados, convergentes. 5. Fl. Marz.
Abr. En los Pirineos y en otr. montes. V. Aliaga , Aulaga. Cat. Argelaaa. U.
y V. Las flores son antiespasmdicas no usadas en la actualidad en Medicina;
pero s para teir de amarillo mediante alumbre y sal de estao.
1

 130

U. Nanas. Smith. V. Buropwus. var. b. L. Pl. echada, con hojas linea

res, lampias como los ramitos ; bracteas pequeas arrimadas ; cliz casi
lampino con dientes lanceolados, distantes. 5 TI. Setiem. En Francia occi
dental. (DC. ). V. Aliaga nana. U. y V. Como la anter.
U. ProTinclalis. Lois. U. Australis. Clemente. Pl. derecha, con
hojas lanceolado-lineares casi lampias como los ramitos ; bracteas peque
as arrimadas ; cliz un peco pubescente , apenas mas largo que la corola y
con dientes lanceolados, aislantes. 5 Fl. en otoo y en invierno. En Moujui
y en muchos otros montes del litoral de Catalua. V. Aliaga . Aulaga. Cat.
Argelaga, Gatosas. U. y V. Como el anter.
Gen. Spabtim. DC. Cliz membranoso , espatacco , hendido superior
mente , 5-dentado en el pice , casi 1 labiado. Estandarte casi redondo, re
doblado ; quilla puntiaguda , 2-partibIe por tener sus dos ptalos poco sol
dados. Estambres 1-adelfos. Legumbre plano-comprimida, polisperma y sin
glndulas.Arbusto de Europa austral, con ramos derechos, rollizos ; hojas
en corto nmero, lanceoladas, y flores en racimos terminales laxos, ama
rillas.
S. fuireum. L. Genista Odorata. Mren. Los caracteres expresados.
*. Fl. Abr. En Monjui , en otro? montes de las cercanas de Barcelona, hacia
Vich, Olot y en var. otr. p. deEsp. V. Retama macho, 6 de olor. Cat. Ginesta.
U. y Y. Es amargo, purgante y emtico , usndose principalmente las llores
que son olorosas, para preparar una agua destilada y un infuso qaa son antiespasmdicos , adems de emplearse para teir de amarillo con alumbre y
sal de estao.
Gen. Genista. Lamk. Cliz 2-labiado, con el labio superior 1-partido, y
el inferior 3-dentado S-lobo , con los 3 lbulos inferiores casi soldados
hasta el pice. Estandarte oblongo-oval ; quilla oblonga , derecha , que no
cubre enteramente los rganos sexuales. Estambres 1-adelfos. Legumbre
plano-comprimida , alguna vez un poco hinchada , polisperma ( rara vez
oligosp.), sin glndulas. Arbustos inermes espinosos de Europa central y
austral , con hojas sencillas , menos veces 3-olidladas y flores terminales y
axilares, amarillas.
* Inermes con todas la mayor parte de las hojas 3-folioladas.
G. Canarlensla. L. Hojas inferiores con peciolo corto , las supe
riores sentadas, 3-folioladas ; ramos y clices sedosos; hojuelas aovadooblongas; ramos angulosos; cabezuelas terminales de pocas flores; legum
bres blanco-vellosas h. En las islas Canarias. NU. y V. Se crey equivocada
mente que daba el Palo de rosa, que usaron los antiguos como diurtico y
sudorfico.
G. Caiidleanm. L. Cytisus Candicans. L. Hojas pecioladas , i-folioladas, con las hojuelas trasovadas , blanquecinas por el vello apretado que
las cubre : ramos angulosos- cabezuelas terminales de pocas flores ; legum
bres peludo-vellosas. 3- Fl. Jun. Jl. En el monte de S. Gernimo, cerca de
Barcelona y en otr. p. de Esp. V. Hiniesta. Cat. Ginesta. U. y V. Como la G.
Tinctoria.
' :
** Espinosas, con todas las hojas algunas 3-folioladas.
G. Hrrida. DC. Hojas 3-folioladas , pecioladas , opuestas , con las
hojuelas lineares, plegadas, casi sedosas; ramos angulosos apretados, opues
tos y espinosos ; flores casi terminales en corto nmero ; cliz pubescente.
5 . Fl. Abr. May. Hacia Vilaller y en var. p. de Aragn. V. U. y V. Como la
anter.

G. AspidathoMea. Lamk. Hojas en corlo nmero , las de mas

abajo sentadas, 3-folioladas, las restantes ( casi todas ) sencillas , esparcidas,
lineares-oblongas, un poco sedosas; ramos laxos un poco encorvados, espi
nosos , rollizos, al fin estriados ; flores casi racimosas , apareadas , pedioeladas , sedoso-pubescentes ; cliz' ll-fido, con los I) lbulos inferiores unidos
formando un labio casi ^dentado en el pice. 5 .En Berbera. U. y V. Parece
que suministra el lefio spalalo , usado antiguamente en Medicina- y que
algunos atribuyen otros vegetales.
G. Hispnica. L. Hojas lanceoladas , vellosas ; espinas ramosas,
rgidas ; ramos florferos inermes; racimo terminal casi acabezuelado; quilla
vellosa tan larga como el estandarte lampio ; legumbre oval, 2-4-sperma, un
poco peluda , que en la madurez es casi lampia. 5 . Fl. May. Muy abun
dante en Catalua y dems provincias de Espaa. V. Hinesta. Cat. Ginesta.
U y V. Como 1*G. Tinctoria.
*** Inermes, con todas las hoja sencillas.
I G. Purgans. L. Derecha, muy ramosa; ramos rollizos , estriados;
hojas en corto nmero, lanceoladas, casi sentadas, un poco sedosas ; flores
axilares solitarias ; ptalos iguales entre si v lampios ; legumbre cuando
joven pubescente.^ . Fl Jun. En los Pirineos. V. Hiniesta purgante, telamn.
U. y Y. Las bojas y semillas son purgantes , sin uso entre nosotros.
G. Tlnetorla. L. Raz rastrera; tallos casi derechos ; ramos rollizos,
estriados, derechos ; hojas lanceoladas casi lampias ; flores espigado-racimosas lampias, como las legumbres. 5 - Fl. May. En Monserrat y en otros
montes de Esp. Presenta algunas variedades. V. Hiniesta de tintes. U. y V.
Como la anterior , habindose recomendado antiguamente contra la rabia, %
sirviendo las sumidades floridas para teir de amarillo.
(i. SajKttal8. L. G. Herbcea. Lamk. Tallo echado; ramos herb
ceos, ascendentes, de 2 filos , membranosos, casi articulados ; hojas aovadolanceoladas ; flores en espiga aovada , terminal, sin hoias. % 5 . Fl. en ver.
En Monseny, en los Pirineos de Catalua y en otr. p. de Esp. Presenta algu
nas varied. V. Carquesia. Cat. Carguexia, Llitja en Set-Casas. U. y V. Como
la anterior, adems de usarse el cocimiento para baos contra los dolores
reumticos.
.n - .

G. Trldeiitata. L. Ramos fruticosos, 3-quelros, membranosos, casi

articulados; hojas aovadas, casi dentadas en el pice , lampias ; flores en
cabezuelas terminales y laterales; quilla y legumbre lanudo-sedosas. 5 Fl;
en ver. En Galicia. V. B. v V. Como la anter.
Gen. Cttisus. DC. Cliz 2-labiado , con el labio superior comunmente
entero y el inferior casi 3-dentado. Estandarte aovado y ancho. Quilla muy
obtusa que incluye los rganos sexuales. Estambres 1-adelfos. Legumbre
plano-comprimida, oo sperma y sin glndulas. Arbustos arbolitos de Eu
ropa central y de la regin mediterrnea con hojas 3-folioladas, y flores ama
nojadas racimosas, amarillas.
Sec. 1.a Labbnm. DC. Calie acampanado. Legumbres polipermas no dila
tadas hacia la sutura superior.Flores amarillas: ramas inermes hojosas.
C. Laburnnm. L. C. Alpinus. Lamk. Ramos rollizos blanquecinos;
hojas pecioladas con las hojuelas aovado-Janceoladas , pubescentes por la
cara inferior; ramos sencillos colgantes ; cliz y pedicelos peludo-vellosos,
legumbres lineares polispermas, con vello muy apretado. 5 . ,-?. Fl. Abr. un.
Hacia Berga y en otros lugares pirinaicos , cultivndose para adornar los
bosquetes. V. Falso bano, Codeso de los Alpes, . y V. Las hojas y semillas
se usaron antiguamente como emticas y purgantes : mas actualmente solo?
se emplea la madera para instrumentos de msica.

 131 -

Sec. 2." Caltcotomb. Link. Clit acampanado, can -i-labiado, al /m trun

cado. Legumbres engrosadas junio la sutura superior.Arbustos con ramos
espinosos y flores amarillas.
C. KpinoNiis. Lamk. Sport. Sptnosum. L. Ramos angulosos , espino
sos; bojas 3-folioladas , con las hojuelas traso vado-oblongas ; legumbres
muy lampifias. $. 'l. Abr. En Monju y en otr. p. de las cercanas de Barce
lona. V. Aliaga, Aulaga. Cat. Argcaga. U. y V. Sus flores se ban tenido por
estomacales y febrfugas.
Gen. Sarothahns. Wimmer. Cliz 2-labiado , con el labio superior escotado-2-dentado, y el inferior un poco mas largo , -dentado , ambos al fin
escariososen el pice. Estandarte casi redondeado, mucho mas largo que las
alas y la quilla. Estambres 10 , 1-adelfos. Ovario <-ovulado con el estilo
muy largo. Legumbre linear-oblonga, comprimida, oe-sperraa.Arbustito
de Europa central y austral , con ramos derechos , mlmbreados , angulosos,
inermes ; hojas sencillas y 3-folioladas , sin estipulas , y flores axilares soli
tarias, pedunculadas , colgantes, de color amarillo de oro y con los pedn
culos superiormente 3-bracteados.
5. ScopnriiiM. Wimmer , Cytisus Scop. Link. Sport. Scovarium. L.
enista Scoparia. Lamk. Los caracteres expresados. f. Fh Abr. En los Piri
neos, Monseny, tambin en las cercanas de Madrid junto la l'ucrta de Hierro
(Cut. el Am. ) y en muchas or. p. V. Hiniesta de escobar. Cat. Ginesta de
escombras. II. y" V. Las flores se usaron antiguamente como emticas.
Mota. ltimamente se han descubierto algunas otras especies , entre las
cuales hay la siguiente.
S. Cntalaunlcua. Webb. Ramos rollizos, estriados , con las estras
pubescentes; hojas alternas, las inferiores amanojadas, con las hojuelas
elpticas, aovadas, obtusas: cliz con pelos esparcidos; estandarte lampio;
estilo medianamente dilatado debajo del pice , lampio; legumbres oblon
gas , comprimidas; las mas jvenes pestaosas , por tener algunos pelos te
nues en la margen , al fin muy lampias. ;*. FI Abr. En Montalegre, Vallvidrera, Badalona, hacia Moneada, etc. V. U. y V. Como el nter.
Gen. Ononis. L. Cliz acampanado , 5-fido , con las lacinias lineares.
Estandarte grande, estriado. Estambres 1-adelfos con el dcimo alguna vez
casi libre. Legumbre comunmente hinchada , sentada y de pocas semillas.
Yerbas matas de Europa central , abundantes en la regin mediterrnea,
con hojas comunmente 3-folioladas: estipulas generalmente pegadas al pe
ciolo y flores amarillas purpreas, axilares y terminales , sentadas peduncuiadas.
Sec 1." Euononis. DC. Estipulas pegadas al peciolo.
O. IIlMpnnle. L. Fiuticosa, con hojas 3-folioladas , y las hojuelas
acanaladas, recorvadas, aserradas; pedicelos 1-2-floros, aristados. $. Fl.
Jun. Jnl. En los arenales de Esp. prximos al Mediterrneo. U. y V. Como el
O. Spinosa.

O. VIhcowi. L. Herbcea, pubescente-viscosa; hojas superiores sencicillas, las inferiores de 3 hojuelas con la del medio mayor; estipulas casi tan
largas como el peciolo ; pednculos 1-floros , aristado* , mas largos uc la
hoja , persistentes y la corola mas larga que los lbulos del cliz. (T). FI.
Jul. En las cercanas de Barcelona y en otr. v. p. de Esp. V. Gatua viscosa.
Cat. Mucosa. U. y V. Como la anterior, pudindose adems, segn parece,
extraer de las semillas un aceite fijo til para el alumbrado.
O. Spiio*. Wallr. O. Spinosa var. b. L. Tallos derechitos, ramitos
espinosos con una dos lineas longitudinales de vello; hojas 3-folioladas,
e,on las hojuelas oblongas cuneiformes, casi enteras ; flores solitaria y lbu
los del cliz mas cortos que la legumbre. X- FI. Jun. Ag. Comn junio los
caminos, en las cercanas de Barcelona y en otr. p. de Esp. N\al*ka, Uas de

-138 gata, Detiene-buey. Cal. Galotas. U. y V. La raz se ha usado como aperitiva

y diurtica v los ramos para teir de amarillo.
O. Trirfentala. L. Fl. fru ticosa con hojas palmado-3-folioladas, casi
lampias, carnosas , y las hojuelas cuneado-lineares 3-dentadas en el pice;
estipulas de la parte superior afilas , 3-dentadas ; pednculos 1-2- (loros. 5 .
Fl. Abr. May. Hacia Granollers, Vich y en otr. much. p. de Esp. V. Amallo.
U. y V. Como la anter.
O. Mlnutlaslma. L. Lampia ; tallos casi cespitosos ; hojas .'(-folio
iadas, con las hojuelas oblongo-trasovado-cuneiformes , aserradas; estipulas
alesnadas, enteras ; flores en espiga hojosa con las corolas mas cortas que el
cliz, cuyos lbulos son alesnados, alargados. . Fl. Mayo. En Monjiu y en
otros montes de las cercanas de Barcelona , tambin hacia Olot, Gerona y
en otr. var. p. de Esp. V. U. y V. Como la O. ipinosa.
ola. Crecen en Esp. algunas otras especies, que en caso necesario po
dran usarse como suplentes de las anteriores.
Gen. Anthti.lis. l. Cliz tubuloso , i-dentado , persistente , hinchado,
mas menos vejigoso. Alas y quilla casi iguales al estandarte. Estambres 1adelfos. Legumbre aovada, 1-2-sperma, rara vez oblongo-linear , oc-sperma,
pero siempre cubierta por el cliz persistente.Yerbas arbustos de Europa
central y de la regin mediterrnea, con hojas impari-pinadas, alguna vez 'i
folioladas , sencillas por aborto y flores axilares y terminales reunidas.
Sec. 1.* Aspalathoids. DC. Calis apenas hinchado. Legumbre \-locular,
1-2-sperma. Fiares interrumpido-espigadas , en corto nmero solitarias
casi sentadas en las axilas superiores.Arbustos de pequea talla , muy ramo
sos, comunmente fspinescentes , con hojas 3-folioladas sencillas. .
A. CytlHalde*. L. Pl. fruticosa, inerme, mimbreada, con hojas senci
llas 3-folioladas, y la hojuela impar mucho mayor que las laterales ; ramos
cubiertos de vello sedoso blanco apretado , con pocas flores sentadas en las
axilas superiores formando una espiga interrumpida ; clices vellosos. 5 Fl.
May. En varios montes de las cercanas de Barcelona , y en el litoral de Ca
talua, Valencia y Murcia (Costa). V. Boja blanca. Cat. fotja llanca. V. y
V. Como suplente del A. K/nfrro.
- Sec. 2.' Vulneraria. DC. Clices hinchado-vejigosos despus dla flores
cencia. Legumbre 4-locular, 4-2-sperma, mas corta que el culis, aovada igual
d l. Cabezuelas braeteadas.A rotulo* yerbas perennes con hojas impuripinadas.
A. Barba-Jovli. L. Pl. fruticosa con hojas pinadas , sedoso-tomentos&s , como los ramitos ; hojuelas 9-13, oblongo-lineares ; bracteas tan lar
gas como las cabezuelas, que son globosas , y inultilloras. 5. Fl. Jim. Hacia
Gerona, y en otr. p. de Esp. V. Barba ded)Uter. U. y V. Como la auter.
A. Vulneraria. L. Herbcea, derechiUa; hojas pinadas, con 5-13
hojuelas desiguales , de las cuales las inferiores son mucho menores que las
superiores; cabezuelas casi duplicadas. V- Fl. May. Jul. Hacia S. lun,
en Monserrat y en otr. var montes de Esp. Presenta algunas variedades,
que se distinguen principalmente por las flores amarillas, blancas, rojas, etc.
V. Vulneraria. U. v V. La raz es astringente casi sin uso en la actualidad.
Subtribu 2." TRIFOLIEAS. DC. Legumbre 1-locular ; estambres 2-adelfos. Hojas comunmente palmeadas , 3-5-folioladas , rarsima vez imparipinadas. Hojas primordiales alternas. Tallos herbceos , rara vez frutes
eentes.
' > T
- Gen. Mkhicaco. L. Cliz casi cilindrico , 5-fldo. Quilla un poco apar
tada del estandarte. Estambres 2-adelfos. Legumbre oo-sperroa, de forma
variable, ya retorcida en espiral constantemente de figura de hoz. Semi
llas arrionadas. Yerbas arbustos inermes de Europa central y austral,
'on hojas pecioladas , comunmente 3-folioladas , y las hojuelas dentadas ;

-mestipulas pegadas al peciolo, comunmente cortadas y pednculos axilares

con l-^-oo flores amarillas.
' Sec. 1.' LfULABjA. Ser. Legumbres arrioridas de figura deltos casi de
catacot,lpipiiu, pubescentes con la margen entera. Hojas -folioiadot:
M Arbrea. L. Pl. vellosa con tallo fruticoso , hojas de 3 hojuelas
aovado-acrazohadas, enteritas; estipulas lineares agudas , enteras; pedn
culos racimosos ; legumbres pediceladas , retorcidas en caracol, transversalmente'reticulado-venosas, 1-3 spermas. 5. Fl. Jun. En Italia v cultivada entre
nosotros como planta de adorno. V. Alfalfa arbrea. U. y V. Las hojas son
purgantes ,. las llores pectorales y el leo se emplea en Turqua para hacer
puos de sable v otros objetos.
:'" ' "
'
'
M. Sativa. L. Tallo derecho, lampio ; las 9 hojuelas aovado-oblongas , dentadas, arejonadas ; estipulas lanceoladas, un poco dentadas ; pedn
culos racimosos ; legumbres lisas, espirales y ligeramente reticuladas ; sen
cillas irregulares, aovadas irregularmente acorazonadas, ip. Fl. Jim.
Espontanea y cultivada en Esp. V; Mielga, Alfalfa: Cal. Aufal, Aifals.V. y
V Las flores son pectorales, sin uso entre nosotros. Toda la planta se emplea
para forraje muy Dueo.
Sec. I. SplK0AnP09:'Ser. Legumbres en caracol orbicular, lampias p+
ludas, cot l margen entera, 'arrugada espinosa. Boias 3-folioladas.
M. Terebeliiim. Willd. M. Aclenla. Gccrt. Tallos postrados; hojas
trasovadas, remelladas, dentadas : estipulas pestanoso-denladas ; pednculos
oc-floros; legumbres en espiral cilindrica , plana por las dos extremidades,
con 5 vueltas, reticuladas, lampias, y con aguijones cortsimos , dispuestos
en dos filas y muy patentes; semillas arrionadas, negras. . Fl. May. Jun.
En Monju y en otros p. de las cercanas de Barcelona, u. y V. Como la
anter.
"
' '
''' '" i"
' .'
, . Nota. Hay varias oirs especies, algunas de las cuales se aprecian como
excelentes forrajes.
i.jm>|-,':ih
'G-hl Trioonklla. L. Cliz H-fido , acampanado. Quilla muy pequea.
Ala' y estandarte un poco extendidos; de 'modo que simulan una corola 3ptala. Legumbre oblonga, comprimida, cilindrica, puntiaguda, derecbita,
oo-sperma.Yerbas de la regln mediterrnea , y"del' Asia central , muy olo
rosas, con hojas 3-folioladas y la hojuela terminal peciolulada; estipulas
pegadas al peciolo, pequeas y flores casi solitarias, racimosas umbeladas.
Sec. 1." Gramuocabpus. Ser. Flores acabcswladas umbeladas, tegumbrcsvadas, con hertiosr' longitudinales ji'bdn- Meo largos oi-c ."fifi
1 T: Cwruta. Ser. Trifolium MtUmus ctrrutea. LU'i TaU ascendente;
hojuelas aovadas ( las infer. aovado-casi-redoi:das ) , denticuladas ; estipulas
lanceoladas, dentadas en l base , cabezuelas pedunculadas, densas ; dientes
clicinos lineares, mas largos que el tubo; petalos Blancos con rayas azules,
legumbre aovada con pico largo , recto'; 2-3-sperms ; semillas globosas de
color aceitunado ,/ punteado-rugosas con el rejo prominente. (T)- Fl. Jun.
Jul. En Bohemia Y Helvecia. V. Meliloto azul. V: y V. Las hojas se usan en
Siberia en infuso teiforme , adems de emplearse en Suiza para echar en el
qupso y en varios puntos para fprra|*'.; -",'> \'-' '! ' .
' Sec. . FaTiUMonCM. Ser. Vlores' Wtnlikl/iililrias y apareadas.'
egmbre
prolongadaslongitudinalmente.'', corttprdnidns , terminadas
pico largo y marcadas
con tenas reticuladas
-!. Ien mi
T. Fsenamgreeum. L. Tallo derecho, sencillo, hojuelas trasova
das, obtusamente dentadas ; estipulas enteras en forma de hoz-lanceoladas;
clrees peludos con dientes alesnados tan largos como el tubo ; legumbres
cn'forma de "hoz , oc-permas , y terminadas en pico mitad mas corto que la
vaina; semillas grandes , aovadas, punteado-arrugadas. . Fl. May. Jun.
Espontnea y cultivada en vr, p. deEsp! :V. Alotva. Cat. Cenigrechs , Fcmt

 13> mrteha. U. y V. Con las semillas, que son mucilaginosas, se preparan lquidos
tiles para ciertas lociones inyocciones ; usndose tambin la harina para
cataplasmas- resolutivas, adems de emplearse las mismas semillas en vete
rinaria para darlas comer las caballeras junto con. polvo de azufre de
sulfuro de antimonio contra ciertas enfermedades.
Gen. Memlotus. T. Cliz tubuloso , -dentado. Alas mas cortas que el
estandarte; quilla sencilla. Legumbre mas larga que l cliz, coricea, con 1,
pocas semillas, apenas dehiscente y de forma variable.Yerbas de Europa
central y de la regin mediterrnea , derechas ascendentes, lampinas con
hojas pinado-3-folioladas ; estpulas pegadas al peciolo y racimos axilares
casi terminales, alargados con flores amarillas , rara vez blancas. \ , , \
Sec. 1.* Cslordtis. Ser. Legumbres lagmoto-arrngadas.
M. OflTIcluallg. Willd. Tr'xf. Meiit. Off. a. L. tallo derecho ramoso,
con los ramos horizontales: hojuelas lanceolado-oblongas , obtusas, con
aserraduras distantes ; estpulas cerdosas ; dientes calicinos desiguales y de
la longitud del tubo ; estandarte estriado; alas tan largas como la quilla;
legumbres 2-spermas , un poco gibosas y negruzcas en la madurez; estilos
filiformes tan largos como la logumbre ; semillas desigualmente acorazona
das. . Fl. Jul. En los montes de S. Juan , Ripoll y en otr. p. de Esp. V.
Meliloto oficinal , Trbol oloroso. Cat. Trbol 6 Trifoli olors. U. y V. Las
hojas y las sumidades floridas despiden olor agradable, que se hace mas
suave por la desecacin, en cuyo estado se usan principalmente como dulci
ficantes y resolutivas , adems de emplearse para preparar un hidrolito , un
infuso, etc., y como perfume.
M. Parvlflort. Desf. Trif. Mel. Indica, d. L. Tallo ascendente ; ho
juelas inferiores trasovado-redondeadas , enteras, las superiores oblongas,
y con dientes casi borrados ; estpulas lineares-cerdosas ; flores muy peque
as en espigas densas ; dientes del cliz anchos , casi iguales ; alas casi
iguales al estandarte y la quilla; legumbres aovadas , lagunoso-arnigadas,
amarillo-verdosas , 1-spermas; semillas ovoideas, adherentes al pericarpio,
Sunteado-arrugadas, de color bayo. (T). Fl. May. Jim. En las cercanas de
arcelona ; en el Canal y Retiro de las cercanas de Madrid ( Cut. ct Am. ),
y en otr. p. de Esp. U, y V. Como suplente del anter,
i
Sec. 2.a Plagiorutis. Ser. Legumbres ton arrugas transversales vn poco
arqueadas.
M. Arvensla. Wallr. Tallo ascendente, muy ramoso desde la baso;
hojuelas trasovadas, ixregularmente dentadas ; estpulas alesnadas ; racimos
muy largos ; dientes del cliz casi iguales y tan largos como el tubo ; alas
iguales al estandarte, y mayores quo la quilla ; legumbres aovadas , agudas,
trasversalraente lagunoso-arrugadas . casi 2-spermas, amarillo-verdosas; se
millas aovadas, oblongas, aceitunadas , lisas. 0. Fl.... En Alemania entre
las mieses (DC. ). U. y V. Como el anter.
Gen. Tiifouum. T. Cliz tubuloso , persistente , 5-fdo , con las lacinias
alesnadas. Quilla mas corta que las alas y el estandarte. Estambres J-adelfos.
Legumbre pequea, casi indehisecnte , por lo comn aovada, l-2-sperma,
mas corta que el cliz , rara vez oblonga 3-i-sperma , y un poco mas larga
que el cliz.Yerbas de las regiones templadas de todo el globo, cespitosas,
tendidas rastreras , con hojas temadas, alguna vez quinadas-, estipulas
adherentes al peciolo y flores en cabezuela , umbela espiga densa , bracteadas y de color purpreo, violceo, blanco amarillo.
Sec. 1.* Lagopos. Ser. Flores en espigas oblongas, sin bracteas en la base;
cliz velloso , no hinchado despus da la floresceneia.
T. Angusttfollum. L. Tallo derecho ; hojuelas lineares-lanceoladas , muy agudas y pestaosas ; estipulas muy largas, estrechas, alesnadas
en el pice ; espigas solitarias , terminales , conico-oblongas ; lacinia infe

 ie
rior del cliz mas larga que las otras . Fl. May. Jun. En las cercanas de
Barcelona y bstanle comn en los campos de Esp. U. y V. Como el '/'.
Repens.
T. liieariiAtam. L. Tallo derecho; hojuelas acorazonadas al revs;
casi redondas , festonadas , vellosas ; estpulas anchas , mny cortas , con el
pice obtuso, de color pardo-oscuro; llores en espigas terminales, solitarias
sostenidas por largos pednculos; clices muy vellosos, marcados con cos
tillas, y sus lacinias lanceolado-cerdosas , iguales, extendidas, casi en forma
de estrella y tan largas como la corola gamoptala ; semillas ovoideas. .
Fl. May. Espontneo y cultivado en var. p. de Esp. V. Heno. Cat. Fe, Feneh.
U. y V. Como el T. Repens, aunque actualmente su principa] y casi exclusivo
uso consiste en servir para forraje.
T. Arvenm. L. Tallo derecho , ramoso sencillo ; hojuelas espaluladas lineares , casi 3-dentadas en el pice; estipulas estrechas, membra
nosas, largamente alesnadas , peludas ; espigas oblongas mny vellosas, sua
ves ; clices muy peludos con las lacinias iguales entre si y mas largas que
la corola. 0. Fl. May. Jun. En las cercanas de Barcelona y en or. muchas
p. de Esp. Presenta algunas variedades. TJ. y V. Como el anter.
SeC. 2.* EuTaiPHTCLUii. Ser. Flores en cabezuelas aovadas, iwlunculadas
sentadas, comunmente bracteadas; cliz velloso, no hinchado.
T. Pratense. L. Tallos ascendentes ; hojuelas aovadas , obtusas , o
remelladas, enteras, comunmente con una mancha blanquecina en su disco;
estpulas anchas, con nervios, lampias y terminadas en punta corta ; cabe
zuelas aovadas , obtusas, casi sentadas ; lacinias del cliz un poco peladas,
casi iguales entre s ; corola gamoptala ; semillas arrionadas , comprimi
das, amarillentas. Tp. Fl. Abr. May. Espontneo y cultivado en Espaa.
Presenta algunas variedades de las cuales unas tienen la flor purprea y
otras blanca. V. Trbol comn , de prado. Cat. Trbol 6 Trifoli deis prats,
U. y V. Como el T. Incarnatum.
Sec. 3.* Trifoliastruh. Ser. Flores en cabezuelas globosas , sentadas o
pedunculadas ; clices no hinchados y flores comunmente inclinadas hacia abajo
despus de la florescencia.
T. Repens. L. Tallos rastreros, un poco desparramados, ramosos
desde su base; hojuelas trasovadas casi redondas, un poco escoladas, denti
culadas ; estpulas escariosas, estrechas , lanceoladas, largamente mucrona
das : cabezuelas axilares sostenidas por largos pednculos , con las flores
pediceladas v dobladas hacia abajo despus de la florescencia; lacinias del
cliz desiguales , dentiformes , masconas que la corola; legumbres con 4
semillas irregularmente ovoideas , y de color Bayo. 1p. Fl. Abr. Muy comn
en los prados. Presenta alg. varied. V. Trbol blanco rastrero. TJ. y V. An
tiguamente el infuso fu recomendado por algunos contra el flujo blanco;
mas ahora solo se emplea para pasto, cultivndose en prados artificiales.
Nota. Crecen en Espaa otras especies, usadas comunmente para pasto.
Gen. Lotus. L. Cliz tubuloso , 5-fido. Alas casi tan largas como el es

con hojas temadas ; estpulas libres en forma de hojuelas, y pednculos

axilares y casi terminales 1-2-oe-floros en el pice, con las flores umbeladas,
reforzadas
una hojaSer.
floral,
amarillas,
rara vezencorvada
blancas ; flores
rosadas.
Sec. 1." con
Krokkria.
Legumbre
hinchada,
/-.>.
L. dullM. L Pl. peluda con tallos derechos; hojuelas trasovadas;
flores 1-3, adornadas con bracteas aovadas tan largas como el cliz ; legum
bres hinchadas, arqueadas , lampias ; semillas globoso-comprimidas > pun
teado-arrugadas. (T). Fl. Jun. Jul. En las cercanas de Barcelona ( Costa), y

 137

acaso en otr. p. de Esp. V. Loto comestible. U. y Y. Las legumbres con las

semillas se comen en Italia.
Seo. 4.a Lotea. DC. Legumbre comprimida, larga. Flores casi umbeladas.
L. rnltliopodlolde. L. Pl. casi lampia; tallos desparramados;
hojas trasovado-rombeas , enteras ; estpulas aovadas ; flores 3-5, con bracteas mas largas que el cali?. ; legumbres comprimidas casi lomentaceas, lam
pias, encorvadlas, dobladas hacia abajo , de color bayo ; semillas globosocomprimidas , lisas y de color aceitunado. (). Fl. Abr. May. En los alrede
dores de Barcelona y en otr. p. de Esp. D. y V. Como el siguiente.
Sec. 3.* Eulotus. Ser. Legumbre cilindracea , larga, plores corimbosas.
L. C'ornleiilatuH. L. Tallos postrados ; hojas trasovadas lineares,
lampias , peludas ; estipulas aovadas ; bracteas lanceoladas , lineares;
pednculos muy largos ; cabezuelas deprimidas , con 8-10 flores amarillas,
exteriormente rojas, verdes cuando secas ; clices acampanados con las laci
nias agudas, de la longitud del tubo y mucho mas cortas que la corola;
legumbres rollicitas con las semillas a'rrionadas y de color verde oscuro.
X- Fl. May. Bastante comn en los prados. Presenta algunas variedades.
V. Cuernectllo. U. y V. Antiguamente fu tenido por vulnerario ; mas ahora
solo se usa para pasto, como otras especies que crecen en Espaa.
Subtribu 3.* CLITORIEAS. DC. Legumbre 1-locular. Estambres co
munmente
2-adeIfos.Tallos
herbceos opuestas,
sufrutescentes,
frecuentemente
lubles. Hojas
variables, las primordiales
semejantes
entre s. ! vo
Gen. Inbigofera. L. Cliz i-lulo con las lacinias agudas. Estandarte
redondeado y escotado ; quilla con tm espoln alesnado en cada lado, dobln
dose comunmente hacia abajo con elasticidad. Estambres Z-adelfos. Estilo
filiforme lampio. Legumbre rollicita, plana 4-gona, oe-sperma, 2-valve,
rara vez aovada oligosperma, casi globosa, 1-sperma. Semillas cbicas.
Arbustos , arbustitos yerbas de las regiones tropicales y subtropicales de
todo el globo, con hojas impari-pinadas y muchos pares de hojuelas, menos
veces con un solo par , alguna vez con solo la hojuela terminal por aborto
de las laterales , y tambin veces sin ninguna hojuela; peciolo alesnado;
estpulas pegadas inferiormente al peciolo , con sin estipullas pequeas;
pednculos axilares, 1-2-floros , o racimoso-multifloros, con pedicelos 1bracteados en su base y flores rosadas, purpreas, alguna vez blancas.
I. Argente. L. Pl. frulicosa, con ramos rollizos, sedoso-blanquccinos; hojas impari-pinadas, con 1-2-pares de hojuelas trasovadas, sedosopubescentes; racimos mas cortos que la hoja; legumbres colgantes, un poco
comprimidas, nudositas, canescentes , 2-4-spermas. 5 En Egipto , Arabia
India oriental , y cultivada en var. p. del globo. U. y V. Suministra el Ail
del Senegal, tenindose adems la raiz por tnica, febrfuga, antisifflitica ;
igualmente las hojas por tnicas y febrfugas y el jugo por antiescorbtico.
I. Ttiiciorl. L. Tallo sufruticoso, derecho; hojas impari-pinadas
eon 4-5 pares de hojuelas ovales, casi lampias por la cara inferior; racimos
axilares, mas cortos que la hoja; legumbres casi rollizas, nudositas, arquea
das. 5- FL Oct. Originaria de la India y cultivada all y en Amrica. Presenta
algunas variedades. V. Aitera francesa. V. y V. Con ella se prepara el Ail
de Goatemala. En lo dems como la especie anter.
I. Anll. L. Tallo fruticoso , derecho , hojas impari-pinadas con 3-7
pares de hojuelas ovales , casi lampias por la cara inferior ; racimos axila
res mas cortos que la hoja; legumbres comprimidas, no nudositas , arquea
das, inclinadas hacia el suelo y con las dos suturas calloso-prominentes. 5 .
Originaria de Amr. equinoxial y cultivada en la India y en Amrica para
preparar el Ail ndigo. Cat. India. Presenta algunas variedades. V. Amlera
fina, Ruda cimarrona del Per. U. y V. Suministra el Ail de Mjico que es
purgante y venenoso.
18

 188
I. Dlipermu. L. Tallo herbceo? como enfermizo ; ramos rollizos;
hojas pinadas, con 4-6 pares de hojuelas eliptico-oblongas, lampias; raci
mos delgados, mas largos que la hoja ; legumbres rollizas , nudositas , mu
cronadas , 2-spermas? En la India y cultivada en Amr. V. Ailera de Goatemala. . y V. Como la /. Tinctoria.
I. Hirsuta. L. Tallo sufruticoso , derecho ; ramos rollizos , peludos
como los peciolos y pednculos ; hojas pinadas con 3-5 pares de hojuelas
trasovado-oblongas, obtusas, vellosas por las dos caras : racimos mas largos
que la hoja ; legumbres 4-gonas , 6-spermas , colgantes , y peludas. 5 r En
la India oriental, Senegal y Guinea. U. y V. Sirve para obtener Ail.
Nota. Las especies descritas son las que principalmente se cultivan para
la preparacin del Ail; sin embargo hay algunas otras que tambin lo dan;
tales son : la /. Cctrulea , Roxb. , de la India ; la /. Angustifolia, L., del Cabo
de Buena-Espcranza ; la /. ''rita. L. f., dla India ; la /. Caroliniana, Walt.,
de Amrica boreal ; la /. Cytisoides, Thunb., del Cabo do Buea-Esperanza,
cultivada en la isla de Cuba ; la /. Domingensts, Spreng., de la de Sto. Domin
go ; la/. Endecaphylla, Jacq., de Guinea y algunas otras.
Subtribu 4.a GLEGEAS. DC. Legumbre 1-iocular. Estambres 2-adelfos,
rara vez 1-adelfos.Tallos herbceos, fruticosos arbreos. Hojas primordia
les alternas opuestas , desemejantes, la mas baja sencilla , la otra pinada.
Gen. Getctrrhiza. T. Cliz tubuloso , desnudo, 5-fldo , 2-labiado ; es
tandarte ao vado-lanceolado , recto ; quilla 2-da, diptala, recta y aguda.
Estambres 2-adelfos. Estilo filiforme. Legumbre aovada, oblonga, compri
mida , 1-locular , 1-4-sperma. Yerbas perennes de las regiones templadas
del hemisferio boreal , con raices muy dulces ; hojas impari-pinadas con
muchos pares do hojuelas y racimos axilares espigados con muchas flores
azules, violadas blancas.
G. Glabra. L. Hojuelas aovadas , casi remelladas, nn poco pegajosas
por la cara inferior, sin estipulas; espigas pedunculadas mas cortas que la
hoja; flores distantes; legumbres lampias, 3-i-spermas. ip.i. Jim. Jul.
Muy comn en las lastimas de Casa Trinis, cerca de Barcelona ; tambin junto
al Canal , cerca de Madrid ( Cut. et Am. ) y en otr. p. de Esp. V. Regaliz,
Orozuz, Palo dulce. Cat. Regalessia, Regalissia. U. y V. Con la raz se prepara
el cocimiento, estrado, polvo , etc., que se administran como dulcificantes y
pectorales, adems de emplearse el estrado por los anglo-americanos para
preparar el tabaco que mastican.

G. Erliliinta. L. Hojuelas aovado-lanceoladas , arrejonadas , lampi

as , con la impar sentada ; estipulas oblongo- lanceoladas ; espigas en cabe
zuela con pednculos muy cortos ; legumbres ovales, mucronadas , erizadas
de cerdas, y 2-spermas. %. Fl. Jun. Suele encontrarse con la anterior, aun
que es mas escasa. V. U. y V. Como la anter.
Gen. Galega. T. Cliz con 5 dientes alesnados casi iguales. Estandarte
trasovado-oblongo; quilla obtusa. Estambres 1-adelfos , con el dcimo sol
dado hasta la mitad del filamento. Estilo filiforme, lampio ; estigma termi
nal puntiforme. Legumbre rollicita , un poco nudosa, y oblicuamente estria
da. Yerbas de Europa austral y del Oriente, perennes , derechas, lampias,
con hojas impari-pinadas y muchos pares de hojuelas - estpulas aovadas, 6
lanceoladas, medio aflechadas, y racimos axilares sencillos, multifloros, con
flores blancas azules.
G. OfflelnallM. L. Hojuelas lanceoladas , mucronadas , lampias ;
estipulas ancho-lanceoladas ; racimos mas largos que la hoja. ip. Vi. Jul.
Set. En Monseny y en otr. montes de Esp. y de Berbera. Presenta alg. varied.
V. Ruda cabruna. U. y V. Es purgante, habindose usado el cocimiento, pol
vo, etc., como sudorficos, diurticos y vermfugos; mas actualmente se cul
tiva para forraje , pudindose obtener de ella un ail inferior.

 139
Gen. Robinia. DC. Cliz con 5 dientes lanceolados , de los cuales los 2
superiores son mas cortos y aproximados. Estandarte ancho ; quilla obtusa.
Estambres 2-adelfos, caedizos. Ovario 16-20-ovulado ; estilo barbado por el
lado anterior. Legumbre comprimida, casi sentada, oc-sperma, con las val
vas planas , tenues y la sutura seminfera con margen.Arboles o arbustos
de Amr. boreal, con estipulas peciolares Hbres, alguna vez espinosas ; hojas
impari-pinadas con las hojuelas pediceladas, y racimos axilares, sencillos,
colgantes con flores blancas rosadas.
R. l*Meudoaeaelf. L Planta con hojuelas aovadas ; espinas estipu
lares; ramos mimbreados ; flores en racimos laxos, colgantes, de olor agra
dable ; legumbres lampinas. 5. Fl. May. Jun. Originaria de Amr. septentr.
y cultivada para adorno de nuestros paseos. Presenta algunas variedades. V.
Falsa acacia, Acacia blanca. U. y V. Las capas internas de la corteza son
dulces, lo que deben cierta cantidad de azcar que contienen. Las flores se
nsan en algunas partes para preparar baos perfumados , jarabes y licores;
y las legumbres sirven en el Cairo para curtir las pieles.
Gen. Colctea. R. Iirown. Cliz 5-dentado. Estandarte ensanchado con2 callosidades y mayor que la quilla obtusa. Estambres 2-adelfos. Estigma
lateral debajo del pice ganchoso del estilo que es barbado longitudinal
mente por el lado posterior. Legumbre pedicelada , aovado-navicular . hin
chada, escariosa. Arbustos inermes ele Europa austral y del Asia mediter
rnea, con hojas impari-pinadas y muchos pares de hojuelas; estipulas ales
nadas, y racimos axilares con pocas flores amarillas purpreas.
C. Arboreseens. L. Hojuelas elpticas, remelladas; pednculos coa
unas 6 flores; callosidades del estandarte acortadas-; legumbres cerradas;
flores amarillas. $. Fl. May. En los montes de las cercanas de Barcelona,
hacia Moneada, Yich y en or. p. de Esp. V. Espantalobos. Cal. Espantallops.
V. y V. Las hoias, que parece son purgantes , se han empleado alguna ver
para falsificar fas de sen, sirviendo adems en algunas partes para teir de
amarillo ; mientras que las semillas son emticas , sin uso entre nosotros.
Subtribu 5.a ASTRAGALEAS. DC. Legumbre con una de las suturas
doblada hacia dentro , por lo que es 2-locular , semi-2-locular longitudi
nalmente. Estambres 2-adelfos ( 9 y 1 ). Tallos herbceos sufrutescenes.
Hojas pinadas y las primordiales alternas.
Gen. Astraralus. DC. Cliz 5-dentado. Corola con la quilla obtusa.
Estambres 2-adelfos. Legumbre 2-locular semi-t-locular , con la sutura
inferior redoblada hacia dentro. Yerbas matas de las regiones templadas
del hemisferio boreal , muy diversas entre si y difciles do determinar. En el
Prodromus de DC. se hallan repartidas en 4 series.
Serie 1.* Porprascentks. Estipulas no soldadas con el peciolo ; flores
purpurasecntes blancas.
A. Olaux. L. Pl. tendida, vellosa, un poco blanquecina, con estipulas
aovado-lanoeoladas; hojas con 8-9 pares de hojuelas oblongas aguditas; pe
dnculos mas largos que la hoja ; estandarte linear ; legumbres acabezueladis , derechas , aovado-3-quetras , mucronadas , vellosas , y con celdas 1spermas. (T). Fl. May. En los cerros de Son Isidro , cerca de Madrid (Cut. ct
Am.) y en otr. p. de Esp. U. y V. Se tiene por til para promover la secrecin
de la (eche, cuyo efecto se administra las nodrizas el cocimiento mezclado
con el de cebada.
Serie 2.* Ochroleoci. Estpulas no soldadas con el peciolo ; flores ama
rillentas.
Serie 3.a Tragacanthacbi. Estipulas soldadas con el peciolo; peciolos
endurecido-persistentes.
A. Ciummlfer. Labill. Flores 3-5, axilares, sentadas; clices 5-fidos,
lanuginosos como las legumbres; hojas con 4-6. pares de hojuelas oblongo

 HO
lineares, lampias. 5 . En el monte Libano. U. y V. Mediante incisiones en
el tronco y ramos da la Goma Tragacanto Alquitira del Libano , llamada
Pscudo-ttagacanta por Guibourl.
A. VeniN. Oliv. A. Gummifer var. b. DC. Flores 3-5 reunidas, axi
lares, sentadas; clices tomentosos, obtusamente 5-dentados, obtusos; hojas
con 8-9 pares de hojuelas, lineares, peludas. 5. En Oriente. U, yV. Segn
Olivier suministra la mayor parte de la Goma Tragacanto 6 Alquitira del
comercio.
A. Oetieuu. Lamk. Flores axilares, sentadas, rounidas; clices S-partidos en lbulos barbado-plumosos, cerdosos, poco mas largos que la corola;
hojas con 5-8 pares da hojuelas oblongas, agudas y tomentosas. 5 . En Creta,
Chipre, etc. U. y V. Suministra la Gomo Tragacanto Alquitira de Grecia.
A. Maaftlliensta. Lamk. A, Tragacanlha var. a. L. Pednculos de
unas 4 flores axilares, blancas, casi iguales la hoja ; clices cilindricos con
5 dientes cortos y obtusos ; hojas con 0-11 pares de hojuelas elpticas y blan
quecinas. 5 . En las inmediaciones de Narbona, Marsella , Crcega, etc. , y
tambin en- la villa de la Escala de la provincia de Gerona , donde se llama
uixitu de monja. U. y V. Se le atribuy equivocadamente la Goma Traga
canto 6 Alquitira del comercio.
A. ArlstatiM. L'Her. A. Sempercirens. Lamk. Pednculos casi 6floros , muy cortos ; dientes del cliz largos , cerdosos ; hojas con 6-9 pares
de hojuelas oblongas, mucronadas, peludas; legumbre apenas seroi-2-locular.
5 . En los , Pirineos
y Alpes.otros
U. y autores.
V. Segn Sieber.: .....
produce
tambini goma
tragacanto
lo que niegan
;._ ....-
,
Serie 4.* Podochreati. Estipulas toldada* con vi peciolo ; feciohs no
endurecido>-espino8os.
A. Exscapai. L. Pl. acaule cubierta de pelo suave ; hojas con 2327 hojuelas aovadas ; flores casi sentadas, reunidas ; dientes del cliz largos,
alesnados ; corolas lampias ; legumbres aovadas , aguzado-mucronadas,
peludas, sentadas y un poco comprimidas. %. En los Alpes. U. y V. La raz
es diurtica y sudorfica, habindose usado como tal contra las enfermedades
sifilticas. *
.
Tribu 3.* HEDISAREAS. Corola amariposada. Estambres rara vez libres,
comunmente 1-adelfos variablemente 2-adelfos, esto es, 9 y , o "i y 5.
Legumbre articulada trasversalmente dividida en celdas -spermas. Coti
ledones casi planos, que se convierten en hojas por la germinacin. Divdese
en 3 subtribus.
--:.
,- i,.'' ;-(
Subtribu 1.a CORONLLEAS. DC. Flores umbeladas. Legumbres rollizas
comprimidas.
<<'<.. , .
Gen. Coronilla. Neck. Cliz acampanado, corto , con 5 dientes , de los
cuales los 2 superiores estn aproximados , casi unidos. Ptalos con uas
por lo comn mas largas que el cliz; quilla aguda. Estambres 2-adelfos
( 9 y 1 ). Legumbre rollicita articulada, al fin separable en artejos oblongos
1-spermos.Arbustos yerbas de Europa central, abundantes en la regin
mediterrnea, con hojas impari-pi nadas; estipulas libres unidas en una
opuesta la hoja ; y pednculos axilares con flores pediceladas , umbeladas,
amarillas, rara vez purpreas.
- .
. ''. '
Sec. 1.a Emerus. T. Legumbre cullieita, que se separa muu tarde y de
una manera poco marcada en artejos articulaciones, lias de loe ptalos 5,
ivecs mas largas que el calis.Flores amarillas.
C. Emeras. L. Pl. fruticosa , lampia; con estipulas muy pequeas;
hojas con 5-7 hojuelas trasovadas; pednculos 3-floros. 5- Fl. Abx. En
Monserrat, en el lfano de Vich y en var. otr. p. de Esp. V. Colel. Cat. Sanct
bort. U. y V. Sus hojas son purgantes. Solo se usa entre uosolws. como
planta de adorno.
<.' !

- 141 Sea 2.* Coronilla. T. Legumbre un poco comprimida, que se lepara en

artejos articulaciones de un modo evidente. Uas de tos ptalos apenas mas
largas <uc el cliz.
'. i' ' Con flores amarillas, . / :l.i / } .
: C. StlpularlH. Lamk. C. Valentina. L. H. fruticosa , lampia , con
estipulas casi redondas, muy grandes, caedizas; hojas con 7-9 hojuelas tras
ovadas, arrejoriaditas , garzas , las de mas abajo distantes del tallo ; umbelas
de 6-8 flores. 3- florece desde mediados de invierno hasta ltimos del esli.
En Monserrat, y en otros montes de Esp. cultivndose adems como planta de
adorno. V. Colet mas especialmente. Cat. Coronilla. U. y V. Como la anter.
' C. lauca. L. Pl. fruticosa, lampia con estipulas pequeas, lanceo
ladas ; hojas con 5-7 hojuelas trasovadas, muy obtusas, garzas; umbelas de
7-8 flores, las cuales solo huelen de dia. ;'. Fl. Febr. Es indgena de Francia
y acaso tambin de Esp. , cultivndose en nuestros jardines como planta de
adorno. V. Colet, lida inglesa. Cat. U. y V. Como la anter.
!** Flores purpurasecntet blancas.
', .
. > !'. !-'.'.:. i
: ;
';
i .' . i
C. Varia. L. Pl. herbcea, desparramada, lampia, con estipulas muy
pequeas, agudas; hojas con 9-13 hojuelas oblongas, mucronadas, las de
mas abajo aproximadas al tallo ; umbelas de 16-20 flores ; legumbres dere
chas. X- Fl. Jun. Es europea , cultivndose en los jardines como planta de
adorno. II. y V. Su jugo es diurtico y purgante , siendo adems toda la
planta til como forraje.
'' . '.-.
Subtribu 2.a EUHED1SAREAS. DC. Flores racimosas. Legumbres com
primidas.
Gen. OitOBBTcnis. T. Cliz 5-fido con las lacinias alesnadas , casi
iguales. Quilla un poco truncada oblicuamente ; alas cortas. Estambres 2adelfos (9 y 1 ). Legumbre sentada, 1-articulada, comprimida, 1-sperma.
rara vez 2-sperma, indehiscente , un poco coricea , erizada, y con cresta o
ala.Yerbas anuas , mas comunmente perennes , rara vez sufrutescentes,
de Europa y Asia central , con hojas impari-pinadas, y pednculos axilares
alargados, que llevan en el pice una espiga de flores rojas blanquecinas.
O. Saliva. Lamk. ilnbfsarum Onobrvohis. L. Tallo derechito; estipulas
comunmente distintas ; hojuelas aovad-lanoeoladas , mucronadas , lampi
as; espigas prolongadas ; quilla mas corta que e.l estandarte ; alas mas cor
tas que el caira ; legumbre pubescente con dientecilos en el dorso , y arrugas
en ambos lados, c Fl. May. Jun. Espontneo y cultivado en vr. p. da
Esp. Y. Eettarceta; Pipirigallo. Cat. Irepadella. U. y V. Antiguamente se us
como aperitiva y sudorfica; mas ahora se cultiva para forraje, dndose ade
ms las semillas los caballos cuando necesitan fortificarse.
' Nota. Crecen en Espaa algunas otras especies, que constituyen tambin
un forraje muv bueno para las caballeras.
'> ' < , - .
Subtribu 3.a ALHAGEAS. DC. Flores racimosas espigadas. Legum
bres rollcitas. : - : :
..- .1 - :. i : !;' !.
;- - :
Gen. Alhagi. T. Cliz con 5 dientes pequeos casi iguales. Corola
amaripsada con ptalos casi igualmente largos; estandarte trasovado, ple
gado ; quilla recta , obtusa. Estambres 2-adclfos ( 9 y 1 ). Ovario lineal , *>ovalado. Estilo filiforme, lampio, agudo. Legumbre pedicelada, un poco
leosa, rolliza, oligosperma, con irregularidades, pero no con articulaciones.
Semillas arrionadas. Matas yerbas del Oriente, del Cucaso y de Nepal a
con hojas sencillas ; estpulas muy pequeas y pednculos axilares espino
sos con flores racimosas rojas.

 144 A. IHaurorum. T. Uedifsarum Alliagi. L. Tallo ruticoso; hojas

trasovado-oblongas ; dientes caicinos agudos. 5 En Egipto, Siria y Persia.
U. y V. Trasuda una sustancia semejante al man , llamada Man de Oriente
de Persia.
Tribu 4.a VICIEAS. Corola amariposada. Estambres 2-adelfos ( 9 y 1 ).
Legumbre continua. Cotiledones gruesos, harinosos, inalterables por la ger
minacin , permaneciendo debajo de la tierra encerrados en el espermodermis. Rejo inflexo-curvo.
Gen. Ciceb. T. Cliz 5-lobo, con el tubo mas menos giboso en su base
por el lado superior, y los -4 lbulos superiores puntiagudos y echados
sobre el estandarte. Legumbre hinchada, disperma. Semillas gibosas, mucro
nadas. Yerbas por lo comn trepadoras de Europa austral, Asia central
India, cubiertas de pelos glandulosos, con hojas impari- pari-pinadas, y las
hojuelas opuestas; peciolo terminado en zarcillo; y pednculos axilares
solitarios, articulados, 1 -(loros , inclinados despus de la florescencia.
C. Arletlnam. L. Hojas im pari-pinadas , con las hojuelas aovadas,
aserradas iguales; estipulas lanceoladas un poco denticuladas ; cliz ape
nas giboso con las lacinias de la longitud de las alas. (T). Fl. May. Jun. Es
pontanea y cultivada en Espaa. Presenta alg. varied. V. Garbanzo. Cat.
Sigr, Siur. U. y V. Las semillas, adems de ser comestibles, se usan como
diurticas y vermfugas, y su harina para cataplasmas resolutivas.
Gen. Fba. T. Tiene todos los caracteres del gen. Vicia; pero la legum
bre es grande, coricea, un poco hinchada. Semillas, oblongas con el ombligo
terminal.Yerbas de las circunstancias del gen. Fina con hojuelas un poco
jugosas, y zarcillos rudimentarios, mucroniformes.
F. Vuljcarl*. Moench. Vicia Faba. L. Hojas crasas , compuestas de
2-5 hojuelas ovales , -mucronadas ; estipulas medio aflechadas ; zarcillos casi
O ; dientes del cliz casi lineares ; flores de color blanco-azulado. (T). Fl.
Abr. May. Originaria de Oriente , y cultivada abundantemente en Esp. Pre
senta alg. varied. V. Haba. Cat. Faba , Fabons. U. y V. Las legumbres tier
nas y las semillas son alimenticias tanto para el hombre como para otros
animales , adems de emplearse la harina de las semillas como emoliente y
resolutiva.
Gen. Vicia. T. Cliz tubuloso , 5-fdo , S dentado con los dos diente
superiores mas cortos. Corola amariposada. Estambres f-adelfos. Estilo fili
forme, formando ngulo casi recto con el ovario , y velloso superior inte
riormente cerca del pice. Legumbre oblonga , 1-locular , oc-sperma. Semi
llas con ombligo lateral, oval, linear.Yerbas comunmente trepadoras d
las regiones templadas de todo el globo, con hojas pari-pinadas , y muchos
pares de hojuelas; peciolo terminado en zarcillo, comunmente ramoso;
estipulas generalmente aflechadas y pednculos axilares, 1-2-floros, ramoso-multifloros.
V. Sativa. L. Hojas con zarcillos y 10-12 hojuelas trasovado-remelladas, oblongo-remelladas , arrejonaditas , peludas casi lampias; esti
pulas medio aflechado-dentadas ; flores casi .apareadas , sentadas ; clices
cilindricos, con las lacinias lanceolado-Iineares , casi iguales, paralelas , tan
largas como el tubo- estilos barbados en el pice; legumbres comprimidas
un poco nudosas, oblongas , reticuladas, derechitas ; semillas casi globosas,
un poco aterciopeladas. 0. Fl. Abr. Espontnea y cultivada en Espaa.
Presenta algunas variedades. V. Alverja, Veza. Cat. Garrofas, Vessai. U. y
V. La harina de las semillas es resolutiva aplicada en forma de cataplasma:
las semillas sirven para alimento de las aves, adems de emplearse para pan
basto en algunas partes.
Nota. Crecen en Espaa otras varias especies , cuyas semillas podran
usarse en Medicina como suplentes de las de la V. Sativa.

- 143
Gen. EnvuM. L. Cliz 5-fido, con las lacinias lineares, agudas , casi (an
largas como la corola. Estigma lampio. Legumbre oblonga , 2-5-sperma.
Yerbas anuas de las regiones templadas del hemisferio boreal, con hojas
impari-pinadas, y muchos pares de hojuelas ; peciolo terminado en zarcillo;
estipulas medio aovadas , medio aflechadas , y pednculos axilares alar
gados.
Sec. 1.a Lens. Ser. Legumbre un poco hinchada, ancho-oblonga, 2-spermaE. liOiiM. L. Tallo ramoso ; hojuelas oblongas, casi 8-nadas ; estpulas
lanceoladas, pestaosas ; zarcillos casi sencillos; pednculos 2-3-floros , Un
largos como la hoja ; legumbres anchas, cortas, un poco truncadas , lampi
as; semillas comprimidas. (T). Fl. Abr. Espontneo y cultivado en Esp. Varia
en cuanto al color de las semillas , pues las hay de color bayo , leonado y
negro. Y. Lenteja. Cat. Llanta. U. y Y. La harina de las semillas es resolu
tiva aplicada en forma de cataplasma aunque no se usa entre nosotros , pero
si se usan aquellas como alimenticias, adems de ser til toda la planta para
forraje.
Sec. 2.* Ebvilia. Ser. Legumbre un poco hinchada , oblongo-linear , 4-6sperma.
E. Ervllla. L. Pl. lampia, con hojas compuestas de muchas hojuelas
oblongas, truncadas, terminadas en un pequeo zarcillo ; flores casi aparea
das, pedunculadas; estipulas casi lanceoladas , dentadas ; lacinias del cliz
muy estrechas iguales, mucho mas largas que el tubo ; legumbres nudosas,
4-spermas , lampias , trasversal y tenuisimamente reticuladas , semillas an
gulosas, casi redondas. 0. Fl. May. Jun. Espontnea y cultivada en Espaa.
Y. Yero, Alberja , Alberjttna. Cat. Yero, Yessa petita. U. y V. La harina de
las semillas, llamada en Farmacia de Orobs oficinal, es resolutiva aplicada en
forma de cataplasma , siendo adems las mismas semillas un buen alimento
para ciertos animales domsticos, aunque peligrosas para el caballo, cerdo y
otros animales causa de la debilidad que les produce en las extremidades.
Gen. Pisum. T. Cliz con las lacinias foliceas , las 2 superiores mas
cortas. Estandarte ancho , doblado hacia atrs. Estilo comprimido, aquillado,
superiormente velloso. Legumbre oblonga , comprimida , no alada. Semillas
muchas , casi globosas , con el ombligo casi redondo. Yerbas anuas de las
regiones maritimas del hemisferio boreal , y del Asia central . lampias } con
hojas pari-pinadas y 3 pares de hojuelas ; peciolos terminados en zarcillos;
estipulas anchas y pednculos axilares 1-2-oo-floros.
P. Sativum. L. Peciolos rollizos con las hojuelas aovadas , enteras,
ondeadas en la margen , comunmente opuestas . mucronuladas ; estipulas
aovado-casi semi acorazonadas, festonadas; pednculos 2-oo-floros; legum
bres un poco carnosas. (T). Fl. Abr. Jun. Se ignora su patria; pero se culti
va abundantemente en Esp. Presenta muchas varied. V. Guisante. Cat. PesoL
Entre las varied. hay el /'. Sal. Saccharatum. Ser., llamado vulgarmente ani
sante pequeo aiucarado; el P. Sat. Macrocarpum. Ser., llamado entre nos
otros Guisante mollar, Tirabeque, y en Cat. Psol caputeh 6 Tirabech; el P. Sat.
Umbellatum. L. y otras. U. y V. La harinadelas semillas es emoliente y reso
lutiva aplicada en forma de cataplasma, suministrando adems aquellas buen
alimento al hombre y ciertos animales.
P. Arvense. L. Peciolos 4-fi-lidos , con las hojuelas aovado-redondeadas, ligeramente festonadas, y mucronuladas; pednculos casi 1-floros,
muy cortos ; estpulas aovadas , medio acorazonadas, y denticuladas. (7). Fl.
May. Jun. En los campos y algunas veces mezclado con el anterior, del cual
segn algunos es una variedad. V. U. y Y. Como el anter.
Gen. Lathybus. L. Cliz acampanado , 5-fido , con las dos lacinias su
periores mas cortas. Corola amariposada. Estambres 2-adelfos. Estilo com
planado, ensanchado en su pice , velloso pubescente en la parte anterior.

 144

Legumbre oblonga, oe-sperma, i val ve, 1-locular. Semillas globosas angu

losas.Yerbas comunmente trepadoras, de las regiones templadas de todo el
globo, con hojas pari-pina'das, y 1-i-oe pares de hojuelas, alguna vez trasformadas en Alodios ; estipulas medio aflechadas; peciolos terminados en zar
cillo ramoso y pednculos axilares 1-2- oo-floros.
Sec. 1." Eolathtrs. Ser. Estandarte sin dientes en su base. Unjas
opuestas O por aborto. Peciolo con ala estrecha.
.1. Pcrmnei' , eon pednculos oo -flores.
L. Mylvestrlw. L. Pl. muy lampia oon tallos tendidos, alados ; hojas
con un solo par de hojuelas lineares-lanceoladas , delgadas , coriceas ; esti
pulas medio aflechadas , mas cortas que la hoja ; pednculos 3-6 tan largos
como la hoja; legumbres comprimidas, longitudinalmente rcticuladas; se
millas casi redondas verrugoso-punteadas. %. Fl. Jun. En los alrededores de
Barcelona y en otr. p. de Esp V. Guisante silvestre. U. y V. La harina de las
semillas es resolutiva pero sin uso entre nosotros , emplendose aquellas
como toda la planta para forraje.
L. PrateiiMi*. L. Pl. casi lampia con tallos deJechitos , 4-gonos;
hojas con un solo par de hojuelas oblongas lineares-lanceoladas , 3-nervias; estpulas aflechadas, aovadas, mas cortas quelas hojuelas; pednculos
con muchas flores amarillas , doble mas largos que la hoja ; clices nerv osovenosos con dientes casi iguales, tan largos como el tubo ; legumbres com
primidas, oblicuamente reliculado-venosas ; semillas globosas muy lisas. %.
Fl. May. Jun. En parajes hmedos en el llano de Vicn y en otr. p. de Esp.
V. y V. Como el anter.
2. Anuos, con pednculos 4-3-floros.
Con peciolos filos.
L. Apilara. L. Tallo derecho; peciolos cilindricos, filiformes, filos;
estpulas grandes, aovado-aflechadas ; pednculos 1-floros (muy rara vez 2floros) , articulados en su pice ; bractea pequesima y muy ostrecha; laci
nias del cliz doWe mas largas que el tubo ; legumbres muy comprimidas
con pocas semillas anchas y comprimidas. Z- Fl May. Entre las mieses en
Mouju y en otr. p. de las cercanas de Barcelona, siendo adems comn en
otr. p. de Esp. U. y V. Como el anter.
** Con hojas 4-yugas, esto es, con 4 solo par de hojuelas.
L. Sativas. L. Pl. casi lampia con tallos desparramados , alados;
hojuelas lineares , oblongas ; zarcillos 3-fidos ; estpulas medio aflechadoaovadas, pestaosas, apenas tan largas como el peciolo; pednculos 1-floros,
mas largos que el peciolo , articulados en el pice , bracleoldos ; lacinias
del cliz lanceoladas, foliceas, casi 3 veces mas largas que el tubo; legum
bres aovadas, anchas, cortas, irregularmente reticuladas, aladas en el dorso;
semillas 3-gonas, casi truncadas, lisas. (T). Fl. May. Jun. Espontneo y cul
tivado en varios p. de Esp. Presenta algunas variedades. V. Guijas , Almortas, Muelas, Pinsoles, Pitos, Titos . Cat. Guixas, Caetas. U. y V. Las semi
llas sirven principalmente para dar comer ciertos animales domsticos,
aunque tambin las come la gente pobre en algunos puntos de Esp.
L. Odoratug. L. Pl. vellosa, con tallos desparramados , alados ; ho
juelas aovado-mucronuladas ; estpulas medio aflechado-lanceoladas, mucho
mas cortas que el peciolo ; pednculos 2-3-floros, mucho mas largos que la

- 145
hoja ; legumbres oblongo-lineares , comprimidas , y vellosas. . Fl. May.
Originario de la India y cultivado en los jardines por la belleza y suave olor
de las flores. Presenta alg. varied. V. Guisante de olor. Cat. Psol de olor. U.
Solo como planta de adorno.
Sec. 2.* CLtMiNDM. DG. Estandarte con una gibosidad cnica en cada la
do de su base.Hojas inferiores sin hojuelas, las superiores con 2-6 hojuelas
comunmente alternas. Peciolo casi siempre alado.
L. OehruM.. DC. Pis. Ochrus. L. Tallo tendido , 3-gono , alado ; pe
ciolos anchos, la mayor parte filos , los superiores 2-3-filos , con zarcillos ;
estipulas inferiores O , las superiores aovadas; hojuelas aovadas, mucrona
das ; pednculos 1-floros , cortos ; dientes del cliz un poco desiguales , tan
largos como el tubo ; legumbres oe-spermas con la sutura seminfera aladomembranosa. (T). Fl. Abr. Espontneo y cultivado en var. p. de Esp. V. Ta
pisote, Alberjana loca. Cat. Tapissot. U. y V. Las semillas se tienen por
astringentes y resolutivas, y toda la planta es buena para pasto , como tam
bin lo son otras especies , que tenemos en Espaa.
Tribu 5.a FASEOLEAS. Corola amariposada. Estambres 1-adelfos mas
comunmente 2 adelfos (9 y 1). Legumbre o-sperma, dehiscente, conti
nua , dividida por membranas celulosas , transversales , sin verdaderas arti
culaciones. Cotiledones gruesos, inalterables convertidos en hojas gruesas
por la germinacin.
Gen. Phasbolcs. L. Cliz acampanado , 2-labiado , con el labio supe
rior 2-dentado y el inferior 3-partido. Corola amariposada con la quilla re
torcida en espiral, igualmente que los estambres (2-adelfos) y el estilo, rara
vez encorvada. Pedicelo del ovario abrigado por el torus. Legumbre compri
mida cilindrica, 2-valve, oo-sperma. Semillas con el ombligo aovadooblongo.Yerbas matas comunmente volubles , de las regiones tropicales
y subtropicales de todo el globo, principalmente de Amrica, cultivadas en
todas partes , con hojas 3-folioladas y las hojuelas opuestas y con estipulillas
en la base ; racimos axilares y pedicelos comunmente apareados , siempre 1floros.
Sec. 1.* Eophaseolus. DC. Legumbres comprimidas.
. /. Rafees amanojado-tuberosas ; tallos frvtcscentes ; hojuelas enteras;
estandartes retorcidos.
Ph. Jaracalla. L. Planta voluble , apenas pubescente ; con las ho
juelas aovado-rombeaas , puntiagudas; racimos mas largos que la hoia;
dientes del cliz casi iguales ; estandarte y quilla retorcidos en espiral ; le
gumbres rectas , nudosas y colgantes, ip 5- Fl. Ag. Set. Originaria de la In
dia , y cultivada en Esp. V. Ciracolillos. Cat. Fasols caragolins.V. y V. Las
semillas son nutritivas y toda la planta es buena para pasto.
. j}. Tallos anuos ; hojuelas enteras ; -pednculos mas cortos que la hoja.
Ph. Valsarla. Sav. Ph. Vutg. et Ph. Nanus. L. Pl voluble , casi
lampia , con las hojuelas aovadas , puntiagudas; racimos pedunculados mas
cortos que la hoja ; pedicelos apareados ; legumbres colgantes casi rectas,
un poco nudosas , largamente mucronadas ; semillas casi aovadas , un poco
comprimidas. (T). Fl. Jun. Originario da la India orient. v cultivado casi en
todas partes. Presenta muchas variedades. V. Habichuela,"Frijol, Judia, Alu
bia. Cat. Monjetas, Fasols. U. y V. Las semillas mas de ser alimenticias, son
resolutivas aplicadas como las de la Faba Vu.lqaris.
Ph. Compreigui. DG. Ph. Romanus. Sav. Pl. un poco voluble, casi
lampia , con las hojuelas aovadas , puntiagudas ; pedicelos apareados ; lc
19

 146
gumbre comprimida , un poco nudosa , mucronada ; semillas comprimidas.
(i). Fl. Jul. So ignora su patria, pero se cultiva casi en todas partes. Presenta
alg. varied. V. Judias de Holanda. Cat. Fixsols planes,Mongetas de Jtonmah
de l'areis. U. y V. Como el anter.
l'h. Tumldu. Sav. Fl. pequea un poco voluble, casi lampia, con
las hojuelas aovadas , aguzadas ; racimos mas cortos que la hoja ; legumbre
casi recta , mucronada , mas menos nudosa ; semillas esfricas aovadohinchadas, blancas, sin manchas y con el vientre hinchado. . Fl. Jul. Se
ignora su patTia; pero se cultiva casi en todas partes. V. Judias de laprince-,
sa. Cat. Mongetas catalanas, dragonas blancas. U. y V. Como el anter, .
Ph. SpliwrieiiK. Sav. Pl. alta voluble, casi lampina; con las hojue
las aovadas, puntiagudas; (lores en racimo mas corto que la hoja ; legumbre
dercchita , nudosa , mucronada , de 4-5 pulgadas de largo ; semillas de va
rios colores, pero nunca blancas. (T). Fl. Jul. Ag. Se ignora su patria ; pero
se cultiva casi en todas partes. V. Jabichuclas judias de Orleans dePra~
g<i. Cat. Mongetas rtugas. U. y V. Como el anter.
Seo. 2.*' Stropbostylks. Elliott. Legumbre rolliza.
. ;
Ph. Mnngo. L. Tallo flexuoso , rollizo , peludo; hojuelas aovadas,
agudas , un poco serpeadas; pednculos poco mas largos que la hoja ; flores
0-7 en cabezuela, con la quilla terminada en cornezuelo, que se dirige la
izquierda ; legumbres rollizas , peludas , un poco nudosas ; semillas cilindridncas , truncadas. (T). Fl. Set. Indgeno de la Ind. orient. y cultivado en Fi
lipinas y en algunos jardines de Esp. V. Frsol menudo , Mongo de la India.
II. v V. Las semillas molidas son el Sag de Roteen , no usado entre nosotros.
Nota. Se cultivan varias otras espeies, cuyas semillas son alimenticias.
Gen. Dolichos. L. Cliz acampanado , 5-dentado , con 2 dientes apro
ximados casi unidos en su base y provisto de 2 bracteas. Corola amanposada , con el estandarte casi redondo , asurcado en su base , en la que tiene
adems 2-4 callosidades divergentes. Quilla recta sin retorcerse , ni estar
echada un lado. Estilo comprimido, barbado desde su mitad hasta el pice
por el lado inferior. Legumbre linear, comprimida , sin alas, y sin nerviosi
dades. Semillas aovadas, mas rnenos comprimidas , con el ombligo oval
pequeo.Yerbas matas de las regiones intertropicales de todo el globo,
comunmente volubles, con hojas 3-folioladas alguna vez 5-folioladas y con
la hojuela terminal apartada de las dems y flores racimosas , alguna vez
solitarias , 2-bracteoladas.
Sec. 1.' Catiang. DC. Legumbres cilindricas.
. D. Sinensls. L. Pl. un poco voluble con tallo herbceo , lampio;
hojuelas enteras, aovadas, puntiagudas; pednculos 2-floros, mas cortos que
la hoja ; legumbres rollizas, nudosas, colgantes y muy largas , llegando ve
ces pi y medio. (7). >. Originario de la India y cultivado entre nosotros.
V. (arrubis , Frijolillo de la India. Cat. Fasolels. TJ. y V. Como las Judias.
Sec. 2." Unguiclama. DC. Legumbres casi cilindricas , con el pice ter
minado obtusamente en pico deprimido , calloso , casi unguiculado, y un poco
cncavo por debajo.
'.
I). Melanoiththalnias. DC. Tallo un poco voluble , lampio co
mo las hojas ; pednculos mas largos que la hoja ; flores 2-:i umbeladas; logumbre con pico recto un poco encorvado. (T). Fl
Originario del Asia
y cultivado entre nosotros. V. Caragilates, Frtjolesy Judias de Careta, Garrubias. Cat. Fasolels. U. y V. Como el anter.
Gen. Iiablab. Adn. Cliz acampanado-tubuloso , 4-fido con las la
cinias rectas , las 3 inferiores agudas, la superior mas ancha por estar for
mada de 2 unidas. Estandarte extendido , asurcado-acanalado en su base,
con 4 callosidades paralelas y quilla doblada en ngulo recto. Estambres 2adelfos con el dcimo incluido en las callosidades del estandarte. Pedicelo del

 141
ovario vaginuladoen su base. Estilo comprimido, barbado por debajo. Estig
ma terminal. Legnmbro comprimido-plana, en forma de allange, tubercu
loso-espinosa al lado de las suturas. Semillas 4 en menor nmero per abor
to , aovadas, un poco comprimidas, con el orobl guillo y la carncula blan
ca sobre el color negro pardo do Jo restante de la semilla Yerbas de la
India volubles, con hojas 3-folioladas y las hojuelas enteras ; estpulas paten
tes ; racimos pedunculados ,|y semillas negras de color oscuro con la carn
cula blanca.
-' L. Vulgarla. Sav. Dolidas Labia b. L. Legumbres oblongo-ventrudas, en forma de alfange , con el pericarpio fcilmente separable en dos mi
tades; semillas aovadas , un poco comprimidas, con. una glndula basilar he
misfrica y asurcada. (). Fl. Agos. En la India oriental, Egipto y Antillas.
Presenta algunas variedades. V. Lablab , Habichuela de Hgipto. U. y V. Las
semillas son comestibles, mientras que el pericarpio del fruto es astringente,
usndose como tal para teir de negro y curtir las nieles.
Gen. Mucuma. Adn. Cliz acampanado, 2-labiado, con el labio infe
rior 3-fido , y las lacinias agudas , siendo la del medio mayor; el labio supe
rior mas ancho, entero, obtuso. Estandarte mas corto , que las alas y la qui
lla ; alas oblongas , do la longitud de la quilla ; esta oblonga, recta , aguda.
Estambres 2-adelfos , con 5 anteras oblongo-lineares y 5 aovadas , vellosas.
Legumbre oblonga, nudosa , 2-vaIve con tabiques celulosos. Semillas casi
redondas, ceidas circularmente por el hilo linear.Matas arbustos muy
trepadores , con hojas compuestas de 3 hojuelas opuestas, v la terminal apar
tada; racimos axilares alargados cortos, umbelados, los fructferos co
munmente colgantes , y pelos , que cubren las legumbres , casi siempre muy
frgiles y que penetran fcilmente el cutis
Sec. i'.* Zoophtalmum. Br. Legumbres ron surcos transversales laminosos.
M. UrenB. DC. Dolichos urens. L. Hojuelas tomentosu-lustrosas por
la cara inferior; flores racimosas, blancas amarillas; legumbres cubiertas
de pelos rojos finos y punzantes. ,'>. o*. En las Antillas y en Amr. morid. V.
Pica-pica mayor 6 del Per , Guisante piojoso innyor , Ojo de borrico de buey
en Cuba. U. y V. Toda la planta y principalmente las legumbres son astrin
gentes , emplendose en su pas para teir de negro , adems de usarse el co
cimiento de los pelos como vermfugo y los mismos pelos como exoitantes,
pues que introducindose en la piel, causan escozor insoportable, producien
do los efectos de un sinapismo.
Sec. 2.* Stizolobiuh. Br. legumbres sin surcos transversales laminosos.
M. Prorlem. DC. Dolichos Pniriens. L. Hojuelas peludas pdr la
cara inferior , aguzadas, con la del medio romboidea y las laterales dilatadas
cxteriormenle ; flores violceas racimosas; legumbres cubiertas de pelos
urentes y con valvas un poco aquilladas. >J f*. En Malabar, islas Molucaa y
Antillas. V. Pica-pica menor , Guisante piojoso menor: U. y V. Como la ante
rior, emplendose adems en supais el cocimiento dla raz dulcificado con
miel contra el celera.
.''.
Gen. Lupinos. T. Cliz profundamente -labiado. Corola amariposada
con el estandarte redoblado por los lados y la quilla puntiaguda. Estambres
1-delfos , de los cuales hay 5 mas precoces con anteras pequeas , casi re
dondas y 5 mas tardos con las anteras oblongas: Estilo filiforme ; estigma
terminal casi redondo, barbado. Legumbre coricea, oblonga, comprimida
y con nudos oblicuos.Yerbas , malas 6 arbustos , por lo comn de las re
nes templadas mas calientes y subtropicales de tocio el globo, abundantes
irincipalmente en Amrica boreal , con hojas compuestas do 3-oe hojuulas,
recuentemente de 5 , muy rara vez sencillas por aborto ; estipulas pegadas
. al peciolo ; y pednculos opuestos las hojas y terminales , con flores espi
gadas racimosas , comunmente vorliciladas. "
,-.
...

 18
L. Albita. L. Hojas digitadas con las hojuelas trasovado-oMongas,
vellosas por la cara inferior; flores blancas , alternas , pediceladas, sin bracteolillas; cliz con el labio superior entero , y el inferior 3-dentado. (T). Fl.
Abr. Originario de la India v cultivado en Esp. siendo en algunas parles casi
espontneo. V. Altramuz. Cat. Llobins. U. y V. Toda la planta v especial
mente las semillas son un buen alimento para ciertos animales domsticos;
mientras que la harina de aquellas es muy resolutiva aplicada en forma de
cataplasma , habindose empleado tambin como emenagoga y aperitiva , y
usndose aun en el dia en algunas partes la misma harina para suavizar la
piel.
Nota. Se cultivan en varios pases otras especies, que tienen los mismos
usos que el L. Albus.
Gen. Ebtthbina. L. Cliz tubuloso con la boca truncada, un poco den
tado , espataceo. Estandarte muy largo , oblongo : alas y quilla diptalas,
mucho mas cortas que el estandarte. Estambres diadelfos , rectos , con el d
cimo casi unido con los dems, libre y mucho mas corlo que.lasalas, rara
vez O. Legumbre larga, nudosa, 2-valve, oe-sperma. Semillas aovadas con
el ombligo lateral.Arbolillos arbustos de las regiones tropicales y subtro
picales de todo el globo, con hojas compuestas de 3 hojuelas, de las cuales la
terminal est apartada de las dems ; estpulas pequeas no adherentes al pe*
cilo, y racimos alargados con los pedicelos frecuentemente aproximados de
3 en 3 ; flores por lo comn de color rojo de cochinilla, hermosas, y semillas
lustrosas , generalmente de color rojo mezclado de negro.
E. Corallodendron. L. Tallo arbreo con aguijones ; peciolos
inermes hojuelas ancho-aovado-rombas, agudas, lampias; cliz truncado,
3-dentado ; flores de 2 pulgadas de largo y de color rojo de cochinilla inten
so ; estandarte oblongo ; el estambre dcimo libre y casi igual los dems.
5. Fl. Ag. Set. Originario de las Antillas y cultivado en Andaluca. V. rbol
del coral. U. y V. La raz es sudorfica; las flores pectorales; las hojas se
usan en Amrica para promover la menstruacin y se aplican las sienes pa
ra calmar el dolor de cabeza y los buhones venreos para resolverlos ; a)
paso que con las semillas rojas se fabricaban collares , oon que los america
nos se adornaban , antes que los europeos despertasen en ellos el deseo de
joyas mas preciosas.
Gen. Botea. Roxb. Cliz acampanado, 5-dentado, con los 2 dientes su
periores aproximados, casi unidos. Estandarte lanceolado, extendido ; quilla
igual las alas y al estandarte y encorvada. Estambres 2-adelfoa (9 y 1}. Le
gumbre pedicelada, plano-comprimida, membranosa , ndehiscenle, i-sperma
en el pice. Semilla comprimida , grande. Arboles inermes arbustos tre
padores del Asia tropical , con hojas compuestas de 3 hojuelas , casi re
dondo-aovadas, pubescentes tomentosas por la cara inferior, y racimos <*(loros , con pedicelos amanojados de 3 en 3 , y clices con 1 bracleolillas en
su base.
It. Frondosa. Roxb. Ramitos pubescentes ; hojuelas casi redondas,
obtusas , escotadas , aterciopeladas por la cara inferior ; corola 4 veces mas
larga que el cliz , cuyos dientes son casi agudos. . En la India. Suministra
un jugo , que convenientemente inspisado constituye el Kino Madvga y una
resina llamada Maduga , que son astringentes.
B. Superna. Roxb. Ramitos lampios; hojuelas casi redondas, ob
tusas , aterciopeladas por la cara inferior ; corola 4 veces mas larga que el
cliz, cuyos dientes son agudos. ?. En Coromandel. U. y V. Como la anter.
Tribu 6." DALBERGIEAS. Corola amariposada , "perigina. Estambres
unidos de varios modos. Legumbre 1-2-sperma, indehiscente. Embrin recto
con cotiledones carnosos.
Gen. Pterocabpcs. L. Cliz S-deulado. Estambres 10, con los filamentos

- 14

unidos entre si de varios modos. Legumbre indehiscente , irregular , casi re

donda , alada , comunmente con venas gruesas y 1-sperma. Cotiledones gruesecitos , encorvados. Rejo casi doblado sobre la base del embrin.Arboles
o arbustos del Asia tropical, con bojas impari-pinadas y las hojuelas alter
nas estipulas caedizas, y flores apanojado-racimosas, axilares o terminales,
con bractas y bracteolillas caedizas , comunmente pequeas.
Sec. 1." Mobtouchia. Aubl. Estambres 4 -adelfos con la vaina cilindrica,
entera. Legumbre casi redonda , acorchada , 4-sptrma , con la sutura superior
casi recta , no alada.
.'. ' ,
P. Uraco. L. Hojuelas 5-7, alternas, aovadas, aguzadas, lampias,
lustrosas ; frutos casi lisos. 5- En Amrica. U. y V. Suministra la Sangre de
drago resina drago, en masa de Cartagena, que es astringente.
Sec. 1." Amphtmenium. Kunt. Estambres 1-aielfos con la vaina hendida
longitudinalmente por arriba y alguna vez por abajo. Frutos casi redondeados,
4-2-spermos cuando maduros y ceidos por una ala membranosa.
P. ftlargtipiuni. Roxb. Hojuelas, 5-7, alternas , elipticas , un poco
escotadas , coriceas, lampias ; ramos y clices tambin lampios; panoja
terminal: legumbre casi truncada, lampia. .4. En Coromandel. U. y Y. D el
Kino de la India oriental , que ha sido considerado por mucho tiempo como
el verdadero oficinal con el nombre de Kino de Amboina , que es astrin
gente.
' ' : i: '
.'
Sec. 3.' Echinodiscs. DC. Frutos casi redondeados , con espoln que
indica la base del estilo, que es lateral oblicuo , ceidos por una ala membra
nosa y con muchas cerdas largas, rigidas en el medio.
P. Adansonli. DC. Hojuelas 13-15, alternas, pecioluladas, ovales,
casi oblongas y un poco agudas mucronadas , por la cara superior lam
pias cuando adultas , por la inferior aterciopelado-canescentes , lo mismo
que los ramitos , peciolos , pednculos, y legumbres, por estar cubiertos de
tomento apretado casi sedoso ; punta de la legumbre un poco encorvada,
pero no redoblada. f. En el Senegal. U. y V. Produce el kino de frica de
Senegambia , que es bastante raro en Europa.
,i' . .
P. Erlnaeeaa. Lamk. Hojuelas alternas, elpticas, obtusas, lampias
por la cara superior, rojo-pubescentes por la inferior; punta del /cuto fin uv
corta, lateral y recta. 5. En el Senegal. U. y V. Como ol anterior.,
P. Anjcolenslg. DC. Hojuelas 11 (5 pares con impar), pecioluladas,
aovadas, ligeramente aguzadas, lampias por la. cara superior, pubescentes
por la inferior junto los nervios ; frutos muy grandes un poco vellosos. 5.
En el reino de Angola, en frica. U. y V. Guibourt opina que este el P,
Santalinoides suministran el Sndalo rojo de frica.
Sec. 4.* Sartalama. DC. Estambres desigualmente -adclfus, esto e.i , 9
y 4. Fruto casi redondo i-3-sptrmo.
'!
\ >,:
,,1
P. Indicas. Willd. Hojuelas 5-9, alternas, aovadas, agudas, lampi
as ; racimos axilares sencillos y ramosos ; frutos agudamente mucronados.
5. En la India orient. U. y V. En opinin de Guibourt suministra tifindola
rojo, que forma parte de varios medicamentos.
-ii..
..;.. , . ,:.
P. MaiitallmiN. L. f. Hojuelas 3-5, alternas, casi redondas , remella
das , lampias; racimos axilares sencillos ramosos; plalos festonados,
ondeados. 5. En la India. U. y V. Se cree generalmente que suministra el
Sndalo rojo, que Guibourt opina proceder d la especie anterior.
P. Santalinoides. L' Her. Hojuelas 7-9, alternas , ovales, un poco
aguzadas , lampias ; racimos axilares sencillos, mas cortos que la hoja;
pednculos aterciopelado-nubescentes ; bracteolillas 2 , lineares-aleauadas,
mas largas que el cliz. b. En Sierra-Leona. U. y V. Guibourt opina que este
el P. Angolensis. suministran el Sndalo rojo de frica.
Sec. 5.* Atclbia. Fl. mex'. Legumbre membranosa, aamaroidea, pcdivchulu.

- 150
comprimida , con la sutura superior recta , estrechamente alada , y la inferior
conttxa.
T. fcommifer. Portero. Hojuelas 5-7 opuestas con impar, oblongas,
adelgazadas por los extremos, un poco obtusas, garzas; peciolos y pedn
culos' lampios. A. En Santo Domingo. U. y V. Guibourt se inclina creer
que este o el P. Draro suministran el Sndalo roja blando Leo de coral
blando y tambin la Sangre dr drago de las Antillas.
Suborden 2." ESVRCIES. Cliz con los spalos unido., antes
de la florescencia en un botn aovado-globoso , finalmente roto en valvas.
Estambres hipoginos. Corola O, do 1-2 ptalos, irregular. Cotiledones
gruesos y rejo encorvado. Comprende una sola tribu.
., .
Tribu 7.a ESVARCIEAS. Los caracteres del suborden.
, . ,,
Orden Io RECTEMBR1EAS. Rejo del embrin recto. Bividenso en 1 sub
rdenes.
Suborden 3. MIMOSEAS. Flores regulares con frecuencia polga
mas, rara vez todas $ . Cliz 4-5 dentado, de estivacion valvar, con spalos
iguales comunmente unidos por su base. Corola de 4-5 ptalos, de estiva
cion valvar, casi siempre hipogina, rara vez inserta on el cliz, con los peta
los libres 6 soldados entre si. Estambres insertos con los ptalos, libres 1adelfos , en numero igual mltiplo de los ptalos. Embrin recto con el
cordoncillo ordinariamente tortuoso , y los cotiledones comunmente foli
ceos. Comprende una sola tribu.
'
i i i- ,';i.-!.
Tribu 8.' MIMOSEAS. Los caracteres del suborden.
Gen. Mimosa. Adans. Flores polgamas. Ptalos 4-5 , unidos formando
una corola casi embudada, 4-5-lida. Estambres insertos en la base de la co
rola en el pedicelo del ovario, en nmero igual, doble triple de los lbu
los de la corola, esto es , 4-15. Legumbre comprimido-plana, con l-oo -articulaciones 1-Spermas, y con costillas persistentes. Arboles, arbustos, malas,
muy rara vez yerbas, casi siempre con aguijones, de las reginos tropicales
de todo el globo, con hojas alternas, conyugado-digitado-impari- duplicadopinadas, y flores
en cabezuelas-i-axilares,
solitarias,
apareadas,
apanojadas,
comunmente
rosadas.
'<<
\ t:
\...j
.*> .-,->-.
<i
M: Sensitiva. L. Tallo y peciolos con aguijones ; hojas coayugadopinadas, con las hojuelas casi semi-aovadas , agudas, cubiertas en la cara
inferior d pelo apretado , lampiaspor la cara superior ; flores con 4-8 es
tambres.^. F1...1. Originariadel Brasil y cultivada en algunos botnicos. V.
SensUira. Cat. Sensitiva. U. y V. Como suplente de la M. Pdica, siendo no
table por el movimiento de sus hojas , cuando se la toca.
( ,.
M. Pdica. L. Tallo herbceo con aguijones; peciolos y pednculos
mas menos pe erizados ; hojas casi digitado-pnadas con 4 alas multiyugas
y las hojuelas litas lineares. . Fl
Originaria del Brasil y cultivada
mas comunmente, que la anterior en los jardines. Presenta algunas varieda
des. V. Sensitira, Vergonzosa. Matavrgcn, Mrame / no me toques. Cal. Sen
sitiva. U. y V. La raz' es emtica y las hojas se emplean en el Brasil para un
emplasto antiescrofuloso.
.
..;:; ,hi ,
M. IIuiiiIIIh. H. el B. Hojas 2-pinadas con 3-4 pares de alas y ti-13
pares de hojuelas lineares aguditas; uapoco pubescentes en la cara inferior
y en la margen ; ramos peludos y con aguijones rectos alesnados ; cabezue
las solitarias; legumbres aovadas, cerdoso-peludas y con dos articulaciones.
5 . En Amr. merid. U. y V. Usase en la Medicina homeoptica.
Gen. Inga. Plum. Flores polgamas. Cliz 5-dentado. Ptalos 5, unidos
formando una corola 5-fida. Estambres oo-1-adelfos inferiormente, alguna
vez casi hasta la parle superior. Legumbre ancho-linear , comprimida , 1locular. Semillas cubiertas por una pulpa , mas rara vez por una pelcula
harina.Arboles arbustos de Amrica y Asia tropical, inermes conagui

 151 jones estipulares ; hojas alternas , simplemente , conyugado- duplicadopan-pinadas, con las hojuelas enlersimas, y flores en cabezuelas globosas
elpticas, mas rara vez en espigas cilindricas, axilares y terminales. I. Ungals-catl. Willd. Man. Unguts-cati. L. Espinas estipulares
rectas; hojas 2-pinadas, con las hojuelas casi redondo-elpticas , casi dimidiadas, escotadas, membranosas, lampias, con una glndula en la dicotoma
del peciolo que es lampio y entre las hojuelas; cabezuelas de las flores,
globosas, dispuestas en racimo terminal ; legumbre torcida. . En Amrica.
U. y V. La corteza es astringente , usndose en el Brasil , as como la de la
Ing. Barbatimao. Endl., y de otras especies con el nombre de Corlea de Baxbatimao y siendo este mismo vegetal el que en opinin de algunos suminis
tra el Palo nefrtico usado antiguamente y olvidado hoy dia.
I. &mm. Willd. Hojas duplicado-pinadas, 3-4-yugas, y las hojuelas
12-yugas, oblongo-aovadas ; flores umbelado-apanojadas; estambres 1-adclfos, que sobresalen de la corola, i. En la Abisinia. U. y V. Suministra la
Goma Opoculpaso llamada Sasa por Guibourt y falta Tragaeaulo por otros
autores.
: .
Gen. Acacia. Ncck. Flores polgamas. Cliz 4-5-dcntado. Ptalos 4-5,
libres unidos formando una corola 4-5-lida. Estambres en nmero que
varia entre 10 y 200. Legumbre continua, seca, 2-valve.Arboles . mas rara
vez arbustos, de las regiones tropicales y subtropicales de todo el globo, muy
abundantes on Nueva Holanda, casi siempre con aguijones estipulares; hojas
alternas , duplicado-pari-pinadas las hojuelas abortivas y el peciolo filodino, y flores densamente espigadas , acabezueladas , blancas, rosadas,
mas comunmente amarillas.
Sec. 1." PhtllodiNE. DC. Hoja deformadas , esto ts , con todas las ho
juelas abortadas , principalmente e la planta adulta ; peciolos dilatados, fili
formes , transformados en filodios.
A. Floribunda. Willd. Filodios lineares-lanceolados , adelgazados
en los dos extremos , entersimos , ligeramente 3-5-nerves ; espigas axilares
solitarias, sencillas; cliz sinuoso-4-dentado. 5- En Nueva-Holanda. U. y Y.
Produce una goma parecida la arbiga.
Sec. 2." ConjUGATO-PiNNATjE. DC. Hojas comjugadc-pinadas , esto es, 2pinadas, 4-yugas.
A, Gummi fera. Willd. Pl. lampia con espinas estipulares recias;
hojuelas de las alas pinas 6-yugas, lineares , obtusas , con una glndula
sentada entre las alas; espigas oblongas axilares; legumbre casi en forma de
collar, tomentoso-blanquecina. 5. En frica boreal. II. y Y. Segn algunos
da la Goma Basara y segn otros la de Berbera^ que vienen mezcladas con
la Arbiga.
Sec. 3.a Spiciflor*. DC. Hojas 2-pinadas, mulliyugas flores espigadas.
A. Cateeh. Willd. M. Catech. L. Pl. con aguijones estipulares,
que cuando jvenes son rectos y despus ganchosos.; alas 10-yugas; hojuelas
40-50-yugas , lineares, pubescentes , con una glndula deprimida junto la
base del peciolo y 2 3 entro las alas extremas; espigas cilindricas, 1-3, axi
lares. !). En la India oriental. U. y Y. Con el jugo de los frutos y de la parle
central del leo se prepara el Catcc que es astringente y forma parle de
varios medicamentos.
A. Senejral. Willd. M. Senegal. L. Pl. con aguijones estipulares rec
tos muy cortos; alas 5-8-yugas; hojuelas 15-18-yugas, oblongo-Ineares,
obtusas; peciolos y ramos lampios; glndulas sentadas entre tocias las alas;
espigas axilares solitarias. 5- En la Arabia y frica. V. y Y. Suministra la
Goma Senegal, que viene mezclada con la Arbiga.
Sec 4." (LOBiFLon*. DC. Hojas 2-pinadas; flores en culezuelas glohosas.
A, Meyal. Delil. Pl. con espinas apareadas , rectas, casi de la longilud

- 152 de la hoja ; alas pinas 2-yugas ; hojuelas 8-12-yugas, oblongo-Iineares,

lampias; legumbres comprimidas, lineares, encorvadas, agudas y lampi
as, b. En Egipto U. y V. Produce Goma Arbiga.
A. Ver. Willd. M. Nilotiea. L. Pl. con espinas apareadas, rojizas;
ramos y hojas lampios; alas pinas 2-yugas; hojuelas 8-10-yugas, oblongoIineares, con una glndula entre las alas; cabezuelas casi apareadas, pedunculadas, axilares; legumbre en forma de collar. 5. En frica desde el Senegal hasta Egipto, . y V. Produce Goma Arbiga, que es considerada como
verdadera superior, sirviendo adems las legnmbres para curtir y teir de
rojo y el zumo, que se extrae de las mismas, antes de su completa madurez,
convenientemente inspisado, constituye el Zumo de Acacia inspisado (Acaciasuecas off. ), que se us antiguamente "mas que ahora , como astringente.
A. Arbica. Willd. M. Arbica. Lamk. A. Wlotica. Delif. Pl. con
espinas apareadas ; ramitos y peciolos pubescentes ; alas pinas 4-6-yugas;
hojuelas 10-20-yugas, oblongo-Iineares, con una glndula entre las pinas do.
mas abajo y muchas veces entre las ltimas; cabezuelas pedunculadas, axi
lares, casi temadas; legumbre en forma de collar. 5. En Senegal, Egipto,
Arabia India orient. U. y V. Da Goma Arbiga, sirviendo adems, segn
algunos , el zumo exprimido de los frutos verdes para preparar el Zumo de
Acacia, que se us como el de la A. Vera.
A. Farnesiaia. Willd. M. Farnesiana. L. Pl. con espinas aparea
das ; ramitos, pecolos y pednculos un poco pubescentes en su pice ; alas
pinas 5-8-yugas; hojuelas 15-20-yugas, lineares, lampias, con una gln
dula debajo dlas alas de mas abajo y comunmente entre las ltimas ; cabe
zuelas axilares , de las que comunmente dos tienen pednculos desiguales;
legumbre rolliza, un poco adelgazada por los dos extremos ; flores amarillas
de olor suave. 3- Fl. May. Jun. Originaria de Amrica y cultivada en nuestrosjardines por el olor suave de las flores. Y. Aromo. U. y V. El infuso de
las flores se usa como calmante del dolor de estmago ; as como la corteza y
legumbres como astringentes, adems de emplearse las mismas flores como
aroma por los perfumistas.
A. eneophlB. Roxb. Pl. con espinas apareadas ; ramos . hojas y
pednculos lampios ; alas pinas 8-12-yugas ; hojuelas 20-30-yugas,
lincares-oblongas , con una glndula entre las alas de mas abajo y superio
res ; cabezuelas en racimos dispuestos en panoja terminal. A. En Coromandel. U. y V. Martius y otros creen que da la Goma Basora Kulera, que Guibourt atribuye mas bien una planta crasulacea, coidea cactcea.
A. Deeurrenn. Willd. Pl. inerme, lampia, con alas pinas 9-11yugas ; hojuelas 30-40-yugas, estrechamente lineares, distantes, con una gln
dula entre todas las alas; peciolos y ramos anguloso-agudos ; cabezuelas pediceladas, racimosas junto al pednculo axilar. 5. En Nueva-Holanda. U. y
V. Suministra una goma parecida la arbiga.
A. UoIIInhIiui. Willd. Pl. inerme con ramos y peciolos angulosos
pubescentes; alas pinas 8-18-yugas; hojuelas 30-40-yugas, lineares, muy
amontonadas , pubescentes y una glndula entre todas las alas ; cabezuelas
nediceladas, racimosas junto al pednculo axilar. 5. En Van-Diemen. U. y
y. Como la anter.
Nota. Hay adems algunas otras especies interesantes. Tales son la A .
Dealbata, Link., de Nueva-Holanda, que da una goma parecida la arbiga;
las A. Adstringeris, Mari.; A. Angico, Mart.; A. Jurema, Mart , y otras del Bra
sil con ortezas, usadas all como astringentes con el nombre de Barbalimao.
Suborden 4. CESAXPISTIEAS. Flores mas menos irregulares ,
amariposadas, mas comunmente rosaceas. Ptalos irregularmente empizar
rados, nunca valvares, alguna vez O, y nunca unidos entre si. Estambres mas
menos desiguales, siempre periginos, comunmente libres, rara vez (en las


153
Geofrcas ) unidos por sus filamentos. Embrin recto con la plmula en gene
ral grande y visible. Dividense en 3 tribus.
Tribu 9.* GEOFREAS. Corola amariposada casi amariposada , con
ptalos periginos y de estivacion empizarrada. Estambres 1-adelfos , 1adelfos. Embrin recto con cotiledones casi carnosos, carnosos oleosos.
Gen. Abacuis. L. Tubo del cliz largo en forma de pedicelo y el limbo
2-labiado. Corola resupinada con los ptalos y estambres insertos en la gar
ganta del cliz ; de estos ltimos hay 9 frtiles unidos entre si y el dcimo
abre casi abortivo y estril. Ovario pedicelado, situado en el fondo del tubo
del cliz. Legumbre aovado-oblonga, gibosa, nudosa, reticulado-venosa, co
ricea, indehiscente, 2-4-sperma. Semillas gruesas , oleosas. Yerbas bajas,
comunmente tendidas, de Amrica tropical, algunas cultivadas actualmente
en las regiones mas calientes de todo el globo , con hojas pecioladas , paripinadas y con 2 pares de hojuelas opuestas ; estpulas pegadas al peciolo en
la base, y flores en espiga densa axilar.
A. Hj'pojra'a. L. Pl. herbcea con peciolo no /arcilloso ; estpulas
alargadas; flores 5-7, amarillas, las superiores y aereas estriles; las interio
res y subterrneas frtiles. Es notable por el modo de verificarse la frutihca
cion , pues que solo maduran los frutos introducidos en la tiena. (7). Fl....
Originaria do Amrica , y cultivada en Valencia y en otras partes clidas.
Presenta algunas variedades. V. Cacahuete, Mani, Pistacho de tierra. Cat. Cacahuet. U. y V. Las semillas son comestibles , habiendo sido tenidas por afro
disiacas y emplendose ahora para extraer de ellas el Aceite de Cacahuetes,
que en muchos casos puede suplir al comn y al de almendras.
Gen. Andiba. Lamk. Cliz apeonzado-acampanado con 5 dientes casi
iguales, agudos y rectos. Corola amariposada con el estandarte casi redondo
escotado y mas largo que la quilla. Estambres 2-adelfos ( 9 y 1 ). Ovario 3ovulado. Legumbre pedicelada, casi redonda, endurecida, 1-locular, 1-sperma, que por la madurez se hace 2-valve.Arboles de Amrica tropical,
inermes, con hojas impari-pinadas, y las hojuelas opuestas, pecioluladas , y
flores purpureas dispuestas en panojas terminales.
A. Raeemona. Lamk. Hojuelas 13, aovado-oblongas , puntiagudas,
lampias por las 2 caras; flores apanojado-racimosas ; frutos trasovadoglobosos, obtusamente mucronados. 5- En el Brasil. U. y V. En su pas y en
otros puntos de Amrica se usan las semillas con el nombre de Angelin , y
tambin alguna vez la corteza y el leo contra las lombrices.
A. Inermls. II. B. et Kunt. Geo/frcca Inermis. Swartz. Hojuelas 1315 aovado- lanceoladas, agudas, lampias por las 2 caras; flores apanoiadas
con pedicelos muy cortos ; clices aorzados , rojizo-pubescentes. 5- En las
Antillas. U. y V. Cmo la anterior , siendo su corteza la llamada Geofroya de
Jamaica, que es narctico-acre, usada como vermfuga.
A. Retasa. H. B. et Kunt. Geoffrwa Relusa. Lamk. Hojuelas 11-13,
ovales, remelladas, un poco escotadas, lampias por las 2 caras. 5- En Ca
yena. U. y V. Como la anterior , siendo su corteza la llamada Geofroya de
Surinam, que se usa como la anterior.
Nula. Hay adems en el Brasil la. A. Stipulacea. Benth., cuyas semillas se
usan all como vermfugas con el nombre de Angelin-coco ; la A. Anthelminthica. Benth., cuyas semillas se usan del mismo modo con el nombre de An
gelin amargoso ; y las A. Spinulosa. Mart. , A. Vermfuga. Mart. , A. Rosea.
Mart., cuyas semillas se usan all mismo como vermfugas con el nombre de
Angelin.
Gen. Dipterix. Schreb. Spalos 3-5, unidos por su base , formando un
cliz apeonzado ; los 2 spalos superiores mayores, casi opuestos, en forma
de alas, y 1-3 inferiores menores. Ptalos 5 formando corola amariposada.
Estambres 8-10, 1-adelfos, formando una vaina hendida superiormente. Es
20

 154
tilo ascendente. Legumbre aovada, un poco comprimida , gruesa, 2-valve,
1-locular, 1-sperma. Semilla aovado-oblonga, suspendida en la celdilla , sin
albumen. Embrin recto con cotiledones gruesos.Arboles de Amrica tro
pical , con hojas opuestas casi alternas , pari- casi impari-pinadas , sin
estpulas ; hojuelas anchas, coriceas, comunmente con estipulilas , y llores
en panoja terminal.
D. Odorata. Willd. Hojas alternas con el peciolo marginado ; hojue
las 5-6, alternas ; estambres 8 ; lacinia inferior del cliz indivisa, nica, lo
menos en la apariencia 3. En la Guayana y en el Brasil. U. y V. La corteza y
el leo se usan en su pais como sudorficos y las semillas llamadas liaba/'iihii , Cumarona, se emplean para aromatizar el rap y en perfumera, ha
bindose usado antiguamente como antiespasmdicas.
Tribu 10.a CAS1EAS. Lbulos del cliz empizarrados en la estivacion.
Ptalos periginos, casi iguales, rara vez formando corola casi amariposada,
de estivacion empizarrada. Estambres libres. Legumbre generalmente seca,
2-valve. Cotiledones foliceos , rara vez carnosos.
Gen. Moringa. Burm. Spalos 5, casi iguales, oblongos, caedizos, muy
poco unidos en su base. Ptalos 5, casi iguales, oblongos y el superior ascen
dente. Estambres 10, desiguales, libres, alguna vez 5 estriles. Estilo filifor
me, agudo. Legumbre en forma de silicua 3-valve. Semillas 3-gonas, fijadas
al centro del fruto y sin albumen.Arboles del Asia tropical , introducidos
en frica y en Amrica, inermes, con hojas 2-3-pinadas con impar, y racimos
apanojados.
M. PterysoBperma. Gajrt. Guilandina Moringa. L. Legumbres 3quelras ; semillas 3-gonas con los ngulos alados. 5- En la India orient. y en
Amr. V. Moringa , Den. U. y V. Las hojas y raices son vesicantes usndose
en su pas al exterior contra la parlisis, adems de empleaise las primeras y
las flores contra el histrico y otras enfermedades nerviosas , como tambin
el cocimiento de las mismas para lavar las lceras de mal carcter, y pudin
dose extraer de las semillas un aceite fijo muy parecido al que se extrae de
las semillas de la especie siguiente ; y por fin procede de este rbol , en opi
nin de algunos , el Palo nefiico , usado antiguamente para curar la irrita
cin de los rinos y de la vejiga.
M. ptera. Gaert. Legumbres 3-quetras; semillas 3-gonas, no aladas.
5. En la India orient. Y. lien. , Ben oficinal. U. y V. De sus semillas usadas
antiguamente como antivenereas . se extrae el aceite fijo llamado de Dchen,
Ben , usado principalmente por los perfumistas y relojeros.
Gen. Cesalpinu. Plum. Spalos 5 , desiguales , unidos en su base for
mando una cpula casi persistente ; el de mas abajo mayor, un poco above
dado. Ptalos 5 , desiguales con uita ; el superior mas corto que los dems.
Estambres 10 , con los filamentos vellosos en su base , ascendentes y todas
las anteras fecundas. Estilo filiforme. Legumbre inerme , comprimida, 2-val
ve. Semillas aovado-oblongas , comprimidas. Arboles o arbustos del Asia,
frica y Amrica tropical, con sin aguijones, hojas pari-2-pinadas, ramos
sencillos apanojados ; pedicelos sin bracteas en su base y flores amarillas.
Sec. 1.a Bbasilettia. DC. Legumbre oblonga puntiaguda por los 2 ex
tremos, inrlehiscente , samaroidea y 1-sperma. Semilla plana, transversalmenle
oblonga. Clices rojo-aterciopelados.
C. Braslllensls. L. Pl. inerme con 7-9 pinas , aovado-oblongas,
obtusas , lampias , con el raquis y clices pubescentes ; racimos casi apa
nojados , pedicelos, flor y estambres casi mas cortos, que la corola. {. En la
Jamaica , Sto. Domingo y acaso tambin en el Brasil. U. y V. Da el Palo bra
sil brasilcle de. Jamaica , usado para teir de rojo.
Sec. 2.* Sappania. DC. Legumbre oo-sperma , comprimida , recta , 1-locu
lar, con valvas casi secas, y semillas oblongas. Ptalo superior mas corto.

 155
G. Sappan. L. Pinas 10-12-yugas ; hojuelas 10-12-yugas, do lados
desiguales , oblicuamente aovado-oblongas , escotadas en su pice ; flores
apanojadas ; clices lampinos. 5. En la India orient. y en Filipinas. . y V.
Suministra el Palo Sapan Brasilele de la India, que sirve para teir de rojo,
usndose adems las semillas como estomacales y emenagogas.
C. Crista. L. Pl. con aguijones, muy lampia , con pinas 1-3-yugas;
hojuelas trasovadas , casi acorazonadas al revs ; racimos sencillos ; pedice
los 3 veces mas largos que la flor ; ptalos mas cortos que el cliz, b. En la
Jamaica. U. y V. Da un Palo Brasil con que se Ue de rojo.
Sec. 3.' LiBiDioiA. DC. Legumbre oblonga, lateralmente encorvada , es
ponjosa , y casi aa-locular.
C. Eehlnata. Lamk. Pl. con aguijones ; hojas 2-pinadas ; hojuelas
aovadas, obtusas; legumbres erizadas. 5- En el Brasil. U. y V. Produce el
Palo Fernambuco o de Santa- Marta , llamado tambin Palo Brasil Brasilete
de las Antillas , me es astringente y se usa para teir de rojo.
Nota. Hay algunas otras especies, que tambin suministran palos tintorales , mas menos parecidos a los anteriores.
Gen. Poinciama. L. Spalos 5, desiguales , unidos en sbase formando
una cpula casi persistente ; el inferior abovedado. Ptalos 5 , pedicelados,
el superior diforme. Estambres 10, muy largos, frtiles, con filamentos pelu
dos en su base. Estilo muy largo. Legumbre plano-comprimida , 2-val ve,
casi multilocular , con los tabiques esponjosos. Semillas trasovadas , compri
midas. Embrin con cotiledones planos y plumilla oval.Arbustos arboltos , por lo comn con aguijones, del Asia y Amrica tropical, con hojas impan-pinadas y flores terminales racimosas anaranjadas.
P. Pnleherrlma. L. Pl. con aguijones - hojuelas trasovadas ; c
lices lampios ; ptalos franjeados largamente pedicelados. 5. Originaria de
la India oriental , parece haberse introducido en Amrica y de aqu en Eu
ropa , cultivndose actualmente en los jardines por la belleza de sus flo
res. U. y V. El infuso de las flores se usa por las negras para abortar y el
cocimiento de las mismas se administra en Amrica contra las ulceraciones
del pulmn y otras enfermedades , mientras que las hojas son purgantes y la
raz tnica , recomendada contra las tercianas.
Gen. Hobmatoxylon. Spalos 5, unidos en su base en un tubo casi persis
tente, con los lbulos caedizos, oblongo-obtusos. Ptalos 5, apenas mas largos
que el cliz. Estambres 10 , con filamentos peludo en la base y anteras sin
glndulas. Estilo capilar. Legumbre comprimido-plana , lanceolar; aguzada
por los 2 extremos, 1-locular, 2-sperma, con suturas indehiscentes y valvas
que se rompen longitudinalmente por el medio. Semillas trasversalmento
oblongas. Cotiledones 2-Iobos.rbol de Amrica tropical , inerme , espi
noso , con leo tintreo ; hojas pari-pinadas 2-pinadas ; hojuelas trasova
das acorazonadas al revs , y flores amarillas peniceladas y con una bractea
en la base de los pedicelos.
H.'Campechiaiium. L. Los caracteres expresados. 5- En Campe
che y cultivado en las Antillas. V. Campeche. V. y V. Da el Palo Campeche
oficinal , que es un poco astringente y se usa principalmente para teir do
azul , morado y negro.
Gen. Ceratonia. L. Flores polgamas dioicas. Spalos 5 , unidos por
su base en un cliz 5-partido. Plalos O. Estambres 5. Estigma sentado , re
dondeado. Legumbre linear , comprimida , coricea , indehiscente , oo-sperma, oo-locular por medio de tabiques un poco carnosos: valvas gruesas in
teriormente pulposasrbol dla regin mediterrnea, con hojas alternas
siempre verdes , impari-pinadas , y 2-3 pares de hojuelas elpticas , casi on
deadas, coriceas , lustrosas por la cara suporior; y racimos axilares pedunculados un poco pubescentes , purpurascentes , con las flores pequeas

 15* y las legumbres grandes , muy estpticas cuando verdes y dulces cuando
maduras. ,
C. SHIqua. L. Los caracteres expresados, j. Fl. en otoo invierno.
En Oriente y muy comn en el Medioda de Europa , cultivndose en Valen
cia, Catalua y en otr. p. V. Algarrobo, Garrofero. Cat. Garrof. U. y V.
Las legumbres llenas de pulpa dulce , son pectorales, tiles en la ronquera
v asma , comindolas las caballeras , y tambin los pobres y los nios y pu
dindose emplear para obtener , por fermentacin del azcar que contienen,
un licor espirituoso del que se puede sacar alcohol , como se ha verificado
en Barcelona en estos ltimos anos.
Gen. Tamarindos. L. Cliz de 3 spalos unidos en su base en un tubo,
libres y redoblados superiormente, 8 oblongos, los 2 inferiores unidos en
uno solo , comunmente 2-dentado en el pice. Ptalos 3 , alternos con los s
palos superiores , los 2 aovados y el del medio acogollado. Estambres 9-10,
de los cuales hay 2-3 mas largos, 1-adelfos, frtiles y 7 cortsimos , estriles.
Estilo alesnado. Legumbre pedicelada, en forma de alfange , comprimi
da , 1-locular , 3-6-sperma , con valvas pulposas entre el epispermo v endospermo. Semilla oblicuamente truncada hacia el hilo , aovado-cuadrada.
Cotiledones iguales en la base.rbol de la India , cultivado en las Anti
llas, con hojas pari-pinadas , y muchos pares de hojuelas ; racimos termina
les sencillos- flores pediceladas, esparcidas, olorosas; pedicelos con una
bractea membranosa , grande, rosada, caediza; cliz amarillento ; ptalos
amarillos , con venas rojas , y pulpa de las legumbres acdula.
T. Indica. L. Los caracteres expresados. ,i. En la India oriental y ve
rosmilmente en Arabia y Egipto, y cultivado en las Antillas y en America
central. V. Tamarindo de la ndiu. U. y V. La pulpa ( fructus faviarindi o/}',
pulpa) es agridulce, usndose en infuso, cocimiento , jarabe, pildoras, etc.
como temperante en corta dosis , y como purgante en dosis crecida.
Nota. En el Prodromus de DC. se describe adems el T. Ocddentalis.
Goert., que es el de Amrica , el cual se distingue del anterior , en que la le
gumbre es apenas 3 veces mas- larga que ancha , 1-i-sperma , y en el de la
India la legumbre es lo menos 6 veces mas larga que ancha, 8-1 2-sperma.
Gen. Cassia. L. Spalos S , apenas unidos en su base, mas menos des
iguales. Ptalos S desiguales. Estambres 10, libres , desiguales, los 3 inferio
res mas largos , los 4 del medio cortos , rectos y los 3 superiores con las
anteras abortadas y desfiguradas. Anteras dehiscentes por el pice. Ovario
pedicelado, comunmente arqueado. Legumbre variable. Arboles, arbus
tos , matas yerbas inermes de las regiones tropicales y subtropicales de
todo el globo , con hojas alternas , simplemente y pari-pinadas, y uno mu
chos pares de hojuelas, enterisimas ; estpulas peciolares apareadas ; pecio
los comunmente glandulosos y flores casi siempre amarillas.
Sec. 1.* Fstula. DC. Spalos muy obtusos. Ajileras aovadas , con 2 res
quebrajaduras en el pice. Legumbres rollizas comprimidas , indthiscentes,
leosas, oo-loculares con tabiques transversales , y las celdas 1-spermas, llenas
de pulpa. Semillas elpticas , un poco comprimidas horisontales.
C. ltruMlliuim. Lamk. C. Grandis. L. f. Hojas con 10-20 pares de
hojuelas aovado-oblongas, iguales en la base, un poco mucronadas en el
pice, casi pubescentes por la cara superior, suavemente tomentoso-peludas
por la inferior, las mas jvenes tomentosas ; peciolo sin glndulas; racimos
axilares mas cortos que la hoja; legumbres comprimido-arrugadas, muy
largas. 5. En las Antillas, Guayana, Brasil y en otr. p. de Amr. U. y V. La
legumbre, llamada Casia del Brasil, se usa como la de la C. Fstula.
C. Fstula. L. Hojas con 4-6 pares de hojuelas aovadas, un poco
aguzadas, lampias ; pecolos sin glndulas ; racimos flojos sin bracteas; le
gumbres rollizas, rectas, casi obtusas, lisas. $. En la India, Egipto, y en

 157
opinin de algunos introducido en Amrica. V. Caa fstula, y V. El fruto
llamado Caa fstula (Fructus cassim fstulas off.) tiene la pulpa acdula , la
cual se administra en infuso, jarabe, pildoras, etc., como temperante, lige
ramente laxante, adems de creerse til para conservar la voz.
Sec. 2.a Senna. T. Spalos obtusos. Anteras con 2 poros. Legumbres
membranosas, anchas, plano-comprimidas, oo- loculares con tabiques transver
sales , apenas dehiscentes, y nudosas hacia el punto correspondiente las se
millas, casi sin pulpa en su interior. Semillas verticales paralelamente
comprimidas respecto de las tahas, casi acorazonadas al revs, tan largas
como el cordn umbilical y mas cortas , que lo ancho d la legumbre.
C. barata. Coll. C. Senna. Lamk. C. Senna. var. L. Hojas con 6-7
pares de hojuelas trasovadas, obtusas, terminadas en su pice por un rejoncito y divididas por la costilla principal en 2 mitades desiguales ; pecolo sin
glndulas; legumbre plano-comprimida, casi recta, un poco hinchada en el
medio, b. Fl. Jul. Agost. Abunda en el alto Egipto, Siria, Arabia, India y Senegal y se cultiva hace mucho tiempo en Espaa, Italia y en otros pases
meridionales de Europa. V. rbol del Sen. U. y V. Las hojuelas constituyen
por s solas el Sen de Espaa, de Francia, de Italia, deAlepo, delSenegal, etc.,
mientras que mezcladas con las de otras especies, constituyen otras suertes
de Sen, las cuales se usan en infuso, polvo, etc., como purgantes.
C. Iianeeolata. Forsk. C. Aeutifolia. Delil. C. Orientalis. Pers. C. Sen
na. var. L. Hojas con 4-5 pares de hojuelas, aovado-lanceoladas, agudas;
pecolo glanduloso, legumbres plano-comprimidas, casi rectas, hinchadas en
> hojuelas
que las primeras mezcladas con las de la C. Obovata. Coll. forman el Sen de
Trpoli ; y creyndose por fin que sin mezcla de otras constituyen el Sen de
Mom, usados todos como purgantes.
Nota. Las hojuelas de estas 2 especies son las que con sin mezcla de
hojas del Solenostemma Argel Hayn., suministran los Senes usados en Europa;
pero hay ademas la C. Marylandica. L. cuyas hojas se usan como sen en los
Estados-Uunidos; la G. Calhartica. Mart. y otras que tienen el mismo uso
en el Brasil ; la C. Emarginata L. y otras de las Antillas , con hojas tambin
purgantes ; y algunas otras especies interesantes por sus varias aplicaciones.
Gen. Copaifbra. L. Spalos 4, unidos en su base, extendidos, peque
os, c iguales. Ptalos O. Estambres 10, libres, casi iguales, con las anteras
oblongas. Estilo filiforme, legumbre pedicelada, oblicuamente elptica, co
ricea, un poco comprimida, 2-valve, 2-ovulada, 1-sperma. Semilla elptica,
envuelta por un arito abayado. Embrin recto con el rejo casi lateral.
Arboles de Amrica tropical, inermes, de cuyo tronco por medio de incisio
nes sale un jugo balsmico, con hojas alternas, impari- mas comunmente
>ari-p nadas, y las hojuelas opuestas rara vez alternas, de lados desiguaes , y racimos dispuestos enpanojas axilares y terminales.
G. Offlelnalim. L. Hojas con 3-4 pares de hojuelas aovado-lanceo
ladas, lampias, lustrosas, pelucido-punteadas, terminadas en mucron ob
tuso. $. En Amr. merid. principalmente en el Brasil y en Venezuela y culti
vada en la isla de la Trinidad y en otr. p. V. Copaiva del Brasil. U. y V. Esta
especie es la mas abundante en Amrica y de ella se obtiene por incisiones la
mayor parte de la Oleo-resina de Copaica, llamada tambin Blsamo de Copai
va , Cupah , Aceite de palo , que se usa como astringente en las gorroneas , y
tambin al exterior para cicatrizar ciertas heridas.
C. CSulanensIs. Desf. Hojas con 3-4 pares de hojuelas aovado-elipticas , lampias , pelucido-punteadas , terminadas en mucron agudo. 5. En
la Guayana. U. y V. Como la anter.

- 158
C. Langadorfll. Desf. Hojas con 5 pares de hojuelas elpticas , ob
tusas, mochas, pelucido-punteadas , lampias ; peciolos pubescentes. !>. En
el Brasil, y V. Como la C. Officinalis.
C. Corlare. Mart. Hojas con 2-4 pares de hojuelas elpticas , esco
tadas , reticulado-venosas , lampias por las 2 caras , y un poco garzas por
la cara inferior. !>. En el Brasil. U. y V. Como la anter.
Nota. Hay adems la C. Ntida. Mart. , la C. Marlii. Hayn , la C. Beyriehii., Mart. y otras, todas de Amrica, que tambin dan Blsamo copaiva.
Gen. Hymenoea. L. Cliz con 2 bracteolillas en la base , el tubo apeonzado , coriceo y el limbo 4-5-partido , caedizo , esto es, con 2 lbulos uni
dos en uno. Ptalos 5 , casi iguales , glandulosos. Estambres 10, libres , hin
chados en el medio. Estilo filiforme. Legumbre leosa , aovado-oblonga , 1locular , harinosa y oo-sperma. Embrin recto con cotiledones carnosos y
un surco en su mbito y rejo globoso.Arboles de Amrica tropical, iner
mes , resinosos , con hojas alternas , compuestas de un solo par de hojuelas;
estpulas peciolares apareadas ; pednculos terminales y axilares y flores ca
si racimosas , blancas.
H. Courbarll. L. Hojuelas coriceas, casi sin nervios, desiguales
en la base, oblongas , terminadas en punta muy corta y obtusa; flores de la
panoja pedunculadas ; legumbres no tuberculosas. f. En Amrica merid. V.
Curbaril , Algarrobo del Orinoco, Jetai , etc. U. y V. Da en abundancia la Re
sina Copal, como tambin la Ursina Anime, segn algunos , que confunden
estas dos sustancias por ser este Copal el Anime de los ingleses , las que se
usan contra el reumatismo y la parlisis y para hacer barnices ; siendo ade
ms comestible la pulpa harinosa de las legumbres y sirviendo tambin para
preparar por fermentacin una bebida espirituosa, que usan los negros.
II. Verrueosa. Goert. Hojuelas venosas ; desiguales en la base ; flo
res en panoja flexuosa, desparramada; pednculos oo-floros ; legumbres ver
rugosas. 5- En Madagscar y en la isla de Borbon. U. y V. Produce una
especie de Copal , que se usa como la anter.
Nota. Hay adems la U. Stilbocarpa. Hayn. ; la H. Marliana , Hayn., y
otras de Amrica que dan tambin Rcsxna Copal.
Gen. Cercis. L. Cliz 5-dentado , con una gibosidad en su base. Pta
los 5 , unguiculados , casi amariposados , todos libres y con alas mayores.
Estambres 10, libres, desiguales. Ovario casi pedicelado. Legumbre oblonga,
tenue , comprimida , 1-locular, oo-sperma , con la sutura superior seminifefera, casi alada y la otra dehiscente. Semillas trasovadas , con la endoplevra hinchada . falso-albuminosa. Embrin recto con cotiledones planos y re
jo corto.Arboles de Europa austral y de Amrica boreal, con hojas que salen
despus de las flores , sencillas , acorazonadas en la base, venosas, y pedice
los 1-floros , amanojados que salen de las yemas del tronco y de los ramos.
, C. Slllquagtram. L. Hojas muy obtusas y muy lampias; flores
hermosas, rojizas y veces blancas, que salen antes que las hojas. 5- Fl. Abr.
Originario de Oriente y cultivado en Espaa y en otr. p. do Europa, sirvien
do de adorno en los paseos. V. rbol del amor , rbol 'de Judas , Algarrobo
loco , Ciclamor, . y V. Las semillas son alimenticias , pudindose comer
tambin los botones de las flores encurtidos.
Gen At.oix ilon. Lour. Cliz de 4 spalos ( i-partido ) agudos , cae
dizos , el de mas abajo encorvado en forma de hoz y casi doble mas largo.
Ptalos 5 , desiguales , mas largos que el cliz. Estambres 10 , libres. Ovario
comprimido, encorvado. Estilo filiforme. Legumbre leosa, lisa, en forma
de hoz , 1-sperma.Semilla oblonga encorvada y con arilo.rbol de Cochinchina, con ramos derechos, hojas alternas, sencillas , pecioladas, lanceo
ladas , entersimas y flores terminales.
A. Agnllochum, Lour. Los caracteres expresados. />. En los inon-

- 159
tes mas elevados de Cochinchina. V. Calambac de la India. U. y Y. Da el
verdadero Leo Aloes Calambac , que se usa aun entre los Orientales como
tnico y excitante , mientras que la corteza del rbol es empleada por los
mismos para hacer papel.
Gen. Bowdiciim. II. B. et Kunt. Cliz apeonzado-acampanado , con 5
dientes agudos, derechos, los 2 superiores aproximados. Ptalos 5, libres, los
laterales mas largos , dispuestos en corola casi amariposada. Estambres 8-10,
mas comunmente 9. Legumbre pedicelada, 10-ovulada, comprimida, mem
branosa, marginado-alada junto la sutura seminfera, 1-locular, indebiscente. Embrin recto. Arboles de Amrica tropical con hojas impari-pinadas, y muchos pares de hojuelas coriceas, remelladas mas comunmente
escotadas , la terminal distante del ltimo par ; racimos terminales apanojados con pedicelos mas cortos que el cliz ; 2 bracteolillas pequeas; y flores
blancas o azules con los clices negruzcos.
I!. Vtrgtlloldes. H. B. et Kunt. Hojas impari-pinadas ferrugineotomentosas por lo cara inferior , como los ramos; hojuelas 13, lanceoladooblongas , obtusas por ambos extremos. 5- En Amr. merid. cerca del Ori
noco. U. y Y. Parece que d la cortesa de Alcornoque dirino , que se han
atribuido propiedades tnicas y febrfugas, adems de haberse tenido por un
especfico contra la tisis pulmonar.
Tribu 11.* DETABIEAS. Cliz 4-lobo , globoso antes de la florescencia
de estivacion valvar. Ptalos O. Estambres 10-25, periginos y casi libres,
egumbre carnosa. Cotiledones gruesos.Arboles del frica con hojas im
pari-pinadas.
FAMILIA=ROSACEAS.
Yerbas . arbustos rboles de las regiones templadas y un poco fras del
hemisferio boreal , abundantes en el antiguo continente , con hojas alternas,
estipuladas , sencillas compuestas, y flores frecuentemente hermosas , dis
puestas de varios modos.Cliz por lo comn 5-spalo , casi siempre persis
tente; con los spalos entresoldados , alguna vez adherentes al ovario. Pta
los tantos como spalos , insertos en el cliz formando una corola casi siem
pre regular , de estivacion quincuncial , rara vez O por aborto. Estambres
comunmente oo, insertos con los ptalos, con filamentos encorvados y ante
ras 2-loculares. Ovarios de muchos carpelos solitarios por aborto, libres
soldados entre si y con el tubo calicino, con estilos sencillos laterales, libres
unidos. Fruto vario. Semillas 1-2 en cada carpelo , rara vez muchas, de
rechas inversas, sin albumen; embrin recto con cotiledones foliceos
carnosos y rejo prximo al hilo.
l'rngt'ttnflt'H. Las races, cortezas , hojas y flores son por lo co
mn astringentes, adems de haberse usado tambin las de algunas como fe
brfugas y antihelmnticas ; los frutos de muchas son comestibles, existiendo
en varios bastante azcar que los hace muy agradables y pudindose obtener
con ellos, por fermentacin, licores espirituosos. Algunas especies tienen las
almendras , las hojas y la corteza narcticas por contener cierta cantidad de
cido cianhdrico; siendo adems oleosas las semillas de varias, mientras
que son bastante daosas las de otras, teniendo muy buen sabor la carne
que las cubre.
ComfweMtfe 62 gneros y cerca do 1000 especies, repartidas por DC.
en 8 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente.

 160
TR1RI *

l;lHOS PRINCIPA!.:*.

I.
II.

Cbisobalanbas.. Chrysobalanus.Hirtella.
Amiodalias
j Aniygdalus.-Persica.-Armeniaca.-Prunus.-Ce-

III.
IV.
vV.
VI.
VII.
viii
viu.

Espibeaceas....
Neubaiieas
ntiT,n.0
biadbas
Sanguisorbeas.
Roseas
i>~...
pomceas

ij
ij

Spiroea.
Neurada.
Dryas.
Geum. Rubus. Fragaria. Potentilla.
Agrimonia.Brayera.
Alchimilla.Sanguisorba.Poterium.
Rosa.
Craloegus.Cotoncaster.Amelanchier.-Mespilus.
_pyrug._cydonia.

Tribu 1.a CRISOBALANEAS. Ovario 1 , libre , con estilo Cliforme late

ral casi basilar. Huevecillos 2, derechos. Semillas casi siempre solitarias
por aborto. Flores mas menos irregulares con el pedicelo del ovario pega
do al tubo del cliz por un lado.Arboles arbustos con hojas sencillas, en
teras , pecioladas y sin glndulas.
Tribu 2.* AMIGDALEAS. Carpelos generalmente solitarios por aborto,
rara vez 2 mas , con estilo filiforme casi terminal. Drupa con un solo hue
so 1-2-spermo. Semilla colgante de un cordn umbilical, que sale de la base
del fruto ; cotiledones gruesos.Arboles arbustos con las ltimas aserra
duras de las hojas y los peciolos glandulosos y estpulas libres.
Gen. Auigdalds. T. Drupa pubescente-borrosa , con la parte exterior
fibrosa casi seca, que se separa irregularmente del hueso, que comunmente
tiene muchos agujerillos. Arbustos arboles de la regiones templadas mas
calientes del hemisferio boreal , con hojas alternas , estipuladas , entersimas
aserradas , las mas jvenes conduplicadas y flores casi sentadas solitarias
apareadas , precoces , que salen de yemas escamosas.
A. Communlt. L. Hojas obiongo-lanceoladas , un poco aserradas;
flores solitarias; clices acampanados; frutos ovoideo-comprimidos, tomen
tosos. $. Fl. Febr. Marz. Originario de frica y cultivado en Espaa, Francia
Italia. Presenta algunas variedades entre las cuales hay 2 comunmente cul
tivadas.
a. Amara. DC. Estilos casi de la longitud de los estambres y tomen
tosos en la base; semillas amargas. V. A Imendro Almendrero amargo, Allo
zo. Cat. Ametll amargan. U. y V. Las almendras son venenosas: sirven para
preparar una agua destilada , que contiene cido cianhdrico , pudindose
adems extraer de ellas un aceite fijo inodoro y tan bueno como el de las dul
ces , con tal que se machaquen sin agua , la que es indispensable para que
se desarrolle dicho cido.
b. Dulcis DC. Estilos mucho mas largos que los estambres; frutos agu
zados; semillas dulces. V. Almendro Almendrero dulce. Cat. Ametll dols.
U. y V. Las almendras son comestibles : sirven para preparar/orchatas y un
jarabe temperantes, adems de emplearse para extraer de ellas el aceite,
fijo que es emoliente , dulcificante , calmante y laxante y forma parte de va
rias pomadas, linimentos, ungentos, etc.
Gen. Pebsica. T. Los caracteres del gen. Amygdalus; pero la drupa es
muy carnosa y el hueso arrugado-asurcado.
P. Vulgarla, Mili. Amigdaltu Prsica. L. Frutos tomentosos. J. Fl.
Febr. Originario de Pcrsia y cultivado en Espaa y enotr. p. de Europa. Pre
senta alg. varied. conocidas con los nombres de Uurasnos , Pailas, Fresquilleros. V. Melocotonero , Albe'rchigo. Cat. Melocotoner, Presseguer, Albergner.

 161
U. y V. Los frutosaen muy agradables, temperantes , y con las flores se pre
para un jarabe purgante.

.
Gen. Abmkmaca. T. Drupa aovado-globosa , densamente vellosa ; hue
so obtuso en una margen , agudo y asurcado en la otra , pero sin los aguje
ros y arrugas que en su disco se observan en los i gneros anteriores.Ar
boles arbustos de las regiones templadas y calientes del hemisferio boreal,
con hojas alternas , las mas jvenes convolutivas y flores precoces (salen an
tes que las hojas ) solitarias en corto nmero , casi sentadas o sentadas y
que salen de yemas escamosas.
A. Vuljcuriw. Lamk. Prunas Armeniaca. L. Hojas acorazonadas
aovadas ; flores sentadas, i. Fl. Mar. Originario de Amrica y cultivado en
tre nosotros. Presenta alg. varied. V. Albaricoquero. Cat. Abricoquer. U. y Y.
Los frutos son de sabor agradable y temperantes.
A. Brlgantlaea. Pers. Hojas algo acorazonadas , aguzadas , y con
dientes numerosos casi empizarrados ; llores aglomeradas , casi sentadas que
salen poco mas menos al tiempo que las hojas, f). En el Delfnado. U. y V.
Las semillas son oleosas, y de ellas se saca el aceite fijo llamado de marmota.
Gen. Pronos. T. Drupa carnosa muy lampia , pruinosa ; hueso com
primido , agudo por los 2 extremos , con algn surco en-ambas mrgenes y
liso en lo restante. Arboles arbustos de las regiones templadas y calientes
del hemisferio boreal , con hojas alternas, estipuladas y flores casi siempre
precoces y que salen de yemas escamosas.
P. Spliio.su. L. Ramos con aguijones; pednculos solitarios; clices
acampanados con lbulos obtusos mas largos que el tubo ; hojas trasovadoelpticas aovadas , pubescentes por la cara inferior y con dientes afilados
y nobles; frutos globosos. $. Fl. Febr. Abr. En Monjui , Vallvidreray bas
tante comn en Esp. Presenta alg. varied. V. Endrino , Araon. Cat. Ars ntgre , Arafwn. U. y V. Los frutos son estpticos y con ellos se preparaba el
zumo inspisado llamado de Acacia del pas ( Ac. nosras) que se uso como t
nico, astringente y principalmente en lugar del llamado Acacia de Egipto [Ac.
vera) y tambin para falsificar este ltimo que es el oficinal.
P. Domestica. L. Hojas lanceolado-aovadas, arrolladas; ramos iner
mes; flores solitarias. 5- > Fl. Abr. Espontneo y cultivado en Espaa. Pre
senta una multitud de variedades mas o menos apreciables. V. Cirolero , Ci
ruelo. Cat. Pruner. U. y V. Los frutos [Ciruelas, Cat. Prunas.) de algunas va
riedades son agradables y laxantes.
Gen. Cerasos. Juss. Drupa globosa con ombligo, carnosa, muy lam
pia , no pruinosa ; hueso casi globoso , liso.Arboles arbustos de las cir
cunstancias del gen. Prunus , con las hojas mas jvenes conduplicadas y flo
res unas veces con pedicelos umbelado-amanojados , 1-floros , y que se des
arrollan antes que las hojas y otras veces con pedicelos ramosos terminales
y que se desarrollan despus de ellas.
Sec. 1.' Cerasophora. DC. Flores umbeladas con pedicelos 1-floros que
nacen de las yemas.
C. Avlimi. Mcench. Pr. Cerasus Aviitm. L. Flores casi coetneas con
las hojas ; frutos redondeado-aovados , deprimidos , con pedicelos delgados,
carne muy jugosa , azucarada , el jugo comunmente colorado y el epicarpio
adherido a la carne ; hojas blanquecinas por la cara inferior , un poco pubes
centes; ramos fuertes desparramados con la yema fructfera oblonga, aguda.
5. Fl. Abr. May. Espontneo y cultivado en var. p. de Europa. Presenta una
multitud de varied. V. Cerezo de aves, de monte negro. Cat. Cirerer de bosch.
U. y V. Con el zumo de los frutos de algunas variedades , especialmente de
la Macrocarpa ( nervios de las hojas rojos ; frutos grandes , negro-purpureos.
hueso rojo j, se prepara en Suiza el Vino de cerezas y el Kirschtnwasser ose
un alcohol que marca de 22 26 de Baum.
II

 182
C. Ilnraelna. DC. P. Cerasus. L. fiamos jvenes ascendentes, apenas
extendidos cuando viejos; flores y hojas casi coetneas; frutos acorazonados;
pedicelos largos , delgados ; sutura del fruto muy profunda y carne dura;
epicarpio difcilmente separable de la carne ; hueso aovado. $. Fl. Mar. Abr.
Europeo y cultivado en Esp. Presenta alg. varied. V. Cerezo garrafal de ce
retas costaleras , de corazn de cabrito, Cerezo durazno. Cat. Girer de sire*
ra duras costaleras. U. y V. Los frutos son de sabor grato y temperantes,
pudindose preparar con ellos por fermentacin un licor espirituoso.
C. Juliana. DC. P. Cerasus. L. Ramos jvenes ascendentes , y los
de mas edad un poco extendidos ; flores casi coetneas con las hojas ; frutos
aovados , deprimidos , acorazonados , con la carne un poco blanda , no aci
da y el epicarpio muy adherido la carne; hojas lampias. >. Fl. Harz. Abr.
Europeo y cultivado en Esp. Presenta alg. varied. V. Cerezo comn, Cerezo
mollar. Cat. Cirer moli. U. y Y. Como el anter.
C. ('aproniunn. DC. Pr. Cerasus. L. Pequeo , con ramos abier
tos ; flores casi coetneas con las hojas ; clices acampanados , anchos ; pe
dnculos comunmente gruesos, un poco tiesos; fruto globoso deprimido con
la sutura poco profunda y la carne blanda mas menos acida, un poco acer
ba; epicarpio separable y hueso redondeado. 5. Fl. Mar. Abr. Originario del
Ponto Euxino y cultivado en Europa. Presenta alg. varied. V. Guindo comn,
Guindo garrafal. Cat. Guinder. U. y V. Los frutos son temperantes , y sirven
principalmente para preparar el Marrasquino.
Seo. 4.* Ladrocibasds DC. Flores en racimos que nacen de los ramos.
C Iflalialeb. Mili. Pr. Mahaleb. L. Racimos casi corimbosos ; foliosos ; hojas acorazonado-redondeadas , denticuladas , glandulosas y encorva
das; frutos aovado-redondeados, negros, b. Fl. Abr. May. Espontaneo y cul
tivado en var. p. de Esp. V. Cerezo de Mahoma de Sta. Lucia. Cat. Cirer de
Sta. Llussia. U. y Y. El leo se us como sudorfico con el nombre de Leo
de Sta. Luca, y los frutos que son amargos, fueron tenidos por litontrpticos.
C. Paduft. DC. Pr. Padus. L. Racimos alargados folosos; hojas aovado-Ianceoladas , un poco aguzadas , delgadas y con aserraduras patentes;
frutos redondos y amargos. <$ >. Fl. Abr. May. En los Pirineos y en otros
montes. Presenta alg. varied. V. Cerezo de racimo , Falso cerezo de Sla. Luca.
Cat. Ctrer bort. U. y V. Los frutos son amargos y nauseosos; con ellos se
prepara en S necia una bebida espirituosa , de la que puede sacarse alcohol
por destilacin, como se hace en Suiza; siendo adems la corteza joven bas
tante amarga y acre por el cido cianhdrico que contiene.
C. Ijauro-Cerasus. Loig. Pr. Lauro-cerasus . L. Racimos mas cor
tos que las hojas que son coriceas , persistentes , aovado-laneeoladas , con
aserraduras distantes y con 2-4 glndulas en el envs; frutos aovado-agudos.
?. Fl. Abr. Originario del Asia menor, fu introducido en Europa en 151,
desde cuya poca se cultiva como planta medicinal y de adorno. V. Laurel
real. U. y V. Con las hojas recientes se prepara una agua destilada que tiene
en disolucin cierta cantidad de cido cianhdrico.
Tribu 3.a ESPIREACEAS. Carpelos muchos , no adheridos al cliz , li
bres entre s , rarsima vez un poco unidos, verticilados al rededor del eje
ideal de la flor , muchas veces S , menos por aborto, con el estilo en el pi
ce. Frutitos capsulares , casi 2-valves, dehiscentes. Semillas 2-i, rara vez
1-3 por aborto , sin arilo y sin albumen. Embrin recto , inverso en el gen.
' Spircea , con los cotiledones planos y un poco gruesos.Arbustos yerbas.
Gen. Spiraea. L. Cliz b-fido, persistente. Estambres 10-50, insertos
con los ptalos en el tortis adherente al cliz. Carpelos l-oo , libres , rara vea
unidos en su base. Semillas 2-6 , fijadas la sutura interna y con embrin
inverso.Arbustos inermes yerbas perennes de las regiones templadas del
hemisferio boreal , con ramos alternos , lo mismo que las hojas que son sen

-lt
enlas , rara vez decompuesto-pinado-cortadas y flores blancas rojizas,
nunca amarillas.
S. limarla. L. Hojas inlerrumpido-plnado-corladas , tomentosoblanquecinas por la cara inferior, con el lbulo terminal mayor y 3-lobo;
spalos redoblados ; estilos alargados ; carpelos lampios retorcidos. %.. Fl.
Jun. Jul. En los prados montuosos de Ripoll , S. Juan , Camprodon y ea otr.
p. de Esp. Presenta alg. varied. V. Afina de los prados, Ulmaria. Ca. Vina
ria. U. y V. La raz se tiene por tnica y febrfuga , y las flores son sudorfi
cas , usndose el infuso y el agua destilada de estas , adems de haberse em
pleado las mismas para extraer de ellas por destilacin con intermedio del
agna un aceite voltil ( Uidruro <lr Salicilo), que ahora se obtiene fcilmente
y en mayor cantidad por medio de una reaccin qumica.
S. Filipndula. L. Hojas interrumpidamente piuado-cortadas en
lbulos oblongo-lineares , agudamente dentadas ; estipulas casi an nonadas,
abrazadoras , dentadas ; cormibos flojos ; spalos redoblados ; carpelos nu
merosos, paralelos, vellosos; estigmas gruesos; raz tuberosa, ip. Fl. May. En
los prados montaosos de las cercanas de Monserrat y en otr. var. p. de Esp.
Presenta alg. varied. V. Filipndula. Cat. Hcrba dtl pobre borne, U. y V. Tona
la planta es astringente ; de ella se recomendaron antiguamente como diur
ticos los tubrculos radicales amargo-aromticos.
Tribu 4.* NEURADEAS. Cliz 5-fido con el tubo corto adherente al ova
rio. Ptalos 5. Estambres 10 . Carpelos 10 , formando una caja 10-locular,
superiormente deprimida. Semillas solitarias en cada eelda, oblicuamente
colgantes. Yerbas casi leosas en la base, ordinariamente tendidas, con
hojas estipuladas tomentosas , snuoso-pinati- 2-pinatiidas.
Tribu 5.a DRIADEAS. Cliz comunmente 5-fido , de estivacion valvar,
y frecuentemente rodeado de toacteitas alternas con los lbulos del cliz. P
talos tantos como lbulos calicinos , y alternos con ellos. Estambres , ra
ra vez 3 y entonces opuestos los lbulos del cliz , insertos n 1 pice
del tubo. Carpelos c, rara vez pocos, amontonados , insertos en el recep
tculo ( torus ), libres (Mitro si, y no adherentes al cliz. Estilos laterales
asurcados por dentro, y terminados por el estigma oblicuo. Aquenios 1-ovulados, libres , secos abavados. Semillas solitarias, derechas o inversas , sin
albumen. Embrin derecho con cotiledones casi planos.Yerbas arbustos
con hojas comunmente compuestas , y estpulas laterales pegadas los pe
ciolos.
Gen. Gf.um. L. Cliz 5-fido con 5 bracteitas. Ptalos 5. Estambres oo.
Carpelos secos coludos, dispuestos en cabezuela con los estilos articulados
barbados despus de la florescencia. Semilla ascendente.Yerbas perennes
casi todas de las regiones templadas del hemisferio boreal, con hojas radica
les impari-pinadas , y la hojuela terminal comunmente mayor, las del tallo
esparcidas , casi siempre temadas , y flores solitarias en el pice del tallo ,
mas comunmente muchas corimbosas.
Sec. 1.a Cmuophkllastbdm. Ser. Flore u sctndmtes. Clices revueltos.
Estilos doblados hacia, atajo, geniculadas. Apndices comunmente mas cortos
que el estilo.
G. Irbannm. L. Tallo derecho , ramoso, peludo; hojas radicales
quinado-pinado-cortadas, las del tallo lernado-palniado-coi tadas, con los l
bulos aovados . anchos , dentado- festonados , las de la parte superior 1-tobas
aovadas ; estpulas grandes casi redondas ; petalos trasovados tan largos co
mo el cliz ; carpelos numerosos en cabezuela esfrica, peludos ; estilos lam
pios con apndices un poco peludos. %. Fl. May. Jun. En los montes de las
cercanas de Barcelona y en otr. much. p. de Esp. V. Yerba de S. Btuito, Carvofilata oficinal. JU. y V. La raiz es unpoco tnica, estimulante y astringente.
Sec. 2.a CAUoraiLLATA. Ser. FUres derechas inclinadas. Qlices derir

 164
ckos. Estilos doblados hacia abajo , geniculados con los apndices casi tan Urgos
como el estilo.
(i . K i vale. L. Pl. peluda ; tallos derechos casi sencillos , 1-4-loros;
hojas interrumpido-pinado-cortadas con los lbulos trasovados , 2-aserrados , las del tallo con 5 lbulos agudos ; estipulas aovadas , dentadas ; pe
dnculos peludos alargados: flores colgantes; ptalos acorazonados al revs,
estrechados en la base y de la longitud del cliz ; cabezuela de los carpelos
esfrica despus de la florescencia, pedicelada; ovarios muy peludos; esti
los alargados, revueltos y peludos, ip. Fl. Abr. En los prados de los Piri
neos. V. Cariofilata acutica. U. v Y. Como el anter.
Sec. 3.a Oreogeum. Ser. Flores y catites derechos. Estilos patentes pelu
dos, no geniculados.
G. Moni h iiimi. L. Tallos derechos 1 -lloros , sin renuevos rastreros;
hojas radicales interrumpidamente pinatifidas , con los lbulos laterales me
nores dentados , el terminal aovado-oblongo , obtuso , muy grande y obtusa
mente 2-aserrado ; las del tallo 1-lobas , profundamente dentadas como las
estipulas ; flor muy grande ; lacinias del cliz indivisas; plalos acorazona
dos al revs , mas largos que el cliz ; estilos patentes muy peludos, ip . Fl.
Jun. En los prados de los Pirineos. Presenta alg. varied. V. Cariofilata mon
tana. U. y V. Como el G. l'rbanum.
Gen. Robus. L. Cliz 5-fido sin bracteas. Ptalos 5. Estambres oo , inser
tos en el cliz. Carpelos oo , insertos en un torus cnico no Carnoso, con es
tilo un poco lateral y crue se convierten en drupas carnosas. Semilla inversa.
Arbustos , rara vez yerbas de las regiones templadas de todo el globo , pe
rennes bienales que comunmente arraigan , inermes con aguijones ; hojas
pecioladas pinadas palmeadas y las hojuelas pecioluladas , sencillas , loba
das, indivisas; flores terminales y axilares apanojadas corimbosas , rara
Vez solitarias , y frutos comestibles.
H . Ideen*. L. Pl. vellosa con tallos rollizos no pruinosos ; aguijones
delgados , recorvados ; hojas de los ramos estriles pinadas, las de los frti
les 3-folioladas , con las hojuelas aovadas , hendido-aserradas , las de los ra
mos estriles , casi palmado-5-nadas , tomentoso-niveas por debajo; estpu
las muy angostas, cerdosas; pednculos casi corimbosos; lacinias del cliz
aovado-lanceoladas , niveo-tomentosas, con pequea puntita; ptalos tras
ovados, cuneiformes, enteros, convergentes, mas cortos que el cliz; car
pelos numerosos con borrilla. %,. Fl. Jun. Jul. En Set-Casas y en otr. p. de
los Pirineos. V. Sangeso, Frambueso. Cat. Gerdera, Nadius. U. y V. Los
frutos llamados Frambuesas y Sangesas; Cat.v Gers, Jordons, sirven para
preparar un jarabe, conservas y jaleas temperantes, y tambin un licor
vinoso .haciendo fermentar el zumo de los mismos.
R. (h'miin. L. Tallo rastrero rollizo , por lo comn azulado-escarcha
do ; aguijones delgados un poco recorvados; nojas 3-nado-y 5-nado-palmeadas , con las hojuelas aovadas , duplicado-aserradas festonadas , lampias,
un poco pestaosas ; panojas casi sencillas; lacinias del cliz oblongo-aovadas, aguzadas; carpelos gruesos en corto nmero y un poco azulado-cenicientos: ptalos blancos. 5- Fl. Jun. En las mrgenes de los campos de
var. p. de Esp. Presenta alg. varied. . y V. Los frutos son dulces y tienen
1os mismos usos que los de la especie siguiente.
R. Fniticosiis. L. Tallo derecho S-anguloso , un poco tomentoso;
aguijones recorvados; hojas 3-5-palmeadas con las hojuelas pecioluladas,
aovado-oblongas , agudas , lampias , con tomento blanco deprimido por de
bajo; panoja decompuestas, angostas, muy derechas; lacinias del cliz re
dobladas casi inermes. 5 Fl. Jun. Jul. En las cercanas de Barcelona y co
mn en muchas otr. p. Presenta alg. varied. V. Zarzamora. Cal. Estarse, .
y V. Los frutos son temperantes , usndose en algunas partes para preparar

 165
un jarabe y tambin un licor vinoso por fermentacin, mientras que los bro
tes tiernos y las hojas son astringentes, emplendose su infuso cocimiento
para curar las Uagitas de la boca.
Gen. Fragaria. T. Cliz con el tubo cncavo, el limbo 5-fido, y con S
bracteitas. Ptalos 5. Estambres oo . Carpelos , secos, insertos sin orden en
un receptculo carnoso-jugoso que al fin se desprende. Estilo lateral. Semilla
colgante.Yerbas de las regiones templadas del hemisferio boreal, tambin de
Amrica austral extratopical y de las Molucas, con hojas alternas, temadas, al
guna vez sencillas por aborto de las hojuelas laterales; estipulas soldadas con
el peciolo, y flores en el pice del tallo casi corimbosas, blancas amarillas.
F. Vene. L. Hojas plegadas, temadas, pubescentes por la cara supe
rior , peludas por la inferior; hojuelas sentadas redondeado-cuneiformes , y
con dientes gruesos puntiagudos ; pednculos un poco lanuginosos ; spalos
redoblados despus de la florescencia, mas cortos que los ptalos ; frutos
colgantes. %. Fl. Abr. May. Comn en los montes de Esp. cultivndose ade
ms en los huertos. Presenta algn, varied. muy apreciadas por el suave olor
r exquisito sabor de los frutos. V. Fresera. Cat. Maduixera. U. y V. Con los
rutos se preparan un jarabe, conservas y jaleas temperantes ; al paso que el
infuso de las hojas y races se usa alguna vez como astringente y diurtico.
Nota. Hllanse adems en Europa y en Amrica algunas otras especies,
cuyos frutos , bojas y raices tienen los mismos usos que los de la F. Yesca.
Gen. Potentilla. Nestl. Cliz con el tubo cncavo, el limbo 4-5-fido
con 4-5 bracteitas en la parte exterior. Ptalos '4-5. Estambres oo. Crpe
os oo con estilo lateral y reunidos en cabezuela en un receptculo persisten
te , no jugoso. Semilla colgante.Yerbas matas, de las regiones templadas
y frias del hemisferio boreal , con hojas compuestas ; estipulas adherentes al
peciolo , y flores blancas amarillas , rara vez rojas.
Sec. 1.a PotENTiLLASTRUM. Ser. Ptalos obtusos acorazonados al reres,
y amarillos. Hojas palmado pinado-cortadas.

. /. Hojas palmado-cortadas.
P. Tormentllla. Nestl. Tormenlilla Erecta. L. Pl. multiforme pelu
da , con raz tuberosa ; tallo ascendente ahorquillado ; hojas temado-palma
do-cortadas , las del tallo sentadas , con los lbulos trasovado-cuneiformes, mas 6 menos profundamente dentados ; estipulas 3-dentadas O llo
res axilares solitarias sostenidas por pednculos largos ; bracteas palma
do-cortadas; lacinias del cliz lanceolado-lineares, tan largas como la coro
la, carpelos arrogados; receptculo velloso. %.. Fl. May. Jun. En Monseny,
en los Pirineos y en otr. montes de Esp. Presenta alg. varied. V. Tormtntila,
Siete en rama. U. y V. El polvo , el cocimiento y el estrado de la raz se usan
como astringentes.
P. Reptans. L. Tallo rastrero, lampio, casi sencillo; hojas mas
6 menos pecioladas , 3-5-7-palmsdo-cortadas , con los lbulos trasovados,
dentados, los laterales trabados por la base; bracteas aovadas, 2-3-Inbas; flo
res axilares solitarias mas largas que la hoja ; lacinias del cliz ancho-aova
das , mas cortas que los ptalos trasovados y amarillos ; receptculo peludo.
X- Fl. May. Jun. Comn en las cercanas de Barcelona y en otr. p. de Esp.
Presenta algn, varied. V. Cinco en rama, Potentila. Cat. Cinch enrama, Peu
de rata. U. y V. Como la anten
. 2. Hojas pinado-cortadas.
P. Frutirnga. L. Tallo fruticoso ; hojas peludas , pinado-cortadas
en lbulos oblongo-lanceolados, casi del mismo color por las dos caras, en

 166
(ersimos , aproximados - estpulas lanceoladas , membranosas , agudas ; llo
res casi corimbosas; lacinias del cliz peludas, lanceoladas, agudas, dilata
das por la base ; bracteas lineares, lanceoladas un poco pecioluladas ; corola
mas larga que el cliz ; receptculo muy peludo. 5 Fl. Jul. Ag. En los Pi
rineos y en otros montes de Europa. Presenta alg. varied. U. y V. Las hojas
se usan en el Norte de Europa, con el nombre de Te de Siberia , para prepa
rar un infuso astringente.
P. AiiMerlna. L. Tallos filiformes que arraigan; hojas pari-pinadocortadas en lbulos aovado-oblongos , mas menos profundamente aser
rados casi lampias por la cara superior , sedosas por la inferior ; estipulas
del tallo multifidas ; flores solitarias ; pednculos tan largos como las hojas;
lacinias del cliz lanceoladas, enteras; bracteitas comunmente 3-5-lobas * p
talos trasovados mas largos que el cliz ; receptculo peludo, %. Fl. May. Jun.
En los Pirineos y en otros montes de Esp. Presenta alg. varied. V. Plateada.
Cat. Platejada, Peu trist. U. y V. Las hojas y las races son astringentes.
Sec. 2." Fragariastrum. Ser. Ptalos obtusos acorazonados al revs,
blancos rojos. Hojas pinadas mlmado-corladiis.
P. Frajcariolde* L. Tallo derecho ahorquillado con renuevos ras
treros ; hojas peludas , las radicales pinado-cortadas en lbulos aovado-lanccolados distantes , dentados y casi del mismo color ; lbulos de las del tallo
ternado-y quinado-pinado-cortados; estpulas lanceoladas, agudas; lacinias
del cliz aovadas , obtusitas , casi iguales entre s; ptalos trasovado-casi re
dondos , apenas mas largos que el cliz ; carpelos aovados plidos , muy po
co arrugados. %. Fl. Jun. En Siberia. U. y V. Como la P. Fruticosa.
Gen. Agrimonia. T. Cliz con el tubo apeonzado , excavado, y cubier
to superiormente de espinitas ganchudas y en la parte exterior inferior de
cerdas, que simulan un involucro ; limbo 5-lido. Ptalos 5. Estambres 15.
Carpelos 2 con estilo terminal. Aquenios membranosos encerrados en el tubo
del cliz endurecido. Semilla colgante. Yerbas perennes de las regiones
templadas del hemisferio boreal, con hojas alternas, impari-pinadas; estipu
las pegadas al peciolo ; y flores racimoso-espigadas terminales amarillas con
bracteas 3-fidas.
A. Enpatorla. L. Pl. peluda , con hojas interrumpido- pinado-cor
tadas en lbulos oblongo-aovados , festonado-dentados ; ptalos doble largos
que el cliz ; frutos distantes ; tubo del cliz acampanado , peludo , cerdoso,
con las cerdas patillas y fositas prolongadas hasta la base. %,. Fl. Jun. En
Monju y comn en los montes de Esp. V. Acrimonia, Yaba de S. Guillermo.
Cat. Cerverola, Hcrberola. TJ. y V. Toda la planta es un poco astringente, t
nica, estimulante, diurtica y vulneraria, usndose principalmente el infu
so de las hojas contra las inflamaciones de la garganta y ulceracin de los
rones.
"
,
Gen. Bratera. Kunt. Cliz persistente , con el tubo apeonzado , sedo
so por fuera y el limbo doble , 5-partido , con los 8 lbulos exteriores gran
des, oblongos, y los 5 interiores espatulados , mas cortos, y la garganta des
cubierta. Ptalos 5 escamiformes , pequeos , lineares , caedizos. Estambres
15-20 , casi iguales , pero mas cortos que los ptalos. Carpelos 2 , libres en
el fondo dal cliz , 1-2-ovulados y con los estilos salientes. Estigmas casi
abroquelados , festonado-lobados. "Semillas solitarias , colgantes.rbol de
la Abisinia de unos 60 pies, clebre por su virtud antihelmntica, con ramitos
tomentoso-vellosos que presentan anillos formados por las cicatrices de las
hojas cadas; hojas alternas interrumpido-impari-pinadas , con las hojuelas
oblongas , aserradas , vellosas en la margen y en la cara iuferior junto los
nervios ; estipulas pegadas al peciolo que es" abrazador por la base , y llores
en cimas ahorquilladas , desparramado-flexuotias , con Lo* pediDaktt que en
su base llevan uaabractea aovada.

 16T
B. Anthelmlntlca. Kunt. Bankesia Abyssmica. Bruc. Hagenia Abyssinica. .Lamk. Los caracteres expresados. $. En la Abisinia. Y. Kous, Cui
to, Cousso. U. y V. Las flores son muy usadas en la Abisinia contra la tenia,
bastando comunmente una dos tomas de su infuso (fl. 12 gram. ag. olSi
gram. ) para arrojarla maravillosamente.
Tribu 6.' SANGMSORBEAS. Flores comunmente poligamo-dioicas. C
liz S-5-fido con los lbulos de estivacion valvar y el tubo estrechado en el
pice , generalmente adherido los carpelos resguardados dentro. Corola O,
4-ptala, enrodada. Estambres tantos como lbulos calicinos , algunos fre
cuentemente abortados. Carpelos en corto nmero . con estilo casi lateral y
estigma apincelado, barbado, rara vez acabezuelado. Aquenios 1-ovulados,
secos, inaehiscentes. Semillas derechas inversas.Yerbas matas con ho
jas comunmente compuestas y flores pequeas.
lien. Air.iuMiLi.v T. Cliz tubuloso contrahid o en el pice, con el lim
bo 8-partido , y los lbulos alternos menores, que veces tienen la forma
de dientes muy pequeos. Ptalos O. Estambres 1-4. Carpelos 1-8 con estilo
filiforme lateral , endurecidos y 1-spermos en la madurez. Semilla inversa.
Yerbas perennes , rara vez anuas , de las regiones templadas y alpinas de
todo el globo , con hojas palmado-lobadas cortadas; estpulas pegadas al
peciolo y flores pequeas corimbosas.
Sec. 1.* Alchehilla. L. Cliz 8-fido con los lbulos alternos poco mas pi
tpit os que los ti mus. Estambre* 2-4-.Especies perennes.
A. Vulgrarlg. L. Hojas arrionadas, plegado-cncavas , con 9 lbu
los aserrados ; tallo y peciolos casi lampios ; flores dicotomas , corimbosas.
. Fl. Jun. En Monseny, y en los Pirineos. Presenta alg. varied. V. Alquimila,Pi de Len. Cat. Peu o pola deLle. U. y V. Toda la planta es astringente.
A. Alpina L. Hojas digitado-5-7-cortadas y las hojuelas lau co ladocuneiformes, obtusas, con aserraduras muy juntas en su pice , y sedosas
por el envs. . Fl Jun. Jul. En Monseny y en los Pirineos, U. y V. Como la
anterior.
Sec. 2.* Aphanes. L. Cliz i-fido, rara vez 5-fldo, con dientes pequesisimos interpuestos entre los lbulos. Estambres 1-2 frtiles , los dems aborta
dos. Especies anuas.
A. Arvensfa. Scop. Aphanes Arvensis. L. Hojas pubescentes, pecioladas, 3-partidas, con fas lacinias 2-3-tidas; flores axilares aglomeradas.
(T). Fl. May. En el valle de Hebron cerca de Barcelona ( Colm.); en la prade
ra del Cantil cerca de Madrid ( Cut. et Am.) y ea otr. p. de Esp. U. y V. Como
suplente de la anter.
Gen. Sanguisorba. L. Flores j . Cliz 4-fido con 2 escamas en la base
externa. Ptalos O. Estambres 4. Carpelos 2 abrigados por el tubo del cliz
y con el estilo terminado en pincel. Aquenios 1-spermos indehiscenles. Semilla
inversa.Yerbas perennes de las reglones templadas del hemisferio boreal,
con hojas alternas, impari-pinadas, y flores en espigas muy densas, aovadas,
cilindricas.
S. OiTieiualiH. L. Flores en espigas aovadas ; estambres tan largos
como el cliz , que es lampio como las bracteas y hojas; hojuelas aovadoacrazonadas al revs. C. Fl. Ag. En los prados hmedos de los Pirineos.
V. Sanguisorba , Pimpinela mayor. Cat. Ptmpinella major. U. y V. Toda la
planta es astringente y tnica.
Gen. Potkkium. L. Flores monoicas polgamas. Cliz con 3 esca
mas en la base , el tubo angostado en el pice y el limbo 4-partido. Pta
los O. Estambres 20-30. Ovarios 2 con estilo filiforme y estigma apincela
do. Aquenios dentro del cliz endurecido, secos, 1-spermos. Semilla inversa.
Yerbas, matas arbustos de Europa central , de la regin mediterrnea y
de las Islas Canarias, coa hojas alternas, impari-pinadas, y las hojuelas

- 168 _
aserradas ; estpulas pegadas al peciolo ; y flores terminales en espigas muy
densas, sentadas, globosas cilindricas.
P. Sanguisorba. L. Fl. herbcea con tallos angulosos, lampios,
como las hojas, cuyas hojuelas son aovadas, casi redondas, y aserradas;
flores inferiores de las cabezuelas o', las superiores 9 . . Fl. Abr. May. En
las cercanas de Barcelona y bastante comn en los prados speros de Esp.
Presenta alg. varied. V. Pimpinela menor, Pimpinela. Cat. Pimpinella. U. y
Y. Como la Sanq. O/ficinalis.
Tribu 7.a RSEAS. Cliz con el tubo estrechado en el pice, el limbo
5-partido, y los lbulos de estivacion empizarrada casi espiral y comunmen
te pinado-cortados. Ptalos 5. Estambres oo. Carpelos oo , insertos y encer
rados en el tubo calicino que al fin toma el aspecto de baya ; .estilos laterales
salientes al travs de la estrecha abertura del tubo calicino , libres unidos.
Aquenios 1-ovulados, secos, indehiscentes , un poco crustceos. Semillas
solitarias inversas y sin albumen ; embrin recto , con cotiledones casi pla
nos.Arbustos arbolitos con hoias generalmente impari-pinadas , las ho
juelas aserradas, y estpulas pegadas los peciolos.
Gen. Rosa. T. Los caracteres de la tribu.Arbustos casi siempre con
aguijones; hojas esparcidas impari-pinadas, con las hojuelas aserradas; es
tpulas pegadas los peciolos y flores terminales , solitarias, muchas casi
corimbosas, que por el cultivo muchas veces se hacen llenas y son la delicia
del hombie por su belleza y el suave aroma que despiden. Los caracteres del
cliz son bastante bien expresados en los siguientes versos:
Sunt quinqu fralres
In eodem tempore nati ;
Do barbati,
Do sine barba nati ;
Et alter , qui remanebit ,
Dimidiam barbam habebit.
Sec. 1.a Stnstilb. DC. Estilos unidos en columna. Spalos casi enteros.
Fruto aovado casi globoso. Uojas por lo comn siempre verdea. Estipulas pe
gadas al peciolo.
R. Mosehata. Mili. Renuevos ascendentes; aguijones del tallo del
gados y recorvados ; hojuelas 5-7, lanceoladas , aguzadas , casi lampias, de
diverso color en sus dos caras; estipulas angostsimas , agudas ; flores por
lo comn muy numerosas ; pednculos laterales articulados , casi pelierizados como los clices ; spalos casi pinado-cortados y con largos apndices;
frutos aovados, rojos; flores blancas con las uas de los ptalos pajizas. 5Fl. Jun. Jul. Originaria del frica y cultivada entre nosotros. Presenta alg.
varied. V. Mosqueta blanca. Cat. Rosa mosqueta , Salala. U. y V. De sus pe
talos se extrae en Oriente por destilacin el aceite voltil de rosas que cons
tituye uno de los aromas mas apreciados.
Sec. 2." Chinenses. DC. Estilos libres , casi incluidos apenas salientes.
Spalos casi enteros, doblados hacia ahajo. Fruto aovado globoso. Hojas per
sistentes , lustrosas , coriceas , con 5 hojuelas casi siempre. Estpulas cast li
bres , alesnadas muy angostas , las mas veces caedizas. Tallos trepadores
derechos.
R. Indica. L. Tallos derechos , un poco canescentes , verdes 6 pur
preos ; aguijones fuertes encorvados en hoz y distantes ; hojuelas 3-5 aovado-aguzadas , coriceas , lustrosas , lampias , un poco aserradas, de diverso*
color en las dos caras ; estipulas muy angostas , trabadas con el peciolo , en
tricas aserradas; flores solitarias apanojadas; estambres doblados hacia
dentro; pednculos casi articulados , comunmente engrosados, lisos arru

-H
gado-cerdosos como los clices. 3 . Fl. todo el aHo. Originarla de China y
cultivada muy generalmente en nuestros jardines. Presenta muchas varied.
V. Rosal lunario de Bengala. Cat. Roser de tot l' any. U. y V. Las flores seca9
son ligeramente astringentes. Sirve tan solo para adorno de los jardines.
Sec. 3.* Cinnamomb*. Ser. Estilos libres incluidos , rafa vez salientes.
Spalos en'.erisimos , rara vea casi pinado-cortados , comunmente convergentes
despus de la florescencia. Estipulas O en las hojas l-folioladas , pegadas al
peciolo en las mullifoliolndas. Aguijones estipulares apareados , rara ves O,
irregulares. Frutos globosos o gtoboso-deprimidos.
H. Galilea. L. Aguijones desiguales ; estpulas angostas , divergentes
en el pice ; hojuelas 5-7 , coriceas , tiesas . aovadas lanceoladas , dobla
das; botn aovado-globoso : spalos extendidos en la florescencia; frutos ca
si globosos , muy coriceos ; clices y pednculos mas menos tenuisimamente glanduloso-peludos, y un poco viscosos. J. Fl. Jul. Indgena de Euro
pa y cultivada en los jardines Presenta muchas varied. V. Rosal castellano,
de rosas rubias. U. y Y. La flor , llamada Rosa vera roja , es corroborante
y astringente, emplendose para preparar el Rodomet y varios otros medica
mentos, adems de usarse en perfumera. Entre las muchas variedades la que
toma principalmente el nombre expresado es la d. Officinalis Red. Hojuelas
aovadas lanceolados ; pednculos y clices glandulosos ; ptalos rojos , an
chos , y spalos apenas pinado-cortados.
Sec. 4.* Canfnje. Ser. Estilos libres incluidos salientes ; spalos pinatifidos , doblados despus de la florescencia , generalmente caedizos. Fruto ova
do, rara vez globoso. Estpulas adherentes que caen cuando las hojas. Aguijo
nes esparcidos , no estipulares.
R. Canina. L. Aguijones distantes , fuertes , comprimidos y encor
vados en hoz ; hojuelas casi coriceas agudas y con frecuencia doblemente
aserradas, y las aserraduras recargadas; estipulas anchitas agudas y con pe
quesimas aserraduras; pednculos y clices lampios peludos'; spalos
pinatifidos , doblados despus de la florescencia y luego caedizos ; frutos ao
vados , rara vez casi globosos , de color de flor de granado , ascendentes y
coriceos. ff. Fl. Jun. Jul. En las cercanas de Barcelona y comn en'los
montes de Esp. Presenta muchas varied. V. Escamurajo, Agavanzo, Galabar
dera, Rosal perruno silvestre , Cinorrodon. Cat. Gabairera, Gratacul, Roser
bort, Roser de c , salvatge de ivern. U. y V. Los ptalos son un pocopurgantes cuando tiernos, y astringentes cuando secos , mientras que la corteza de
la raz se ha recomendado sin razn contra la rabia. Con la pulpa de los fru
tos se prepara la Conserva de cinoshatos , que es un poco astringente, adems
' de haberse usado antiguamente como diurtico , litontriptico , y antihelmin
tico el Bedegar agalla del rosal , que actualmente no tiene uso.
R. Centlfolla. L. Aguijones casi rectos y apenas ensanchados en la
base ; hojuelas 5-7 aovadas , glandulosas en su margen, un poco descaecidas,
pelositas por el envs; botn aovado corto ; spalos patentes en la florescen
cia no doblados hacia abajo ; frutos aovados, un poco pulposos; clices y
pednculos glanduloso-peludos, viscosos y olorosos. 5- Fl. May. Jul. Origi
naria de Oriente , segn parece , y cultivada en nuestros jardines. Presenta
muchas varied. V. Rosal de cien hojas , Rosal romano. Cat. Roser de cent fu
llas. U. y V. Los ptalos recientes son laxantes , y cuando secos astringen
tes , emplendose para la obtencin del agua destilada de rosas que sirve
principalmente para colirios ; como tambin para la extraccin del Aceite
voltil de rosas en Oriente v para preparar otros medicamentos.
R. Damageena. Mili. Aguijones numerosos desiguales, fuertes, ensanchados en la base ; hojuelas 5-7 aovadas , un poco rgidas ; botn oblon
go ; spalos doblados haca abajo durante la florescencia ; tubo alargado co
munmente ensanchado en el pice ; spalos patentes no doblados hcja dentro;
23

 no
frutos aovados , pulposos ; clices y pednculos glanduloso-peludos , visco
sos. 3. Fl. en primavera y otoo. Originaria de Siria y cultivada entre nos
otros. Presenta alg. varied. V. Rosal de Alejandra 6 de Damasco fino de olor.
Cat. Rosr de Alexandra. . y V. Como la R. Centifolia.
II. Alba. L. Pl. de color un poco garzo ; con aguijones delgados, re
corvados, muy agudos y veces sin ellos; hojuelas muy generalmente ao
vado-redondas , cortamente aguzadas ; peciolos y nervios de las hojas un
poco tomentosos y glandulosos ; spalos pi na t Midas; ptalos patentes; frutos
aovados ; pednculos un poco peludos casi lisos. 5- Fl- un. Jul. Origina
ria del Cucaso y cultivada en nuestros jardines. Presenta alg. varied. V.
Rosal blanco. Cat. Roser blanch. U. y V. Los ptalos recientes son ligeramen
te laxantes , y cuando secos un poco astringentes.
Tribu 8.' POMCEAS. Cliz con el tubo acampanado aorzado . car
noso en la madurez , adherente los carpelos encerrados en l y con limbo
5-lobo. Ptalos 5, insertos en la garganta del cliz , caedizos y de estivacion
quincuncial. Estambres 00, doblados hacia dentro de la estivacion. Disco co
munmente carnoso. Ovarios generalmente 5, 1-loculares, con otros tantos
estilos sencillos unidos. Pomo compuesto del cliz aba vado y de carpelos
cartilaginosos huesosos , 2-valves indehiscentes. Semillas comunmente
1-2 en cada carpelo , muchas en el gen. Cydonia, derechas, con el espermodermis cartilaginoso huesoso.Arbustos rboles espinosos inermes con
hoias sencillas , rara vez pinadas , estipuladas , y flores en racimo , corimbo
umbela.
Gen. Cbatagus. Lindl. Cliz con el tubo aorzado y el limbo 5-fido. P
talos extendidos redondeados. Ovario 2-5-locular. Estilos en nmero igual,
lampios. Pomo carnoso aovado , cerrado por los dientes del cliz por el
disco engrosado; endocarpio huesoso.Arbustos espinosos de Europa, India
y Amrica boreal, con hojas angulosas dentadas; estpulas caedizas, bracteas alesnadas, caducas, y flores en corimbos terminales.
C. Oxyacaiitlia. L. Mespilus Oxyacantha Goert. Hojas trasovadocuneiformes casi enteras, Midas, laciniadas, lampias , un poco lustrosas;
flores en corimbo 1-3-ginas; clices no glandulosos agudos. 5- El. Abr. May.
En las cercanas de Barcelona y comn en los setos y en los montes. Pre
senta alg. varied. V. Espino majuelo , Espino albar , Espino blanco. Cat.
Ars blonch. U. y V. Los frutos maduros son comestibles, habindose usado
antiguamente contra la diarrea.
C. Azarolus. L. Hojas pubescentes, cuneiformes en la base, 3-fidas,
y los lbulos obtusos con pocos y gruesos dientes ; ramitos, corimbos y cli
ces pubescentes , y los lbulos de estos , obtusos ; flores 1-3-ginas. 5- El.
Abr. May. Espontaneo, y cultivado en var. p. de Esp. V. Acerolo. Cat. Adseroler. U. y V. Los frutos maduros son comestibles.
Gen. Mespilus. Lindl. Cliz 5-fido con las lacinias foliceas. Plalos re
dondeados. Disco grande nectarfero. Estilos 2-5 , lampios. Pomo en forma
de peonza, abierto, 5-locular , y con endocarpio huesoso.Arbolitos de Eu
ropa central, y boreal , silvestres y espinosos , domsticos inermes, con
hojas alternas lanceoladas, aserraditas, caedizas, y flores grandes casi senta
das y casi solitarias con bracteas persistentes.
M. Germnica. L. Hojas lanceoladas , tomentosas por la cara infe
rior, indivisas; flores solitarias, jj. J. Fl. May. Espontneo y cultivado en
var. p. de Esp. Presenta alg. varied. V. Nspero. Cat. Nesprer. U. y V. Los
frutos verdes son muy estpticos; cuando muy maduros son comestibles, te
nindose por astringentes y diurticos.
Gen. Ptrcs. Lindl. Cliz con el tubo aorzado y el limbo 5-lobo. Ptalos
redondeados. Estilos comunmente 5, ara vez 2-3. Pomo cerrado , 5-locular
con el endocarpio cartilaginoso.Arboles arbustos con hojas alternas, sen

-171 cillas pinadas, aserradas, ^-estipuladas y flores en cimas terminales paten

tes con bracteas alesnadas caedizas.
Sec. 1.' Ptrophordm. DC. Ptalos patentes planos. Estilos 5 libres. Pomo
casi en forma de peonza globoso, pero no umbilicado en la base. Pedicelos sen
cillos umbelados. Hojas seneillas stn glndulas.
P. Cammunls. L. Hojas aovadas , aserradas , lampias por las dos
caras, como las yemas y ramitos ; pednculos corimbosos. f>. Fl. Abr. May.
Originario de Europa y cultivado casi en todas partes. Presenta much. varied.
V. Peral. Cat. Perer. . y V. Los frutos de algunas variedades cultivadas son
temperantes, muy apreciados por su esquisito sabor, preparndose con ellos
una especie de Sidra, naqre y aguardiente; los de las varied. P. C. Achras.
Wallr. y P. C. Pyraster. Wallr. . llamados Perutano, Cat. Perer bort, son
speros y tan sol tiles como astringentes.
Sec. 2." Males. T. Ptalos extendidos planos. Estilos por lo comn S,
casi unidos en la base. Pomo generalmente globoso, deprimido, siempre con om
bligo en la base. Pedicelos sencillos umbelados. Hojas sencillas y sin glndulas.
P. Acerba. DC. Hojas aovadas, agudas, festonadas, las mas jvenes y
el tubo del cliz lampios; flores en conmbo. A. Fl. Abr. May. En los bos
ques , principalmente hacia el Norte de Europa. Presenta alg. varied. V.
manzano de sidra, Manzano silvestre. Cat. Pomr bort. U. y V. Los frutos se
emplean en el Norte para preparar la Sidra, aunque se emplean tambin los
de otras especies.
' P. Malas. L. Malus commums. Lamk. Hojas aovadas, agudas, festona
das, lanuginosas por el envs como el tubo del cliz ; flores corimbosas ; es
tilos lampios. 5- Fl. Abr. May. Originario de Europa y cultivado general
mente. Presenta muchas variedades. V. Manzano dulce. Cat. Pom dols. U. y
Y. Los frutos son temperantes y mas menos apreciados segn las varieda
des, preparndose con ellos la bebida espirituosa llamada Sidra , que es un
equivalente del vino de uvas en algunos pases del Norte, y sirviendo adems
la corteza del rbol que es tnica y astringente para la extraccin de la Floricina y tambin para teir de varios colores con diversas sustancias. Les
frutos de la variedad llamada Camuesa se emplean en Farmacia para prepa
rar el Malato de hierro y algn otro medicamento.
Sec. 3.a Aau. DC. Ptalos extendidos , planos. Estilos cemunmente 2-3.
Pomo globoso. Flores racimoso-corimbosas; pednculos ramosos. Hojas senci
llas sin glndulas, blanco-tomentosas por la cara inferior.
P. Arla.Ehrh. Cratmgus Aria mr. a. L. Hojas aovadas doblemente aser
radas; con tomento blanco aplanado por la cara inferior ; corimbos planos.
fi 5. Fl. May. En Monserrat , Monseny , Pirineos y en otr. montes de Esp.
Presenta alg. varied. V. Mostajo, Mostellar. Cat. Muxera , Mogera. U. y V.
Los frutos son tan astringentes , que solo pueden comerse despus de pasa
dos, sirviendo tambin en algunas partes para preparar una especie de Sidra.
P. Intermedia. Ehrn. Cratcegus -Aria rar. b. L. Hojas aovadas
hendido-lobadas. dentadas, con tomento blanco aplanado en lacara inferior;
corimbos planos. >$. b. Fl... En los bosques de Europa principalmente boreal.
(DC). Presenta alg. varied. V. U. y V. Como el anter.
Sec. 4.a Sorbus. L. Ptalos extendidos planos. Estilos 2-5. Pomo globoso
en peonza. Hojas impari-pinadas pinado-cortadas. Flores corimbosas y
pednculos ramosos.
P. Aacunarla. Gart. Sorbus Aucuparia. L. Hojas pinadas, casi lam
pias y las hojuelas aserradas ; yemas suavemente tomentosas ; pomos glo
bosos. 5. Fl. May. En los Pirinoos , hacia el rio Noguera y en otros silios
montaosos ( Colm. ). V. Seal de Cazadores. U. y V. Los frutos son tan as
tringentes, que solo pueden comerse despus de pasados.
P. SorbiiB. Gaert. Sorbus Domestica. L. Hojas pinadas, con las hojuc-

-ra
as aserradas , vellosas por la cara inferior cuando jvenes y despus casi
lampias; yemas lampias, glutinosas, puntiagudas; pomos piriforines-tras
ovados. 5- Fl. Abr. May. Espontneo en sitios montuosos y tambin cultivado.
V. Serta/. Cat. Serber. U. y V. Los frutos son astringentes, sirviendo tambin
para preparar una bebida espirituosa y siendo comestibles tan solo despus
de pasados.
Gen. Ctdonia. T. Cliz 5-fido. Ptalos redondeados. Estambres dere
chos. Estilos S. Pomo cerrado , de 5 celdillas oc-spermas y cartilaginosas.
Semillas envueltas en una pulpa mucilaginosa.Arbustos arbolitos de
Europa central, y del Asia oriental , con hojas alternas , enterisimas aser
radas , comunmente tomentosas por la cara inferior , 2-estipuladas y flores
solitarias , en corto nmero umbeladas.
C. Vulgarls. Pers. Pyr. Cydonia. L Hojas aovadas , obtusas en la
base , enterisimas , tomentosas por el envs , lo mismo que los clices. 5.
Fl. Abr. Espontnea y cultivada en Esp. Presenta alg. varied V. Membri
llero. Cat. Corlonye'r. V. y V. Los frutos (membrillos. Cat. Codonys) son as
tringentes y solo comestibles despus de pasados , siendo de mucha utilidad
por el zumo que se extrae de ellos, el cual se emplea en Farmacia para pre
parar un jarabe temperante y astringente , muy til contra la disenteria ; co
mo tambin por el dulce que se prepara con la parte carnosa de los mismos
frutos y por las semillas con las cuales se preparan mucilagos tiles en las
oftalmas.
FAMILIA=CALICANTEAS.
Arbustos de Amrica septentrional y del Japn, con hojas opuestas, sen
cillas , escabrosas , sin estipulas y flores solitarias , pediceladas , terminales
colocadas en las axilas de las hojas del ao presento anterior. Cliz co
lorado, un poco carnoso con el tubo aorzado y el limbo multipartido en l
bulos desiguales empizarrados. Ptalos O. Estambres numerosos , mulliseriales, insertos sobre un disco carnoso en la garganta del cliz, los interiores
estriles, con las anteras extrorsas, pegadas , 2-loculares, longitudinalmente
dehiscentes. Ovario compuesto de carpelos 00 , insertos en la pared del cliz,
1-Ioculares, 2-ovulados; estilos terminales y estigmas sencillos. Aquenios
incluidos en el tubo carnoso del cliz , 1-sprmos y con el pericarpio casi
corneo. Semilla ascendente en cada aquenio, sin albumen , embrin recto con
cotiledones arrollados y rejo infero.
Progtiedaae. Son muy aromticas y por consiguiente tnico-es
timulantes.
Cnn$rentte solo los gneros Calycanthus y Chimonanthus con 6 es
pecies.
Gen. Chimonanthus. Lindl. Cliz con lbulos empizarrados, ovales,
obtusos , los exteriores en forma de bracteas y los interiores mayores simu
lando una corola. Estambres 10 , casi iguales , persistentes , 5 exteriores fr
tiles que en la madurez del fruto se sueldan por la base y cierran la gar
ganta.Arbusto del Japn, con corteza y leo inodoros; hojas opuestas,
enterisimas, no estipuladas, y flores precoces , solitarias , axilares y de olor
suavsimo.
Ch. Fmgrraniu Lindl. Calycanthus Pretox. L. Los caracteres expresa
dos. J. t>. Fl. Febr. Marz. Originario del Japn y cultivado en nuestros jar
dines por la belleza y suave olor de sus flores. U. y V. Las flores sirven para
perfumes y pomadas , mientras que la corteza , leo y hojas son inodoros y
un poco acres.

-ntFAMILIA<=GRANATEAS.
Arbolitos arbustos de la regin mediterrnea y de las Antillas , con ra
mos espinosos , hojas alternas opuestas, caedizas, y flores de color rojo de
grana muy hermosas. Cliz coriceo con el tubo apeonzado y el limbo 5-7fido en lbulos de estivacion valvar. Ptalos 5-7. Estambres oo , con filamen
tos libres y anteras 2-locuIares , longitudinalmente dehiscentes. Ovario infe
ro formado de 2 verticilos de carpelos adherentes al cliz , uno de los verti
cilos superior y el otro inferior ; estilo filiforme y estigma acabezuelado.
Fruto esfrico, coriceo, oo-locular, pulposo, llamado Balausta. Semillas oe,
rodeadas de pulpa jugosa y trasparente, sin albumen; embrin recto con co
tiledones foliceos , arrollados en espiral , y rejo oblongo, corto , agudo.
mmtf4'ttatt4'H. La pulpa que rodea las semillas es mas menos aci
dula y refrescante; al paso que las flores y singularmente la corteza del fru
to son astringentes.
t2ontfnite solo el gnero Pnica con 2 especies.
Gen. Pnica. T. Los caracteres de la familia.Arbolitos de Mauritania,
introducidos en Europa austral y en las regiones tropicales de todo el globo,
con ramitos espinosos, hojas opuestas , verliciladas esparcidas , frecuen
temente amanojadas en las axilas, entersimas, lampias, sin estipulas y flo
res en el pice de los ramitos , de color de grana intenso.
P. Sranntnm. L. Los caracteres expfesados. 5. 5. Fl. May. Jun. Ori
ginaria de Mauritania , de donde pas Europa austral , hallndose en la
actualidad casi espontnea en la costa y en otros p. de la regin mediterr
nea. Presenta alg. varied. V. Granado. Cat. Magmntr. U. y V. La pulpa
que cbrelas semillases acidula, refrigerante y antibiliosa , como el jarabe
que se prepara con el zumo que se extrae de aquella, mientras que las flores
{ Ra nsita' off. ) y particularmente la cascara del fruto (Malicoriim , Psidiwn
off) son astringentes , nsndose esta ltima para curtir las pieles y teir de
negro con las sales de hierro , al paso que la corteza de la raz se tiene por
remedio eficaz contra la tenia lombriz solitaria.
P. Man. L. Hojas lineares; tallo fruticoso. 5. (DC. ). En las Anti
llas U. y V. Como la anter.
FAMILIA=COMBRETACEAS.
Arbolitos arbustos intertropicales con hojas alternas opuestas, sin
estipulas , y flores espigadas , axilares terminales , alguna vez 1-sexuales por aborto. Cliz con el tubo adherente al ovario y el limbo i-5-lobo,
caedizo despus de la florescencia. Ptalos 4-5 insertos en el tubo del cliz
O. Estambres en nmero doble de los ptalos, rara vez en nmero igual
triple , con filamentos libres , salientes , filiformes alesnados , y anteras 2loculares longitudinalmente dehiscentes. Ovario 1-locular, con 2-4 hueveciUos colgantes; estilo 1 delgado, y estigma sencillo. Fruto drupceo, abayado,
nucamentaceo , 1-spermo, indehiscente, cubierto con el cliz adherente; y
por lo comn alado. Semillas casi siempre solitarias, sin albumen ; embrin
recto , con cotiledones foliceos y rejo supero.
fittttiftttutt'tt. Son por lo comn resinosas y astringentes , prin
cipalmente la corteza y los frutos que se emplean comunmente para teir y
curtir , adems de haberse usado como medicinales.
Comin-eiMfe unos 20 gneros y cerca 300 especies repartidas por DC.
en 2 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente.

 171
TRIBTM.

IEB08 PBndIMI.EH.

I. Tebminalieas. Terminalia.Pentaptera.Conocarpus. Laguncuria.

II. Combkktkas... Combretum. Quisqualis.
Tribu 1.* TERMINALIEAS. Embrin cilndrico-elipsoideo ; cotiledones
arrollados en espiral. Flores con cliz a-fulo; ptalos por lo comn O ; estam
bres 10.
Gen. Terminalia. Flores comunmente polgamas por aborto. Cliz con
el limbo caedizo , acampanado , 5-fido con los lbulos agudos. Ptalos O.
Estambres 10 , 2 seriales , mas largos que el cliz. Ovario 2-ovulado ; estilo
filiforme casi agudo. Drupa no coronada por el cliz , comunmente seca , indehiscente, 1-sperma. Semilla como almendra. Arboles arbustos inter
tropicales, con hojas alternas, reunidas frecuentemente en el pice de los ra
mos , y flores en espigas racimosas apanojadas , las $ en la parte inferior
y lasSec.
cf 1.a
en laCatappa.
superiorGoert.
de la espiga.
Drupa comprimida , alada , muy adelgazada
hacia la margen.
T. Catappa. L. Hojas trasovadas , adelgazadas en la base, suave
mente pubescentes por la cara inferior y con 2 glndulas muy pequeas en la
base de la hoja junto al nervio medio. 5. En la Ind. orien. y cultivado en las
Antillas y en otr. p. de Amr. V. A Imendro de la India. U. y V. Las semillas
son de sabor agradable de almendra , pudindose preparar emulsiones con
ellas , y extraer el aceite fijo que contienen semejante al de almendras.
Sec. 2.* Myrobolands. Goert. Drupa aovada un poco comprimido , seca
abayada, con el hueso redondo , anguloso-asurcado.
T. Bellerlea. Roxb. Myrabolanus Bellcrica. Goert. Hojas alternas,
elpticas, enterisi mas , aguzadas por los 2 extremos, lampias y con largos
peciolos que cerca del pice tienen 2 glndulas pequeas, opuestas casi al
ternas, g. En la Ind. orient. TJ. y V. Sus frutos son los Mirabolanos belericos,
que son purgantes cuando tiernos y astringentes cuando secos tostados , y
cuyas semillas son comestibles.
T. Chebula. Roxb. M. Chehula. Goert. Hojas casi opuestas, aovadas,
aguzadas, pecioladas, lampias por la cara superior cuando adultas, sedosovellosas por ambas caras cuando jvenes, con 2 glndulas en el pice del pe
ciolo y en algunas cerca de la margen del limbo. 5- En la Ind. orient. U. y V.
Suministra los Mirabolanos quebulos y los Mirabolanos ndicos negros, sien
do los primeros los frutos del vegetal maduros y los segundos los mismos
frutos recogidos todava verdes , unos y otros usados en otro tiempo como
purgantes cuando recientes y como astringentes despus de desecados tos
tados, y usndose ahora para teir y curtir las pieles , y para hacer tinta.
T. Citrina. Roxb. M. Citrina. Gaert. Hojas alternas aovadas, puntiaudas, enterisimas , lampias , pecioladas , y con 2 glndulas gruesas cerca
el pice del peciolo. 5. En la India orient. U. y V. Sus frutos son los Mira
bolanos citrinos, que algunos suponen ser los mismos quebulos, pero recogidos
en diverso estado de madurez , y usndose como los anteriores.
Tribu 2.a COMBRETEAS. Embrin cilindraceo , elipsoideo anguloso;
cotiledones gruesos arrollados en espiral. Flores con cliz 4-5-fido ; pta
los 4-5. Estambres en nmero doble.
FAMILIA=RIZ0F0RACEAS.
Arboles arbustos dlas regiones intertropicales martimas, con hojas
sencillas , opuestas , estipulas interpeciolares y flores axilares , alguna vez

 175
terminales.Cliz con el tubo adherente (menos en el gen. Cassipourea ) y
el limbo con 4-13-lbulos , de estivacion casi siempre valvar. Ptalos en
nmero igual al de los spalos , insertos en el cliz y alternos con ellos.
Estambres en nmero doble triple de los ptalos y de la misma insercin
que ellos , con filamentos libres, alesnados, derechos, y anteras aovadas
prendidas por la base. Ovario de 2 celdillas con l-oo huevecillos colgantes
en cada una. Fruto indehiscente , 1-locular , 1-spermo . Semillas solitarias,
colgantes sin albumen ; embrin inverso con cotiledones planos y rejo largo.
'ruifiitiiifH. Son por lo comn astringentes, residiendo esta pro
piedad principalmente en la corteza , la cual se usa en tintorera.
Oompi'eM<fe unos 7 gneros y 20 especies, siendo de entre aquellos
los principales los Rizophora y Cassipourea.
. Gen. Rjzophoba. L. Cliz con el tubo trasovado, adherente y el limbo con
4-5 lbulos oblongo-lineares , persistentes. Ptalos tantos como lbulos cali
cillos, oblongos, con 2 aristas en el pice y arrollados. Estambres en nmero
doble de los ptalos , colocados de 2 en i delante de cada ptalo, con las
anteras derechas , aovadas, insertas por la base. Ovario al principio 4-locular
y con muchos huevecillos colgantes ; estilo 2-fulo en el pice. Fruto coro
nado por el cliz , indehiscente , 1-spermo. Semilla pequeSa. Arboles
arbustos litorales tropicales , lampinos con hojas opuestas, un poco untuo
sas, enterisimas; pednculos axilares 2-3-fidos ahorquillados con una
bractea en forma de cpula, que rodea el cliz, y flores grandes.
R. Mangle. L. Hojas aovado-oblongas , obtusas; pednculos 2-3floros, mas largos que el peciolo ; flores 4-petalas; frutos afesnado-claviformes. S. En las Antillas, en el Brasil y en otr. p. de Amr. hallndose tambin
en Filipinas. V. Mangle. U. y V. El zumo obtenido por incisiones , y dese
cado constituye , segn parece, el Kino de Colombia , que es astringente , al
paso que en opinin de algunos da la oleoresina, llamada Blsamo Catiro
mangle, que se usa para curar ciertas llagas y tambin se administra inte
riormente como balsmica y vulneraria, siendo adems astringente la corteza,
y til para teir, y pudindose tambin preparar por fermentacin una bebida
espirituosa con los frutos que son comestibles.
FAMILIA=ONAGRARIACEAS.
Yerbas arbustos de las regiones templadas del hemisferio boreal prin
cipalmente del nuevo mundo , con hojas sencillas , alternas opuestas,
enteras dentadas y flores axilares terminales , espigadas racimosas,
hermosas en muchos casos.Cliz con tubo totalmente adherido al ovario,
tan solo en la base y prolongado mas arriba del mismo , y limbo por lo
comn de 4 lbulos , alguna vez 2-5 lbulos de estivacion valvar. Ptalos
tantos como lbulos del cliz , alternos con estos , formando por lo comn
una corola regular, retorcidos en la estivacion, rara vez O. Estambres en
nmero menor, igual doble de los ptalos, con filamentos libres, filiformes
y anteras oblongas aovadas. Ovario de muchas celdas, casi siempre coro
nado por una glndula formada por la margen del torus , con estilo filiforme
y estigma acabezuelado lobado. Fruto capsular , abayado, drupceo, 24-locular. Semillas o, rara vez solitarias , sin albumen ; embrin recto
con cotiledones cortos y rejo largo.
6'rnitU-iititt'x. Son por lo comn bastante mucilaginosas y un poco
astringentes , habiendo ademas algunas dotadas de cierta acritud.
i4tnn/f*>inii' unos 26 gneros y 450 especies repartidas por DC en
6 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :

 I7B
TKIHi:g.

EROS PRINCIPALES.

I. Montinibas. .
II. Fucsieas. . . .
III. Onagbeas. . .
IV. Jcsieas. . . .
V. Circeas. . . .
VI. Hidkocahieas.

Montinia.Hauya.
Fuchsia.
Epilobium. Gaura.jEnothera.
Jussia^a. Ludwigia.Isnardia.
Lopezia.Circsa.
Trapa.

Tribu 1." MONTINIEAS. Fruto capsular. Semillas con ala membranosa,

empizarradas, deiechas.Arboles y arbustos con hojas alternas.
Tribu 2." FCSIEAS. Fruto abayado. Cliz con tubo prolongado mas
arriba del ovario.Arboles arbustos americanos con hojas opuestas.
Tribu 3." ONAGREAS. Fruto capsular con celdas oc-spermas. Semillas
sin alas. Cliz con tubo prolongado mas arriba del ovario. Estambres con
nmero doble de los ptalos.Yerbas alguna vez casi leflosas en la base.
' Gen. Epilobio!. L. Cliz de 4 spalos soldados en tubo largo 4-gono con
el limbo caduco despus de la florescencia. Ptalos 4. Estambres 8 con polen
no viscoso. Caja linear, obtusamente 4-gona, 4-locn!ar, 4-valve, oo-sperma,
soldada con el cliz. Semillas con cabellera.Yerbas de las regiones tem
pladas de todo el globo, con hojas opuestas alternas, y flores axilares soli
tarias terminales, espigadas.
Seo. 1.* Chamnebion. Tausch. Flores irregulares. Petalos aovados.
rganos sexuales doblados hacia abajo. Filamentos ensanchados en la base.
Hojas alternas.
E. Spleatum. Lamk. B. Angustifolium. a. L. Hojas esparcidas lineares-lanceoladas, muy largas, enterisimas, ondeadas , un poco lustrosas ; pe
dicelos axilares y sin bracteas. ip. Fl. Jun. Jul. En los Pirineos y en otros
montes. V. Laurel de S. Antonio. U. y V. El infuso de las hojas se tiene por
vulnerario y astringente.
E. IitiiViium. L. Tallo derecho; hojas aovado-lanceoladas , un
poco puntiagudas , planas , ententes y casi sin venas ; pedicelos axilares sin
Bracteas ; estilos muy poco inclinados , mas cortos que los estambres, ip .
Fl.. . En Siberia. U. y V. Como el anter.
Sec. 2.* Ltsimachion. Tausch. Flores rtguiares, ytalos acorazonados al
revs y rganos sexuales derechos.Hojas inferiores opuestas, las superiores
alternas.
E. Hirautuiu. L. Tallo muy ramoso , peludo ; rojas opuestas y
alternas, lanceolado-oblongas, irregularmente aserradas, abrazadoras; tallo
peludo, lo mismo que las venas; estigmas extendidos, doblados hacia abajo;
spalos con rejoncito. u. Fl. Jun. Jul. En las cercanas de S. Juan, Camprodon y en otr. p. de Esp. Presenta alg. varied. V. U. y V. Como el JE. Spicalum.
Tribu 4 a JSIEAS. Fruto capsular con celdas oo-spermas. Cliz con
el tubo persistente no prolongado mas arriba del ovario , inmediatamente
partido. Yerbas, rara vez matas.
Tribu 5.a CIRCEAS. Fruto capsular aovado-globoso. Cliz con el tubo
caedizo , no prolongado mas arriba del ovario , o inmediatamente partido.
Estambres 2, uno de ellos convertido alguna vez en ptalo.Yerbas matas
con hojas opuestas pecioladas, acorazonadas aovadas.
Gen. CiRCiEA. L. Cliz corto con el limbo 2-partido. Ptalos 2 , acora
zonados al revs. Estambres 2 , alternos con los ptalos. Estigma escotado.
Caja aovada, cubierta de pelos tiesos y ganchudos , 2-locular , 2-valve , 2sperma. Semillas solitarias y derechas en cada celda Yerbas perennes de
las regiones templadas y un poco frias del hemisferio boreal , con hojas

 1T7
opuestas , pecioladas y flores en racimos espigados terminales y laterales,
pediceladas , alternas y blancas.
C Lutettana. L. Tallo derecho , pubescente ; hojas aovadas, agudas
con algunos dientecitos y generalmente un poco pubescentes. . Fl. Jun.
Jul. En los montes de Llanas cerca de Camprodon , y en otr. p de Esp. V.
Yerba de tas brujas. TJ. y V. Es resolutiva y vulneraria. En opinin de Quer
es til para curar las almorranas aplicada en forma de cataplasma.
Tribu 6." HIDROCARIEAS Fruto nucamentaceo , indehiscente, cornu
do, duro , por lo comn 1-locular , 1-spermo. Semilla colgante. Cotiledones
muy desiguales, pues nno de ellos es muy pequeo, y el otro muy grande y
feculento. Yerbas nadadoras.
Gen. Trapa. L. Cliz con tubo adherente al ovario y limbo 4-partido.
Ptalos 4. Estambres 4. Estilo filiforme, un poco engrosado en la base. Estig
ma acabezuelado. Ovario primero 2-locular y despus 1-locular por aborto.
Nuez dura, casi cornea, con 2-4 cuernos, que salen de la base de los lbulos
del cliz los dos opuestos solamente. Semilla 1 , grande , colgante dentro
dla nuez y sin albumen.Yerbas acuticas, comunmente del Asia tropical
y central, rara vez de Europa central, con las hojas inferiores opuestas, pinatipartidas, las superiores alternas y las de mas arriba arrosetadas, deltoideas
con el peciolo hinchado en su medio, haciendo las veces de una vejiga, flores
axilares casi sentadas, pequeas, y semillas comestibles.
T. batana. L. Frutos con 4 cuernos, opuestos en cruz, agudos, vuel
tos hacia atrs en el pice, los 2 superiores horizontalmente patentes, los
inferiores casi ascendentes. 0. Fl... En la laguna de Sils, bcia Gerona
( Colm. ) y en las lagunas y aguas detenidas de var. otr. p. de Europa. V.
Abrojos de agua , Castaas de agua. Cat. Castanya de ayqua. U. y V. Toda la
planta y especialmente la semilla que es comestible , se nan usado como re
solutivas y astringentes.
FAMILIA=HALORAGEAS.
Matas yerbas generalmente acuticas, de las regiones templadas y fras
del hemisferio boreal , algunas intertropicales , y de Nueva-Holanda islas
contiguas , con hojas alternas , opuestas vertciladas y flores axilares
espigado-terminales , alguna vez monoicas dioicas por aborto.Cliz con
tubo adherente al ovario en toda su extensin y limbo partido casi O. Pta
los en nmero igual al de los lbulos calicinos , alternos con ellos insertos
en la parte superior del tubo del cliz , alguna vez O. Estambres en nmero
menor, igual o doble de los ptalos, y de la misma insercin que estos. Ova
rio adherente al cliz, frecuentemente oo-locular ; sin estilo y con tantos
estigmas como celdas , sentados , vilanosos , terminados en pincel. Fruto
compuesto de muchos carpelos mas menos unidos dentro del cliz y por
consiguiente oo-locular, indehiscente, membranoso, nucamentaceo y con
celdas 1-spermas. Semillas colgantes con albumen carnoso; embrin central
recto con cotiledones cortos y rejo supero , rollizo, prolongado.
B'ropiefffitirti. Son ligiamente astringentes , y poco importantes.
Gomprenfle 8 gneros y sobre 70 especies repartidas por DC. en 3
tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
TRIBUS.

ENEROS PRINCIPALES.

I. Cercodianas. . Serpicula.Coniocarpus. Cercodia. Myriophyllum.

II. Calitriquineas. Callitriche.
III. Hipurideas. . . Uippuris.
13

- 178 Tribu 1." CERCODIANAS. Cliz con el limbo evidentemente partido.

Estambres en nmero igual doble de los lbulos calicillos.
Tribu 1* CALITRiyUINEAS Cliz con el limbo poco marcado. Ptalos
O. Estambres 1-2. Fruto 4-locular , 4-spermo. Yerbas acuticas con hojas
opuestas.
Tribu 3.' HIPURIDEAS. Cliz con el limbo entero , muy pequeo. P
talos O. Estambres 1. Fruto nucamentaceo , 1 -(ocular, 1-spenno. Yerbas
acuticas con hojas y flores verticiladas.
Gen Qippuris. L. Cliz con tubo adherente al ovario y limbo muy pe
queo entero. Ptalos O. Estambre 1 , inserto en la margen del cliz. Estilo
filiforme que toca el surco de la antera. Nuez 1-sperma , coronada por el lim
bo del cliz. Endoplevra hinchada y carnosa. Embrin con rejo cilindrico y
mas largo que los cotiledones.Yerbas acuticas de las regiones templadas
y un poco trias del hemisferio boreal , con hojas verticiladas , lineares , agu
das, las inferiores mas largas , y flores axilares sentadas, algunas muy pe
queas y frecuentemente 9 neutras por aborto.
II. Vuljiari-.. L. l'l. con 6-12 hojas verticiladas. 1p. En los fosos y
parajes aguanosos de Europa y Amrica boreal. V. Cola de caballo, Pinillo
I balsas. U. y V. Se us como astringente y vulneraria.
FAMILIA=LITRARIACEAS.
Yerbas , pocas veces arbustos rboles , intertropicales , algunos de las
regiones templadas de ambos hemisferios , con ramos rollizos i-gonos ; ho
jas opuestas , rara vez alternas , no estipuladas ni glandulosas , y flores axi
lares superiores , espigadas racimosas. Cliz libre persistente , con los
spalos en nmero definido, entresoldados hasta la mitad , tubuloso acam
panado, los lbulos de estivacion valvar, distantes, y los senos alguna vez
provistos de dientes externos. Ptalos en nmero vario . insertos en l pice
del tubo calicino entre los lbulos, muchas veces caducos , alguna vez O. Es
tambres en nmero menor, igual, doble, triple, cuadruplo de los ptalos,
insertos en el tubo del cliz debajo de estos , con las anteras ovales , 2-locuJares , insertas por el dorso. Ovario libre ; estilo filiforme, y estigma comun
mente acabezuelado. Caja membranosa , cubierta ceida por ei cliz, com
puesta de 2-4 carpelos, y por consiguiente primero 2-4-locular y despus 1ocular, longitudinalmente dehiscente, rara vez irregularmente circuncisa,
con placenta central pegada los tabiques existentes , libre gruesa. Semi
llas oc , peq teas , sin albumen ; embrin recto con cotiledones planos, fo
liceos, y rijo hacia el hilo.
a'ioftit'titttH'H. Son muy variables , pues al paso que algunas son
astringentes, otras son resinosas , acres, emticas, purgantes y diurticas.
*t#/*-*M- unos 26 gneros y sobre 300 especies repartidas por DC.
en 2 tribus , cuyos gneros principales son da ver en la tabla siguiente:
THllir.

GNEROH PRINCIPALES.

I. Salicaribas
Ammannia. Lythrum: Cuphea. Lawsonia.
II Laserstrbmibas . Lagerstremia. Lafaensia.
Tribu l.1 SAL1CARIEAS. Cliz con lbulos mas menos distantes ca
si valvados en la estivacion. Ptalos numerosos , alternos con los lbulos calicinos insertos en el pice del tubo junto sus divisiones, alguna vez O.
Estambres insertos mas abajo en el tubo del cliz. Semillas sin alas.Arbus
tos yerbas.
Gen. Ltthruu. Juss. Cliz cilindrico , estriado , y con 4-6 dientes rec-

 1M
tos mas anchos que los otros 4-6 alternos , alesnados , en forma de cuer
nos , alguna vez O , o muy pequeos. Ptalos 4-6 , insertos en el cliz y al
ternos con los dientes mas' anchos. Estambres insertos en la mitad cerca de
la base del tubo del cliz en nmero igual , doble menor ( por aborto ) que
el de los ptalos. Estilo filiforme ; estigma acabezuelado. Caja oblonga , cu
bierta por el cliz , 2-locular , oe-sperma. Yerbas anuas perennes , rara vez
matas , de las regiones templadas y mas calientes de todo el globo , con ho
jas enteras y flores axilares purpureas rara vez blancas.
Sec. 1.* Htsofifolia. DC Estambres en nmero igual al de los ptalos,
rara vez doble la mitad menos; flores solitarias , no espigadas en las axilas de
las hojas.
L. HjMopi folla. L. Hojas alternas y opuestas lineares-lanceoladas,
un poco obtusas; flores casi sentadas, mas pequeas que la hoja y con bracteitas agudas muy pequeas ; ptalos 5-6 oblongos ; estambres 5-8. (T). Fl.
Jun. En sitios hmedos dlas cercanas de Barcelona; en las de Madrid (Cut.
et Am.) y en otr. p. de Esp Pres. alg. varied. V. U. y V Como el L. Salicaria.
Sec. 2.* Salicaria. DC. Estambres en nmero doble del de los ptalos,
Flores numerosa* verlicila/las racimoso-esqadas en las axilas superiores.
L. Salicaria. L. Hojas lanceoladas , acorazonadas en la base ; flores
espigadas, casi sentadas, i.'. Fl Jun. Jul En sitios hmedos de las cercanas
de Barcelona, de Camprodon y S. Juan; en las orillas de Manzanares cerca de
Madrid (Cut. etAm ) y en otr. p. de Esp. Presenta alg. varied. V. Salicaria,
Lisimaquia roja. Cat. Salicaria , Litro. U. y V. Toda la planta y principal
mente la raiz es astringente , vulneraria , produciendo muy buen efecto en
la diarrea , disentera y flujos de sangre.
Gen. Lawsonia. L. Cliz 4-partido, patente, persistente. Plalos 4 al
ternos con los lbulos calicinos , trasovados , unguiculados , patentes Es
tambres 8 , dispuestos por pares alternos y aproximados los ptalos. Ova
rio sentado. Caja casi indehiscente, baya membranosa , 4 locular , globosa.
Semillas <x> en cadacelda y angulosas. Arbusto del Asia tropical y del fri
ca boreal , lampio con hojas opuestas , casi sentadas , aovado-lanceoladas,
entersimas, y flores terminales apanojadas corimbosas, blancas
L. Alba. Lamk. L. laermis et /.. Spino.sa. L. Hojas opuestas ovaleslanceoladas , entersimas ; flores apanojadas; ramos inermes cuando jvenes,
y espinescentes cuando adultos fi En 1a Ind. orient., en Oriente, y en fri
ca boreal , cultivndose tambin en los huertos. V. lcnnc. U. y V. Es astrin
gente , muy famosa desde la mas remota antigedad por el suave aroma que
despide y por el uso que se hace de las hojas , que se trituran en Oriente pa
ra exprimir el jugo, con el que las mujeres tien de amarillo sus uas y sus
cabellos , y los hombres la barba , adems de emplearse como vulnerarias
para curar las llaguitas de la boca, la ictericia y otras enfermedades; y
siendo no menos celebre por el gran uso que las mujeres hacen tambin de
las flores para adornar su cuerpo , no menos que del agua destilada de las
mismas como cosmtico.
Tribu 2.a LAGERSTREMIEAS. Cliz con lbulos de estivacion exacta
mente valvar. Ptalos numerosos, alternos con los lbulos calicinos inser
tos en el pice del tubo junto las divisiones. Estambres en nmero doble
triple de los ptalos, insertos mas abajo en el tubo calicino. Semillas con ala
membranosa.Arbustos arboles.
FAMILIA=TAMARISCINEAS.
Arbustos , rara vez yerbas perennes un poco leosas , de las regiones
templadas mas calientes del hemisferio boreal , con ramos mimbreados,

 180
hojas alternas, perqueas, persistentes , manera de escamas, y flores espif;adas, racimoso-espigadas. Cliz de 4-5 spalos unidos por su base y
os lbulos de estivacion empizarrada. Ptalos tantos como spalos, alternos
con ellos, insertos en la base del cliz, marcescentes y de estivacion em
pizarrada. Estambres en nmero igual doble de los ptalos, con filamen
tos casi enteramente libres largamente 1-adelfos. Ovario libre aovado-apiramidado , 3-gono , con estilo muy corto y 3 estigmas libres acabezuelados. Caja 3-gona , 3-valve , 1-locular, oc-sperma , con 3 placentas fijadas en
la base en las paredes. Semillas derechas ascendentes , oblongas , com
primidas , penachudas en el pice , sin albumen ; embrin recto con cotile
dones plano-convexos oblongos y rejo corto , infero.
BrB-ttftttni>N. Son generalmente de poca virtud ; algunas especies,
sin embargo , son reputadas como aperitivas , tnicas y astringentes.
Compr&niie solo los gneros Tamarix y Myricaria con unas 40 es
pecies.
. Gen. Tamamx. Desv. Cliz 4-5-partido. Ptalos 4-5. Estambres 4-5, al
ternos con los ptalos y casi del todo libres. Ovario adelgazado en el pice
con 3 estigmas largos , divergentes y glandulosos en la punta. Simulas con
penacho peloso. Arbustos rboles de la regin mediterrnea, Islas Cana
rias India oriental, con hojas alternas, escamiformes, empizarradas, y flo
res pequeas , solitarias , espigadas , frecuentemente apanojadas.
T. Galilea. L. Pl. lampia, de color garzo, con hojas pequeas,
abrazadoras, apretadas contra el tallo y agudas; espigas laterales casi apano
jadas , delgadas, 5 veces mas largas que anchas, colocadas en la extremidad
de los ramos. *, (DC.) Fl. May. Jim. En sitios arenosos de las cercanas
de Barcelona, hacia Gerona, en la orilla del Manzanares y arroyo de la Casa
de campo cerca de Madrid ( Cut. et Am. ) y en otr. p. de Esp. V. Taray. Cat.
Jomara, Tanarit. U. y V. La corteza se tiene por aperitiva y un poco as
tringente , habiendo adems sido reputado todo el vegetal como contrario
al bazo, bastando solo comer beber en vasijas de madera de Taray para
impedir el desarrollo de aquella entraa , segn se creia antiguamente.
Gen. Mtricaria. Desv. Cliz 5-partido, Ptalos 5. Estambres 10, los
opuestos los ptalos mas cortos , todos con filamentos 1-adelfos hasta su
mitad poco mas menos. Estilo O ; estigmas reunidos en cabezuela. Semillas
terminadas en una cola hilo baibado-plumoso.Yerbas arbustos de Eu
ropa y Asia central con hojas alternas , sentadas , lineares-Ianceoladas , pe
queas, amontonadas, y flores en racimos espiciformes, terminales, sencillos
o compuestos.
M. Oermanlca. Desv. T. Germnica. L. Pl. casi fruticosa lampia,
con hojas lineares-Ianceoladas, sentadas; espigas terminales solitarias; brae,teas mas largas que el pedicelo ; cajas ascendentes. 5. Fl May. En las ori
llas de los rios Noguera en la prov. de Lrida ( Costa ) y en otr. sitios areno
sos de Esp. Y. Como el anter. U. y V. El cocimiento dla corteza se us co
mo aperitivo y contra la ictericia.
FAMILIA=FILADELFEAS.
Arbolitos matas de Europa austral , Amrica boreal , Japn India su
perior, con hojas opuestas y flores axilares, opuestas terminales, cimosas
o apanojadas , blancas y olorosas.Cliz con tubo apeonzado , adherente al
ovario y limbo 4-10-parlido , persistente. Ptalos tantos como lbulos calicinos , alternos con ellos y de estivacion convolutivo-empizarrada. Estambres
20-40, insertos en la garganta del cliz , y en nmero mltiplo de los ptalos.
1-2-seriales. Ovario 3-4-10-locular ; estilos casi libres y alguna vez mas o

 181
menos unidos ; estigmas numerosos. Caja medio pegada al cliz , 3-4-10-locular , oo-sperma. Semillas puntiagudas, lisas, con arilo membranoso, y al
bumen carnoso ; embrin inverso , con cotiledones ovales , obtusos , casi
planos , y rejo rollizo , obtuso , supero.
r'ropiettatle. Son por lo comn de escasa virtud excepcin de
alguna especie , cuyas flores son olorosas y antiespasmdicas y las hojas un
poco acres.
.
ntn fnu-mlf los gneros Philadelphus y Decumariacon 25 especies.
Gen. Philadelphus. L. Cliz con tubo trasovado-apeonzado y limbo 45-partido. Ptalos 4-5. Estambres mas cortos que los ptalos. Estilos 4-5,
unidos mas menos libres; estigmas 4-5, oblongos lineares, libres rara
vez unidos. Caja 4-5-Iocular, oe^-sperma. Semillas numerosas manera de
serrin.Arbustos de Europa austral y de las regiones templadas de Amrica
boreal, con hojas opuestas, pecioladas-, sencillas, dentadas casi entersimas ; y flores blancas pediceladas , por lo comn corimboso-cimosas.
P. Coronarlas. L. Hojas aovadas, puntiagudas , aserrado -denticu
ladas , triplinervias , casi lampias , peludas junto a las venas en la cara in
ferior; flores racimosas; lbulos calicinos aguzados; estilos casi libres desde
la base, no mas largos que los estambres. 5 5 Fl. May. Jun. Es europeo y
se cultiva en los jardines. Pres. alg. varied. V. Geriugmlla. Cat. Xeringmlla.
V. y V. Las flores son agradablemente olorosas , habindose usado en infuso
como tnicas y antiespasmdicas, adems de emplearse para extraer de ellas
un aceite voltil que sirve alguna vez para falsificar el de jazmn ; mientras
que las hojas son inodoras , un poco acres y amargas.
FAMILIA=MIRTACEAS.
Arboles arbustos en su mayor parte de Amrica tropical y Nueva-Ho
landa, algunos del Asia y frica equinoccial y de Amrica , una sola espe
cie de Europa meridional , con hojas opuestas , alguna vez alternas , en fer
simas , casi siempre con puntos trasparentes glandulosos , y flores rara vez
solitarias, por lo comn dispuestas en cimas apanojadas contraidas, blancas
purpreas, rara vez amarillas , i unca azules - Cliz por lo comn de 5 s
palos, algunas veces de 4-6 , soldados en lorma de tubo adherido al ovario y
superiormente libres desde la margen del mismo desde un poco mas arriba.
Ptalos tantos como spalos, alternos con ellos, insertos en el cliz , y deestivacion quincuncial , muy rara vez O. Estambres en nmero doble mas
comunmente mltiplo de los ptalos , insertos con ellos y generalmente multi-seriales , con filamentos libres unidos y en este caso l- poliadelfos , en
corvados hacia dentro antes de la florescencia, y anteras aovadas, 2-loculares,
pequeas , longitudinalmente dehiscentes. Ovario multilocular , adherente al
cliz , compuesto de 4-6 carpelos , mas frecuentemente de 5, en menor n
mero' por aborto ; estilos y estigmas entresoldados. Fruto variable , general
mente coronado por el limbo del cliz. Semillas rectas , angulosas , rollizas,
comprimidas , sin albumen ; embrin recto, arqueado, torcido en espiral
con cotiledones rara vez foliceos y rejo por lo comn grueso prximo <il hilo.
ffnttiffl irte. Las que abundan en tanino y contienen poco nada
de aceite voltil , son astringentes ; las que contienen poco tanino y mucho
aceite voltil, son aromtico-estimulantes; al paso que son tnico-estimulan
tes las que contienen la vez una considerable cantidad de tanino y aceite
voltil, habiendo adems algunas especies, cuyos frutos son comestibles.
t'atnifi'emle unos 60 gneros y sobre 1400 especies repartidas por
DC. en 5 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente.

 181
TRIHT9.

OKXKROS PKIWCIPAI.Et!.

I. Camelaucibas.. Calytrix.Chamaelaucium.
II
Eucalyptus.- Callistemon.
II. luPTnei.Bi.MifA.
leptospermeas. Jristania.Melaleuca.
j Metrosideros.Leptospormum.
(Psirlium. Jossinia. Myrtus. Myrcia CalyptranIII. Mirteas
j thes.-Syzygium.Caryophyllus.Eugenia.Jam( bosa.
IV. Barringtonieas Barringtonia.Gustavia.
V. Lecitidbas
Lecythis.
Tribu* CAMELAUCIBAS Cliz con 5 lbulos. Ptalos otros tantos.
Estambres l-seriales , libres casi poliadelfos , algunos estriles mezclados
con los frtiles. Fruto seco , 1-locular , con muchos huevecillos derechos des
de la base.Arbustos de Nueva-Holanda como brezos, con hojas opuestas,
punteadas y flc-es pequeas.
Tribu 2." LBPTOSPERMEAS. Cliz con 4-6 lbulos. Ptalos otros tan
tos. Estambres libres poliadelfos. Fruto seco , oo-locular. Semillas sin ari
jo, ni albumen. -Arbustos arboles de Nuev;i-Holanda y regiones inmedia
tas , con hojas opuestas alternas, comunmente con puntos trasparentes
inflorescencia variable. Divdense en 2 subtnbus.
Subtribu 1.a MELALEUCEAS. Estambres poliadelfos.
Gen Melaleuca. L. Cliz con tubo casi hemisfrico y limbo 5-partido.
Ptalos 5. Grupos de estambres otros tantos, alargados y opuestos los p
talos. Estilo filiforme; estigma obtuso Anteras incumbentes. Caja pegada
incluida en el tubo del cliz engrosado , 3-locular , oo-sperma. Semillas an
gulosas.Arboles arbustos. Ya mayor parte de Nueva-Holanda , unos po
cos de la India oriental , con hojas alternas opuestas , iguales por la base,
y flores espigadas acabezueladas , sentadas , un p co inmergidas en el
ramo , blancas , amarillas purpreas.
M. Iieuedendron. L. Mj/rtus Lmc. L. f. Hojas alternas, alargadolanceoladas, puntiagudas, arqueadas , 3-5-nervias ; ramitos florferos col
gantes; flores espigadas, un poco apartadas , muy lampias como el raquis.
& En var. islas de la Ind. onent. V. Caju-puti (rbol blanco ) en la India.
U. y V. De las hojas y de los frutos se extrae por destilacin el aceite voltil
de Cayeput, que es estimulante , antiespasmdicn y sudorfico, usndose en
fricciones contra el clera v siendo uno de los disolventes de la goma elstica.
M. minar- Smith. Hojas alternas elptico-lanceoladas , casi agudas,
un poco torcidas , 3-5-nervias ; flores espigadas un poco distantes ; raquis,
clices y ramitos vellosos, b 5- En Amboina y otr. isl. de la Ind. orient. V.
U. y V. Como la anter.
Subtribu 2.* ELEPTOSPERMEAS. Estambres libres.
Gen. Eraltptds. L'Her. Cliz con tubo trasovado globoso en forma
de cpula, y limbo manera de oprculo entero , dehiscente trasversal y
regularmente por la base. Ptalos O. Estambres oo , libres. Caja 4-locular o
3-locular por aborto, dehiscente por el pice y polisperma.Arboles eleva
dos de Nueva-Holanda, con hojas entersimas, coriceas, comunmente al'rnas, alguna vez variables en un mismo individuo, casi siempre muy lampi
as y pednculos axilares cortos, 1-floros , mas comunmente en umbela
de 3-15 flores.
E. Resinfera. Smith. Oprculo cnico, rollizo-coriceo, doble mas
largo que la caja; pednculo de la umbela casi comprimido, poco mas largo
que el peciolo; nojas aovado-lanceoladas, largamente aguzadas, adelgazadas
en la base y marginadas por un nervio 3- <$. (DC). En Nueva-Holanda, . y
V. Su zumo convenientemente desecado constituye el Kino de Botany-Bay
de Baha botnica, de Nueva-Holanda, que es astringente.

 183
Tribu 3.* MTRTEAS. Cliz con 4-5-spalos. Plalos en igual nmero.
Estambres con filamentos libres. Fruto carnoso , multiloeular. Arbustos
rboles, la mayor parte intertropicales, muy pocos de Nueva-Holanda, con
hojas opuestas llenas de puntos trasparentes sin ellos y pednculos axilares.
Gen. Mi mus L Cliz con tubo casi globoso y limbo 'i-partido, rar
sima vez 4-partido. Plalos 5 , rarsima vez 4. Estambres libres. Baya 2-3locular, casi globosa, coronada por el limbo del cliz, casi siempre oe-sperma. Semillas numerosas en cada celda, rarsima vez solitarias, casi oseas,
arrifonado-encorvadas ; embrin curvo con cotiledones casi cilindricos muy
cortos, y rejo doble mas largo que estos. Arbustos rboles de Amrica
tropical , rara vez de Asia equinoccial, Europa austral y de otros pases, con
hojas opuestas, llenas de puntos trasparentes , sin estipulas y con pedicelos
axilares 1-Ooros.
M. Commanls. L. Hojas aovadas lanceoladas agudas ; pedicelos
solitarios 1-floros, casi tan largos como ia hoja; bracleitas 2, IiBeares, cae
dizas debajo de la flor; clices S-fidos. 5- Fl- I" Jul. En los montes de
Vilasar y en otr. p. de la regin mediterrnea. Fres. alg. varied. cultivndose
principalmente dos que son M. V. Bwtica, Mili. , y el M. C. Lusitanica , L. V.
rruiian, Mirlo. Cat. Martra, Murta. U. y V. Todas sus partes son astrin
gentes, principalmente las hojas y los frutos ( Murtios), los que adems de
ser astringentes , son tnico-, slimulanles y forman parte de los polvos astrin
gentes y de otros medicamentos.
Nota. Hay adems el M. Tabasco. Willd., de Cuman y Mjico, que en
opinin de algunos da la Pimienta de Tabasco verdadera.
Gen. Mybcia. DC. Cliz con tubo casi globoso , rarsima vez aovado y
limbo 5-partido. Ptalos 5. Estambres ao, libres. Ovario de 2-3 celdas, *>ovuladas. Baya coronada por el limbo del cliz , frecuentemente 1-locular
por aborto , l-2-sperma. Semilla casi globosa con la testa lisa , y los cotile
dones foliceos, arrugado-plegados.- Arbustos arbolitos de las Antillas y
de Amr. austral, con hojas opuestas, entersimas , llenas de puntos traspa
rentes , no estipuladas ; flores cimoso-apanojadas blancas , y bayas negras
rojas.
M. Aerls. DC. Myrt. Acris. Sw. Pednculos axilares y terminales
trictomos, corimbosos, mas largos que la hoja, comprimidos; flores 5fida8 ; hojas elpticas , obtusas , convexas , coriceas , muy lampias ; la
cara superior con venas gruesas y puntos trasparentes muy sutiles. 5- En
las Antillas. U. y V. En opinin de algunos suministra la Pimii-nla de Tabal
eo tnico-estimulante que acaso es la Pimienta de Tabaqo de otros, las que
se diferencian poco de la Pimienta de Jamaica , y siendo acaso esla misma
recogida en completa madurez , al paso que la deJamuicn lo ha sido no bien
madura, pues que es mas aromtica; y siendo finalmente otro de los vege
tales quienes se ha atribuido la Canela acUvitluda, que es Inica y esto
macal.
Gen. Syztgim. Goert. Cliz con tubo trasovado y limbo casi entero,
serpeado-lobado. Ptalos 4-5, casi redondos, unidos por una especie de velo
y formando como un oprculo convexo , membranoso , circunciso , caedizo.
Estambres oo, libres. Estilo 1; estigma sencillo. Ovario 2-looular y con
pocos huevecillos. Baya 1-locular, 1- oligo-sperma. Semilla globosa. Coti
ledones muy grandes, carnosos, casi hemisfricos y rejo pequeo.Arboles
arbustos del Asia y frica tropical, con hojas opuestas lampias, llenas de
puntos trasparentes, y pednculos axilares terminales cimoso-corimbosos.
S. l'arjopliy Ihmiim. Gfflrt. Myrt. Caryophyllaia. L. Hojas tras
ovadas, un poco obtusas , escotadas , casi coriceas ; pednculos cimosocorimbosos, terminales, trictomos; fruto mas menos globoso, J. En Ceylan.
U. y V. Es uno de los vegetales que se ha credo, dan la Canela aclavlada.

 184
Gen. Cartophtllcs. T. Cliz con tubo cilindraceo y limbo i-partido.
Ptalos 4, formando velo como en el gen, anter. Estambres libres, dispuestos
en 4 rdenes, insertos en un disco de 4 ngulos junto los dientes del cliz.
Ovario de 2 celdas, 20-ovuladas. Baya madura, 1-2-locular, 1-2-sperma.
Semillas cilindricas medio aovadas. Cotiledones gruesos . carnosos por
fuera, y variablemente sinuosos por dentro ; y rejo recto que sale del centro
de los cotiledones que le tienen oculto superiormente. Arboles de las Molucas, con hojas opuestas, coriceas, llenas de puntos trasparentes, sin est
pulas, y flores en cimas terminales, o casi corimbosas en la dicotoma de los
ramos.
C. Aroniatleus. L. Hojas aovado-oblongas , aguzadas por los '2 ex
tremos ; cimas multifloras ; 5. En las Molucas , cultivndose tambin en la
isla de Borbon , en Cayena y otr. p. V. rbol del clavo. U. y V. Las flores
antes de abrirse son los Clavos de especie, que son tnicos y estomacales , y
sirven para preparar varios medicamentos, y principalmente para la extrac
cin del aceite esencial, muy til para calmar el dolor de muelas ; al paso
que el fruto mas menos maduro (Madre de clavo ) y los pednculos de la
flor (uas de clavo) son poco aromticos y sin uso medicinal en la actualidad.
Gen. Eugenia. Mich. Cliz con tubo casi redondo y limbo 4-partido
hasta el ovario. Ptalos tantos como lbulos calicillos. Estambres 00 , labres.
Ovario de 2-3 celdas, oe-ovuladas. Baya casi globosa, coronada por el
cliz, 1-rara vez 2-locular en la madurez. Semillas 1-2, casi redondas, grue
sas. Embrin que parece monocotiledoneo, porque los cotiledneos, que son
muy gruesos, se hallan del todo soldados. y el rejo es apenas distinto y muy
corto.Arboles y arbustos del Asia y Amrica tropical , con hojas inflo
rescencia como en los gneros Myrtus y Myrcia.
E. PseuUocaryopliylIns. Myrt. Pseudocar. Gom. Pednculos
axilares alternos , dos veces 3-fidos en el pice, mas cortos que la hoja;
clices, ramitos yemas cano-pubescentes; hojas oblongas, aguzadas por los
dos extremos , rgidas , opacas , lampias y lustrosas superiormente , canescentes casi sedosas por la cara inferior, i En el Brasil. U. y V. Da los frutas
que se hallan alguna vez en el comercio con el nombre de Pimienta de Mji
co , Pimimlu de Tabasco de algunos, cuyos frutos se usan en el Brasil como
condimento.
E Pimienta. DC. Myrt. Pim. L. Pednculos axilares y terminales,
tricotomo-apanojados; flores 4-fidas , casi sentadas en las bifurcaciones , las
dems apanojadas ; hojas oblongas 11 ovales , llenas de puntos trasparentes,
casi opacas, lampias ; ramos rollizos , ramitos mas jvenes comprimidos,
pubescentes como los pedicelos 5- En las Antillas , cultivndose especial
mente en la Jamaica, en donde sirve de adorno en los paseos. V. Pimentero
de Jamaica. U. y V. Sus frutos recogidos todava verdes, son la Pimienta de
Jamaica inglesa, llamada tambin Toda especie, y cuando maduros la Pimien
ta de Tabasco de Mjico en opinin de algunos, adems de proceder tam
bin del Mi/rc. Acris segn opinan otros ; emplendose aquella como con
dimento y tambin para obtener un aceite voltil , con que se suele falsificar
el de clavo de especie.
Tribu 4 ' BARRINGTONIEAS. Cliz con 4-6 lbulos. Ptalos otros
tantos. Estambres numerosos, multiseriales, iguales, con los filamentos igua
les y brevemente 1-adelfos en la base. Fruto abayado seco, sin valvas, pluri-locular. Semillas con cotiledones grandes, carnosos.Arboles del Asia y
Amrica tropical , con hojas alternas, rara vez opuestas verticiladas , sin
estpulas ni puntos trasparentes, entersimas aserradas , y flores racimosas
apanojadas.
Tribu 5." LECITIDEAS. Cliz con 6 lbulos. Ptalos 6, unidos en el
fondo de su base y desiguales. Estambres numerosos , multiseriales , 1-adel

- 18$ fos, con los filamentos unidos en un anillo denso , unas veces corto y otros
prolongado en una lengeta gruesa. Fruto seco, circunciso , plurilolucar.
Arboles de Amrica . con hojas alternas , sin puntos } entersimas, y flores
racimosas, axilares terminales , frecuentemente casi apanojadas.
FAMILIA=CUCURBITACEAS.
Terbas anuas sufruticosas , rara vez arbustos de las regiones tropicales
y subtropicales de todo el globo , algunas pocas especies de las templadas,
con hojas sencillas , alternas ; zarcillos solitarios laterales, y flores 9 uni
sexuales axilares, solitarias , amanojadas , apanojadas racimosas, blancas,
amarillas de color rosado. Cliz de b spalos mas menos unidos entre
si y con los carpelos mediante el receptculo ( torus). Ptalos 5, libres
entresoldados , separados del cliz , 6 casi continuos con l , y que salen de
la margen del receptculo. Estambres 5 libres, mas comunmente 3-adelfos,
rara vez 3-adelfos y singenesios, con los filamentos pocas veces peludos y las
anteras 2-loculares muy largas, flexuosas , rara vez cortas y aovadas. Ova
rio adherente de 3-5 carpelos y con 3-5 placentas parietales dobles ; estilo
terminal corto, veces O ; estigmas 3-5 gruesos , lobulados y menos veces
franjeados. Peponida carnosa 6 seca; 3-5-locular y muchas veces 1-locular
por conversin de los tabiques en pulpa, con placentas, parietales, casi
siempre indehiscente , elsticamente dehiscente. Semillas generalmente
comprimidas, sostenidas por un cordoncillo corto , con arilo acuoso , al fin
membranoso por desecacin , y tegumento tambin membranoso casi cor
neo, engrosado en la margen, sin albumen ; embrin recto con cotiledones
foliceos, palminervios y rejo basilar dirigido al hilo.
g'rnpirfliHlett. Los frutos son muy variables en su sabor y virtu
des-, pues al'paso que unos son dulces y agradables, inspidos y sanos, otros
son muy amargos y fuertemente purgantes emticos. Las semillas de todas
son mas menos oleosas. La raiz de algunas es acre.
<?om(jwtto 23 gneros y sobre 270 especies repartidas por DC. en
2 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente:
TItlIli1$).

I. NiNniaoBEAs.
ii
l, rnnm,i.,T.a
cucukbiteas.

ITESOS PMWC1PALEB.

Fevillea.Zanonia.
\j Lagenaria.
Cucumis.Trichosanthes.Cucrbita.
Brionia. Elaterium. Mo
mordica.Seebium

Tribu 1.a NANDIROBEAS. Zarcillos axilares, pedunculares. Flores

dioicas.
Gen. Fevillea. L.-cf. Cliz 5-fido. Ptalos 5, un poco unidos por su
base, insertoe en la garganta del cliz y alternos ccn los spalos. Estambres
5 insertos con los ptalos , alternos con ellos , alguna vez 10 , de los cuales
los 5 alternos son estriles; anteras 2-loculares didimas 9. Cliz con el
tubo adherente al ovario y el limbo 5-fido. Ptalos 5, libres, oblongos, y al
guna vez 5 lminas que alternan con los ptalos. Estilos 3 , con estigmas
anchos obtusamente 2-fidos. Fruto globoso, carnoso, con una linea circular
en e) medio y 5 protuberancias, que son los extremos de los lbulos del cliz,
3-locular, indehiscente, con corteza consistente y el eje central carnoso,
ancho, 3-gono y con muchas semillas.Yerbas trepadoras de Amrica tro
pical, con hojas alternas, pecioladas, palminervias, acorazonadas, lampias,
sin estpulas ; zarcillos axilares torcidos en espiral , verosmilmente pedun
culares y pednculos axilares 1-oo-floros.
F. CorcUfolia. Poir. /'. Scandetu. a. L. Hojas sin glndulas , acor
is.

 186 zonadas , aguzadas , indivisas casi 3-lobas , un poco aserradas. <. En las
Antillas, y en el Brasil. U. y V. El fruto, llamado Nandiroba, Avila, Nuez de
serpiente, es purgante como las semillas y el aceite que se extrae de estas, el
cual sirve para el alumbrado , mientras que las semillas recientes reducidas
pasta con un poco de agua , parece que se emplean con xito en Amrica
contra las mordeduras de las serpientes y contra los envenenamientos cau
sados por el Mananillo.
Tribu 2.* CCURBITEAS. Zarcillos laterales, estipulares. Flores $,
dioicas monoicas.
Gen. Lagbnaria. Ser. Cliz acampanado con las lacinias alesnadas ,
un poco anchas , mas cortas que el tubo. Ptalos blancos , trasovados que
nacen mas abajo de la margen del cliz. Flores monoicas. d Estambres 5,
3-adelfos, el quinto libre. 9 . Estilo casi O. Estigmas 3 , gruesos , 2-lobos.
Fruto 3-5-locular. Semillas trasovadas, comprimidas , con la margen hin
chada , 2-loba en el pice. Yerba del Asia y regiones mas calientes del
frica, anua , suave-pubescente . con hojas alternas , pecioladas, acorazona
das casi enteras lobadas , 2-glandulosas en la base; zarcillos 3-4-fidos;
pednculos axilares 1-ftoros, amanojados , y flores blancas.
L. Vulgaris. Ser. Cvcurbia Lagenaria. L. Hojas acorazonadas, den
ticuladas , pubescentes ; frutos leosos muy lisos. . Fl. Jun. Jul. Origi
naria del Asia y cultivada en muchas partes. Pres. alg. varied. V. Calabaza
vinatera. U. y V. Las semillas se emplean para hacer emulsiones temperan
tes y los frutos secos y vacos se usan manera de botellas , siendo adems
la pulpa de ellos muy purgante.
Gen. Cucums. L. Cliz tubuloso-acampanado con las lacinias alesnadas
apenas tan largas como el tubo. Ptalos poco unidos entre s y con el cliz.
. Estambres 5, triadelfos. 9 . Estigmas 3 gruesos , 2-partidos. Peponida
3-6-locular, con las semillas aovadas, comprimidas y sin borde engrosado.
Yerbas anuas, tendidas, del Asia tropical, cultivadas en muchas partes , con
hojas alternas, pecioladas , enteras lobadas y pednculos axilares 1-floros,
con los o' por lo comn reunidos y los 9 solitarios.
C Mel. L. Tallo tendido, escabroso y con zarcillos ; hojas redondea
das, angulosas , pecioladas ; flor o" con el tubo del cliz un poco ventrudo
en la base, dilatado en el pice ; estambres no salientes, con las anteras mas
cortas que el conectivo ; flor $ con 3-4 estigmas poco profundamente 2lobos ; fruto aovado casi globoso con 8-12 surcos y mesocarpio dulce
amarillo blanco. . Fl. Abr. May. Originario del Asia y cultivado en
Esp. Pres. alg. varied. V. Meln moscatel. Cat. Mel , Melonera. U. y V. El
fruto es muy sabroso , un poco refrescante , y las semillas se emplean para
emulsiones temperantes.
C. Delfelosua. Roth. Hojas obtusamente angulosas; frutos aovadoredondeados pubescentes ; carne blanca de olor suave ; epicarpio delgado.
(T). Fl. Abr. May. Originario del Asia y cultivado en Esp. V. U. y Y. Como
elanter.
C. Sativa. L. Hojas acorazonadas con los ngulos rectos ; peponida
oblonga, verrugoso-escabrosa. (T). Fl Jun. Jul. Originario de la Tartaria y
de la India orient. y cultivado en Esp. Pres. alg. varied. V. Pepino, Cohom
bro. Cat. Cogombre. U y V. Los frutos son comestibles, pero indigestos; las
semillas sirven para preparar emulsiones temperantes y el zumo entra en el
ungento de cohombros.
C. Flexooui*. L. Tallo tendido, escabroso, flexuoso, y con zarcillos:
hojas acorazonado-aovadas, un poco lobadas, denticuladas, pecioladas; c
liz muy peludo; frutos asurcados y encorvados. (T). Fl. Jun. Orig. del Orien
te y cultivad menos frecuentemente que el anterior en Esp. V. U. y V. Co
mo el anter.

 18*7

C. C'ltrulliiH Ser. Cucrbita Crullus. L. Pl. muy peluda , tendida;

tallo con zarcillos; hojas obtusamente pinado-cortadas. un poco garzas; flo
res solitarias con una bractea oblonga ; frutos casi globosos, lampios, estrellado-manchados. (T). Fl. Jun. Originaria de frica y de la India v cultivado
en Esp. Pres. algn, varied. V Sandia, Zanda. Cat. Cindria. . y Y. Los
frutos son comestibles y refrescantes y con las semillas se preparan emulsio
nes temperantes.
C. Color? ni his. L. Tallo tendido un poco peludo ; hojas acorazonado-aovadas, multiido-lobadas, blanco-peludas por la cara inferior, los l
bulos obtusos; peciolos tan largos como el limbo ; zarcillos cortos ; frutos
globosos , lampios , amarillos cuando maduros ; epicarpio delgado y mesocarpio carnoso muy amargo. 0. Fl. Jun. Originario del Japn y cultivado
en el medioda de Esp. V Coloquintida, Tuero. U.'y V. La carne del fruto es
muy amarga y purgante drstica.
Gen. BaiONU. L. Flores monoicas dioicas. Ptalos apenas unidos en
su base. d". Cliz 5-dentado. Estambres 3-adelfos, con las anteras flexuosas. 9 . Estilo 3-fido. Fruto aovado globoso, liso, abayado, pequeo y
oligospermo. Semillas aovadas, apenas comprimidas, con reborde mas me
nos manifiesto. Zarcillos sencillos, rara vez bifurcados. Yerbas de las re
giones templadas y calientes de todo el globo con raiz tuberosa perenne, pe
ludas, con hojas alternas, pecioladas, acorazonadas, angulosas 3-fidas y
flores axilares racimosas amanojadas, las 9 comunmente solitarias.
B. Alba. L. Tallo trepador; hojas acorazonadas, 5-lobas, dentadas,
calloso-punteadas,- escabrosas, y con el lbulo terminal apenas mayor que
los dems; flores monoicas racimosas; frutos globosos negros, ip.fl. Jirt.
En el norte de Europa. V. U. y V. Como la B. Dioica.
B. Dioica. Jacq. Tallo trepador; hojas acorazonadas, palmeadas, 5-lo
bas, dentadas, calloso-punteadas, con el lbulo terminal mas largo y muy
distinto de los dems; zarcillos sencillos; flores dioicas racimosas ; filamen
tos peludos en la base; frutos globosos rojos, ip. Fl. Julio. Comn en los se
tos. V. Nuesa blanca, Brionia. Cat. Brionia, Carbassina. U. y V. La raz es
gruesa, lechosa, feculenta, acre, amarga, purgante y rubefaciente cuando
fresca, preparndose con ella un aceite cocido, que mueve el vientre aplicado
al exterior y que forma parte de algunos medicamentos , adems de haberse
usado antiguamente mas que ahora la fcula, que se extrae de la misma.
Gen. Momokdica. L. Flores monoicas, amarillas blancas; pednculo
filiforme con una bractea. d Cliz 5-fido con el tubo muy corto. Corola 5partida. Estambres 3-adelfos con las anteras unidas. 9 . Filamentos 3, ( 5,
3-adelfos), rudimentarios. Estilo 3-fido. Ovario 3-locular. Fruto comunmente
escabroso, que en la madurez suelta con elasticidad las semillas que son com
primidas y reticuladas. Yerbas del Asia y de Amrica tropical , mas me
nos peludas, con hojas alternas*, acorazonadas, palmado-3-S-lobas ; zarcillos
sencillos, alargados, y pednculos axilares 1-floros.
M. Balsamina. L. Hojas S-lobo-pal meadas, dentadas, lampias,
lustrosas; frutos casi redondeados aovados, adelgazados en los dos extremos,
angulosos, tuberculosos, amarillo-rojizos, que se abren lateral irregular
mente; con una bractea acorazonada, dentada un poco mas abajo del medio
del pednculo; semillas con arilorojo. (T). Fl. Jul. Set. Originaria de la In
dia orient. y cultivada en Espaa. V. Balsamina. Cat. Balsamina, Baliamilla. U. y V. Las hojas y los frutos son purgantes, siendo adems los ltimos
reputados como vulnerarios, alo menos se usa como tal el aceite en que han
estado en maceracion aquellos, considerndose muy til para cicatrizar las
heridas hechas con instrumentos cortantes.
M. Elaterlum. L. Pl. Pelierizada ; tallo bajo y sin zarcillos ; hojas
acorazonadas, un poco lobadas, festonado-dentadas , muy arrugadas, larga

 188
mente pecioladas ; frutos aovados , obtusos , peludo-escabroso , largamente
pedunculados ; semillas rojizas. 0. ip ? Fl. Jun. Jal. En las cercanas de
Barcelona y en otr. p. de Esp. V. Cohombrillo amargo. Cat. Cogombre amar"
gan. U. y V. Los frutos (Cucumis agrestis off.j son muy purgantes , sindolo
principalmente el jugo extrado de los mismos, el cual servia antiguamente
roas que ahora para preparar una especie de estracto muy purgante llamado
Elaterio, que apenas se usa en la actualidad.
\
Gen. Cucrbita. L. Flores monoicas Corola acampanada, amarilla, coa
los plalos muy unidos entre si y con el cliz.o'- Cliz hemisfrico-acampanado. Estambres 3 , triadelfos y singensicos con las anteras encorvadas
en la base y en el pice , y rectas y parelelas en lo restante. 9 . Cliz
trasovado-clavado , truncado por debajo del limbo despus de la florescen
cia. Anteras casi siempre estriles. Estigmas 3, engrosados, 2-lobos. Peponida
3-5-locular. Semillas aovado-comprimidas con el borde un poco engro
sado Yerbas anuas del Asia tropical y templada, cultivada actualmente en
todo el globo, con zarcillos; hojas alternas, pecioladas, acorazonadas , ente
ras 3-5-lobas , y pednculos axilares solitarios , 1-floros , con las flores
amarillas.
C flaximn. Duch. Hojas acorazonadas muy arrugadas ; peciolos
pelierizados ; tubo del cliz trasovado y que forma cuello corto ; frutos glo
bosos un poco deptimidos y de color amarillo , rojo verde. 0. Fl. Jun.
Jul. Se ignora su patria , pero se cultiva hace mucho tiempo eu Esp. Pres.
alg. varied. y entre ellas hay las siguientes :
a. Subrotunda. Willd. Con frutos casi redondos. Y. Calabaza redonda.
b. Oblonga. Willd. Con frutos oblongos , llamados cuando verdes Cala
bacn. Cat. Carbassd.
c. Podro. Pers. Con frutos muy grandes un poco deprimidos por los 2
extremos. V. Calabaza amarilla.
d. Viridis. Ser. Con frutos muy grandes verdes y huecos cuando ma
duros. Y. Calabaza de Mallorca; y otras. U. y V. Los frutos son comestibles;
y con las semillas se preparan emulsiones temperantes.
C. Melopep. L. Hojas acorazonado-obtusas , casi 5-lobas , denti
culadas; frutos deprimidos, nudosos; carne poco jugosa, esponjosa y blanca.
0. Fl. Jun. Jul. Se ignora su patria; pero se cultiva en los jardines por la
forma extraa de los frutos. V. Calabaza bonttera, Turbante de moro. U. y V.
Como la anter.
C. Pepo. L. Hojas acorazonadas obtusas , casi 5-lobas , denticuladas;
frutos casi redondos oblongos lisos. 0. Fl. Jun. Jul. Originaria de Oriente
y cultivada en Esp. Pres. alg. varied. Y. Calabacera Calabaza comn. Cal.
Carbisser Carbassa. U. y Y. Como la C. Mxima.
C. Verrueos. L. Hojas acorazonadas profundamente 5-lobas, den
ticuladas , con el lbulo del medio estrechado en la base ; frutos casi redondo-elplicos, verrugosos. (T). Fl. Jun. Jul. Se ignora su patria, pero se cultiva
por la forma extraa de los frutos. U. y Y. Como la C. Melopepo.
C. videra. L. Hojas acorazonadas ; anguloso-5-lobas, denticuladas,
pubescentes ; clices trasovados con el cuello corto y que se rompen transversalmente por el cuello despus de la florescencia. 0. Fl. Jun. Jul. En
Astracn y cultivada en los jardines por la forma extraa de los frutos. U. y
Y. Como la anter.
FAMILIA=PASIFLORACEAS.
Yerbas 6 mas comunmente arbustos trepadores , muy rara vez arbores
centes, la mayor parte de las reglones tropicales del nuevo continente, algu

 189nas especies de las extratropicales del mismo, tambin del Asia, frica,
Nueva-Holanda y Nueva-Zelanda , con hojas alternas, estipuladas, multifor
mes, glandulosas en el peciolo en el limbo, y flores axilares comunmente
solitarias, encarnadas, moradas, azules blancas. Cliz de S spalos entresoldados en tubo mas menos largo , comunmente con prolongaciones fila
mentosas , libres entresoldadas en la base. Ptalos 5 , insertos en la gar
ganta del cliz al rededor de las prolongaciones filamentosas , rara vez O, y
alguna vez irregulares. Estambres 5, rara vez en nmero indefinido, 1-adelfos
al rededor del ginoforo , con las anteras exlrorsas , longitudinalmente dehis
centes. Ovario libre aovado, con estilo corto O, y estigmas 3, gruesos, casi
2-lobos en el pice. Fruto desnudo 6 ceido por el cliz , 1-Iocular , carnoso
indehiscente 6 3-valve y dehiscente. Semillas >, revestidas por un arilo
casi siempre pulposo , comprimidas , y generalmente hoyosas , con albumen
carnoso ; embrin recto con cotiledones planos foliceos y rejo rollizo diri
gido al hilo.
M*rotietla*9ea. Son por lo comn de propiedades medicinales dbi
les poco conocidas, algunas sin embargo pasan por narcticas, vermfugas,
diurticas y febrfugas , llamando todas la atencin por la forma particular
de sus flores y por la significacin religiosa que ha querido darse sus
partes.
t'out/tfffttfff 11 gneros y unas 200 especies repartidas por DG. en
3 tribus cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
TRIBUS.

KNEROH PRHtCIP.VI.C8.

I. Paropsieas
Paropsia.
II. Pasiflreas verdaderas. Parsiflora. Tacsonia.Modecca.
III. Malbsherbieas
Malesherbia.
Tribu 1." PAROPSIEAS. Ptalos 5. Ovario sentado. Zarcillos O.Tallos
no trepadores.
Tribu 2.a PASIFLREAS VERDADERAS. Ptalos O. Estambres cumunmente 5. Ovario pedicelado. Pedunculillos frecuentemente zarcillosos.
Tallos comunmente trepadores.
Gen. Passiflora. Juss. Cliz con el tubo muy corto que lleva en su
garganta una corona de filamentos dispuestos en muchos rdenes. Raya co
munmente pulposa, rara vez un poco membranosa.Yerbas arbustos zar
cillosos, trepadores, rara vez rboles tambin zarcillosos de Amrica tropi
cal, un corto numero del Asia , con hojas alternas , enteras , lobadas divi
didas; estpulas apareadas, rara vez O , y pednculos axilares solitarios,
apareados, muchos, 1-oe-floros.
Sec. 1. Decaloba. DC. Cliz 4 0-lobo. -Involucro O , muy pequeo y
distante de la flor. Pednculos 4-floros y zarcillos sencillos, que salen de las
mismas axilas.
V. Rubra. L. Hojas aterciopeladas, acorazonadas en la base, 2-lobas,
aristadas, sin glndulas en la cara inferior y en los peciolos ; pedicelos soli
tarios ; ovario peludo casi globoso, b ,.. En las Antillas. U. y V. En su pais
se tiene por narctica, preparndose con las flores, y frutos, un jarabe y una
tintura usados en lugar del opio.
Sec. 2." Granadilla. DC. Involucro 3-fllo debajo de la flor con las hojue
las enteras dentadas, no laciniadas. Calis 404obo. Pedicelos 4-floroS y zar
cillos sencillos, que salen de las mismas axilas.
P. Inearnata. L. Hojas lampias casi cuneiformes por su base , 8nervias , profundamente 3-fidas en lbulos lanceolados , aserrados ; peciolos
con 2 glndulas en el pice ; estipulas muy pequeas ; bracteas aserradoglanduosas; ovario velloso. J^. Fl. May. Jun, En Amr. merid. y cultivada

 190
tambin en Esp. como planta de adorno. V. Pasionaria encarnada. U. y VEsta y otras especies se usan en el Brasil como febrfugas.
P. ( :t i'iiliii. L. Hojas lampias 5-partidas en lbulos oblongos entersimos ; peciolos con 4 glndulas en el pice ; estipulas en forma de hoz;
bracteas aovadas, enteras ; corona mas corta que el cliz, b <-. Fl. Jun. En
el Brasil y el Per, y cultivada entre nosotros mas que la anter. V. Pasio
naria a-zul, Yerba de la pasin. Cat.Passionera , Herba de la passi. U. y V.
Como la anter.
Tribu 3.a MALESHEBBIEAS. Cliz tubuloso. Caja prolongada, 3-valve
en el pice. Placentas que no se prolongan mas all de la separacin de las
valvas. Huevecillos derechos. Semilla? sin arilo. Cotiledones carnosos.
Yerbas casi leosas en la base , no /.arcillosas , ni volubles , sin estpulas y
con hojas oblongo-lineares.
FAMILIA=PORTULACACEAS.
Yerbas arbustos crasos de regiones muy diversas , pues mientras que
unas especies son de las templadas , otras son intertropicales de regiones
prximas los trpicos en el hemisferio austral , particularmente cerca del
Cabo de Buea-Esperanza , con hojas alternas, rara vez opuestas, enteras,
comunmente jugosas , no estipuladas y flores axilares terminales, abiertas
durante el rigor del sol y comunmente efmeras. Cliz libre un poco
adherente la parte inferior del ovario , comunmente 2-spalo , alguna vez
3-5-spaIo y entonces con limbo 3-5-lobo por la soldadura de los spalos en
la base. Ptalos comunmente 5, veces 3-4-6, insertos en la parte inferior
del cliz en el receptculo , libres un poco soldados , rara vez O. Estam
bres insertos con los ptalos en la parte inferior del cliz en nmero varia
ble , todos frtiles , con filamentos libres entre s y anteras aovadas 2-loculares, longitudinalmente dehiscentes. Ovario 1, por lo comn casi redondo,
1-locular; estilo 1, filiforme, hendido en el pice en muchos estigmas , ve
ces O, casi O con muchos estigmas libres, salidos del pice del ovario.
Caja 1-locular, transversalmente dehiscente 3-valve dehiscente de arriba
abajo, rara vez indehiscente , 1-sperma. Semillas por lo comn numerosas
fijadas la placenta central en las cajas dehiscentes, con albumen harinoso:
embrin casi siempre perifrico , con cotiledones oblongos y rejo cilindrico
largo.
Frapietiatteg. Son generalmente suculentas, inspidas y de escasa
virtud medicinal.
>omin~enae 14 gneros y sobre 180 especies , siendo de entre aque
llos los principales: Trianlheina.Portulaca.Anacampseros.Talinum.
Calandnnia.Claytonia.
Gen. Portulaca. T. Cliz libre adherente al ovario por su base, al
fin caedizo. Ptalos 4-6, iguales , libres , unidos en el fondo de su base,
insertos en el cliz. Estambres 8-15 con filamentos libres alguna vez sol
dados con la base de la corola. Ovario casi redondo; estilo 1, 3-6-fido , O
y estigmas 3-8 prolongados. Caa casi globosa 1-locular , truncada en el
medio. Semillas oe, fijadas la placenta central. Yerbas carnosas, bajitas,
abundantes entre los trpicos de America , raras en las regiones calientes y
templadas del antiguo continente , con hojas alternas opuestas , entersimas, carnosas, y flores alares axilares sentadas pedunculadas , amarillas,
purpreas rosadas.
P. Olercea. L. Hojas cuneiformes , carnosas , amontonadas , lisas,
sentadas; flores sentadas. (0. Fl. Jun. En sitios cultivados de las cercanas de
Barcelona y de otr. p. deEsp. Pres. alg. varied. V, Verdolaga. U. y V. Se

 191
us antiguamente como refrigerante, diurtica, y antiescorbtica, mas ac
tualmente se emplea como hortaliza, comindose cocida cruda en ensalada.
FAMIL1A=PAR0NIQUIACEAS.
Plantas herbceas un poco leosas, ramossimas, las mas de las regio
nes templadas , particularmente de la mediterrnea, con hojas comunmente
opuestas , rara vez alternas falso-verticiladas ; estpulas escariosas sin
ellas, y flores pequeas por lo comn blanco-verdosas, sentadas en las axi
las cimosas , terminales, y con bracteas semejantes las estpulas.Cliz
de 5, rara vez de 3-4 spalos soldados en la base , hasta la mitad hasta mas
arriba. Ptalos pequeos , escamiformes , en nmero igual al de los spalos,
rara vez O. Estambres insertos en el tubo calicino en el receptculo de
lante de los lbulos calicinos y en nmero igual , menor doble, con fila
mentos libres y anteras 2-loculares. Ovario libre ; estilos 2-3, libres desde la
base , mas menos unidos. Fruto seco , pequeo , comunmente membra
noso, indehiscente y sin valvas 3-valve. Semillas oo, fijadas la placenta
central , solitarias , casi colgantes con el cordn largo nacido del rondo de
la celda ; albumen harinoso ; embrin cilindrcco lateral encorvado peri
frico , con cotiledones pequeos y rejo dirigido al hilo.
froit'tt(ne*-it. Son por lo comn un poco astringentes, habiendo
adems algunas que son diurticas y temperantes.
CZomju-etirte 22 gneros y 114 especies repartidas por DC. en 7 tri
bus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente:
TRIBUS.

Tei.efieas. .
I.
11. Ilecebreas. .
111. POLICARPEAS.
IV. POLIQUIEAS. .
V. Escleranteas.
VI. QCERIACEAS. .
VII. MlNOARCIEAS. .

ENEROS PRINCIPALES.

Telephium.
Hemiaria.Illecebrum. Paronycbia.
Polycarpsea.Polycarpon.
Poliichia.
Scleranthus.
Quera.
Minuartia.

Tribu 1.* TELEFJEAS. Cliz 5-partido. Ptalos y estambres 5, insertos

en el fondo del cliz. Estilos 3, libres un poco unidos por la base.Hojas
alternas estipulaceas.
Tribu 2/ ILECEBREAS. Cliz 5-partido. Ptalos 5 O. Estambres 2-5,
insertos en el fondo del cliz. Estilos. 2, libres un poco unidos. Caja inde
hiscente , 1-sperma. Cordn umbilical largo nacido del fondo , con la semilla
casi colgante del pice. Yerbas , rara vez matas, con hojas opuestas , agu
das , y estipulas escariosas.
Gen. Hernara. T. Cliz casi 5-partido, un poco colorado interiormen
te. Ptalos escamitas 5, filiformes , enteisimos , alternos con ios spalos,
a veces O muv pequeos. Estambres 5 , por aborto 2-3 , opuestos los
spalos. Estilos 2 , cortos , libres unidos en su base. Caja 1-sperma ,_ inde
hiscente, abrigada por el cliz. Yerbas matitas de las regiones templadas
estriles del antiguo continente, comunmente vellosas y echadas, con hojas
ovales , oblongas lineares , sentadas ; estipulas laterales escariosas muy
pequeas , aovadas , entersimas , pestaosas, y flores muy pequeas en
glomerulos axilares opuestos las hojas.
H. Cinrea. DC. //. Annua. Lag. Pl. herbcea, que arroja muchos
tallos ; toda ella peludo-cenicienta , con ramos ascendentes : hojas ovales
agudas por los 2 extremos; glomerulos multifloros. (T). Fl. May. En las cer

 191 canias de Barcelona y en otr. p. de Esp. V. Hemiaria , Quebrantapiedras,

Milgranas. Cal. Uerba de mal de pedia. U. y V. Como la H. Glabra.
il. Olultra. L. Pl. herbcea, lampia, tendida; hojas aovadas agudas,
lampias un poco pestaosas; estipulas muy pequeas pestaosas; flores sen
tadas en glomerulos axilares, muUifloros, lampios. . TI. May. Suele hallar
se eon la anterior especialmente en sitios arenosos VT Como la anter. U. y V.
Ha tenido mucha reputacin como astringente y diurtica , habindose em
pleado principalmente como resolvente de las hernias y disolvente de los cl
culos urinarios.
H. llirwiit. L. Pl. herbcea , tendida , peluda; hojas aovado-blongas;
glomerulos sentados y con pocas flores. %. Fl. May. Suele hallarse con la
anter. V. U. y V. Como la anter.
Gen. Paronichia. Juss. Cliz 5-partido con los spalos no engrosados
en el dorso , las mas veces terminados superiormente en una especie de rejoncito , que les da en cierto modo la figura de cucurucho. Ptalos escamitas 5, lineares , alternos con los spalos. Estambres 5. Estilo 1 ; estigmasdos.
Caja 1-sperma, indehiscente , 5-valve abrigada por el cliz.Yerbas de las
regiones templadas y mas calientes de todo el globo , perennes , rara vez
anuas , con hojas opuestas alguna vez temadas o quinadas formando falsos
verticilos, enlerisimas, con estipulas interfoliceas , escariosas , como pla
teadas, y flores cimoso-aglomeradas amanojadas.
P. Argntea. Lamk. llkcvbrum Parvnychia. L. Tallo tendido ramoso,
nudoso, tomentoso; hojas aovadas, casi lampias, un poco agudas; estipulas
aovadas agudas mas cortas que las hojas ; flores en glomerulos axilares y
terminales , abrigadas por bracteas de aspecto como plateado; spalos termi
nados en reloncito. tp. Fl. May. En las cercanas de Barcelona , en el Heliro
de Madrid (Cat. et Am.)y en otr. much. p. de Esp. V. Sanguinaria menor. U.
y Y. Toda la pl. y especialmente la flor se usa en infuso como diartica y
temperante.
JSota. Crece tambin en Espaa la P. Serpillifolie,. DC, y alguna otra,
quepueden usarse como suplentes de la anter.
Tribu 3.* POLICARPEAS. Cliz impartido. Ptalos 5 O. Estambres
1-5 insertos en el fondo del cliz. Estilos 2-3 libres desde la base unidos.
Caja 1-locular, oo- sperma. Semillas fijadas la placenta central.Yerbas
matas con hojas opuestas y estipulas escariosas.
Tribu 4. POLIQUIEAS. Cliz 5-dentado con el tubo aorzado. Ptalos O.
Estambres 1-2 insertos en la garganta. Estigma 2-fido. Utrculo sin valvas,
y 1-spermo. Bracteas que despus de la florescencia se agrandan y toman la
figura de baya.Yerba sufruticosa, con hojas opuestas casi verticaladas, estipulaceas. Tribu 5." ESCLERANTEAS. Cliz 4-5-fido con el tubo aorzado. Pta
los . Estambres l- lo insertos en la garganta. Estilos 2 uno solo escotado
en el pice. Utrculo membranoso, 1-spermo, abrigado por el tubo del cliz
endurecido. Semilla prendida de un largo cordn umbilical nacido del
fondo de la celda y encorvado en el pice.Yerbas con hojas opuestas, sin
estpulas.
Tribu 6.a QUERIACEAS. Cliz 5-partido. Ptalos O. Estambres 10 in
sertos en el fondo del cliz. Caja 3-valve. Semilla 1, colgante de un largo
cordn umbilical nacido del centro.Yerbas con hojas opuestas , sin esti
pulas.
Tribu 7 ' MINUARCIEAS. Cliz 5-partido. Ptalos O. muy pequeos.
Estambres 3-10 , insertos en el fondo del cliz. Estilos 3. Caja 1-locular , 3valve. Semillas oo, fijadas la placenta central. Yerbas de Europa austral
anuas, con hojas opuestas, no estipuladas.

 193 FAMILIA=CRASULACEAS.
Yerbas arbustos de todos los pases templados y calientes, principal
mente del Cabo de Buea-Esperanza , que pertenece una mitad de ellas,
viviendo en Europa y en la regin mediterrnea solo una sexta parte , y ha
llndose distribuidas las restantes entre el Oriente, Asia, islas Canarias, Am
rica boreal y tropical y Nueva-Holanda, con hojas carnosas, no estipuladas,
y Dores por lo comn cimosas y centrifugas Cliz formado de 3-20 spalos
mas menos unidos por la base , y por consiguiente multi-partido. Petalos
tantos como spalos, alternos con ellos, insertos en el fondo del cliz, libres
o formando corola gamoptala. Estambres en nmero igual al de los ptalos
y alternos con ellos, en nmero doble, en cuyo ltimo caso los que al
ternan con ellos son mas largos y mas precoces, con filamentos libres, ales
nados, y anteras ovales, longitudinalmente dehiscentes. Escamas nectariferas
en la base de los carpelos. Estos, tantos como ptalos, opuestos ellos,
verticilados al rededor de un eje ideal, libres un poco soldados, 1-loculares, con estilos libres, cortos y persistentes y estigma casi terminal. Cajas
foliculares interiormente dehiscentes, libres alguna vez entresoldadas en
forma de caja plurilocular. Semillas numerosas, o rara vez encorio nmero,
pequeas, con albumen tenue, carnoso ; embrin recto, con cotiledones muy
cortos y rejo dirigido al hilo.
M*rottierttutes. Son generalmente balsmicas, vulnerarias, refrige
rantes, calmantes, antiescorbticas y diurticas ; entre ellas hay algunas que
se usan como alimenticias, mientras que otras son bastantes acidas.
fntutft'tule 19 gneros y 450 especies, repartidas por DC. en dos
tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
TRIBUS.

rnoH PRINCIPA I.E.

ii. rDlomia
hasuleas
j\Crassula.Globulea.Kochea.Cotyledon.
Umbilicus.SedumSempervivum.
II. Craslaceas anmalas... Diamorpha.Penthorum.
Tribu 1.' Crasuleas. Carpelos enteramente libres, dehiscentes por el
ngulo interno.
Gen. Umbilicus. DC Cliz 5-partido. Corola gamo-ptala, acampana
da, 5-fida con los lbulos aovados, agudos, derechos, y casi de la longitud
del tubo. Estambres 10, insertos en la corola. Escamas 5 obtusas. Carpelos I
adelgazados en el pice y con los estilos alesnados.Yerbas anuas perennes
de Europa austral y del Oriente, con hojas arrosetadas alternas, enterisimas ligeramente dentadas, y flores racimosas muy rara vez cimosas,
blancas o amarillas.
U. Pendolinns. DC. Cotyledon Umbilicus. L. Hojas inferiores abro
queladas, cncavas, ondeado-festonadas, casi redondas; bracteas enteras;
flores tubulosas colgantes horizontales, f. Fl. Abr. May. En las paredes
viejas y en las rocas sombras de var. p. de Esp. V. Ombligo de Venus , Oreja
de monje , Vasillo , Sombrerillo. Cat. Barritis , Llombrigol de Venus , Orella
de monfu. U. y V. Su jugo aplicado al exterior, es tenido por temperante,
resolutivo y vulnerario , habindose usado especialmente en la hidropesa y
contra los sabaones y las almorranas.
(en. Seuum. DC. Cliz 5-partido , con los spalos aovados , general
mente hinchados y en forma de hojas. Ptalos 5 , por lo comn patentes.
Estambres en nmero doble de los ptalos. Escarn tas nectariferas enteras
muy poco escotadas. Carpelos 5.Yerbas malitas de las regiones templ
is

 194
das de todo el globo , principalmente de Europa y Asia central , con tallos
comunmente ramosos desde la base ; hojas alternas , rara vez opuestas , car
nosas, rollizas planas, enterisimas , rara vez dentadas, y flores cimosas,
blancas, purpreas, azules amarillas.
* Con hojas planas y flores amarillas.
S. Ithodlola. DC. Rhodiola Rosea. 1.. Hojas oblongas, lampias,
aserradas en el pice ; tallo sencillo ; flores casi corimbosas , generalmente
4-ptalas, dioicas por aborto ; raz un poco tuberosa y de olor de rosa agra
dable, f. Fl. Jun. En los montes de Europa central. D. y V. La raz se ha
usado como resolutiva , anodina , y astringente.
** Con hojas planas y flores blancas , rojas azules.
S. I>itlfoIlum. Bertol. S. Telephium var. Mximum. L. Hojas acora zonado-aovadas , muy obtusas , aserradas , lampias, comunmente opues
tas; corimbos largamente pedunculados, cimosos; estambres mas largos
(jiie la corola. %. Fl. Julio. En las cercanas de Olot y en otr. p. de Esp. V.
Yerba callera, Crsula mayor. U. y V. Se ha usado como astringente y vul
nerario , formando parte del agua vulneraria , etc.
S- Teleplitiim. L. Hojas oblongas ovales , adelgazadas en la ba
se, planas, dentadas, lampias; tallo derecho; flores purpreas encima
corimbosa terminal ; estambres no mas largos que la corola. %.. Fl. Jul. En
las cercanas de Camprodon v en otr. p. de Esp. Y. Telefio , Fabaria , Anaeanseros. Cat. Fabarta. U. y V. Las hojas son refrescantes, calmantes , vul
nerarias y resolutivas, muy usadas en la medicina popular.
*** Con hojas rollizas y flores blancas , rojas o azules.
S. lbum. L. Tallo ascendente, herbceo, sufrutesecnte en la base;
hojas oblongas , obtusas , rollicitas , sentadas , lampias ; cima ramosa , ter
minal, casi corimbosa; ptalos casi obtusos, p. Fl. Jun. En los tejados, mu
ros y paredes viejas. Pres. alg. varied. V. Siempreviva menor , Uvas de gato.
Cat. Crespinell bianch, Airo* de pared. U. y V. Toda la planta es emoliente,
temperante , y vulneraria , y forma parte de varios medicamentos.
**** Con hojas rollizas y flores amarillas.
S. Acre. L. Tallo un poco rastrero en la base ; ramos derechos , ho
jas aovadas , sentadas , un poco soldadas al tallo , gibosas , derechitas, alter
nas; flores sentadas en cima 3-fira ; lacinias del cliz ovales obtusas; ptalos
lanceolados, aguzados, p. Fl. May. Jun. Bastante comn en parajes secos y
pedregosos. V. Siempreviva picante. Cat. Crespinell picant. U. y V. Toda la
planta es acre, habindose usado como emtica, purgante, diurtica y anties
corbtica.
N.ota. Hllanse en Espaa algunas otras especies , que tienen las propie
dades de las anteriores.
Gen. Sempbrvivdm. L. Cliz 6-20-partido. Ptalos 6-20, oblongos,
agudos. Estambres en nmero doble de los ptalos. Escamas junto a la
base de los carpelos . dentadas laciniadas. Carpelos tantos como ptalos.
Yerbas acaules 6 caulescentes, alguna vez matas, un poco carnosas, de
Europa central y austral, abundantes en las islas Canarias, con hojas co
munmente revueltas , ramos de la cima corimbosos apanojados y ptalos
amarillos , blanquecinos purpurascentes.

 195
S. Arboreum. L. Tallo arborescente , liso , ramoso ; hojas cunei
formes, lampias, pestaosas, arrosetadas en el extremo de los ramos; flo
res amarillas en panoja laxa con 9-11 ptalos. 5- Fl. Febr. Mar. Casi espon
tneo en algunos pun. de Esp. y generalmente cultivado. V. Siempreviva ar
brea. Cat. Comolva arbrea , Muiafoch. U. y V. Cornos uplente de la especie
siguiente.
S. Teetorum. L. Hojas pestaosas, planas, sentadas, lanceoladas,
las radicales aovadas; escamas cuneiformes, carunculadas ; flores purpreas
con 18 pistilos; ptalos 5-9, patentes. %.. Fl. Jun. En Monserrat, Monseny y
Pirineos, habindose hecho tambin espontneo en las paredes, tejados y
muros viejos. V. Siempreviva mayor. Cat. Contolva pclita, Matafoch. U y V.
Se ha usado como diurtica, antiescorbtica, vulneraria y contra las almor
ranas y las fiebres biliosas inflamatorias; mas en la actualidad solo se em
plea como refrescante en las quemaduras, aplicndola machacada en forma
de cataplasma.
Tribu .' CRASULACEAS ANMALAS. Carpelos unidos entre si por
la base en forma de caja oo-loculur.

FAMILIA=FIC01DEAS.
Plantas herbceas un poco leosas, la mayor parte del Cabo de BuenaEsperanza, y las restantes de la regin mediterrnea, el Per, Chile, China y
la Oceania , con hojas carnosas , alternas opuestas , de varias formas , y
flores por lo comn terminales. Cliz de 4-8 spalos, mas comunmente de
5 spalos entresoldados por la base, iguales desiguales, adherentes al ova
rio o libres v de estivacion quincuncial valvar. Petalos 0, en cuyo caso el
cliz es petaloideo interiormente, mas comunmente numerosos insertos en
el cliz, verdoso en este caso por dentro, generalmente un poco entresolda
dos por la base. Estambres numerosos , libres , insertos en al cliz, con las
anteras oblongas incumbentes. Ovario libre adherente al cliz, plunlocular,
terminado por muchos estigmas. Caja rodeada del cliz carnoso, desnu
da, pluri-y mas comunmente 5-locular, dehiscente por el pice en forma de
estrella. Semillas numerosas, rara vez solitarias, fijadas al ngulo interno da
las celdas, con albumen harinoso; embrin encorvado, espiral recto, con
cotiledones obtusos, y rejo rollizo.
M*rotieilntleg. Son por lo comn de escasa virtud medicinal, de
bindose considerar las mas de ellas como ligeramente refrigerantes. Hay
algunas que son un poco saladas y pueden servir para preparar barrilla , al
paso que otras tienen los frutos azucarados y comestibles.
Comgnrentle 9 gneros y unas 410 especies distribuidas por DC. en
4 grupos (divisiones), cuyos gneros principales son de ver en la tabla si
guiente:
mtisioitEi.
I. Ficoideas genuinas
II. Ficoideas usPuniAs

oivebos i-ei*C|rAi.rs.
Mesembryanthemum. Tetragonia.
Reaumuna.Nitraria.

Divisin 1.' FICOIDEAS GENUINAS. Petalos O, y en este caso el cliz

es petaloideo interiormente; en nmero mltiplo de los spalos. Embrin
encorvado espiral. Hojas opuestas, rara vez alternas.
Gen. ITIesenibryantlteninm. L. Cliz de 5, rara vez de 2-8 s
palos unidos hasta su mitad entre si y con el ovario , con los lbulos desi
guales, generalmente en forma de hojas. Ptalos numerosos, lineares, 1-multi-serialea, y unidos entre si por su base. Estambres oo , multi-seriales, inser

 196
tos con los petalos en la parte superior del cliz. Ovario adherente al cliz,
por lo comn 5- alguna vez 4-20-locular. Estigmas comunmente 5, alguna
vez 4-20. Caja adherente al cliz persistente, oo-locular, y dehiscente por el
pice en forma de estrella.Matitas, rara vez yerbas jugosas, la mayor par
to del Cabo de Buea-Esperanza, con hojas opuestas y alternas, carnosas,
planas, rollizas 3-gonas, sin estipulas, y flores terminales, blancas, amarillas
o purpreas, que por lo comn se abren durante las horas de mayor calor.
M. Cranrinilon. L. Tallo medio rollizo, rastrero; hojas 8-quetras, sin puntos, muy verdes, lisas, medio cilindricas en la base; pednculo
un poco comprimido ; flores rojas con el cliz 5-fido , estigmas 5, patentes,
anchos por la base y alesnados en su pice. 5 . Fl. Abr. May. Originario del
Cabo de Buea-Esperanza y cultivado en los jardines. U. y V. EsJigeramente refrigerante.
M.Edule. L. Ramos extendidos y con ngulos entersimos; hojas igual
mente 3-quetras , sin puntos, un poco acanaladas, adelgazadas por los dos
extremos, aserraditas en la quilla; flores grandes amarillas, con el cliz 5-fido
y 8 estigmas. 5 . Fl. May. En el Cabo de Buea-Esperanza. U. y V. Da los Hi
gos del Cabo marinos, que son dulces y comestibles, apreciados por los Hotentotes.
M. Acinaclforme. L. Tallos casi tendidos; hojas opuestas comprimido-3-quetras , en forma de alfange, no punteadas , con las mrgenes on
deado-speras ; flores solitaiias terminales y con 18-17 estigmas. 5 . Fl. May.
Originario del Cabo de Buea-Esperanza y cultivado en los jardines. V. Flor
del cuchillo. U. y V. Como el M. Crassifohum.
M. Coeelneum. Haw. Tallo fruticoso, derecho; hojas rollizo-3-quetras, casi comprimidas , obtusas, un poco garzas; pednculos lisos en la
base; lbulos calicinos ligeramente obtusos , casi iguales. 5 Fl May. Jun.
Originario del-Cabo de Buea-Esperanza y cultivado en los jardines. V. Flor
del cristal , Peregil de la Reina. U. y V. Como el anter.
M. Tenalfollum. L. Tallo fruticoso casi derecho ; hojas medio ro
llizas , un poco comprimidas , alesnadas , verdes , lampias , mas largas que
el entrenudo -pednculos alargados desnudos. 5 . Fl Ab. May. Originario
del Cabo de Buea-Esperanza y cultivado en los jardines. V. Peregil de la
Reina. U. y V. Como el M. Crassifolium.
M. Crystalllnum. L. Tallo herbceo, desparramado por el suelo , y
cubierto de papilas grandes , gelatinosas y brillantes , lo mismo que las ho
jas que son aovadas , alternas , abrazadoras , un poco ondeadas; flores axi
lares casi sentadas. . Fl. May. Jun. En el Cabo de Buea-Esperanza,
islas Canarias y cultivado en los jardines , hallndose casi espontneo en Es- ,
paa y en otras p. de la regin mediterrnea. V. Escarchada, Plateada , Yer
ba de la plata. Cat. Herba de la plata gelada. U. y V. Se tiene por diurtico,
habindose recomendado su jugo contra la hidropesa y las enfermedades del
hgado , adems de comerse la harina de las semillas en las islas Canarias y
de poderse utilizar toda la planta para obtener barrilla.
Nota. El gnero Mescmbryanthemum es el mas numeroso de la familia,
pues abraza mas de 300 especies, muchas de las cuales se cultivan en los jar
dines por la belleza de sus flores.
Divisin 2.a F1C01DEAS ESPURIAS. Plalos tantos como spalos y al
ternos con ellos. Embrin recto.Hojas alternas.
FAMILIA=CACTACEAS.
Plantas crasas , perennes , de Amrica intertropical , con jugo acuoso
lechoso ; hojas carnosas, rollizas y caducas , planas, muchas veces O; agu

 un
iones amanojados en las axilas de las hojas en lugar de estas , y flores so
litarias mas o menos grandes y hermosas , unas duraderas y otras efmeras,
nocturnas diurnas. Cliz compuesto de muchos spalos , casi siempre en
nmero indefinido , entresoldados por la base en forma de tubo largo adherente al ovario, y liso escamoso por la diferente longitud de los lbulos calicinos, los inferiores mas cortos y los superiores mas largos, colorados. P
talos 1-multi-seriales , apenas distintos de los spalos interiores y casi ente
ramente soldados en forma de tubo ; casi libres desde la base y formando
una corola enrodada. Estambres numerosos, multiseriales , mas menos pe
gados los ptalos y los spalos interiores , con filamentos delgados y an
teras aovadas oscilantes. Ovario trasovado carnoso , 1-locular , oo-ovufado,
con placentas parietales; estilo filiforme macizo hueco y estigmas numero
sos libres unidos. Baya carnosa , lisa, coronada por el cliz , provista
de escamas, areolas tubrculos y umbilicada en el pice, 1-locular, oo sperma. Semillas al principio parietales , al fin anidadas en un pulpa que llnala
celdilla , sin albumen ; embrin encorvado espiral con cotiledones planos,
carnosos , y rejo delgadto.
Propiettattes. Algunas tienen el jugo lechoso y acre como el de las
euforbiceas, usado en algunos pases como vermfugo y rubefacientc , mien
tras que los frutos de muchas son agridulces y comestibles la vez que anti
biliosos , laxantes y antiescorbticos.
ComfweMfe 7 gneros y sobre 80 especies repartidas por DC. en 1
tribus , segn se v en la tabla siguiente:
TBIBIM.

r.lKOK PRINCIPALES.

iI. Upcnciacbas.
r>^,.,.n,,= j\ Mammillaria.Melocactus.
Echinocactus. Cereus.
Opuntia.-Pereskia.
II. Ripsalideas.. Riphsalis.
Tribu 1." OPUNCIACEAS. Los hueveclos y por consiguente las semi
llas fijadas las paredes de la baya.
Gen. Opdntia. T. Spalos numerosos , en forma de hojas y pegados al
ovario , los superiores planos , cortos , y los mas internos petaliformes, tras
ovados y extendidos manera de rosa sin formar tubo encima del ovario.
Estambres oo, mas cortos que los ptalos. Estilo cilindrico estrechado en su
base ; estigmas muchos , derechos , crasos. Baya aovada , umbilicada supe
riormente , tuberculosa y por lo comn espinosa.Arbustos carnosos de
Amrica tropical y subtropical , algunos cultivados desde mucho tiempo en
tre los trpicos del antiguo continente y en la regin mediterrnea , con tron
co al fin rollizo, ramos rara vez cilindricos, frecuentemente mas menos
comprimidos y con varias articulaciones aovadas oblongas, que llevan ha
cecillos de aguijones cerdas dispuestos en el orden quincuncial espiral;
hojas muy caducas debajo de cada hacecillo mas joven v flores amarillas
rojizas, que nacen de los hacecillos de las mrgenes dlas articulaciones.
Sec. i.* (uw'dispinos.h. Haw. Articulaciones comprimida casi aovadas.
Aguijones variables , los mas pequeos cerdosos , los mayores mucho mas fuer
tes y mas largos.
O. Tana. Mili. Derecha, con articulaciones anchas , aovado-oblongas ; aguijones alesnados , largos , amarillentos , con lana corla en la base;
flores de color amarillo-rojizo, fi. Fl. Jul. Ag. Originaria de Amrica me
ridional y cultivada en varios pases. V. Tuna , Nopal de algunos. U. y V.
Sirve para criar la Cochinilla.
Sec. 2.* ParvispihosE. DC. Aguijones uniformes de figura de pelos cortos
o casi nulos.
O. Coehlnllllfern. Mili, Cactus Cochinillifer. L. Derecha con art

 198
aciones aovado-oblonga* , casi inermes ; flores convergentes rojas con es
tambres y estilo salientes. 5 Fl. Jul. Ag. Originaria de Amr. merid. y cul
tivada en las provincias meridionales de Esp. y en otr. p. V. Nopal. U. y V.
Sirve para criar la Cochinilla.
O. Ficus-Indica. Haw. Cae. Ficus-Indica. L. Articulaciones aovado-oblongas , obtusas por los dos extremos ; aguijones cerdosos tan largos
como el vello; flores amarillas ; fruto grande comestible. 5 Fl. Jun. Ag. Ori?;inaria de Amrica meridional y cultivada en Esp. y otr. p. V. Higuera de poa , Higuera chumba , Nopal. Cat. Figuera de moro , chumba. U. y V. Los
frutos ( higos chumbos), son dulces, comestibles , un poco laxantes y refrige
rantes , tiles adems para obtener un licor espirituoso mediante la fermen
tacin ; mientras que los ramos palas jugosas se han recomendado para
madurar los tumores. Al mismo tiempo conviene hacer observar , que estas y
otras especies trasudan una goma muy semejante la Goma hulera Basora,
cuyo origen se ignora.
O. Tomentosa. Salm-yck. Derecha , tomentosa , con las articula
ciones lanceoladas , comprimidas , crasas ; aguijones cerdosos blanquecinos,
los 4-6 de mas abajo alargados, inermes. 5 . Fl
Originaria de Amr. me
ridional y cultivada en varios pases. U. y V. Como la O. Tuna.
O. Vulgarls. Mili. Cae. Op. L. Tallos desparramado-tendidos , con
las articulaciones aovadas ; aguijones uniformes , cerdosos , muy cortos , nu
merossimos ; flores amarillas extendidas. 5 Fl. Jun. Jul. Orig. de Amr. y
cultivada en toda la costa de Esp. V. Higuera chumba, de pala, Nopal. Cat.
Figuera de moro chumba. U. y V. Como la 0. Ficus-Indica.
Nota. Se cultivan alg. otr. especies, sobre las cuales se cria la cochinilla y
uyos frutos y dems partes tienen propiedades anlogas las de las descritas.
Tribu i.* RIPSALIDEAS. Los huevecillos y por consiguiente las semi
lla! fijadas al eje central de la baya.
FAMILIA=GROSULRAIACEAS.
Arbustitos comunmente espinosos de las regiones templadas y un poco
frias de Europa , Asia y Amrica , con hojas alternas, lobadas y cortadas, y
flores frecuentemente racimosas , verdosas , blanquecinas, amarillas rojas.
Cliz con tubo adherente al ovario y limbo 4-5-partido , regular y colora
do. Ptalos 5-4, O, insertos en la garganta del cliz, iguales, y alternos con
sus lacinias. Estambres 4-5, rarsima vez 6, insertos entre los ptalos igua
les entre s , con filamentos cnicos cilindricos , libres, y anteras flocula
res, introrsas , y longitudinalmente dehiscentes. Ovario 1-locular, con 4
placentas parietales, opuestas, oe-ovuladas; estilos 2-3-4, libres unidos.
Fruto abayado , casi globoso , 1-locular, y coronado por el limbo del cliz
persistente. Semillas horizontales , angulosas , con la testa gelatinosa , y un
tegumento interior crustceo ; albumen carnoso casi corneo; embrin pe
queo en la base del albumen , con cotiledones muy cortos y rejo obtuso,
excntrico.
i'ro/tieflatteit. Las partes herbceas son generalmente resinosas y
aromticas , y los frutos mas menos cidos , agradables y temperantes los
de algunas especies, al paso que las de otras son bastante astringentes.
Caiititretift*; solo los gneros Ribes y Robsonia con unas 90 es
pecies.
Gen. Ribbs. L. Cliz 5-lobo con las lacinias mas menos coloradas.
Ptalos 5 , pequeos , blanquecinos , amarillos rojos. Estambres 5 , muy
rara vez 6 con filamentos libres. Estilos 1-2-3-4-fidos. Baya 1-locular con
los receptculos laterales. Semillas oblongas un poco comprimidas, Ar

 199
bustos inermes espinosos de las regiones templadas y un poco frias de
Europa, Asia y Amrica, con hojas esparcidas, digitado-lobadas cortadas,
y el peciolo ensanchado en la base, medio abrazador, y pednculos axilares
o que proceden de yemas, 1-3-floros, racimoso-multilloros.
Sec. 1.* Grossulhia. Ach. Rich. Tallos casi siempre provistos de agui
jones. Pednculos 1-3-floros. Flores racimosas. Cliz mas menos acampa
nado. Hojas plegadas en la vernacion.
R. lJva-cpisi|iB. L. Ramos con aguijones ; hojas con 3-5 lbulos
obtusos un poco vellosos ; pednculos 1-i-rarsima vez 3-floros ; clices
acampanados ; spalos doblados hacia abajo, lampios, colorados; ptalos
casi redondos y lampios hacia el pice , barbados en la garganta ; estilos
con vello largo. 5 . Fl. Abr. May. En var. p. de Europa , y tambin en la
Siberia. Pres. alg. varied. y entre ellas
a. Sylvestre. DC. R. Uva-crispa. L. Hojas pequeas velloso-pubescentes
por las dos caras; bayas lampias pequeas. Vive en los Pirineos.
b. Saiivum. DC. H. Grossutaria. L. Hojas mas anchas, comunmente lam
pias, y lustrosas por el envs; bayas mayores, lampias peludas. Se cul
tiva en los huertos y jardines. V. Grosellero, Uva espina crespa. Cat. Bibr,
Ribes. U. y V. Los frutos (Grossellas) son agridulces y se emplean para pre
parar un jarabe y una conserva temperantes y antibiliosos, adems de usarse
para obtener por fermentacin una bebida espirituosa llamada Vino de gro
sella entre los ingleses.
Sec. 2.* Ribesia. Rerl. Flores dispuestas en racimo lmenos de 4 flores.
Cliz acampanado cilindrico. Hojas plegadas en su vernacion.
R. Riibruni. L. Inerme ; hojas con 3-5 lbulos obtusos , pubescen
tes por el envs , las mas jvenes comunmente un poco tomentosas , lampi
as por la cara superior ; racimos colgantes con bracteas obtusas mas cortas
que los pedicelos ; clices plano-complanados, extendidos ; spalos obtusos;
ptalos casi acorazonados al revs ; bayas lisas. 5 . Fl. Abr. May. Espon
tneo y cultivado en Esp. Pres. alg. varied. V. Grosellero rojo. Cat. Ribr
roiq. U. y V. Como el anter.
RMcriiiii. L. Inerme; hojas 3-5-lobas, punteado -glandulosas por
la cara inferior ; racimos laxos ; bracteas pequeas alesnadas obtusas,
mucho mas cortas que el pedicelo; ptalos oblongos ; clices acampanados;
spalos doblados hacia abajo ; estigma S-fido; bayas negras y glandulosas.
5 . Fl. Abr. May. En los bosques de Europa y de Siberia , y acaso en los
Pirineos espaoles. V. Grosellero negro. Cat. Ribr neare. U. y V. Los frutos
son comestibles pesar del olor resinoso que despiden ellos y las hojas,
tenindose aquellos por diurticos , sudorficos y tiles para corregir los
vicios de la digestin , adems de poder suministrar , mediante la fermenta
cin , un licor espirituoso.
FAMILIA=SAXIFRAGACEAS.
Arboles, arbustos yerbas variables en su porte, pero afines entre si por
los caracteres mas importantes, naturales de las montaas elevadas de lodo el
globo, viviendo muchas en Europa, con hojas esparcidas, opuestas, verticiladas, sencillas , temadas impari-pinadas , entersimas , aserradas,
lobadas, sin estpulas con ellas pero caedizas, y flores regulares dispuestas
de varios modos.Cliz de 5, rara vez de 3-7 spalos mas menos entresoldados por la base con tubo total parcialmente adherente al ovario ,
libre, y con limbo dentado lobado , las mas veces persistente. Ptalos tan
tos como spalos, alternos con olios , insertos en el tubo del cliz, caedizos
persistentes, rarsima vez O. Estambres insertos en el cliz, en nmero igual,

 500
doble de los ptalos , con filamentos alesnados, y anteras aovadas, 2-locu lares. Ovario compuesto de 2, rara vez de 3-5 carpelos entresoldados, con
estilos en nmero igual, libres unidos y estigmas acabezuelados en forma
de maza, persistentes. Fruto capsular 2-vahe, rara vez 3-5-valve, con las
mrgenes de las valvas mas menos entrantes , y entonces 2-locular , 6 semibilocular . apenas entrantes y en este caso 1-locular ; las valvas se abren
de la base ai pice sin separacin de estilos , del pice la base con sepa
racin de ellos. Semillas numerosas , pequeas, con albumen carnoso ; em
brin pequeo con cotiledones cortos y rejo dirigido hacia el hilo.
PropieOatlem. Son por lo comn de escasa virtud medicinal, con
tra la opinin que generalmente tiene el vulgo con respecto algunas, nacida
acaso del nombre , que solo indica su habitacin mas comn que es sobre
las rocas de las altas montaas. Algunas sin embargo son un poco astrin
gentes.
Cntttlffentie 31 gneros y sobre 508 especies repartidas por DC. en
5 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
TRiniH.

I.
II.
III.
IV.
V.

tUTEBOB FHISCIPtUM.

Escalonieas. Escallonia.
Cunonieas. . Weinmannia. Cuuonia.
Baubbeas. . . Bauera.
llniRANGEAS . Hydrangea.
Saxifbobas. Saxfraga.Heuchera.

Tribu 1.* ESCALONIEAS. Arbustos rboles con hojas alternas , sen

cillas y sin estpulas. Flores con 5 ptalos y 5 estambres , rara vez con 6
ptalos y 6 estambres. Estilos carpelares 2 , entresoldados. Ovario adherente
al cliz , rara vez libre.
Tribu 2.* CUNONIEAS. Arbustos rboles con hojas opuestas y est
pulas interpecolares. Flores con 4-5 ptalos , 8-10 estambres , y 2-3 estilos
libres unidos. Fruto 2-3-locular.
Tribu 3.* BAUEREAS. Arbustos con hojas opuestas, sentadas, com
puestas y sin estpulas. Flores con 7-9 ptalos y poliandras. Estilos 2. Caja
2-locular, dehiscente por el pice entre los estilos.
Tribu 4.* HIDRANGEAS Arbustos con hojas opuestas , sencillas y sin
estipulas. Flores con 5 ptalos, 10 estambres, 2-5 estilos, corimbosas, las
exteriores y alguna vez casi todas estriles, anchas, dilatadas. Caja, rara vez
baya, 2-5-locular.
Gen. Htdbanoba. L. Flores por lo comn de 2 formas; unas frtiles $
y otras estriles mucho mayores. Cliz 5-dentado, persistente, adnerente por
su tubo al ovario y con 10 costillas. Ptalos 5 regulares. Estambres 10. Esti
los 2 libres. Caja z-locular , coronada por los estilos y el cliz , dehiscente
por un agujero que hay entre los estilos. Semillas <x>, reticuladas.Arbus
tos de Amrica boreal , Nepalia y Japn, con hojas opuestas , pecioladas,
aovadas, oblongas, entersimas o mas comunmente dentadas , aserradas,
y flores corimbosas, blancas rosadas, las marginales casi siempre estriles.
II. Hortensia. DC. //. Speciosa. Pers. Hojas aovadas , agudas , den
tadas , muy lampias lo mismo que los ramitos ; flores en colimbos anchos
con los lbulos calicinos de las estriles que son muy numerosas, trasovadocasi redondos, entersimos y los de las frtiles que son en corto nmero con
2-3 estilos. 5 . Fl. Jun. Jul. Originaria de China y del Japn, y generalmente
cultivada por la belleza de sus flores. Y. Hortensia. U. y V. Es ligeramente
astringente, sin otro uso entre nosotros que como planta de adorno.
Tribu 5.' SAXIFRAGEAS. Yerbas con hojas alternas , rara vez opues

 201
tas, y sin estipulas. Flores racimosas apanojadas, rara vez solitarias, todas
frtiles.
. Gen. Saxfraga. L. Cliz de S spalos mas menos unidos entre si y
muchas veces tambin con el ovario. Ptalos a, rara vez irregulares, enteros
y con uas cortas. Estambres 10, 5 opuestos los spalos y los otros 5 alter
nos con ellos y opuestos los ptalos, con las anteras 2-loculares. Caja an
herente al cliz libre. Carpelos 2. unidos comunmente hasta el estilo. Se
millas oo, arrugadas lisas, mulliseriales.Yerbas perennes anuas de
las regiones templadas y frias del hemisferio boreal, principalmente alpinas,
por lo comn polimorfas, con hojas radicales generalmente arrosetadas, las
del tallo alternas, 6 alguna vez opuestas con la base de los peciolos casi
siempre ensanchada, y flores apanojadas, corimbosas solitarias por aborto.
Sec. 1.' Aizoonia. Taus. Cliz gamo-spalo, adherente al ovario, dere
cho, persistente. Semillas aovado-5-quelras, arrugadas.Hojas alternas, sen
tadas, crasas, coriceas, un poco garzas, perennes, con margen cartilaginosa,
sealadas comunmente con puntos escurados , y flores blancas , amarillas
rojas.
S. Cotyledon. L. Tallo, pednculos y clices cubiertos de pelos
glandulosos viscosos; hojas radicales en roseta, espatuladas, cartilaginosas,
aserradas en la margen; flores apiramidado-apanojadas, con los lbulos calicinos oblongo-lincarcs mas largos que el tubo acampanado-; estilos casi
paralelos, doblados hacia abajo en el pice; estigmas casi acabezuelados;
ngulos de las semillas speros. V- Fl. Jul. En los Pirineos, en Monserrat
y en otros montes elevados. Prsenla alg. variedad. U. y V. Se ha creido ser
aperitiva y diurtica.
S. Iionglfolla. Lapcy. Tallo, pednculos y clices cubiertos do
pelos glandulosos viscosos; hojas espatulado-oblongas, obtusas, carlilaginoso-festonadas, dispuestas en roseta; flores apanojadas ; lbulos calicillos
anchos, apenas mas largos que el tubo hemisfrico; ptalos trasovados casi
contiguos, marcados con puntos rojos; semillas aovado-3-quclras lenusimamente arrugadas. . Fl. Jul. En los Pirineos. Pres. alg. varied V. Saxfra
ga. Cat. Carona de lley, Onosma. U. y V. Es ligeramente astringente ; sin
embargo goza infundadamente de gran prestigio entre el vulgo como anticlortica y abortiva*.
Sec. 2." Dacttloides. Taus. Cliz gamo-spalo, derecho, persistente, que
envuelve y adhxerc al ovario , persistente y derecho. Semillas arrugadas.lu
jas alternas verdes , herbceas , planas , enteras lobadas , con la margen no
cartilaginosa, ni punteadas , y flores blancas , amarillas rara rez purpreas.
S. f-roenlaiidlca. L. Densamente cespitosa, viscosa; hojas densisimamente empizarradas, pubescentes, viscosas, cuneiformes con 3-5-lbulos
(rotundos y obtusos en el pice; escapo casi afilo ; flores acabezueladas, con
os ptalos trasovados blancos y con venas de color purpureo plido, mucho
mas largos que el cliz; filamentos de los estambres purpreos ; estilos muy
divergentes despus de la florescencia, ip. Fl. Jul. En el valle de Aran, en
Monseny y en otros montes. V. Cat. Herba de S. Sagimon. U. y V. Segn pa
rece goza de gran prestigio entre los montaeses.
S.-Petroea. L. Fl. peluda ; tallo ascendente muy ramoso; hojas muy
tiernas aovado-partidas, rara vez enteras, lanceoladas, con las lacinias ente
ras 3-lobas; flores distantes, ascendentes, largamente pedunculadas; lbulos
calicinos oblongo-lineares obtusos mas largos que el tubo globoso, durante la
florescencia, y despus mas cortos ; ptalos acorazonados al revs, mucho
mas largos que el cliz ; estilos muy divergentes, mas cortos que el cliz:
eaja casi truncada apenas mas larga que el tubo del cliz ; semillas aovadoglobosas muv arrugadas , negras. ip. Fl. Jul. En los Pirineos. ?. Pres. alg.
varied. U. y V. Es un poco astringente.
26

S. CSramoIata. L. Pl. glanduloso-viscosa ; tallo solitario , recto, tie

so ; hojas arri nonadas , lobadas , festonadas , las superiores 3-fdas ; flores
apanojadas casi umbeladas ; lbulos calicinos oblongo-lineares, obtusos,
mucho mas largos que el tubo durante la florescencia , despus casi iguales;
ptalos trasovado-oblongos mucho mas largos que el cliz ; estilos muy lar
gos espatulados casi paralelos; semillas aovado-oblongas un poco arrugadas.
. Fl. Abr. En Monseny y en los Pirineos. Presenta alg. varied. V. Saxfraga
blanca. U. y V. Se ha usado contra el mal de piedra.
Sec. 3. HiaCDLts. Taus. Spalo apenas unidos en su base, y no adherentes al ovario. Semillas oblongas arrugado-punteadas. Cliz hojoso estolonfero.
Bojas alternas estrechas, venosas, enteras , casi siempre pestaoso-espinosas
marcescenles.
S. Bronchlalls. L. Tallo ascendente delgado ; hojas un poco co
riceas, lineares, tenuisimamente pestaosas, arrejonadas; flores en panojas
corimbosas 6 solitarias : pednculos largos dbiles ; spalos lanceolados un
poco agudos; ptalos trasovado-oblongos marcados con puntos numerosos
de color amarillo , mas largos que el cliz; estilos y estigmas convergentes
en la florescencia. Tp. Fl Jul Ag. En Siberia y en Amrica boreal. V. y V.
En Siberia se usa el cocimiento contra la angina y la pleuresa.
Nota. Hllanse en Espaa muchas otras especies que no tienen uso en
la actualidad.
FAMILIA=UMBELIFERAS.
Yerbas matas en su mayor parte de la regin mediterrnea y del Asia
central , algunas de las regiones intertropicales, con hojas alternas , muy ra
ra vez opuestas , sencillas , comunmente mas menos divididas , con pecio
los envainadores , y flores en umbela generalmente compuesta , y 2-involucrada , blancas , rara vez purpurascentes, amarillo-blanquecinas o amarillas.
Cliz formado de 5 spalos unidos en tubo adherente al ovario y limbo trun
cado, borrado nulo, 3-lobo, caedizo persistente. Ptalos 5, insertos en la
parte superior del tubo del cliz , alternos con los lbulos del mismo , ente
ros , escotados 2-lobos , planos en el pice prolongados en una tirita re
plegada arrollada hacia dentro , de eslivacion casi empizarrada, rarsima
vez valvar; los exteriores de la umbela alguna vez mayores, los dems igua
les entre si , muy rara vez abortivos. Estambres 5, insertos con los ptalos y
alternos con ellos , siempre libres , replegados en el botn , con anteras ao
vadas, 2-loculares, casi didimas, longitudinalmente dehiscentes. Ovario 2locular , rara vez l-locular , adherente al cliz ; estilos 2 , sencillos, mas
menos divergentes , y generalmente persistentes. Fruto llamado diaqutnio 6
cremocarpio , formado de dos carpelos pegados la parte correspondiente del
cliz y llamados mericarpios , colgantes de la parte superior del carpoforo 6
eje central , comunmente separados en la madurez ; 10 nervios primarios
costillas en la parte exterior del fruto , saber : 5 carinles correspondientes
los nervios medios de los spalos y 5 suturates correspondientes a los senos
lineas de unin de estos , resultando 5 para cada carpelo y por consiguien
te 4 ngulos entrantes entre ellos, llamados vallecitos : adems de los nervios
primarios hay otros tantos secundarios menos visibles , alternos con los pri
meros . correspondientes nervios laterales de los spalos : fajas conductos
ciegos ( vittc ) llenos de aceite voltil , colocados lo largo de los vallecitos
y menos comunmente debajo de los nervios primarios y secundarios, algu
nas veces borrados y otras nulos. Semilla solitaria en cada mericarpio , co
munmente soldada intimamente con el pericarpio y el cliz, inversa, con al
bumen grande , carnoso casi corneo , exteriormentc mas monos convexo,

 203
interiormente plano en las umbelferas ortospermas, recorvado por los lados
al rededor del eje en las campilospermas , y encorvado de la base al pice en
las celospermas; embrin colgante del pice del carpoforo , recto, pequeo,
con cotiledones oblongos , un poco desiguales, y rejo supero.
PruttivftfulfH. Varan segn se hallan predominantes unas otras
de las sustancias elaboradas en su organizacin. As es que muchas son aromtico-estimulanies y carminativas, residiendo esta propiedad principal
mente en los frutos que abundan en aceite voltil : varias son narctico-acres
venenosas , mientras que algunas son comestibles y proporcionan con
dimentos apreciados. Las races de un gran nmero de ellas suelen abun
dar en productos gomo-resinosos de propiedades medicinales mas menos
activas, sin dejar de haberla tambin mas menos jugosas y carnosas, abun
dantes en mucilago , fcula y azcar , por cuya razn constituyen alimentos
sanos y agradables.
fjm/trenfte 157 gneros y 1500 especies repartidas por DC. en 3
subrdenes y 17 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla si
guiente :
SCBdBDKMEH.

TRIBIH.
HlnROCOTILEAS

i. OatOSPKEllS

II.

MlLINEAS. . . .

III.

Sanicdleas. . .

IV.

Ammi.neas.

SnSELINEAS. .

...
VI.

Angeliceas.

VII. Pelcedaneas. .
VIH. TORDILINF.AS.

1. CilPllOSPBRMIS.

IX.

Silebineas. .

X.

CUHIMEAS. . .

XI.
XII.
XIII.
XIV.
V.

Tapsieas. . .
Daccineas.. .
Eleoselineas.
Cacalineas.
Escandicineas

[XVI. Esmirneas. .
3. CILOSPMIiS.... XVII. COBIANDBEAS.

ISlllON priiccipai.es.

I Hydrocotyle. Trachymene. Bow/ lesia.

Mulinum.
Sancula.Astrantia. Eryngium.
Cicuta. Apium. Petroselinum.
Helosciadium. P(\ chotis. Sisn.
Ammi. JSgopodium. Carum.
Bunium.Pimpinella.Sium
Bupleurum.
i Enanthe.iEthusa. Fsenculum.
\ Seseli. Libanotis. Athamantha.
) Ligusticum.Silaus.Meum.
V Crithmum.
. Levisticum.Selinum.Anglica.
i Archangelica.
Oppoponax.Frula.Peucedanum.
Imperatoria. Bubn. Anethum.Pastinaca.Heracleum.
Tordylium.
Siler.
Cuminum.
Thapsia.Lascrpitium.
Artedia.Orlaya.Daucus.
Elffioselinum.
Caucalis.Torils.
i Scandix.Anthriscus. Chairophyli lum.Myrrhis.
i Lagoecia. Echinophora. Cachrys.
i Conium.Opoidia.Smyrnium.
Bifora. Coriandrum.

Suborden 1." ORTOSrERMAS. Albumen plano por la cara que

mira al carpoforo. Divdense en 12 tribus.
Tribu 1.* HIDROCOTILEAS. Fruto lateralmente comprimido ; mericarpios convexos agudos por el dorso con 5 costillas primarias frecuentemente
borradas; las laterales situadas en la margen repelidas al plano de la juntu

 204
ra, las intermedias por lo comn mas salientes que la carina! y las laterales;
costillas secundarias, filiformes y persistentes, casi nulas, nulas. Ptalos
patentes , enteros, agudos, con el pice recto un poco doblado. Albumen
casi plano por la cara anterior.
Tribu 5.' MULINEAS. Mericarpios muy contraidos hacala juntura sin
fajas y con 5 costillas comunmente filiformes, comprimido-planos por el dor
so de lo que resulta que el fruto se presenta cuadrado paralelamente biescudado. Ptalos casi siempre pa/ents , planos , enteros.
Tribu 3.a SANICULEAS. Fruto casi rollizo en la seccin transversal. Me
ricarpios con 5 costillas primarias iguales, secundarias O, borradas, y cu
biertos en su lugar de escamas. Fajas O. Semillas medio rollizas en su seccin
transversal, casi planas por la cara anterior. Ptalos erguidos, inlexo-escotados desde su mitad.Umbelas amanojadas acabezueladas , sencillas ir
regularmente casi compuestas.
Gen. SaN)Cla. T. Cliz. con tubo erizado y lbulos modo de hojillas
persistentes. Ptalos erguidos, convergentes, trasovados, escotado-dobla
dos hacia dentro en una lacinia de la longitud de cada ptalo. Fruto casi glo
boso no bipartible de por s. Mericarpios sin nervios, pero con muchas fajas
cubiertas de espinitas en anzuelo. Carpoforo distinto nulo. Semillas medio
globosas.Yerbas perennes de Europa , Amrica boreal y austral extratropical , Nepalia isla de Java , con hojas radicales pecioladas , palmatilobas y
los lbulos cuneiformes, cortado-dentados; tallo desnudo un poco hojoso;
umbela general de pocos radios; involucro de pocas hojuelas. por lo comn
divididas ; umbelillas de muchos radios ; involucrllo de muchas hojuelas en
teras , y flores $ mezcladas con las o" en una misma umbelilla.
S. uropeea. L. Hojas radicales palmado-partidas en lbulos Midos, dentados; todas las flores polgamas casi sentadas en la umbelilla; l
bulos del cliz con dientecitos. t-- Fl. May. Jun. En el monte de S. Gernimo
y otros de las cercanas de Barcelona ; en Monserrat, Pirineos y en otr. p. de
Esp. V. Sancula. TJ. y V. Su cocimiento se ha usado como detersivo , astrin
gente y vulnerario.
Gen. Ertnqiuh. T. Cliz con el tubo spero por las escamitas y vescu
las de que est cubierto y con 5 lbulos foliceos. Ptalos erguidos , conver
gentes , oblongo-trasovados , escotado-doblados hacia dentro en una lacinia
dla longitud del ptalo. Fruto en la seccin transversal casi rollizo, trasova
do, escamoso 0 tuberculoso; mericarpios semirollizos sin costillas, ni fajas;
carpoforo pegado las semillas en toda su longitud.Yerbas cosmopolitas,
comunmente perennes v espinosas , con hojas radicales y las del tallo mas o
menos abrazadoras , y flores en cabezuelas redondeadas oblongas , con las
bracteas inferiores comunmente mayores formando involucro y las dems en
tremezcladas con las hojas manera de pajas.
E. Campestre.. L. Hojas radicales casi 3-cortadas, con los segmen
tos pinatifidos y los lbulos aovados ; los del tallo con orejillas ; tallo apanojado; involucros lineares-lauceolados, enteritos, mas largos que las cabe
zuelas casi redondas ; pajas alesnadas, ip. Fl. May. Jun. En las cercanas de
Barcelona y en otr. much. p. de Esp. V. Cardo corredor. Cat. Panical , fptnacal. . y V. La raz es un poco aromtico-acre , usada aun en la actuali
dad como diurtica ; habindose usado adems como emenagoga y afrodi
siaca.
E. Marltlmum. L. Hojas blanco-garzas , coriceas , las radicales
largamente pecioladas, casi redondas, acorazonadas, dentado- espinosas , las
superiores abrazadoras, palmati-lobadas ; involucro de 5-7 hojuelas aova
das , dentado-espinosas , mas largas que las cabezuelas que son casi re
dondas ; pajas con 3 puntas y dla longitud del cliz, t . Fl. Jun. Bastante
comn en los arenales martimos de Esp. U. y V. Como suplente del anter.

- 20b -

Tribu 4.a AMMINEAS. Fruto evidentemente comprimido lateralmente y

casi siempre didimo causa de estar contrado por los lados. Mericarpios con
5 costillas filiformes, frecuentemente un poco aladas, las laterales situadas en
la margen, todas iguales. Semilla rollizo- giboso-convexa, casi plana por la
cara anterior totalmente rolliza. Umbelas perfectamente compuestas.
Gen. Cicuta L Cliz 5-dentado un poco hojoso. Ptalos acorazonados
al revs, con la lacinia doblada hacia dentro. Fruto casi redondo, lateral
mente contrado , didimo. Mericarpios con 5 costillas casi planas , iguales,
las laterales situadas en la margen. Vallecitos con una faja; las fajas llenan
do los vallecitos, y las costillas un poco mas elevadas. Juntura con 2 fajas y
cada faja debajo de una membrana rota. Carpoforo 2-partido. Semilla rolliza
en su seccin transversal.Yerbas perennes de Europa , Asia central y Am
rica boreal, acuticas, lampias, venenosas, con tallo rollizo, hueco ; hojas
3-pinadas, temado-cortadas, sin involucro, si existe es de pocas hojue
las ; involucrillos de muchas hojuelas , y flores blancas.
C. Virosa. L. Cicutaria Acutica. Lamk. Tronco de la raiz hueco,
celuloso con tabiques transversales ; fibras casi cilindricas, verticilado-amanojadas ; hojas 3-pinado-cortadas , con los lbulos lanceolados , aserrados;
umbelas opuestas las hojas y terminales. Tp. Fl. May. Jun. En parajes
hmedos de var. p. de Esp. V. Cicuta acutica, Cicutaria. Cat. iulwartatta.
U. y V. Toda la planta es venenosa, especialmente la raz , usndose algunas
veces como suplente del Cnnium Maculalum.
Gen. Ariusi. Hoff. Cliz con limbo borrado. Ptalos casi redondos , en
teros. Estilopodio deprimido. Fruto casi redondo , lateralmente contrado,
didimo. Mericarpios con 5 costillas filiformes , iguales, las laterales situadas
en la margen. Vallecitos con una faja, los exteriores con 2-3. Carpoforo indi
viso. Semilla giboso-convexa un poco plana por delante.Yerbas de Euro
pa, Asia central y Amrica, con raz engrosada cerca del cuello ; tallo asur
cado, ramoso ; hojas pinado-cortadas con los lbulos cuneiformes, hendidos;
umbelas casi sentadas en los ramitos axilares en el pice del tallo, sin
involucro, ni involucrillos y con flores blancas, un poco verdosas.
A. Ciraveolens. L. Pl. lampia con hojas puado-cortadas, las supe
riores 3-cortadas y los lbulos cuneiformes, hendidos en el pice y dentados.
. Fl. Jul. Espontneo y cultivado en Esp. V. Apto. Cat. Apit.V- y V. La
raz es aperitiva y diurtica, y los frutos carminativos y estimulantes, siendo
adems comestible toda la planta cultivada fuera del influjo de la luz.
Gen. Pbtrosemnum. Hoff. Cliz con limbo borrado. Ptalos casi redon
dos , encorvados , enteros , apenas escotados en una lacinita doblada hacia
adentro. Estilopodio corto, cnico y un poco festonado. Estilos divergentes.
Fruto aovado, lateralmente contrado, casi didimo. Mericarpios con acosti
llas filiformes, iguales, las laterales situadas en la margen. Vallecitos con una
faja. Juntura con 2 fajas. Carpoforo 2-partido. Semilla giboso-convexa , un
poco plana por delante.Yerbas bienales , ramosas , lampias , de Europa
austral isla Diemen , con hojas decompuestas y las lacinias cuneiformes ;
involucro de pocas hojuelas ; involucrillos de muchas hojuelas . y flores
blanco-verdosas , uniformes , siendo frecuentemente estriles las del disco,
con los estambres mas largos que los ptalos.
P. Siiil vum. Hoff. Apium Petrotelinum. L. Tallo derecho anguloso ;
hojas lustrosas con los segmentos inferiores aovado-cuneiformes , 3-fidodentados , los superiores lanceolados , casi enteros ; involucrillos filiformes.
. Fl. Jun. Jul. Originario de Cerdea, Grecia , etc. y generalmente culti
vado. V. Peregil. Cat. Julivert. U. y V. Su raz es diurtica y aperitiva, usn
dose en cocimiento, jarabe, etc., mientras que las hojas machacadas se em
plean como resolutivas , aplicadas al exterior en forma de cataplasma, ade
ms de apreciarse toda la planta, cuando joven, como condimento.

 S06

Gen. Helosciadium. Koc. Cliz con limbo dentado casi borrado. Pla
los aovados , enteros , con el pice recto doblado hacia adentro. Estilos
cortos. Froto lateralmente comprimido , aovado oblongo. Mericarpios con
5 costillas lineares abultadas , iguales , las laterales situadas en la margen.
Vallecitos 1-fajados. Carpoforo entero libre. Semilla giboso- rollizo-con
vexa, un poco plana por delante.Yerbas de Europa, Amrica India boreal,
con umbelas compuestas, flores blancas involucros variables.
H. NoniFLORUii. Koc. Sium Nodijlorum. L. Tallo tendido, estriado;
hojas pinado-cortadas en segmentos oblongos y con aserraduras iguales ;
umbelas opuestas las hojas , sentadas con pednculos cortos; involucro
O, con pocas hojuelas y caedizo. . Fl Jul. Ag. En parajes aguanosos.
V. B< rrera , Berraza. Cat. Creixans borts. U. y V. Es venenosa , habindose
tenido antiguamente por antiescorbtica, diurtica, emenagoga y resolutiva.
Se confunde fcilmente con los Berros antes de la florescencia.
Gen. Amm. T. Cliz con limbo borrado. Ptalos trasovados , escoladobilobos con una lacinita doblada hacia adentro y los lbulos desiguales , los
exteriores comunmente mayores. Fruto lateralmente comprimido , aovadooblongo. Mericarpios con 5 costillas filiformes iguales, las laterales situadas
en la margen. Vallecitos 1-fajados. Carpoforo libre, 2-partido. Semilla rollizoconvexa casi plana por delante.Yerbas de Europa central y de la regin
mediterrnea, con hojas pinado-cortadas mu ti partidas ; umbelas com
puestas, multi-radiadas ; involucros de muchas hojuelas 3-fidas pinatifidas;
involucrillos de muchas hojuelas indivisas.
A. najas. L. Tallo lampio ; hojas pinado-cortadas en lbulos con
la margen cartilaginosa y con aserraduras agudas , los de las inferiores lan
ceolados y los de las superiores multifidos .lineares. (t). Fl. Jul. En las
inmediaciones de Barcelona y en otr. p. de Esp. V. meos. Cat. Xtitra. U. y
Y. Sus frutos son carminativos y estimulantes.
A. Vlsnaga. Lamk. Uaucus Viznaga. L. Tallo rollizo, estriado, lampi
o ; hojas decompuestas con los lbulos lineares, mucronados, divergentes;
radios de la umbela contraidos y endurecidos despus de la florescencia. ()
. Fl. Jul. Ag. En el llano de Vich y en otr. p. de Esp. V. Visnaga. Cat. Bscuradents. U. y V. Los frutos son carminativos y estimulantes apenas usados
en la actualidad. Los radios de la umbela suelen usarse para mondadientes.
Gen. jEoopodiom. L. Cliz con limbo borrado. Ptalos trasovados, esco
tados, con una lacinita doblada hacia dentro. Estilopodios distintos , cni
cos, terminados por estilos largos deflexos. Fruto aovado, lateralmente com
primido. Mericarpios con 5 costillas filiformes , las laterales situadas en la
margen. Vallecitos sin fajas. Carpoforo cerdoso , ahorquillado en su pice.
Semilla rollizo-convexa casi plana por delante. Yerba de Europa y Asia
central , con hojas 3-pinatifidas , 2-3-ternado-cortadas y las lacinias aser
radas entersimas; umbelas compuestas multiradiadas ; involucro in
volucrillos O ; y flores blancas.
M. Podagrarla. L. Los caracteres expresados, je. Fl.... Europea.
V. Pie de cabra, Yerba de S. Gerardo. U. y V. Se us contra la gota, emplen
dose adems las hojas en Suecia como condimento.
Gen. Caiujm. Koc. Cliz con limbo borrado. Ptalos regulares tras
ovados, escotados y con la lacinia doblada hacia dentro. Estilopodio depri
mido. Estilos deflexos. Fruto lateralmente contrado, aovado oblongo.
Mericarpios con 5 costillas filiformes iguales, las laterales situadas en la
margen. Juntura plana, 2-fajada. Vallecitos 1-fajados. Carpoforo libre,
ahorquillado en el pice. Semilla rollizo- convexa, casi plana por delante.
Yerbas comunmente perennes de Europa central y austral, Amrica India
superior, con raz frecuentemente tuberosa, comestible; hojas pinado-corta
das en lbulo multifidos ; involucros variables, y flores blancas.

 207
C. C'arvl. L. Bunium Carvi. Bieb. Raz fusiforme; hojas 2-p nado-cor
tadas y los segmentos inferiores de las rameales aspados, todos multifulos;
involucro involucrillos O. ip. Fl. Hay. Jun. En los prados de los Pirineos y
de sus inmediaciones. V. Alcaravea, Cominos de prado. Cat. Cum de prat. U. y
V. La ra/, y los frutos son excitantes y carminativos , usndose tambin los
ltimos como'condimento y siendo adems comestible toda la planta cuando
joven.
Gen. Pihpinella. L. Cliz con limbo borrado. Ptalos trasovados, es
cotados, con una lacinita doblada hacia dentro. Fruto lateralmente contrado,
aovado, coronado por el estilopodio entumecido y por los estilos rcflexos,
casi acabezuelados en su pice. Mericarpios con 5 costillas filiformes igua
les, las laterales situadas en la margen. Vllenlos oo-fajados. Carpoforo libre,
2-fido. Semilla giboso-convexa casi plana por delante.Yerbas comunmente
de Europa central y de la regin mediterrnea , con hojas radicales pinadocortadas, y los segmentos redondeados, dentados, rarsima vez indivisos, las
del tallo mas menudamente cortadas ; umbelas y umbelillas oo-radiadas, sin
involucro, y petalos blancos rara vez rojizos amarillos.
Sec. 1.* Traqosblinom. T. Frutos lampio. Raices perennes.
P. Magna. L Hojas radicales pinado-cortadas, y los segmentos den
tados hendidos, aovados oblongos en su mbito ; frutos lampios. % . Fl.
Jal. En los Pirineos y en otros montes de Esp. Pres. alg. varied. V. Saxfra
ga blanca mayor, Pimpinela blanca. V. y V. Como la siguiente.
P. Saxfraga. L. Hojas radicales pinado-cortadas, con los segmen
tos dentados casi hendidos, redondeados en su mbito; frutos lampios.
V- Fl. Jul. En Monserrat y en otr. montes de Esp. Pres. alg. varied. V Saxifraga menor. U. y V. La raz es acre , y se uso antiguamente como litontriptica.
Sec. .2.* Anisum. Adans. Frutes pubescentes. Especies anuas.
P. Anisum. L. Tallo lampio ; hojas radicales acorazonado-redondeadas, lobadas, hendido-aserradas, las del medio pinado-lobadas, y los l
bulos cuneiformes lanceolados, las superiores 3-fidas, indivisas, lineares;
frutos con pocos pelos esparcidos. Fl. Jun. Originaria de Egipto y cultitivada en las provincias meridionales de Espaa. V. Ans, Matalahga. Cat.
Ans, Matafaluga. U. y V. Los frutos son aromticos, muy usados como car
minativos y estomacales, emplendose adems para estraer de ellos el Acexte
voltil de anis, que es excitante, carminativo y estomacal, usado tambin en
perfumera.
Gen. Sium. Koc Cliz con limbo 5-dentado, alguna vez borrado. Pla
los, estilopodio y estilos como en el gnero Pimpinella. Fruto lateralmente
comprimido contrado, casi didimo , coronado por el estilopodio y estilos.
Mericarpios con costillas iguales, filiformes y un poco obtusas. Valleeitos y
juntura oo-fajados. Carpoforo 2-partido y sus ramas pegadas los mericar
pios. Estilopodio entumecido como almohadillado, deprimido en el borde.
Semilla casi rolliza. Yerbas de las regiones templadas del hemisferio boreal,
comunmente acuticas, con hojas pinado-cortadas; involucro oo-filo, rara
vez casi 1-filo; involucrillos oo-filosy flores blancas.
Sec. 1.* Sisaruh. Koc. Costillas laterales situadas en la margen; valle
eitos con 3-4 fajas superficiales ; semilla rolliza convexa, un poco plana por
delante.
S. Sliarnm' L. Raz tuberosa, fusiforme, amanojada; tallo rollizo;
hojas pinado-cortadas; las superiores 3-cortadas con los segmentos oblon
gos .agudos , aserrados; involucro 5-filo, redoblado ; cliz casi sin dientes.
t- Originario de China, Japn y otr. u. del Asia y cultivado en Europa. Pres.
2 varied. Y. Chiriva de 'oscana Tudesca.
, .,.
b. Ninsi. DC. S. Ninti. Burm. Tallo bulbfero; segmentos de, ia,s hojas mas

 208 anchos , casi acorazonados, . y V. Lo raiz de la 1.a variedad se aprecia co

mo alimenticia y la de la 2.a se us entre los antiguos con el nombre de Ninsi
como un poderoso excitante y afrodisiaco en sustitucin del Ginseng.
S. Iiatlfollum. L. Raz rastrera; tallo asurcado anguloso; hojas pinado-cortadas, con los segmentos lanceolados, aguzados, desiguales en la
base, aserrados, rara vez pinado-cortados; involucro o&-filo; cliz con dien
tes prolongados. %.. Fl. Jun. Jul. En sitios aguanosos y hmedos. Y. Berre
ra, Berraza. Cat. Como el Helosciadium Noaiflorum. U. y V. La raz es vene
nosa; se us antiguamente toda la planta como antiescorbtica , diurtica y
emenagoga.
Sec. 2.* Berula. Koc Costillas laterales situadas un poco antes de la
margen: semilla perfectamente rolliza en su seccin transversal y con el peri
carpio intimamente unido a ella.
S, Angustlfollam. L. Raiz fibrosa con renuevos desde su cuello;
tallo apenas estriado ; hojas pinado-cortadas, con los segmentos aovados, des
igual y gruesamente aserrados ; umbelas pedunculadas opuestas las hojas
y terminales; involucro de muchas hojuelas foliceas un poco pina luidas. I" .
Fl. Jun. Jul. En los fosos y aguas encharcadas. V. Berrera, Berraza. Cat. fulivert bort. U. y V. Como el anter.
Gen. Bupleubum. T. Cliz con el limbo borrado. Ptalos casi redondos,
enteros, muy envueltos con una lacinita ancha remellada. Fruto lateralmen
te comprimido casi didimo, coronado por el estilopodio deprimido. Mericarpios con cinco costillas aladas, agudas, filiformes o casi borradas, las la
terales situadas en la margen. Vallecitos con sin fajas, lisos granulosos.
Semilla rollizo-convexa, casi plana por delante.Yerbas arbustos muy
lampios de las regiones extratropicales del antiguo continente y del Cabo de
Buea-Esperanza, raros en Amrica boreal, con nojas pocas veces 2-corladas, frecuentemente con el limbo abortado, y el peciolo ensanchado y trans
formado en Alodio enterisimo; umbelas compuestas; involucros variables y
flores amarillas.
B. Rotnndlfollum. L. B. Perfeliatum. Lamk. Hojas del tallo perfoliadas, casi redondo-aovadas; umbelas de 5 radios sin involucro; involucrillo de 5 hojuelas mucronadas; vallecitos del fruto casi sin fajas, y con
costillas muy delgadas. 0. Fl. Jul. En Urgel, llano de Vich (Colm. ), y en
var. otr. p. de Esp. V. Perfoliada. U. y Y. Toda la planta se ha usado como
vulneraria, ademas de haberse tenido la raiz por febrfuga.
Nota. Hllanse adems en Esp. otr. var. especies, que no se usan ac
tualmente en medicina.
Tribu 5.a SESELINEAS. Fruto rollizo casi rollizo en su seccin trans
versal. Mericarpios con 5 costillas filiformes o aladas, las laterales situadas
en la margen, iguales veces mas anchas que las dems. Semilla casi ro
llizo-convexa por el dorso y plana por delante. Rafe marginal o casi mar
ginal.
Gn. (Enantos. Lamk. Cliz con limbo 5-dentad o, persistente, que se
hace un poco mas abultado despus de la florescencia. Ptalos trasovados,
escotados con una lacinita doblada hacia dentro. Estilopodio cnico. Fruto
cilndrico-aovado, coronado por los estilos largos y erguidos. Mericarpios
con 5 costillas un poco convexas, obtusas, las laterales situadas en la mar
gen un "poco mas anchas. Vallecitos 1-fajados. Carpoforo no separable.
Yerbas del hemisferio boreal del antiguo continente, comunmente acuticas,
lampinas; umbelas compuestas; involucro variable muchas Yects O; invo
lucrlos -filos; flores blancas con largos pedicelos y o", por aborto en el
radio de la umbelita , sentadas con pedicelos cortos y $ en el disco de la
misma.
OE. Phellaiidrium. Lamk. Phellandrium Aquaticum. L. Fibras de

 209
la raz delgadas , amanojndo-vcrliciladas ; tallo fistuloso , asurcado , con ra
mos desparramados ; hojas 2-3-pinado-cortadas en lbulos aovados , des
parramados, hendidos ; umbelas opuestas las hojas, con pednculos cortos
y sin involucro ; frutos oblongos, estriados, un poco mas cortos que el pedi
celo. . Fl. Jun. Jul. Junto la Fuente de la Jeja cerca de Madrid. (Cut.
et Ani.) y acaso en or. p. de Esn. cultivndose tambin en algunos jardines.
V. Felandrio acutico, Hinojo oVicuta acuticos. Cal. Felandrx. U. y V. Todala planta es venenosa ; sase no obstante el polvo , infuso, tintura , etc. do
los frutos como remedio eficaz para calmar la tos , disminuir la expectora
cin y curar la diarrea , adems de haberse administrado contra la tisis pul
monar.
Nota. Hllanse en Espaa otras especies y entre ellas los CE. Fistu
losa. L. (Peregil Palustre), (E Peucedanifolia.L. ,(IH. Pimpinelloides.L.,
(E. Crocata. L., todas venenosas, apenas usadas entre nosotros, excepcin
de la ltima que se usa alguna vez en la medicina homeoptica.
Gen. OEthusa. L. Cliz con limbo borrado. Ptalos trasovados, escota
dos -con la lacinita doblada hacia dentro , los exteriores casi radiados. Fruto
aovado-globoso. Mericarpios con 5 costillas elevadas, gruesas y agudamente
aquilladas, las laterales situadas en la margen, un poco mas anchas y cei
das por una quilla un poco alada. Vllenlos 1-fajados. Juntura con 2 fajas
arqueadas. Semilla casi globosa. Carpoforo 2-partido. Yerbas de Europa,
anuas, derechas, venonosas, con hojas multifidas ; involucro O, 1 -tilo : involucrillos de pocas hojuelas cerdosas, situadas en el lado exterior de la
umbela , patentes colgantes , y flores blancas.
CE Cynaplum. L. Lacinias de las hojas un poco obtusas ; radios do
la umbela casi iguales ; involucro O ; hojuelas del involucrillo 3 , mas largas
que la umbela ; fajas de la juntura un poco distantes en la base . Fl. Jul.
Ag. En var. p. de Catalua. V. Apto de perro, Peregil depei'ro, Cicuta menor.
Cat. Apti de gos, Juliiert bort. U. y V. Es venenosa al mismo tiempo que re
solutiva y diurtica , habindose confundido alguna vez con el Peregil , al
que se parece bastante.
Gen. FjKmccli'm. Adans. Cliz con limbo hinchado, casi borrado v sin
dientes. Ptalos redondeados, enteros , arrollados hacia dentro , con la laci
nita casi cuadrada remellada. Fruto casi rollizo en su seccin transversal. Mericarpios con 5 costillas abultadas, obtusamente aquilladas, las laterales
situadas en la margen y un poco mas anchas. Vallecitos 1-fajados. Juntura
1 -fajada. Semilla casi semirolliza Yerbas bienales perennes de Europa
austral, con tallos rollizos, un poco estriados, ramosos; hojas pi nado-corta
das, decompuestas con lacinias lineares cerdosas; involucros, casi O, y flores
amarillas.
F. Vulgare. Gsrt. Anethum Fieniculum. L. /'. 0,f. Al I. Tallo rollizo
en la base; hojas con lacinias lineares-alesnadas, prolongadas; umbelas con
13-20 radios ; involucros O. . Fl. Jul. Ag. Comn en las cercanas de Bar
celona y en otr. much. p. de Esp. V. Hinojo. Cat Fonoll. U. y V. Toda la
planta es dulce , aromtica , carminativa , diurtica y resolutiva , usndose
en Farmacia para preparar una agua destilada, muy til para promover la
secrecin de la leche y la excrecin de la orina, como tambin para .calmar
los retortijones de vientre que suelen padecer los nios do corla edid , ade
ms de emplearse la misma planta y principalmente los frutos como estimu
lantes y para la obtencin del aceite voltil que contienen, el cual es esti
mulante y carminativo , mientras que la raz es una de las 5 aperitivas.
Nota. Se cultivan algunas otras especies que pueden usarse como su
plentes del F. Yulgare.
Gen. Seseli. L. Cliz con 5 dientes cortos, gruesecitos. alguna vez me
dio borrados. Ptalos trasovados, angostados en una lacinita doblada hacia

- 210
dentro , escotados casi enteros. Fruto aovado oblongo, casi rollizo en su
seccin transversal, coronado por los estilos doblados hacia fuera. Mericariio.s con 5 costillas salientes filiformes, elevadas, gruesas y cortezudas, las
aterales situadas en la margen, comunmente un poco mas anchas. Yallecitos
1-fajados, los exteriores rara vez 2-fajados. Juntura 2-rara ve/. 4-fajada.
Yerbas de Europa , Asia central y Amrica boreal , bienales perennes , co
munmente garzas, con hojas pinado-cortadas , lernado-decompuestas ; in
volucro casi O ; involucrllos oo-filos, y flores blancas, rarsima vez ama
rillas.
S. Tortuosnm. L. Tallo estriado , rgido , muy ramoso , y despar
ramado ; hojas 2-pinado-cortadas , un poco rgidas , con los segmentos 3fidos, y las lacinias lineares , cortas , un poco agudas , casi lampias en la
margen y en la quilla; peciolos envainadores oblongos ; involucro O, 1-2filo ; umbela do 5-10 radios; involucrllos casi tan largos como las umbelitas; flores blancas. V- Fl. Jul. Ag. En las cercanas de Marsella , en los
Pirineos y en otr. p. de Esp. V. Commo de Marsella, de Canda. Cat. Com
de Marsella. U. y V. Sus frutos que son acres , aromticos y amargos , se
usaron antiguamente como estimulantes y carminativos, mientras que en la
actualidad solo entran en la triaca.
Gen. Atiiamantha. Koc. Cliz "i-dentado. Ptalos trasovados, escolados
enteros con la lacinila muy corta unguiculada, doblada hacia dentro. Fruto
angostado superiormente en una especie de cuello, y casi rollizo en su sec
cin transversal un poco comprimido lateralmente. Mericarpios con 5 costi
llas filiformes sin alas iguales, las laterales situadas en la margen. Vallecitos 2-3-fajados. Semilla casi semirolliza.Yerbas de Europa austral y de
Oriente perennes bienales , por lo comn denso-pubescentes , con hojas
3-ternado- pinado-cortadas y los segmentos hendidos multihendidos ; in
volucro de 1 pocas hojuelas ; involucrllos de muchas hojuelas , y flores
blancas.
A. Macednica. Spreng. Bubn Macedonicum. L. Tallo apanojado
cubierto de vello suave aterciopelado ; hojas casi lampias, con el peciolo
2 veces 3-fido y docom puestas, y los segmentos aovados, casi 3-lobos, mucronado-dentados ; umbelas muy numerosas aterciopeladas. 1. Fl. Jul. Es
pontneo en Macedonia y en el Atlas y cultivado en algunos jardines. V.
Prrcgil de Macedonia. U. y V. Los frutos se han tenido por diurticos , car
minativos, emenagogos y vulnerarios , y forman todava parte de algn me
dicamento.
A. Oetensls. L. Tallo un poco velloso ; hojas pinado-cortadas y los
segmentos partidos en lbulos lineares 3-fidos , las inferiores apenas mas
largas que las dems ; involucro de l- de pocas hojuelas ; ptalos peludos
por el dorso. 0. Fl. Jul. Ag. En la isla de Candia , en Egipto y tambin en .
var. montes de Esp. Pres. alg. varied. V. auco crtico. U. y V. Los frutos
son estimulantes y carminativos, en cuyo concepto forman parle de varios
medicamentos.
Gen. Mbum. T. Cliz con limbo borrado. Ptalos enteros, elpticos,
agudos por la base y el pice. Fruto casi rollizo en su seccin transversal.
Mericarpios con 5 costillas salientes , agudamente aquilladas iguales , las
laterales situadas en la margen. Yallecitos -fajados. Juntura 6-8-fajada.
Semilla casi semirolliza.Yerbas perennes de los montes elevados de Euro
pa, principalmente de los Alpes, lampias, con tallo sencillo, rollizo, estria
do ; hojas sobredecompuestas pinado-cortadas y los segmentos multifldos,
lineares, agudos; involucro casi O ; involucrllos de muchas hojuelas, y
flores blancas purpreas.
M. Athamantleum. Jacq. Atiiamantha Meum. L. OElhusa Meum.
L. Hojas sobredecompuestas con las lacinias capilares-cerdosas ; tallo un

 211
poco ramoso-hojoso ; involucro de 1, de pocas hojuelas; involucrillos casi
demediados. . Fl. Jal. Ag. En Set-Casas y en otr. p. de los Pirineos. V.
Meo. Cat. Meu. U. y V. Toda la planta y especialmente los frutos son emenagogos, carminativos y diurticos, y forman parte de varios medicamentos.
Gen. Crithmum. T. Cliz con limbo borrado. Ptalos casi redondos, en
teros, arrollados hacia dentro con la lacinita trasovada. Fruto casi rollizo en
su seccin transversal. Mericarpios con 5 costillas elevadas, aguzadas, un
poco aladas, las laterales un poco mas anchas , situadas en la margen ; peri
carpio esponjoso y con grandes celdillas. Semilla semi-rolliza, constituyendo
un nocleo libre cubierto por todas partes de muchas fajas. Yerba su fru ti
cosa de las rocas martimas de Europa mediterrnea v atlntica , lampia,
carnosa , con peciolos envainadores en la base ; hojas 2-pi nado-cortadas, y
los segmentos oblongo-lineares ; umbelas compuestas ; involucro involu
crillos de muchas hojuelas ; y flores blancas.
C. Martima ni. L. Los caracteres expresados, ip . Fl. Jul. En las ro
cas martimas de Monjni y en otras parles de la costa. V. Hinojo marino.
Cat. Fonoll mari. II. y V. Toda la planta es aromtica, aperitiva y diurtica,
usndose principalmente para condimentar las aceitunas.
Tribu 8.a ANGELICEAS. Fruto comprimido por el dorso, ensanchado
y alado por la margen con doble cerco borde, p or tener el rafe central
casi central, de lo que resulta el ser 2-alado por ambos lados. Mericarpios
con 5 costillas, 3 dorsales filiformes o aladas y 2 laterales, siempre extendidas
en ala mas ancha que las dorsales. Semilla un poco convexa por el dorso y
casi plana por delante.
Gen. Lkvisticdh. Koc. Cliz con limbo borrado. Petalos encorvados,
casi redondos, enteros y con la lacinita corta. Fruto comprimido por el dor
so, 2-alado por ambos lados, y con mericarpios como entreabiertos hacia la
margen. Mericarpios con 5 costillas aladas, siendo la ala de las costillas la
terales doble mas ancha. Vallecitos 1-fajados. Juntura 2-i-faiada. Carpoforo 2-partido. Semilla convexa, casi plana por delante Yerba de los
montes de Europa desde los Pirineos hasta fci Transilvania , perenne , lampi
a, lisa, con tallo rollizo; hojas ternado-decompuestas y los segmentos trasovado-enneiformes, hendido-dentados, un poco coriceos ; involucro in
volucrillos oo-filos, y flores amarillas.
L. Offlel nale. Koc. Ligtuticum Levisticum. L. Los caracteres ex
presados. %. Fl. Jul. Ag. En los Pirineos. V. Ligstico, Levstico. Cat. Apit
bort demontanua. U. y V. Toda la planta es emenagoga, antihistrica y
diurtica, adems de considerarse la raz v los frutos como carminativos,
tnicos y estimulantes, y de emplearse las hojas mezcladas con forraje para
curar la tos de los animales.
Gen. Angblica. Hoff. Cliz con limbo borrado. Plalos lanceolados,
enteros, puntiagudos, y la punta recta encorvada. Fruto comprimido por el
dorso, 2-alado por ambos lados y con el rafe central. Mericarpios con 3 cos
tillas dorsales filiformes, elevadas, y 2 laterales ensanchadas en ala membra
nosa. Vallecitos 1-fajados. Semilla casi semi-rolliza. Carpoforo 2-partido,
libre.Yerbas perennes bienales de Europa y Amrica boreal, con hojas
2-pinado-cortadas ; umbelas terminales ; involucro O; de pocas hojuelas;
involucrillos oo-filos, y flores blancas.
A. Sylvestrls. L. Tallo estriado, pubescente-aterciopelado en el pi
ce como tambin los pednculos; hojas 2-3-pinado-cortadas, y los segmen
tos lanceolados, agudos, lampios, aserrados, no escurrindose en la base;
involucro 1-2-filo. ip 0. Fl. Jul. Ag. En los prados de S. Juan, Camprodon y en otros parages pirinaicos. V. U. y V. Como la Archangelica Officinalis.
Gen. Aitcn-ANBMCA. Hoff. Cliz con limbo corto, 5-denlado. Plalos

 - 212 elpticos , enteros, aguzados, y con la punta encorvada. Fruto un poco comri mido por el dorso. 2-aIado por amos lados y con el rafe casi central,
[ericarpios con costillas un poco gruesas, aquilladas, las 3 dorsales eleva
das, y las 2 laterales ensanchadas en ala doble mas larga. Semilla no adherente al tegumento, constituyendo un ncleo libre cubierto por todas partes
de muchas fajas. Carpoforo 2 partido. Yerbas de Europa boreal, Asia
central y rtica , perennes, con hojas pinado-cortadas y los segmentos an
cho-aovados, agudos, gruesamente dentados, los terminales lobados; pecolos
anchos que forman una especie de saco en su vaina involucro universal
casi O ; involucrillos demediados , oo-filos ; y flores blancas un poco ver
dosas.
A. Offldiiallg. Unir. Anglica Archangelica. L. Tallo lampio, ro
llizo , estriado , hojas 2-pinado-cortadas y los segmentos casi acorazona
dos, lobados, finamente aserrados, el extremo 3-lobo; vainas flojas en
forma de saco ; hojuelas del involucrillo tan largas como la umbelita. (?).
FI. Jul. Ag. En los mismos parages que la anter.? V. Anglica. U. y Y. La
raz es aromtica , estimulante, sudorfica , carminativa, diurtica y emenagoga, lo mismo que los frutos, que como aquella forman parte de varios me
dicamentos y de algunos licores ; mientras que los tallos tiernos se aprecian
confitados.
Tribu 7.* PEUCEDANEAS. Fruto plano 6 lenticular comprimido por
el dorso, con la margen entera, ensanchada, lisa, alada, complanada, un
poco convexa. Mericarpios con 5 costillas filiformes, rara vez aladas, las la
terales con la margen ensanchada, contiguas pasando formar la misma
margen. Rafe marginal, de lo que resulta el fruto 1-alado por ambos lados,
pero no 2-alado como en las Angeliceas , que tienen el rafe central. Semilla
complanada un poco convexa por el dorso.
Gen. Opoponax. Koc. Cliz con limbo borrado. Ptalos casi redondos,
enteros, doblados hacia dentro, y con la lacinila un poco aguda. Estilopodio
ancho, grueso. Estilos muy cortos. Fruto plano-comprimido por el dorso y
ceido por un borde dilatado y convexo. Mericarpios con 3 costillas dorsa
les filiformes, muy delgadas, las laterales O, confundidas con la margen.
Yallecitos 3-fajados. Juntura 6-10-fajada. Semilla complanada.Yerba pe
renne de Europa austral y del Oriente, con raz crasa , tallo spero, hojas
2-pinado-cortadas y los segmentos desigualmente acorazonados, festonados,
obtusos; umbelas oe-radiadas; involucro involucrillos de pocas hojuelas,
y flores amarillas.
O. Chlronfiim. Koc. Laserpilium Chironium et Pastinaca Opopo
nax. L. Los caracteres expresados, r. TI. .1 un. Jul. En varios montes de
Europa y del Oriente. TJ. y Y. En Oriente suministra la goma-resina Opoponaco, que es antihistrica y forma parte de varios medicamentos.
Gen. Fiujla. L. Cliz con limbo corto, 5-dentado. Ptalos aovados,
enteros, terminados en punta aguda, ascendente 6 encorvada. Fruto plano,
comprimido por el dorso, ceido por una margen complanada y ensanchada.
Mericarpios con 3 costillas dorsales filiformes, las laterales borradas y con
fundidas con el borde ensanchado. Yallecitos dorsales con 3 mas fajas;
juntura con i fajas con muchas mas. Semilla complanada. Carpoforo 2parlido. Yerbas mediterrneas y orientales, con raiz crasa; tallo alto; hojas
sobredecompuestas y los segmentos comunmente hendidos en lacinias linea
res; umbelas oo-radiadas, las laterales frecuentemente opuestas verticiladas; involucros variables, y flores amarillas.
Sec. 1.a Ferulago. Koc. Fajas dorsales y de la juntura muy abundan
tes (30-60). Involucro universal de i-S hojuelas. Tallo comunmente estriado
anguloso.
F. Ferulago. L. Tallo rollizo estriado; hojas sobredecompuestas

 213
con los segmentos pinatifidos, desparramados, y las lacinias lineares afiladas;
involucro de muchas hojuelas oblongo-lanceoladas, dobladas hacia fuera. '.
Fl. Jul. Aj?. En la regin mediterrnea. V. Como la F. Communis. U. y V. Se
crey equivocadamente por algunos que era una de las plantas que dan Go
mo-resina Gulbano.
Sec. 2.' Febolaria. Vallecitos dorsales con 5-fajas; juntura con i: In
volucro universal 0. Tallo rolliso.
* Tallo folioso.
F. Communli. L. Tallo rollizo, ramoso ; hojas sobredecompuestas
verdes, y las lacinias lineares-cerdosas descaecidas; umbelas centrales casi
sentadas, las laterales d", pedunculadas ; involucro O; vainas de las hojas
superiores muy anchas. V Fl. Jul. Ag. En varios montes de Esp. V. Canala ju, Caalierla. Cat. Caaferla. U. y V. I.a mdula quema como yesca, pero
no tiene uso medicinal.
F. Oriental!*. L. Tallo rollizo, ramoso ; hojas cinco veces pinadocortadas, y las lacinias multifido-cerdosas, un poco pubescentes miradas
con la lente; vainas peciolares anchas acoculladas ; involucros O. V. En
Grecia y Asia menor. U. y V. Algunos dijeron que daba la Gomo-resina
Amoniaco, que ahora se atribuye al Iforema Ammoniacum.
F. Prsica. Wild. . Tall rollizo, de color garzo; hojas temado -sobredecompuestas , con los segmentos un poco apartados , y las lacinias lineares-lanceoladas, ensanchadas en su pice y hendidas; umbela primordial sen
tada; involucros O. .'. En Persia. U. y V. Segn opinin de varios autores
suminisira la Gomo-resina Sagapeno, que otros atribuyen la F. Szoicilsiana ; mientras que algunos creen que aquella da como otras especies cong
neres, la Gomo-resma Asafetida, cuyos productos son emenagogos y antihistericos, y forman parte de varios medicamentos.
** Tallo casi desnudo.
F. Assa-fsetld. L. Tallo rollizo, sencillo ; vainas afilas; hojas ra
dicales pinado-cortadas con los segmentos por ambos lados 1-2-pinado-hendido-sinuosos y las lacinias oblongas, obtusas; involucro O. ip. En Persia.
TJ. y V. Suministra la Gomo-resina Asaftida , que algunos autores atribuyen
tambin la F. Prsica y otras especies, segn se ha dicho en la descrip
cin anterior.
F. KzowltHlana. DC. Tallo rollizo , ramoso , lampio ; hojas 3-pinado-corladas, aterciopelado-pubescentes, y los segmentos hendido-rentados
obtusos; umbelas casi apanojadas y sin involucros; frutos aovado-trasovados planos mas largos que el pedicelo. 1p. En Persia. II. y Y. Segn algunos
produce la Gomo-resina Sagapeno, que otros atribuyen acaso con mas funda
mento la F. Prsica.
Gen. Pbocedandm. Koc Cliz 5-dentado. Ptalos trasovados, estrecha
dos en lacinita doblada hacia dentro, escotados casi enteros. Fruto aplana
do por el dorso lenticular, ceido por una mrgendilatada. Mericarpios con
costillas casi equidistantes, 3 intermedias filiformes , 2 laterales menos mar
cadas contiguas la margen me se confunden con ella. Vallecitos 1-fajados, los laterales veces 2-fajados. Juntura comunmente 2-fajada. Carpoforo
2-partido. Semillas planas por delante.Yerbas de Europa, principalmente
austral, del Asia central India oriental , comunmente perennes, lampias ;
con hojas 1- oo-pinado-cortadas, 3-cortadas; umbelas compuestas termina
les; involucro variable ; involucrillos oo -filos, y flores blancas, amarillas
verdosas.

 811
Sec 1." Eopbdckdanom. Koc. Margen de los carpelos estrecha. Fajas de
la juntura 2-1. Costillas dorsales 5, las dos mas exteriores distantes. Involucro
universal comunmente O, de. pocas hojuelas, rara vez de 5-8 hojuelas.
P. fl'ir innle. L. Tallo rollizo, ramoso ; hojas 5 veces 3-partidas, con
las lacinias lineares, agudas, descaecidas; involucro de 3 hojuelas cerdosas,
caedizas ; pedicelos de las umbelas casi tres veces mas largos que el fruto;
flores amarillas. V. Fl. Jul. En parages sombros y hmedos de Monserrat,
Pirineos y de otr. montes de Esp. V. Servato , Enano. U. y V. La raz se us
como resolutiva, pectoral, diurtica y emenagoga.
Sec. 2.* Thyssblinum. Hoff. Margen de los mericarpios estrecha. Fajas de
la juntura % cubiertas por el indusio. Involucro universal a^-lo. Flores blancas.
P. SylveMtre. DC. Selinum Sylvestre. L. Tallo rollizo, asurcado; ho
jas 2-3-pinado-cortadas, con los segmentos pinatifidos, y las lacinias lineares-lanceoladas, obtusitas; involucro involucrillosoo -filos; fruto lanceolado-elptico . Fl. Jul. En sitios pantanosos de var. p. de Esp. U. y V. Se
us como suplente del anter.
Nota. Hallanse adems en Esp. los P. Cervaria, Cusson; P. Oreoselinum,
Cusson, y algn otro que se usaron como el P. Silvestre.
Gen. Imperatoria. L. Los caracteres del gen. Peucedanum, pero el cliz
con limbo borrado.Yerbas principalmente de Europa, perennes, lampias,
con tallo rollizo, estriado; hojas 2-3-temado-cortadas, y los segmentos aova
dos, oblongos, aserrados ; umbelas anchas compuestas; involucro O; invo
lucraos de pocas hojuelas , y flores blancas.
T. Osruthlum. L. Hojas tornado-cortadas, con los segmentos an
cho-aovados, 3-lobos, hendido-aserrados, los laterales desiguales en la base;
vainas anchas. . Fl. Jul. En los Pirineos y en otr. montes. V. Imperatoria.
Cat. Autruche. U. y V. La raz es muy estimulante, apenas usada actualmen
te mas que por los veterinarios ; aunque forma todava parte de algunos
medicamentos.
Gen. Bubn. Koc. Cliz con limbo borrado. Ptalos trasovados , ente
ros con la lacinita aguda doblada hacia dentro. Fruto lenticular-comprimido
por el dorso y ceido por una margen ensanchada y complanada. Mericar
pios con costillas equidistantes, 3 intermedias filiformes y "1 laterales quepasan formar la margen complanada. Fajas que cubren toda la semilla, 4
dorsales y 1 en la juntura. Carpoforo 2-partido. Semilla un poco convexa,
plana por delante.Arbustos del Cabo de Buea-Esperanza muy lampios,
que segregan un jugo gomo-resinoso , oloroso ; con tallo rollizo ; hojas 2lernado-cortadas , garzas , un poco rgidas , y los segmentos dentados pi
natifidos; peciolos envainadores: umbelas compuestas, oo-radiadas; invo
lucro involucrillos de muchas hojuelas lineares, y flores amarillo-verdosas.
B. Cinlbaniim. L. Hojas con segmentos rombo-cuneiformes , hendido-dentados en el pice , los terminales 3-lobos. 5- F-n p' Cabo de BuenaEsperanza. U. y V. Segn varios autores da la Gomo-resina Galbano , que
modernamente se atribuye la OpoidiaGalbanifera. Lindl., y entra en varios
emplastos , etc.
B. nuniiiiiferuni. L. Hojas con segmentos cuneiformes en la base,
pinatifidos y los lbulos lanceolados agudos. f. En frica austral. U. y V. fio
fe atribuy la Gomo-resina Amonaco , que ahora se cree producida por el
Dorema Ammoniacum, y entra en varios medicamentos.
Gen. Anethm. Cliz con limbo borrado. Ptalos casi redondos, enteros,
doblados hacia dentro con la lacinita casi cuadrada remellada. Fruto lenticu
lar-comprimido por el dorso, y con margen aplanada. Mericarpios con costi
llas filiformes, equidistantes, 3 intermedias agudamente aqui liadas, y 2 latera
les mas bonadas, que casi se confunden con la margen. Fajas anchas solitarias
en los vallecilos, casi cubrindolos , y 2 en la juntura. Semilla un poco con

. 215
vcxa, plana por delante. Yerbas anuas de Europa austral, del Oriente, de
la India y del Cabo de Buea-Esperanza , derechas , lampias, con hojas de
compuestas y los lbulos cerdoso- filiformes; involucros O, y flores amarillas.
A . *iriveoleiim. L. Fruto elptico , ceido por una margen dilatada
y plana. . Fl. Jun. Jul. En varios p. de Catalua, en las cercanas de Madrid,
y en otr. p. de Esp. cultivndose tambin en los huertos. V. Eneldo. Cat. Anri.
V. y V. Los frutos son estimulantes y carminativos , muy usados antigua
mente; al paso que ahora solo se emplean las flores y las hojas como con
dimento.
Gen. Pastinaca. L. Cliz con limbo borrado con dientes muy peque
os. Ptalos casi redondos, enteros, doblados hacia dentro , con la Iacinita
ancha remellada. Fruto aplanado-comprimido por el dorso , ceido por una
margen ancho-aplanada. Mericarpios con costillas muy delgadas , 3 interme
dias equidistantes y 2 laterales contiguas la margen. Fajas lineares agudas
apenas mas cortas que las costillas , solitarias en los vallecitos , 2 muchas
mas en la juntura. Carpoforo 2-partido. Semilla aplanada. Yerbas peren
nes de Europa central, de la regin mediterrnea, del Cucaso y del Asia, con
raz fusiforme comunmente carnosa; hojas pinado-cortadas y los segmentos
dentados, hendidos lobados; umbela compuesta; involucros O, de pocas
hojuelas, y flores amarillas.
P. Sativa. L. Tallo asurcado ; hojas pinado-cortadas , y los segmen
tos aovado-oblongos , obtusos , festonado-dentados , hendidos en la base , el
extremo 3-Iobo; involucros O ; dientes del cliz borrados; frutos aovados;
juntura 2-fajada. . Fl. Jun. Espontnea y cultivada en Esp. Presenta 2
variedades.
a Syhettris. DC. Hojas pubescentes ; raz delgada. Espontnea en los
prados de Esp.
b. Edulis. DC. Hojas lampias, lustrosas por la cara superior , raz grue
sa y carnosa. V. Chiritia. Cat. Xarvia. U. y V. La raz de la 2.a varied. es
comestible y los frutos de ambas se usaron como diaforticos y afrodisacos.
Tribu 8.a TORDILINEAS. Fruto lenticular , plano-comprimido por el
dorso , ceido por una margen gruesa , ensanchada, un poco nudosa , ple
gada. Mericarpios con 5 costillas muy delgadas borradas, las laterales con
tiguas , formando la margen ensanchada. Semilla complanada.
Gen. Tordtlidm. L. Cliz con limbo 5-dentado. Petalos trasovados, es
colados con la lacinita doblada hacia dentro ; los exteriores radiantes y 2fidos. Fruto plano-comprimido por el dorso , ceido por una margen acce
soria , engrosada , arrugado-tuberculosa. Mericarpios con 5 costillas muy
sutiles , 3 dorsales equidistantes, y 2 laterales contiguas la margen engro
sada cubiertas por la misma. Vallecitos y juntura con 1 muchas fajas
filiformes. < arpoforo 2-partido. Semilla aplanada.Yerbas de Europa y del
Oriente , con hojas pinado-cortadas y los segmentos aovados , henddodentados : involucro de muchas hojuelas , y flores blancas.
T. Oflcinale. L. Pl. derecha, peluda; hojas pinado-cortadas, y
los segmentos aovados , casi acorazonados en la base , lobado-dentados, las
de mas arriba variablemente cortadas en lbulos casi lineares; involucros lineares-cerdosos , el universal mas corto que la umbela y los parciales tan
largos como la umbelilla. @. Fl. Jun. En muchas partes de Europa. V.
Comino de Creta , Seseli. U. yV. Los frutos con reputacin de diurticos se
usaron mucho antiguamente con el nombre expresado, al paso que ahora se
hallan casi olvidados.
Tribu 9.' SILER1NEAS. Fruto Ienticular-comprimido por el dorso. Me
ricarpios con 5 costillas primarias , las laterales situadas en la margen , 4 se
cundarias menos salientes nulas , todas filiformes y sin alas. Semilla casi
plana por delante.

 216
Tribu 10." CUMINIEAS. Fruto lateralmente contrado. Mericarpios con
5 costillas primarias filiformes , las laterales situadas en la margen, 4 secun
darias mas salientes , todas sin alas. Semilla recta casi plana por delante.
Gen. Ccmimm. L. Cliz con 5 dientes lanceolados cerdosos . desigua
les , persistentes. Ptalos oblongos , escotados con la lacinita doblada hacia
dentro. Fruto lateral nenie contrado. Mericarpios con costillas no aladas,
5 primarias filiformes con pequesimas puntitas , las laterales situadas en la
margen , 4 secundarias mas salientes y con aguijones. Vallecitos con una faja
bajo las costillas secundarias. Carpoforo 2-partido. Semilla un poco conca,
va por delante y convexa por el dorso. Yerbas de la regin mediterrneacon hojas oo-fidas , y las lacinias lineares-cerdosas ; involucro 2-4-filo , in
volucrlo demediado , 2-4-filo , al fin doblado hacia fuera , y flores blancas
rojizas.
C. Hlspanleum. Merat. Lacinias de las hojas lineares-cerdosr.s
agudas ; umbela 2-fida; umbelillas con 3 4 frutos ; involucrllos tan largos
como los frutos que son peludo-barbados. (T). FI. Jul. Espontneo ? y culti
vado en Esp. principalmente en la Mancha (Colm. ). V. U. y Y. Como la es
pecie siguiente.
C. C/'ymlnum. L. Lacinias de las hojas lineares-cerdosas , agudas;
umbela 3-5-fida ; involucrllos mas largos que los frutos, que son pubescen
tes. (T)- Fl. Jul. Originario de Oriente y cultivado en Esp. Presenta alg. varied. Y. Comino. Cat. Cumi. U. y Y. Los frutos se usan como estimulantes,
carminativos , diurticos y emenagogos.
Tribu 11.' TAPSIEAS. Fruto comprimido por el dorso casi rollizo en su
seccin transversal. Mericarpios con 5 costillas primarias filiformes, frecuen
temente provistas de cerdas , las laterales situadas en el plano de la juntu
ra ; costillas secundarias 4 , las interiores filiformes y las exteriores o todas
con alas indivisas , de lo que resulta que el fruto es 8-aIado , 2 -alado por
ambos lados. Semilla un poco complanada casi rollizo-convexa, plana
por delante.
Gen. Thapsia. T. Cliz S-dentado. Ptalos elpticos enteros , aguzados
con la punta doblada hacia dentro. Fruto comprimido por el dorso. Meri
carpios con 5 costillas primarias , filiformes , 3 dorsales y 2 laterales margi
nales ; 4 secundarias , de las cuales las dorsales son filiformes y las laterales
membranoso-aladas con su ala entera. Vallecitos de las costillas secundarias
1-fajados. Carpoforo 2-partido. Semillas complanadas. -'-Yerbas perennes de
la regin mediterrnea , con hojas 1-2-3-pinado-cortadas decompuestas y
el peciolo envainador; umbelas anchas compuestas , multiradiadas ; involu
cros O, 6 de pocas hojuelas (2-7), caedizo , y flores amarillas.
T. VIIonm. L. Tallo rollizo , lampio; hojas vellosas como los pecio
los , 3-pinado-cortadas , con los segmentos oblongos , sinuoso-pinalifidos,
los inferiores vueltos hacia abajo ; involucros casi O. ip. Fl. May. En el mon
te de S. Gervasio cerca de Barcelona y principalmente en los Pirineos. V.
Turbit falso del pas. U. y V. La raiz es purgante , y se emplea algunas ve
ces en lugar del Turbit verdadtro.
T. Agelepium. L. Tallo rollizo lampio ; hojas 2-pi nado-cortadas
y los segmentos digitado-multifidos , capilares-cerdosos, cortos; peciolos
peludos; involucros O. %. Fl. Jul. En Italia y Grecia y acaso tambin en
Esp. U. y V. La raz es purgante , habindose usado en opinin de algunos
con el nombre de Turbit falso ; mientras que los frutos se lian empleado tam
bin con el nombre de Cominos rsticos, aunque estos proceden mas bien del
Lasrrpitium Siler.
Gen. LASEnpiTirjM. T. Cliz 5-dentado. Ptalos trasovados , escotados
con la lacinita doblada hacia dentro. Fruto comprimido por el dorso casi
rollizo, con 8 alas procedentes de las costillas primarias. secundarias.

 217
Meri-carpios con 5 costillas primarias filiformes , 4 secundarias , todas ala
das. Vallecitos debajo de las costillas secundarias 1-fnjados. Garpoforo li
bre 2-partido. Yerbas perennes principalmente de Europa austral y del
Oriente, con hojas 2-3-pinado-cortadas en lbulos enteros dentados hen
didos ; umbelas oo-radiadas ; involucros: oo-filos , y flores blancas , rara vez
amarillas.
L. I<ifolluiM. L. L. Asperum. Cran. Hojas 2-pinado-cortadas,
cubiertas de pelo spero por debajo, como tambin los peciolos , y los seg
mentos aovados, casi acorazonados, mucronado-dentados , los ltimos co
munmente convergentes; involucro con hojuelas lineares-cerdosas ; alas de
los frutos arrugadas. %. Fl. Jul. En los Pirineos y en otr. montes. V. Gen
ciana blanca, Turb falso. U. y V. La raiz es purgante , vendindose y usn
dose alguna vez en lugar del lurbit verdadero.
L. Bller. L. Hojas 2-pinado-cortadas, muy lampias, y los segmentos
lanceolados, ovales, enterisimos, mucronados, alguna vez 3-lobos conver
gentes; involucro con hojuelas lineares-lanceoladas, aristado-puntiagudas;
alas de los frutos estrechas. Tp. Fl. Jul. Ag. En Set-Casas y en otras partes
de los Pirineos. V. Comino rstico. Cat. Cum marra. U. y V. La raz se us
como vulneraria y los frutos como estomacales y carminativos, estando casi
olvidados hoy dia.
L. PruiMiIcnm. L. Hojas decompuestas , un poco peludas en los
nervios y peciolos , con los segmentos aovado-lanceolados pinatifidos en
lbulos lanceolados aguzados , los externos convergentes ; tallo anguloso,
peludo hacia la base; hojuelas del involucro lineares, hialinas en la margen,
enteras ; alas de los frutos desiguales , las 2 laterales mayores, (t). Fl. Jul.
Ag. En var. p. de los Pirineos. U. y V. Los frutos parece que se han usado
tambin alguna vez con el nombre de Cominos rsticos , Cat. Cumi marra,
como estomacales v carminativos.
Tribu 12.a DACIEAS. Fruto lenticular-comprimido por el dorso casi
rollizo en su seccin transversal. Mericarpios con S costillas primarias fili
formes, cubiertas de cerditas, las laterales situadas en el plano dla juntura,
como en las Tapsieas; costillas secundarias 4, un poco salientes y provistas
de aguijones libres trabados en forma de ala por la base. Semilla compla
nada casi semi-rollizo-convexa, planita por delante.
Gen. Daucus. T Cliz 5-dentado. Ptalos trasovados , escotados con la
lacinita doblada hacia dentro, los exteriores frecuentemente radiantes y pro
fundamente 2-fidos. Fruto un poco comprimido por el dorso, aovado
oblongo. Mericarpios con 5 costillas primarias filiformes , y con cerditas,
3 dorsales y 2 sobre el plano de la juntura ; las 4 secundarias mas salientes,
iguales, aladas, divididas en una serie sencilla de aguijoneaos. Vallecitos
de estas ltimas 1-fajados. Semilla casi plana por delante.Yerbas de la
regin mediterrnea y de Amrica austral , comunmente bienales , con hojas
2-pinado-cortadas ; involucro de muchas hojuelas '-o 2-pinatilidas; involucnllo de muchas hojuelas enteras .'Midas , y flores blancas amarillas,
con la central por lo comn carnosa, estril v purpreo-oscura.
D. Carota. L. Tallo peludo ; hojas 2-3-pinado-cortadas y los seg
mentos pinatifidos en lacinias lanceoladas, aguzadas, casi tan largas como la
umbela ; aguijones iguales al dimetro del fruto que es oblongo-oval. 0.
Fl. Jul. Espontneo y cultivado dentro y fuera de Esp. Pres. alg. varied.
b. Sativa. DC. Raz crasa y jugosa. V: Zanahoria. Cat. Pastanaga. U. y
V. La raiz de la variedad So/ico o cultivada es alimenticia y nutritiva, usn
dose principalmente para engordar el ganado, adems de emplearse reducida
pulpa como emoliente y resolutiva de los tumores , y su cocimiento como
diurtico ; mientras que los frutos tanto de esta variedad como de la silves
tre, son estimulantes y carminativos, apenas usados en la actualidad.
28

 218
Suborden 2. CAMPILOSPERMAS. Albumen arrollado hacia
dentro por sus bordes. Divdense en 4 tribus.
Tribu 13.a ELEOSELINEAS. Fruto cilindrico un poco comprimido por
el dorso mas bien que por los lados. Mericarpios con 5 costillas primarias
filiformes, y 4 secundarias, dlas cuales 2 son dorsales nerviformes y 2 late
rales aladas. Semilla doblada hacia dentro , semilunar.
Tribu 14.* CAUCALINEAS. Fruto lateralmente contrado casi rollizo.
Mericarpios con 5 costillas primarias filiformes , cerdosas a manera de
aguijones , sobrepuestas las laterales en el plano de la juntura ; costillas
secundarias 4 mas salientes , provistas de aguijones como borradas por el
gran nmero de aguijones que cubren todo el vallecito. Semilla arrollada
doblada hacia dentro por la margen.
Tribu 15.a ESCANDICINEAS. Fruto evidentemente comprimido con
trado por los lados, con frecuencia picudo. Mericarpios con 5 costillas pri
marias filiformes , comunmente aladas , las laterales situadas en la margen,
todas iguales , alguna vez borradas en la base y visibles solo por el pice.
Semilla rollizo-convexa con un sutco profundo en la cara anterior un poco
arrollada por la margen.
Gen. scandix. Goert. Cliz con limbo borrado casi 5-dentado. Ptalos
trasovados , truncados escotados , comunmente con la lacinita doblada
hacia dentro. Fruto un poco comprimido y con pico muy largo. Mericarpios
con 5 costillas obtusas iguales , las laterales situadas en la margen. Vallecitos sin fajas con estas borradas. Carpoforo indiviso bifurcado en el pice.
Semilla rollizo-convexa, y con un surco profundo en la cara anterior.Yer
bas anuas de Europa y del Oriente, con tallos rollizos un poco estriados ;
hojas pinado-cortadas y los segmentos hendidos en muchos lbulos lineares;
umbelas de pocos radios ; involucro O, 1-filo ; umbelillas de pocos radios;
involucrillo 5-7-filo , y flores blancas.
S. Peeten-Venerla. L. Hojuelas del involucrillo hendidas en el
pice ; frutos lampios en la parte que contiene la semilla , pico un poco
velloso. (!) Fl. May. Jun. Comn en los campos. V. Peine de Venus, Aguja
de pastor. Cat. guilas de pastor. U. y Y. Se ha usado como diurtico y vul
nerario.
Gen. Anthriscs. Hoff. Cliz con limbo borrado. Ptalos trasovados
truncados escolados con la lacinita doblada hacia dentro, comunmente muy
corla. Fruto lateralmente contrado y con pico mas corto qne la semilla.
Mericarpios casi rollizos, sin costillas , que solo estn marcadas en el pico.
Carpoforo 2-fdo en su pice. Semilla rollizo-convexa, profundamente asur
cada en la cara anterior.Yerbas anuas perennes de Europa y del Cucaso, con tallo rollizo , estriado asurcado, nojas decompuestas , y las laci
nias comunmente lineares; umbelas opuestas las hojas terminales;
involucro O ; involucrillos oe-filos , y flores blancas.
A. Sylvestrls. Hoff. Chmrophyllum Sykeslre. L. Tallo asurcado, lam
pio, ramoso; hojas 3-cortado-decompuestas con los segmentos aovados,
pinatifidos en lacinitas oblongas casi obtusas, las de los extremos prolon
gadas; umbelas terminales con los radios lampios; estilos muy cortos ape
nas divergentes; frutos oblongos lisos, p. Fl. Jal. Ag. En los setos y en
algunos parajes cultivados. Pres. alg. varied. Y. Perifollo silvestre , Peregil
de asno. Cal. Serfull bort. U. y V. Es planta sospechosa que se us antigua
mente en la gangrena y esta casi olvidada en la actualidad , pudindose em
plear para teir do verde la lana.
A. Ccrefolium. Hoff. Scandix Cerefolium. L. Planta casi lampia,
con hojas 3-cortadas, decompuestas y los segmentos aovados, pinatifidos en
lacinitas casi obtusas; umbelas opuestas las hojas , sentadas , y con 3-5
radios pubescentes; frutos oblongos, lineares, Usos. 0. Fl. Jul. Espontnea

>

- 219
y cultivada en Esp. V. Perifollo. Cat. Serfull, Salsa de pastor. U. y V. Es co
mestible, habindose usado como vulnerario, aperitivo y profilctico, te
nindose en la actualidad por diurtico y resolutivo.
A. Vulgarls. Pers. Scandix nthriscus. L. Tallo lampino , liso, ho
jas 3-cortado-decompuestas, con los segmentos pinatifidos en lacinitas cortas;
peciolos peludos; vainas pestaosas ; umbelas opuestas las hojas ; frutos
aovados con cerditas tiesas y pico cnico. . Fl. May. En sitios cultivados.
U. y V. Como suplente del anter.
Gen. ChjErophyllm. Boff. Cliz con limbo borrado. Ptalos aovados,
escotados con la lacinita doblada hacia dentro. Eruto sin pico, lateralmente
comprimido contrado. Mericarpios con E> costillas obtusas, iguales, las
laterales situadas en la margen. Juntura con un surco profundo. Vallecitos
1-fajados. Carpoforo 2-fido. Semilla rollizo-convexa, semilunar en su sec
cin transversal. Yerbas de Europa , principalmente mediterrnea y del
Asia central, anuas, bienales 6 perennes, con hojas decompuestas y los seg
mentos dentados oo-fidos ; involucro O, de pocas hojuelas; nvolucnllos oo-fidos, y flores blancas, alguna vez rosadas amarillas.
C. Aromatleum. Jacq. Tallo en su parte inferior y los pecolos un
poco peludos ; hojas-ternado-cortadas, casi 2-pinado-cortadas , con los seg
mentos ovales-oblongos , adelgazados en la base y aserrados. . Fl. Jun. y
Jul. Originario de Grecia, Turqua y otr. p. de Europa y cultivado on alunos jardines. U. y V. Toda la planta es aromtica y de sabor anisado, pundose usar como suplente del nthriscus Cerefulium.
Gen. MinRnis Scop. Cliz con limbo borrado. Ptalos trasovados, es
cotados con la lacinita doblada hacia adentro. Fruto lateralmente comprimi
do. Semilla arrollada, cubierta por una doble membrana, la exterior elevada
formando 5 costillas iguales aguzadas, agudamente aquilladas interiormen
te cncavas, la interna Intimamente pegada la semilla. Fajas O. Carpoforo
hendido en el pice.Yerba de Europa central y de la regin mediterrnea,
vellosa, de olor de anis, con hojas ternado-decompuestas, y los segmentos
pinatifidos ; involucro O ; involucrillos de muchas hojuelas lanceoladas,
pestaosas; flores del centro de la umbela d, y ptalos blancos.
M. Odorata. Scop. S:andix Odorala. L Charovhyllum Odoratum.
Lamk. Los caracteres expresados. c. Fl. May. Jun. En los Pirineos. V.
Perifollo oloroso almizclado. Cat. Serfull olors. U. y V. Toda la planta
cuando tierna es comestible , habindose recomendado" por algunos como
diurtica y emenagoga, adems de emplearse como condimento.
Tribu 16.* ESMIRNEAS. Fruto hinchado y por lo comn lateralmente
comprimido contrado. Mericarpos con 5 costillas , las laterales situadas
en la margen antes de la misma, alguna vez todas casi borradas. Semilla
arrollada asurcada interiormente, semilunar doblada sobre si misma.
Gen. Comlm. L. Cliz con limbo borrado. Ptalos acorazonados ai
revs, un poco escotados y la lacinita muy corta doblada haca dentro.
Fruto aovado, lateralmente comprimido. Mericarpios con 5 costillas un poco
salientes, ondeado-festonadas, iguales, las laterales situadas en la margen.
Vallecitos con muchas estras y sin fajas. Carpoforo 2-fido en el pice. Se
milla con un surco profundo y estrecho en la cara anterior y por lo tanto
como doblada sobre s misma. Yerba virosa, bienal , de Europa y Asia
templada, introducida en Amrica, con talla rollizo, ramoso, manchado; ho
jas decompuestas; involucro involucrillos 3-5-filos , y flores blancas todas
frtiles.
C. Maeulatum. L. Cicuta Maclala. Lamk. Los caracteres expre
sados. .Fl. May. Jun. En sitios hmedos de las cercanas de Barcelona ven
otros much. p. de Esp., y tambin cultivada. V. Cicuta, Cicuta mayor. Cat.
Cicuta msele, Julivartassa, Julivert de galpat. U. y V. Es pl, muy activa

 220
y venenosa, la cual se usa desde la mas remota antigedad, tenindose por
muy eficaz para resolver los infartos glandulares, varios tumores, y los can
ceres, en cuyo concepto forma parte de varios medicamentos reconocidos
por muy activos, tales como el polvo, el estrado, los emplastos y el aceite
de cicuta, emplendose adems modernamente para obtener la Canina alca
loide lquido y voltil dotado de propiedades muy enrgicas.
Cn. Opoidia. Lindl. Cliz con limbo borrado, 5-dentado igual. Ptalos
aovados, terminados en punta doblada hacia dentro. Fruto rollizo, oval. Mericarpios con 3 costillas primarias que tienen los ngulos borrados. Vallecitos planos. Costillas primarias con rajas solitarias pequeas , las secundarias
con fajas solitarias muy grandes. Juntura con 2 faias muy grandes y otras 2
borradas. Semilla arrollada hacia dentro.Yerba de Persia , galbanifera, de
recha, con tallo alto, robusto; hojas 2-pinadas, compuestas de 2 pares de ho
juelas oblongas, obtusas, aserraditas, escurridas; umbelas terminales y late
rales compuestas ; involucro casi O ; involucrillos de muchas hojuelas, y flo
res de color amarillo plido.
O. Galbanifera. Lindl. Los caracteres expresados. V ? En Persia. U. y V. Segn opinin mas reciente produce la Gomo-resina Galbano,
que es emenagoga y antiespasmdica, y que varios autores han atribuido al
liubon Galbanum.
Gen. Smyrmm. Lag. Cliz con limbo borrado. Ptalos lanceolados
elpticos, enteros, terminados en puntita doblada hacia dentro. Fruto lateral
mente contrado, didimo por ser los niericarpios arrionado-globosos. Estos
con 3 costillas dorsales un poco salientes , agudas . las dos laterales situadas
en la margen y obliteradas. Vallecitosoo-fajados. Carpoforo 2-partido. Semi
lla arrollada hacia dentro.Yerbas bienales de Europa central y austral, de
rechas, lampias , con hojas variables ; umbelas terminales involucradas y
llores amarillas amarillo-verdosas, frecuentemente polgamas.
S. Oliisatrum. L. Tallo rollizo; hojas del tallo ternado-cortadas y lo
segmentos aovados, aserrados, las superiores comunmente opuestas, pro
vistas de vainas anchas; involucrillos muy cortos; frutos gruesos negros. (5).
Fl, Marz. Abr. En Monju y en otr. montes de las cercanas de Barcelona y en
otr. p. de Esp. V. Apto caballar. Cat. Apit de caball. U. y V. Los frutos son
carminativos y diurticos, mientras que la raz y los brotes tiernos son co
mestibles.
Suborden 3." CEiiOSPERlTIAS. Albumen arrollado-encorvado en
direccin de la base al pice. Comprende una sola tribu.
Tribu 17.a CORIANDREAS. Fruto globoso didimo formado por 2 mericarpios casi globosos. Estos con 5 costillas primaras deprimidas y flexuosas que forman solamente un surco borrado , las laterales situadas antes de
la margen accesoria ; costillas secundarias 4 mas salientes , todas sin alas.
Semilla arrollada desde la base al pice encorvada, de lo que resulta el eslar escavada por la cara anterior.
Gen. Coriandrom. Hoff. Cliz con 5 dientes agudos, desiguales y persis
tentes. Ptalos trasovados, escotados con la lacinita doblada hacia dentro, los
exteriores radiantes , 2-fidos. Fruto globoso con 10 costillas, apenas 2-partible. Mericarpios con 5 costillas primarias deprimidas , flexuosas , y 4 secun
darias (excepto las marginales) mas salientes y aquilladas. Yallecitos sin fajas
y juntura con 2. Carpoforo libre en su medio y pegado por su base y pice.
Semilla escavada por delante y cubierta por una membrana no adherente.
Yerba mediterrnea y oriental , cnltivada en muchas partes por sus frutos
aromticos , lampia , con tallo rollizo ; hojas multfidas ; umbela de 3-5 ra
dios, sin involucro ; involucrillos casi 3-filos, demediados , y flores blancas.
C Satlvum. L. Los caracteres expresados. ; cultivada es por lo
comn 0. Fl. Jul. En la costa de la prov.* de Gerona y abundantemente cul

 831
tivado en Jan, la Mancha y en otras machas partes. V. Cilantro. Cal. Saliandria, Gri xalandri. U. y V. Los frutos de olor y sabor agradables cuando un
poco aejos, son estimulantes, carminativos, antihistricos y estomacales;
entran en el agua del Carmen y en otros medicamentos, y se emplean muy
menudo como correctivo de las pociones desagradables principalmente de
aquellas en que entra el sen , adems de apreciarse como condimento y para
la preparacin de los confites.
FAMILIA=ARALIACEAS.
Arboles, arbustos, rara vez yerbas de las regiones tropicales prximas
;i ellas , hallndose tambin algunas especies en las regiones templadas de
ambos hemisferios, con hojas alternas, sencillas compuestas , provistas de
peciolos largos dilatados en la base, sin estipulas, y con flores axilares ter
minales imperfectamente umbeladas acabezueladas.Cliz con el tubo adherente al ovario y el limbo entero dentado Ptalos 5-10 , de estivacion
valvar, rara vez O. Estambres tantos como ptalos, rara vez en nmero doble,
insertos debajo de la margen de un gran disco epigino y con anteras introrsas,
2-loculares , longitudinalmente dehiscentes. Ovario adherente al cliz, 1-oelocular y con un huevecillo en cada celda; estilos muchos sencillos, libres
unidos , rara vez O ; estigmas sencillos. Baya 2-15-locular, coronada por el
limbo del cliz entero dentado y con tantas celdas 1-spermas, como esti
los. Semillas angulosas erguidas, con testa crustcea, y endoplevra membra
nosa ; albumen carnoso ; embrin pequeo recto , con cotiledones cortos y
rejo supero.
JProttieiIntte*. Son por lo comn aromticas y estimulantes , ha
biendo adems algunas cuyos frutos son amargos y astringentes ; mientras
que los de varias especies son comestibles ; sin dejar" de haber algunas, aun
que pocas, de cuyo trunco fluyen sustancias resinosas.
'omt*renile unos 15 gneros y 160 especies , siendo de entre aque
llos los principales : Adoxa.Panax.Aralia. Heder.
Gen. Adoxa L. Cliz adherente , 4-8-fldo , reforzado con 2-4 escamas.
Ptalos O. Estambres 8-10. Estilos 4-5. Baya infera, globosa , de 4-5 celdas
1-spermas. Semillas con margen membranosa.Yerba pequea de Europa y
Asia central, de olor de almizcle, con hojas radicales largamente pecioladas,
ternado-2-pinadas y las hojuelas un poco crasas , una sola en el tallo , 1-2ternada simplemente 3-parlido-hendida , y flores 4-6 dispuestas en cabe
zuela terminal, verdes, las laterales pentmeras y la terminal tetrmera.
A. IVIoMchatellina. L. Los caracteres expresados. %.. Fl. Abr. En
la falda de los Pirineos y en Monseny. V. Moscatclina. U. y V. La raz se us
como estimulante.
Gen. Panax. L. Flores polgamas. Cliz con limbo cortsimo y con 5
dientes casi borrados. Ptalos 5. Estambres otros tantos insertos con los p
talos debajo de la margen del disco y alternos con ellos. Estilos 2-3, cortos.
Fruto carnoso-comprimido , redondeado , didimo v de 2 celdas coriceo papirceas, 1-spermas Yerbas, arbustos rboles del Asia y Amrica tro
pical y boreal, con hojas inflorescencia variables.
P. Quinquefoltiim. L. Baz fusiforme, un poco ramosa ; hojuelas
5 pecioluladas situadas cerca del pice del peciolo comn ; pednculo de la
umbela mas corlo que los peciolos; estilos y semillas 2. 1p. En Amrica sep
tentrional. U. y V. Durante mucho tiempo se ha credo qu su raz excitante
era el verdadero Ginseng usado como afrodisiaco, y al que se parece bastan
te , en cuyo concepto se lleva al Asia , donde se emplea todava en lugar del
verdadero , el cual procede de la especie siguente.

 241

P. dlnseng. Nees. Raz fusiforme, nudosa, sencilla ramosa ; hoja*

como verticiladas en lo alto de los ramos . compuestas de hojuelas aovadolanceoladas, agudas, dentadas y con peciolos cortos. %. En China , Japn y
Nepalia. U. y V. Su raz es el verdadero Ginseng , muy usado antiguamente
como afrodisiaco y casi olvidado ahora entre nosotros , aunque muy cele
brado aun en la India como corroborante.
Gen. Aiulu. Don. Cliz con limbo muy corto, entero dentado. Pta
los 5, libres en su pice, extendidos. Estambres 5. Estilos 5, extendidos, des
parramado-patentes. Baya 5-locular, comunmente nudosa. Huesecillos de
consistencia de pergamino.Arboles, arbustos yerbas de Amrica, el Japn
y Nueva Zelanda, con hojas compuestas, y flores comunmente umbeladas
Mancas.
A. ivudleaull. L. Pl. acaule con una sola hoja radical, con el pe
ciolo 3-fido y los lbulos impari-pinado-corlados en segmentos en nmero
de 5, aovados , agudos , aserrados ; escapo mas corto que la hoja , 3-fido en
el pice; umbelas 3-multi-florasy sin involucro, ip. En Amrica boreal. U. y
V. Es sudorfica, emplendose alguna vez la raz para falsificar la Zarzaparri
lla verdadera , con el nombre de Zanaparrilla de Virginia (falsa).
Gen. Heder. Sw. Cliz con limbo elevado dentado. Petalos 5-10,
no unidos entre s en el pice. Estambres 5-10. Estilos otros tantos conver
gentes soldados en uno. Baya fVIO-locular.Arbustos trepadores, dere
chos , alguna vez arborescentes , de las regiones intertropicales de todo el
globo, algunos de las regiones templadas del hemisferio boreal , con hojas
sencillas o compuestas y flores umbeladas acabezueladas.
H. lleltx. L. Tallo trepador beneficio de fibrillas radiciformes; hojas
sencillas, coriceas, lampias, lustrosas, 5-anguloso-5-lobas , las superiores
y mas antiguas aovadas, agudas; umbelas sencillas pubescentes, b. Fl. Agos.
Comn en Espaa. Presenta algn, varied. V. Yedia comn. Cat. Eura. U. y V.
Los frutos y las hojas son purgantes y emticos, emplendose adems los pri
meros para teir de gris violado y las segundas para aplicarlas las Hagas,
mientras que de los troncos viejos , cortados, fluye una sustancia especial
gomo-resinosa denominada Jlederina usada antiguamente como resolutiva y
emenagoga y ahora solo para barnices.
FAMILIA=CORNEAS.
Arboles , arbustos , rara vez yerbas , principalmente de las regiones tem
pladas y un poco fras del hemisferio boreal, con hojas casi siempre opues
tas, enterase dentadas, y flores acabezueladas, umbeladas corimbosas, rara
vez unisexuales.Cliz de 4 spalos entresoldados , con tubo adherente al
ovario y limbo supero 4-lobo. Ptalos 4, oblongos , insertos en la parte su
perior del tubo calicino, regulares y de estivacion valvar. Estambres 4, inser
tos con los ptalos , alternos con ellos , con filamentos filiformes y anteras
aovado-oblongas, 2-loculares. Ovario infero, 2-locular, alguna vez 3-locular
con estilo filiforme y estigma sencillo. Drupa abayada, coronada por los res
tos del cliz, con ncleo 2-alguna vez 3-locular. Semillas solitarias en cada
celda, colgantes, con albumen carnoso ; embrin derecho , con cotiledones
oblongos casi foliceos y rejo supero.
jRrn/iednaea. La corteza de algunas especies es astringente , amar
ga y febrfuga, mientras que los frutos de otras son astringentes cuando
verdes, y agridulces cuando maduros, en trminos de ser comestibles; sien
do adems oleosas las semillas de varias.
Cmpremete unos 8 gneros y 40 especies , siendo de entre aquellos
los principales: Cornus.Bcnthamia. Decostca.

 223 Gen. Cobn3. T. Cliz con limbo muy pequeo 4-dentado. Ptalos 4,
oblongos , sentados. Estambres 4. Estilo 1. Drupa abayada con el ncleo 2locular. Semilla 1 en cada celda.Arboles arbustos comunmente de las re
giones templadas y un poco fras del hemisferio boreal , con hojas casi siem
pre opuestas , penninervias, enterisimas , y flores blancas amarillas , dis
puestas de varios modos.
C. Sangunea. L. Ramos rectos, lisos, rojo-sanguneos cuando j
venes; hojas aovadas , concolores , un poco pubescentes por la cara inferior;
flores blancas en colimbos deprimidos, planos y sin involucro; fruto globoso
negruzo. 5- Fl. Jun. Jul. En varios setos, y en la orilla de variosrios de Eso.
V. Comiso, Cornejo silvestre hembra. Cat. Sanguiol. U. y V. La semilla da
por expresin un tercio de aceite Ojo bueno para el alumbrado y para fabri
car jabn , mientras que los frutos son amargo-astringentes y nauseosos.
C. Ufas. L. Ramos casi lampios ; hojas ovales , puntiagudas , un po
co vellosas por ambas caras; flores amarillas, que nacen antes que las hojas;
umbelas casi tan largas como el involucro 4-filo -fruto rojo, elipsoideo. $.
FI. Mar. Abr. En varios montes hacia Ripoll , S. Juan y en otr. much. p. de
Esp. V. Cornejo macho. Cat. Corns. U. y V. Los frutos son primero astringen
tes y agridulces cuando pasados, de modo que pueden comerse.
FAM1LIA=L0RANTACEAS.
Matas comunmente parsitas, intertropicales, rara vez de las regiones
ex tratropicales, rarsima vez de Europa, con hojas opuestas , rara vez al
ternas , enteras , mas menos carnosas , o O ; y flores de aspecto inflores
cencia variables , alguna vez unisexuales. Cliz con tubo rodeado de un caliculo en la base, adherente al ovario y limbo corto entero lobado. Ptalos
4-8 , libres entresoldados y de estivacion valvar. Estambres en nmero
igual al de los plalos, opuestos ellos, con filamentos mas menos pega
dos los mismos ptalos, O; anteras oscilantes y derechas pegadas los
lbulos de la corola. Ovario aovado apeonzado, 1-locular, adherente al
cliz , con estilo filiforme O. y estigma acabezuelado. Baya umbilicada
coronada por el cliz, 1-locular, 1-sperma. Semillas solitarias, colgantes,
con albumen carnoso; embrin 1 muchos con cotiledones carnosos y rejo
engrosado , supero.
I'mitiftlfulfft. Muchas tienen la corteza mas menos astringente,
habiendo adems algunas cuyos frutos abundan en una materia viscosa y
emoliente.
Cotnitretule unos 7 gneros y sobre 400 especies , siendo de entre
aquellos los principales: Viscum. Loranthus.
Gen. Viscum. T. Flores dioicas monoicas. Cliz con limbo casi borra
do , entero. Ptalos 4 (rara vez 3 5), libres entresoldados.d*. Estambres
1 sin filamentos y con anteras sentadas en el medio de los ptalos. 9 Raya
pequea umbilicada , pulposa, 1-sperma. Semilla inversa.Matas de casi to
das las regiones, y qae viven parsitas sobre diversos rboles dicotiledneos,
ahorquillado-ramosas . con ramos rollizos , tetrgonos comprimidos , fre
cuentemente articulados; hojas opuestas, rara vez alternas, aveces O,
reducidas escamas, y flores amanojadas o espigadas.
V. lbum. L. Tallo ahorquillado y con muchos ramos rollizos; ho
jas lanceoladas, obtusas, enteras, lampias; flores terminales sentadas,
reunidas casi tic i en B. 5 . Fl. Mar. Vive parsita sobre el roble, encina,
pino , y otr. muchos rboles. V. Murdago , Visco. Cat. Visch. TJ. y V. Es
clebre por las supersticiones de que fu objeto , principalmente entre los
druidas, quienes lo cogan con grandes ceremonias religiosas al principio

- 21
del ao y se servan de l para bendecir el agua , que distribuan al pueblo,
al que procuraban persuadir de que purificaba , daba fecundidad , destrua
el efecto de los sortilegios y curaba muchas enfermedades. Entre nosotros
tambin se usaron antiguamente los ramos ( prefirindose los del visco quercino ) como antiespasmdicos, diaforticos, y basta como anliepilplicos ;
mas ya no se usan de este vegetal mas que los frutos para obtener liga , que
sirve para coger pjaros.
Nota. Hay ademas el V. Laxum, Boiss. etReut., que vive sobre los pinos
de Guadarrama , el V. Cruciatum. Sieb. , que vivo sobre los olivos mal cui
dados de Andaluca (Colm.) , y otros que difieren poco del V. lbum. El Loranthut Eurovaeus. L. que vive parsito sobre los castaos y encinas de Aus
tria, Italia, Siberia, etc., fu tambin recomendado por algunos para curar la
epilepsia , pudiendo sus frutos servir para obtener liga , como los de otras
especies.
FAMILIA=CAPR!FOLIACEAS.
Matas arbustos de las regiones templadas y un poco fras del hemisferio
boreal , mas abundantes en Amrica y en Asia que en Europa , siendo pocas
las especies que se hallan entre los trpicos, con hojas opuestas sin estpulas
con 2 muy pequeas y flores terminales corimbosas axilares.Cliz de 5-4
spalos entresoldados , con tubo adherente al ovario y limbo 5-lobo , supero
y libre. Corola inserta en el cliz , gamoptala, formada de tantos ptalos
como spalos , alternos con estos , mas menos soldados en la base, con
limbo mas menos lobado, veces irregular. Estambres insertos en el cliz,
pegados al fondo de la corola , alternos con sus lbulos y en nmero igual
al de estos, con uno abortado, con filamentos alesnados y anteras aovadas
2-loculares. Ovario adherente al cliz, primero 3-locular, con estilo saliente
O, y 3 estigmas libres acabezuelados. Baya coronada por el limbo calicino, rara vez casi seca , frecuentemente pulposa, oe-locular 1-locular por
aborto de los tabiques de las celdas. Semillas 1-2-ooen cada celda , inver
sas , con espermodermis crustceo ; albumen carnoso ; embrin recto muy
corto , con cotiledones aovado-oblongos y rejo supero.
M'ropietiatlvtt. La corlcza es por lo comn astringente y un poco
acre ; los frutos , frecuentemente agradables la vista , son emticos , pur
gantes y sudorficos ; mientras que las flores de algunas especies son exci
tantes y sudorficas.
Cottiftreniie unos 12 gneros y sobre 220 especies repartidas por
DC. en 2 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
THinr*.
ibboh pnnciPAi.KH.
I. Sambuceas. . . Sambucas.Viburnum.
II. Lonicbrbas. . . Lonicera.Symphoricarpos. Abelia.Linnoea.
Tribu 1." SAMBUCBAS. Corola gamoptala regular enrodada , com
puesta de 5 ptalos iguales unidos solamente por la base, rara vez tubulosa.
Estilo O ; estigmas 3 sentados.
Ga. Sahiucds. T. Cliz con limbo pequeo, 5-fdo. Corola enrodada,
5-fida, con los lbulos obtusos. Estambres 5. Estilo O; estigmas 3, sentados.
Baya redondeada, apenas coronada, pulposa, 1-locular, 3-5-sperma , con
los cordones en el eje de la baya llevando las semillas , que son oblongas y
un poco angulosas.Arbustos verbas perennes de las regiones templadas
y calientes de todo el globo, con hojas opuestas, impari-pinado-corladas, y

 M5
los segmentos dentados, pinado-cortados laciniados, ^-estipuladas glandulosas, y flopes corimbosas terminales con las corolas blancas rojizas.
S. Ebdlds. L. Tallo herbceo verrugoso; hojas con 7-9 hojuelas oblon
go -lanceoladas; estipulas foliceas ; todas las flores $ en colimbos 3-partidos. 1p. II. Jun. En sitios hmedos de las cercanias de Barcelona y bastante,
comn en Espaa. V. i<si/, ^a.iquillo. Cat. i.b<Ux. U. y V. La raz es muy
purgante , sin uso entre nosotras; las hojas se emplean "eu Veterinaria para
cataplasmas fundentes ; mientras que con el zumo obtenido de las bayas ma
duras , se prepara uu rob , que aunque menos usado que el de saco , tiene
las mismas propiedades.
S. ATigrn. L. Tallo frulicoso casi arbreo; hojas pinado-cortadas,
lampias, con los segmentos aovado-lanceolados , aserrados; corimbos 3partidos. 5 b. Fl. Abr. Espontneo y cultivado en Esp. Pres. alg. varied.
V. Sunco. Cat. Snuc , Sauqttir . Bmiutjrv. U. y V. Las hojas y la corteza son
purgantes, recomendndose el cocimiento de la ltima para combatir la hi
dropesa, mientras que el infuso de las (lores se usa muy menudo entre
nosotros como sudoiilico , adems de emplearse el humo producido por las
mismas flores echadas sobre las ascuas , para curar las irritaciones de los
ojos, las erisipelas y otras enfermedades; y con el zumo de las tuyas ma
duras se prepara en Farmacia un rob que se usa como sudorfico", siendo
tambin un poco purgante.
Nota. Hay otras especies que en sus respectivos paises tienen los mis
mos usos que las decritas.
Gen. Yibornum. L. Cliz con limbo pequeo, B-fidn, persistente Corola
enrodada, un poco acampanada o tubulosa, 5-loba. Estambres 5, iguales.
Estigmas 3 sentados. Baya 1-sperma, aovada globosa, coronada por los
dientes del cliz. Semilla comprimida.Arbustos de las regiones templadas
del hemisferio boreal , mas abundantes en Amrica y en la India , con hojas
opuestas, pecioladas, comunmente aserradas hendidas , y corimbos termi
nales con las flores blancas 0 un poco rosadas.
Sec. 1." Leniaoo. DC. Carimbos no radiantes, esto es, contadas las flores
iguales y frtilts. Corola enrodada avenas acampan-ida. Semilla oral.
Y. Tlnns. L. Hojas aovado-oblongas. enterisimas, persistentes ; rami
ficaciones de las venas (en la cara inferior) y los ramitos gtandu loso-pelu
dos, f). Fl. Marz. Abr. En Monserrat y en otros montes, cultivndose tam
bin para setos. Pres. alg. varied. Y. Durillo, Sauquillo. Cat. Marfull, Llorer
bort. U. y V. Sus frutos son purgantes, pero sin uso entre nosotros.
Y. Lantana. L Hojas aovado-oblongas , casi acorazonadas di la
base, aserradas, arrugado-venosas y tomentosas por la cara inferior; corimbo
terminal pedunculado. f>. Fl. May. Jun. Bastante comn en parajes sombros
de las ccrcinis de San Juan, Ripolly otr. p. de Esp. V. Barbadejo. Cat. Tortullatge. I'. > V. La corteza interiores -re y los frutos un poco astringentes,
sin uso entre nosotros.
Sec 2." Opuhjs. T. Corimbos radiantes , esto es, con las flores exteriores
del coTitnba estriles y mucho mayores que las dems. Semilla acorazonada al
revs.
Y. Opulus. L Pl. casi lampia con hojas de 3 lbulos aguzados, den
tados y los peciolos glandulosos ; corimbos terminales pedunculados. 5. Fl.
May. Espontneo y cultivado en Esp. Presenta alg. varied.
b. Sterilis. DC. Corimbos globosos con todas casi todas las flores est
riles. V. Mundillo, Bola de nieve. Cat. Satc doble , Bola de nru. U. y Y. Tiene
las mismas virtudes que el Saco, pero mas dbiles ; no usndose entre nos
otros mas que como planta de adorno.
Tribu 4.* LONICEREAS. Corola gamoptala mas menos tubulosa
comunmente irregular. Estilo filiforme. Estigmas 3 libres unidos en uno.
29

- 226 Gen. Lonicera. Desf. Cliz 5-dentado Corola tubulosa acampanada, 6

embudada, comunmente irregular, y 5-firia. Estambres 5. Estilo filiforme;
estigma acabezuelado. Baya carnosa, 3-locular , 1-2-locuIar por aborto de
os tabiques, y con pocas semillas. Arbustos veces trepadores de las re
giones extratropirales templadas y calientes del hemisferio boreal, raros entre
los trpicos del Asia y de Amrica, con hojas opuestas, veces trabadas,
enteras casi rnncinadas en una misma especie, y flores axilares dispuestas
de varios modos.
Sec. 1 " Caprifolim. DC. Bayas solitarias coronadas por el tubo del
cliz niTsisttnb ; corola li<b"lnsn. , larga boquiabierta

L Caitrlfolimti. L. Ramos volubles; hojas caedizas, oblongas, agu

aitas , lustrosas por la cara superior, lampias por la inferior, las de mas
arriba anchas, trabado-perfoliadas; flores verticilado-acabezueadas /~\.
Fl. Abr. May. Comn en los setos de var. p. de Esp. Pres. alg. vanea. V.
jtffl''rc,'[(7ta."Cat Marescha , IMsamd. U. y V. Las hojas son astringentes,
las flores mucilaginosas y los frutos diurticos y emticos.
L. Perlclymenuui. L. Ramos volubles; hojas caedizas , ovales,
obtusas, adelgazadas en la base, las de mas arriba pequeas, todas distintas;
flores verticilado-acabezueadas. 5 . Fl. May. En las cercanas de Barcelona
y en or. much. p. de Esp. Pres. alg. varied. V. U. y V. Como la anter.
Sec. 2.' Xilostem. L. Bayas aparcadas libres mas menos vnidas, no
coronadas por el limbo del clic caedizo ; corolas apenas gibosas en la base
iguales.
L. Tatarlca. L. Pl. muy lampia con tallo derecho ; hojas acorazonado-aovadas, entersimas, apenas agudas ; pednculos 2-floros mas cortos
Sue la hoja flores 5-fidas oon el tubo un poco giboso en la base. 5- Fl. May.
riginaria de la Tartaria y cultivada en nuestros jardines. Pres. 3 variedades
que se distinguen por la flor blanca, rosada roja. V. U. y V Como la anter.
L. XtloHteam. L. Pl. pubescente con tallo derecho ; hojas aovadoelipticas, entersimas ; pednculos 2-floros mas cortos que la hoja ; ovarios
un poco vellosos ; bayas globosas unidas por la base. 3. Fl. May. Jun. En
Monserrat y en los Pirineos. Pres. alg. varied. que se distinguen por las
bayas blancas, amarillas, rojas negras. V. U. y V. Como la anter.
Nota. Hllanse en Esp. otras varias especies, algunas de las cuales con
otras exticas se cultivan como plantas de adorno.
FAM1LIA=RUBIACEAS.
Arboles , arbustos yerbas abundantes en las regiones intertropicales y
en las prximas ellas , algunas especies ( Tribu de las estrelladas ) de las
regiones templadas y un poco friaslle todo el globo, con hojas opuestas
verticiladas , sencillas, enterisinias , variablemente estipuladas , y flores rara
vez unisexuales dispuestas de varios modos.Cliz con tubo adherente al
ovario y limbo-variable, truncado, plurilobo, comunmente regular, for
mado de tantos spalos como ptalos , rarsima vez con dientes accesorios.
Corola gamoptal , inserta en la parte superior del tubo calicino , formada
comunmente de 4-5, veces de 3 ptalos , muy variable en cuanto al grado
de coherencia, y de estivacion valvar. Estambres tantos como ptalos, mas 6
menos pegados al tubo de la corola y alternos con sus lbulos, con filamen
tos filiformes y anteras ovales 2-loculares , introrsas , longitudinalmente de
hiscentes. Ovario infero, 2-oe-locular , rara vez 1-locular por aborto , coro
nado por un disco carnoso ; estilo 1 ; estigmas 2 libres mas menos uni
dos; rara vez muchos libres unidos. Fruto abayado, capsular drupceo,
formado de 2-oo celdas 1-2-oe-spermas. Semillas solitarias numerosas,

-227 fijadas una placenta central con albumen corneo carnoso ; embrin recto
un poco encorvado , con cotiledones estrechos semicilindricos anchos
foliceos, y rejo rollizo, supero infero.
fi<>/tirtlat*-* Unas tienen las raices emticas, purgantes, sudor
ficas y diurticas; otras las tienen tintreas: muchas suministran cortezas
tnicas, febrfugas y antiptridas; mientras que algunas producen frutos
comestibles, sin dejar de haber unas cuantas que son venenosas.
VotnprrniH' sobre 230 gneros y unas 2.820 especies repartidas por
DC. en 2 grupos subrdenes y 13 tribus , cuyos gneros principales son de
ver en la tabla siguiente :
IIkSiiDI.1I:*.

TRIBIB.
/I.

ClNCONACEAS. .

\ 11.

Gardkniaceas.

1."
CELDAS BKL FRITO
lUTI-SPEIllUS.

MU. Hediotidbas. .
IV.
\ V.
VI.
VII-

ISEBTIEAS. . .
Hahelieas.. .
CORDIEREAS. .
GETARDACEAS.

VIH Pboerieas. . .

%*

IX.

COFEACEAS. . .

celdas del frito

t- lumsm ttl iSTERI1S.
IX.

ESFERHACOCEAS.

XI. Antospermbas.
XII. Estrelladas.
XIII. Opbrcdlaribas

.KM llO I'IIUIIPAIIK.

I Nauclea. Uncaria. Cinchona.

] Buena. Remijia.Exostemma.
i Maneltia.
i Mussaenda. Genipa. Gardenia.
I Randia. Coccocypselum. Fer( nelia.
Condaminea. Rondeletia. Ophioj rhiza.Hedyotis.-Oldenlandia.
( Anotis.
Metabolus.lsertia.
Sabicea.Hamelia.
Cordiera.
Morinda. Mephitidea. Guettarda.
Pa3deria.
Canthium. Siderodendron. Declieuxia. Chiococca. Ixora.
Pavetta. Faramea. Coffea. -Psychotria. Palicourea. CephtBlis.
( Cephalanthus. Borreria. Sperma) coce.Diodia. Richardsonia.
( Milracarpum.
Coprosma.Anthospermum.
iSherardia.Asperula. Crucianella.
| Rubia.Galium. Vaillantia.
Opercularia.

Tribu 1.* CINCONACEAS. Fruto capsular, de 2 celdas -spermas. Se

millas aladas. Albumen carnoso Arboles arbustos con hojas opuestas y
estpulas interpeciolares. Diviilense en 2 subtribus.
Subtribu 1 ' NAUCLEAS. DC. Flores acabezueladas , sentadas sobre un
receptculo globoso.
Gen. Uncaria. Schreb. Cliz tubuloso aorzado , 5-fido. Corola embu
dada con el tubo delgado, la garganta desnuda y 5 lbulos patentes aovadooblnngos. Anteras inclusas salientes, mas corlas que los lbulos de la coro
la. Estilo filiforme saliente ; estigma oblongo aovado , hinchado indiviso.
Caja2-locular, ped celada, adelgazada en la base Semillas oe , aladas, em
pizarradas, fijadas la placenta oblonga que est pegada al tabiqueArbus
tos trepadores del Asia y Amrica tropical , con pednculos que envejecen,
los inferiores abortivo, convertidos en espina comprimida y ganchuda.
U. (iamliir. Roxb. Nnuii a Gniuiir. Hunter. Ramos rollizos; ho
jas aovado-lanceoladas agudas, cortamente pecioladas, lisas por las 2 caras;

 228
estpulas aovadas ; pednculos axilares , solitarios , opuestos, con una bracteita en el medio , los inferiores estriles convertidos en espinas ganchudas.
5. <". En Sumatra y en otr. p. de la India orient. U. y V. Con las hojas de
este vegetal se prepara en la india el Gamhir que e muy astringente.
II rida. Roxb. Kantlea Anda. Hunter. Ramos tetrgonos , lisos ;
hojas aovadas, aguzadas, lisas por ambas caras ; estpulas aguzadas; pedn
culos axilares solitarios, 1-cfalos, con una bracteita en su medio , doblados
hacia bajo despus de la florescencia y espinosos. 5- ** En Java y en otras
p. do la India. U y V Como la anter. "
Subtribu 2.a CINCONEXS. DC. Flores no acabezueladas , mas menos
pedice'adas, nunca sentadas sobre un receptculo globoso.
Gen. Cinchoha. DC. Cliz con tubo apeonzado y limbo 5-fido , persis
tente. Corola con tubo rollizo y limbo partido en 3 lbulos oblongos y de estivacion valvar. Estambres con filamentos cortos , insertos en la mitad del
tubo, con anteras lineares enteramente inclusas. Estigma 2-fido casi en for
ma de maza. Caja aovada oblonga marcada con un surco en las 2 caras,
2-lor ular, coronada por el cliz, con dehiscencia septicida que empieza por
la base y sigue hasta el pice. Placentas prolongadas. Semillas oo , derechas,
empizarradas, comprimidas, con ala membranosa en la margen y con albu
men carnoso.Arboles arbolitos del Per , Brasil y otras partes de Am
rica muy clebres por su corteza amarga , aromtica, astringente, eminente
mente febrfuga ; con hojas opuestas pecioladasj estipulas aovadas oblon
gas, foliceas , libres y caedizas, y flores apanojado-corimbosas terminales
blancas rosado-purpureas.
C. Comlamlnea. 11. et B. C. Oficinalis. L. Hojas oblongas , aguza
das por los 2 extremos, lampias, lustrosas, hoyosas en la cara inferior junto
los ngulos de los nervios ; limbo de la corola lanuginoso ; cajas aovadas
doble mas largas que anchas. 5. En el Per cerca de Loja. Pres. varied. V.
Q'tino , Cascarillero. U. y V. Da la Quina Cascarilla fina de Loja , que es
tnica y febrfuga. De la 2.' var. sea de la C. Gond. Chahuarguera. DC, se
obtienen en particular la Quina amarilla fina del Itey , la Chahuarguera , la
colorada fina del Hey y la crespilla negra.
C. Srroblcuinta. H. et B. Hojas aovado-oblongas , agudas por los
dos extremos, lampinas, lustrosas por la cara superior, hoyosas por la infe
rior junto los ngulos de las venas ; corola con el tubo pubescente al exte
rior , y el limbo lanuginoso ; caja aovado-oblonga, 3 veces mas larga que
ancha, b. En los Andes del Per. U. y V. Da la Quina fina americana y la
gris fina de Lima.
C. Lanrifolia. Mut. Hojas Irasovado-lanceoladas, lampias por am
bas caas, sin glndulas ; flores en panoja grande dividida ; corola sedosa
por fuera ; cajas oblongas casi lisas , 5 veces mas largas que anchas. f. En
los Andes de Bogot, y Nueva Granada. Pres. alg. varied. U. y V. Segn
algunos da la Quina anaranjada, la amarilla del lliy y la (alisara.
a. Muda. Ra?m. et Schul. ('. S'dd" R. et P. c.'u,ficinals. Ruiz. Hojas
trasovadas apenas agudas. J. U. y V. Da segn Pavn la Quina fina , la pe
ruana, la de 'luani'C" y la anaranjada de Mutis de Sla Fe.
b. [jwcenhtn. Ram. et Schul. C. Lnncmlata. R. el P. C. Glabra. Ruiz.
Hojas lanceolado-obloncas. {. U. y V. Da la Quina bobi amarilla.
C. Pufoesrens. Vahl. C. Cordifolia. Mu. C. Q'hcinalis. L. Hojas ao
vadas, muy rara vez un poco acorazonadas, coribceas, pubescentes casi
lampias por la cara superior, tomentosas por la inferior; panoja dividida;
corolas exleriormente pubescentes, con el limbo interiormente peludo; cajas
aovado-oblongas, con nervios longitudinales en la parle exterior, 3 veces
mas largas quo anchas. 5- En la parte baja de los Andes de) Per y de NuevaGranada. Pres. alg. varied.

-1Wa. Cordata. DC. C. Cbrdifolia. Mut. C. Rugosa. Pav. Hojas anchas casi
acorazonadas. 1. U. y V. Dala Quina crespilla de Cuenca.
br Ovala. DC C. Vala. R. et P. C. Pa l leseen*. Ruiz. Hojas anchas to
mentosas por la cara inferior, velloso-pubescentes por la superior, i. U. y V.
Segn Pavn da la Quina plida, la de/mta de gallareta, la amarilla de Mutis,
la gris plida , la de Loja hembra , la calisaya , la amarilla real , la calisaya
arrollada del comercio y de Lima , la planchuela , la verdadera de. Lima , la
gruesa, fina, blanra y otras.
y. husma. DC. C. Hirsuta. R. et P. C. Tennis. Ruiz. Hojas casi ovales
lampias por la cara superior, peludo-pubescentes por la inferior, b. U. y V.
Da la Quina fina delgada, la delgada, la de Laja delgada y la amarilla de Lea.
C. Purpure. R. et P. Hojas ovales anchas casi cuneiformes en la
base, terminadas en punta corta, lampias por la cara superior , un poco
pubescentes por la inferior en los nervios; panoja ancha, dividida; flores
casi corimbosas, con la corola ligeramente tomentosa en la parte exterior y
el limbo peludo por la interior; cajas cilindricas , al n amado-oblongas",
longitudinalmente venosas y 4 veces mas largas que anchas. 5- En la parte
baja de los Andes del Per. . y V. Da la Quina morada Quina boba de hoja
morada y otras , que llevan en el comercio los mismos nombres que las que
proceden de la V. Srrobicntata.
C. M/acroealix. Pav. Hojas aovadas, casi redondas, apenas agu
das, coriceas, muy lampias por las 2 caras , con nervios aproximados;
ianojas corimbosas; corolas ligeramente tomentosas por la parte exterior, y
os lbulos superiormente peludos; limbo del cliz lampio acampanado",
agudamente Mentado. . En Amrica austral. Pres. alg. varied. y entre ellas.
d. JJrilusinga. DC. C. Uritusinga. Pav. Hojas oblongo-lanceoladas casi
agudas, y con pocos nervios. U. y V. Da segn Pavn la Quina fina de iritusinga, la gris fina de l ritusingo , la lunila , la de Loja , la cana , la gris, la parda,
la amarilla de Loja . y una Quina anaranjada de las de Mutis.
C. Hiiniboldttana. Rsem. elSchul. C. Oalia. H. et B. Hojas ova
les casi obtusas, lustrosas por la cara superior, pubescentes casi sedosas
por la inferior; panoja dividida, y de pocas flores, con las corolas sedosas
exteriormente y lampias en la garganta y los lbulos interiormente vellosos
en el pice; caas aovadas, con nervios longitudinales en la parte exterior,
y casi doble mas largas que anchas 5- En los Andes del Per. U. y V. Da,
segn parece , algunas snertes de Quina Huamalirs.
C. Macnifolln. R. et P. V. Lvtescrns. Ruiz. C. Grandifolia. Poir.
C. Oblongifolia. Mut. Hojas ancho-ovales, un poco aguzadas, lampias,
vellosas por la cara inferior junto los nervios; panoja dividida, con las
corolas sedosas exteriormente; cajas oblongo-rollicitas, 6 veces mas largas
que anchas. $. En los Andes del Per. V. Fiord? Hznlwr. U. y V. Da la
Quina asaltar hembra , re flor de malar, la roja de Mutis, la Quina Margarila , la amarilla de Ruiz v otras llagadas Qu!m nova.
C. iriaerarpa. Vahl. .Otiali'folia. Mut. C. Mngniflora. Vw. Ho
jas elpticas, coriceas, muy lampias por la cara superi', un poco peltidot
pubescentes por la inferior;' panoja trictoma , con las corolas exteriormente
cubiertas de vello apretado, y los lbulos de la misma interiormente peludos;
eajas cilindricas doble mas largas que anchas. ,5 En Santa F de Bogot.
U. y V. Da la Quina blanca de Mutis
C Aeutlf.ilia. R. et P. Hijas aovadas, agudas, lampias, un poco
vellosas por la cara inferior junto las venas ; panoja dividida , peduncnlada, con las corolas spdoso-pubescentes por la parte exterior, lanuginnsa
por la interior; cajas oblongas, adelgazadas en la base, 4 veces mas largas
que anchas. 5- En los Andes del Per. U. y V. Produce la Qmna azahar ma
cho de Jae-n , y acaso la Quina azahar hembra de Jan del Museo britnico.

 230 C. JWlerantha, R. et P. C. Partiftora. Por. Bojas aucho-ovales, ob

tusas, lampias, un poco pubescentes por debajo junto la base de las ve
nas ; panoja dividida muy grande, multiflora, coa las corolas sedoso-lomentosas ; cajas oblongas 3 veces mas largas que anchas. $. En los Andes del
Per. U. y V. Da, segn parece, la Qitna de Lima gris parda.
C. Cxlaiidullfera. R. et P. Hojas aovado-lanceoladas , lampias y
lustrosas por la cara superior, glandulosas junto los ngulos de las venas,
vellosas por la inferior principalmente en los nervios , como los ramitos ;
panojas casi corimbosas; tubo corolino exteriormente aterciopelado y limbo
interiormente lanuginoso ; cajas oblongas 3 veces mas largas que anchas. ,'.
En los Andes del Per. U. y V. Produce la Quina negrilla, una Quina de Hua
naco y la Quina de Lima muy rugosa lagarlijadn.
C. Vnduei Aorn- II t B ('. Magnifnlia. II. et B. Hojas ovales, lam
pias, derechas, peludas en los ngulos de las venas ; panoja dividida; ramos
corimbosos, corola lampia muy caduca ; cajas oblongas 4 veces mas largas
que anchas. $, En los Andes del" Per. U. y Y. Produce la Quina boba (falsa).
C. Boiea. R. et P. G. Fusca. Ruiz. Hojas ovales un poco adelgazadas
en la base, obtusamente aguzadas en el pice , lampias por las dos caras;
panojas un poco amontonadas; ramos corimbosos; corola exteriormente
lampia, con el limbo superiormente tomentoso ; cajas oblongas 3 veces mas
largas que anchas, ff. En la parte baja de los Andes del Per. U. y V. Da la
corteza, de Asmonich ( quina falsa ).
Nota. Hay adems la C. Cujabensis Manso , del Brasil , que da la Quinade Gayaba, la que, como obras que se hallan all , puede usarse en lugar de
las quinas medicinales: asimismo la G. Crassifolia. Pav.,de Quito, y algunas
otras menos conocidas producen cortezas, que segn parece, se mezclan con
las quinas medicinales.
Gen. Exostbmma. DC. Cliz con tubo trasovado v limbo 5-dentado.
Corola con tubo rollizo y limbo partido en 5 lacinias lineares. Filamentos
de los estambres unidos al tubo corolino hasta la garganta, apenas unidos
al mismo por la base ; anteras lineares salientes. Estilo filiforme con el pice
en forma de maza, indiviso 2-lobo. Caja coronada por el cliz al fin casi
desnuda, 2-locular, con dehiscencia septicida que empieza por el pice; mericarpios semirollizos semiaovados con la juntura papircea. Placenta
linear en medio de cada celda. Semillas 90 , empizarradas hacia atrs , con la
margen membranosa , alada , casi orbicular ; albumen carnoso ; cotiledones
planos.Arboles arbustos de Amrica tropical comunmente lampios, con
hojas opuestas, ovales lanceoladas , cortamente pecioladas ; estipulas soli
tarias en cada lado ; pednculos axilares terminales , y flores blancas
rojizas.
Sec 1 ' I'itonia. DC. Limbo del cali: partido basta a base en lbulos de
longitud variable: Carola lampia con el tubo mas largo que las lacinias. Estig
ma indiviso.
E Carihienm. Rara, et Schul. Hojas aovado-lanceoladas, aguzadas,
lampias; pedicelos axilares 1-floros. un poco mas cortos que el peciolo;
cliz corto y un poro obtusamente 5-dentado; corola casi tan larga como la
hoja. 3. En las Antillas U y V. Produce la Quina caribea ( falsa
E. I'lorinuniani. Ram. et Schul. G. Floribunda. Sw. Hojas elp
ticas aguzadas ; ramo* y flores lampios : pednculos terminales corimbosos;
dientes del cliz cortos , agudos ; coretes 3 veces mas cortas que la hoja;
cajas apeonzadas, lisas. 5 En Jas Antillas. Da la Quina l'ilou (falsa) llamada
tambin de Sin. Lucia, de la M rmica.
Sec. 2.* Psbudostemma. DC. Limbo del calis acampanado , casi tubuloso,
truncado, un poco B-dtnlado. Goiola con frecuencia vellosa al exl<rior con el
tubo mas corto que las lacinias. Estigma comunmente 2-lobo ; flores apatwjadas.

E. Cn*pldn<iin. St. Hil. Rojas laneeolad-aovdas, aguzadas ro

osas, vellosas por a cara inferior ; panoja terminal ; limbo calicillo acampanano-tu bilioso, oscuramente 5-dentario y mas largo que el ovario ; corola
exteriormenle vellosa con lbulos mas largos que el tubo; filamentos vello
sos en el medio; estigma 2-fido. 5 5- En el Brasil. U. y V. Suministra la
(Juina ro malo ( falsa ).
E Moiizaiiiiiii. Mart. Hojas trasovadas aovadas, agudas, lampias;
corimbos de pocas flores y terminales; cajas apenas de una pulgada, tras
ovadas comprimidas, con valvas casi 4-nervias; semillas transversalmente
oblongas , rodeadas de una margen ancha. 5 En el Brasil. U. y V. Da la
Qmnti iie Piauhp y la re I). itgo re firgn re Smia todas falsas.
Nota. Hay otras especies que suministran quinas falsas, que han recibido
diferentes hombres.
Tribu 2.* GARDENIACEAS. Fruto abayado, 2- 1-Iocular por abortb,
con celdas ae-sperm.is. Semillas sin ala. Albumen carnoso.Arboles ar
bustos con hojas opuestas v estipulas interpeciolares.
Tribu 3." HEWOTIDEAS. Caja 2-locular , loculicido-dehiscenle casi
membranosa indehiscente , con celdas x-spermas Semillas sin ala y con
albumen carnoso. Arbustos yerbas Con hojas opuestas y estpulas interciopelares. Divdense en 2subtribus.
Subtribu 1.' BONDELETIEAS. DC. Estipulas 2 en cada lado , unidas
libres, sin vaina v sin muchas cerdas.
Gen. Ophiorhiza. L. Cliz con tubo corto apeonzado, pegado al fondo
del ovario y limbo S-fido , persistente. Corola tubulosa embudada , 3 veces
mas larga ue el limbo calicino, interiormente peluda y con 5 lbulos aova
dos. Estambres 5 inclusos. Estilo filiforme ceido en su base por una orzuela.
Estigma 2-Iobo mas corto que la corola. Caja ancha comprimida , 2-loba,
casi en forma de mitra , coronada por los dientes del cliz , 2-locular , supe
riormente loculicido-dehiscetite por una sutura transversal. Placentas oblon
gas cilindricas, derechas desde la base de las celdas. Semillas oo, muy pe
queas, casi exgenas.Yerbas de la India perennes, bajas, con hojas opues
tas , pecioladas, membranosas; estpulas apareadas en ambos lados, nitry
pequeas, y pednculos axilares y terminales solitarios cimosos en el pice',
con las flores sentadas.
O. MurigoM. L. Tallo sufrulicoso; hojas cliptico-lanceoladas , agu
zadas por los dos extremos, lampias, papirceas; estipulas pequeas, trun
cadas ; cimas pedunculadas , terminales , ramosas ; tobo de la COTola peque
o , embudado. X En Java , Ceylan , Sumatra, etc. U. y Y. La raiz es muy
amarga, clebre por creerso eficaz para evitar y curarlas mordeduras de las
serpientes venenosas y tambin por haber sido uno de los Leos colubrinos.
Sub-tribu 2.* HEDIOTEAS. DC. Estipulas con vaina pegada por ambos
lados los peciolos y con el pice terminado en muchas cerdas.
Gen. Oldenlahpia. L. Cliz con tubo casi globoso, y limbo cbn dien
tes un poco aproximados durante la florescencia , persistentes en el fruto , se
parados y distantes entre s por nn seno muy ancho. Corola tubulosa corta,
con limbo i-fid y la garganta vellosa 0 lampia. Estambres un poco salientes
con anteras aovadas redondeadas. Estigma indiviso 2-fido. Caja casi glo
bosa , coronada por las lacinias calicinas distantes y pequeas, 2-lorular, y
loculicido-dehiscente por el vrtice. Semillas, muy pequeas, fijadas ycasi inmergidas en la placenta un poco globosa.Yerbas, rarsima vez matas,
por lo comn del antiguo conlinente, con hojas opuestas y con nna estpula
intermedia en cada lado , un poco unida ellas , y pednculos axilares ter
minales l-2-oo -lloros.
0. ImiM'liHiR. L. Tallo desparramado , i-gono , casi liso-, hojas es
trechamente lineares , agudas , dobladas hacia abajo en la margen , casi lam

 231 pinas superiormente , de color mas plido por la cara inferior} estipulas pe
gadas los peciolos, pcstaoso-cerdosas; pednculos axilares casi umheliferos. (|). En Java, Coromandel, ele, cultivndose en varias puntos de la India.
V. C/injo iii la India , Ciidi a- i /'. U. Sirve para teir de rojo.
Nma. Hay adema* la 0. l'/ur><mbnxa. L. de Amrica meridional, con las
sumidades , flores y semillas tenidas por vermfugas.
Tribu 4 ' ISERIEAS. Fruto drupceo, con z-6,luieso.spolispermos Se
millas con albumen carnoso. Arbustos yerbas con hojas opueslas y est
pulas interpeciolares.
Tribu 5." HAMELIEAS. Fruto abayado , con muchas celdas polisperroas. Semillas con albumen carnoso.Arbustos iboles con hojas opuestas
verticiladas y estipulas interpeciolares.
Tribu 6.* CORD1EREAS. Fruto abayado con muchas celdas 1-spermas.
Arbustos con hoj is opuestas y estipulas anchitas uuidas.
Tribu 7.' GUETARDACEAS. Fruto drupceo con 2-11) huesos 1-sper naos. Semillas rollicitas , alargadas, comunmente derechas , y con albumen
carnoso. Arbustos o arbolitos con hojas opuestas rara vez "temadas y es
tpulas interpeciolares.
Tribu 8.* PEDER1EAS. Fruto 2 locular , indehiscente, apenas carnoso,
con corteza, mas bien el lub'j del cliz fcitmente separable de los carpe
los muy comp imidos por el dorso, 1-sperinos y colgantes del eje filiforme.
Albumen carnoso. Arbustos trepadores, con hojas opuestas y estpulas in
terpeciolares.
Tribu 9." COFEACEAS. Fruto abayado, 2-locular, con 2 nuculas 1gpermas, oseas crustceas, planas por dentro y comunmente marcadas con
un surco, rara vez con 1 nucula, en cuyo caso las semillas son derechas, de
primidas lateralmente unidas. Albumen corneo.Arboles arbustos con
hojas opuestas y estipulas interpeciolares. ivdense eu 2 subtribus.
Subtribu 1. COFEAS. DC. Flores pediceladas distintas , nunca reu
nidas.
Gen. Chiococca. P. Br. et. L. Cliz con el tubo aovado y el limbo agu
damente 5-deulado , persistente. Corola embudada con el tubo o la garganta
cnica al revs y con 5 lbulos agudos. Filamentos de los estambres pubes
centes , muy poco adherenles al fundo de a corola, y mas cortos que las anr
teras lineares , inclusas. Estilo casi en forma de maza en el pice , entero
casi 2-lobo. Baya casi didimo- comprimida, coronada por los dientes.del c
liz, y con 2 huesos papirceos 1-sperraos. Semilla colgante con albumen car
tilaginoso y rejo largo supero. Arbustos de Amrica tropical .comunmente
trepadores, con hojas opuestas aovadas oblongas, agudas, lampias ; es
tpulas anchas en la base, persistentes, y racimos axilares opuestos, sencillos
o apanojados con las flores blanco-amarillentas.
Ch. Hatemoia. Jacq. et. L. Hojas ovales, agudas en los 2 extremos;
estpulas con la base ancha y el pice larguilo : racimos multifloros ; corola
mucho mas larga que los dientes del cliz; filamentos de los estambres un
poco pubescentes. 5- En las Antillas, Mjico y el Brasil. Pres alg. varied. V.
U. y V. Como la (Vi. Anquifuga , en sustitucin de la cual se emplea.
Ch. Seiistfolla. Mart. Hojas aovadas . casi acorazonadas; estpulas
con la base ancha y el pice larguilo; racimos multifloros; corola mucho mas
larga que los dientes del cliz ; filamentos de los estambres densamente bar
bados. 5. En el Brasil. V. U y V. Como la anter.
Ch. Angulfuga. Mart. Ch. Brachiala. R. et P. Ch. facemosa. H.' B.'
et K. Ch. Parripora et. Ch. Paniculata. Willd. Hojas aovadas, aguzadas; es
tipulas cortas , muy anchas , y con punta cortsima ; racimos apanojados;
corola apenas 3 veces mas larga que los dientes calicinos. 5. En el Brasil.
Pres. 2 varied. V. Caima , Cainsa , Cainana, liis preta. U. y V. La raz co

 233

nocida con los nombres expresados, es fuertemente emtica y diurtica, usn

dose en el Brasil contra la mordedura de las serpientes venenosas.
Gen. Goffea. L. Cliz con tubo aovado , globoso , apeonzado , y lim
bo pequeo , 4-5-dentado. Corola tubulosa embudada , con limbo patente.
4-5-partido en lbulos oblon gos. Estambres 4-5 , insertos en el extremo del
tubo en medio de la corola , salientes no. Estilo 2-lido en el pice , rara
vez con lbulos unidos. Baya umbilicada, desnuda coronada, llena con las
2 cocas membranosas 1-spermas. Semilla convexa por la parte axterior , pla
na y marcada con un surco longitudinal por la interior.Arbolitos arbus
tos intertropicales, con hojas opuestas , cortamente pecioladas; estipulas interpeciolares , inflorescencia variable.
C. Arbica. L. Hojas oblongo-aovadas , aguzadas, lampias; pedn
culos axilares cortos reunidos; corola 5-fda; estambres salientes ; baya ao
vada. 5- Originario de la Abisinia y cultivado actualmente en los pases
tropicales principalmente de Amrica. V. Caf comn. U. y Y. Las semillas
llamadas Caf se emplean despus de tostadas y molidas para preparar la be
bida estimulante que lleva el mismo nombre, la cual convenientemente edul
corada, adems de emplearse como de recreo , es muy til para facilitar la
digestin y despejar las facultades intelectuales, pero produce insomnios;
mientras que crudas se tienen por convenientes contra las intermitentes y el
reumatismo articular , adems de servir para la obtencin de la Cafena.
C. Mauritlana. Lamk. C. Arbica, b. Willd. Hojas ovales, agudas
por los dos extremos , venoso-reticuladas ; pednculos axilares 1-floros so
litarios muy cortos; baya oblonga aguda en la base. 5. Espontnea en la isla
de Borbon.'U. y V. Las semillas, llamadas Caf marrn, son amargas y un po
co emticas , no admitidas en el comercio. No deben confundirse con las lla
madas Caf de liorbon , que son las de la C. Arbica cultivada en dicha isla.
C. Rfemom. R. et. P. Hojas oblongo-ovales , aguzadas, lampias;
estipulas 2-fidas; racimos axilares y terminales florferos colgantes, los fruc
tferos derechos ; flores casi sentadas , iJ-lidas con las anteras salientes ; baya
oval. 3- Espontnea y cultivada en el Per. V. Caf del Per. U. y V. Las se
millas , segn parece , se usan como las de la C. Arbica.
Gen. Pstcotria. L. Cliz con tubo aovado y limbo corto, 5-lobo, 5dentado casi entero. Corola embudada, corta, 5-fida, regular, con el
limbo extendido encorvado y la garganta barbada lampia. Estambres 5,
con las anteras salientes encerradas en la garganta. Estigma 2-fido. Baya
drupcea , coronada por el limbo del cliz , marcada con 10 costillas obtu
sas cuando seca, y con 2 huesos papiraceo-coriaceos 1-spermos. Semilla
derecha con albumen cartilaginoso y embrin pequeo basilar Arbolillos,
arbustos , rara vez yerbas perennes intertropicales, principalmente de Am
rica con hoias opuestas, pecioladas; estpulas variablemente unidas; pe
dnculo, cuinunmente terminales, y flores apanojadas corimbosas
P. Emtica. H B. et K. Pl. derecha, sencilla, peludo-tomentosa,
con hojas oblongas , aguzadas , estrechadas en la base, membranosas , pesta
osas , un poco peludas inferiormente ; estpulas aovadas , aguzadas , muy
cortas; pednculos axilares de pocas flores y casi racimosos. 5 . En el Per,
Nueva-Granada, etc. V. Ipecacuana estriada del Peni. U. y V. La raz llama
da Ipecacuana estriada se usa como suplente de la Ipecacuana anillada, sien
do menos activa que esta , por contener menos cantidad de cmelina (9 p.%).
Subtribu 2.* CEFELIDEAS. DC. Flores acabezuelado-amanojadas, y con
involucro formado de bracteas.
Gen. CepHjBlis. Sw. Cliz con tubo trasovado y limbo muy corto 5dentado. Corola casi embudada, con 5 lbulos pequeos un poco obtusos.
Anteras inclusas. Estigma 2-fido , por lo comn saliente. Baya trasovadooblonga, coronada por los lbulos del cliz , 2-locular, 2-spefm. Yerbas
30

 534
sufruticosas arbustos de Amrica mas caliente, clebres por las raices
emticas, con hojas opuestas, pecioladas, ovales, agudas; estpulas 2 en
cada lado, libres o soldadas; cabezuelas terminales axilares, sentadas,
pedunculadas , y bracteas entre las flores.
C. Ipecaciiunlia. A. Rich. C. Emtica. Pers. Calicocca Ipecacuanha.
Brot. Tallo ascendente al fin derecho , pubescente en el pice; hojas oblongo-aovadas, superiormente escabrosas, con vello tenue en la cara infe
rior; estpulas cerdoso-hendidas; cabezuelas terminales , pedunculadas, de
rechas, al fin colgantes, y con 4 bracteas casi acorazonadas. %. En el Brasil.
V. Ipecacuana anillada gris, Poaya en el Brasil. U. y V. La ral llamada en
tre nosotros Ipecacuana anillada , fina , gris 1/ bejuquillo, se usa como emti
ca, expectorante y purgante, adems de emplearse para la obtencin de la
Emelina, de cuyo principio contiene de 14 16 p. 0.
Nota. Hay muchas otras especies con races mas menes emticas , sin
uso entre nosotros.
Tribu 10.* ESPERMACOCEAS. Fruto seco parcialmente carnoso que
consta de 2, rara vez de 3-4 huesos 1-spermos , soldados separables , inde
hiscentes variablemente dehiscentes. Estigma 2-)amelar. Albumen carnoso,
casi corneo.Arbustos yerbas con hojas opuestas; estpulas membranosas
en la base y comunmente cerdosas en el pice.
Gen. Richardsoma. Kunt. Cliz con tubo casi globoso, y limbo 4-7partido y con dientes casi iguales entre si. Corola embudada, con el tubo en
forma de cono al revs, y el limbo extendido con 3-5-lbulos de estivacion
valvar. Estambres tantos como lbulos corolinos y con filamentos salientes.
Estilo 3-4-fido en el pice; estigmas casi acabezuelados. Caja coronada por el
cliz persistente, el cual por fin se cae por separarse transversamente en su
base, quedando entonces desnuda, formada de 3-4 cocas indehiscentes, mem
branosas, 1-spermas. Semilla abroquelada , con albumen carnoso-corneo.
Yerbas de Amrica tropical , acostadas , desparramadas , peludas vellosas
con raices transversalmente arrugadas, comunmente emticas; hojas opues
tas, aovadas; estipulas con muchas cerdas, y flores acabezueladas en el pice
de los ramos.
B. Sentir. S. il. R. Brusiliensis. Gom. Richardia Scabra. L. Richardia Pilosa. R. et P. Richardia Scabra et Pilosa . Pers. Tallos pelierizados,
hojas aovadas , aovado-Ianceoladas , rara vez oblongas , un poco agudas,
escabrosas en la margen ; cerdas de las estipulas mas cortas que la vaina;
cabezuelas oo-floras ; lbulos calicinos triangulares, pestaosos lacinias de
la corola peludas en el pice. . En el Brasil, Nueva-Granada y el Per. V.
Ipecacuana ondeada , Poaya do campo en el Brasil. II. y V. La raz llamada
entre nosotros Ipecacuana ondeada, blanca amilcea es emtica (6 p.% de
emetina), usndose alguna vez en lugar de la anillada.
Nota. Hay otras especies cuyas races son tambin emticas , pero sin
uso entre nosotros.
Tribu 11.a ANTOSPERMEAS. Flores veces dioicas. Corola enrodada.
Estilos 2, separados desde la base , y terminados en estigmas prolongados y
peludos. Fruto compuesto de 2 mericarpios fcilmente separables en la ma
durez , indehiscentes, 1-spermos. Albumen carnoso. Matas yerbas con
hojas opuestas verticiladas; estpulas pequeas, 1-3-dentadas , un poco
adherentes al peciolo por una y otra parte.
Tribu 12.a ESTRELLADAS. Flores $ , rara vez diclines. Corola enrodada
embudada con los lbulos de estivacion valvar. Estilos 2, casi libres desdo
la base mas menos unidos en uno. Estigmas acabezuelados. Fruto com
puesto de 2 mericarpios indehiscentes, 1-spermos. Semillas apenas distintas
del pericarpio y del cliz. Albumen corneo. Matas mas comunmente yer
bas, con races rojas y tintreas, hojas opuestas que llevan yemas en las

 fasaxilas; estpulas foliceas (llamadas vulg. hojas), 1-2-3 en cada lado verticiladas y desprovistas de yemitas.
Gen. Aspihjla. L. Cliz con tubo aovado-didimo y limbo muy corto,
4-dentado, caedizo casi borrado. Corola embudada, rara vez acampanada,
4-fida, muy rara vez 3-fida. Estilos 2, apenas unidos en su base , unidos
casi hasta el pice. Fruto didimo, no coronado, seco apenas un poco car
noso, con los mericarpios fcilmente separables, indehiscentes, 1-spermos.
Yerbas apenas matas pequeas del hemisferio boreal, principalmente de
la regin mediterrnea, con hojas opuestas: 1-2-3 estpulas en cada lado (y
por eso el verticilo se dice 4-8-filo), nulas en las hojas superiores, y llores
terminales o axilares amanojadas
* Anuas con corolas tubulosas embudadas.
i

A. Arvensis. L. A. Cntica. Don. Pl. derecha, casi lampia, con

6-10 hojas lanceolado-lineares, obtusas, un poco pestaosas, las de mas aba
jo trasovadas, las florales largamente pestaosas ; corimbo amanojado termi
nal con muchas flores sentadas; frutos lampios. (T). Fl. May. Comn en
nuestros campos. U. y V. Como suplente de la A. Odorata.
** Perennes con corolas tubuloso-embudadas.
A. ynaneltlea. L. Pl. lampia , 'derechila, con hojas lineares en
verticilos de 4; las inferiores pequeas, oblongas, las superiores simple
mente opuestas , las florales lanceolado-lineares , aguzado-aristadas flores
terminales 4-fidas, blanco-encarnadas. %.. Fl. Jun. En las cercanas de Bar
celona y en otr. p. de Esp. V. Yerba de la esquinando. U. y V. Es un poco
astringente y amarga habindose usado contra la esquinancia, y pudindose
teir de rojo con la raz.
*** Perennes con corolas acampanadas.
A. Odorata. L. Pl. lampia , derecha , con hojas en verticilos de 8,
lanceoladas , un poco aserrado-escabrosas en la margen ; corimbos termina
les peduncnlados; frutos erizado-peludos. Toda la planta es inodora cuando
reciente, pero adquiere olor agradable de meliloto por la desecacin. 2C. Fl.
May. En var. p. de Esp. V. Heptica estrellada, Asperula olorosa. U. y V. Es
un poco amarga y astringente , habindose usado su infuso como sudorfico
y diurtico y administrndose aun en algunas partes mezclada con vino, co
mo remedio popular contra la ictericia y la hidropesa, adems de poderse
emplear la raz para teir de rojo.
Gen. Rubia. T. Cliz con tubo aovado-globoso y limbo casi nulo. Co
rola 5-partida, enrodada. Estambres 5 cortos. Estilos 2, tambin cortos. Fru
to didimo casi globoso, en forma de baya jugosa. Yerbas perennes matas
de las regiones extratropicales del antiguo continente , con tallos desparra
mados, muy ramosos y 4-gonos; hojas opuestas; estpulas 2, rara vez 3-4,
intermedias y semejantes las hojas, formando un verticilo 4-8-filo ; y flores
axilares terminales, pequeas, blanco-verdosas, blancoTamanllentas
dispuestas de varios modos.
R. Tlnctorum. L. Pl. herbcea , con hojas reunidas en verticilos de
4-6 , lanceoladas, casi pecioladas , lisas por la cara superior, con aguijoncitos y speras en la margen y costilla , como tambin en los ngulos del tallo.
%.. Fl. Jun. Jul. En Oriente; en las cercanas de Barcelona, de Madrid y en
otr. p. de Esp., cultivndose adems en diferentes puntos dentro y fuera de
Esp. Pres. alg. varied. V. Rubia, Granza. Cat. Gransa. U. y V. Toda la planta

 Me
es un poco amarga , diurtica y astringente , apenas usada hoy dia en medi
cina ; pero muy til por las interesantes aplicaciones de la raiz , que con el
nombre do Rubia se usa mucho en tintorera y en la pintura, adems de po
derse emplear el liquido que queda despus de extrada la materia colorante
(alizarino, purpurino , xantino), para obtener alcohol mediante la fermenta
cin, en razn contener cierta cantidad de azcar.
R. Peregrina. L. Pl. herbcea con hojas en verticilos de 4-6 sen
tadas , lanceoladas , lustrosas y lisas por la cara superior , speras y con
aguijoncitos por la margen y costilla ; pednculos axilares ahorquillados- l
bulos de la corola aovados, puntiagudo aristados, ip. Fl. May. Jun. En Monjui y en otros p. de las cercanas de Barcelona (mas comn que la anterior),
en las de Madrid y en otras partes de Espaa. U. y Y. Como la anterior, aun
que menos importante.
Gen. Galium. Scop. Cliz con tubo aovado-globoso oblongo v limbo
casi O. Corola 4-partida, enrodada, rarsima vez 4-partida. Estambres 4,
rara vez 3, cortos. Estilos 2, cortos. Fruto ddimo, casi redondo, rara vez
oblongo, seco, compuesto de 2 mericarpios indehiscentes, 1-sperroos.
Yerbas anuas perennes, rara vez sufruticosas en la base, cosmopolitas,
pocas veces intertropicales, con hojas opuestas y que forman verticilo ; esti
pulas foliiformes , y flores axilares y terminales casi apanojadas.
Serie 1.'Especies perennes.
. 1. Leiogaxia. DC. fojas en verticilos de 6-10, rarsima ve; de 4-5 y en
tonces estrechas ; flores cimosc-apanojadas blancas , frutos lampios.
G. Molitivo. L. Tallo dbil 4gono, engrosado en los nudos, lampio;
ramos horizontales ; hojas en verticilos de 8, oblongo- lanceoladas, arrejona- '
das, un poco aserradas; pednculos muy ramosos; lbulos de la corola pun
tiagudos; fruto lampio, liso. Z. Fl. My. Jun. En las cercanas de Barcelo
na , en las de Madrid (Cut. et Am .) , y en otr. p. de Esp. V. Galio blanco.
Cat. Espuidella blanca, . y V. Las sumidades floridas se usaron contra la
epilepsia, siendo as que solo son ligeramente astringentes, y la raiz tintrea.
G. Ullgliiosun. L. Tallo dbil, derechito , spero 'en los ngulos;
hojas en verticilos de 6, lineares-lanceoladas, con aguijones en los nervios
y en la margen echados hacia atrs ; pednculos casi terminales trictomos ;
fruto lampio con granitos muy pequeos. .F1. Jun. Jul. En las orillas
del Manzanares (Cut. et Am.) y en varios sitios pantanosos de Esp. U. y V.
Las sumidades floridas se han usado como sudorficas y antiespasmdicas,
sirviendo la raz para teir de rojo.
. 2. Eutthbosalia. DC. Hoja en verticilos de 5-6 ; flores $ cimoso-apanojadas purpreas; frutos lampios.
G. Purpureom. L. Tallo derecho casi sufruticoso, muy ramoso,
lampio ; hojas lineares-cerdosas ; pednculos capilares mas largos que la
hoja; lbulos de la corola aguzados. 5 . Fl. Jul. En Espaa? y en Europa
central. U. y V. Como el anter.
G. Bubrnm. L. Tallo herbceo, dbil , lampio ; hojas en verticilos
de 6, lineares, extendidas, lampias ; pednculos axilares oo-floros; pedice
los cortos; lbulos de la corola aguzados. %.. Fl. Jun. Jul. En los prados
hacia los Pirineos. U. y V. Como el anter.
. 3, Xanthogalu. DC. Mojasen verticilos de 6-10; flores amarillas , to
das y apanojadas.
G. Vern. L. G. Luteum. Mccnch. Tallo casi derecho, 4-gono, casi
sencillo; hojas en verticilos de 8, lineares, asurcadas, un poco revueltas por

 arr
ia margen; ramitos florferos apanojados, casi terminales; pedicelos amonto
nados hojosos casi tan largos como las flores, ip. Fl. May. Jun. En Monju
y en otras partes de las cercanas de Barcelona, en la Fuente de la Teja cerca
de Madrid (Cut. et Am.), y en en otras partes de Espaa. Pres. alg. varied. V.
Cuajaleche. Cat. Espuidella groga. U. y V. Como el t. iliginosum , adems
de habrsele atribuido infundadamente la propiedad de cuajar la leche.
Serie 2.*Especies amtus.
. 1. Crucata. DG. flojas en verticilos de 4 ; flores polgamas , unas <,
otras 5 , amarillas ; frutos lampios peludos.
G. Ouciata. Scop. Vulnntia Crueiata. L. Tallo derecho, un poco
ramoso en lo mas bajo de su base, sencillo y peludo en el pice; hojas eliptico-oblongas, aovadas, peludas, 3-nervias; pednculos ramosos, peludos;
bracteas 2, oblongas, pestaosas; fruto lampio. %.. Fl. Jun. Comn en
sitios sombros. V. Cutio cm:ado. Cat. Crevera groga. U. y V. Es ligeramen
te amargo y astringente, habindose usado como el t. liliginosum.
. 2 Euaparine. DC. Tallos escabrosos; hojas en verticilos de 4-8 ; flores
frecuentemente 5 , axilares ; frutos granulosos v peludos , didin.o-globosos.
G. Saeeharatum. All. Volantn Aparine. L. Tallo dbil ramoso,
spero hacia abajo en los ngulos ; hojas en verticilos de 6-7 , lineares-lanceoladas, con aguijoncitos y escabrosas por la margen ; pednculos axila
res 3-4-floros, los fructferos recorvados, y tan largos como la hoja; frutos
globoso-didimos . verrugosos. (T). Fl. Marz. En los sembrados de las cerca
nas de Barcelona , en los del Cerro negrer cerca de Madrid ( Cut. et Am.) y en
otr. p. deEsp. U. y V. Como el t. Uhginosum.
G. Aparine. L. Tallo dbil ramoso , spero , con aguijoncitos echa
dos hacia atrs en los ngulos, velloso en los nudos; hojas en verticilos de
8, lineares, aguzadas, escabrosas en la margen y nervio medio como el tallo;
pednculos sencillos, y 2-fidos, tambin escabrosos; frutos globoso-didimos
muy erizados de corditas ganchudas en su pico. . Fl. Jun. Jul. Comn en
las cercanas de Barcelona y en otr. p. de Esp. Pres. 2 varied. V. Amor del
hortelano. Cat. Amor de hrtela , A ngahsso , Iferba de gallina , llabosa. U. y
V. Se crey infundadamente eficaz para curar las escrfulas, el cncer, la
raquitis y otras enfermedades; siendo tan solo til porlaraizque lie de rojo.
Nota. Hay en Espaa otras especies con raices mas menos tintreas.
Tribu 13.' OPEBCULABIEAS. Flores f} unidas entre s, con los tubos
calicinos, que al fin simulan una especie de oprenlo. Frutos 1-locu lares, 1-r
spermos , lateralmente entresoldados en forma de cabezuela, al fin 2-valves,
dehiscentes por el pice.Yerbas matas de la Australasia, con hojas opues
tas; estpulas 2 en cada lado, libres soldadas, y flores en corto nmero acabezueladas.
FAMILIA=VALERIANACEAS.
Yerbas anuas perennes rara vez un poco leosas en la base , abundan
tes en las montaas de las regiones templadas del antiguo y nuevo continente,
con hojas opuestas, no estipuladas , y flores cimoso-corimbosas , comun
mente 6 , rarsima vez unisexuales por aborto, blancas, rosadas azuladas.
Cliz con tubo adherente al ovario, y limbo dentado partido y veces
terminado en un vilano primero arrollado hacia dentro y despus extendido.
Corola tubulosa , embudada , frecuentemente 5-loba , rara vez 3-4-loba , con
tubo igual, giboso espolnnado en la base. Estambres pegados por los filaInentos al tubo corolino , libres por el pice , alternos con los lbulos de la

 38
misma corola, en nmero de 5-1, con las anteras aovadas, 2-locuIarcs. Ova
rio adherente al tubo calicino , 3-locular y con una sola celda frtil ; estilo
filiforme, y estigmas f-3, libres unidos en uno. Fruto membranoso cori
ceo, indehiscente , coronado por el limbo del cliz, lo menos al principio,
3-locular , 1-locular por supresin de las celdas estriles, siempre 1-spermo. Semillas solitarias , colgantes , sin albumen ; embrin recto con cotile
dones planos, y rejo supero.
ffopieanae. Las perennes tienen por lo comn las races y rizo
mas aromticos, amargos , tnicos , antiespasmdicos y vermfugos, adems
de haberse usado los de algunas como febrfugos. Es notable la especie de es
timulo que el solo olor ejerce en los gatos, que bastante distancia se aper
ciben de la presencia de tales races, sobre las cuales se revuelcan y se mean,
esperimentando cierto placer.
Coitif>M<te unos 11 gneros y 185 especies , siendo de entre aque
llos los principales: Nardostachys.Valerianella.Astrephia.Fedia. Centranlhus.Valeriana.
Gen. Naboostachts. DC. Cliz con limbo partido en 5 lbulos aovadooblongos , agudos , foliceos , un poco denticulados y persistentes. Corola
regular , sin espoln , 5-loba , y con la garganta barbada. Estambres 4 , pe
gados al fondo de la corola. Estigma acabezuelado. Caja 3-locular, coronada
por los lbulos calicino* , casi mas corta que estos y no pegada la bractea.
Yerbas perennes de Nepalia , parecidas en su porte la escorzonera , con
raices muy olorosas, cubiertas en la parte correspondiente al cuello, de fibri
llas derechas ; bojas oblongas, entensimas dentadas, y flores corimbosoamanojadas , involucradas , y con las corolas purpreas. "
N . JataniaiiNf . DC. Nardus ndica. J. Bauh. Tallo velloso ; hojas
pubescentes , las radicales lineares-oblongas , las del tallo casi lanceoladas ;
manojos de las flores laterales opuestos, pedunculados y terminales, v . En
Nepalia. V. Nardo indiro, Espica-nardo Cat. Espiga-nard. U. y Y. La raz es
muy aromtica, habindose usado como aroma precioso y como afrodisiaca y
usndose aun en la India en tal concepto y contra el histrico y la epilepsia.
N. Hrandlflora. DC. Tallo muy lampino; hojas lampias oblongas,
las del tallo aovadas acorazonadas; cabezuela de las flores nica y terminal.
. En la India V. Nardo radicante de la India. U. y V. Como supl. del anler.
Gen. Valerianella Moench. Cliz con limbo dentado , persistente. Co
rola sin espoln, regular, 5-loba. Estambres 3. Estigma casi indiviso 3fido. Fruto 3-locular, casi membranoso , indehiscente . coronado por el limbo
del cliz variablemente dentado y crecido , y con 1-t celdas estriles y 2-1
frtiles. Yerbas anuas , pequeas , abundantes en la regin mediterrnea y
y en la taurico-caucsica , con hojas opuestas oblongas lineares, indivisas,
o dentadas en la base, las superiores pinati-fidas , y flores solitarias amanojado-corimbosas , bracteadas , pequeas , blancas rosadas.
V. Olltorla. Meench. Valeriana Olitora. Willd. Tallo escabroso en
los ngulos ; hojas lineares-oblongas casi enteras ; flores casi acabezueladas
y con bracteas extendidas, oblongo-lineares , pestaoso-aserradas ; fruto globoso-comprimido , lampio , oblicuo , con las 2 celdas estriles reducidas
una por estar separadas por un tabique incompleto ; limbo calicino casi O,
con 1-3 dientes muy cortos. (T). Fl. Abr. Comn en los sembrados de Esp.
y cultivada en los huertos. V. 1 nba de los Cannigos. Cat. Canonyrs. U. y V.
Es refrigerante , usndose principalmente como hortaliza cuando tierna.
Gen. Centiiantius. DC. Cliz con limbo arrollado hacia dentro antes
de la fecundacin y despus extendido en forma de vilano plumoso , caedizo.
Corola con tubo cnico al revs , espolonado en la base y limbo regular , 5lobo. Estambres 1. Fruto indehiscente, 1-locular, 1-spermo en la madurez
Yerbas mediterrneas , perennes , rara vez anuas , muy lampias , con Los

 189
jas opuestas , indivisas pinado-cortadas , y flores rojas blancas , unilate
rales junto los ramos de la panoja corimbosa.
C. Ruber. DC. Valeriana Rubra, a. L. Hojas aovadas lanceoladas,
las superiores desiguales en la base, un poco dentadas ; espoln mas corto
que la mitad del tubo , y vez y media mas largo que el ovario ; genitales po
co mas largos que la corola. .%. . Fl. Jun. Jul. En las cercanas de Camprodon
y en otr. p. de Esp., cultivndose tambin como pl. de adorno. Pres 2 varied.
que se distinguen principalmente por la flor roja blanca. V. Valeriana roja
o encarnada (la 1.'), Amores mil, Disprales de los jardines. U. y V. La plan
ta tierna es comestible ; la raiz como la de la V. Oficinalis , siendo su virtud
mucho mas dbil.
C. Caleitrapa. Dufr. V. Calcilrapa. L. Hojas radicales aovadas, en
teras un poco dentadas , las superiores pinati-fldas ; flores casi apanojadasespoln muy coito, . Fl. May. En Monserrat , Monseny , en el Retiro y Ca
sa de Campo de Madrid (Cut. et Am. ) y en otr. p. de Espaa. V. Valeriana
ealcilrapa. U. y V. La raz como la dla anter.
Gen. Valeriana. Neck. Cliz con limbo arrollado hacia dentro an
tes de la fecundacin y despus desarrollado en forma de vilano plumoso
y caedizo. Corola con tubo cnico al revs cilindrico . igual en su base
o jorobado .sin espoln , y limbo obtusamente Salido rara vez 3-fido. Es
tambres 3. Fruto indehiscente , cuando maduio l-locular, 1-spermo.Yer
bas matas principalmente de Amrica tropical y austral extropical templa
da, y tambin de Europa central , con hojas radicales amontonadas, las del
tallo opuestas verliciladas , enteras pinatifidas , frecuentemente variables
en un mismo individuo , y flores corimbosas , acabezueladas apanojadas,
generalmente blancas , alguna vez azuladas , rosadas amarillas.
V. Cltica. L. Pl. lampia, con raz muy olorosa; hojas entersimas
obtusas , las radicales trasovadas , las del tallo lineares ; tallo sencillo de 810 centmetros de alto ; flores reunidas en nmero de 5-6 en umbelitas fru
tos peludos. Tp. En los Alpes, especialmente en los montes de Suiza y l Tirol. V. Valeriana cltica, Espiga cltica, Nardo cltico. II. y V. Toda la planta
y principalmente la raz es muy aromtica ; habindose usado antiguamente
como antiespasmdica , diur'ica, vermfuga y estomacal y estando casi ol
vidada ahora entre nosotros, pero muy apreciada en Oriente , donde la usan
como medicinal, y para aromatizar los baos.
Y. Ph. L. Pl. lampia , derecha , con tallo rollizo liso ; hojas radica
les oblongas elpticas , indivisas , las del tallo pinado-lobadas y los lbu
los oblongos; corimbo apanojado ; estigma con 3 lbulos delgados ; frutos
lampios , con t lneas de pelos. . FL... En var. montes de Esp. y cultiva
da en los jardines. Y. Valeriana mayor of. Phi, Yerba del yalo. U. y V. Co
mo suplente de la V. 0/Jcinalis.
Y. Officinallg. L. Pl. casi lampia , derecha, con tallo asurcadotodas casi todas las hojas pinado-cortadas y con 7-8 pares de segmentos
anceolados, dentado-aserrados ; corimbo al fin casi apanojado ; frutos lamEios. 1p. Fl. May. Jun. En sitios montuosos y hmedos de las cercanas de
arcelona, hacia Vich, S. Juan, Camprodon y en otr. much. p. de Esp. V Va
leriana. V. y V. La raz es fuertemente aromtica, muy usada entre nosotros
en infuso, cocimiento, extracto, tintura y tambin en polvo, como ceflica,
antiespasmdica, diurtica y vermfuga.
Nota. Hllanse en Esp. algunas otras especies , cuyas races aromticas
pueden usarse en caso necesario como suplentes de la anterior.
FAMILIA=DIPSACEAS.
Yerbas matas de las regiones templadas y calientes extra-tropicales

 MO
del hemisferio boreal del antiguo continente y tambin del Cabo de BuenaEsperanza , con hojas opuestas , rara vez verticiladas , sencillas , de formas
muy variadas veces en un mismo individuo, y flores acabezueladas rarsi
ma vez verticiladas, notables por el involucrilo de cada una, compuesto de
base , tubo y corona.Cliz con el tubo adherente al ovario en su totalidad,
tan solo por el pice, y el limbo corto prolongado, entero, dentado, ter
minado en varias cerdas pelosas , plumosas en forma de vilano. Corola ga
mo-ptala , inserta en el pice del tubo calicino, alguna vez boquiabierta,
casi siempre desigual , 4-5-nda. Estambres 4, insertos en el tubo de la coro
la , alternos con los lbulos de la misma , y comunmente libres , con anteras
2-loculares. Ovario 1-locular con estilo filiforme y estigma sencillo longitu
dinal casi acabezuelado. Fruto indehiscente membranoso, coriceo, co
ronado por el limbo del cliz , frecuentemente cubierto por el involucrilo,
1-locular, 1-spermo. Semilla colgante , con albumen carnoso ; embrin rec
to, con cotiledones elpticos, casi foliceos , y rejo corto, supero.
Pro/tiertades. Son generalmente ci escasa virtud ; algunas sin
embargse usan como sudorficas y ligeramente astringentes contra varias
enfermedades de la piel.
fj*>titt'*'*'f*' 6 gneros y 150 especies repartidas porDC. en 2 tribus,
cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
Tllllll m.

GNEROS l'KI\(HMI.LH.

I. Morineas. . . Morina.
II. Escabioseas.. Dipsacus.Cephalaria.Knautia.Scabiosa.
Tribu 1.a MORINEAS. Corola boquiabierta. Estambres didinamos 4
soldados por pares. Flores verticiladas v bracteadas.
Tribu 2." ESCABIOSAS. Corola 4-5-fida, no boquiabierta. Estambres
4-S libres casi iguales. Flores reunidas sobre un receptculo, rodeadas de un
involucro general en la base de la cabezuela , con pajas comunmente libres,
situadas en el lado inferior de las flores , ceidas de un involucrilo propio
caliciforme.
Gen. Dipsacus. T. Involucro oo-filo, mas largo que las pajas del recep
tculo, casi foliceas y aguzadas. Involucrilo tetraedro, y con 8 surcos. Cliz
con limbo casi en forma de vaso disco. Corola S-fida. Estambres 4- Estigma
longitudinal. Fruto coronado por el limbo calicino, casi 4-gono, encerrado
dentro del involucrilo.Yerbas bienales de Europa, Asia cntrale India bo
real, derechas, peludas cubiertas de aguijones, con hojas opuestas, frecuen
temente trabadas en la base , dentadas laciniadas , y cabezuelas terminales
casi globosas apiramidadas , con las corolas amarillentas O blanquecinas.
D. silvestrts. Mili. Tallo con aguijoncitos; hojas aovado-lanceoladas, apenas trabadas, un poco aguzadas, dentadas; hojuelas del involucro
doblado-dbiles y mas largas que la cabezuela aovado-cilndrica ; pajas del
receptculo rectas, lineares-lanceoladas, cerdosas^ flexibles ; involucrilo no
prolongado mas all de los surcos. 0. Fl. Jun. Bastante comn en parajes
incultos hacia Vich , Camprodon y en otras muchas partes de Espaa. V.
Cardtncha silvestre. Cat. Card, Caidot. U. y V. Como suplemento del .
Fullonum.
D. Fullonum. Mili. D. Full. var. b. L. Tallo con aguijoncitos,
hojas oblongo-lanceoladas, aserradas, las superiores enteras, todas trabadas
y formando como un embudo al rededor del tallo ; hojuelas del involucro
extendidolredobladas, mas cortas que la cabezuela cilindrica: pajas rgidas
dobladas hacia fuera; involucrilo uo prolongado mas all de los surcos. .
Fl. Jun. Suele hallarse con el anterior y tambin se cultiva. V. Cardonclia,
Cardo de cardadores. Cat. Card, Cardot de perayre. U. y V. Las cabezuelas

-* se usan par* tardar en las fbricas de paos, adems de haberse usado la raz
como sudorfica y diurtica y de haberse recomendado las flores y las semi
llas contra la rabia.
Nota. Hacia los Pirineos vive tambin el J). Pilona. L. que se puede
considerar como suplente del anterior.
Gen. Knautia. Coulter. Involucro de la cabezuela oo-filo. Receptculo
peludo; dd pajoso. Involucrillo comprimido, con 4 hoy los, denticulado en
el pice , con 1 dientes mayores qu > los dems , y provisto do un pedicelo
corto. Cliz con limbo en forma de vaso y sin vilano ni ansias en el pice.
Corola 4-5-fida. Estambres 4. Yerbas anuas perennes, derechas, ramosas,
frecuentemente vellosas, de Europa principalmente oriental, no menos que
del extremo del Asia, con hojas opuestas, todas enterisimas mas comun
mente las inferiores pinatifidas, y cabezuelas terminales frecuentemente ra
diantes, con las flores rojas rojo-azuladas,
,.,;, ..
K. Hbrida. Coulter. Scabiosa Lyratq. Lwuk. S. Integrifolia. var. DC.
Hojas inferiores pecioladas, liradas , con lbulos trasovados , enteros den
tados, el terminal mayor, casi redondo, Jas del tallo oblongas , casi enteras;
cabezuelas oc-floras"; involucrillos con 2 dientes formados de muchas cer
das ; pestaas calicinas 20-24 casi borradas. 0- Fl. Jun. En las cercanas de
Barcelona y en otras partes de Espaa. V. U. y Y. Como la siguiente.
K. Arvensl*. Coulter. Scabiosa Artensts. L. Tallo cubierto de pelos
tiesos-, hojas velloso-peludas, las radicales desigualmente pi nado-partidas
en lbulos lanceolados, las del tallo pinatifidas en lbulos lineares, las domas
arriba lineares-lanceoladas ; hojuelas del involucro un poco obtusas, ip.
Fl. Jun. Jul. En Monserrat, en varios montes y prados cercado Barcelona
y en otras partes. Pres. alg. varied. V. Escabiosa. Cat. Escabiosa, Viudas
hordas. V. y Y. Es tenida por sudorfica, usndose su cocimiento en la es
carlatina, el sarampin, las viruelas y otras enfermedades de la piel. , >
Gen. Scabiosa. Roem. et Schult. Involucro de la cabezuela cao-filo. Re
ceptculo pajoso. Involucrillo con 8 hoyitos y comunmente casi cilindrico.
Cliz con limbo adelgazado en la base y terminado superiormente en S cerdas
aristadas, rara vez 1-4 por aborto. Corola 4-5-fida. Estambres 4.Yerbas
perennes matas de la regin mediterrnea, raras en Europa, Asia central,
Cabo de Buea-Esperanza India boreal , con hojas enteras pinatifidas , y
cabezuelas terminales deprimidas.
Sec. 1.* Vida. Coulter. Baso del involucrillo redonda , plegada ; hoyitos
del tubo casi siempre borrados ; corona pequesima doblada hacia dentro,
limbo calicino pedicelado y con 5 cerdas salientes.
S. Atropurprea. L. Tallo ramoso ; hojas radicales lanceoladoaovadas, liradas, con dientes gruesos, las del tallo pinado-partidas en l
bulos oblongos, dentados hendidos ; cabezuelas fructferas aovadas; corolas
radiantes poco mas largas que el involucro. (T). Fl. casi todo el verano.
Acaso originaria de la India y cultivada en nuestros jardines. Pres. alg.
varied. V. Viudas. Cat. Lo mismo. U. y V. Como la S. Succisa.
Sec. 2.a Sdccisa. Coulter. Base del involucrillo O, no distinta del tu
bo; esto es con los hoyitos escavados desde la b.ise hasta la corona , que es corta
y membranosa. Limbo del calis sentado , con 5 cerdas , de las cuales abortan
algunas , veces todas.
S. Sueelaa L. Raiz como mordida; hojas radicales aovado-lanceoladas, aguzadas por los 2 extremos, enterisimas, las del tallo trabadas, casi
enteras; cabezuelas pednculadas : hojuelas del involucro 2-3 -seriales; co
rolas iguales 4-fidas; tubo del involucrillo tetraedro; corona cortsima on
deada; cerdas cortas casi salientes, convergentes. %. Fl. Jul. Agos. En los
montes prximos Caldes de Montbuy (Colm.) y en otras partes de Espaa.
Presenta alg. varied. V. Escabiosa mordida, Mordisco del diablo. Cat. Mos
31

 4!
tegada del diable. U. y V. La raz es un poco astringente y sudorfica, usn
dose alguna vez contra las enfermedades cutneas.
FAMILIA=COMPUESTAS.
.

,
,
. Yerbas, arbustos, rara vez rboles de todos los pases, mas abundantes
en Amrica, con hojas alternas opuestas, siempre tsencillas, no estipula
das , de forma y aspecto variables, y flores compuestas, esto es reunidas en
cabezuelas involucradas, de las cuales son mas brecoces las centrales, mien
tras que en cada cabezuela el desarrollo de las florecitas empieza por la cir
cunferencia. Cliz gamo-spalo con tubo adberente al ovario en toda su ex
tensin en su mayor parte, y limbo nulo reducido una pequea margen,
escarioso, dentado lobado, que comunmente es transformado en pelos
sencillos ramosos, de consistencia variable, dispuestos en una varias fi
las [ulano). Corola inserta en el remate del tubo calicino, gamoptala y neuranfiptala, esto es, con 2 nervios marginales en cada uno de los lbulos,
que son 5, alguna vez 4-3-2, de estivacion valvar, iguales, constituyendo una
corola tubulosa, desiguales formando una corola 2-labiada, ligulada. Es
tambres 5, rara vez i, mas menos abortados en las flores 9 neutras, con
filamentos alternos con los lbulos corolinos, y pegados estos por la base,
comunmente libres entre si, y articulados cerca del pice ; anteras rectas,
introrsas, entresoldadas en forma de tubo, [syngeneticas , tynanttrea) , que
suelen prolongarse en apndices por los dos extremos. Ovario adherente al
cliz, 1-ovulado; estilo rollizo 6 hinchado en la base, sencillo abortado en
las flores d", y 4-fido en las 9 y ?, con glndulas estigmatcas verda
deros estigmas en filas en el lado superior de las 2 ramas del estilo y con
pelos colectores en la parte alta del estilo de las flores $ . Aquenio formado
del tubo calicino, del pericarpio y de la semilla, y terminado generalmente
por el vilano coronforme, pajoso, peloso, plumoso, Semilla derecha
con endoplevra un poco gruesa y tierna, sin albumen; embrin recto, con
cotiledones planos , y rejo corto y recto.
La superficie sobre la que se hallan insertas las florecitas, sea el recep
tculo comn , muchas veces carnoso , es plano , convexo 6 cnico ; pajoso,
semipajoso desnudo, y veces fimbrilfero, alveolado areolado.
Atendiendo la distribucin de los sexos , las cabezuelas se llaman homogamas, cuando todas las florecitas son $ ,* helerogamas, cuando las exte
riores son neutras 9 y las interiores $ <j*; monoicas, cuando en una
misma cabezuela hay flores o" y flores 9; heterocefalas, cuando en una mis
ma planta hay cabezuelas con todas las flores 9 y otras con todas las flores
d"; (/toteas, cuando todas las cabezuelas de un individuo son de un sexo y
las de otro individuo de la misma especie son de sexo distinto.
Considerando la figura de la corola, se llama la cabezuela losculota d#*
coidea, cuando todas las corolas son tubulosas ; ligulada semiflosculota, cuan
do todas las corolas son liguladas; bilabiada falso-discoidea, cuando todas
las corolas son bilabladas ; radiada, cuando las corolas del disco centro son
tubulosas y las del radio margen liguladas ; coronada, cuando la cabezuela
discoidea o falso-discoidea tiene las flores del radio mayores que las restantes.
ffotHetinite. Son por lo comn de sabor amargo, astringente y
aromtico , cuyas propiedades se modifican por el cultivo en trminos de
hacerse comestibles por este medio varias de ellas. Las tubulifloras son ge
neralmente amargas , tnicas , estimulantes astringentes , habiendo adems
algunas sudorficas , diurticas purgantes. Las labiatifloras tienen hasta
ahora poca importancia medicinal. Las ligulifloras son lechosas, amargas,
astringentes y alguna vez narcticas.

 243>otnprende unos 896 gneros y sobre 9,000 especies, repartidas por

DC. en 3 subrdenes y 8 tribus , con varias subtribus, las que con los g
neros principales son de ver en la tabla siguiente :
SUBR
DENES.

Tribus.

SlDTRir.t'S.

Yernonia. Decaneurum. Albertinia.

Elcphantopus. Corymbium.
Lagascea.
Vernoniaceas
Pectis. Lorenlea.
2. Pectideas. .
Piquera. Ageratum. Adenostemma. Stevia. l.intri.i. Bulbos!} lis.
1. eupatoribas
Eupalorium. Miknnia.
F.UPAT0R1ACEAS
Petasites. Tussilago.
2. TuSILAGINEAS
Amellas. Felicia. ster. Galatrlla.
EuryMa. Callislephus. Erigeron. Bellium. Bellis. Nidorella.
A. AsTERINEAS .
Solidago. Aplopappus. Chrysocoraa. Pleronia.
Sphrpranthus. Conyia. Phagnalon.
12. Bacarideas .
Asteroides. .
Baccharis.
Tarchonanthus Bluroea.
13. Tarconantias
14. iM I.I.AS .... nula. Pulicaria.
15. BuFTAl.XF.AS. . Buphlbnlmuiu. Aslcriscus.Pallenis.
\6. Ecmpteas. . . Eclipfa.Dahlta.
Silnliium. Polymnia. Espcletla.
Meiampodium. Xantlhm. Am
/I. 'ELAMPOniNEAS
brosia. Wn. Parlhcnium.
Zinnia. Wedelia. Hudbechfa. Coreopsis. Hclianthus. lfidens.
2. Hf.li amcas . .
Yerbesina. Spilanlhes.
Flaveria. Enhydra.
3. Flaveaieas. .
4. Tackti>eas . . Tagetes. Poropliyllum.
,5. Helemeas. . . Hclenlum.Galea. Sphenogync.
Anthemis. Maruta. Anaeyclus:
Plarmlca. Achillea. Santolina.
Se>ecio.moeas
Leucanthemum. Ma tricara. Pyrethrum. Chrvsanlehmuro. Di(>. Antehideas.
merphoieca. Cotula. Athanasia,
Artemisia. Tanacetum. Eriocepliahis.
.Helicbrysum. Hclipterum.Gnapha'
liiim." Fllhgo. Metalasin. Ana7. GSAFAMEAS . .
I pballs.
Cineraria. Ligularla. Arnka.Dor
ronleum. Cacaba. Kleinia. Se
Is. Senecioneas .
necio.
(Calndula. Osleospermum. Doria.
!t. Calkndci.aceas
j Otlionua.
(Arctotis. Verrtdium. Gorcria. Ga2. Arctotideas . 'I zania Slohcra.
3. EODINOPSinEAS . EehinopB.
4. Cardopateas . . Cardopalium.
5. Xer antemeas . . Xeranlhmum.
iSaussurea. Aplolaxls. Aucklandla.
CKAREAS .
6. Carlineas . . | Slwlielina. Carlina. Cousinea.
7. Centaurieas . . Amberlioa.Centaurea.Cnicus.
8. Cartameas . . . Cartliamus.Carduneellus.
9. SlLlBEAS. . . . . Silvbum. Galaetiles.
(Onpordon. Cynara. flarduire.
1 10. Carduineas. . | Clrerum.Ohamfflpcuce.Lappa.
II.Serrati leas . . Serratilla.Jurinea.Rlwpontkura,
1. Verno.meas .

I.

II.

III.

jj

-i

[Y.

GNEROS PRINCIPALES.

-SU
I

p
MlTISIACEAS

' 2.

3.
.,
1.
Nasauyiaceas .
2.
1.
2.
3.

c
S

(Barnadesia. MorfeW. Gwber*.

i Chtetenthera.Dicoma.
. Loria.
-.
INHIBAS. . .
Facelideas . . Lucilia.Facclis.
V'asauweas . . Nassauvla.
iLeuceria.Clarionea. Homoianflius.
Trixideas. . } Trixls.
escolimeas . . Scolymus.
. Lmpsana.Rhagadiolus.
j.ami'sam'.as
.Hyoseria. Catananche. Gichorium.
HlOSERlDEAS
I Tolpis.
Hypocbaeris. Acliyrophorus . SerioHlPOQOERlDES | la.
Rodioeas . . . . Rodigia.
iThrincia. Leontodn. Apargia.
ElCORZOMEREAS ( Tragopogn. Scorzonera. Pieria.
Lactuca. Chondrilla. Taraxacum.
Lactuceas . . IBarkliausia.rCrepis Picridium.
Sonchua.Prenanthea.
Hu.HACii: vs . . . Hleracium.Andryala.Mulgediitm.

l. MC TIMBAS. .

(VIH. AUIJCOIUACEAS . (

I
1 7.
18.

Suborden 1. TI m M I r.oit %S. Todas las llores $ , tubulosas,

regulares , 5-f rara vez 4-) dentadas. Divdense en 5 tribus.
Tribu 1.a VERNONIACEAS. Estilo de las flores cilindrceo con los
ramos comunmente alesnados prolongados, rara vez obtusos, cortos , siemire igual y largamente pelierizados. Series estigmticas terminadas antes de
a mitad de los ramos del estilo. Divdense en 2 sub-tribus.
Subtribu 1.' VERNON1EAS. DC. Cabezuelas losculosas homgamas.
Gen. Vernonia. Schreb. Cabezuelas de pocas muchas flores iguales.
Involucro empizarrado mas corto que las flores , y con las escamas interio
res mas largas. Receptculo desnudo, rara vez foveolado-casi frimbiloso.
Corola regular, 5-fida. Filamentos lisos. Aquenio con una callosidad basilar
cartilaginosa y un disco epigino grande. Vilano comunmente 2-serial , con
la serie interior en forma de cerdas , mas larga que la exterior que es pajo
sa , rara vez 2-serial igual. Yerbas derechas o arbustos , alguna vez ar
borescentes, intertropicales, de porte variable, con hojas alternas, rarsima
vez opuestas , frecuentemente glandulosas; inflorescencia comunmente escorpioidea , con una , pocas muchas flores en cada cabezuela, y las corolas
purpreas , rosadas o blancas.
V. Antlieliiilntliica. Willd. onyza anhelm. L. Tallo rollizo pe
ludo-pubescente , superiormente ramoso ; hojas aovado-oblongag , puntiagmas por los 2 extremos , con aserraduras gruesas y un poco vellosas ; caezuelas corimbosas 40-45-floras ; escamas del involucro lanceolado-lineares
agudas, las exteriores mas estrechas, un poco extendidas, foliceas, aovado-lineares ; aquenios oblongos, rollicitos, un poco peludos ; serie exterior
del vilano muy corta y pajosa. 0. Comn en la India orien. U. y V. Los fru
tos , llamados Semillas de Calageri , se usan en la India como vermfugos,
adems de creerse til contra el reumatismo y la gota el infuso de toda la
planta.
Subtribu 2.* PECTIDEAS. Less. Cabezuelas radiadas, heterogamas.
Tribu 2.* EUPATORIACEAS. Estilo de las flores $ cilindrceo, con
las ramas largas un poco mazuditas , exterior y superiormente puberulo-papilosas. Series estigmticas poco salientes, generalmente terminadas antes
de la mitad de las ramas del estilo. Divdense en 2 sub-tribus.
Subtribu 1.' EUPATORIEAS. DC. Cabezuelas homgamas.
Gen. Piquera. Cav. Cabezuela 4-8-flora. Involucro oblongo , 3-S-filo,
1-serial. Receptculo desnudo, plano, pequeo. Tubp de la corola corto,

-Sit
an poco ensanchad* , comunmente peludo. Apndice de las anteras terminal
casi O. Ramas del estilo obtusas. Aquenios al principio comprimidos, cuando
maduros .'-angulosos, lampios, articulados con un pedicelo corto.Yerbas
matas de los Andes del Per , rara vez de las cercanais de Mjico , con ho
jas opuestas , comunmente 3-nervias , y cabezuelas pequeas corimbosas
amanojadas con las corolas blancas.
P. Triiiervln. Cav. Ageralnm Febrifuyum. Sess. Stevia Febrfuga.
Moc. Pl. herbcea , lampia , con hojas aovado- oblongo-lanceoladas , un
poco aserradas, 3-nervias; panoja corimbosa laxa. . En las cercanas de
Mjico. V. Yerba del tabardillo , rebel. U. y V. Las hojas son tenidas por
febrfugas, sirviendo adems para aromatizar el tabaco.
Gen. EuPATOBiute. T. Cabezuelas mult-loras (3-100). Receptculo
llano , desnudo. Escamas del involucro 1-2-ao -seriales , iguales desiguaes, mas menos aprelado-empizarradas. Garganta de la corola apenas en
sanchada. Anteras inclusas. Aquenio anguloso estriado. Vilano 1-scrial,
peloso , escabroso.Yerbas mata3 abundantsimas en Amrica , muy raras
OBtre los trpicos , raras en las regiones exlratropicales del antiguo conti
nente , con hojas comunmente opuestas , rara vez alternas verticiladas , y
cabezuelas comunmente corimbosas apanojadas con las corolas azuladas.
E. A? upan. Vent. Tallo sufruticoso en la base, ascendente, ramo
so, lampio; hojas casi sentadas, opuestas, lanceoladas, triplinervias, pun
tiagudas, casi enterisimas, lampias; corimbo laxo de pocas cabezuelas,
pediceladas , y cada una de estas con unas 20 flores ; escamas del involucro
casi 1-seriales , lineares , aguzadas , desiguales , un poco pubescentes por el
dorso. ;'i V F. Ag. Setiem. En Amrica meridional y cultivado tambin
en alg. jardines de Esp. V. Auapana. U. y V. El infuso de las hojas amargoaromticas se usa en el Brasil y en otr. p. de Amrica como sudorfico , cor
roborante y vulnerario , tenindose adems las hojas por muy eficaces contra
la mordedura de los animales venenosos.
E. Cannabtiinni. L. Tallo herbceo, derecho, estriado, spero;
hojas (casi todas) 3-partidasen segmentos lanceolados T puntiagudos, adel
gazados en la base, regularmente aserrados, pubescentes; corimbo apirami
dado ; cabezuelas 5-6-floras, involucro cilindrico, lampio , con unas 10 es
camas, de las cuales las 5 exteriores son obtusas y muy cortas, ip. FL Jun.
.lu. En parajes hmedos de las cercanas de Barcelona. Pres. 2 varied. que
se distinguen porque la 2.a tiene todas casi todas las hojas indivisas. V..
Eupatorio de Avicenna o de los rabes. Cat. Canabaxsa. U. y Y. La raz y las
partes herbceas son resolutivas y se han administrado como purgantes y
emticas, mientras que en las inmediaciones de Moscou las flores y los frutos
se creen tiles contra la rabia.
Nota. En Europa apenas se encuentra mas que el E. Cannabinum , pe
sar de ser mas de 300 las especies conocidas.
Gen. Mucama. Willd. Cabezuela 4-flora. Receptculo desnudo y estre
cho. Involucro 4-filo con una bracteita junto la base. Corola con el tubo
corto v la garganta ensanchada, casi acampanada. Anteras un poco salientes.
Aquenio anguloso. Vilano peloso , spero , 1-serial.Arbustos yerbas co
munmente trepadores, los mas de Amrica tropical, con hojas opuestas,
frecuentemente pecioladas , unidas por su base , alguna vez con orejillas
junto la base del peciolo ; limbo casi siempre acorazonado aovado , mul
tiforme , v cabezuelas espigadas , racimosas , corimbosas apanojadas , con
corolas blanquecinas de color amarillo plido.
M. Guaco. H. et B. Pl. herbcea voluble , con ramos rollizos , asur
cados , peludos ; hojas pecioladas , aovadas , un poco aguzadas , estrechadas
en la base , con dientes apartados, reticulado venosas , un poco speras por
la cara superior , peludas por la inferior ; corimbos axilares pedunculados

 46 opuestos; cabezuelas sentadas, casi temadas, bracteitas lineares mas cortas

que el involucro; este con escamas lineares-oblongas, obtusas, pubescentes-,
aquenio lampio. % /+.. En las orillas del rio Magdalena en Amer. merd.
V. Guaco , uuaco. V. y V. Se tiene por muy eficaz contra la mordedura de
las serpientes venenosas , habindose usado adems contra el clera.
Subtribu 2." TUSILAG1NEAS. Less. Cabezuelas hetergamas dioicas.
Div. 1.* Pktasitea. DC. Corolas de las flores 9 tambin tubulosas.
Flores blanquecinas purpurascentes.

Gen. Petasites. T. Cabezuelas oo-floras casi dioicas. Escamas del in
volucro casi 1-seriales , mas cortas que las flores y comunmente acompaa
das de bracteitas en la base. Receptculo desnudo , plano. Aquenios cilindrceos , lampios. Vilano peloso.Yerbas perennes de los parajes hmedos
de Europa, con escapo precoz ; frecuentemente tomentoso, cubierto de es
camas membranosas, casi lampias , y terminado en tirso compuesto de mu
chas cabezuelas; hojas tardas, arrionadas acorazonadas, dentadas,
anchas , y flores purpurascentes blanquecinas.

P. Valsarle. Desf. Tussilago Petasites et T. Hybrida. L. Hojas pro

fundamente acorazonadas , casi redondeadas , desigalmene dentadas , al fin
lampias por la cara superior, pubescentes por la inferior. % . Fl. Febr. Marz.
En el monte de San Gernimo , en Monseny y en or. v. p. de Esp. Pres. alg.
varied. V. Sombrerera. Cat. Barretera Sombrerera. II. y V. Es sudorfica,
resolutiva y emenagoga , usndose principalmente las flores como sudo
rficas.
Div. S." Eutussilaoine*. DC. Cabezuelas helerogamas radiadas, con las
flores Mauladas 9 y las del disco $. Flores siempre amarillas.
Gen. Tussilao. T. Cabezuelas oo-floras. Flores del radio oo-seriales,
liguladas, estrechas; las del disco pocas d", tubulosas, con el limbo acam
panado, 5-dentado. Receptculo desnudo. Involucro casi 1-serial, con las
escamas oblongas , obtusas. Anteras casi sin apndices. Estilo de las flores
del disco, abortivo, el de las del radio, -fido, con las ramas rollicitas.
Aquenio del radio , oblongo-cilindrceo , lampio , el del disco , abortivo.
Vilano del radio oo-serial, el del disco 1-serial con cerdas muy tenues.
Yerba perenne de los parajes arcillosos y hmedos de Europa , Tauria , Siberia , Persia India superior , con rizoma un poco grueso ; escapo precoz,
terminado por una cabezuela , tomentoso y cubierto de escamas alternas,
oblongas, apretadas; hojas gue salen -despus de las flores, pecioladas , aco
razonadas, angulosas, de diferente color por debajo, y flores amarillas.
T. Frfara. L. Los caracteres expresados. . Fl. Abr. Bastante co
mn en parajes arcillosos y pedregosos hmedos de Esp. V. Ua de caballo,
Tuslago. Cat. Pota de caball. . y V. Las hojas y las flores son mucilaginosas y pectorales usndose principalmente su infuso.
Tribu 3.a ASTEROIDEAS. Estilo de las flores ? cilindraceo, con las
ramas lineares, exteriorniente un poco planas v superiormente igual y dimi
nutivamente puberulas. Series estigmticas salientes , extendidas casi hasta
el origen de la pelusilla exterior. Divdense en 6 subtribus.
Subtribu 1.* ASTERINEAS. Nees. Cabezuelas homogamas heterga
mas, frecuentemente radiadas. Anteras sin apndices.Hojas casi siempre
alternas.
Div. 1.* AstbrEjB. DC. feceptculo no pajoso, demudo, alveolado , fln*
brilifero. Cabeswlas.helerogamas con las flores del radio 9 , liguladas, heterocromas (esto es, blancas, purpreas , azuladas azules y las del disco ama
rillas).
Gen. Erigbron. L. Cabezuela oo-flora, radiada con lgulas 9 oe-seriales , lineares , iguales mas largas que el disco ; flores del disco tubulosas,
regulares , todas $ las exteriores 9 y las centrales $ d" por aborto.

 M7
Receptculo desnudo , hoyoso-punteado , rara vez alveolado-fimbrilifero.
Aquenio comprimido y sin pico. Vilano peloso , spero , 1 -serial.Yerbas,
rara vez arbustos , abundantes en Amrica , mas raros 0:1 las regiones temliadas del antiguo continente , con hojas alternas , entersimas , dentadas
obadas , y cabezuelas casi hemisfricas con las flores del disco amarillas , y
las del radio liguladas blancas, azuladas purpreas, rarsima vez blancoamarillentas.
Seo. 1. Euerigeron. DC. Lgulas mas largas que el disco iguales l.
Cerdas del vilano no unidas por la base formando anillo.
E. Canariense. L. Tallo derecho , peludo , apanojado-ramossimo ;
hojas lineares-lanceoladas, pestaosas; involucros cilindricos; lgulas amon
tonadas , apenas mas largas que el involucro ; aquenio oblongo cubierto de
algunos pelos cortos. 0. Fl. .lu. Muy comn en los alrededores de Barce
lona v en otras muchas partes de Esp., creyndosele procedente de Amrica.
U. y v. Se tiene por estimulante y emenagogo.
E. Bonarientie. L. Tallo derecho, peludo ; hojas peludo-pubescen
tes, alargado-lanceoladas, adelgazadas por los 2 extremos, las inferiores
gruesamente hendido-dentadas, las superiores entersimas ; panoja alargada
en forma de racimo con las lgulas muy delgadas y no mas altas que el disco.
(T). Fl. en otoo. En Amrica austral. U. y V. Usase en la medicina homeo
ptica.
Sec. 2.* Trimorphaa. DC. Flores 9 numerosas, las exteriores i-5-seriales , formadas de lgulas muy angostas, las interiores oo-scriales y con corolas
tubulosas muy delgadas y truncadas. Flores centrales 3 , 5-{i(las.
E. Aer. L. Pl. peludo-vellosa, con tallo derecho, folioso, superiormonte ramoso ; pednculos 1-cfalos ; hojas oblongas, entersimas , las infe
riores angostadas en la base, las superiores sentadas ; vilano doble mas largo
que el aquenio. (?) i;. Fl. Jul. Ag. En parajes secos y montuosos de varias
p. de Esp. Pres. alg. varied. U. y V. Es un poco acre y se tiene por pectoral.
Gen. Bsllis. L. Cabezuelas multifioras, heterogamas, con las flores del
radio 1-serales, liguladas 9 y las del disco tubulosas $ , 4-b-dentadas. Re
ceptculo cnico, involucro acampanado, 1-2-serial, con las escamas ob
tusas, foliceas, iguales. Aquenios comprimidos , trasovados , un poco pelu
dos y sin vilano.Yerbas de Europa, raras en Amrica boreal , con hojas
radicales alternas, oblongas, trasovadas, comunmente dentadas , adelga
zadas hacia la base ; pednculos axilares escapiformes con 1 cabezuela,
cuyas flores del disco son amarillas y las del radio blancas , exteriormente
un poco rosadas violadas, formando un cuerpo globoso antes de la flores
cencia.
B. Vnnun. L. Tallo comunmente ramoso desde la base , desparra
mado, peludito; hojas trasovadas, enteras, un poco dentadas, adelgazadas
en la base ; escamas del involucro apenas agudas , frecuentemente peludas;
corolas desnudas en la base. (T). Fl. Marz. Abr. En Monju y en vanos pra
dos hmedos. Pres. 2 varied. y. U. y V. Como la siguiente.
B. PerennU. L. Hojas casi radicales, espatulado-trasovadas , festo
nado-dentadas, pubescentes, venosas ; escamas del involucro peludas, ape
nas agudas, v. Fl. Marz. Abr. Comunsima en los prados cubiertos de yerba
corta. Pres. 2 varied. V. Betlorita , Maya , Margarita. Cat. Margaridoya. U.
y V. Se us el infuso de las hojas y de la flor cmo pectoral y diurtico.
Div. 2.* ChrtsocohBB. DC. Receptculo no pajoso, desnudo , alveolar
fimbrilfero. Cabezuelas amarillas homogamas con todas as corolas tubulosas
$ ; radiadas con las liqulas 9 neutras y del mismo color que las del radio.
Gen. Solidaoo. L. Cabezuela oo-flora, radiada, con 5-15 lgulas oblon
gas 9 , 1-seriales, comunmente distantes entre s, y flsculos $ , 5-dentados.
Receptculo no pajoso , desnudo , alveolar fimbrilfero. Involucro "-filo,

 ais
empizarrado, generalmente oblongo. Aquenio rollicito, marcado con mocitas
costillas. Vilano 1 -serial peloso y un poco spero.Yerbas de Amrica boreal,
raras en Europa y Asia, con hojas alternas, entersimas aserradas, y raci
mos terminales axilares , derechos , con los pedicelos ladeados . formando
cimas escorpioideas, verdaderamente racimosos, y las flores del radio casi
siempre del mismo color que las del disco.
S. Vlrgaurea. L. Tallo derecho, rollizo; hojas del tallo lanceoladas,
adelgazadas por los 2 extremos , aserradas , las inferiores elpticas , pecioladas ; racimo derecho, sencillo compuesto ; escamas del involucro lineares,
agudas; lgulas 8 poco mas menos, alargadas ; aquenios vellosos. V- Fl
lu. Ag. En Honserrat, los Pirineos y otr. var. montes de Esp. Pres. alg.
varied. V. Vara de oro. Cat. Varo d'or. U. y V. Las hojas y tes llores se han
usado como diurticas , balsmicas y vulnerarias , y con ellas se puede teir
de amarillo.
Mota. En Amrica boreal viven espontneas otras especies , usadas all
alguna vez como medicinales , algunas de las cuales se cultivan en nuestros
jardines como plantas de adorno.
Subtribu 1" BACA1IDEAS. DC. Cabezuelas heterogamas dioicas,
nunca radiadas y con todas las corolas tubulosas ; flores 9 filiformes , co
munmente ao-seriales en el radio. Anteras sin apndices. Receptculo no
pajoso.Hojas alternas.*
- Subtribu 3.* TARCONANTEAS. Less. Cabezuelas dioicas heteroga
mas , nunca radiadas , con las flores del radio 9 , -seriales , muy tenues,
las del disco $ cf , en menor nmero , mayores y con las anteras apendiculadas.
alternas. Cass. Cabezuelas nunca dioicas, rara vez hoSubtribuHojas
4.a INULEAS.
mogamas discoideas , casi siempre heterogamas radiadas , esto es , con las
flores 9 casi siempre liguladas. Receptculo por lo comn no pajoso. Ante
ras con apndices.Hojas alternas.
Gen. nula. Grert. Cabezuela oe-flora , heterogama con las flores del
radio 1-serales 9 , alguna vez casi estriles por aborto y generalmente ligu
ladas , rara vez casi tubulosas 3-fidas ; las del disco $ , tubulosas , S-dentadas. Involucro empizarrado, -serial. Receptculo plano un poco convexo,
desnudo. Anteras con 4 cerditas en su base. Aquenio sin pico, rollicito (te
trgono en la /. Helmium ). Vilano conforme , 1 -serial , con cerdas capilares
un poco speras.Terbas perennes , rara vez bienales anuas de Europa y
Asia central, con las hojas del tallo alternas, comunmente abrazadoras, indi
visas, entersimas aserradas, y cabezuelas solitarias, frecuentemente corim
bosas, amarillas.
i
Seo. 1." CoviSAtm. Merat. Escamas exteriores del involucro anchas,
aovadas, foliceas, las interiores Irasovado-espatuldas , obtusas. Aquenio muy
lampio.

,n

I. Melenlum. L. Tallo derecho , hojas dentadas , aterciopeladotomentosas por la cara inferior , agudas ; las radicales aovadas , adelgazadas
hacia el peciolo , las del tallo medio abrazadoras ; pednculos en corto n
mero y 1-cfalos , corimbosos en el pice, f- Fl- Jul. Ag. En el monte de
Cabrera (Colm. ) y en otr. montes de Esp. V. Emula campana. Cat. Hsrbo del
ala. U. y V. La raz es aromtica y se usa como tnica, diurtica, sudorfica,
emenagoga y anlisrica.
'
Sec. 2." Bubojudm. DC. Escamas lineares lanceoladas, terminadas su
periormente por un pequeo apndice, las exteriores un poco mas cortas.
I. Conyza. DC. Conysa Squarrosa. L. Tallo derecho ramoso en el
pice, casi corimboso, nubescente-tomentoso; hojas aovado-lanceoladas, un
poco agudas , casi entersimas , pubescentes por la cara superior , finamente
tomentosas por la inferior-, las radicales adelgazadas hacia el pecolo , las

del tallo sentadas ; escamas del involucro lineares, foliceas en el pice, pa

tillas y recorvadas ; flores del radio 9 , 3-fidas y casi liguladas. v. Fl. Ag.
En Monserrat y en otros montes de Esp. U. y Y. Se ha tenido por vulneraria,
carminativa ; emenagoga y sudorfica.
I. raveelen*. Desf. Eriyeron Graveolens. L. Pl. peludo-viscosa
muv ramosa, con hojas inferiores bblongo-lanceoladas, casi dentadas, las su
periores lineares enteras ; lgulas muy pequeas apenas tan largas como el
involucro. (T). Fl. Jul. g. En la regin mediterrnea. V. Olivardilla. U. y
V. Toda la planta despide un olor fuerte y se puede usar como suplente de
la I. Viscosa.
Sec. 3.* LntBARDA. Adn. Escamas absolutamente sin apndices , apreta
das, puntiagudas , pauciseriales ; las interiores poco mas largas que las exte
riores. Aquenio velloso, rollicito.
.9
I. CrlihiiiolileH. L. Pl. casi sufruticosa muy lampia, con hojas
lineares obtusas, carnosas , enterisimas 3-fidas en el pice. 5 . Fl Jul. En
Monjiu en la vertiente prxima al mar y en otr. p. de Esp. U. y V. Como
la anterior.
.
I. Vlwcan. Ait. Etigeron Viscosum. L. Tallo derecho peludo-viscoso,
apanojado-ramoso en el pice ; hojas lanceoladas , aserradas, peludo-glandulosas por ambas caras , sentadas, acorazonado-auriculadas ; orcjillas re
dobladas hacia abajo; ramos' laterales hojosos, con pocas cabezuelas : esca
mas del Involucro lineares. %. Fl. Set. Oct. Abundantsima en Moniui y en
otr. p. de las cercanas de Barcelona. Y. Olivarda , Coniza mayor. Cal. 'Oli
varda. U. y V. Las hojas machacadas y aplicadas en forma de cataplasma
restrien y curan las llagas.
yola. Hllanso en Espaa otras especies que no se usan en Medicina.
Gen. Pulicaria. DG. Cabezuela oe-ftora , heterogama, con las flores del
radio 9 , I -seriales , casi siempre liguladas , las del disco tubulosas , 5-dentadas y $ . Receptculo desnudo , areolar, casi plano. Involucro flojamente
empizarrado , panciserial y las escamas lineares. Aquenio sin pico, vellosito , rollizo , no comprimido. Vilano 4-serial con la fila exterior en forma de
corona dentada , muy corta , y la interior compuesta de 10-20 cerditas spe
ras. Yerbas en su mayor parte europeas , vellosas , ramosas, derechas, olo
rosas , con hojas alternas , acorazonado-asaetadas , lanceoladas , enterisimas
dentadas , y pednculos con una cabezuela amarilla.
t. Vulgarlg. Goert. Imda Pulicaria. L. Tallo derecho , apanojado;
hojas medio abrazadoras oblongas, agudas , ondeadas, casi enterisimas , ve
llosas ; pednculos con 1 cabezuela, opuestos las hojas ; cabezuelas hemis
fricas ; lgulas del radio muy cortas ; vilano exterior dentado y el interior
formado de unas 15 cerditas. (T). Fl. Jul. En las cercanas de Barcelona y en
otr. p. de Esp. V. Pulicaria , Yirba de las pulgas, Coniza menor y media". U.
y V. Se cree til para ahuyentar las pulgas.
t. I? entrica. Gcert. /. Di/se/Uerita. L. Tallo derecho apanojado;
hojas del tallo auriculado-abrazadoras , aovado-oblongas , casi enterisimas,
cafloso-agiidas , con tomento blanco por el envs; pednculos axilares y ter
minales 1-cfalos; escamas del involucro cerdoso-aguzadas en el pice ; l
gulas del radio 2 6 3 veces mas largas que las flores del disco ; vilano exte
rior dentado , el interior compuesto de unas 20 cerdas. V- Fl. Jun. En sitios
aguanosos de las cercanas de Barcelona y en otr. var. p. de Esp. U. y Y. Se
crey til contra la disenteria, pudiendo tambin emplearse para teir de
amarillo con alumbre.
Subtribu 5.' BUFTALMEAS. DC. Cabezuelas oo-floras, comunmente
heterogamas , con las flores del radio 9 , liguladas , alguna vez tubulosas.
Receptculo con pajas casi tan largas como las flores del disco. Anteras
ton apndices , rarsima vez sin ellos. Aquenios sin pico , si existe, es

 56
muy corto . Vilano coroniforme , laciniado , peloso-dentado. Hojas al
ternas.
Subtribu 6." ECLIPTEAS. Less. Cabezuelas oo-floras, heterogamas, con
las flores del radio casi siempre ?,liguladas y las del disco 5 . Receptcu
lo pajoso. Anteras sin apndices. Vilano O, aristado, nunca cerdoso. Ho
jas opuestas.
Gen. Ani.i.v. Cav. Cabezuela radiada con las flores del radio liguladas,
? neutras , y las del disco tubulosas o-denladas. Involucro doble , el ci
terior oompuesto de unas 5 escamas foliceas , 1-seriales extendidas re
dobladas ; el interior de 12-16 escamas , casi '-seriales , largas , membrano
sas en su pice , engrosadas en la base, y soldadas entre s. Receptculo pla
no , pajoso , y las pajas membranosas , oblongas , indivisas. Ramas del esti
lo derechas un poco encorvadas , gruesas y peludas por fuera. Aquenio
oblongo , trasovado , comprimido , sin vilano y con 2 cuernos casi borrados
en el pice. Yerbas de Mjico altas, introducidas en Europa en 1790, con
hojas opuestas , pinado-partidas , rara vez 2-pinado-parlidas en lbulos ao
vados , agudos , aserrados ; ramos alargados . desnudos en el pice , 1-cfalos, con Jas cabezuelas anchas, lcilmente llenas por el cultivo y de diversos
colores, esto es, con las flores del disco amarillas y las dol radio purpureas,
rosadas , blancas amarillas.
- D. Ynriahllit). esf. II. Pnnula el llosea. Cav. Tallo sin polvo gar
zo; lgulas con pistilos frtiles estriles. Tp. Fi. Ag. Oct. Originaria de M
jico y cultivada abundantemente en nuestros jardines por la belleza de las
llores sencillas, dobles plenas y de color variable. V. Dalia. Cat. Lo mis
mo. U. y V. Los tubrculos son feculentos, por cuya razon-se comen en M
jico , pudindose usar tambin como diurticos y sudorficos : mientras que
los ptalos pueden emplearse como reactivo en qumica.
Tribu 4.* SENECIONIDEAS. Estilo do las flores $ cilindraceo con los
ramos lineares , apincelados en el pice , truncados continuados mas all
del pincel en un cono corto en un apndice prolongado , estrecho y un po
co pelierizado. Series estigmticas anchitas y salientes , extendidas basta el
pincel. Divdense en 8 sublribus.
Subtribu 1.' MELAMPODINEAS. DC. Todas las flores unisexuales, nin
guna 0 > esto es , las o' y las 9 en diversas plantas ( dioicas ), es diversas
cabezuelas de una misma planta ( heterocfalas ) , en una misma cabezuela
(monoicas). Receptculo frecuentemente pajoso. Anteras sin cola. Vilano
nunca cerdoso.
Gen. Xa.mihum. T. Cabezuelas monoicas heterogamas. c'. Involucro
casi globoso , oo-floro , con las escamas libres 1-seriales. Receptculo cilin
draceo pajoso. Corola en forma de maza, pelosila, -dentada. Estigmas 2,
unidos. 9 . Flores 2 , situadas dentro de un involucro cubierto de aguijo
nes en forma de anzuelo terminado por 1-2 puntas. Corola filiforme. Estam
bres O. Estigmas 2 lineares divergentes y con papilas en los lados. Aquenios
comprimidos , encerrados en las celdas que forman el involucro endureci
do, afectando la forma de un pericarpio 2-locular. Embrin oblongo. Yer
bas anuas, ramosas, de los climas templados v calientes de todo el globo, con
hojas alternas, hendidas, y cabezuelas irregularmenle aglomerado-espigadas
y la espiga terminal con flores <J en la parte superior y flores <p en la inferior.
Sec. 1.a Euxanthium. DC. Involucro fructfero can 2 picos en su pice,
mus menos ganchudo-encorvados , rara va recios. lojas sin espinas en su
base , acorazonadas , trilobus , dentadas.
' -,. s
X. Strumarlum. L. Involucro fructfero oval pubescente entre los
aguijones y junto la base de los picos que son rectos ; hojas acorazonadas
en la base , 3-5-nervias y con 3-5 lbulos gruesamente dentado-hendidos. .
Fl. Jun. En las cercanas de Barcelona ; muy comn en los parages inunda

 151
dos del Canal , orilla del rio , etc. cerca de Madrid (Cut. et Am. ) y bastan
te comn junto ios caminos y en parages incultos de Esp. V. Bardana me
nor. Cat. Hapalassa borda. TJ. y V. Las nojas se han usado como sudorficas
y astringentes contra las enfermedades de la piel.
Sec. 2.* Acanthoxanthiim. DC. Involucro fructfero las mas reces con
un solo pico , siempre recto.Hojas con espinas fuertes junta su base, cuneifor
mes , nunca acorazonadas.
X. Splnosam. L. Espinas 3-partidas; hojas 3-lobas , vellositas por
la cara superior , canescentes por la inferior. . Fl. Jul. Comunsimo junto
las murallas derruidas de Barcelona; comn al lado de los paseos del Ca
nal y Delicias cerca de Madrid , ( Cut. et Am. ) y junto los caminos de Esp.
Pres. 2 varied. V. Cachurrera menor. Cat. Escardvt bort. U. y V. Como su
plente del anter.
Subtribu 2.* HELIANTEAS. Less. Cabezuelas casi siempre heterogamas
radiadas homogamas discoideas. Receptculo totalmente pajoso tan solo
en la margen. Lbulos de las corolas de las flores $ crasos. Vilano O , coroniforme aristado. Anteras negruzcas y sin apndices.Hojas general
mente opuestas.
Div. 1." Coreopside*'. Less. Cabezuelas heteroaamas con las flores delIradio neutras. Aquenios sin pico. Vilano compuesto de 2-4 aristas solamente de
aristas y escamitas.
Gen. Heliantus. L. Cabezuela <-flora heterogama, con las flores del
radio liguladas , neutras , 1 -seriales y las del disco tubulosas $ . Involu
cro con escamas irregularrcente empizarradas, las exteriores foliceas, agu
das, apendicnladas , las interiores menores y en forma de pajas. Receptcuculo plano 6 convexo pajoso. Corola con el tubo corto , la garganta mas an
cha , cilindracea , y limbo -dentado. Aquenios comprimidos lateralmente
casi 4-gonos , vellositos lampios. Vilano formado de 2 escamitas como
aristas que estn situadas en ngulos opuestos , rara vez acompaadas de
otras 2 semejantes situadas en los ngulos laterales intermedios.Yerbas
anuas perennes , alguna vez sufrutescentes del Amrica boreal , raras entre
los trpicos , con hojas opuestas , las superiores alguna vez alternas , entersimas dentadas , frecuentemente triplincrvias , y cabezuelas anchas co
munmente solitarias con las flores del radio amarillas casi amanojadas y
las del disco amarillas pardas.
H. Annong. L. Raz fibrosa ; tallo casi sencillo , derecho : hojas al
ternas, pecioladas, acorazonadas ancho-aovadas, 3-nervias y gruesamen
te aserradas ; cabezuelas mny grandes cabizbajas; escamas del involucro an
cho-aovadas, interrumpidamente aguzadas, pestaosas; pajas casi indivisas;
aquenios del disco con- dos aristas. (T). Fl. Jim. Jul. Originario del Per y
de Mjico y cultivado entre nosotros. Pres. alg. varied. V. Hirasol , Mirasol.
Cat. Lo mismo. U. y V. Las semillas son oleosas y comestibles , pudindo
se extraer de ellas por expresin un aceite lijo til para el alumbrado y fa
bricacin de iabon , mientras que la mdula del tallo se emplea para prepa
rar moxas y las fibras dla corteza del mismo tallo son textiles.
H. Tunerwing. L. Raz rastrera qne lleva tubrculos oblongos; ta
llo derecho , ramoso , spero ; hojas alternas , pecioladas , triplinervias , s
peras, aserradas, las inferiores acorazonado-aovadas, las superiores aovadopuntiagudas ; peciolos pestaosos en su base ; escamas del involuoro linearcs-lanceoladas, pestaosas. %. Fl. Jun. Jul. Originario del Brasil y cultivado
en alg. jardines. Pres. 2 varied. V. Topinambur , Patata de caa . Patuca. Cat.
Ni/amaras. U. y V. Los tubrculos son dulces y comestibles pudindose ob
tener de ellos por fermentacin 9 p. % de alcohol , y siendo textiles las libras
de la corteza.
Div. 2.* VbbbesinEB. Less, Cabezuela heteroaamas con las flores del ra

- 255
dio liquladas 9 , rara ves homogamas discoideas. Aquenios provistos de cubier
ta delgada , frecuentemente comprimidos aplanados; rara ves coa 3 surcos
5-gonos , calvos mas comunmente terminadas en tantas aristas tiesas , cuan
tos son los ngulos del aquenio , rarsima ves terminados superiormente por un
vilano en forma de vaina compuesto de cerdas frgiles y tiesas.
Gen. SpIIanthcH. Jacq. Cabezuela oe.flora , heterogama con las flo
res del radio liguladas , <?, comunmente pequeas, homogamas con todas
las flores $ , tubulosas, 4-5-dentadas. Involucro 2- serial, apretado, mas corto
que el disco , con las escamas exteriores casi foliceas , y las interiores mem
branosas. Ramas del estilo de las flores $ truncadas apinceladas en el pi
ce. Anteras negruzcas. Aquenios sin pico, los del disco comprimidos , late
ralmente pestaosos , sin aristas; los del radio 3-quetros complanados, es
cotados en el pice y terminados en 2 aristitas filiformes. Yerbas casi siem
pre anuas, intertropicales de todo el globo, principalmente de Amrica,
frecuentemente de sabor picante que excita la salivacin , con hojas opuestas,
casi entersimas ; pednculos terminales que salen de las dicotomas , de
rechos, 1-cfalos ; cabezuelas aovadas cnicas, y flores amarillas, menos
veces blancas , siendo las del radio casi siempre del mismo color que las
del disco.
Sec. 1.' Acuella. DC. Cabezuelas radiadas con las lgulas peludas en su
base. quemos del radio generalmente 5-qonos , con tres aristas , rara ves cal
vos , con 2 aristas y el ngulo interior desnudo , casi complanados y el ngulo
interior borrado.
S. Aemella. L. Tallo casi radicante en la base , derecho , ascen
dente; hojas pecioladas, ao vado-lanceoladas , casi enterisimas, dentadas
y casi lampias; pednculos 3 veces mas largos quo la hoja ; cabezuelas ao
vadas con 5-6 lgulas muy pequeas ; aquenios pestaosos y con 1-2 aristas.
. En Filipinas y en otr. p. de la India. U. y V. En su pas se usan las flo
res como masticatorio antiescorbtico y las hojas como vulnerarias y anties
corbticas, pudindose emplear toda la planta como suplente del S. Ohracea.
Sec. 2. Salivara. DC. Qabezuelas discoideas. Todos los aquenios confor
mes comprimidos.
S. leraeea. Jacq. Spilanthus Olercea. L. Tallo ramoso , desparra
mado ; hojas opuestas pecioladas , ancho-aovadas , obtusas en la base , (cun
eadas casi acorazonadas , ondeado-casi dentadas; pedicelos terminales 1cfalos mas largos que la hoja ; cabezuelas crasas , aovadas , discoideas;
involucro con 15-16 escamas ao vado-oblongas; aquenios pestaosos hacia los
ngulos , 2-anstados mochos. . FI. Ag. Set. En la India orienl. y en Amr.
merid. Pres. 2 varied. V. Espilanio, Berros del Para. Cat. Creixans del Par\.
U. y V. Toda la planta es aero , eminentemente antiescorbtica , anti-odontlgica y vermfuga , preparndose con ella un alcoholito , y otros medica
mentos.
ATa. Hay adems el S. Alba. Willd., del Per , el S. Urens. Jacq., de
Sto. Domingo y del Per y el S. Pseudo-acmclla L.a de la India oriental que
pueden usarse como suplentes del anter.
Subtribu 3.a 1 LA VERIEAS. Less. Cabezuelas 1-paucifloras, densamente
reunidas , heterogamas ( con una sola flor ? , y las restantes $ ) , mezcladas
con las homogamas, multifloras, con las flores 9, -seriales, y las res
tantes q. Receptculo desnudo en las cabezuelas paucifloras, y pajoso en
las multifloras. Estigmas de la flor $ casi siempre sin apndices. Aquenios
calvos , sin alas , rollicitos y largamente adelgazados en la base.Hojas
opuestas.
Gen. Flavebia. Juss. Cabezuelas de pocas flores, amanojado-conglomeradas homogamas heterogamas con una sola flor ligulada ? , las restantes
tubulosas < . Involucro oblongo '1-4-filo con escama* convergentes, igual

-2*Smenlc largas excepto la interior que es un poco mayor, casi cncava. Recep
tculo pequeo, no pajoso. Corolas 9 liguladas, las $ tubulosas, con lim
bo b-dentado. Estigmas sin apndices. Aquenios oblongos, calvos, estriados
lampios Yerbas anuas de Amrica austral , lampias ligeramente veosas junto los ramos , con hojas opuestas , sentadas , 3-nervias , y cabe
zuelas unilaterales mas menos aglomeradas, formando cimas glomcrulos
y con las corolas amarillas.
F. Contrayerba. Pers. Milleria Conlraycrba. Cav. Pl. derecha con
hojas lanceoladas , aserradas , 3-nervias , adelgazadas en la base ; cabezuelas
muy amontonadas , todas flosculosas , uniliguladas y la lgula igual mas
pequea que el disco. (T). Fl. Set. Indgena de Chile . del Per y de otr. p.
deAmr. meridional y cultivada en alg. jardines, Y. Contrayerba , Matagusnno* del Per. U. y V. Se la cree eficaz contra las mordeduras de las ser
pientes , aplicndose adems las llagas de las bestias para matar los gu
sanos.
Subtribu 4.* TAGETINEAS. DC. Cabezuelas heterogamas con las flores
del radio ? discoideas homogamas. Involucro comunmente I-serial gamofilo. Receptculo no pajoso. Aquenio sin pico , adelgazado en su base.
Yilano aristado , rara vez cerdoso.Hojas opuestas , rara vez alternas y los
involucros con gruesos puntos glandulosos.
Subtribu 5.a HELENIEAS Cass. Cabezuelas comunmente heterogamas.
Aquenio sin pico. Yilano compuesto de muchas escarn tas 1 seriales , esca
mosas , casi sismpre libres , rarsima vez calvo.Hojas alternas , rara vez
opuestas.
Subtribu 6.' ANTEMIDEAS. Cass. Cabezuelas comunmente heteroga
mas con las lgulas 9 neutras. Anteras sin apndices. Ramas del estilo
truncadas, barbadas, rarsima vez terminadas superiormente por un cono.
Aquenio anguloso rollizo complanado en el radio. Yilano O, coroniforme , rara vez compuesto de escamitas pelos capilares.Hojas casi siempre
alternas.
Div. 1.' EuanthemidkjE. DC. Cabezuelas radiadas (rara tes discoideas )
con lgulas Inserales 9 , rara ves neulras , y (lores del disco J . Receptculo
pajoso.
Gen. Anthemis. DC. Cabezuela oo-flora heterogama, con las flores del
radio 1-seriales, liguladas, 9 (rara vez O casi tubulosas), las del disco
tubulosas , 5-deutadas 3 . Receptoulo convexo , oblongo cnico , y con
pajas membranosas entre las flores. Involucro empizarrado. Ramas del estilo
sin apndices en el pice. Aquenio rollicito muy obtusamente 4-gono, es
triado liso. Yilano O , formado por una memnranita muy corta, entera
reducida la mitad, formando como una orejilla hacia el lado interior.
Yerbas, rara vez sufrutescentes , ramosas, de Europa y Asia templada,
abundantes en la regin mediterrnea oriental, olorosas, con hojas J-2-pinado-partidas en lbulos hendidos de varios modos ; ramos filos en el pi
ce , 1-cfalos ; y cabezuelas sin bracteas y con corolas generalmente blancas.
Sec. 1.a Chamsmelm. Cass. Aquenios enteramente calvos. Cabezuelas
radiadas.
A. Arventslf*. L. Tallo desparramado derecho, pubescente como las
hojas, que son pinado-partidas en lbulos lineares-lanceolados, aproximados
y con dientes muy agudos ; escamas del involuoroescariosas por la margen,
obtusas , blancas ; receptculo cnico cargado de pajas lanceoladas, puntia
gudas. (T). Fl. May. Comn en los campos de Esp. Pres. 2 vared. V. Manza
nilla bastarda. Cat. Cumamilla borda. . y V. Como suplente del A. Nobilis,
A. AobillB. L. Tallo derecho sencillo , ramoso, un poco pubescentevelloso; hojas pubescentes, sentadas, pinado-cortadas en segmentos ao-fidos
en lacinias lineares-cerdosas ; escamas del involucro obtusas , hialinas en la

mrgen ; receptculo con pajas lanceoladas , mochas , poco mas cortas que
el flsculoy un poco rodas por los lados. %.. Fl. Jul. En la falda de ios
Pirineos , en el mpurdan y en otras p. de Esp. Pres. alg. .varied. V. Man-^
zanilla romana verdadera. Cat. Camamilla romana 6 vera. U. y V. Toda la
llanta y principalmente las flores se usan como tnicas , sudorficas , vermiugas , febrfugas, antihistricas y calmantes de los dolores de vientre.
Sec. 2." EANTnEMis. DC. Aquenios terminados por una coronita circular
4-lateral, frecuentemente muy corta. Cabezuelas radiadas, rarsima vez dis
coideas. Lgulas blancas, rara ve: purpreas, alguna ve: O, en el A. Tinctoria
amarillas.
A. Tlnetorla. L. Tallo derecho ramoso ; hojas pi nado-par lidas, en
lbulos lineares agudamente dentados igualmente que el raquis , y vellosoblanquecinas por debajo ; escamas del involucro velloso-blanquecnas , ob
tusas, casi membranosas en la margen - receptculo convexo con escamas
tan largas como los flsculos y terminadas en punta aguda ; flores del radio
amarillas. 0. Fl. Jul. En la Cerdafia , montes de Berga y falda de los Piri
neos (Colm). V. Manzanilla loca. V. y V. Como suplente de la anterior,
podiendo adems servir para teir de amarillo.
Gen. Mabuta. Cass. Cabezuela -flora hetergama con las flores del
radio liguladas neutras y sin rudimento de pistilo , las del disco 5-dentadas
$ . Receptculo cnico convexo , pajoso todo l tan solo en su pice.
Involucro hemisfrico mas corto que el disco. Tubo de las corolas planocomprimido, -alado. sin apndices en su base, continuo con el ovario, est
ril en el radio , y la lgula oblonga. Ramas del estilo de las flores del disco
sin apndices. A'qucnio con costillas , lampio , calvo , con un disco epigino
pequeo y una cicatriz terminal.Yerbas anuas de Europa, introducidas en
Amrica , ftidas, ramosas, casi lampias poco peludas , con hojas alter
nas, 3-pinado-cortadas en lbulos lineares-alesnados ; ramos desnudos en
el pice, 1-cfalos, y flores del radio blancas frecuentemente inclinadas. .
M. Cotilla. DC. Anthemis Cotula. L. Pl. casi lampia con escamas del
involucro blanquecinas por la margen ; receptculo cnico pajoso en su
pice y las pajas angostas y aguzadas ; aquenios mas menos tuberculosos,
(t). Fl. Jun. Jul. En las cercanas de Barcelona , en las de Madrid y en otras
p. de Esp. Pres. 2 varied. V. Manzanilla hedionda. Cat. Camantlla pvdenta.
U. y V. En algunas partes como suplente del A . Nobilis.
"Gen. Anactcis. Pers. Cabezuela oo-flora hetergama con las flores
del radio liguladas, 9 , estriles , medio liguladas , rarsima vez tubulosas,
y las del disco <j . calloso-5-dentadas. Receptculo cnico convexo,.pajoso. Involucro pauci-serial, casi acampanado, mas corto que el disco. Todas
las corolas con el tubo complanado , 2-alado y sin apndices. Aquenio
plano-comprimido , rodeado de alas anchas , enteras y coronado por un
vilano corto , irregular, denticulado y casi continuo con las alas.-Yerbas
mediterrneas con hojas alternas, pinado-lobadas ; pednculos 1-cfalos,
rara vez corimbosos , y lgulas blancas casi O.
A. Pjrethrum. DC. Anthemis Pijrelhrnm.L. Tallos muchos tendi
dos , un poco ramosos y pubescentes ; hojas radicales extendidas , pecioladas , casi lampias , pinado- cortadas en segmentos pinado-partidos en lbu
los lineares-alesnados, las del tallo sentadas ; ramos 1-cfalos ; escamas de!
involucro lanceoladas , puntiagudas , parduzcas en la margen : receptculo
convexo con pajas oblongo-trasovadas obtusas. %. Fl. Jun. Jul. En Arabia,
Siria y Berbera, cultivndose en algunos botnicos. V. Pelitre, Pirelro. Cat.
Palilra. U. y V. La raz es muy excitante y rubefaciente, usndose como
masticatorio para promoverla salivacin en casos de parlisis de la lengua y
contra el dolor de muelas , adems de formar parte de varios medicamentos.
Gen. Ptarmica. T. Involucro acampanado con escamas pardo-eseariosas

-55en la margen. Receptculo plano apenas convexo, ancho, pajoso. Lgulas

5-20, planas, extendidas, mucho mas largas que el involucro. Aquenios cal
vos , complanados , los exteriores generalmente un poco alados por la mar
gen.Yerbas de Europa , raras en Siberia , con hojas aserradas , pinadas ,
pinado-partidas en lbulos alguna vez hendidos ; y flores del radio blancas
y las del disco blanquecinas blanco-amarillentas.
* Hojas pinado-coitadas en lbulos indivisos hendidos.
P. Atraa. DC. Aehillea Arala. L. Tallo derecho, sencillo , folioso,
pubescente ; hojas casi lampias, las radicales pecioladas, las del tallo sen
tadas , pinado-partidas en lbulos lineares, aguzados , enteros partidos ;
corimbo sencillo con pedicelos vellosos ; involucro casi acampanado con
escamas negruzcas por la margen ; lgulas 8-10 casi redondeadas , 3 -den ta
llas; pajas lanceoladas negras en el pice. Tp. En los Alpes. Pres. ag. varied.
V. Genip negro. U. y V. Como el P. Moscliata.
P. Moshata. DC. Aehillea Moschata. Jacq. Tallos casi lampios,
derechos, sencillos ; hojas lampias, pectinado-pinado-partidas , punteadas
y los lbulos lineares casi enterisimos , obtusitos ; corimbo sencillo con pe
dicelos casi umbelados , pubescentes ; involucro aovado-acampanado con
escamas de color pardo oscuro eu la margen ; lgulas 5-6 obtusas , I-denta
das ; receptculo con pajas casi lampias, hialinas. % En los Alpes. Pres.
alg. varied. V. Genip verdadera., moscado ira. U. y V. Las sumidades aro
mticas se usan como T en las comarcas prximas los Alpes , tenindose
principalmente por sudorficas y emenagogas.
P. Wana. DC Aehillea JS'ana. L. Pl. peludo-lanuginosa con muchos
tallos sencillos , casi derechos ; hojas pinado-corladas en segmentos casi
iguales, lineares-Ianceolados , aguaos, enteros hendidos , aproximados;
involucro aovado-acampanado , parcialmente lanuginoso con escamas obtu
sas , de color pardo en la margen. L'. En los Alpes cerca de las nieves per
petuas y en los Pirineos ( Colm. ). V. Gnpt bastardo blanco. U. y V. Como
el anterior.

.i,l

'"i

>..** Hojas aserrada.

P. Herba-rota. DC. Ach. Herba-rota. All. Pl. lampia con tallos

sencillos , derechos ; hojas sentadas , estrechamente cuneiformes y con algu
nas aserraduras en el pice , rara vez casi enteras ; corimbo sencillo con
pocas cabezuelas pedunculadas ; involucro ancho-aovado . lampio , com
puesto de escamas ovales , pardas en la margen ; lgulas <>-" , ovales , obtu
sas, casi enteras ; receptculo con pajas membranosas, lampias , pardas en
el pice. lp- En los Alpes. V. Herba-rota en Italia. U. y V. Como las ante
riores.
P. Vulgarla. Black. Ach. Ptarmica. L. Tallo derecho, superior
mente ramoso ; hojas sentadas , lampias, lineares-lanceoladas , y con aser
raduras delgaditas, densas iguales; corimbos casi apanojados ; pednculos
pubescentes; involucro casi hemisfrico compuesto de escamas vellosas,
aovadas y de color ferrugineo en la margen ; lgulas 8-12, casi redondas, bi
dentadas; receptculo con pajas oblongas, pubescentes, f. FI. Jun. En
Monserrat, en los Pirineos y en otr. p. de Esp. Pres. alg. varied. V. Tarmica,
Botn de, plata. U. y V. Las hojas son estornutatorias y la raz excitante, pudiendo esta ltima sustituir al Pelitre para producir la salivacin.
Gen. AcniLLEA. Neck. Cabezuela oo-flora hetergama con 4-ti flores en
el radio, 9 , liguladas, acortadas, comunmente diformes, rara vez O ; las del
disco $ , tubulosas, 5-dentadas. Involucro ao vado-oblongo con escamas

 4K -<empizarradas, rarsima vez pardas en la margen. Receptculo estrecho , casi

plano, comunmente ( en una misma especie ) alargado en forma de raquis
con pajas oblongas hialinas entre las flores. Tubo de la corola complanado.
Aquemo oblongo, lampio, complanado, calvo, sin alas, pero con mrgenes
casi en forma de nervios.Yerbas perennes, las mas de Europa, con hojas
alternas, variables, y cabezuelas corimbosas con el radio blanco, purpreo,
amarillo blanco-amarillento.
A. Millefolinm. L. Tallo derecho un poco velloso , superiormente
asurcado, sencillo ramoso en el pice ; hojas radicales pecioladas , las del
tallo casi sentadas , todas casi lampias , pinad-cortadas en segmentos
pinado-partidos en lbulos lineares, 3-5-lidos: corimbo compuesto como
amanojado ; involucro trasovado-oblongo , casi lampio ; lgulas 4-5 , tras
ovadas; receptculo con pajas oblongas, agudas, hialinas, f . Fl. Jan.
Comn en los prados y junto i los caminos. Pres. alg. varied. V. Milenra
ma , Milefolio. Cat. Marfult , Herba de. tatl. U. y V. La raz y las hojas son
un poco astringentes y tanto estas ltimas como las flores son reputadas
como vulnerarias.
A. Atcradini. L. Pl. herbcea , derecha , casi lampia , con hojas
oblongas , obtusas , aserradas , adelgazadas hacia el peciolo , amanojadas ;
corimbo compuesto, apretado ; involucro con escamas mucronadas; lgulas
:!-!>, casi diformes, t- Fl. Jun. Bn parajes un poco hmedos de var. p. de
Esp. V. Agerato, Altarcina oficinal. Cat. Altareyna. U. y V. Es estimulante
con reputacin de vulnerara y antihelmntica.
Gen. Santolina. T. Cabezuela se-flora homgama hetergama con
pocas flores en el radio, 9 por aborto y casi liguladas. Receptculo conve
xo, casi hemisfrico, cargado de pajas oblongas un poco abrazadoras. Invo
lucro comunmente acampanado con escamas empizarradas apretadas. Tubo
de la corola casi siempre prolongado inferiormente en un anillo caperuza
que rodea el pice del ovario. Aquenio oblongo, casi 4-gono, muy lampio,
enteramente calvo.Matas, rara vez yerbas mediterrneas,, aromticas, con
ramos comunmente desnudos en el pice, 1 -cfalos; hojas alternas, dentadotuberculosas en la margen pinado-lobadas, y cabezuelas sin bracteas con
flores amarillas, rara vez blanquecinas.
S. Chamiecyparissag. L. Pl. fruticosa con ramos florferos blan3uocinos pubescentes , sin hojas en el pice ; hojas blanquecinas con 4
las de dientes obtusos ; escamas del involucro lanceoladas y con el nervio
medio apenas prominente. 5 Fl. Jal. Ag. En las mrgenes le los caminos
hacia Ripoll, San Juan, en Monserrat y en otr. p. de Esp. Pres. alg. varied.
V. Guarmropa, Abrtano hembra. Cat. Bspemaltach, Btoida femella. U. y V.
Las hojas y las flores son estimulantes, carminativas y vermfugas, usndose
principalmente para ahuyentar los insectos.
Div. 1.* Chrysantiikka. DC. Cabezadas radiadas ton las lgulas 1seriales 9 , rara vez neutras, y las flores del disco 0 . Receptculo no pajoso.
Gen. LEucANTnitMu*. T. Cabezuela oo-flora hetergama , con las flores
del radio liguladas , 1-seriales , 9 , muy rara vez neutras 2 las del disco
tubulosas, ; , 5-dentadas, con ol tubo carnoso , plano-compnmido , casi 2alado. Involucro empizarrado, ancho-acampanado y con escamas un poco
escariosasen la margen. Receptculo desnudo, plano convexo. Ramas del
estilo de las flores del disco sin apndice. Aquenios no alados , rollicitos,
estriados, todos iguales, terminados por un disco epigino grande , los del
disco siempre del todo calvos , y los del radio calvos con vilano auriculiforme nulo Yerbas perennes , casi todas de Europa central y mediter
rnea, con hojas alternas, dentadas pinado-lobadas, v cabezuelas solitarias
"en el pice del tallo y de los ramos, con el disco amarillo y las lgulas blan
cas un poco rojizas.

-iW Sec. 1.* PHALACoot09sM. DC. Aquenios del radio y del disco entera
mente calvos. Flores del radio 9 .
L. Vulgare. Lamk. Chrysanthemum Vulgare. L. Tallo derecho casi
ramoso ; hojas inferiores pecioladas , trasovadas, dentadas, las del tall me
dio abrazadoras, aserradas , hendido-aserradas en la base ; tallo y ramos sin
hojas en el pice ; escamas del involucro con una pequea margen rojiza
vilano O. V. Fl. en ver. En Monserrat , Monseny y en otros montes de Esp'
y. Behs pratense , Margarita mayor, . y V. Se la tiene por vulneraria v
diurtica.
'
Sec. 2.a Phalacrodiscs. Less. Aquenios del disco calcos, y los del radio
terminados por un vilano en forma de corona comunmente unilateral Flores del
radio 9.
L. Jloutaiium. DC. Chrys. Mont. L. Pl. lampia , con tallos dere
chos, estriados, sencillos, desnudos en el pice ; hojas inferiores largamente
adelgazadas hacia el peciolo, lanceoladas, obtusas , dentadas en el pice las
del tallo sentadas , liguladas , dentadas en el pice , las superiores enteras
arrejonaditas ; escamas del involucro oblongas, obtusas, plidamente hiali
nas en la margen ; vilano coroniforme dentado, ip. Fl. en ver. En sitios pe
ascosos hacia Ripoll, San Juan y en otr. p. de Esp. U. y V. Como el antcr
Gen. Matbicaria. L. Cabezuela multillora, hetergama con las flores del
radio liguladas, 1-seriales , 9 , y las del disco tubulosas , $ , 4-S-dentadas
con el tubo rollicito. Involucro empizarrado , pauciserial , con escamas casi
iguales. Receptculo ancho , desnudo , aovado-cnico. Ramas del estilo de
las llores del disco sin apndices. Aquenios sin alas , angulosos, semejantes
terminados por un disco epigino grande , enteramente calvos, 'rara vez con
uu vilano en forma de corona. Yerbas anuas de Europa, Asia central Am
rica boreal y del Cabo de Buea-Esperanza , lampias, ramosas con hojas
alternas, multipartidas en lbulos lineares-cerdosos , y ramos desnudos en
el pice , 1-cfalos , casi corimbosos , con las flores del radio blancas y las
del disco amarillas.
M. CliMiuomilla. L. Tallo desparramado ; hojas 2-pinado-partidas
en lbulos estrechos, lineares, enteros comunmente partidos ; escamas
del involucro oblongas, blanquecinas en la margen ; lgulas 3 veces mas lar
gas que el involucro ; receptculo aovado-cnico ; aquenios 4-gonos ter
minados por un vilano en forma de corona. (T). Fl. Jul. Abundante en los
campos de Urgel V. Manzanilla comn de Lrgel. Cat. Camamilla com
de Lrgel. U. y V. En Barcelona y en otras partes se usa en lugar del Anthcmis nobilis. Su infuso parece ser muy til para curar los panarizos en su
primer perodo.
Gen. Piektrum. Goert. Cabezuela multillora hetergama con las flores
del radio liguladas , 1-seriales, 9 (rarsima vez O) , las del disco tubulosas
$ , 5 dentadas, con el tubo comunmente complanado, 2-alado, rara vez casi
cilindrico. Involucro empizarrado , acampanado , con escamas escariosas en
la margen. Receptculo plano convexo desnudo alguna vez con paji
tos en las cabezuelas planas. Ramas del estilo de las flores del disco sin
apndices. Aquenios no alados, angulosos, iguales, terminados por un vila
no en forma de corona, comunmente dentado, alguna vez en forma de orejilla igual al dimetro del aquenio.Yerbas generalmente perennes, de las
regiones templadas del antiguo continente , mas abundantes en Europa, con
hojas alternas , dentadas variablemente lobadas , y cabezuelas solitarias
corimbosas con el disco amarillo rarsima vez blanquecino y el radio ama
rillo, rara vez blanco.
P. Parthenlmu. Smith. Matricaria Parthenium. L. Pl. lampia con
el tallo derecho , ramoso , estriado ; hojas pecioladas , pinado-corladas en
segmentos pinatiidos dentados y los ltimos confluentes ; cabezuelas corim
33

-Mor
bosas ; involucro con escamas oblongas , blanco-membranosas en la mar
gen y como roido-pestaosas en el pice ; lgulas doble mas largas qu el
involucro; vilano corto dentado. %. Fl. May. En parajes incultos y culti
vado en algunos jardines. Pres. 2 varied. V. Matricuria, Botan de plata co
mn cuando doble: Cat. Camamilta de Arag borda. U. y V. Como suplente
del Anlhemis iSobilis.
P. BalKwmlta. Willd. Chrysanthemum Balsamita. L. Pl. herbcea,
derecha , aterclopelado-pubescente , con hojas elpticas , dentadas , las infe
riores pecioladas , las superiores sentadas y con oreiillas en la base; cabe
zuelas discoideas laxo-c"orimbosas, largamente pediceladas ; lgulas blancas.
Tf. Fl, Jul. Originario de Oriente y cultivado en nuestros jardines V. Yerba
de Sania Mara. U y V. Como el siguiente al que se parece mucho.
P. Tiiiiiiri'iiiin. DC. Janacciuni Balsamita. L. Pl. herbcea, dere
cha , aterciopelado-pubescente , con hojas elpticas dentadas, las inferiores
pecioladas, las superiores sentadas y con orejillas en la base ; cabezuelas dis
coideas laxo-conmbosas , largamente pecioladas. X-. Fl. Abr. En parajes
secos de Europa, cultivndose comunmente en los huertos. V. Costo hortense,
Yerba de Sta. Mara, Bahama olorosa. Cat. Menta romana , Cost. U. y V.
Es aromtico, excitante y anliespasmdico.
Div. 3.a Cotle.b. Less. Cabezuelas discoideas homngamas , hettrgamasconel disco siempre $ y las lgulas 9, 1- oa-seriales. Receptculo no
pajoso.
Gen. Cotula. Goert. Cabezuela multiflora , discoidea , hetergama , con
las flores del radio 1-seriales , aptalas , 9 , y las del disco 5 , con el tubo
plano-comprimido .por lo comn brevemente 2-espolonado en la base y el
limbo afestonado. Receptculo plano, primero desnudo y cubierto de papi
las mas menos distintas despus de caido el fruto. Aqienios plano-com
primidos con margen, sin vilano y lampios, los del radio pedicelados y los
del disco comunmente sentados y mas estrechos.Yerbas anuas, pequeas,
ramosas, del Cabo de Buea-Esperanza , excepto una que es mediterrnea y
otra que es cosmopolita, con hojas dentado-hendidas o pinado- 2-pinadopartidas en lbulos estrechos; ramos desnudos en el piefe, 1-cfalos, y cabe
zuelas pequeas amarillas. '"
C. urea. L. Lampia con tallo ascendente ; hojas medio abrazado
ras , pinado-partidas en lbulos muy pequeos , puntiagudos , ramosos ,
indivisos , con el'raquis de la hoja linear ; cabezuelas terminales casi senta
das sobre las ltimas hojas. Q. Fl. May. En var. p. de Castilla. V. Manzani
lla fina. Cat. Camamilta lina. U. y V. Las sumidades floridas son excitantes,
pudindose usar como las del A. Nobilis.
Div. 4.* ArtkmisiejB. Less. Cabezuelas discoideas, homgamas helergamas, con las lores del disco siempre 5 y tas del radio alguna ve: 9 , t-x-seriales. Corolas del disco rollizas con el estilo 2-fido. Aquinios no alados. Recep
tculo no pajoso.
Gen. Artemisia. L. Cabezuela discoidea homgama hetergama con
las flores del radio 1-seriales , generalmente 9 , 3-denladas . y el estilo pro
fundamente hendido en 2 ramas salientes ; llores del disco 5-denladas , 5
por aborto del ovario estriles <. Involucro compuesto de escamas empi
zarradas, secas, escariosas en la margen. Receptculo no pajoso , pianito
convexo , desnudo peludo-flmbrllfero. Aquenios trasovados calvos , ter
minados por un pequeo disco epigino.Yerbas matas abundantes en las
regiones templadas del hemisferio boreal. , clebres por sus cualidades aromtico-amargas , con hojas alternas , vanablementepinado-lobadas,y cabe
zuelas casi siempre pequeas , poco vistosas , espigadas racimosas , con
Jas corolas amarillas o purpreas.
Seo. !.* Draccncemis. Bess. Receptculo desnudo, Cabezutlas helerga- '

-Smas con las flores del radi <? , 1-seriales y las del isco 2-sexuahs ptrO es
triles por aborto del ovario.
A. Canipeatris. L. Pl. sufruticosa con tallos tendido-ascendentes,
mimbreados
; hojas
membranosas
, las mas
jvenes casi ,sedosas
bastante
lampias cuando
adultas
, las Inferiores
2-pinado-cortadas
las del , tallo
7-3-
cortadas hacia la base y medio abrazadoras ; lbulos filiformes y el del me
dio pinado-cortado ; cabezuelas espigado-racimosas , apanojadas , aovadas
fiequeas; escamas del involucro aovadas, las inte/iores escariosas por los
ados. 5 1C. Fl. Ag. En las cercanas de Barcelona, hacia Vich, lUpoll, San
Juan ; en la pradera del Canal y Fuente de la Teja cerca de Madrid y en otr.
p. de Esp. V. Aurora de los campos , Escobilla parda. Cat. Botja. V. y V. Co
mo la A. Absinthium , habindose usado alguna vez las cabezuelas en lugar
del Semen contra.
A. Draenneulu. L. Herbcea, muv lampia, verde, con tallo
derecho , ramoso ; hojas radicales 3-fidas en e pice , las del tallo lanceola
das lineares-lanceoladas , un poco dentadas o entersimas ; panoja extendi
da, formada de cabezuelas racimosas , apanojadas, globosas , casi patillas;
escamas exteriores del involucro oblongas y con margen escariosa, las inte
riores ancho-eliptcas , escariosas hacia los lados. %. Pl. Jul. Originaria del
Asia y cultivada entre nosotros. Pres. alg. varied. V. Estragn, Dragoncillo.
U. y V. Las hojas son estimulantes y antiescorbticas , usndose adems pa
ra condimentar el vinagre.
Sec. 2." SerifhidiM. Bess. Receptculo desnudo. Cabezuelas hnm gomas.
A. Slebrri. Bess. A. Contra. L. Hojas rgidas, lampias , las del ta
llo medio abrazadoras , 3-5-partidas con el lbulo medio pinado-cortado y
los lalerales 3-idos en pequeos lbulos lineares; panoja muy abierta con
ramos ascendentes ; cabezuelas sentadas dispersas por los ramos, elipsoideas,
tuberculosas y compuestas de pocos flsculos, todos 5 . 5 V- En la Palestina.
U. y \. Las cabezuelas constituyen principalmente el Santonico de Leante, de
Alepo , de Alejandra, llamado tambin Semen contra y Semen cio?, el cual
se]usa como vermfugo.
A. Galilea. Willd. Blanquecina, derecha, apanojado-ramoea, con ra
mos derechos; hojas 2-pinado-cortadas en lbulos lineares obtusos; cabezue
las casi sentadas , dispuestas en espigas oblongas, 3-floras; ramos florferos
apanojados ; escamas exteriores del involucro cortas , blanquecinas , y las
interiores escariosas agudas. % 5 . Fl. Ag. En var. p. de la costa, cerca de
las salinas de Cardona Colm. ) y en otr. p. de Esp. U. y V. En varios pun
tos de Francia se usan las cabezuelas con el nombre de Sangucnie Sanguenita como vermfugas.
A. Martima. L. Derecha , blanquecina con ramos extendidos ca
si oolgantes ; hojas inferiores 2-pinado-cortadas , las del medio pinatifidas y
las superiores lineares obtusas como los lbulos; cabezuelas casi pediceladas,
ovoideas , inclinadas colgantes , 5-floras ; escamas del involucro casi igua
les, las exteriores tomentosas, las interiores escariosas obtusas. 3 V- Fl.
Ag. En var. p. de las orillas del mar y en otr. p. V. Ajenjo martimo. Cat.
Donsill mar. U. y Y. Como la A. Absinthium.
Sec. 3.* Abrotanum. Bess. Receptculo desnudo. Cabezuelas hetergamas
con las flores del radio Q y las del disco , todas frtiles.
A. Hispnica. Lamk. Pl. blanquecina, con hojas pequeitas, las
inferiores pinatifidas , y las lacinias terminales amanojadas como las hojas
superiores que adems son festonadas lobuladas , 3-fidas ; cabezuelas aovado-hemisfricas , casi derechas , al fin un poco colgantes; escamas del in
volucro ovales , obtusas, escariosas en la margen; corolas desnudas. 5 Fl.
Jul. En las cercanas de Almansa y quiz en otr. p, de Esp. U. y V. Como la
anterior.

 ae
A. Judaica. L. Hojas pequeitas , las inferiores pinatifidas en lbu
los trasovados como las hojas superiores que adems son festonadas lobu
ladas , las de los hacecillos entensimas ; cabezuelas apanojadas , racimosas,
cabizbajas , hemisfricas ; escamas del involucro obtusas, las exteriores casi
foliceas , las interiores escariosas; corolas desnudas. 5 En Egipto , Pales
tina y Arabia. U. y Y. Las cabezuelas son en opinin de algunos, el Sanlonico de Judea , de Berbera , el cual se usa como el de Levante , aunque
no es tan activo.
A. Abrotonnin. L. Derechita, con las hojas inferiores 2-pinadocortadas , las superiores simplemente pinado-cortadas en lbulos capilares
alargados, las florales capilares enteras; cabezuelas mimbreado-apanojadas,
hemisfricas , cabizbajas ; escamas del involucro ao vado-lanceoladas blan
quecinas ; corolas desnudas. 5 Fl. en verano. Originaria de Oriente y co
munmente cultivada entre nosotros. V. Abrtano macho , Yerba lombriguera,
Cat. Broida, Broina , Jerha cuquera. U. y Y. Participa de las propiedades do
la A. Absinthium , habindose propuesto para reemplazar el te , acaso por el
olor agradable que despide.
A. l*ontlca. L. Sufruticosa, derecha, con hojas inlcrrumpido-3-pinado-cortadas en lbulos lineares aproximados, blanquecinas por la carain;
ferior; cabezuelas globosas, mimbreado-apanojadas , cabizbajas, pequeas*
involucro blanquecino con las escamas exteriores lineares foliceas ; coroladesnudas. 5 - Fl. Ag. En Alemania, Suiza y en otr.p. de Europa. V. Ajenjo
menor , ponticu romano. Cat. Donsell pelit. V. y V. Como la A. Absinthium.
A. Tularari. L. Herbcea , derecha , con hojas blanco-tomentosas
por la cara inferior , las del tallo pinatifidas en lbulos laciniado-hendidos,
gruesamente aserrados enteros, las superiores casi lineares enterisimas;
cabezuelas espigado-apanojadas , aovadas , primero cabizbajas y despus de
rechas; panoja folicea extendida; escamas exteriores del involucro blanquecino-tomentosas, las interiores escariosas; corolas desnudas. X- Fl. iul.
En las cercanas de S. Juan , Camprodon y en otr. much. p. de Esp. Pres.
much. varied. V. Artemisa. Cat. Altimira. . y Y. Las hojas y sumidades
floridas se usan para promover la menstruacin , adems de haberse reco
mendado la raz contra la epilepsia.
Sec. 4.a Absinthium. DC. Receptculo peludo. Cabezuelas hetergamas con
las flores del radio 9 y las del disco . Involucro casi globoso.
A. Moia. DC. Hojas blanquecinas , 2-pinado-cortadas en lacinias li
neares lanceoladas obtusas; cabezuelas medianas, globosas, inclinadas, racimoso-apanojadas ; escamas del involucro membranoso-escariosas ; corolas
lampias. 5 . En China U. Los tallos sirven en China para preparar moxas.
A. Abniiililuni. L. Sufruticosa , derecha , con hojas sedoso-blanquecinas, 3-pinado-cortadas en lacinias lanceoladas, un poco dentadas, ob
tusas ; cabezuelas pequeas , racimoso-apanojadas, globosas, cabizbajas ; es
camas exteriores del involucro casi sedosas, lineares , laxas , las interioies
redondeadas escariosas , casi desnudas. V 5 . Fl. .Iul. Ag. En las cercanas
de Barcelona, en las de S. Juan .muy abundante en las de Camprodon y en
otr. p. de Esp. Pres. alg. varied. Y. Ajenjo. Cat. Donsell. U. y V. Es amarga,
aromtica, tnica y estimulante, usndose principalmente como vermfuga
en polvo, infuso, cocimiento, extracto, etc., adems de emplearse para pre
parar un licor tnico , vermfugo , digestivo y cmenagogo.
Nota. Hay adems la A. Pauciflora y la A. Lercheana. Slechman , am
bas asiticas y tenidas por algunos como productoras del Santuiico de Le
vante; la A. Yallesiaca. All. de Suiza , llamada Genipi negro y usada alli co
mo tnica y estimulante; la A. Indica. Willd., de la India oriental, conside
rada all como un poderoso desobstruente y antiespasmdico ; la A. Spkaia.
Jacq., de los Pirineos y Alpes , llamada tambin Genipi negro y usada para

 1preparar un licor amargo-aromtico denominado Estrado de ajenjo; la A.

anariensis. Less., de Tenerife , usada all como nuestro Ajenjo ; la A. Mutellina. Willd. de los Pirineos y Alpes, llamada Genipi blanco y usada all como
nuestro Ajenjo ; la A. Glacialis. L., de los Alpes , llamada Genipi verdadero,
y usada como la anterior , y algunas otras especies mas menos interesan
tes en sus respectivos pases.
Gen. Tanacetum. Less. Cabezuela homgama hetergama , con
las llores del radio ? , I-seriales , comunmente 3-4-dentadas. Receptculo
desnudo convexo. Involucro acampanado, empizarrado. Corolas del disco
i-5-dentadas. Aquenio sentado , anguloso , lampio , terminado por un dis
co epigino grande. Vilano O , membranoso , en forma de corona pequea,
entero igualmente dentado, un poco desigual y solo manifiesto por el la
do exterior.Yerbas matas de todo el globo, abundantes en Europa y Asia
central , con hojas alternas variablemente cortadas y cabezuelas solitarias
corimbosas , casi globosas , amarillas.
T. Vi!enre. L Tallo herbceo, derecho, lampio ; hojas casi lamlias , 2-pi nado-partidas en lbulos hendido-aserrados , como el raquis de
a hoja ; corimbo oo-cfalo ; escamas interiores del involucro escariosas y
obtusas en el pice ; vilano corto , igual, 5-lobo. V. Fl. Jun. Jul. En el valle
de Aran, Monserrat, Pirineos y en otr. p. de Esp , cultivndose comunmente
en los jardines. Pres. 4 varied. V. Tanacelo , Yerba lombriguera comn. Cat.
Uerba cuqiura. U y V. El infuso de toda la planta se usa como carminativo,
sudorfico , vermifugo , emenagogo y estomacal.
T. Anniiiim. L. Hcrbacoo , derecho., pubescente; hojas radicales 2pinado-cortadas , las del tallo pinado-cortadas en lbulos lineares, mucronado-agudos , amontonados , las de mas arriba lineares ; corimbos apiramida
dos, pedunculados con el ramo central mucho mas corto que los laterales.
. Fl. Ag En Esp. (DC. ) y en otr. p. de Europa. U. y V. Como el anter.
Subtribu7.' GNAFALIEAS Less. Cabezuelas homgamas hetergamas
discoideas, rarsima vez radiadas, alguna vez 1 -floras. Anteras con apndi
ces. Aquenios coronados por un vilano peloso cerdoso , rarsima vez cal
vos. Hojas comunmente alternas.
Div. 1 ' IIelichrtsejb. Less. Cabezuelas no aglomeradas. Receptculo no
pajoso.
Gen. Helichrtsuh. DC. Cabezuelas oo-floras homgamas, con todas las
flores tubulosas , $ , 5-dcntadas, hetergamas con las flores del radio 1-seriales , casi siempre en muy corto nmero, Q y muy delgadas. Involucro
empizarrado formado por escamas escariosas , las interiores convergentes
radiantes. Receptculo plano , no pajoso , desnudo , areolar , fimbrilifero
Aquenios sin pico , sentados y con una areola terminal. Vilano 1 -serial , for
mado de cerdas un poco speras , libres reunidas con igualdad sin ella
por la base , ramosas. Verbas matas . gerontogeas ( antiguas en el glo
bo), casi todas del Cabo de Buea-Esperanza, con hojas alternas, involu
cros blancos, purpreos amarillos y corolas amarillas purpreas.
1." ArgyBjSa. DC. Involucro compuesto de escamas blancas , purpurasccntis rojizas , nunca amarillas.
II. Arsenteum. Thunb. Tallo frulicoso ; ramos florferos sin hojas
en el pice , mas menos tomentosos ; hojas oblongo-Irasovadas , estrechas
por la base , penninervias , terminadas en punta callosa un poco extendida,
cubiertas por ambas caras de tomento fino como plateado ; involucro acam
panado radiante con las escamas exteriores aovadas , cortas , agudas , las
del medio mas largas , puntiagudas , y las de mas adentro mas cortas reme-

Hado-Obtusas. 5. Fl
Originario del Cabo de Buea-Esperanza y cultiva
do en algunos jardines. V. Perpetuas plateadas. U. y V. Como el H. Sta:chas.
2." CnRYSOLEPWEA. DC. involucro compuesto de escamas amaritlas , ra
rsima vez blancas.
H. Stieenas. DC. Gnaphalium Stvchas. L. TtrilO fruticuloso , muy Tamoso, desparramado; ramos tomentosos, amanojados; hojas lineares, revuel
tas por la margen , tomentosas por la cara inferior y veces tambin por la
superior; corimbo compuesto amontonado ; cabezuelas aovadas sostenidas
por pednculos cortos ; escamas del involucro aovadas aguditas , amarillas,
brillantes y tan largas como el disco. 5 Fl. Jun Jul. En Monjui, en los mon
tes de S. Juan y en otr. much. p. de Esp. V. Perpetuas amarillas sitresins,
Estecados citrina. Cat. Perpetuas Semprevivns bordas, . y V. Las sumida
des floridas se tienen por sudorficas y pectorales , pero apenas se usan en
Medicina.
H. Orintale. T. Pl. cubierta enteramente de tomento blanco , con
tallos sufruticosos en la base , tortuosos ascendentes ; hojas lineares-lanceoladas , las radicales obtusas, las del tallo agudas , las de mas arriba co
munmente escariosas en el pice ; corimbo compuesto ; pednculos alarga
dos; escamas del involucro oblongas , obtusas, tan poco mas largas que
el disco. % Fl. May Jul. Originario de Creta y cultivado en los jardines.
Pres. 2 varied. V. Perpetuas siemprevivas amarillas veras. Cat. Perpetuas
semprevivas veras. D. y V. Como.el anterior ; pero entre nosotros solo se usa
para construir adornos qne se colocan en los cementerios en obsequio la
memoria de los difuntos.
Div. 2.* AntenkariBE. Less. Cabezuelas dioicas casi dioicas no aglo
meradas. Estilos de las flores Q sencillos. Ikceptculo no pajoso tan solo
pajoso en la margen.
Gen. Antennaria. Brown. Cabezuela mnltiflora dioica 6 casi dioica.
Receptculo convexo , alveolar. Escamas del involucro empizarradas , colo
radas 6 casi escariosas en el pice. Corolas tubulosas , las 9 filiformes , 5dentadas. Anteras medio salientes y con 2 cerdas en su base Estilo de la flor
9 2-fldo y el de la d" sencillo apenas 2-fido, abortivo. Aquenio rollicito.
Vilano 1-serial , compuesto de cerdas filiformes en la flor 9 y de cerdas ter
minadas en maza en la t .Yerbas perennes, alguna vez sufrutescentes , ca
si todas de las regiones templadas y frias del hemisferio boreal , con hojas
alternas , entersimas , tomentosas por la cara inferior , y cabezuelas corim
bosas , con los involucros blancos , rosados teidos de'rojo , nunca amari
llos, y las corolas amarillentas.
A. Dlnle. Gcert. Gnaphalium Dioicum. L. Vastagos tendidos que ar
rojan tallos florferos muy sencillos ; hojas inferiores espaluladas , las supe
riores lineares, todas tomentosas lo menos por la cara inferior ; corimbo
terminal sencillo ; escamas del involucro coloradas , lisas. 5. Fl.Jun. Jul.
En parajes secos y montaosos de Monseny y de los Pirineos. Pres. alg. va
ried. V. Gm filio , Pi de gato , Perpetua dioica. Cat. Fi de setnpre dura, Peu
de gat. U. y V. Las sumidades son pectorales.
Subtribu 8.a SENECIONEAS. Cass. Cabezuelas homgamas hetergamas, discoideas radiadas. Anteras sin apndices. Aquenios coronados. por
un vilano peloso cerdoso , los exteriores rarsima vez calvos Hojasalternas.
Gen. rnica. L. Cabezuela multiflora, hetergama con las flores del ra
dio 1-seriales , 9 , liguladas , las del disco $ , tubulosas , 5-dentadas. Invo
lucro acampanado , 2-serial, con escamas lineares-lanceoladas , iguales. Re
ceptculo fimbrilifero y con algunos pelos. Tubo de la corola peludo : en las

- 263
lgulas suelen encontrarse rudimentos de estambres estriles. Estilo de las
flores del disco con ramas largas , cubiertas de vello echado hacia abajo,
truncadas , ti terminarlas por un apndice cnico corto. Aquenios casi cilin
dricos , adelgazados por ambos extremos , casi con costillas y vellositas. Vi
lano 1-serial , compuesto de pelos amontonados , tiesecitos y speros.Yer
bas perennes de las regiones frescas del hemisferio boreal , un poco peludas,
con hojas opuestas, entersimas, y cabezuelas solitarias, grandes y amarillas.
A. Montana. L. Hojas radicales trasovadas, casi entersimas, i5nervias , las del tallo 2 4 opuestas ; tallo con pocas cabezuelas 1 1-3 ) ; in
volucro glanduloso spero. %. Fl. Jul. Ag. En las cercanas de Set-Casas y
en otr. p. de los Pirineos y en var. montes de Castilla, Estremadura, etc.
Varia con el tallo sencillo 1-cfalo, y 3-fldo 3-cfalo; hojas trasovadas
oblongas; cabezuelas derechas cabizbajas; lgulas de 6 lineas una pul
gada 0 mas de largo, del todo ? , con rudimentos de estambres. V. i rnua,
t-abac de ronta. Cat. Lo mismo. U. y Y. Es estimulante, vulneraria, es
tornutatoria y sudorfica, administrndose en corlas dosis desde la mas re
mota antigedad el infuso, cocimiento, estracto, polvo , etc. , contra las afec
ciones reumticas y la parlisis, mientras que modernamente parece estar
reconocida adems la utilidad de la tintura (extraoto de rnica de algunos)
como vulneraria, aplicndola al exterior en casos de contusiones.
Gen. Doromcdm. L. Cabezuela multiflora, hetergama, con las flores
del radio Q , I-seriales, liguladas, y las del disco ? , tubulosas, 3-dentadas.
Involucro pauciscrial , con escamas lineares , puntiagudas casi iguales. Re
ceptculo un poco convexo y sin bracteas. Estilo de las llores del disco con
ramas truncadas y con un pncelito de pelos solamente en el pice ; el de las
del radio con las ramas' cortas obtusas. Aquenios sin pico, ni alas, oblongoapeonzados, asurcados, los del radio calvos y los del disco con vilano cer
doso, oo-serial. Yerbas de Europa y del Cucaso un poco peludas lampi
as, con hojas alternas, las radicales' pecioladas, las del tallo alternas, mas
menos abrazadoras, y cabezuelas solitarias muchas pedunculadas con las
flores amarillas.
D. ParduIiHnrheM. L. ( excl. var. b. ). Pl. vellosa, con raz ras
trera tuberosa y sin barbas en el cuello; hojas dentadas, las radicales pecio
ladas acorazonadas, las del tallo inferiores casi aovadas y con orejillas en la
base del peciolo , las del medio espatulado-acorazonadas y las de mas arriba
acorazonado-ahrazadoras , aovadas , agudas ; cabezuelas muchas peduncu
ladas. %.. Fl. Abr. En el monte de San Gernimo cerca de Barcelona, y en
varios otr. montes de Esp. V. Uoronico, U. y V. Sus virtudes son semejantes
las de la rnica ; pero no se usa.
Nota. Hay adems el I), l'lantagincum. L., de los Pirineos ; el I). Ausliinnim. Jacq., de ungria, Austria , etc., y algn otro no usados en la ac
tualidad.
Gen. Kleima. L. Cabezuela multiflora, discoidea , casi siempre homgama con todas las flores tubulosas , 5-dentadas. Receptculo plano. Invo
lucro l-seral, oc-fi|o , reforzado con bracteas pequeas , muy rara vez des
nudo. Ramas del estilo terminadas en apndice corto, pestaoso en sbase.
Aquenios sin pico. Vilano cerdoso, un poco spero, ^serial Plantas del
frica, carnosas, generalmente de color garzo, con ramos rollizos angu
losos ; hojas alternas , casi siempre entersimas , y flores blancas mas co
munmente amarillas.
K. Flcoideg. Ilaw. Cncala Ficoidcs. L. Muy lampia, con tallo fruticoso-carnoso, derecho, ramoso ; hojas carnosas, sin nervios , comprifniinf,
aguzadas , cubiertas de polvo de color garzo ; ramos florferos alargados,
corimboso-apanojados en el pice, oc-cflos ; involucro cilindrico con 7-8
escamas ; flores 3-15, $ ; aquenios un poco vellosos. 5. Fl, Jul, Ag. Ori

- 564
ginaria del Cabo de Buea-Esperanza y cultivada entre nosotros. V. Blsamo
de jardn. Cat. Balsatn. U. y V. Se tiene por vulneraria, emplendose como
balsmica y cicatrizante de las heridas hechas con instrumentos cortantes.
K. Hepeni. Oaw. Cae. Ilrp. L. Muy lampia, con raz rastrera; tallo
fruticoso-carnoso , derecho ; hojas carnosas , garzas , oblongo-aguzadas , de
primidas, un poco cncavas por la parte superior, pednculos desnudos casi
ramosos, corimbosos en el pice y con pocas cabezuelas ; involucro casi
acampanado ; apenas caliculado y con 5-6 escamas ; flores 15-16 ; aquenios
casi lampios. 5 . Fl. Ag. Originaria del Cabo de Buea-Esperanza y cultida entre nosotros. V. U y V. Como la anter.
Nota. Hay adems la A/. Articlala. Haw., tambin del Cabo de BuenaEsperanza, que se cultiva entre nosotros con alguna otra especie.
Gen. Senecio. Lcss. Cabezuela honigama discoidea hetergama, con
las flores del radio liguladas Q . Involucro 1-serial, desnudo caliculado , y
con escamas negruzcas, como quemadas en el pice , un poco escariosas en
la margen y comunmente marcadas con 2 nervios en el dorso. Receptculo
no pajoso, desnudo alveolar. Estilos de las flores ij con las ramas trun
cadas terminadas en su pice con un pincelito de pelos. Aquenio sin pico,
ni alas, rollicito asurcado-anguloso. vilano peloso, oo-serial, caduco, con
las cerdas rectas casi iguales, muv tenues, apenas speras.Yerbas arbus
tos de todo el globo , con hojas alternas , y cabezuelas solitarias corimbosas
apanojadas, con las corolas del disco casi siempre amarillas, rarsima vez
purpreas, no ser en las especies cultivadas , y lgulas amarillas , rarsima
vez purpreas blancas.
. 1. Con las cabezuelas radiadas y el radio patente extendido.
S. Cineraria. DC. Cineraria Martima. L. Tallos derechos , ramo
sos, sufrutescentes por la base; hojas pinado-partidas, pecioladas, casi lam
pias por la cara superior, blanco-tomentosas por debajo como el tallo in
volucros ; lbulos de las hojas 4-6 en cada lado , oblongos , obtusos , casi 3lobos , los de mas arriba convergentes ; corimbo compuesto , apanojado :
calicillo del involucro compuesto de muy pocas escamas situadas en la base;
cabezuelas con 10-12 lgulas ovales; aquenios apenas pubescentes, estriados;
vilano 1-serial casi tan largo como los (lsenlos. 5. 1. Fl. Jul. En sitios
pedregosos prximos al mar en el Ampurdan y en otr. p. de la costa. Y. Cint
rara. Cat. Lo mismo. U. y V. Como el 5. Vulyars.
S. Doria. L. Tallo'derecho , estriado /lampio ; hojas dentadas, un
poco crasas , suaves , casi garzas , las radicales pecioladas, aovado-oblongas, las del tallo medio abrazadoras , casi escurridas , oblongo-lanceoladas ;
corimbo compuesto, flojo, casi apanojado; involucro con escamas acceso
rias lineares-alesnadas, extendidas ; lgulas 5-6 ; aquenios lampios 'vilano
tan largo como las corolas del disco, ip. Fl. Jun. Jul. Hacia Vich ( Colm. ),
en los Pirineos y comunmente cultivado. V. Doria. Cat. Orval , Dorial. . y
V. Las hojas se emplean como cicatrizantes de las lceras.
S. Inranus. L. Cubierto enteramente de tomento-blanco apretado ;
tallo casi herbaceo-cespitoso ; hojas pecioladas pinado -cortadas en lbulos
lineares obtusos , un poco dentados : corimbo sencillo apretado ; involucro
ligeramente caliculado con escamas obtusas como quemadas en su pice ;
lgulas 2-5, trasovadas; aquenios lampios, con el vilano mas corto que
los flsculos. %.. Fl. Jul. Ag. En las cercanas de Set-Casas, y en otr. p.
pirinaicos. V. Yerba blanca. Cat. Florida banca. U. y V. Como el S. Vul<nrt*>

. 2. Con las abijadas no radiadas , esto tt , sin lgulas.

S. % uljtarl*. L. I'l. lampia ligeramente lanuginosa , con tallo de
recho , comunmente ramoso ; hojas abrazadoras, pinatifidas, dentadas ; cabe
zuelas en corimbos apretados esparcidas , cabizbajas ; involucro caliculado
convergente en su pice ; aquenios estriados , un poco pubescentes cerca de
lo nervios y con vilano tan largo como la corola. (7). Fl. la mayor parte del
ao. Comunsimo en las cercanas de Barcelona , en el Heliro , Cual , etc.,
cerca de Madrid ( Cut. et Am. ), y en otr. much. p. de Esp. V. Yerba rana.
Cat. Ilerba cana. U y V. Es emoliente , siendo adems tenida entre los vete
rinarios por vermifuga.
Vola. El Gen. Senecio comprende mas de 600 especies generalmente de
poco inters medicinal.
Tribu B.* C1NAREAS. Estilo de las llores J superiormente nudosoengrosado y casi siempre apincelado en el nudo , con ramas unidas libres,
ex Ir-nrmente un poco pubescentes. Series estomticas no salientes , conti
nuadas hasta el pice de las ramas y all confluentes. Dividense en 11 subtribus.
Subtribu 1.' CALENDULACEAS. DC. Cabezuelas multifloras hetergamo-monoicas, con las flores del radio liguladas, 9 , frtiles, y las del disco
tubulosas, 5-dentadas , $ , estriles cTpor aborto. Involucro 1-pauciserial.
Receptculo desnudo alveolar. Anteras con barbas muy cortas en su base.
Estilo de las floras del radio profundamente 2-tdo , el de las del disco casi
indiviso, nudosito y superiormente casi 2-fido.
Gen. Calndula. Neck. Cabezuelas multifloras , con las flores del radio
liguladas, 9 , y las del disco tubulosas , , todas con las corolas un poco
peludas en sil bas. Involucro pauciserial con las escamas distintas. Recep
tculo desnudo y plano. Anteras apendlculadas, alesnadas , cortas. Estilo
terminado en apndice cnico, nudoso, un poco pelierizado, S-fido; el de las
flores del radio corto y dividido en 2 estigmas largos , delgados , lampios
por la cara inferior, y glandulosos por la superior. Ovario arqueado , frtil.
Aquenios del radio dispuestos en 2 3 lilas y sin vilano ; los mas exteriores
terminados en pieo, los do la tila media truncados en el pice, erizados, mas
menos encorvados y dilatados por los lados en una membrana entera,
cncava plana , dentado-hendida , y los mas interiores- anulares encor
vados, con aguijone i tos en el dorso, todos (especialmente los mas interiores)
frtiles. Yerbas anuas perennes-sufruticosas de la regin mediterrnea,
tomentoso-glandulosas y de olor fuerte , con hojas oblongas trasovadas,
enteras sinuoso-dentadas, y cabezuelas terminales solitarias, sin bracteas,
derechas, con las corolas amarillas.
C. Hlcinalin. L. Hojas pubescentes, las de mas abajo espatuladas,
las superiores acorazonado-abrazadoras , lanceoladas, un poco dentadas;
todos los aquenios encorvados en forma de barquilla , con aguijnalos en
el dorso , los de la margen un poco mayores y con una especie de cresta por
el lado interior. (T). Fl. todo el verano y el otoo. Es de Europa, cultivndose
muy generalmente en Espaa. V. Calndula oficinal. Flor del muerto, Mara
villa. Cat. Gojats, Clavellina de mort. U. y V. Las hojas se usaron antigua
mente como resolutivas y sudorficas ; las flores son tenidas por estimulan
tes , antiespasmdicas y emenagogas, aunque casi sin uso en la actualidad,
habindose usado alguna vez, segun parece, para falsificar el azafrn.
C. Arvcnsiit. L. Hojas pubescentes , las de mas abajo oblongas casi
espatuladas, enteras, las superiores acorazonado-lanceoladas, abrazadoras,
un poco dentadas ; todos los aquenios encorvados , los de la margen 2 veces
mas largo que el involucro, terminados en pie y muy erizados por el dorso,
31

 266
loa del medio eh corto nmero O, con margen , lisos y casi globosos, los de
mas adentro estrechos, cubiertos de pequeos aguijones. . Fl. Marz. Abr.
En sitios incullos de var. (). de Catalua , hallndose tambin en el Retiro,
Canat , etc., cerca de Madrid ( Cut. et Am. ) y en otr. p. de Esp. V. Yerba del
nodaflor. Cat. .Uivngals, Llivamal, Llnamans. U. y V. Como la anter.
C. SiiiTrusicoifa. Vahl. Tallo sufrulicoso en la base : hojas lineares,
lanceoladas, un poco sinuoso-dentadas, peluditas comb los ramos; aquenios
exteriores laneeolado-alesnados , derechos, 2 veces mas largos que el invo
lucro, y c<>n aguijones en el dorso hacia la base, lo propio que los interiores
que 'ras son abarquillados. 5 Fl. Febr. Abr. En lascercanas de Barcelona
v en otr. p. de Esp. V. U. y Y. Como la anterior.
" Subtribu u2 ' ARCTOTltiEAS. Cass. Cabezuelas multifloras, homgamas,
discoideas 6 radiadas , con las lgulas 1-seriales 9 neutras , y las flores
del disco , siendo las centrales casi siempre estriles. Anteras con cola
corta. Ramas del estilo unidas. Aquenios sin pico, apeonzados, calvos con
vilano pajoso cerdoso.
Subtribu 3.a EQl'INOPSIDEAS. Less. Cabezuelas Moras reunidas en
glomerulo globoso rodeado de un involucro compuesto de muchas hojuelas,
sentadas y articuladas sobre un receptculo comn globoso.
Subtribu 4* CARDOPATEAS. Less. Cabezuelas paucidoras , homga
mas. Involucro cilindraceo compuesto de muchas escamas. Corolas palmado-fidas. Anteras con cola cubierta de pelos hacia atrs. Aquenios con pico.
Vilano 1-serial , pajoso.
Subtribu 5.a XERANTEMEAS. Less. Cabezuelas multifloras, discoideas,
con las llores de la circunferencia 1-seriales, 9 . Involucro escarioso , multiscrial compuesto de escamas libres, empizarradas. Receptculo pajoso,
Corolas de las flores $ , 5-lidas , las de las 9 2-3-fidas. Aquenios apeonza
dos , los de las llores J , vellosos ; los de las 9 , lampios. Yilano pajoso
largo.
Subtribu 6.' CARLINEAS. Cass. Cabezuelas multifloras, nunca dioicas.
Involucro compuesto de escamas multiseriales , libres, comunmente espino
sas. Corolas de las flores $ 5-lidas , las de las 9 estriles variablemente
diformes. Estambres con filamentos libres, desnudos. Anteras por lo comn
con cola larga, barbada. Aquenios generalmente vellosos. Vilano 1-2-serial,
peloso plumoso , rara vez ramoso.
Gen. Acklandia. Falconer. Cabezuelas homgamas , multifloras ; in
volucro aovado-globuloso , plurisenal , empizarrado, compuesto de escamas
oblongas, apretadas, endurecidas en el pice separado y terminado en cerda.
Receptculo convexo cubierto de escamitas formando alvolos por abajo.
Corolas iguales , 5-lidas , con el tubo delgado , alargado , apenas dilatado en
la base, la garganta hinchada y con lbulos lineares iguales. Anteras supe
riormente terminadas en apndice corto, y con 2 colas cortas y plumosas en
la base ; filamentos lampios. Ramas del estilo alargadas , libres , divergen
tes. Aquenios lampios, trasovados , gruesos , con vilano formado de esca
mas iguales , 2-seriales ; cerdas plumosas coherentes en la base reunidas de
3 en 3 de 4 en 4 en un anillo caedizo. Yerba de la India de una toesa de
alto, vivaz, con iaiz gruesa , casi fusiforme, ramosa, muy aromtica; tallo
sencillo, derecho , estriado, folioso ; hojas alternas, muy grandes casi lira
das , y con un lbulo terminal muy grande , aslado-acorazonado , desigual
mente dentado y los dientes terminados- en cerda ; y cabezuelas terminales,
sentadas reunidas en nmero de 5-8, con las flores purpreo-negruzcas.
A. C'ontui. Falconer. Los caracteres expresados. %, 5 . En los mon
tes mas altos que rodean el valle de Cachemira. U y V. Su raz muy aro
mtica goza de gran reputacin en China como afrodisiaca y vermfuga,
usndose adems como incienso y para preservar de la polilla la ropa ; y

- 16 siendo en opinin de varios autores el Costo de los antiguos , que entra en

la triaca , habiendo gozado tambin entre nosotros de cierta reputacin ; mas
a casi no se encuentra en nuestro comercio , en el que parece haborse
aliado alguna vez con el expresado nombre de Cusi la raz del Cardopatium Corimbosum. Pers. , que crece en Berbera y en otr. p. de la regin
mediterrnea
Gen. Carlina. T. Cabezuela homgama, mulliflora con todas las flores
iguales. Involucro con las escamas exteriores foliceas, dentado-espinosas,
extendidas, y las interiores prolongadas , radiantes , escariosas , coloradas.
Receptculo plano , fimbrilfero , alveolar. Corola lampia, 5-fida. Anteras
con apndices largos en el pice y 2 colas plumosas en la base. Filamentos
lampinos. Fruto oblongo-cilindraceo cubierto de pelos sedosos apretados.
Vilano formado de laminitas 1 -seriales , unidas de 3 en 3, de 4 en 4 por la
base, plumosas en el pice.Yerbas espinosas , duras , de Europa central y
de toda la regin mediterrnea , con involucro , cuyas escamas interiores
parece que forman el radio de la cabezuela.
C. Aeanthlfolln. All. Acaule, con hojas radicales pecioladas, pinatifidas . un poco peludas por las 2 caras y con lacinias denlado-angulosas,
espinosas; cabezuela 1, sentada, muy grande, ir. Fl. Jim. Jul. En los montes
deS. Juan, Ripoll , Camprodon v en otr. p. de Esp. Pres. 2 varied. V. Car
lina, Camalron. Cat. Lo mismo. D. y V Como la siguiente . comindose ade
ms en alg. partes los receptculos, que son gruesos v carnosos.
C. Sufo-araiills. DC. C. Acaults. L. Tallo casi" O, sencillo, 1-cfalo;
hojas pecioladas, lampias, pinatifidas, y las lacinias hendido-dentadas, espi
nosas. % Fl. Jun. Jul. En las cercanas de Camprodon , S. Juan y en otros
parages plrinaicos. V. Carlina of., Anglica-carlina, Camalron. V. y V Laraiz
un poco acre y amarga se usO contra la peste durante el reinado de Carlomagno y despus contra varias enfermedades , hallndose casi olvidada en
la actualidad.
C. VnlgariM. L. Tallo 1-cfalo, corimboso-policfalo en su pice,
pubescente, aracnoideo; hojas lanceoladas, espinoso-dentadas, pubescentes
por debajo; escamas interiores del involucro blancas, radiantes y mas largas
que las exteriores. . Fl. Jun. Jul. Comn en parages secos y montuosos
de Esp. V. U. y V. Como la anter.
C. Gommlfera. Less. Atractvlis Gummifera. L. Casi acaule; hojas
pinatifidas ; escamas exteriores del involucro casi convexas , espinosas por
el dorso y por la margen y con 3 puntas en el nice. l Fl
En el medio
da de Europa , hallndose tambin en Espaa. TJ. y V. De entre las escamas
del involucro y del cuello de la raz fluve una gomoresina, la cual sirve para
hacer liga en Andaluca (Colm.) y en Sicilia, donde suelen masticarla las
mujeres, adems de creerse eficaz contra la lombriz solitaria, mientras que la
raiz se aplica las lceras de las bestias para curarlas . y los receptculos
de las cabezuelas , convenientemente preparados con miel y azcar, se co
men en algunas partes.
Subtribu7." CENTAURIEAS. DC. Cabezuelas multifloras discoideas con
las flores de la circunferencia generalmente estriles , anchas irregulares.
Estambres con filamentos libres. Aquenios con una areola cicatriz lateral
en la parte anterior. Vilano peloso pajoso , nunca plumoso , alguna vez O,
por lo menos en los aquenios de la circunferencia.
Gen. Centaurea. Less. Escamas del involucro variables en su forma.
Corolas del radio ensanchadas casi en todas las especies , estriles, mas lar
gas que las del disco , rara vez iguales l 8 . Aquenio comprimido con
el obliguillo lateral , anterior. Vilano compuesto de cerdas casi filiformes,
spera* , comunmente oo-seriales , con la fila interior menor, casi conver
gente , rara vez igual mas larga que las exteriores.Yerbas del hemisfe

 1W

rio boreal del antiguo continente , raras en Amrica , muy. variables en sus
formas.
Serie 1. AplOlepidej}. DC. Escamas del involucro sin apndices , con
apndice escarioso , no pestaoso, rara vez ligeramente eipinuloso.
Sec. i.' Chntaurium. Cass. Involucro aovado-globo so, con escamis anchoaovadas , apretadas , obtusas, inermes, un poco membranosas en el pice (principalmente las interiores). Fruto lampio. Vilano doble, el exterior orinado de
pajas cortas que so prolongan insensiblemente en forma de cerdas , el interior
formado de pajas cortas y distintas.
C. entaurlum. L. Tallo derecho, ramoso; hojas pinado-parlidas
en lbulos escurridos, lanceolados, fina y desigualmente aserrados , y el ter
minal lanceolado. %. Fl. Jul. En los montes de S. Juan . Olot, y en otr. p. de
Esp. V. Centauro mayor of. Cat. Centaura majar. U. y V. El cocimiento de la
raz se ha usado como tnico y sudorfico.
Sec. 2.*Microlophus. DC. Involucro aovado-cnicO aovado-nblohy con
escamas apretadas, empizarradas, coriceas , enterisimas , las det medio agu
das terminadas en punta muy corta , recia , espimOosa, generalmente taediza,
alguna re: l-2-dentadaen sbase por ambos lados , terminada por 5-7 aristus,
las ms interiores lineares , escarioso-membranosas en el pice y poco en la mar
gen. Frutos ovales, comprimidos . lampios. Vilano doble , el interior formado
de pajas ebrias, libres. Corolas del radio 2-"> fulas , no mas largas que las del
disco. Corolas amarillas con hojas del tallo escurridas , indivisas.
C. Belten. L. Tallo derecho , ramoso , un poco pubespentacomo los
nervios de las hojas ; de estas las inferiores liradas pintifidas, las del ta
llo cortamente escurridas , aovadas, enterisimas, reticuladas, speras en l
margen ; cabezuelas casi sentadas sobre las hojas superiores y con anchas
bracteas. ip. En Persia. V. Beben blanco. U. y V. La raz fu tenida por ner
vina y tnica ; pero hoy dia se halla olvidada lo mismo que la de la C. Cerinthefolia. Sibth., del Lbano , que gozaba de la misma reputacin.
Serie 2.* Jaceine*. DC. Involucro con las escamas del medio prolongadas
en apndice escarise , peslaoso-aserrad , poco nada escurrido.
Sec. 3.' Jacea. Cass. Involucro norndo-globoso con las escamas inferiores
terminadas en apndice pestaoso ensanchado por la base y el ifr tas interiores
casi redondo, escarioso, y un poco laciniado. Flo'sculos del radio estriles y mas
largas que los del disco , todos iguales y 0 . Vilano 0 , casi O. Ybrtasramoias con lores pitrpurascentes ; rara r'ez llancas.
C. Jfteea. L. Tallo derecho , ramoso ; hojas radicales Un poco denta
das, las del tallo lanceoladas, enterisimas; involucro aovado-globoso , un
poco bracleado , con las escarnas exteriores adornadas de un apndice pestafioso-laciniado , las interiores con otro casi redondo ; vilano O ; flores purpurascentes, rara vez blancas. %. Fl. Jun. Jul. En los prados hacia Vicli, Berga, Itipoll , Camprodon , y en otr. p. de Esp. Pres. alg. varied. V. Crta
mo Mlveslre , Jacc. U. y V. La raz se us antiguamente como amarga y as
tringente.
Serie 3.* Cyane.s. DC. Apndice de las escamas medias del involucro mas
6 menos escarioso y escurrido d lo largo de las escamas , rara re: terminado en
espina sencilla.
Sec. i." Canos. DC. Involucro aorado casi globoso ron escamas rodea
das de una margen membrunnso-aserrada , y con pestaas basta el pice. Corolas
del radio mas largas que las del disco. Estigmas librei. Vilano dome, mediano
corlo. Cabezuelas sin bracteas.
C. Cyanns. L. Tallo derecho, ramoso, velloso-tomentoso como las
hojas ; estas lineares , sentadas, enterisimas, las inferiores ms anchas, adel
gazadas en su base manera de peciolo , dentadas pintifidas ; aqiienio con

ombligo desnudo ; vilano mas corto que el aquenio; ores comutimeute azu

 269
les. (). Fl. May. Cerca de Barcelona ; en el Retiro cerca.de Madrid. (Cut. et
Arft. )y n mucn. or. p. entre las mieses. V. Azulejo, Aciano, liebrecilla me
nor , Escobilla. Cal. ng<lets > Blanhet. U y Y. Las flores quealgunos tienon
por diurticas , se usaron antiguamente para preparar una agua destilada,
que entraba en algunos colirios.
Nota. En la planta espontnea las flores son casi constantemente azules,
muy rara vez blancas; pero en las cultivadas las hay rosadas y con manchas
de aquellos colores sobre el fondo azul , rosado blanco.
C. Montana. L. Tallos derechos, sencillos , apenas ramosos; ho
jas del tallo escurridas , casi lanuginosas ; ombligo del fruto con barbas; vi
lano 3 veces mas corto que el fruto. %.. Fl. Ag. En los Pirineos , en Monseny
y en otros montes de Esp. V. Aciano mayor, Liebrecilla grande. U. y V. Co
mo la anter.
Serie 4.* Clcitrape*. DC. Apndice de las escamas del involucro corneo
punante , adornado en su pice cou espinas pinado-lobadas.
Seca." Calcitrapa. DC. Involucro con las escamas (le medio terminadas
en espina pinaeto-espinosa en su base , las interiores escariosas en el pice. Co
rolas de las lores del radio iguales , mayores que las del disco. Vilano O ,
corlo , rara vez cerdoso prolongado. Frutos casi lampios , con una areola
lateral.Corolas purpreas. Hojas del tallo escurridas excepto en una especie.
C. Calcitrapa. L. Tallo derecho, desparramado-ramossimo, peludo;
hojas sentadas, pinado-lobadas y los lbulos lineares, agudos, dentados; ca
bezuelas aovadas, sentadas entre las hojas de mas arriba que casi son indivi
sas; escamas del involucro prolongadas en una espina larga, fuerte, horizon
tal, acanalada, y provista de 2-3 espinilas en cada lado de su base ; las esca
mas interiores escariosas y obtusas ; vilano O. (T) 0. Fl. Jun. Ag. En las cer
canas de Barcelona y bastante comn junto ios caminos en var. p. de Esp.
Y. Cardo estrellado, Trefiacaballos encarnado. Cat. Florara, Cart eslrellut.
U. y Y. La raz , las hojas y las flores se usaron como febrfugas , adems de
haberse empleado la corteza de aquella contra los clculos renales.
Gen. Cnicds. Vaill. Involucro aovado , con escamas apretadas , cori
ceas, prolongadas en apndice largo , duro , espinoso , pinado y con espinas
laterales cnicas distantes. Corolas del radio estriles , delgadas y casi igua
les las del disco. Fruto longitudinal y regularmente estriado , lampio , y
con una areola ancha lateral. Vilano casi triplo , el exterior cortsimo , cor
neo , formando una margen coroniforme , el del medio largo , compuesto de
10 cerdas rgidas y el interior corto formado de otras 10 cerdas que alternan
con las primeras. Yerba de la regin mediterrnea oriental , extendida ac
tualmente por Europa mas austral y Amrica, ramosa, vellosa, casi lanuginosa , con hojas abrazadoras , casi escurridas y semipinatifldas , y cabezuelas
terminales involucrado-bracteadas , con corolas amarillas.
C. Benedictas. GutL Cent. Benedicta. L. Los caracteres expresa
dos. . Fl. May. Jun. Comn en los alrededores de Madrid ( Cut. et Am. );
hallndose tambin hacia Calella, Vich y en otr. p. Y. Cardo santo bendito,
Centaura bendita. Cat. Cart sant. U. y Y. Se ha usado como balsmico , tni
co,, sudorfico V febrfugo.
Subtribu 8.'* CARTAMEAS. DC. Cabezuelas multifloras , con todas las
flores $ , algunas de las exteriores estriles. Involucro multiserial con las
escamas exteriores en forma de bracteas. Estambres con filamentos peludos
barbados en su parte media. Aquenio muy lampio, -gono, y con una
areola lateral. Vilano O , formado por muchas pajas , rara vez peloso.
, (in. Carthamds. T. Cabezuelas homgamas compuestas de muchas
flores iguales Involucro con las escamas exteriores foliceas , extendidas,
las del medio derechas , ovales , dilatadas en su pice en un apndice aova
do , un poco espinoso por la margen , y las interiores oblongas , enteras , pun

 270tiagudo-punzantes. Receptculo flmbrilifero. Corolas Midas, casi regalares,

lampias. Filamentos de los estambres casi lampios. Anteras con un apndi
ce terminal obtuso. Estigmas apenas distintos. Fruto aovado-i-pono, lampi
o, y muy liso. Vilano O. Yerbas orientales , anuas, ramosas, con hojas
lampias lanceoladas , aserrado-pestaosas espinosas ; corolas de color
amarillo de azafrn , y frutos blanquecinos.
C. Ttnctorlnfl. L. Ramos lampios; hojas del tallo ao vado-lanceo
ladas , aserrndo-espinosilas y las espinas mas cortas que la mitad de la an
chura de la hoja; fruto casi '4-gono. (T). Fl. Jun. Jo!. Originario de la India
orient. y cultivado en Esp. V. Alazor, Azafrn bstanlo rom i. Cat. Safra
borl , Safran, U. y V. Las (lores se usaron como purgantes ; mas en la ac
tualidad se emplean para teir de amarillo de rojo la seda, lana, etc., y
tambin en la pintura, adems de usarlas algunas mujeres para dar color
sus mejillas y labios, y sobre todo se emplean hoy dia para mezclarlas con el
azafrn; mientras que los frutos son purgantes y diurticos, habindose
empleado contra la ictericia hidropesa y exlrayndose de ellos en Abisinia,
un aceite fijo til para el alumbrado.
Subtribu9.aSILIBEAS Less. Cabezuela multiflora con todas las ores
9,6 las mas exteriores neutras y mas anchas. Involucro oo-serial , con las
escamas exteriores espinosas en el pice. Filamentos dolos estambres 1-adelfos. Anteras sin cola. Aquenios lampios y comprimidos. Vilano es-serial-,
peloso plumoso.Hojas manchadas de blanco.
Gen. Siltbum. Vaill. Cabezuelas homgamas compuestas de muchas
flores iguales. Involucro aovado, con escamas foliceas , las exteriores en
sanchadas en apndice aovado terminado por una larga espina y espinosoaserrado por la margen ; las interiores lanceoladas , enlerisimas. Receptcu
lo carnoso-pijoso. Corolas desigualmente 5-fidas , casi labiadas. Estambres
con filamentos 1-adelfos , papilosos , y anteras cortamente apendiculadas.
Fruto comprimido , lampio , con una cicatriz basilar ancha central y otra
terminal rodeada de un anillo corneo que lleva el vilano. Este es oe-serial,
y est formado de cerdas que tienen algunas barbillas cortas.Yerba de la
regin mediterrnea , extendida actualmente por todo el globo , derecha, ra
mosa, con hojas abrazadoras, sinuoso-espinosas , manchadas de blanco,
lampias por las 2 caras . y cabezuelas terminales con las corolas purpreas.
S. IMTitrlniMin. Goert. Cardmis Marianas. L. Los caracteres expre
sados. (7). Fl. Jun. Comunsimo en las cercanas de Barcelona , y tambin en
las de Madrid y en otr. much. p. de Esp. Pres. 2 varied. V. Cardo de Maa,
Cardo lechero lechal. Cat. Cari gallofi'r, Cnrt de Mara. U. y V. Como el
Cnicus Bevrdietus , habindose adems tenido las hojas,por aperitivas, diafo
rticas y tiles para curar la rabia , el cncer y otras enfermedades
Subtribu 10.* CARDINEAS. DC. Cabezuelas homgamas con muchas
flores iguales , todas dioicas. Involucro oe-serial, con escamas libres,
comunmente espinosas. Corola 5-fida, con los lbulos exteriores un poco
mas profundamente hendidos. Estambres con filamentos libres papilosos
lampios. Anteras con cola corta sin ella. Aquenios muy lampios, sin pico,
y con una areola terminal. Vilano peloso plumoso y con cerdas comun
mente unidas por la base formando un anillo.
Gen. Onopordon. Vaill. Cabezuelas homgamas con muchas flores igua
les. Involucro aovado-globoso , con escamas empizarradas , coriceas y ter
minadas en apndice lanceolado, espinoso en el pice. Receptculo carnoso,
profundamente alveolar, y los alvolos membranosos, sinuoso-dentados. Co
rolas desigualmente 5-fids , casi labiadas y engrosadas hacia la base del
limbo. Estambres con filamentos casi lampios y anteras con cola corla y un
apndice linear-alesnado en el pice. Estigmas unidos casi hasta el pice Fru
to trasovado-comprmido , -gono y transversalmente arrugado. Vilano for

-171 mado de escamitas oe-seriales, reunidas por la base en un anillo corneo, fi

liformes , con barbillas barbado-plomosas.Yerbas de Europa y Asia cen
tral , comunmente duras , grandes , ramosas , rara vez acaules , con las hojas
del tallo comunmente escurridas, espinoso-dentadas, aladas, pinado-lobadas,
espinosas, y cabezuelas grandes, espinosas, con las corolas purpreas ra
ra vez blanco-variables.
O. Acaiithium- L. Tallo derecho, ramoso, un poco lanuginoso;
hojas escurridas, sinuosas , espinoso-dentadas, tomentosas por ambas caras;
escamas del iuvolucro lineares-alesnadas , las exteriores extendidas , un po
co lanuginosas en la base. (i). Fl. Jul Ag. Comn entre los escombros y en
las orillas de los caminos. V. Tub , Cardo borriquero yesquero Cal. fufasa , Cardiga. U. y Y. Los receptculos y las cabezuelas antes do abrirse son
comestibles como las alcachofas , y la raiz se ha indicado para curar la go
norrea ; al paso que de los frutos se puede extraer '/4 de su peso de un acei
te lijo til para el alumbrado y fabricacin de jabn y los sculos se mez
clan alguna vez con los del Carde.
Gen. Ctnara. Yaill. Cabezuela homgama con muchas flores iguales.
Involucro aovado con escamas empizarradas , coriceas, prolongadas en un
apndice lanceolado , espinoso en su pice. Receptculo plano nmbrilifero.
Corolas 5-fidas , casi labiadas y con las lacinias muy desiguales. Estambres
con filamentos cubiertos de papilas y con colas cortas, un poco barbadas;
anteras con apndice muy obtuso. Estigmas unidos. Fruto aovado-comprimi
do, 4-gono, duro, lampiiio, con una cicatriz ancha y un poco oblicua, vilano
oo-serial , plumoso , formado de cerdas libres, implantadas en un anillo cae
dizo. Yerbas mediterrneas, perennes, espinosas, con hojas comunmente
pinado-lobadas , nunca escurridas , y cabezuelas anchas con el receptculo
carnoso y las corolas azulado-violadas.
C. Seolluiua. L. Tallo ramoso; hojas un poco espinosas, 2-pinatifidas indivisas , tomentosas por la cara inferior ; involucro con escamas ao
vadas , obtusas , muy poco escotadas en su pice ( rara vez un poco espino
sas, rectas apenas divergentes). %.. Fl. Jun. Jul. Se ignora su patria, pe
ro se cultiva abundantemente en Esp. Pres. 2 varied. V. Alcachofera , Alca
chofa. Cat. Escarchofera. U y V. Los receptculos y las cabezuelas antes de
abrirse (alcachofas) son comestibles , emplendose adems las flores ( flores
del Cardo) para cuajar la leche, mientras que la raiz y los hojas son amargas
y diurticas, habindose indicado adems el extracto de las ultimas para cu
rar el reumatismo.
C. i?arlunculug. L. Tallo ramoso; hojas espinosas, todas pinadolobadas y los lbulos comunmente pinatifidos , tomentosas por la cara infe
rior; escamas del involucro aovadas, puntiagudo-espinosas en su pice. % .
Fl. Jun. Jul. Originaria del mediodia de Europa y cultivada en Esp. Pres.
alg. varied. V. Cardo de comer. Cat. Cart, EscuWhofera borda. U. y V. Los
peciolos y los nervios de las hojas criadas fuera de la influencia de la luz
constituyen un manjar agradable; mientras que las flores ( lores del. Cardo)
son las que principalmente se emplean para cuajar la leche.
ola. Hay adems la C. Humilis. L., la C. Spiaosisima. Presl , ambas de
la regin mediterrnea , y alguna otra con receptculos comestibles.
Gen. Ciusiijm. T. Cabezuelas homgamas con las flores iguales , $
dioicas. Involucro con escamas empizarradas , mas menos espinosas en el
pice. Receptculo fimbrilifero. Corola con el tubo corto, la garganta oblon
ga y el limbo 5-fido. Estambres con filamentos libres, comunmente pelositos;
anteras con apndices lineares-alesnados y sin cola. Estigmas unidos. Frutos
oblongos , comprimidos , lampios , memranosos , sin costillas y con una
cicatriz terminal un poco carnosa. Vilano oe-serial , formado de cerdas uni
das por Ja base en anillo caedizo , plumosas , y por 10 comn un poco denti-

-fu
entadas en el piee casi en forma de mista. Yerbas de Europa , Asia eent ral v Amrica boreal , parecidas ios cardos , con hojas escurridas senta
das , variables , generalmente espinosas , y flores purpureas 6 amarillo-blan
quecinas.
C. Arrense. Scop. Serratilla Arrenti. L. Hojas casi sentadas,
oblongas, lampinas por la cara superior , aracnoideo-velosas al principio y
despus lampias por la inferior, sinnoso-pinatilidas , ondeadas, pestaiosoespwosas; escamas del involucro lanceoladas, las mas exteriores en corto
nmero y un poco espinosas. (i). Fl. /un. Comunsimo en los campos , y en
parajes inculto?. Pres. 2 varied. Y. Cardo hemorroidal. Cat. Calsida. II. y V.
Suele presentar unos bultitos producidos por la picadura de los insectos y
considerados antiguamente de mucha utilidad para curar las almorranas;
mientras que toda la planta se emplea para alimento de los cerdos.
.:
Sota. Crecen adems en Espaa el 0. Lanrcnlatvm. Scop., e) 0. Ferox.DC, el C. Pruten.ii: DC. y algunos otros qne no se usan en medicina.
Gen. Lappa. T. Cabezuelas homgamas con muchas flores iguales, in*volucro globoso , con escamas coriceas , empizarradas , apretadas por la
base, superiormente alesnadas y redobladas en forma de gancho. Receptcu
lo un poco carnoso, plano , pajoso-cerdoso. Corolas B-fidas , regulares , con
10 nervios en el tubo. Estambres con filamentos libres , papilosos y anteras
terminadas en apndices filiformes y con cola alesnada en la base. Estigmas
libres por el pice , divergentes y arqueados por fuera. Aquenio oblongo, la*.
feralmente comprimido , lampio , trasvcrsalmente arrugado y con una cica-'
triz basilar apenas oblicua. Vilano corto , oe-serial , formado de pelos spe
ros , caducos , no unidos por la base en forma de anillo.Yerbas de Europa
y Asia , ramosas, con hojas pecioladas, acorazonadas, casi ondeadas, mas 6
menos tomentosas por la cara inferior, y cabezuelas terminales , eagi corim
bosas solitarias , con las corolas purpureas blanco-variables , iguales al
involucro.
1. Tomentosa. Lamk. Arctvm Lappa. b. L. Involucro aracnoideotomentoso con las escamas aserraditas casi hasta el pice , las interiores mo
chas, casi radiantes; cabezuelas casi corimbosas. Fl. .lu. Ag. En Espaa?.
V. U. y V Como la L. Majar.
L. Major. Gnert. Are. Lappa. a. L. Involucro lampio con escamas
muy poco aserradas por su base, en lo dems lisas , las interiores mochas y
radiantes ; cabezuelas casi corimbosas. . Fl Jul. Ag. Bastante comn en
parajes hmedos 6 incultos. Y. Bardana, Lampazo. Cat llapalasa. V. y V. La
raices y las bojas son sudorficas , usndose adems las ultimas como tpi
cas, mientras que las semillas acres y amargas se han usado como diurticas
y purgantes.
L. Mlnor. DC. Involucro lampio con las escamas aserradas basta
mas all de su mitad , lisas solamente en el pice , las interiores en corto n
mero , no radiantes ; cabezuelas casi racimosas. Fl. y habita con la ante
rior de la que parece ser una variedad. V. . y \ . Como la anler.
Subtribu 11.a SERRATULEAS. Less. Cabezuelas multi-floras, Involu
cro oe-serial con las escamas libres apenas espinosas. Flores $ , dioicas,
rara vez 9 en la circunferencia. Corolas 5-fidas. Estambres con filamentos
libres, papilosos pelosos. Anteras sin cola. Aquenios lampinos. Vilaav' pe
loso o" plumoso rodeado de una margen circular prominente.
;>
Gen. Serratct.a. DC. Cabezuela mulli-flora, comunmente homgama,
alguna vez unisexual, 6 9 en el radio por aborto. Involucro casi aovado
cop las escamas empizarradas , las exteriores mas corlas , agudas , mochas
y terminadas en espinifa casi inofensiva; las interiores mas largas , mas*
meps escarioso-membranosas en su pice. Receptculo fimbrilfero (pajoso).
Corolas 5-fidas casi regulares. Estambres on filamentos papilosos y anteras

 273
con un apndice obtuso en su pice. Estigmas 2 , divergentes. Fruto oblongo-comprimido , lampio , liso , y con el ombligo un poco oblicuo. Vilano
Formado de pelos ^seriales , tiesecitos , speros, desiguales , casi rojizos,
los exteriores mas cortos, caedizos cada uno por si , causa de no estar uni
dos formando anillo en la base. Yerbas de Europa y Asia central inermes
casi inermes , 1-oe-cfalas , lampias , un poco speras tomentosas, y co
rolas purpreas blancas, nunca amarillas.
S. Tlnetorla. L. Hojas lampias , oblongas, enteras , pinatifdas, 6
laciniadas , y con aserraduras pequeas ; cabezuelas corimbosas , dioicas
por aborto ; involucro con escamas aovado-lanceoladas , agudas, apretadas;
flores de la cabezuela iguales y dioicas, ip. Fl. Ag. En Monseny y en otros
montes de Esp. Y. Serratilla tintoria. U. y V. Sirve para teir de amarillo,
habindose considerado adems como vulneraria.
Suborden 2." LiAHIATIFLORAS. Flores ? comunmente 2-labiadas. Las unisexuales liguladas labiadas. Dividense en 2 tribus.
Tribu 6." MUTISIACEAS. Estilo de las flores <J superiormente cilindraceo nudosilo, con ramas frecuentemente obtusas truncadas, exteriormente muy convexas y superiormente revestidas de pelusilla diminuta
igual , rara vez sin ella. Dividense en 3 subtribus. Las plantas comprendidas
en este grupo son en su mayor parte americanas y do escaso inters medici
nal para nosotros.
Tribu 7." NASAUYIACEAS. Estilo de las flores nunca nudoso-engrosado , con ramas lineares . larguitas , truncadas y tan solo apinceladas en el
pice. Dividense en 2 subtribus. Las plantas comprendidas en este grupo son
todas americanas y de escaso inters medicinal para nosotros.
Suborden 3 l-KillHI^Rl, Todas las flores $ y liguladas.
Comprende una sola tribu.
Tribu 8.* ACHICORIACEAS. Estilo superiormente cilindraceo , con ra
mas larguitas , obtusitas , igualmente pubescentes-pelierizadas. Series estigmticas terminadas antes de la mitad de las ramas del estilo. Dividense en 8
subtribus.
Subtribu 1.* ESCOLIME AS. Less- Receptculo pajoso. Vilano coroniforme pajoso , si fuese pluriserial , la fila exterior por lo menos pajosa.
Yerbas espinosas con flores amarillas y cabezuelas adornadas de hojuelas en
forma de bracteas.
Gen. Scoltms T. et L. Cabezuelas multifloras con las flores liguladas
y que llevan pelos esparcidos en el tubo de las lgulas y en la cara inferior
ilel limbo. Involucro ceido de hojas bracteiformes , aovado , empizarrado,
con las escamas apretadas , un poco espinosas en el pice y estrechamente
escariosas por la margen. Receptculo pajoso con las pajas que envuelven
mas 6 menos los aquenios. Estos terminados superiormente por un vilano
corto corouiforme formado de escamitas escariosas. Yerba mediterrnea,
perenne , con hojas alternas , ceidas por una margen cartilaginosa , espinoso-dentadas, escurridas con una ala igualmente espinosa, que hace el tallo
interrumpido-alado , y cabezuelas terminales en el tallo y ramos , casi ternadas, y con las flores amarillas.
S. lllepaiileug. L. Los caracteres expresados. 0. Fl. Jim. Jul. En
parages secos de las cercanas de Rarcelona y en otr. p. de Esp. V. Cardillos.
Cal. Cari borl. TJ. y V. La raz es comestibley diurtica , aunque tan solo se
usan cocidas en algunas partes las primeras hojas cuando tiernas con el nom
bre de Cardillos.
Subtribu 2." LAMSANEAS. Less. Receptculo no pajoso. Aquenios
calvos Yerbas inermes casi todas anuas y con flores amarillas.
Subtribu 3 .* HIOSERIDEAS. Less. Receptculo no pajoso. Vilano coroniforme pajoso , con muchas pajas enteras , anchitas, casi siempre cor
35

- * tas ,' alguna vez alargadas, rgidas. Terba-. rara vez malas con' las corlas
amarillas menos en los gen. Uchorium y Caananche en qne son mas coiriunmenle azules.
Gen. Cichobium. T. Cabezuela multi-lora pauci-flora. Involucro do
ble , el exterior corto , casi 5-filo , el interior largo formado por 8-10 hojue
las. Receptculo pianito , sin pajas y alguna vez un poco alveolar-fimbrififero. Aquenios trasovados un poco comprimidos, estriados y lampios. Vilano
formado de muchas escamitas 2-sefiaIes, oblusitas y muy cortas. Yerbas
de Europa central y de la regin mediterrnea , amargas, con hojas denticu
ladas ruucinadas , y cabezuelas axilares aglomeradas , sentadas pedunculadas con las corolas azuladas , amarillas blancas.
C iutjbua. L. Uojas inferiores ruucinadas , un poco peludo-spe
ras en el nervio principal , las superiores oblongas casi enteras, y 2-3 cabe
zuelas niultiloras , con las llores generalmente azules, .alguna vez rosadas
blancas, ip. Fl. Jul. Ag. Comn en las mrgenes de los campos y en los
prados. Pres. 2 varied. V. Achicoria amarga. Cal. Xicoina, Mcoira. Lumaroja. U. y V. Se usan el cocimiento, estrado, Jarabe, etc., como tnicos, ape
ritivos y diurticos , adems de emplearse la planta cuando tierna para
ensalada y la raiz tostada y pulverizada en sustitucin del caf y tambin
mezclada con l.
C. Eudlvia. L. Tallo liso, parcialmente peludo; hojas inferiores oblon
gas, sinuosas dentadas , casi lampias , las florales auriculado-ensanchadas en la. base; cabezuelas mull-floras con lus flores azules blancas. 0 (T).
Fl. Jul. Ag. Se ignora su patria; segn parece, pero es umversalmente cul
tivado en Esp. Presenta 2 varied. princip. que se distinguen por las hojas
largas laciniudas y las hojas rizadas , y de cuya mezcla han resultado una
multitud de subvariedades. V. Escarola. U. y V. Como la anterior, cultivn
dose principalmente para usarla en ensalada cuando tierna.
Subtribu 4." IIIPOQUERIDEAS. Less. Receptculo pajoso. Vilano for
mado de pajas muy estrechas semi-Ianceoladas , lo menos las interiores y
pinado-coi tadas en los aquenios interiores. Yerbas con flores amarillas.
Subtribu 5." RODIG1EAS. DC. Receptculo pajoso. Vilano peloso, sSubtribu 6.a ESCORZONEREAS. Less. Receptculo no pajoso. Vilano
formado de pajitas muy estrechas semi-lanceoladas , lo menos las interio
res y plumosas en los aquenios interiores, rarsima vez todos speros.
Yerbas con flores amarillas rarsima vez purpreas.
Gen. Tragopogn. T. Cabezuelas multi-floras. Involucro lrserial. for
mado de 8-10 escamas soldadas por la base , al fin revueltas. Receptculo
un poco convexo, no pajoso , desnudo fimhrilfero. Lgula do la circunfe
rencia en forma de radios. Aquenios uniformes , sin pedicelo , con una cica
triz lateral , mas menos cubiertos de puntitas y con un largo pico continuo,
generalmente liso. Vilano pluriserial , plumoso , uniforme , compuesto de
cerdas casi cerneas, algunas mas largas y desnudas en su pice.Yerbas de
' Europa y Asia templada , derechas , sencillas ramosas, con hojas alternas,
lineares-semilanceoladas, enlersimas, medio abrazadoras, y cabezuelas ter
minales , solitarias , con las corolas amarillas purpurascentcs.
* Con pednculos cnicos al revs x fistulosos en el pice.
T. Forrlffoliuni. L. Pl. lampia con hojas estrechas, lanceoladolineares, aguzadas , cntersimas ; pednculos fistulosos y cnicos al revesen
el pice ; involucro 8-filo casi 2 veces mas largo que las lgulas , las cuales
v tienen el pice redondeado. (). Fl. May, Jun. En los prados hacia S. Juan.
Camprodon; en el Miro y en la Casa de Campo cerca de Madrid (Cul. et. Am.)

-75y en otr. p. de Esp. V. Salsif blanca , Barba de Cabra , Barbn. Cat. U. y V.

Como el siguiente.
** Con pednculos rollizos.
T. Prntepiqc. L. Pl. lampia , con hojas un poco aquilladas , ente
risimas , casi ondoadas , ensanchadas en su base ; pednculo rollizo ; involu
cro 8-filo , casi lan largo como las lgulas que son truncadas, en el pice,
amarillas en la cara superior y con estras pardas en la inferior. @. Fl. May.
Jun. En los prados con el anterior. V. Saltifi verdadera Barbajo , Barba "de
cabra, Borbon. Cat. Barba de cabra, Barbeta. U. y V. La raz se ha tenido
por diurtica, aperitiva y pectoral , adems de ser comestible la misma y los
brotes tiernos.
Gen. Scouzonera. DC. Cabezuela mulli-lora. Invqlucro empizarrado.
Receptculo desnudo. Aquenio sin pedicelo ? ni pico (rara vez con pico) y
con una cicatriz lateral. Vilano pluriserial uniforme, plumoso rarsima vez
spero. Yerbas perennes principalmente de Europa mas austral y del Asia
central, con raz fusiforme tuberosa, hojas medio abrazadoras, lanceo
ladas , entersinias , y cabezuelas termnales , solitarias , amarillas o purpurascentes.
S. AnguBtlfolln, L. Raizcilindracea, desnuda junto al cuello; ta
llo 1-cfalo cubierto de escamas lineares , un pocp engrosado en el pice y
lanuginoso lampio ; hojas inferiores sentadas, lineares , casi 3-nervias,
lampias; involucro aovado oblongo con escamas alargadas , lanceoladas;
aquenios estriados, lisos, llores amarillas, ip. Fl May. Jun. En la Dehesa de la
Villa y en otros sitios de las cercanas de Madrid (Ct. et Am.), en las cerca
nas de Camprodon ? y en var. ofr. p. de Esp. V. U. y V. Como suplente de
la S. Iisflantca.
S. Hipnilri. L. Raz cilindrica ; tallo con ramos desnudos, 1-cfalos en el pice ; hojas abrazadoras, lanceoladas, ondeadas , un poco den
ticuladas , lampias pubescentes en algunos punios ; involucro oblongo
con encamas casi lampias, puntiagudas ; corolas amarillas, ip. Fl. Jun. Ha
cia Monislrol y en el llano de Urgel ( Colm. ) , en la Vasa de Campo y Pozuel<\
de Arara ca cerca de -Madrid Cut. et Am.), en varios prados hacia S. Juan
V en otr. p. de Rsp. adems ae cultivarse. Presenta 2 varied. V. Escorzonera,
Salsif negra. Cal. sen soera. U. y V. La raz se tuvo antiguamente por
eficaz contra la mordedura de la vibora , aunque tan solo es ligeramente sudorGca y diurtica ; mas en )a actualidad se cultiva , porque se comen los
brotes tiernos y hasta la misma raz , adems de ser un buen alimento para
el ganado.
S. jJIaeroeepliala. DC. S. Gruminifolia. Lag. S. Graminifolia Lusi
tnica. L. Lampia . con tallo derecho , rollizo , casi sencillo , folioso, des
nudo en el pice ; hojas amontonadas , sentadas , lineares , entersimas , casi
alesnadas en el pice , agudas; cabezuelas 1-2, largamente pedunculadas
aovadas, gruesas; involucro con escamas empizarradas obtnsitas; flores ama
rillas, (i). ?. Fl. Jun. En los cercanas de Barcelona , Vich , Madrid y en otr.
p. de Esp. V. Escorzonera. Cat. Barbulleras. U. y V. Como la anter."
Nota. Hay en Esp. y fuera de ella varias otras especies que tienen usos
anlogos los de la S. Hispnica.
Sublribu 7.' LACTUCEAS. Less. Receptculo no pajoso rarsima vez
pajoso. Vilano en forma de pelos como plateados muy blancos y fugaces,
exactsimamentc lineares , nunca ensanchados por la base , ni plumosos.
Gen. Lactuca. T. Cabezuela pluri- pauci-flora. Involucro cilindrico,
caliculado-empizarrado , 2-4-seriaI , con las filas exteriores corlas. Recep
tculo desnudo. Aquenios plano-comprimidos , sin alas y terminados repen

 176
Unamente en pico filiforme.Yerbas de Europa, de la regin mediterrnea,
Asia central y Amrica boreal , con hojas inferiores runcinado sinuoso-ninatifidas, las superiores comunmente enterisimas , muchas veces aflechadas
en la base , y con aguijones en el nervio principal y en la margen , y cabe
zuelas amarillas alguna vez azules.
L. Virosa. L. Tallo derecho , rollizo , lampio por la base cerdosq-pinchudo , apanojado en el pice ; hojas horizontales con aguijones en la
costilla .agudamente denticuladas , obtusas , aflechadas por la base , las de
mas abajo sinuosas ; flores amarillas; aquenios estriados casi mas cortos que
su pico. 0. Fl. Jul. En los campos y en parages no cultivados do Esp. Pies,
alg. varied. V. L chupa venenosa (i ponzcfwsa. Cat. Ansiam venenos, Lleluga
borda de bosch. TJ. y V. Su jugo narctico puede servir para preparar el
Tridacio Lnctwario que tiene propiedades semejantes las del opio.
L. Sonrila. L. Tallo derecho , rollizo , lampio con cerdas en su
base, apanojado en el pice ; hojas verticales con aguijones cerdosos en el ner
vio medio agudas , aflechadas por la base y runcinado-pinatifidas ; flores
amarillas; aquenios estriados casi mas cortos que su pico. (7). Fl. Jun. Jul.
En las cercanas de Barcelona , hacia los Pirineos ; en el Retiro y paseo de
la Florida cercado Madrid (Cut. et Am ) y en otr. much. p. de Esp. V. Uchuna silvestre espinosa. Cat. U. y V. Como suplente de la anter.
L. Iiaelnlata. lloth. L. Saliva, var. Pers. Uojas inferiores pinatifidas , un poco laciniadas , las superiores runcinadas y los lbulos de las le
mas abajo estipulares , todos obtusos, lisos por la costilla; tallo apanojado
en el pice ; hojas florales acorazonadas, agudas, (%). Fl. May. Jul. Se igno
ra su patria, pero se cultiva en muchas partes, y. Lechuga espinaca. U. y Y.
Como la L. Sativa.
L. <Cri*pa. DC. L. Saliva Crispa. L. Hojas radicales planas con algu
nos pelos en la costilla , las del tallo inermes , lisas , todas sinuoso-festonadas, dentadas, ondeadas, rizadas; tallo apanojado en el pice ; hojas flo
rales acorazonadas , enterisimas. Q). Fl. Jun. Se. ignora su patria , pero se
cultiva. V. Lechuga rizada Cat. Ansiam cresput. U. y V. Como la L. Sativa.
L. C'apitata. DC. Hojas radicales antes de la florescencia cas; re
dondas , cncavas , como ampollosas , y con la costilla sin cerdas . ni pelot;
tallo florfero acortadoapanoiado. . Fl. Jun. Se ignora su patria ; pero se
cultiva como la anterior. V. Lechuga repollada. Lechuga r.polluda flamenca.
Cat. Ansiam Irucat cnpdella'. U. y V. Como la L. Sativa.
L. Sativa, var. a. L. Hojas planas, derechas , oblongas . estrechadas
en la base , lisas por la costilla ; tallo prolongado hojoso. (Tj. Fl Jun. Ori
ginaria de la India , segn parece , v cultivada generalmente. V. Lechuga ro
mana larga. Cat. Ansiam llarch. . y Y. Las hojas son comestibles durante
la juventud de la planta que mas tarde entallece y desarrolla un jugo lecho
so , narctico , el cual obtenido por incisiones por pistacion y conveniente
mente evaporado constituye el Lactucario 6 Tridacio muy usado en Medici
na ; al paso que de las semillas se obtiene un aceite fijo que en Egipto se usa
para comer.
Nota. Hay adems la L. Elongata. Muhlenberg, de los Estados Unidos;
la L. Altsima. Bieb., del Oriente; la L. Turaxacifolia. Schum., de, Guinea;
la L Gnnadensis. L., del Canad , y otras especies que en sus respectivos pa
ses tienen los mismos usos que nuestra L. Saliva.
Gen. Chondbilla. L. Cabezuela pauciflora cilindracca. Involucro 2-serial. caliculado con escamas cortas apretadas. Beceptculo estrecho desnu
do. Tubo de la corola un poco pelierizado en su pice. Aquenio rollizo , sin
alas , escamoso-pinchudo en su punta y con unas 5 escamitas situadas en la
parle superior simulando un calicillo , de cuyo centro sale un pico largo y
delgado que sostiene el vi'ano , que es peloso , pluri-serial , blanqusimo.

 vn
Yerbas bienales perennes de Europa central , de la regin mediterrnea y
de Mjico , con las hojas de mas abajo runcinadas, las superiores enteras, y
cabezuelas laterales solitarias no , rara vez terminales , muy pequeas y
amarillas
Ch. Jncea. L. Tallo cerdoso-pelierizado en la base , lampio , ra
moso y casi sin hojas en ia parte superior; hojas radicales runcinadas, un
poco macilentas, las superiores lineares, sin pestaas ; cabezuelas casi apa
readas, distantes y como espigadas. 0. Fl. .lu. Ag. En Monju y bastante
comn junto los caminos de var. p. de Esp. Pies. alg. varied. V. Achoria
dulce, jonjera Cat. Xoira n X'coina Holta.V. y V. Se tiene por temperante
y aperitiva , extrayndose adems de ella en la isla de Lemnos nn producto
gomoso parecido al Lactucario.
Gen. Taraxacm. Hall. Cabezuela multi-llora. Involucro doble con es
camas exteriores pequeas , apretadas , extendidas revueltas , las interio
res 1-seriales , derechas , todas por lo comn calloso-corniculadas en el pi
ce. Receptculo desnudo. Aquenios oblongos, estriados, con pinchitos en las
costillas, un poco espinosos en el nicc'y terminados en pico largo. Vilano
peloso , oo-serial , blanqusimo.Yerbas perennes , comunes en Europa y
Asia templada , con todas las hojas radicales polimorfas , enterisimas runcinado-pinatifidas , y escapos 1-cfalos, fistulosos, con las cabezuelas ama
rillas.
T neng-Leonis. Desf. Leontodn Taraxacm. L Pl. muy lampia,
con hojas desigual y agudamente runcinadas, y los lbulos triangulares,
dentados por la parte anterior : escamas del involucro siu cucrnecillo , las
exteriores revueltas , speras; aquenios un poco pinchudos en su pice, ip.
Fl. en prim. y en otoo. Muy comn en Espaa V Taraxncon, Diente de
hott, Amaraon. Cat. Dents de Lle , l'ixallil, Llilsn d'asa , Xiroina de tivrro.
U. y V. Toda la planta es tnica, anodina, aperitiva y diurtica , emplen
dose para preparar el cocimiento , estrado , etc. , y siendo comestibles los
brotes y las hojas cuando tiernos, adems do poderse usar la raz tostada co
mo suplente de la Achicoria amarga para mezclar con el caf.
Gen. PicniDiuH. Desf. Cabezuela multi-flora. Involucro aovado , empi
zarrado con escamas blancas por la margen. Receptculo desnudo areolar.
Aquenios conformes , no alados, 4-angulares, prismticos . transversalmenle
tuberculosos arrugados , truncados en el pice y sin nico. Vilano peloso
pluriserial. Yerbas de Europa central y de la regin mediterrnea , dicotqmo-ramosas, con hojas alternas, abrazadoras, las inferiores sinuoso-pinatifidas , y cabezuelas terminales , solitarias, amarillas , con los podnculos m
znelos".
P. Vulffare. Desf. Scorzonera Picrioide. L. Sonchus Picrioides. Lamk.
Tallo herbceo parcialmente ramoso , desnudo en el pice ; hojas inferiores
pinatilidas , las superiores enteras , un poco dentadas, abrazadoras ; pedn
culos escamosos; involucro con escamas apretadas. 0 0. Fl. Abr. May.
Comn en las cercanas de Barcelona, hacia Vich, Ripll y en otr. much. p.
de Esp. V. Coscpnilla. Cat. Lo mismo. U. y V. Toda la planta es tnica y ape
ritiva , usndose principalmente para comer en encalada.
Gen. Sonchus. Cass. Cabezuela multi-flora. Involucro empizarrado.
Receptculo desnudo. Aquenios conformes, no alados, comprimidos, no pi
cudos y con costillas longitudinales por lo comun tuberculoso-pinchudas en
sentido transversal. Yerbas cosmopolitas, polimorfas, generalmente pelu
das, con hojas alternas, pinatilidas, y cabezuelas reunidas , amarillas.
S. Clllatn*. Lamk. S. Olerareus a. et b L. S. Ofrraceu a. DC. Tallo
derecho , lampio rara vez peludo-glanduloso en el pice ; hojas del ta
llo abrazadoras, agudamente dontado-pcslafiosas, runcinadas indivisas ;
orej illas aguzadas; involucro y pedicelos casi lampios; aquenios trunca

 278
dos en el p}cc, transversalmente rugoso-pinchudos en sus costillas. (T). FI.
casi todo el afio. Comn en parages cultivados de las cercanas de Barcejon, y en el Canal y Retiro de Madrid (Cut. et Am. ) y en otr. rpuch. p. de
Esp. V. Cerraja, Lechuguilla, Camaroja. Cat. Llilsn , Llirs. U. y V. Es emo
liente y comestible cnando joven, pudiendo tambin servir p;ira teir de
amarillo.
S. Tenerrlnfus. L. Tallo derecho , rollizo, lampio peludo-glanduloso en el pice ; hojas auriculado-abrazadoras , variable- mas comun
mente 2-pinado-partidas ; involucros tomentosos en su base al tiempo de la
florescencia y despus casi lampiosi; aquenios angostos , estriados y transversalmenle tuberculoso-arrugados, (t) 60. FI. cuando el anter. Muy comn
en Monju , en las murallas destruidas de Barcelona; en la Casa de Campo, y
Soto de miiias calientes cerca de Madrid , y en otr. much. p. de Esp. V. Cerra
ja tierna o menuda, etc. Cat. Llits Lhcsq petit, de cadirnera de paret. U.
y V. Como el anter.
Nota. Hay adems el S. Maritimus L., el S. Fallax. \Vallr., el S. Crasifolius. Pourr. , el S. Arrensis. L. y algunos otros, todos de Espaa , los
cuales pueden usarse como los anteriores.
guptrjbu 8.a HIERACIEAS. Less. Receptculo no pajoso. Vilano en for
ma de pelos un poco rgidos , muy frgiles , que al fin adquieren un color
blanco sucio generalmente amarillento , exactamente lineares , nunca en
sanchados en |a base , ni plumosos.
Gen. UiEttcuiM. L. Involucro aovado , comunmente cilindraceo , for
mado de escamas lineares , obtusas , empizarradas , generalmente pluri-rara
vez 2-seriales, pocas veces flojas. Receptculo desnudo, comunmente con hoyitos pentgonos y con una membrana partida en dientecitos pajosos muy pe
queos , rara vez en forma de pestaas , situada en la mrge) de los hoyitos.
Aquenios pentgonos , un poco estriados , comunmente mazudos, con pico
njuy corto sin 61 , oblongos cjlimlraceos, rarsima vez ahusados. Vila
no persistente, 1-serial , sencillo , sentado , frecupntomente de color blapco
sucio y compuesto de muchas cerdas rgidas, speras , libres por la base
Yerbas perennes, polimorfas, de las regiones templadas de todo el globo,
abundantes en el hemisferio bpreal , principalmente en las regiones alpina?,
con pelos dentados , glandulosos estrellados , y pabczuelas amarillas ra
ra yez naranjadas.
Sec. i.' Copholepida. DC. Escamas interiores del involucro obtusas.
* involucro mas menos peludo qlanduloso.
JI. P|lsella. L. Pl. estononfera , con el tallo l-cfa)o ; hojas trasovado-elpticas , entersimas, peludas, tomentosas por debajo ; involucro glaridujfcro con escamas uniformes; lgulas de color diferente en las 2 superficies.
X. FI. .Jun. Jul. En los Pirineos ? y en varios or. montes de Europa. Pres.
alg. varied- V. Pclosilla, Vellosilla , Oreja tic ratn. Cat. Herba cansera ,Orclla de rata , Prlnsulla. V. y V. Las hojas son astringentes v vulnerarias; y
en la raiz se cria una materia como kermes usada en la pintura con el nom
bre de Coca de Polonia.
. jTliironiiii L. Tallo casi 1-foliado , amanojado ; todas as hojas
pecioladas, estriadas, aovado-acorazonadas , dentadas, un poco vellosas;
pelos aserrados ; pednculos tomentosos, glandulosos casi pelierjzados co
mo el involucro que adems es obtuso. %. FI. Mav. Jun. En Monserrat, en
los Pirineos , en varios montes de Jas cercanas de Barcelona y de otr. P- de
Esp. Pres. ajg. varied. V. Pelosilla de, los muros. Cat. lcrba del esparver. V.
y Y. Las hojas son dulcificantes y vulnerarias, y las races astringentes.

 - fc '* Involucro con escamas totalmente lampias , lo menos en la parte

superior.
II. Subaudnm. MI . Pl. sin hojas junto la raz , con tallo estrecho
densamente folioso, colorado, spero y peludo como las hojas qite son aova
das , puntiagudas , aserrado-dentadas , medio abrazadoras ; colimbo termi
nal compuesto , con pednculos tomentosos involucros aovados pelieriza.dos en la base; estigmas de color lvido. %. Fl. Jiin. Jul. Hacia Urgel y en
otros sitios montuosos. (Colm.) Pres. alg. varied. ti, y V. Es considerado co
mo aperitivo y vulnerario , habindose tenido antiguamente por venenoso
como otras especies.
Sec. 2.* Oxylpida. DC. Escamas interiores del involucro ayudas
aginadas.
ti. Amplexlcwle. L. Pl. viscoso-pelitiesa, con tallo ramoso , fo
lioso; hojas dentadas, las radicales oblongo-aovadas , on peciolos un jmeb
vellosos, las del tallo acorazonadas, abrazadoras-, involucro flojo; recept
culo pelitieso, ip. Fl. Jul. En los Pirineos. U. y V. Como suplente del //. Plosella.
Nota. El gen. Hieracium comprende unas 200 especies , casi todas de
escaso inters medicinal.
FAMILIALOBELIACEAS.
Yerbas matas lechosas , rara vez arbustos arbolitos , abundantes ch
las regiones tropicales y subtropicales de todo el globo, escasas en Europa
y en el norte del Asia, hallndose algunas en el norte de America , y aumen
tando su nmero hacia el cuador , con hojas alternas , no estipuladas , y
ores comunmente axilares , solitarias, racimosas, muchas veces de coIot
azul.Cliz 5-)obo, mas o menos adherente al ovario, con los lbulos
iguales un poco desiguales, generalmente persistentes. -Corola persistente,
mas menos gamoptala , con 5 lbulos ptalos alternos con ios lbulos
calicinos, comunmente irregular casi regular, con el tubo entero longi
tudinalmente hendido por la parle inferior antes de la florescencia y comun
mente por la superior despus de ella por la inversin de la flor. Estam
bres 5, alternos con los lbulos corolinos con los ptalos, libres pegados
su tubo; con filamentos libres unidos , muchas veces libres por la base y
unidos por el pice , y anteras unidas , 2-loculares , mtrorsas , longitudinal
mente dehiscentes , las 2 inferiores comunmente menores terminadas en el
pice por cerdas hacecillos de pelos y las superiores desnudas barbadas.
Ovario infero semisupero, 2-locular , rara ve 1-loclar, con i estilo y
1 estigma rodeado de nn anillo de pelos , cubierto largo tiempo por las ante
ras, comunmente 2-lobo, rara vez indiviso. Fruto generalmente 2-valve,
con las valvas septiferas en su medio, rara vez superiormente dehiscente por
un operculo, lateralmente por 3 valvas, finalmente indehiscentc , casi
siempre seco. Semillas oo, con albumen carnoso ; embrin recto con cotile
dones obtusos , y rejo prximo al hilo.
Fi'ottietlnuea. Muchas tienen un jugo lechoso narctico y muy
acre , capa* de corroer la piel y de causar interiormente una viva inflama
cin con vmito y diarrea , produciendo veces la muerte ; algunas sin em
bargo se usan como medicinales , principalmente en Amrica.
Compreiute 20 gneros y 375 especies repartidas por DC. en 4 tri
bus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente:

-580
TRini'H.

I.
II.
III.
IV.

Delisbaceas. . .
Clintonieas.. . .
Lisipomeas
Lobelieas

GMKROM FR1M1PIII.

Delissca.Centropogon.
Clintonia.Grammatotheca.
Lysipoma.
Isolobus.Lobelia. Tupa.Siptaocaropylus.

Tribu 1." DELISEACEAS. Fruto indchiscentc abajado seco. Tallo

comunmente leoso. Pednculos casi siempre axilares, multifloros; inflo
rescencia tirsoidea, anmala en la familia.
Tribu 2.* CLINTOiMEAS. Caja 1-locular, prismtica, prolongada, la
teralmente dehiscente por 3 valvas, de las cuales 2 llevan las placentas en
su medio.
Tribu 3 a LISIPOMEAS. Caja 1-locular casi 2-locular por un tabique
incompleto, transversalmente dehiscente en el pice por un oprculo convexo.
Tribu 4.* LOBELIEAS. Caja 2-locular, dehiscente en el pice por 2 val
vas que llevan los tabiques en su medio, rara vez por 2 poros. .
Gen. Lobklia. L. Cliz 5-lobo con el tubo comeo al revs, ovoideo
hemisfrico. Corola longitudinalmente hendida en la parte superior en 5 l
bulos desiguales , 2-labiada con el tubo recio cilindrcco embudado, el
labio superior comunmente menor y derecho, y el inferior con frecuencia ex
tendido, mas ancho, 3-fido rara vez 3-dentado. Las 2 anteras inferiores
rara vez todas barbadas en el pice y trabadas en forma de tubo. Ovario in
fero semisupero (en algunas especies muy semejantes ) casi libre. Caja
coronada por el cliz 2-3-locular. Semillas muchas , muy tenues. Yerbas
perennes , rara vez anuas , de las regiones tropicales y subtropicales de todo
el globo , abundantes en Amrica equinoccial , muy raras en Europa central,
con hojas alternas y flores por lo comn racimoso-espigadas, con los pedi
celos axilares y las corolas de varios colores.
L. Urenta. L. Tallo derecho muy sencillo ; hojas aproximadas en la
base , las inferiores oblongas . obtusas ," festonadas , angostadas hacia el pe
ciolo , las del medio lanceoladas , dentadas , agudas, sentadas; bracteas li
neares puntiagudas , casi enteras, una mitad mas cortas que la flor que es
sentada; cliz con el tubo en forma de cono al revs prolongado y los lbu
los lineares puntiagudos, mitad mas cortos , que el tubo de la corola; esta
lo mismo que las anteras cubiertas de pelitos y las 2 anteras inferiores ter
minadas superiormente en pincel. (T). Fl. Jal. Agos. En las lagaas y prados
de var. p. de Europa. V. Matucabulfos. U.1 y V. Es acre , daosa al ganado y
sin uso medicinal.
L. Sypliilitlea. Pl peludita, con tallo derecho, sencillo; hojas
aovadas, agudas por los 2 extremos, irrcgularmente denticuladas; flores ra
cimoso-espigadas; pedicelos axilares mitad mas cortos que las hojas; cliz
peludo con el tubo hemisfrico y los lbulos lanceolados puntiagudos miUd
mas cortos que la corola y con orejillas obtusas redobladas en la base , una
mitad mas cortas que el tubo. ip. Fl
En Amrica boreal , cultivndose
adems en algunos jardines como planta de adorno. Pres. alg. varied. V. Car
denal asul. U. y V. La raz que es lechosa , acre y emtica , se administra en
Amrica contra la sfilis , sola con el mercurio."
L. Carrtinnlis. L Pl un poco pubescente con el tallo derecho sen
cillo ; hojas oblongo-lanceoladas, agudas por los 2 extremos, irregularmente
dentadas; racimo prolongado un poco ladeado; bracteas lanceoladas, glanduloso-aserradas , las inferiores mas largas que el pedicelo , las superiores
mas cortas; cliz casi lampio con el tubo hemisfrico corto y los lbulos
lineares-lanceolados, puntiagudos, casi tan largos como el tubo de la corola;

 MI
nleras salientes, inforirmcnte barbadas. %. Fl... En Amrica boreal , cul
tivndose adems como la anter. Pres 2 varied. Y. Cardenal rojo. U. y V. Es
un poco aere y la ra? es tenida por vermfuga.
Nota: Hay adems la L nflala. L., de Auitir. boreal, donde se usa como
expectorante, emtica y sudorfica, aunque es temible por su acritud, y al
gunas otras especies menos importantes.

FAMILIA=CAMPANULACAS.

'

Yerbas lechosas , rara vez matas , de Europa , Asia y Amrica boreal, al

gunas del hemisferio austral y muy pocas d las regiones intertropicales,
con hojas alternas opuestas , sin estpulas , y flores solitarias aglomera
das , comunmente pediceladas , pocas veces involucradas , azules , amarillas
purpreas. Cliz casi siempre 5-Iobo , 3-6-8-10-lobo , con los lbulos
iguales, adherente al ovario, rarsima vez sin limbo. Corola gamoptala , re
gular, o muy rara vez un poco irregular , con tantas lacinias como lbulos
calicinos , alternas con ello6 y de esti vacien valvar. Estambres , 3-5-6-8-10,
alternas con las lacinias de la corola, libres unidos con filamentos co
munmente dilatados en la base y anteras generalmente libres, 2-loculares
y longitudinalmente deshicentes antes de fa florescencia. Ovario infero, 23-5-6-8-10-lcular , solo en el gen. Merciera 1-locular por ser incompleto
el tabique; estilo mas menos cubierto de pelos colectores caducos ; es
tigma desnudo rara vez acabezuelado , y generalmente ramoso con tantas
ramas como celdas. Caja deshiscente por el vrtice lateralmente por val
vas , muchas veces sepilieras en el medio y pocas veces por hendiduras
poros sin valvas. Semillas oo, (en el gen. Merciera en nm. definido) pe
queas con albumen carnoso ; embrin recto con cotiledones cortsimos,
obtusos y rejo prximo al hilo.
>;\ ,-
M*r*iiertnHem. Son generalmente lechosas y poco nada acres,
por contener abundante niuciago , siendo por sta razn bastante inocentes
y aun comestibles muchas de ellas.
'
cotNpreN/fe 24 gneros y cerca de 500 especies repartidas por DC
en 3 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
Tltlllt*.

I. Wahlbnbhrgibas.
II. Campamjleas.
III. Mer.cieb.eas. ...

IEBOS PBISC1PALES.

Jasione.' Wahlenbergia. Roella.

Phyteuma. Campnula.Specularia.
Merciera.

Tribu 1.* WAHLENBERGIEAS. Huevecillos oo . Caja dehiscente por el

vrtice dentro de los lbulos calicinos.
Tribu 2.a LAMPANL'LEAS. Huevecillos oo. Caja lateralmentcs dehise*nte. '' '
Gen. Campnula. L. Cliz 5-fido. Corola 5-loba 5-fida, comunmente
acampanada. Estambres 5, libres, con filamentos anchos y membranosos por
la base. Estilo cubierto de pelos colectores durante la estivacion , menos en
la base ; estigmas 3-5, filiformes. Caja-5-locular y con 3-5 valvas laterales.
Semillas aovadas, aplanadas Ovoideas. Yerbas comunmente perennes, de
las regiones templadas y un poco frias del hemisferio boreal , con hojas radi
cales frecuedlemeate mayores, las del tallo alternas, de varias formas, y flores
generalmente pedunculadas, racimosas rara vez espigadas aglomeradas,
azules , alguna vez blancas en una misma especie.
36

 8i
Sec. 1.a Meditjic. T. Senos calicinos cubierto de apndices revueltos. Ca*
j' 5-5-locular, diliiscinle por rabas situadas siempre en la base.
C. Mdium. L. Peluda', con tallo derecho , bojas sentadas , aovado
lanceoladas lanceoladas, festonado-dentadas; racimo laxo, multifloro; l
bulos calicinos aovado puntiagudos, y con apndices anchos , aovados , ob
tusos, una mitad mas cortos que los lbulos ; corola acampanada, hinchada,
peluda en los nervios, (s). Fl May. Jun. En varios montes de Europa. V. Fa
rolillos, 'uchirUos. U. Solo como planta de adorno.
C. Edullu. Forsk. Peluda , con tallo derecho ; hojas aovado-lanceoladas, un poco festonadas; lbulos calicinos lincares-lanceolados, tan largos
como la corola que es peluda y tubulosa; apndices anchos, obtusos tan
largos como los lbulos. % . En la Arabia. \j. La raiz es alimenticia.
Sec. 2.a Eocodon. Alf. DC. Senos calicinos no cubiertos de apndices. Ca
ja 3-lcular.
C. lomerata. L. Pubescente, con tallo rollizo ; hojas aserraditas.
las inferiores pecioladas , acorazonadas , aovado-oblongas , las superiores
sentadas , aovado-agudas; glomerulos terminales axilares ; bracteas aovado-puntiagudas mas cortas que las flores ; lbulos calicinos puntiagudos,
mitad mas cortos que la corola embudada. 1C- Fl- Jun. Ag. En los montes de
San Juan, Camprodon y en otr var. de Esp. Pres. alg. varied. U. y V. En Ru
sia es tenida por eficaz contra la rabia.
C. Traclielium. L. Tallo anguloso , peludo; hojas speras puntia
gudas, gruesamente festonado-dentadas, las radicales aovadas pecioladas,
acorazonadas : flores flojamente racimosas , con pednculos 1-3-floros; cliz
un poco peludo y con lbulos derechos, triangulares, aguzados, 3 veces
mas cortos que la corolaacampanada. ip. Fl. Jul. Ag. En Monserrat, Monseny
y los Pirineos. Pres. alg. varied. U. y V. Las hojas se han usado como astrin
gentes para curar las anginas.
C. RapuncuIoldeM. L. Tallo un poco spero ; hojas ao vado-agu
zadas, speras, las radicales pecioladas, acorazonadas, festonaditas, las del
tallo aserraditas ; flores en largos racimos espigados solitarios , cliz un po
co spero, con los lbulos lineares-lanceolados al fin redoblados, 4 veces
mas cortos que la corola acampanada. X Fl. Jun. Ag. En los Pirineos. Pres.
alg. varied. U. y V. La raiz es mucilaginosa y comestible.
C. Rupunenlu, L. Raiz ahusada; tallo casi sencillo, derecho, asur
cado ; hojas inferiores trasovadas , cortamente pecioladas , un poco festona
das, las del tallo sentadas, lineares-lanceladas, enteras; flores espigado-racimosas ; tuBo del cliz cnico al revs y los lbulos derechos , largamente
alesnados , estrechos , lampios, un poco mas cortos que la corola embuda
da. . Fl. Jun. En varios montes hacia los Pirineos; en las cercanas de Ma
drid y bastante comn en Esp. Pres. alg. varied. V. Itaponchigo. Cat. Itapunch, Nap bort. U. y V. La raiz es dulce y comestible, habiendo sido reputada
antiguamente como resolutiva.
Nota. Son de Espaa varias otras especies tales como la C. Spiaosa.
Pour. , la C. JMtifolia. L. , la C. Rotvndifolia L. la C. Linifolia L. y otras que
aun cuando no son medicinales, se cultivan en los jardines lo mismo que
la C. Piramidalis L.
FAMILIA=VACCINIACEA$.
Arbustitos ramosos, casi todos de Amrica, algunos pocos de Europa, Asia
y Madagascar, con hojas sencillas esparcidas cortamente pecioladas, perennes
y llores solitarias racimosas.Cliz aditente al ovario con limbo epigino

 183
4-5-6-partido , caedizo 6 persistente. Corola epigina , gamopetala , 4-5-6-dividida , caediza , con las lacinias del limbo alternas con los lbulos calicinos y
de eslivacion empizarrada. Estambres en nmero doble de los lacinias de la
corola, epiginos,.l-seriales, con filamentos libres 1-adelfos. y anteras ter
minales fijados por el dorso cerca de la base , verticales , y <ie dos celdillas
paralelas , comunmente separadas por el pice , y cada una prolongada en un
tubo estrecho , perforado por el pice. Ovario infero 4-5-6-10-locular ; con
un estilo y estigma de ordinario acabezuelado. Baya coronada por el limbo
del cliz, jugosa de 4-5-6-10- celdillas l-oe-spermas. Semillas muy pequeas
con albumen carnoso , embrin recto con cotiledones muy cortos y rejo lar
go infero.
*rai>ietlatte*. Tienen por lo comn la corteza y las hojas amargoastringentes y suavemente tnico-estimulantes , mientras que los frutos de*
muchas son agri-dulces y un poco astringentes.
OsmpreNrfc unos 13 gneros con unas 200 especies , siendo de entre
aquellos los principales los siguientes: Agapctes. Gaylussacia Thibaudia. -r Vaccinium.Oxycoccui..
Gen. Vaccinhjm L. Cliz dherente al ovario, con limbo libre partido
en 4-5 lbulos dentiformes , rara vez enterisimo. Corola acampanada , aova
da cilindrica con limbo 4-5-fido comunmente redoblado. Estambres en n
mero doble de los lbulos coronos, frecuentemente inclusos, alguna vez
salanles , con anteras comunmente 2-fidas en el pice con 5 aristas en el
dorso, mochas. Estilo derecho mas largo que los estambres y estigma obtu
so. Baya cubierta por el cliz , globosa y de 4-5 celdas expermas , rarsi
ma vez de 10 celdas 1-spermas. Arbustos matas, rara vez arbolitos distri
buidos en gran nmero por las regiones de Amrica boreal , algunos pocos
naturales de Europa y otras partes , con hojas alternas y pednculos axilares
solitarios, apareados, temados racimosos, bracteados con las corolas blan
quecinas de color de grana.
1 . Flora racimosas.
V. VltlsIdeen. L. Pl. bajita, con tallos rastreros; ramitos dere
chos; hojas trasovadas, escotadas, revueltas, enterisimas o un poco aser
radas, lustrosas por la cara superior , plidas v con puntitos negros por la
inferior, siempre verdes; racimos terminales inclinados; corolas cilndricoacampanadas, blancas rojizas; anteras mochas-, frutos rojos, f, . Fl. Mar.
Abr. En Monseny, Monserrat, Pirineos y en otros montes de Esp. V. Arnda
no mcarnado punteado. Cat. Gerdera silvestre, Nadius. U. y V. Los frutos
son acdulos , comestibles y temperantes.
. 1. Flores solitarias apareadas.
V. MyrtllliiM. L. Ramos angulosos verdes , hojas aovadas , aserra
das , muy lampias , caducas , pednculos 1-floros , solitarios ; anteras con
t aristas; corola rojiza. 5. Fl. Abr. En varios mondes elevados de Esp. V.
Arndano comn. TJ. y V. Los frutos son astringentes, antidisentricos, lige
ramente cidos y comestibles, sirviendo adems para teir de azul y violado.
V. rilarlnoMum. L. Tallo muy ramoso, pardo-rojizo; hojas peque
as , trasovadas , enterisimas , lampias por la cara superior , venosas , pu
bescentes y garzas por la inferior; flores casi solitarias con la corola en for
ma de orzada corta. 5 Fl
En los Pirineos y en otr. p. de Esp.V. Arnda
no negro. U. y V. Los frutos son comestibles , aunque menos agradables que
los de las especies anteriores , llegando producir algn dao si se comen
en abundancia.

 MI
Nota. En Amrica boreal se hallan el V. Corymbosum L., el T. Frondosum L. y algn otro que tienen all los mismos usos que aqu los nuestros.
.. '
. "
FAMILIA=ERICACEAS.
,i .- '.,
'ii- - , { i:<
Arbustos matas , rarsima vez rbol i los, la mayor parte del Cabo de
Bucna-Esperanza , los dems distribuidos por todo el globo con excepcin
de Nueva Holanda, oon hojas alternas, rara vez casi opuestas verticiladas,
sin estpulas , y flores dispuestas de varios modos. Cliz 4-8-partido, casi
igual, libre v persistente. Corola perigina casi hipogina, gamoptaia 4>-fi*
partida, -S-ptala, regular rara vez irregular y de estivacin emriizarrada. Estambres en nmero igual doble de los ptalos, poco nada sol
dados con la corola, con filamentos libres rara vez Unidos, y anteras do
2 celdillas duras, secas, separadas en el pice 6 en la base , muchas veces
apendiculadas y dehiscentes por un poro terminal. Ovario libre., alguna vez
rodeado en la base de un disco noctaiifero , con un estilo rgido y estigma
indiviso, dentado 3-lobo. Caja polisperma, plurilcnlar y variablemente
dehiscente. Semillas <x>, pequeas, insertas en placentas centrales, con testa
muy adrente al ncleo y con albumen carnoso, embrin rollizo, con cotile
dones cortos , y rejo prximo al hilo.
g'to/ttffhfti-H. Muchas son amargas y astringentes ; algunas balsamico-resinosas ; otras estimulantes, habiendo adems algunas mas menos
narcticas. Los frutos abayados de varias especies inocentes son comestibles.
Cmntttrentle 52 gneros y 830 especies repartidas por DC. en 4 tri
bus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente.
......,

- '."."i' i
Tllllll H.

I.
II.
III.
IV.

<- ti IMIH PniXII'tMK.

Arbuteas. . . . Arbutus.Arctoslaphylos.Pernettya.
AndromeBeas. . Clethra.Gaultheria.Leucothoe.Andrmeda.
Eiiiceas
Calluna.Erica.Philippia.
Rodoreas. . . . Loiseleuria.Azalea.Rhododendron.Ldnm.-

Tribu 1." ARBUTEAS. Fruto indehiscente abayado. Corola caediza.

Arbustos siempre verdes.
< > '- ,v '. -i
Gen. Arbutus. T. Cliz 5-partido. Corola globosa en Orzuela aovada,
con 5 dientes obtusos, redoblados. Estambres 10, no salientes, con filamentos
insertos en el fondo del tubo de la corola y anteras comprimidas, con 2 poros
en el pice y dos aristitas dorsales en el punto de su Insercin. Ovario sobro
un disco hipogino medio hundido en l, de 5 celdas oo-espermas, y con pla
centas centrales colgantes ; estilo 1 , y estigma obtuso. Baya globosa mas
menos granulado-tuberculosa , rara vez lisa , de 5 celdas 1-spermas. Arbolitos arbustos de Europa austral. Islas Canarias , Amrica bafea! , Mjico y
Chile, con hojas alternas, enterisiruas 6 dentadas, y racimos terminales
apanojados con las flores pediceladas , bracteadas y las corolas blancas en
carnadas.
.' . I .1"!
A. Unedo. L. Pl. arbrea con corteza arrugada ; hojas oblongo-lanceoladas, obtusamente aserradas, lampias, lustrosas; racimas cabizbajos
lampios casi apanojados ; frutos aspero-verrugosos, globosos. 5. Fl. en in
vierno. En Vallvidrera , Monseny y en otr. much. p. de E*p. V. Madroo;
Madroera. Cat. Arbs. U. v V. La "corteza y Ibs hojas se usaron Comoastriofl
gentes y el agua destilada de las flores como sudorfica. LOS frutos son co
mestibles despus de bien maduros , y con ellos se prepara por fermentacin
una especie de vino del que se puede sacar alcohol, como se hace en Italia.

Gn. AncTOSTARmos. Adn. Los caracteres del Gen. Arhutus; pero el

cliz es persistente , el ovario deprimido ceido de 3 escamitas carnosas y la
baya ( drupa abayada) de 6, rara vez de 6-9-10 celdas 1-spermas. Arbustos
matas de Europa central y boreal, con hojas alternas y racimos terminales
con los pedicelos bracteados.
A. IJva-Ursi. Spr. Arbutv Uta-Urti. L. Pl. tendida con hojas cori
ceas , persistentes , trasovadas , enterisimas , lustrosas , flores en racimos ter
minales con bracteitas obtusas muy pequeas bajo los pedicelos. 5 . Fl. Jtin.
Jo). En Monserrat , Monseny, los Pirineos y en var. otr. montes de Esp. V.
Gayuba. Cat. Buxarota. U. y V. Las hojas amargas y astringentes fueron muy
recomendadas contra el mal de piedra ; al paso que en la actualidad se usan
para teir de negro oscuro.
Tribu 4." ANDROMEDEAS. Fruto capsular loculicido-dehiscente, fest*
es con valvas septferas. Corola caediza. Arbustos siempre verdes con ho
jas caedizas.
Gen. (Aur.TFiEnu. Kal. Cliz 5-lobo al fin ensanchado , mas menos
abayado, que rodea cnbre el ovario. Corola aovada coa la boca por lo co
mn contrahida, 5-dentada. Estambres 10, no salientes, con filamentos co
munmente vellosos y anteras con 4 aristas, esto es 2-fidas en el pice y las
celdillas t aristadas, muy rara vez mochas. Estilo filiforme; estigma ob
tuso. Diez escamas hipoginas libres unidas. Caja deprimido-globosa , flo
cular, con 5 surcos y 5 valvas septferas y loculicido-dehiscente. Placentas
prendidas Al eje. Semillas, pequeas, con testa un poco reticulada.Ar
bustos arbofitos principalmente de Amrica boreal, Asia tropical y subtro
pical, no menos que de Nuova-Holanda y Nueva-Zelanda, con hojas alternas,
y flores axilares y terminales racimosas de varios colores y con los pedicelos
i-bracteolados.
G. Procambens. L. Pl. lampia, con tallo casi tendido; ramos
ascendentes , desnudos en la base , hojas trasovadas , puntiagudas por am
bos extremos, con aserraduras cerdosas; pedicelos que salen de las axk
las superiores , encorvados, 1--floros, apenas mas largos" que el peciolo,
con 1 bracteitas situadas bajo el cliz ; flores cabizbajas , cliz abayado que
al fin incluye al fruto. 5 . En Amr. boreal. U. y V. Es aromtica , un poco
amarga , estimulante y narctica, usndose las hojas como sucedneas del T,
mientras que el fruto unido al cliz abayado es comestible y de l se puede
sacar un aceite voltil . que se tiene por antiespasmdico y diurtico, adems
de usarse la tintura del mismo fruto contra la diarrea, y el infuso para curar
el asma.
Tribu 3.a ERICEAS. Flores i-meras , rara vez 5-meras. Corola marcescente. Estambres hipoginos ; anteras comumente trabadas antes de la flores
cencia. Ovario libre, 1-4-rara vez K-8-locular , con celdas 1-oo-ovuladas.
Fruto capsular, con dehiscencia Ioculicida 6 rara vez septlci do-valvar, y al
guna vez casi indehiscente. Arbustos 6 malas siempre verdes con yemas es;
carnosas. Dividense en l subtribus.
Swbtribu 1.' BURRlCEAS. DC. Ovario de 4, rara vez de 5 de 8 celdillas
plriovuladas.
Gen. Cam-uha. Salisb. Cliz 4-partido, con los spalos opuestos dos
dos , escariosos y colorados. Corola acampanada , casi 4-partida , mas corta,
3ue el cliz. Estambres 8, libres , con filamentos aplanados y anteras aristaas. Estilo recto; estigma acabezuelado-4-lobo. Ovario de i celdillas 2-ovuladas y los huevecillos colgantes del pice do la colunita. Caja 4-locular,
septicido-4-valve. Semillas ovoideas ho aladas. Arbusto do Europa central
y boreal , parecido las especies del gen. Eriea, con hojas opuestas , empi
zarradas en 4 rdenes y flores (purpreas blancas ) axilares o que terminan
los ramitos axilares muy cortos, y provistas de 6 bracteas apretadas contra el

 28
cliz, opuestas por pares , las I exteriores foliceas y las 2 interiores un poco
escariosas.
O. Yiilgnrls. Salisb. frica vulgaris. L. C. Eren. DC. Los caracteres
expresados. $. Fl. Ag. Bastante comn en Catalua , hallndose tambin en
otr. p. de Esp. V. Bnzo. Cat. Bruchs. U. y V. Es astringente y como tal se usa
en tintorera y para curtir , adems de habrsele atribuido antiguamente la
propiedad de destruir y expeler los clculos de la vejiga.
Gen. Ebica L. Cliz 4-Hdo 5-partido. Corola hipogina, variable, glo
bosa, aorzada, tubulosa, acampanada asalvillada con limbo 4-fdo. Es
tambres 8 , insertos debajo de un disco hipogino , inclusos salientes , con
filamentos libres. Ovario de 4 celdillas oe-ovuladas, con estilo filiforme v es
tigma acabezuclado, acubileteado abroquelado. Caja de 4 celdas , loculicido-4-valve, y las valvas llevando en su medio los tabiques que alguna vez
quedan prendidos la coluna central placcntifera , 4-gona 4 alada. Se
millas oo, ovaladas, reticuladas. Arbustos abundantes en el Cabo de Bue
a-Esperanza . raros en Europa central y austral , con hojas alternas, opues
tas verticiladas , aciculares , y flores axilares terminales con 3 bracieas
aproximadas al cliz apartadas de l.
>
E. Cinreo. L. ltamitos un poco pubescentes lampifios , hojas 3
nadas, extendidas, casi amanojadas junto las axilas, lineares, aguditas,
lustrosas , lampias ; flores amanojado-racimosas con los spalos lanceolado-linearcs, agudos, aquillados; anteras alesnado-aristadas; ovario lam
pino. 5- Fl. en verano. En algunos montes de Esp. V. U. y V. Como la C.
Vulqaris.
E. Arbrea. L. R^mos tomentosos peludos; hojas casi esparcidas,
extendidas casi derechas, lineares, un poco asurcadas por el dorso, lampi
as un poco pubescentes; spalos aovados, cortos, lampios; corola acam
panada 2-3 veces mas larga que el cliz, lampia, con limbo corto, derecho;
ovario lampio. 5- Fl. en verano. Muy comn en toda la costa de Catalua.
V. U. y V. Como la anterior.
E. acoparla. L. Hojas lineares un poco crasas ; spalos trabados por
la base casi hasta la mitad ; lacinias del limbo de la corola casi de la lon
gitud de) tubo. f. Fl. en verano. En Monserrat, en varios montes de las cer
canas de Barcelona y or. var. de Esp. V. U. y V. Como el anterior.
Neta. El gen. Erica comprende mas de 400 especies casi todas exticas,
y de ellas algunas se cultivan en los jardines como plantas de adorno.
Subtribu ! SALAXIDEAS DC. Ovario de 1-4 celdillas 1-ovuladas.
Tribu 4,'RODOREAS. Corola icdiza. Disco hipogino glanduloso, fre
cuentemente no escamoso. Caja con las valvas dobladas hacia dentro por la
margen y por tanto con tabiques 2-laminosos , y con dehiscencia septicida.
Divdense en 2 sublribus.
Subtribu 1.a RODODENDREAS. DC. Corola gomo-plala , esto es con
los plalos mas menos entrcsoldados.
fien. Loiseleuria. Desv. Cliz apartido en lbulos iguales. Corola casi
acampanada, S-fida igual. Estambres !, apenas soldados con la corola,
iguales, rectos y mas coros que aquella, con las anteras casi redondas y la
teralmente deshiscentcs desde el pice. Ovario casi redondo, con estilo corto,
recto, no saliente, y estigma acabezuelado. Caja 2-3-locular, de 2-3 valvas
dehiscentes desde el pice y 2-Gdas. Semillas oo, aovadas, sin alas ni apn
dices. Mata de Europa central y Amrica boreal , muy ramosa , tendida,
con hojas opuestas , cortamente pecioladas , persistentes , elpticas , enterlsimas , revueltas por la margen , lampias , y flores terminales , umbeladas,
con las corolas de color encarnado.
L. ProrumbenM. Desv. Azoica Procumbcnt. L. Los caracteres ex
presados. 5 . Fl, en verano. En Set-Casas y en otr. p. de los Pirineos. V. Cat.

 *w
Rerba pedreta. U. y V. Es astringente, habiendo antiguamente pasado por
iitontriplica y diurtica.
Gen. Rhododendron. L. Cliz 5-partido. Corola embudada , rara vez
acampanada enrodada , regular mas menos irregular, siempre 5-loba.
Estambres 10 (rara vez 6-9 por aborto), no pegados la corola, situados en
frente y entre los lbulos de la misma , por lo comn declinados y salientes;
anteras que se abren por poros terminales. Caja 5-locular, 5-valve, 10locular , 10-valve , septcido-dehiscente. Semillas prendidas al eje central
anguloso, comprimidas , alesnadas y parecidas serrn. Arbustos r
boles de las regiones alpinas de Europa y Asia central y tambin de Am
rica boreal y de la India, con hojas alternas enterisimas, siempre verdes
caedizas, y flores corimbosas , vistosas , amarillas, rosadas, purpurease
blancas.
Rh. Puntlciini. L. Hojas oblongo-lanceoladas , aguzadas por los 2
extremos , lampias , apenas de color mas plido por la cara inferior ; corimbos cortos terminales ; corolas acampanado-enrodadas ; lbulos calicinos
aguditos y muy cortos. ,V Fl. May. Jun. En Oriente y tambin en algunos
montes del medioda de Espaa Pres alg. varied. V. Ojaranzo de Alyeciras.
U. y V. Las hojas se usan como narcticas y sudorficas contra el reumatismo'y la sfilis , creyndose adems que es venenosa la miel elaborada con el
jugo que las abejas chupan de sus flores.
Rh. * hryMitnt lu m. l'all. Ith. o/finnnlc. Salisb. Hojas oblongas
aguditas , adelgazadas por el extremo inferior, muy venosas por la cara su
perior y al fin lampias, plidas por la cara inferior; flores umbelado-corimbosas ; escamas mas jvenes del botn vellosas por fuera , al fin las per
sistentes lampias; lbulos calicinos muy cortos. 5- En la Siberia. U. y V.
Las hojas son astringentes y narcticas , usndose en Rusia y Siberia contra
el reumatismo y la gota.
Rh. Ferriigineuiii. L. Hojas oblongas adelgazadas por los 2 ex
tremos, lampias , lustrosas por la cara superior, leproso-ferruginosas por
la inferior; flores umbeladas con los lbulos calicinos cortos, obtusos y co
rolas rojas embudadas , marcadas exteriormente con puntos resinosos , lo
mismo que el cliz y pedicelos. 5 . Fl. Jun. Jul. Muy abundante en los mon
tes de Nuria, en los de mas arriba de Set-Casas y de otr. p. de los Pirineos y
tambin en los Alpes. V. Rododendro, Laurel rota de los Alpes. Cat Muxereta.
U y V. Las hojas y las flores son narcticas, usndose el infuso de las prime
ras contra la sfilis, los herpes y otras enfermedades de la piel , como igual
mente se usa en el Piamonte para curar los dolores articulares y las heridas,
un aceite medicinal preparado con las yemas , conocido con el nombre de
Aceite de marmota.
Nota Hay adems el Rh. Mximum. L. , de Amrica boreal , donde se
usa contra el reumatismo y la sfilis, y otros varios . algunos de los cuales se
cultivan por sus hermosas flores.
Subtribu 2.a LEDEAS. 1)C. Corola poliptala, esto es, con los ptalos
libres.
Gen. Leddh. L. Cliz pequeo , 5-dentado. Corola compuesta de 5 p
talos extendidos. Estambres 5-10 , con las anteras 2-porosas en el pice. Es
tilo de igual longitud que los estambres Caja casi aovada, 5-locular , 5-val
ve y el eje con 5 ngulos. Semillas so, lineares , ceidas en cada lado por
una ala membranosa. Arbustitos de los parages lagunosos un poco fros del
hemisferio boreal, con hojas alternas, coriceas , lineares elpticas, ferrugineo-tomentosas por debajo, y flores terminales umbelado-amanojadas.
L. Palustre. L. Hojas lineares ; estambres 10 , mas largos que la co
rola, . En el norte de los 4 continentes. Pres. 2 varied. V. Ledo, Romero sil
vestre U. y Y. Las hojas son narcticas , un poco emticas y tambin amar

 I8S
gas y astringentes , usndose fraudulentamente para sustituir al Lpulo en la
preparacin de la cerveza con gran peligro ; mientras que el aceite voltil ob
tenido de las mismas por destilacin, es aromtico y urente.
L Ijatlfbllnm. Ait. Hojas eliptico-oblongas; estambres 5 , tan lar
gos como ha corola poco mas menos. 5 En Amr. boreal. Pies. 2 varied.
Y. T thl Labrador. U. y V. Las hojas se usan all en infuso como tnicas , es
tomacales, pectorales, especialmente contra la tos.
FAMILIA^PIROLACEAS.

Yerbas perennes apenas leosas de las regiones templadas y un poco

frias del hemisferio boreal , particularmente de Amrica, con hojas sencillas,
enteras dentadas y flores racimosas casi umbeladas, rara voz solitarias,
blancas rosadas. Cliz libre , 4-y mas comunmente 5-partido , persisten
te. Corola de 5 ptalos libres, mas menos unidos y de estivacion empi
zarrada. Estambres en nmero doble de los ptalos "y no pegados ellos,
con filamentos libres unidos , y anteras 2-loculares , dehiscentes por 2 po-i
ros. Ovario 3-5-locular, sentado sobre un disco hipogino , con estilo nico
y estigma casi redondo lobado , alguna vez casi vestido. Caja 3-5-locular,
3-5-valvc, loculicido-dehiscente con las valvas septferas. Semillas, pequenas , revestidas de una pelcula aladas , con albumen carnoso ; embrin
pequeo junto la base del albumen , con cotiledones poco distintos.
M3fnpie<lnrif>8. Son por lo comn astringentes , amargas y resino
sas , habiendo adems algunas narctico-acres.
Conipventle 4 gneros y 20 especies repartidas por DC. en 2 tribus,
como se ve en la tabla siguiente.
i .<ifi>icijiit-ii-'r
TRIBUS.

.I \1 ItON l'IIIMII>IIIH.

PmoLEAS. . . . PyrolaMueses. Chimaphila.

11. Galaceas . . . Galax.
J'ribu 1.' PIROLEAS. Estambres con los filamentos libres un poco
os por la base , todos frtiles.
' Gen. Pyuoi.a Salisb. Cliz S-partido. Plalos 5. Estambres 10 , coloca
dos por pares en frente de los ptalos , con filamentos desnudos , no ensan
chados en el medio , y anteras con 2 cuernecitos en la base y 2 poros inverti
dos despus de la florescencia. Estilo un poco engrosado ; estigma con 5 tu
brculos y 5 radios. Caja casi redonda , umbilicada en los 2 extremos, S-locular , 5-valVe, loculicido-dehiscente desde la base y con las suturas tomen
tosas. Semillas muy pequeas como serrn. Yerbas' bienales perennes de
Europa , Asia y Amrica boreal , siempre verdes , lampias, con hojas radi
cales pecioladas , coriceas , casi enteras aserradas ; escapos derechos fre
cuentemente angulosos, y flores pediceladas, cabizbajas, blancas , teidas
de color de rosa amarillo-verdoso.
P. Rotundifolia. L. Hojas redondeadas casi enlerisimas, mas cor
tas que el peciolo ; escapo anguloso ; lbulos callcinos lanceolados , agudos,
extendido-rcdoblados; corola extendida; estigma con 5 dientes obtusos, ip.
Fl. Jul. En parages hmedos de los Pirineos, y tambin en or. montosde
Europa, Asia y Amrica. U. y V. Es vulneraria y astringente la vez que t
nica , habindose usado como tales las hojas , especialmente en los catarros
crnicos.
Nota. Hay adems la P. Secunda. L. en el Valle de Aran ( Costa. ) y algu-

 289
na otra especie en los Pirineos que tiene la misma virtud (fue la anterior aun
que mas dbil.
Tribu 2.* GALACEAS. Estambres con los filamenU uidos hasta 4 pi
ce , 5 frtiles y 5 estriles.

SUBCLASE 3.4 COROLIFLORAS.

Cliz gamospalo , esto es , con los spalos mas menos entresoldados.
Ptalos por lo comn entresoldados , formando una corola libre del cliz y
casi siempre hipogina. Estambres comunmente pegados la corola. Ovario
generalmente libre, rara vez adherente al cliz , con los huevecillos incluidos
en verdaderos pericarpios. Comprende las 35 familias de la tabla siguiente.

Lentibularieas.
Primulceas.
Mirsineaceas.
Egiceraceas
Teofrastaceas.
Sapotaceas.
Ebenceas.
Estiracaceas.
Oleceas.
Jazmneas.
Apocinaceas.
Asclepiadaceas.
Loganiaceas.
Gencianaceas.
Bignoniaceas.
Sesmeas.
Cirtandraceas.
Hidrofilaceas.

Polemoniaceas. f
Convolvulceas.
Ericibeas.
+
Borraginaceas.
Hidroleaceas.
f
Solanceas.
Escrofulariaceas.
Orobancaceas.
Acantceas.
Verbenceas.
Mioporaceas.
f
Selaginaceas.
f
Labiadas.
Estilbaceas.
f
Globulariaceas.
Plumbaginaceas.
Plantaginceas.

FAMILIA=PRIMULACEAS.
Yerbas en su mayor parte do las regiones templadas del hemisferio bo
real , principalmente de Europa y Asia , algunas de las regiones alpinas y ele
vadas intertropicales y extratropicales, con rizoma leoso tuberoso; hojas
sencillas, sin estpulas , y flores axilares terminales racimosas, espigadas
solitarias en el extremo de un escapo y frecuentemente umbeladas. Cliz
gamo-spalo , persistente , 4-5-lobo. Corola gamo-ptala , regular , rarsima
vez 5-ptala , hipogina , estaminfera , con el limbo mas menos profunda
mente dividido en tantos lbulos como los del cliz y alteraos con ellos, muy
rara vez O. Estambres insertos en la corola en nmero igual al de los lbu
los de esta y opuestos ellos , ninguno estril, otros tantos convertidos en
otras tantas escamas , con anteras introrsas y de 2 celdillas paralelas, longi
tudinalmente dehiscentes. Ovario libre rara vez (en el gen. Samolus ) adhe
rido en la base , 1-locular, con oo huevecillos prendidos una placenta cen
tral , libre y basilar; estilo nico, mas menos persistente , y estigma sen
cillo. Caja 1-locular, 2-oo-sperma, aovada globosa, que se abre por val
vas en toda su longitud por dientes en el pice, rara vez transversalmente.
Semillas sentadas en los hoyitos de la placenta , comunmente complanadas
por el dorso , convexo-umbilicadas en el vientre , rara vez con hilo ( om
37

-199blifo )ba?i!ar y rato lofigttudinai , con albumen caraos ; embrin recto con
cotiledones elpticos , semi-cilndricos , y rejo vago.
rrnpifrttMv*. Muchas tienen las races amargas , resinosas y thas
menos acres ; al paso que las partes herbceas de algunas se reputan as
tringentes.
Comiivenae 20 gneros y 415 especies repartidas por DC. en 4 tri
bus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente.
TMIIIH.

I.
It
u.
III.
IV.

6SEBOS I>J11N(U-Al.tl>.

Hotomeas. . k . . Hottonia.
lhtMim!X
Jj Prmula.
-^Gregoria. AndrosaBe. Cyelamen.-*
raiMUiEAS
Goris.-Lyaimachla.
Anaoalideas . . . Anagallis.
Samoleas
Samolus.

Tribu 1.* HOTONIEAS. Caja supera con dehiscencia valvar. Semillas

anatropas
conPRIMULEAS.
hilo basilan Embrin
erguido.
Tribu 2.a
Caa supera
con dehiscencia valvar. Semillas
anfilropas con hilo ventral. Embrin transversal esto es, paralelo al hilo.
Gen. Pbimola, L. Cliz casi acampanado tubuloso , 5-denlado 5-fido. Corola asalvillada embudada con limbo 5-fido y los lbulos comunmen
te escotados, la garganta dilatada hacia el limbo y el tubo rollizo tan mas
largo que el cliz. Estambres no salientes con filamentos muy cortos y an
teras comunmente aguzadas. Ovario globoso( aovado-globoso. Caja aova
da, compuesta de S valvas enteras Midas, dehiscentes tan solo por el pice.
Semillas oo , muy pequeas.Yerbas de Europa y Asia, rara ves de America
boreal, con hojas radicales; escapo sencillo , y llores umbeladas, invblucradas , casi siempre hermosas.
Sec. 1.a Primolastrom. Duvy. Cliz 5-dentado 5-fido, tan t casi tan
largo cojno el tubo de la corola. Uojudas del involucro casi siempre mas cor
tas que los pedicelos. Carota asakulada, rara vez embudada.Hojas rugosas,
suaves, festonadas dentadas.
P. Ol'ttclnallg. Jacq. Hojas arrugadas, aovado-oblongas, un poco
estrechadas hacia el peciolo, ondeado-festonadas, obtusas, tomentosas por
la cara superior, vellosas por la inferior ; escapo oo-floro, velloso ; involu
cro con hojuelas lineares, agudas, tomentosas, 3-6 veces mas cortas que los
pedicelos; llores colgantes ladeadas; cliz acampanado mas menos ensan
chado, con 5 costillas, casi tan largo como el tubo de la corola y con 5 dien
tes lanceolado-aovados, enteros, agudos; corola embudada con lbulos
acorazonados al revs , obtusos y un poco escotados ; flores comunmente
amarillas. %.. FI.Mar. Abr. En Monserrat, Monseny, en los montes de San
Juan y en otros var. de Esp. V. Primavera, Yerba de ta parlisis. Cat. Pri->marera,. Flor de cucut, Matrimon. U. y V. La raz es olorosa, reputada an
tiguamente como nervina , tnica y muy til contraa parlisis, adems de
haberse usado como diurtica y contra los dolores articulares, lo propio que
las hojas, mientras que el infuso de las flores se cree estimulante y su
dorfico.
P. Elatior. Jacq. P. Veris elatior. L. Hojas arrugadas, aovadas, uil
poco adelgazadas hacia el peciolo , tomentosas por la cara inferior, sinuosas
denticuladas, obtusas ; escapos pubescentes, con muchas flores cabizbajas;
hojuelas del involucro lineares, agudas mucho mas cortas que los pedicelos
que son desparramados ; cliz pubescente casi tubuloso apretado, con 5 ostillas y 5 dientes lanceolados, agudos, tan largos como el tubo calicino ; co
rola embudada con lbulos acorazonado al revs, obtusos, un poco escota

-2doi. V- Fl. Mar. Abr. En las cercanas de San Joan, Gnmprodon y en, otra
varias p.deEsp., cultivndose adems como pl. de adorno, V. U. y V. Como
la anter.

Seo. 1' AHCDLA. T. Cliz acampanado 2-5 veces menor qw ti tubo de

ht oeroh, 5-6 casi 5-fido. Hojuela* del involucro desiguales, aovadas aovan
do-lauccoladas, rara vee lineares, mas cottas ave los pedicelos y sin apndices,
en la base. Corola asalvillada embudada con lbulos escotados, pera no 2-fidos.
Hojas planas crasas.
P. Aurcula. L. Hojas aovado-espatuladas, obtusas, sentadas, lam
pias, un poco garzas, como harinosas igualmente que el escapo que es 3oe-iloro; involucro mas menos corto que los pedicelos y con hojudas
obtusas, aovadas ; cliz 5-fido, acampanado, como harinoso con laoinias mu
cho mas cortas que el tubo, aovado-lanccoladas, obtusas casi obtusas; co
rola embudada con tubo ensanchado progresivamente y con lbulos trasovado-cuneiformes, ligeramente escotados. V- Fl. Hay. Jun. En los montes
de Nuria, Set-Casas y otros pirinicos. V. Oreja de ojo. Cat. Orella d'os.-ll.
y V. Usase en algunas partes contra la tisis.
Gen. Cyclamkn. L. Cliz acampanado 5-partido. Corola con tubo aova
do corto, ensanchado hacia el limbo que es 5-partido y redoblado. Estambres
fi, insertos en el fondo del tubo, no salientes y con anteras sentadas aguzadas.
Caja coricea un poco carnosa, globosa, oon 5 valvas dentiformes que al
fin se abren hasta la base, y oo-sperma.Yerbas de Europa central y austral
eon tubrculo carnoso, casi globoso-discoideo ; hojas radicales pecioladas,
acorazonado-arrionadas, anguloso-sinuosas, y escapos desnudos 1-iloros,
eon las corolas rosadas blancas.
C. Europseum. L. Hojas arrutanadas casi orbiculares, obtusas,
festonadas, largamente pecioladas, profundamente acorazonadas en la base,
mas menos zonadas; lacinias calicinas aovadas, agudas; tubo corolino
aovado con la garganta pentgona, no dentada y los lbulos lancoolado-aovados, obtusos ; estambres sentados ; estilo un poco saliente. % Fl. en otoo.
En Mallorca, Alcarria y en otr. p. de Esp. V. Pan de puerco, Artanita of. Cat.
Pa de porch, nanita.' V. y V. El rizoma cuando reciente es amargo, acre,
purgante y emtico , capaz de causar el aborto, cuyas propiedades pierde
por la desecacin tostacion hasta el punto de ser comestible. Sirve para
preparar un aceite que entra en el ungento de artanita.
Gen. Cows. L. Cliz tubuloso-acampanado oblicuo, con el limbo doble,
el exterior 2-labiado "/ y los dientes espinescentes, el interior 5-fido en
lacinias triangulares, las i superiores mayores. Corola tnbulosa con limbo
5-fldo, desigualmente 2-labiado V, y todas las lacinias escotadas. Estambres
5, insertos en el tubo corolino, n poco salientes, con filamentos filiformes,
desiguales y glandulosos en la base. Ovario trasovado, superiormente pen
tgono y ganduloso , con placenta casi globosa y estilo filiforme. Caja glo
bosa, 5-valve y 5-sperma.Yerba bajita de Europa austral, ramosa, con
hojas alternas, lineares, coriceas, y racimos terminales densamente espiga
dos, y oon el limbo del cliz exterior espinoso y rojizo.
C. Tlnnsipeileiisls. L. Los caracteres expresados ip. Fl. May. Jun.
En Monju, Yallvidrera , en los montes de San Juan, en Rivas cerca de Ma
drid ( Cut. et Am.), y en toda la regin mediterrnea. V. Yerba pincel. Cat.
Finsells, Fariyolu msele. U. y Y. Es amargo y nauseoso, habindose usado
como antisiflitico y usndose en la actualidad en algunas partes como vul
nerario, reducido polvo.
Gen. Ltsimachia. L. Cliz 5-partido. Corola 5-partida, casi enrodada 6
acampanada, mas larga que el cali/, y con tubo muy pequeo. Estambres 5,
insertos en la base de la corola, alternando veces eon otros tantos estri
les , anteras oblongas. Caja globosa S-10-valve, dehiscente por el pico y <

 t9t
sperma.Yerbas perennes de las regiones templadas del hemisferio boreal,
con hojas alternas, opuestas verticiladas, entrsimas, y flores axilares ra
cimosas, espigadas apanojadas.
L. Yularln. L. Hojas oblongo-lanceoladas , opuestas temadas;
flores en racimos terminales compuestos (amarillas); pednculos mas cortos
que las bracteas, que son lanceoladas, puntiagudas, rodeadas de una margen
negra pestaosa. V- Fl. Jun. En las lagunas de Casa Tunis, en la pradera
de San Isidro y orillas del Manzanares cerca de Madrid (Cut. et. Am.) y en
otras var. p. deEsp. V. Lwmaquia. Cat. Lo mismo. U. y U. Se ha usado
como astringente en la disenteria, hemorragias y para consolidar las heridas,
ademas de emplearse para teir de amarillo, y las flores para dar color ru
bio los cabellos.
L. Knmmiilarla. L. Hojas opuestas casi redondas, un poco acora
zonadas, entrsimas, obtusas, pecioladas ; pednculos axilares, solitarios,
mas largos que la hoja; lacinias del cliz aovado-lanceoladas, acorazonadas
en la base, agudas, doble mas cortas que la corola ; esta enrodada con lbu
los aovados, obtusos, enteros; estambres mas cortos que la corola, con fila
mentos dilatados en la base y unidos en tubo corto ; corolas grandes de co
lor amarillo de oro. ip. FI. Jun. En sitios hmedos de Catalua, Aragn y
otras p. de Esp. V. Yerba de la moneda. Cat. erba de la moneda. U. y V. Es
un poco acida y astringente, habindose usado antiguamente para contener
los flujos.
Nota. Hay ademas en Espaa la L. Ephemerum. L. ( roja) y la L. Nemorum. L. que se han usado como suplentes de las anteriores.
Tribu 3. ANAGALIDEAS. Caja con dehiscencia transversal. Semillas
anfitropas con hilo ventral.. Embrin transversal.
Gen. Anagallis. T. Cliz ^-partido. Corola enrodada, caediza , mas
larga que el cliz, sin tubo y profundamente 5-partida en lbulos anchos ob
tusos. Estambres 5, insertos en el fondo de la corola, libres rara vez mas
menos unidos por la base, con filamentos barbados y anteras introrsas
mas menos colgantes. Pxide membranosa, globosa con muchas semillas
prendidas la placenta central.Yerbas perennes de Europa y Asia central,
no menos que del frica mediterrnea, con hojas opuestas , entrsimas, y
pednculos axilares, solitarios, opuestos, 1-floros, sin bracteas y con las
corolas rosadas*, rojas azules, alguna vez blancas.
A. Arvenala. L. Tallos medio tendidos ; ramos acortados, i-angulo
sos, cortamente alados ; hojas opuestas en verticilos de 3, aovadas, senta
das, aguditas, extendidas ; pednculos mas largos que las hojas ; lacinias
del cliz lanceolado-linearcs , puntiagudas , casi tan largas como la corola ;
esta casi doble mas larga que los estambres y can lbulos trasovados, obtu
sos, pestaoso-denticulados; pxide casi tan larga como el cliz. (T). Fl. May.
Set. Comn en los campos. Fres. alg. varied.
a. L. A. Caerulea. Schr. Flores azules. V. Murage Anagalidefaul . Cat.
Murrons blaus.
b. L. A. Phcenicea. Lamk. Flores rojizas. Esta es mas comn que la pri
mera en los sembrados de las cercanas de Barcelona. V. Murage Anagalide rojiza. Cat. Murrons roigs. U. y V. Las dos variedades son bstante acres,
supuesto que aplicadas al exterior obran como rubefacientes y su extracto
ingerido en el estmago produce la inflamacin de la membrana mucosa, ha
bindose administrado, sin embargo, el mismo extracto en dosis conveniente
contra la epilepsia hidropesa, adems de haberse empleado toda la planta
como vulneraria, detersiva, ceflica y contra la rabia.
Nota. Hllanse adems en Espaa algunas otras especies, que en caso
conveniente podran usarse como suplentes de la anterior.
Tribu 4.a SAMOLEAS. Caja semisupera con deshiscencia valvar. Semi

 59$
Has anfUropas con hilo basilar. Embrin transversal esto es, paralelo al
bilo.
Gen. Samois. L. Cliz medio adherente , 5-fido , persistente. Corola
perigina asalvillada, caediza, con limbo 5-partido y 5 escamas alternas con
sus lacinias. Estambres 5 , insertos en el tubo corolino. Ovario semi-infero,
oo-spermo. Caja casi de 5 valvas obtusas. Semillas oo , globosas , un poco
deprimidas, y con hilo basilar.Yerbas cosmopolitas, abundantes en NuevaHolanda , con hojas radicales pecioladas , las del tallo alternas , sentadas
cortamente pecioladas, enteras , y flores terminales casi racimosas corim
bosas , blancas con los pedicelos 1-bracteados en el medio en la base.
S. Valerandl. L. Tallo derecho casi sencillo un poco ramoso, folioso; hojas aovadas, obtusas cortamente mucronadas, entersimas, las inferio
res largamente pecioladas, las del tallo un poco mas pequeas, las superio
res casi sentadas ; flores en racimo ; pedicelos bracteados en el medio ; cliz
doble mas corto que la corola y con lacinias ancho-aovadas , aguilitas ; es
tambres no salientes, con filamentos estriles , alesnados , casi tan largos co
mo los frtiles; ovario semiadherente ; valvas de la caja no redobladas, ip.
Fl. Jun. Jul. Bastante comn en las lagunas de Casa Tunis cerca de Bar
celona, en las orillas de los arroyos hacia San Juan , y en otr. mucbs. p. de
Espaa. V. Samlo, Pamplina de agua. Cat. Antiam o ansiamet de la Mare
de Deu. U. y V. Es amargo y se- ha usado como vulnerario , aperitivo y an
tiescorbtico.

FAMILIA=SAPTACEASArbustos rboles lechosos de las regiones tropicales y subtropicales de

todo el globo , con hojas casi siempre alternas, enteras , cortamente pecio
ladas, sin estipulas , y flores axilares solitarias mas comunmente reunidas
en hacecillos umbelos sencillas. Cliz 5-rara vez 4-8-partido , 6 de 4-8
lbulos persistentes. Corola gamoptala , regular, caediza con lacinias en
nmero igual y alternas con los lbulos calicinos , en nmero duplo tri
plo , y en este caso de estivacion distinta en una en ambas series , empizar
rada , con una lacinia totalmente exterior. Estambres en nmero igual y al
ternos con los lbulos de la corola en nmero doble y los de un veiticilio
estriles; anteras 4-locu lares variablemente dehiscentes. Ovario libre, co
munmente pelierizado, pluri-locular , con estilo cilindrico cortisimamente
cnico , lampio , y estigma agudo acabezuelado , con tantos lbulos co
mo celdas. Fruto drupceo abayado , generalmente indehiscent y con el
nmero de celdas casi siempre disminuido en la madurez. Semillas elipsoideas globosas , por lo comn lateralmente comprimidas, con testa huesosa
crustcea, lustrosa, y albumen carnoso, oleoso O; embrin recto con
cotiledones anchos , hojosos , carnosos oleosos y rejo infero
frntrir*ltnlr8. Algunas se cultivan por razn de sus frutos , que
son agradables al paladar , particularmente al pasarse , mientras que otras
se aprecian por tener la corteza amarga , astringente y con reputacin de
febrfuga.
c*Mf#*,Mrff 21 gneros y 212 especies , siendo los principales de
entre los primeros los siguientes : Chrysophy llum. Sapota. Isonandra.
Bumelia,Bassia. Mimusops.
Gen. Chrysopuyllum. L. Cliz partido en 5, rara vez 6 lbulos, obtu
sos, pubescentes y de estivacion empizarrada. Corola tubulosa acampanado-enrodada , con limbo partido en 5, rara vez 6-7 lbulos, extendidos y de
estivacion empizarrada. Estambres 5 , rara vez 6-7 con anteras 2-loculares,

por lo comn se abren lateralmente , o alientes, casi tas largas cono

ovoideas lanceoladas. Ovario 5-10-locular, ovoideo, peludo
ioon.ueos filamentos,
estilo mas corto que el ovario y estigma deprimido y con 5-10 lbulos
poco manifiestos. Hueveoillos solitarios en cada celda , ascendentes en el n
gulo [interior , anatropos. Baya 5-10-locular mas comunmente 1-locular
~ior aborto. Semillas solitarias en cada celda, oseas , derechas, ovoideo-aguaias, un poco comprimidas.Arboles lechosos de Amrica tropical , con Wjas alternas , enterisimas , con muchas estrias transversales, y frecunteme-^
te sedoso-tomentosas por debajo , y pednculos axilares umbelado-amontonados.
Ch. IiiirimlM'iii fiiedel. CA. Gtyrvpn^MW-Casaretti. Hojas pacioladas
oblongas oblongo-lanceoladas , adelgazadas por la base , muy lampias,
unicolores , un poco lustrosas por la cara superior , opaoas por la inferior;
fruto elipsoideo lampio. 5. En el Brasil. V. Burankem Gvaranhm del Bra
sil. U y V. Suministra la Cortesa de Monesia que se usa eutre nosotros como
astringente en infuso , y cuyo estrado suele venir del Brasil.
Gen. Safota. Plum. Spalos 6-5, aovados, obtusos, empizarrados. Co
rola tubuloso-acampanada , oon fi-5 lbulos de los cuales uno es exterior en
la estivacion. Apndices lanceolados lineares-lanceoladog insertos en el tubo
de la carola, alternos coi los lbulos de la misma : apndices interiores O.
Estambres frtiles 6-5, opuestos los lbulos corolino, con filamentos aplanado-alesnados y anteras extrorsas, derechas lanceolado-aflechadas, 2-looulares y longitudinalmente dehiscentes. Ovario ovoideo, peludo, 12-6-rara vez
5-4-locular; estilo cilindrico, lampio , estigma indiviso , casi obtuso, no sa
liente. Huevecillos solitarios en cada celda, anatropos y colocados en el n
gulo interior hacia la base. Baya 1-pauci-locular. Semillas oseas casi dere
chas, comprimidas, alargadas, longitudinalmente asurcadas n el ngulo in
terno, con testa lustrosa. Arboles lechosos de Amrica tropical y Australasia
extralropical , con hojas alternas enterisimas , coriceas, lustrosas ; peciolos
mas cortos que el limbo ; flores axilares solitarias casi umbeladas , y haya
por lo comn mny grande, carnosa y oomoslible cuando bien madura.
S. Aelira. Mili. A en. Sapota L. Hojas elpticas, aguditas por ambos
extremos; peciolos, pednculos y clices ferrugineo-pubescentes; umbela
terminal mezclada con hojas; pednculos casi tan largos como el peciolo; s
palos aovados aguditos ; corola tubuloso-acampanada un poco mas larga que
el cliz. 5. En Amrica meridional y cultivado en las Antillas. V. Zaple, Sapotillo de las Antillas , Zapote blanco de Mjico , etc. TJ. y V. Los frutos son muy
apreciados por su magnitud y esquisito sabor cuando bien maduros, al paso
que las semillas se usan en Amrica como amargas y diurticas y la corteza
como febrfuga , adems de ser muy til la madera del tronco, del que fluye
una resina llamada ClnctU Ckick.
Gen. Isonandra, B. Wigb. Cliz 4-partido en lbulos desiguales y de
estivacion casi valvar. Corola 4-fida casi 4-parlida en lbulos retorcidos
hacia la izquierda en la estivacion. Estambres 8 , 1-seriales , inclusos , sol
dados en la base con el tubo de la corola y libres hacia la garganta , con fi
lamentos lampios , casi planos , cortos y anteras derechas extrorsas , lon
gitudinalmente dehiscentes, 4 mayores opuestas loa lbulos coralinos y 4
menores alternas con ellos. Ovario libre, pelitieso, de 4 celdas 1-ovuladas y
opuestas los lbulos calicillos; estilo casi saliente, lampio y agudito.
Baya cartilaginosa , 1-locular por aborto y 1-sperma. Semilla ovoidea al re
vs y derecha.Arboles de la India, con hojas enteras , membranosas y
llores axilares reunidas en nmero de 2-C oon pedicelos mas cortos que el
peciolo , nulos.
I. Ciutt. Hook. Hojas alternas , trasovadas, enterisimas, terminadas
en pauta corta , adelgaaadas hacia el peciolo , verdes por la cara superior,

-Mi
de color amarillo d oro por la inferior. ;s. En el Borneo y en las islas Ma*
layas. U. y Y. Mediante incisiones practicadas en el tronco se obtiene un Ju*
o leohoso que convenientemente inspisado es la G\ila-)mxha 6 Gn taa , que
fu importada por primera vez Inglaterra en 1843 y Francia en 1846 y
que tiene muchas y tilsimas aplicaciones.
Gen. JIassia. L. Cliz 4-5-partido en lacinias 2-seriales. Corola hipogina, acampanada, con limbo 5-partido, derecho. Estambres insertos en el tuno
y en la garganta de la corola , inclusos , en nmero duplo 0 triplo de los l
bulos de la misma, 2-3-serialcs , con lilumentos muy cortos y anteras introrsas y longitudinalmente dehiscentes. Ovario 5-8-locular, con huevecillos so
litarios en las celdas ; estilo sencillo, saliente y estigma agudo indiviso. Baya
4-5-locular. Semillas Solitarias , oseas, derechas. Arboles del Asia tropical,
con jugo lechoso ; hojas alternas , entersimas, y pednculos axilares , 1floros.
B. Iionglfrtlia. L. Hojas lanceoladas, puntiagudas por los dos ex
tremos y los peciolos un poco vellosos; pedicelos una mitad idas cortos que
la hoja , casi lampios derechitos ; corola 8-9-fida ; estambres 16-20 en 2 se
es. (J. ES la India. U. y V. De las semillas se extrae un aceite fijo llamado
Manteca de Hipe que sirve para la fabricacin de jaboh , para el alumbrado i
tambin para comer , mientras que de los frutos verdes y de las cortezas se
saca un jugo astringente, y las corolas carnosas y los frutos maduros son co
mestibles.
B. IiBtlfolia. Boxb. Hojas elplico-oblongas ovales, agudilas, y
los peciolos un poco vellosos ; pedicelos casi umbclados en el pice de tos
ramos, redoblados, 5-6 veces mas cortos que las hojas, rubio-tomentosos;
corola 7-14-fida ; estambres 16-30 , casi en 3 series, . En Bengala y en otr.
p. de la India. U. y V. De las semillas se extrae una manteca parecida la
de i/'p, pero que solo s emplea para el alumbrado ; mientras que las flores
que tienen un sabor azucarado, s comen, adems de emplearse para obte
ner por fermentacin un licor espirituoso del que se puede sacar alcohol por
destilacin.
B. HiHli-iiera. Roxb. Hojas eliplico-oblongas , anchas, obtusas, y
los peciolos un poco pubescentes; pedicelos casi umbelados en el pice de
los ramos, divergentes , 8 veces mas cortos qne los hojas, rubio-tomentosos;
corola casi 8-fida ; estambres 30-40 casi en 3 series. ,5. En la India. U. y V.
De las semillas se extrae un aceite fijo llamado Manteca de ghee ghi que se
usa en la India para alimento del hombre y para preparar varios medica
mentos.

FAMILIA ESTIRACACEAS.
Arboles 6 arbustos de las regiones tropicales y subtropicales , hallndose
una sola especie dudosa en frica, y alguna en la regin mediterrnea orien
tal , con hojas alternas, sencillas , sin estipulas , y flores racimosas solita
rias , axilares , bracteadas. Cliz de 5, rarsima vez de 4 lbulos, de estivacion quincuncial. Corola 'i-rarsima vez 4- 6-7-loba, acampanada casi
enrodada , de estivacion variable , alguna vez con nn Verticilo interior pe
gado al tubo y alterno con los lbulos. Estambres 8-10, pegados la base
de la corola, libres unidos por sus filamentos , 1-plurisenales , alternos y
opuestos los lbulos de la corola , oe , libres , 3-adelfos 1-adelfos y los
hacecillos los estambres mas largos alternos con los lbulos de la corola ;
anteras floculares , mas cortas que el filamento, dehiscentes lateralmente o
kcia dentro. Ovario infero casi infero, rara ves libre , de 6-2 celdas 1

 96
oe -ovilladas; estilo sencillo y estigma acaberuelado con tantos ngulos l
bulos como celdas. Fruto comunmente abayado, rara vez seco, y mas rara
vez al fin dehiscente, terminado por los lbulos calicinos , oblongo casi
globoso , con todas las celdas menos una abortadas con sus huevenlos. Se
millas 5-1, derechas , horizontales , frecuentemente colgantes , oblongas
casi globosas con albumen carnoso ; embrin axil con cotiledones planos y
rejo casi siempre supero.
frottterittfteg. Son por lo comn resinosas, balsmicas y aromti
cas, habiendo adems algunas cuyas cortezas gozan reputacin de astringen
tes y febrfugas.
Cmpretele unos 10 gneros y 115 especies repartidas por Alf. DC.
en 2 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente.
'.'".
.
. * '* "^
TRIBUS.

OKitEBOH PBHCIPALES.

I. Simi'loceas. . . .
II. Estiuaceab. . . .

Simplocos.
Styrax.Halesia.

Tribu 1.' SIMPLOCEAS. Corola de estivacion quincuncial. Estambres

15, l- mas comunmente pluriseriales , oo y "i-adelfas con anteras ovoideoglobosas , pequeas. Cotiledones oblongos mucho mas cortos que el rejo.
Tribu 2." ESTIRACEAS. Corola de estivacion convolutiva hacia la iz
quierda casi valvar. Estambres 7-12, 1 -seriales , casi siempre en nmero
doble de los lbulos coralinos , y en este caso alternos y opuestos , con an
teras prolongadas, pegadas. Cotiledones aovado-redondos , casi tan largos
como el rejo.
Gen. Styrax. T. Cliz libre aorzado-acam panado, 5-dentado. Corola
perigina, profundamente 5-7-fida, mas frecuentemente 5-fida. Estambres inser
tos en el fondo de la corola en nmero doble de las lacinias de la misma, con
filamentos unidos en toda su longitud , 1-adelfoe en la base y libres en el
pice y anteras derechas, pegadas, lineares, 2-loculares, longitudinalmen
te dehiscentes y las celdillas peludas. Ovario libre , 3-locular, con muchos
huevecillos en cada celda insertos en el ngulo central y casi 3-seriales ; es
tilo sencillo, y estigma casi 3-lobo. Drupa seca con hueso casi siempre l-locular, rarsima vez 3-locular y las celdas 1-spermas. Semilla derecha in
versa.Arboles arbustos abundantes en America tropical , raros en varios
puntos del Asia, alguno tambin de Europa, con hojas alternas, enterisimas, y pednculos axilares terminales, 1-oo-floros, racimosos con las flores
blancas.
S. Offlclnale. L. Hojas ovalado-trasovadas , casi lampias por la
cara superior, blanco-tomentosas por la inferior ; racimos de pocas flores con
pedicelos casi temado-terminales , mas largos que el pednculo y blanque
cinos lo mismo que el cliz. 5- En oriente y tambin en algunos distritos me
ridionales de Espaa. V. rbol del estoraque. U. y V. En Oriente suministra,
mediante incisiones , las varias suertes de Estoraque (excepto el llamado Es
toraque liquido) que entra en varios opralos farmacuticos.
S. Benzoln. Dryand. Ramitos blanco-ferrugino-tomentosos, hojas
oblongas , puntiagudas', blanco-tomentosas por la cara inferior, racimos commostos, axilares , casi mas cortos que las hojas y blanco-tomentosos como
as flores ; pedicelos 3 veces mas largos que la flor ; cliz hemisfrico casi 5dentado. b. En Sumatra y Java. V. rbol del Benju. U. y V. Mediante inci siones suministra las varias suertes de Benju del que se extrae el Acido bensoico, adems de usarse como balsmico, pectoral, antireumtico etc. for
mando parte de varios medicamentos.
Nota. Ilay adems el S. Guianense y el S. Pallidum. DC. de la Guayana;
el S. Reticulatum Mart., el S. Ferrvgineum. Nees, del Brasil; el S. Haccmosim.

-W7
DC. , del Per ; 1 S. Tmentosum. B. et B., de Colombia, y otros, que dan Unbien jugos resinoso* anlogos al Estoraque j Benju.
FAMILIA=OLEACEAS.
Arboles arbustos, en su mayor parte de las regiones templadas del he
misferio boreal, algunos pocos de los trpicos en Asia y en Amrica, con
hojas opuestas, sencillas mparipinadas, y flores alguna vez 1-sexuales. ra
cimosas apanojadas en el pice en las axilas , y los pedicelos opuestos,
1-braclcados. Cliz garaofilo , persistente , libre , "-lobo 4-dentado muy
rara vez casi O. Corola hipogina , con ptalos iguales , caedizos , por lo co
mn todos unidos formando una corola gamo-ptala , alguna vez de 2 en 2,
rara vez libres O, y de estivacion casi siempre valvar. Estambres 2 , pega
dos a la corola, y alternos con sus lbulos en las gamo-ptalas, con anteras
2-loculares, incumbentes por el dorso, libres, longitudinalmente dehiscente,
y con el conectivo apenas manifiesto. Ovario sencillo, sin disco hipogino, do
2 celdillas alternas con los estambres y 2-ovuladas ; estilo sencillo , y es
tigma 2-lido indiviso. Fruto drupceo , abayado, capsular samaroideo. 2locular, alguna vez 1-locular por aborto y muchas veces 1-tpermo. Semillas
colgantes , casi siempre con albumen carnoso . denso, abundante ; embrin
recto con coliledores foliceos y rejo supero.
JPftietl*tite*. Algunas tienen los frutos oleoso* ; otras suministran
una sustancia dulce y laxante ; varias tienen las cortezas amargas y febrfu
gas ; unas pocas, por fin, se {cubren abundantemente de flores oloroFas y
agradables la vista.
(t<n*Hit*'nie 21 gneros y 130 especies , repartidas por DC. ea 4 tri
bus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente.
TltlIU18.

I.
II.
m
ni.
IV.

MtM HOS PBncKPAI.ES.

Fraxinias
Fraximus.
Siiungeas
Syringa.
nr
rm.o
i| 'ea_ Ntela. Osmanttius. Phlllyra.
uleineas
Lgustrnm.
Qcionanteas
Chionaathus.Llnociera.
Tribu 1.a FRAXINEAS. Fruto seco, samaroideo, t-locular, indehisrrnte. Flores polgamas y aptalas, 4-ptalas , rara vez 2-ptalas , alguna vez
sin cliz. Semillas con albumen.
Gen. Fraxiwu. T. Flores polgamas dioicas. Cliz 4-fido d O. tta
los O, 4, oblongos lineares. Estambres 2. Estigma 2-fido. Samara com
primida, alada en el pice, de 2 celdas, 2-ovuladas, 1-spermas por aborto.
Arboles rbolitos abundantes en Amrica boreal, algunos tambin de Eu
ropa, Asia central y mediterrnea, muy rara vez en la India, con hojas sen
cillas mparipinadas, las hojuelas opuestas dentadas aserradas, y flores
racimosas apanojadas.
Sec. 1." Ornus. Pers. Flora de A-2 plalos lineares oblongos, mucho
mas arijos que <l cliz, por lo comn unidos de 2 en 2 en sn base.
f. OriiuB. L. Hojas compuestas de 3-4 pares de hojuelas, peeiolnladas, lanceoladas, adelgazadas por los dos extremos, aserradas en el pice,
enteras en la base, barbadas en laeara inferior junto al nervio; yemas ater
ciopeladas; panojas amontonadas mas cortas que (as hojas; samaras estre
chamente lineares-lanceoladas, obtusas, adelgazadas por los 2 extremos. $.
Fl. May. .Tul. En Sicilia y en var. otr. p. de Italia, cultivndose adems en
38

algunos jardines. V. Fresno florido. Pres. 2 varied. U. y V. Mediante incisio

nes en el tronco hechas en los meses de mayor calor, da en Sicilia las varias
suertes de Man que usamos como purgante, empicndose ademas en los al
rededores de aples cuando reciente para adulcorar el caf por ser entonces
muy poco purgante.
F. Kotuntl folia. l.amk. Hojas compuestas de 2-4 pares de hojue
las lampias por las dos caras, aovadas casi redondas, obtusamente aser
radas, casi sentadas, reticnladas por las 2 caras; peciolos acanalados yernas
de color pardo oscuro, casi aterciopeladas por la parte exterior. 5- En Ca
labria y Oriente. Pres. 2 varied. V. Fresno de hoja redonda. TJ. y V. Como
el anterior.
Sec. 2.* Fkaxinasteb. DC. Flores sin ptalos.
F. Exeelsior. L Hojas compuestas de 5-6 pares de hojuelas casi
sentadas, lanceolado-oblongas, adelgazadas, aserradas, lampias por las 2
caras como las yemas; racimos amontonados, cortos; flores desnudas ; sa
maras lineares oblongas, obtusas, oblicuamente escotadas. . Fl. Abr. Co
mn en Esp. V. Fresno comn de Vizcaya. Cat. Freixa com. U. y V. Las
hojas y principalmente la corteza son amargas y astringentes , habindose
recomendado la ltima como febrfuga, pero apenas se usa en la actualidad.
Son tenidos por sudorficos, adems de comerse en algunas parles despus
de encurtidos, los frutos de este vegetal, sobre el cual viven principalmente
las cantridas al tiempo de su recoleccin.
F. AnguBtifolia. Yahl. Hojas compuestas de 2-3 pares de hojuelas
sentadas, lanceoladas, con aserraduras distantes, lampias por las dos caras;
yemas aterciopeladas ; racimos que nacen mas abajo que Jas hojas ; flores
desnudas; samaras, aovadas, oblongas, nerviosas, obtusas, enteras y con puntlla. 5. Fl. Abr. En las riberas del Manzanares cerca de Madrid. (Cut. et Am.)
y bastante extendido en Esp. TJ. y V. Como el anterior.
Tribu 2." S1R1NGEAS. Fruto seco, capsular, 2-locular, loculicido-dehiscente. Flores 2 . Corola tubulosa. Semillas con albumen.
Gen. Striisga. Cliz cortamente tubuloso, 4-dentado, persistente. Co
rola asalvillada con tubo mucho mas largo que el cliz, y limbo partido en
4 lbulos de estivacion valvar , al fin extendidos casi derechos, un poco
cncavos. Estambres 2, no salientes, insertos en el tubo. Ovario de 2 celdas
2-ovuladas ; estilo no saliente y estigma 2-fido. Caja aovado-lanccolada, co
ricea ; un poco comprimida, 2-locular, con valvas aquilladas, septferas en
el medio. Semillas 2 en cada celda , colgantes y estrechamente aladas.Ar
bustos rbolitos del Asia central y occidental, extendidas actualmente por
toda Europa, con hojas opuestas, pecioladas, acorazonadas aovadas, lan
ceoladas, entersimas , y flores en tirsos terminales y suavemente olorosas.
S. VulftMrH. L. Lilac Vulgaris. Lamk. Hojas acorazonadas aovadoacorazonadas , muy lampias , concolores ; limbo de la corola un poco con
cavo. 5- El- Abr. May. Originaria de Oriente y cultivada en nuestros jardi
nes. Pres. alg. varied. por razn de las flores que son purpreas , violadas,
azules blancas, V. Lila comn , Lila. Cat. Lo mismo. TI. y V. Los frutos son
amargos , tnicos y astringentes , y se usan en algunas partes como febr
fugos.
S. Buliia. Pers. Hojas aovado-lanceoladas, un poco agudas por la
base , puntiagudas por el pice , muy lampias , concolores ; limbo de las
corolas plano. 5- Fl. Abr. May. Originaria de China segn Willd. y obtenida
de las semillas de la S. Prsica segn otros. V. TJ. y V. como la S. Prsica.
S. Prsica. L. Hojas lanceoladas , agudas , muy lampias concolo
res , alguna vez partidas pinatifidas ; limbo de la corola pianito. 5 . Fl. May.
Originaria de Persia y cultivada en nuestros jardines. Pres. alg. varied.
a. Integrifola. Vanl. Hojas indivisas.

 599
b. Laciniata. Vahl. Todas la mayor parte de las hojas hendido-pinatifidas. V. Lila de Persia. U y V. Como la S. Vulgaris.
Tribu 3 * OLEINEAS. Fruto carnoso , drupceo abayado. Semillas
con albumen.
Gen. Olea. T. Cliz corto , acampanado , 4-denlado , rara vez trunca
do. Corola con tubo corto y limbo 4-partido , plano , extendido , rara vez
O. Estambres 2 , salientes. Ovario 2-locular. Huevecillos apareados en las
celdillas y colgantes del pice del tabique; estilo corto y estigma 2-fido
casi acabezuelado. Drupa abayada con carne oleosa y nuececilla osea , 2sperma mas frecuentemente 1-sperma por aborto. Semillas invertidas.
Arboles arbustos de Europa mediterrnea , Asia tropical , Cabo de BuenaEsperanza y Australasia extratropical , muy rara vez ce Amrica boreal, con
hojas opuestas, entersimas, coriceas , y ores axilares amanojadas, raci
mosas o apanojadas , comunmente olorosas y blancas.
O. Enropwa. L Hojas oblongas lanceoladas, entersimas, con
puntita , lampias por la cara superior , cscamoso-blanquecinas por la infe
rior ; racimos axilares .los florferos derechitos , los fructferos cabizbajos;
fruto elipsoideo. 5 3. Fl. Jim. Originaria de Oriente de donde pas Euro
pa austral , hallndose actualmente espontnea y abundantemente cultivada
en Espaa y en toda la regin mediterrnea. Pres. 2 varied.
a. Oleaster. DC. Olea Europwa b. L. Ramos tortuosos, endurecido-espinosos , angulosos ; frutos muy pequeos. 5 En el Valles , hacia Vich y en
much. otr. p. de Esp. V. Acebuche. Cat. Olivera borda.
b. Sativa. DC. Olea Europcea a. L. Ramos inermes rollizitos; hojas lan
ceoladas; frutos mayores. Pres. un sin numero de subvaried. por razn del
tamao, color, figura, etc., de los frutos y hojas. 5- Abundantemente cultivada
en Esp. V. Olivo, Aceituno. Cat. Olivera. . y V. Los frutos (aceitunas) de la 2.*
variedad son muy apreciados como alimento y aun mas por la gran cantidad
de aceite fijo (Aceite comn) que suministran por expresin , el cual tiene in
numerables usos en farmacia , en medicina, en las artes y en la economa
domestica, mientras que el infuso de la corteza, de las hojas y de las flores
es tnico -astringente, til en la diarrea y como febrfugo; y finalmente fluye
del tronco de este rbol en su vejez la Olivina (goma, resina, gomo-resina de
olivo) sustancia especial astringente, recomendada principalmente para curar
las hernias.
Gen. osMAirrnus. Lour. Todos los caracteres del gen. Olea; pero la co
rola es -partida, las anteras pegadas al lado interno del filamento, estilo
partido en 2 lbulos crasos, cnicos , agudilos. Arbusto del Japn , China
i otros pases de la India con hojas eliplico-lanceoladas , aserradas , muy
ampias, y corimbos panojas axilares cortos con los pedicelos alargados y
las flores olorosas.
O. Fragrang. Lour. Olea Fragrans. L. Los caracteres expresados.
fi. En China etc. . y V. Las flores se emplean en varios puntos de la India
para aromatizar el Te.
Gen Ligustrum. I, Cliz cortamente tubuloso, -dentado, caedizo. Co
rola embudada con tubo mas largo que el cliz , y limbo 4-partido. Estam
bres 2, insertos en el tubo de la corola, no salientes. Ovario 2-locular con
i huevecillos en cada celda ; estilo muy corto ; estigma 2-fido , obtuso. Baya
globosa, de 2 celdas 2-sperraas 1-spermas por aborto. Semillas inversas
aovadas angulosas.Arbustos arbolitos de Europa central y boreal , no
menos que del Asia oriental templada, con hojas opuestas , pecioladas , aovado-oblongas lanceoladas, cnterisimas , y flores terminales apanojadas
tirsoideas , blancas.
L. Vallare. L. Ramos apenas pubescentes en el pice ; hojas lanceo
ladas , lampias; tirsos terminales compuestos , apretados rara vez axilares.

 9W
5. VI, May. Juu. En las cercanas de San Juan , Ripoll, y Caldea de Montbuy
y en or. p. de Esp. Pres. 2 varied. V. Aligustre, Alhea. Cat. Aklenya. U. y,
V. Las hojas y las flores son astringentes, habindose empleado como tai el
infuso, especialmente para curar las Uaguitas de la boca.
L. JioniMim. Thunb. Pl. lampia con hojas aovadas ovales, agu
zadas ; panoja descompuesto ; pednculos y pedicelos patentes , $.l. May.
Jim. Originario del Japn y cultivado en Esp. para adorno de los paseos. .
y V. Como suplente del anter.
Tribu 4.a QUIONANTEAS. Fruto drupceo carnoso. Semillas sin al
bumen.

FAMILIAR AZMINEAS.
Arbustos derechos trepadores de las regiones tropicales y subtropicales
del antigua continente, principalmente de la India, algunos de Amrica me
ridional, Nueva-Holanda. frica y medioda de Europa, con hojas alternas
opuestos, frecuentemente imparpinadas , alguna vez sencillas o con pecio
lo articulado , 1-foliolado en el pice , y flores corimbosas apanojadas con
pedicelos opuestos , 1-bracteados , blancas amarillas, casi siempro oloro
sas.Cliz dentado 5-8-lobo persistente. Corola hipogina , gamoplala,
asalvillada , con 5-8 lbulos de esti vacion empizarrada , y entonces 2 de ellos
arrollados o valvares. Estambres 2 , pegados al tubo inclusos en l, con las
anteras de 2 celdas introrsas , longitudinalmente dehiscentes. Ovario sin dis
co hlpogino , 2-locular, 2-lobo en el pice , con 1-2, rara voz 2-4 huevecilos derechos en cada celda ; estilo sencillo , y estigma 2-lobo. Fruto 2-abayado , capsular 2-partible con valvas sepilieras. Semillas oon albumen
escaso sin l ; embrin recto , con cotiledones arrimados por su haz , y re
jo infero.
fropUHlmttem. Las flores son por lo comn suavemente olorosas y
por esta razn muy usadas en perfumera , adems de apreciarse en medici
na las de algunas especies como calmantes , antiespasmdicas y aperitivas.
Smtntf^mlv los gneros Jasminum.Nyctanlhes.Menodora, con
unas 100 especies.
Gn. Jasminum. T. Cliz acampanado 5-8-lobo , con dientes cortos
alesnados. Corola asalvillada, con tubo rollizo y limbo plano, partido en 5-8
lbulos oblicuos y de ostivacion retorcida. Estambres 2 , pegados al tubo
corolino y no salientes. Ovario comunmente 2-ovulado , estilo sencillo , 2lobo en ol pice. Baya didima con celdas comunmente 1-spermas. Semilla
derecha sin albumen.Arbustos derechos mas comunmente volubles de las
regiones intertropicales del antiguo continente . de la mediterrnea y tam
bin de frica austral y Australasia extratopical, con hojas opuestas rara vez
alternas , temadas , impari-pinadas enterisimas , con el peciolo articulado,
y flores corimbosas casi siempre de olor suave.
. 1. Unipoliolata. DC. flojas por o comn opuestas rara ves terticiladas ,
con el peciolo articulado , llevando una hojuela que r/'ecta la forma de hoja
nica y sencilla.

J. iambae, Ait. Nyctanthes Sambac. L. Pl. fruticosa, un poco volu

ble, oon ramos y ponilos peludo-pubescentes; hojas 1-folioladas , con pe
ciolo corto .aovadas un poco acorazonadas , casi lampias , comunmente
agudas ; racimos terminales de pocas flores y sin bracteas ; lbulos del c
liz 8 poco mas menos y alesnados. }. TI. .lu. Originario de la India
doude florece durante todo el ao , y oultivado en algunos jardines. Pres.
alg, variad. Y. Sambac, Jazmn de Ar6t< , /asar do Francia en Cuba, Cha

 361
meta Gamela. U. y V. Es muy apreciado en la India y en Egipto por el suave
olor de las llores , cuyo aceite voltil y agua destilada se usan all como cos
mticos y para perfumes , adems de emplearse el macralo acuoso como
fortificante en la debilidad de la cabeza y como refrescante en las inflamacio
nes de los ojos.
J. Puncseeu. Willd. Nyclanthes Hirsuta. L. Ramilos peludos ; ho
jas opuestas , con peciolo corto , acorazonadas , mucronadas , tomentosas
por la cara inferior, como los peciolos, al fin lampias por la superior; flo
res en umbelas terminales amontonadas , casi sentadas ; cliz con 6-9 lbu
los filiformes , peludos ; corola con tubo poco mas largo que el cliz , y l
bulos ovales mucronados. -J. Fl
en China y en var. or. p. de la India.
U. y Y. El cocimiento de las hojas se us para facilitar el parto , y la raiz
pasa por confortante.
. 1. Alieimfolu. DC. Hojas alternas , 3-folioladas pinadas, y flores
amarillas.
J. Odoratlaglmum. L. Pl. lampia, no trepadora, con ramitos
apenas angulosos ; hojas alternas, pinadas , con 3-5 hojuelas, rara vez con
1 , aovadas, obtusas, lustrosas ; pednculos terminales temados ; cliz con
8 dientes cortos y obtusos. J. Fl. en ver. Originario de la isla de Madera y
cultivado en Esp" V. Jasmin junquillo. U. y V. Las flores pueden usarse co
mo suplentes de las del /. Officnale.
J. limadlo. L. Pl. lampia , no trepadora , con hojas alternas , 3-fo
lioladas , rara vez pinadas S-folioladas, con las hojuelas ovales y la terminal
aguzada; flores en corto nmero casi terminales ; cliz con 5 dientes muy
cortos ; corola con tubo 3 4 veces mas largo que el cliz y con 5 tbalos
Obtusos. 5 . Fl. Jun. Jul. En Esp. U. y V. Como suplente del 1. Officinale.
J. FrutlcaiiM. L. Pl. lampia no trepadora, con ramos angulosos;
hojas alternas, 3-folioladas, rara vez sencillas y las hojuelas un poco encor
vadas ; flores un corto nmero casi terminales ; lbulos calicillos alesnados;
oorola con tubo doble mas largo que el cliz y con 5 lbulos obtusos. 3 . Fl.
May. Jun. Hacia Manresa , Cardona ( Colm. ); en las cercanas de S. Juan? y
en var. otr. p. la regin mediterrnea. V. Jaiminovro, Jasmin amurillo. Cat.
Gessami Llesami yroch. U. y V. Como la anter.
3." Pinnatifolia. DC. Hojas opuestas impari-pinadas y lores blancas.
J. fflelnale. L. Pl. lampia apenas trepadora con ramos estriados
casi angulosos ; hojas pinadas , 3-yugas con impar y las hojuelas lanceola
das , aguzadas ; panojas terminales de pocas flores corimbosas ; cliz con 5
lbulos alesnados; oorola con tubo poco mas largo que el cliz y con lbu
los ovales agudos. ?. Fl. Jun. Ag. Originario del Asia v actualmente cultiva
do, habindose hecho casi espontneo en varios p. de Esp. V. Jazmn comn,
Jazmn of. , Jazmn morisco. Cat. Gessam , Ilasami. U. y V. Las llores son
agradablemente olorosas, calmantes y antespasmdicas , habindose usado
tambin antiguamente como tnicas, aperitivas y emolientes; al paso que en
la actualidad sirven principalmente para preparar una agua destilada que es
calmante y antiespasmdica , y para extraer de las mismas el aceite voltil
que se usa en perfumera mas que en medicina.
J. (randlfloriiiii. L. Pl. lampia , al fin trepadora con ramos casi
angulosos ; hojas pinadas , 4-yugas con impar y las hojuelas ovales con puntita, las exteriores confluentes, y la terminal aguzada; panojas terminales co
rimbosas de pocas flores ; lbulos del cliz alesnados , 3-4 veces mas cortos
que el tubo de la corola ; esta con lbulos ovales obtusos. 5 w, Fl. May. Oct.

 3M
Originario del Asia y cultivado como el anterior. V. Jazmn real, Jazmn olo
roso , Jazmn de Espaa. Cat. Gessam Llassami real. TJ. y V. Como el autor.
Nota. Hay adems el J. Undulalum. Willd. , de China , el cual tiene las
hojas amargas; el J. Angustifolium. Vahl., de las costas deCoromandel , don
de usan laraiz contra los herpes, y algn otro menos importante.
Gen. Nyctanthbs. Juss. Cliz tubuloso, entero con 5-6 dientes muy
pequeos. Corola con tubo rollizo , y limbo con 5-7 lbulos acorazonados
al envs y de estivacion retorcida hacia la izquierda. Anteras 2, sentadas
junto ala garganta. Estigma cabezudo. Caja papircea , comprimida, traso
vada , escotada , 2-locular , 2-parlible indehiscenle. Semillas solitarias en
cada celda , fijadas al fondo de la misma , derechas y sin albumen.Arbusto
de la India, no trepador, con ramos 4-gonos ; hojas opuestas , cortamente
tecioladas , aovadas , aguzadas , speras por las dos caras ; pednculos axiares y terminales 3-floros, y las flores blancas muy olorosas.
N. Arbor-TrigttM. L. Los caracteres expresados. 5 5- Espontneo
y cultivado en la India orient. V. rbol triste. U. y V. Es muy apreciado en la
India por el grato olor que durante la noche , despiden las flores , las cuales
sirven tambin de adorno las mujeres de aquel pas, adems de emplearse el
agua destilada de las mismas flores para combatir los obtalmas y los desma
yos causados por el excesivo calor del sol, mientras que el cocimiento de la
raz se usa como pectoral , y los tubos de las corolas son tiles para teir de
naranjado.
>>', , '! .' > '
FAMILIA-APOCINACEAS.

Arboles , arbustos matas , rarsima vez yerbas perennes de las regiones

tropicales, algunas especies do las regiones templadas del hemisferio boreal,
conjugo lechoso; hojas opuestas verticiladas , rara vez alternas, senci
llas, enteras, rarsima vez estipuladas, y mas comunmente con glndulas
en lugar de estpulas , amanojadas en las axilas , y flores cimosas raci
mosas regulares , generalmente hermosas.Cliz de 5 , rarsima vez de 4 s
palos, libres en la base, rara vez un poco soldados, generalmente persis
tentes , de estivacion quincuncial y por dentro muchas veces glandulosos en
la base escamferos. Corola gamo-ptala, embudada asalvillada, rara vez
acampanada 0 enrodada con el tubo comunmente hinchado o peloso hacia el
origen de los estambres, la garganta desnuda, laciniada coronada y 3 l
bulos , rara vez 4 , arrollado-empizarrados en la estivacion y con frecuencia
oblicuamente trasovados. Estambres 5, rarsima vez 4, insertos en el tubo de
la corola y alternos con los lbulos de esta , con filamentos las mas veces
muy cortos O, libres rara vez un poco unidos ; anteras derechas, inlror-r
sas, casi siempre asaetadas, libres firmemente unidas al estigma , con polen
granuloso , elipsoideo. inmediamenlc aplicado al mismo estigma. Nectario (
disco) carnoso que rodea al ovario por la base, compuesto de un nmero va
riable de glndulas , O. Ovarios 2 , superos , libres , soldados en uno 21-locular, con placentas en el ngulo interno de cada ovario celdilla,
marginales ; estilos unidos desde los ovarios por encima de ellos : estigma
por lo comn extendido en la base en un anillo membrana acampanada,
medio glanduloso , 2-fido en el pice sencillo. Fruto folicular , rara vez
capsular, alguna vez folien lar-carnoso, drupceo abayado. Semillas por lo
comn colgantes , rara vez ascendentes , calvas variablemente penachudas,
y alguna vez aladas , casi siempre con albumen ; embrin recto , con cotile
dones planos , rarsima vez arrollados , y rejo por lo comn supero.
JRrotttertntiea. Son por lo comn emticas y purgantes. El jugo de
estas plantas casi siempre lechoso, suele contener cierta cantidad de cauch

 303
y es ordinariamente acre y amargo , siendo venenoso el de algunas especies
principalmente exticas, al paso que las hay completamente inocentes y tam
bin alimenticias. La corteza de varias especies es amarga y astringente ; los
frutos abayadosde muchas son comestibles; las semillas de algunas son oleo
sas inocentes , y las raices de unas cuantas son emticas.
CoMiirrtitii' unos 96 gneros y S66 especies distribuidas por DC. en
7 tribus , cuyos gneros principales sou de ver en la tabla siguiente.
TRIBUS.

I.
II.

IV.
V.
VI.
vil
VII.

(IIIEBOI) HIIIMIIMUN,

WiLLUGtiBEUs . . Allamanda.Wllughbeia.
Cariseas
Hancornia.Carissa.Rauwolfia.Ophioxvlon.
Alyxia.Vallesia.Hunteria.Cerbera. Tanghinia.Ochrosia.Taberna; montana.Vinca.Plu
mera.Aspidosperma.
Parsonsieas . . . Vallarte Parsonsia.
WRiGnTiEAs . . . Wrightia.
Alstonieas . . . Alstonia.
fnriT.c
Nerium. Ha-madctyon.ApocyEqlitka* .... i, Stropbanlhus.
num7Echites. Dipladenia.

Tribu 1.a WILLUGHBEIAS. Ovario nico , l-locular , con 2 placentas

fmetales. Cliz no glanduloso. Huevecillos quiz siempre anfitropos. Semi
tas calvas. Dividense en 2 subtribus.
Subtribu 1.* ALLAMANDEAS. DC. Fruto capsular. Semillas margina do-aladas.
Gen. Allamanda. L. Cliz partido en a lbulos lanceolados i oblongos,
derechos , casi iguales. Corola ancha , amarilla , con tubo cilindrico y estre
cho en la base , ensanchado cerca de su mitad , con la garganta acampanada
embudada y los lbulos redondeados y de estivacion retorcida hacia la de
recha. Escamas de la garganta 2-partidas , opuestas los lbulos y forma
das de pelos un poco unidos. Anteras 5, aflechadas, formando verticilo con
las escamas y mucho mas largas que los filamentos. Nectario carnoso senci
llo. Ovario libre , cnico , lampiSo , l-locular , con oo-huevecillos anftroos, redondeados, comprimidos, prendidos 2 placentas parietales ; estilo
iliforme ; estigma cilindrico , estrechado en su medio y 2-lobo en el pice.
Fruto capsular , elipsoideo-comprimido , erizado , y con 2 valvas que llevan
las placentas en la margen. Semillas oo, empizarradas, -seriales, redondea
das, comprimidas, rodeadas de una margen membranosa, prendidas de un cordon umbilical corto. Arbolillos o arbustos de Amrica meridional con tallo
derecho, casi trepador; hojas comunmente verticiladas opuestas, enteras,
cortamente pecioladas; glndulas intrapeciolares, y flores en cimas termina
les axilares.
A. Cathartlca. L. Hojas verliciladas opuestas , oblongas , aguza
das por ambos extremos , membranosas , lampias por la cara superior , pe
ludas por la inferior en el nervio; glndulas axilares un poco carnosas, muy
pequeas ; cliz con lbulos puntiagudos , lampios - corola con tubo estre
cho , embudado en la garganta, y lbulos lanceolados. 5. En la Guayana.
U. y V. Las hojas se usan en infuso como purgantes especialmente en el c
lico de pintores.
Nota. Hay ademas las A. Aubletii. Pohl. y A. Shotlii. Pohl. , del Brasil ,
donde se usa el cocimiento de las cortezas y hojas como purgante y en ma
yor dosis como emtico.
Subtribu 2.* WILLUGHBEIAS. D C. Baya indehiscente dehiscente.
Semillas sin margen.

 364
Tribu i ' CORISEAS. Ovario Anteo , 2-locular , formado de 1 ovarios
mas menos entresoldados por la huso , con !n huevoctllos pegados al ta
bique , miir siempre anfitropos. Semillas calvas. Fruto por lo comn abavado A drupceo. Cliz generalmente sin glndulas. Olvdense en 3 5ubtribus.
Snblribu 1.' CRASPIDOSPERMEAS. DC. Fruto capsular con tabique
placentario grueso que se separa de las paredes en la dehiscencia.
Subtribu 2." EUCARISEAS. D C. Baya drupa , ordinariamente 2-locular rara vez, 1-locular por aborto en la madurez. Semillas sin margen ni
alas. Rejo supero.
Gen. Carissa. L. Cliz 5-partido profundamente 5-fido en lbulos na
glandulosos en la base , de estivacion quincuncial , 2 exteriores. Corola
asalvillada con lbulos de estivacion retorcida, el tubo peludo por dentro y
la garganta alguna vez barbada. Estambres 5 , con las anteras mas largas que
la porcin libre de los filamentos, lanceoladas, obtusas aguzadas. Polen
globoso, liso. Ovario nico, ahusado, lampio, 2-locular, y con tabique
grueso; estilo filiforme, lampio, engrosado en el pice ; estigma 2-lobo,
peludo, caduco. Huevenlos en corto numero prendidos al tabique y anfitro
pos. Baya globosa clipsidea, dulce, 2-1 locular, 3-1-sperm. Semillas pcltadas escabrosas y con albumen. Arbustos arbolillos lechosos del Asta,
Australasia tropical y frica austral, con hojas opuestas, enteras, y pe
dnculos axilares terminales multfloros con las flores blancas y suave
mente olorosas.
C. Xilopleron. Pet. Th. Ramos mas jvenes un poco pubescentes;
espinas raras; hojas aovado-elipticas, mucronadas, coriceas, lampias,
con pocos nervios y revueltas por la margen ; pednculos terminales dicotomos , 1-2-floros ; pedicelos 3 veces mas largos que el eliz y lampios ;
cliz profundamente 5-fido en lbulos aovado-aguzados y pestaosos . En
las islas de Mauricio y de Borbon, U. y V. El leo es muy amargo y se aprecia
all como estomacal , cuya virtud comunica al vino y otros lquidos que se
beben en vasos fabricados con aquel.
Aflta. Hay ademas la V. Carandas. L., de la India: la . Edulis Vahl.,
de Egipto y Arabia , con frutos que se comen de varios modos , y la C. Wdagascarientis. Pet. Th. , de Madagascar , con leo usado como el de laC.
Xilovirron.
Gen. OPfHOXYLON. L. Cliz 3-partido en lbulos lineares derechos,
y no glandirloso. Corla asalvillada, mucho mas larga que el cliz, con
tubo cilindrico , hinchado sobre su mitad superior, mas estrecho en el pice,
peludo por dentro , y 5 lbulos aovados , obtusos y de estivacion retorcida
hacia la derecha. Estambres 5 , insertos debajo de la garganta , inclusos en
la parte ensanchada , con anteras oblongas , agudas , mas largas xjue el fila
mento. Nectario en forma de cpula, entero , ondeado en su margen. Ovarios
un poco entrcsoldados en el fondo de su base comprimidos y con 2 haevecillos fijados un poco mas arriba de la base en la cara interna de cada
celda, interiormente puntiagudos y superiormente obtusos; eBtilo nico,
5! estigma ovoideo-caoezudo , 2-tuberculoso en el pice y peJudo-fimbrilro en la base y cerca del vrtice. Bavas unidas en su base , ovoideas, 1spermas , con el ncleo arrugado. Semillas con albumen carnoso.Arbustito
de la India con hojas ternado- cuateraado-verticiladas , oblongo-cuneiformes , agudas, lampias , de color mas plido por la cara inferior, y cimas
axilares , largamente, pedunculadas , densiDoras.
O. Serpeirtfnuut. Willd. Los caracteres expresados. >w. En la
India. U. y V. En opinin de Guibourt suministra la tiais de Minien Gtien qne tambin se llama haiz de mangaste, Wow de oro, faiz amarie, taiz
amarga de la China, Haiz de mingo, cuya raiz y el leo se san en la balia

 305
como amargos, febrfugos, vermfugos y purgantes, y siendo un* ,de las es
pecies de Iso colubrmo. ''i :i
,
; ,, , , ''
Subtribu 3/ THEBET1EAS. DC. Drupa de 2 celdas casi divididas por
falsos tabiques. Semillas lateralmente aladas, con el cejo horizontal excn
trico con respecto al fruto v dirigido hacala ala. >
Tribu 3.* PLUMERIEAS. Ovarios 2, distintos, que llevan jo*' htievecillos prendidos al ngulo interno y quiz siempre anflropos.. Semillas calvas.
Fruto abajado drupceo y veces folicular un iioco carnoso. Dtvidens
en 2 Subtnbus:
,: ,<-,., . # , ', .
Subtribu 1.* ALIXIEAS. DC. Albumen ruminado . marcado. cpn, costi
llas resultantes de los pliegues longitudinales del espermodermis. Rejo n-,
fero.
Gen. Altxu. Br. Cliz 5-partido y sin glndulas. Corola asalviUada
con tubo comunmente hinchado en el medio, estrechado en el pice y peludo
por dentro, la garganta escamosa, y los lbulos sobrepuestos hacia 'la dere
cha en la estivacion. Estambres 5, insertos en la parte media del tubo iin
poco mas arriba, con filamentos cortos y anteras lanceoladas. Anillo de pelos
(quiz siempre) insertos en la base de los ovarios, que son 2, ovwdeo-ahusados; estilo 1 y estigma cabezudo oblongo, lampio barbada. .Iluevecillos en corto nmero, insertos junto la sutura ventral doblada hacia den
tro. Drupas 2 ( una frecuentemente abortada ), pediceldas , por lo comn
1-spermas y ellpsodeas , alguna vez 2-spermas y. angostadas en el medioi
poco carnosas y con endocarpio papirceo. Semilla 1 rara vez varias so
brepuestas, elipsoideas, obtusa, comprimidas par la caca interna, prendidas!
la sutura ventral, longitudinalmente asurcadas y con la testa de colar mo
reno oscuro. Arbolillos 6 arbustos del Asia tropical, y de Ja Australasi
extratropical , lechosos, lampios, con hojas verticiladas . rara vez opues
tas, coriceas , compactas, siempre verdes, y flores axilares : terminales,
alguna vez espigadas, blancas y por lo comn suavemente; olorosas.
A. Stellata Raem. et, Schul. 1. Aromtica Reinwarlii. Ifojas cu ver
ticilos de 3, elpticas, adelgazadas por los 2 extremos, obtusas en su pice,
agudas en su base, ondeadas, lustrosas por la cara superior; pednculos,
axilares, 3 veces mas largos que el pecolo, 3-4-floros en el pice ; pedicelos
un poco mas cortos que la flor; bracteas y lbulos calicinos un poco pubes-,
cenes, aovado-agudos; estigma oblongo, peludo. 5. En las islas Malayas y
de la Oceana. D. y V. Su corteza amargo-aromtica se usa en aquellos pa
ses contra las fiebres malignas, que tantos estragos causan en las islas de la,
Sonda y especialmente en Batavia.
Subtribu 2 a TABERNEMONTANEAS. DC. Albumen carnoso ( nulo?}
no ruminado. Rejo supero.
Gen. Tanghinm. Pet. Th. Cliz 5-partido, sin glndulas, con lbulos
aovado-agudos. empizarrados en la estivacion, los. 2 exteriores al fin exten
didos y redoblados. Corola asalviUada , con tubo doble mas largo que el c
liz , ciindrico-embudado, interiormente peludo, y 5 lbulos aovado-agudos,
mas cortos que el tubo , de color de rosa, arrollados en espiral hacia la dere
cha; la garganta cerrada por apndices aovados, enteros, lampios, verdosos,
alternos con los lbulos. Estambres 5, alternos con los lbulos coralinos, in
sertos cerca del pice del tubo, con filamentos tuberculoso-glandulosos en la
base, y anteras aovadas , gruesas , mas largas que los filamentos , terminados
en el pice por el conectivo y cubiertas por los apndices foliceos de )a co
rola. Ovarios 2, aovados , comprimidos , 2-loculares y con 2 huevecillos so-'
bfenuestos, derechos , aovados insertos en las placentas parietales de cada
celda; estilo lampio tan torga como el tubo coralino, y estigma cabezudo con
2 tubrculos en el pice, ceido en su medio de peloa vertici lados en forma de
corona. Drupa generalmente 1 por aborto, -elipsoidea, un pocq aguda por, lo
39

 806
dos extremos, con epiearpio liso, membranoso, mesocarpin libroso un poco
carnoso y endocarpio leoso, adberente, hendido por un lado. Semilla nica
con la testa adherenteal endocarpio pormedio de fibras.rbol deMadagascar, de unos 80 pies de alto, eon jugo gelatinoso, blanco-verdoso ; hojas es
parcidas , oblongas, agudas, coriceas, lustrosas; panojas terminales casi co
rimbosas con pedicelos carnosos, articulados en la base, bracleados; flores
rosadas, y drupas amarillas rojo-estriadas, sumamente venenosas.
T. \ neiiilVrw. Poir. Los caracteres expresados. ;>. En Madagascar. U. y V. Es clebre por la supersticin de que son objeto en Mudagascar
las semillas, que siendo sumamente venenosas, se dan los acusados para
distinguir jurdicamente al culpable del inocente, creyndose, que este vo
mitar ai instante el veneno.
Gen. Vinca. L. Cliz partido en S lbulos puntiagudos. Corola i-lida
5-loba en el pice , con tubo estrechamente embudado cilindraceo , inte*nrmente peludo , la garganta callosa angular con 3 ngulos uno en fren
te de cada lbulo corolmo y los lbulos de estivacion couvoluliva hacia Ja
derecha. Estambres 5 , con filamentos cortos y anteras dobladas hacia el cen
tr de la flor y mucho mas largas que los filamentos. Polen glutinoso, elipsoideo y con ;"( surcos. Glndulas i . alternas con los ovarios, oblongas,
lampias , marcadas por la parte interior con costillas longitudinales y co
munmente mas cortas que los ovarios. Estos son 2, con <x> huevecillos anfitropos , estilo frecuentemente terminado por una membrana revuelta y
modo de cpula , y estigma sobre una membrana glandu loso- viscosa , cnico
cilindrico, pelitieso en el pice , cabezudo y oscuramente 2-lobo. Folculos
2 , derechos divergentes, estrechamente cilindraceos, estilados. Semillas
oo , oblongo cilindraceas , truncadas, negruzcas, glanduloso-tubcrculosas
y con el hilo asurcadp y lateral.Arbustitos yerbas acostadas, sarmentosas,
de Europa central y austral , con hojas opuestas y pednculos axilares so
litarios , 1-lloros con las flores comunmente azules.
Sec. 1." LochnMA. DC. Corola rosada o Manca. Lbulos calicillos no
glandulosos casi glandulosos. Estambres insertos en la ponte superior del
tubo con las anteras oblongas sentadas. Flautas Perennes.
Y. Rosea. L. Tallo derecho , ramoso ; hojas , clices y folculos un
poco pubescentes ; hojas oblongas, pecioladas, exuecbadas en la base, obtu
ssimas y mucronuladas en el pice y el peciolo glauduloso en la base; pedi
celos axilares mas cortos que el peciolo; lbulos calicinos lineares-aguzados , estrechos ; corola con tubo pubescente por las 2 caras y lbulos de inediado-trasovados , obtusos, arrejonaditos, casi mas cortos que el tubo. 5 . En
ya. p. de Amrica y del Asia , y cultivada en nuestros jardines como planta
do adorno. V.^Vo me dejes, JSonie olvides, Flor del principe, Dominica de Cuba,
Verba doncella de Java. U. y V. Como suplente de las V. Major y Y. ilinor,
Sec. 2." PEnviKCA. DC. Corola azul o blanca con la garganta callosa y 5angular. Lbulos calicinos glandulosc-denlados. Estambres inserios cu la mi
tad del lubo con los filamentos complanados y el conectivo ancho terminado por
una membrana peluda por el dorso. Yerbas perennes por lo comn acostadas.
V. Mlnor. L. Tallos estriles reclinados , los florferos dercchitos:
hojas elptico-lanceolads . lampias Con el peciolo muy corto y con 3
glndulas en el pice; lbulos calicinos lanceolados obtusitos, lampios; los
de la corola cuneiformes, obtusamente truncados. %,. 11. Mar. May. EnMonju y en otr. par. de las cercanas de Uarcelota, hallndose adems en otr.
p. de Esp. V, ) trbu (lunciUu , Vinca-perancu. Ca. liaba donsella, \inela~
perxinetu , Mola de bruwa. V. y V. El infuso de las hojas se ha usado como
vulnerario, astringente , febrilugo y para curar las ulceras de la garganta
y la flojedad de la campanilla.
V. Major. L. Tallos estriles reclinados , los florferos dercebi tos; ho-

 807

fts oas acorazonado-aovadas, obtasltas, pestaffosas y con el peciolo 8-glaItfloso cerca del ptce; lbulos calicinos estrechamente lineares, pestaosos;
los de la corola trasovados y mny obtusos, t Fl. Marz. May. En Espaa ? y
en vr. p. de Europa. V. U. y V. orno la anter.
Nota. Es adems europea la V. Media. Link. Que puede usarse con*)
suplente de las anteriores.
Tribu 4.a PARSONSIEAS. Ovario nico , 2-locular. Semillas penachu
das por arriba.
Tribu 5.a WRIGHTIEAS. Ovarios 2 , separados. Folculos 2. Semillas
penachudas por abajo. Cotiledones arrollados.
Gen. Wrightia. R. Br. Cliz 5-partido y con 5 escamas glndulas
easi alternas con los lbulos calicinos. Corola 5-fida, con tubo por lo comnn acortado , easi cilindrico , los lbulos de estivacion convolutiva hacia
la derecha , la garganta coronada por apndices iguales desiguales y en
este ltimo caso los mayores opuestos tos lbulos. Estambres salientes,
insertos en el medio 6 en"el pice del tubo , con filamentos cortos y anteras
asaetadas , pegadas al estigma v terminadas por una membrana corta , pelu
da , aguda. Nectario O. Ovarios 4 , aplicados , lampios , con estilo filifor
me ensanchado en el pice v estigma obtuso. Folculos 2, unidos durante
rancho tiempo en algunas especies , al fin separados , prolongados. Semi
llas oo, oblongas . penachudas por abajo, con espeimodermis tenue y sin
albumen.Arbustos arbolillos del Asia meridional y de Nueva-Holanda
tropical , con lefio muv duro; hojas opuestas enteras , y corimbos casi ter
minales con las flores blancas.
W. Antfdyentrl>a. Br. Nerium Antidysrntericum. L. Hojas trasovado-oblongas , terminadas en punta corta , lampias ; corimbos casi ter
minales; tubo corolino 6 veces mas largo que el cliz; folenlos separados.
i. En Ceilan. U. y V. La corteza del tallo y de la raiz se usa como astringente
tnica y febrfuga con el nombre de Corteza de Codagapalo Concso.
Nota. Hay ademas la W. tinctoria. R. Br., de la India, con hojas que
suministran una maintm dicolor azul semejante al Ail.
Tribu 6.* /iLSTONIEAS. Ovarios 2 , separados. Huevecilloa anfitropos.
Folculos 2. Semillas penachudas por ambos extremos.
Tribu 7.* EOITEAS. Ovarios 2. separados. Huevecilloa anfitropos
casi anatropos. Folculos 2. Semillas penachudas por arriba.
en. Nkmttm. L. Cliz partido en 5 lbulos lanceolado y con muchas
glndulas en su base interna. Corola 5-fida, con tubo estrechamente embu
dado , la garganta coronada oor 5 escamas laciniadas y opuestas los lbu
los que son aovados y de estivacion eonvolutiva hacia la izquierda. Estam
bres insertos en la mitad del tubo con filamentos ligulados, anteras mas lar
gas que los filamentos y con 2 apndices en la base y una prolongacin
cerdosa torcida en espiral en su pice. Polen elipsoideo y con 3 poros. Nec
tario O. Ovarios 2, obtusos, un poco adherentes , oo-ovulados; estilo fili
forme ensancharlo en el oice, revestido de una membrana redoblada, y
estigma corto rodeado por 5 glndulas en su base. Folculos 2 , prolongados,
rectos y con dehiscencia ventral, Semillas oe, oblongas, pubescentes y con
penacho abundante.Arbustos de la India oriental , derechos , lampios,
con hojas temadas , alargadas , coriceas y con venas numerosas , paralelas
y flores hermosas en corimbos terminales.
N. Olesrader. L. Hojas opuestas en verticilos de 3, lanceoladas,
agudas por los dos extremos ; apndices de la corola con 3-4 dientes desi
guales , lanceolado-agnzados ; cerditas de los estambres peludas , casi dobl e
mas largas que las anteras tambin peludas por el dorso , lineares-esptula .
das , apenas mas largas que la garganta. 5- Fl. Jun. Nov. Espontneo junto
los nos en la regin mediterrnea y generalmente cultivado como pl. de

 308
torno. I'res. lg. varied. V. Adelfa, Lawel-rota. Cat. Baladrt. U. y V. Es
venenoso, habindose usado las hojas para preparar un aceite muy ulil para
curar la sarna y otras enfermedades de la piel.
.Vota. Hay ademas el .Y. Odvrum. Solander, de la India, tambin ve
nenoso , el cual se usa alli como emtico y purgante.
...

,i.

FAMIUA=ASCLEPIADACEAS.
Yerbas lechosas, perennes, con riz veces bulbosa, comestible , rara vez
carnosa, sin hojas jugosas, arbustitos arbustos rara vez nudoso-articn la
dos frecuentemente trepadores , naturales principalmente de las regionesiintcrtropicales, algunas especies' de Amrica boreal y del frica austral, abun
dando las carnosas en el Cabo de Buena-esperanza v escaseando unas y otras
cu Europa, con hojas alternas vertioiladas, sencillas, cntersimas; estipulas
reducidas una linea de pelos transversal , y flores por lo comn extraxilares , dispuestas de varios modos, muchas veces umbeladas amanojadas,
rara vez cimosas corimbosas, rarsima vez solitarias, rojas naranjadas,
amarillas , blancas , rara vez azules , alguna vez hermosas y de olor suave
ingrato.Cliz 5-partido persistente , con los spalos veces trabados inte
riormente, de estuacin quinouncial y por lo comn con 5-10 glndulas
agudas situadas en el fondo de la base. Corola monopetala . hipogina, cae
diza , regular , enrodada , acampanada , embudada , asalvillada rara vez
aorzada, de estivacion valvar, rara vez retorcida, y con la garganta desnuda
provista de glndulas apndices diversos , pegados mas menos arriba
al tubo de los estambres ( yinostemio )' con el pistilo dentro. Estambres 5,
insertos en el fondo do la corola , alternos con los lbulos de esta , con fila
mentos unidos en forma de tubo ( eslilosttgio ginottrgih ) , que incluye al
pistilo , y anteras derechas , introrsas, 2-loculars casi 4-loculares , con
celdillas perpendiculares transversales, siempre prolongadas exteriormente en apndices cartilaginosos y terminadas de varios modos en el pice.
Polen hasta la dehiscencia de las anteras conglutinado en tantas masas como
celdillas , menos veces reunidas por pares , lijadas de 2 en 2 , le 4 en 4;
6 solitariamente en b prolongaciones y erguidas, horizontales colgantes res
pecto del estigma. Disco hipogino O. Ovarios 2, foliculares, sentados
pedicelados, separados, oo-ovulados ; estilos 2 , mas menos aproximados y
unidos en el pice , y estigma carnoso , comn los 2 estilos , pentgono,
provisto en los ngulos de cuerpee i tos cartilaginosos alternos con las anteras,
deprimido plano, terminado de varios modos. Folculos 2 , uno por
aborto , lisos espinosos apergaminados rara vez carnosos. Semillas v
empizarradas , comprimidas , comunmente marginadas , con la testa lisa
arrugada , casi siempre penachudas , con albumen tenue ; embrin recto
con cotiledones foliceos , y rejo corto.
t'mitirrfntWH. Son bastante parecidas las de las Apocinaceas. El
jugo de las Asclepiadaceas es generalmente acre y amargo , lo que se de
be, que unas sean emticas, otras purgantes, vermfugas , estimulantes, su
dorficas y diurticas. No obstante hay algunas poco nada acres usadas co
mo alimento.
.
tunufcentlf 133 gneros y 910 especies , repartidas por DC. en 5
tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
1 IIIUI H.

MEROS PnntlIMUH.
.

'

I. Perh'i.ockas
'U. . Secumoiseas. ....

.- i

i.i

Camploearpus.Uemidesmus.Peripioca.
Secamone,Toxocarpus.
.. -.: "< >

 309
" !; * I.?!!/! Molastelma.- Vincetoxicum.--Cvnoctonum.
III. AscLEPUDEAs(vera)DC) -Sotenostemma.-Sarcostemma.-Oxystelma.
. >.w K v *" ')Cynanchum.-GompllOcarpus.--Asclep^as.
(. Ditassa. Oxvpetalum.
IV. Gonolobeas. . .... Gonolobus.Fischeria.
( Tylophora. Marsclenia. Pergularia.-r-GimV. Estapeueas.'. . . . ] nema Leptadenia.Hoya.Ceropegia Sta( pelia.
<
''* ;
'
'
''..'.
*
i
Tribu 1.' PERIPLOCEAS. Filamentos por arriba del todo libres ; an
teras frecuentemente barbadas en el dorso; masas polnicas 5-20, granulo
sas , solitarias y hasta de 4 en 4 , fijadas en el pice dilatado , plano , acogullado en cada cuerpecitlo del estigma. Folculos muy separados.
Gen. Camptocarpos. DC. Cliz corto de 5 spalos redondeados, empizar
rados. CoTola enrodada con 5 lacinias retorcidas y las mrgenes solamente
empizanadas, redobldo-extendidas. Corona estaminal tubulosa, inserta en
la garganta, con 8 lbulos opuestos los senos, alguna vez con dientecitos
2-tids en el pice , y las lacinias aristadas. Ginostegio pegado en su parte
inferior al tubo corolino. Estambres con filamentos anchos , membranosos,
yanteras soldadas<eon el ginostegio, asaetadas, cortamente apiculadas y sin
barbas. Masas polnicas granulosas , fijadas al pice del cuerpecillo ; polen
globoso formado por la reunin de 4 granos cuneiformes ; estigma pianito.
Folculos rollizos oscuramente nudosos, apareados, arqueados exten
didos modo de antenas de navio, lisos. Semillas penachudas Arbustos do
las islas de Borbon y Madagascar, volubles, muy lampios, con ramitos
marcados junto los nudos con una cicatriz transversal y callosa, como si
hubiese resultado de la cada de las estpulas; hojas opuestas, y cimas axila
res dicotomo-ramosas , pancifloras.
C. ITIaupItlanuM. DC. PMploca Mauritiana. Poir. Cytwnckum Mauriiatnim. Lamk. Hojas aovadas o aovado-lanceoladas , adelgazadas,
Vece3 con punta larguita, lisasy con venas transversales en ambas caras; fo
lculos nudosos, lisos y arqueados. 5 A. En la isla de Borbon. U. y V. D
la Escamonea de Borbon y la Ipecacuana de Borbon ( faltas), que son la 1.*
purgante v la 2.* emtica.
Gen. Hrmidesmus. R. Br. Cliz 5-partido. Corola enrodada, 5-fda y
con 5-escamasen la garganta, redondeadas, un poro crasas, insertas debajo
los senos de la misma corola. Estambres 5 , insertos en el tubo corolino, con
filamentos entresoldados en su base , superiormente libres y anteras unidas
entre si , separadas del estigma , no barbadas , sencillas y unidas por el pi
ce. Masas polnicas SO , granulosas , aplicadas de 4 en 4 los apndices re
niformes de las glndulas del estigma. Este pianito, mocho. Folculos cilin
drados , muy separados, lisos. Arbustos de la India, trepadores, lampios,
con hojas opuestas , lustrosas por la cara superior, y flores pequeas en ci
mas interpeciolares con las corolas carnoso-coriaceas.
H. IndleiiH. R. Br. I'eriploca Indica. Willd. Pl. lampia con hojas
aovadas casi acorazonadas n mas comunmente oblongas , obtusas por los 2
extremos estrechamente lineares , aguzadas ; cimas comunmente casi sen
tadas ; pednculos y bracteas cortos - corola con escamas obtusas . prendi
das al tubo desde la'base al pice; folculos delgados rectos. $ />. En la In
dia. U. y V. Da la Zarzaparrilla de la ludia (falsa), que es la Hai: de Nunnari de los ingleses , que se emplea en la India en lugar de la Zarzaparrilla.
Gen. Periploca. L. Cliz 5-partido. Corola enrodada con las lacinias
extendidas redobladas , escotadas y comunmente peludas. Escamas 5, aris
tadas , insertas en la garganta y alternas con las lacinias. Estambres 5 , con
filamentos libres, y anteras unidas entre s por el pice , barbadas en el aor

 81ft

so. Masas polnicas solitarias compuestas de 4 reunidas y aplicadas por su

pice dilatado al estigma que es hemisfrico y ocultado por las anteras. Se
millas penachudas.Arbustos de Europa austral , del Asia y frica , por lo
comn volubles , lampios , hojosos rara vez alos , con hojas opuestas,
lustrosas , transversal mente venosas, y flores en cimas dicotomas extraxiUn
res axilares pedunculadas , rara vez casi sentadas.
P. Ctrtee. L. Hojas aovadas aovado -lanceoladas , adelgazadas
obtusitas , redondeadas en la base , muy lampias por las 2 caras , membra
nosas ; cimas laxas, mas largas que las hojas ; pedicelos de las flores con
bracteolillas ; lacinias de la corola aovado-oblongas , obtusas escotadas y
con la margen redoblada y barbada ; folculos cilindraceos , lisos. 5 *" ' '
Mav. Originaria de Oriente y de Italia y cultivada en algunos jardines. U. y
Y. Es muy acre, usndose en algunas partes como veneno para matar los lo
bos , adems de emplearse las hojas para mezclar con el Sm , segn opinan
alguno*.
Tribu 2.a SECAMONEAS. Filamentos unidos ; anteras 4-loeulares , lam
pias. Masas polnicas 20 , muy pequeas , derechas y fijadas al pice de los
apndices del estigma , desprovistos de surcos y carnosos.
Gen. Secamone. II. Br. Cliz 5-fido, Corola enrodada, 5-fida. Coluna de
los rganos sexuales saliente. Corona estaminal formada de 3 hojuelas late
ralmente comprimidas , fijadas longitudinalmente la margen , sencillas y li*
brespor arriha. Masas polnicas 20 , lisas , erguidas , fijadas de 4 en 4 al api'
ce de los euerpecillos del estigma, desprovistos de surcos y carnosos. Estig
ma estrechado en el pice. Folculos lisos. Semillas oo, penachudas.Arbus
tos derechos volubles de Nueva-Holanda y frica tropicales , con hojas
opuestas , y corimbos interpeciolares , comunmente opuestos, diootomos, pa
tentes , multifloros.
S. Emtica. R. Br. Pcriploca Emtica. Retz. Pl. voluble , lampia,
eon hojas lanceoladas dptico-lanceoladas , estrechadas hacia el peciolo;
cimas pauci- multi-fioras, mas cortas que las hojas ; corola lampia ; corona
estaminal eon hojuelas en forma de cuchillo , una mitad mas cortas que el
ginostegio; estigma picudo; folculos delgados, adelgazados en su pice.
5 <. En la India orient. U . y V. La raz se usa en la India como emtica en
lugar de la Ipecacuana.
Tribu 3.* ASCLEPIADEAS. (vera) DC. ). Filamentos entresoldados ; an
teras 2-loculares. Masas polnicas 10, fijadas por pares los apndices del
estigma 2-partidas por un surco longitudinal y colgante!.
lien. Vincktovicgm. Mo?nch. Cliz 5-palido. Corola enrodada, -par
tida. Corona estaminal en forma de escudito , earnosa , 5-16-loba , y los l
bulos redondeados con punti ta apenas perceptible. Anteras terminadas poc
un apndice membranoso. Masas polnicas ventrudas , fijadas por debajo de
su pice adelgazado y colgantes. Estigma entero terminado en puntita muy
corta. Folculos ventrudos, lisos, extendidos. Semillas oe, penachudas.
Yerbas de Europa austral y boreal, con tallo derecho superiormente volu
ble ; hojas opuestas, y umbelas interpeciolares.
Y. Offlclnale. Moench. Aselemat Yinceloxicum. L. Pl. herbcea de
recha ; tallos ramos con 2 lneas de pelos ; hojas acorazonadas anchoaovadas , aovado -lanceoladas , agudas , membranosas , pestaosas en el
nervio medio y en la margen; flores blanquecinas en umbelas densas 6
en cimas laxas mas cortas que las hojas ; lacinias de la corola lampias,
blauq ueeinas ; corona estaminal con lbulos aovados , oblusitos , poco mas
largos que el ginostegio ; estigma deprimido ; folculos aovados un poco
ventrudos , adelgazados y lampio, c Ft. Jim. .lu. En las cercanas de
Camprodon , en Monserrat , Monsenv y en otr. montes de Esp. Y. Vtncettigo. Cat. Pabrotera borda, Vincetoxi. . y V. Es venenoso, habindose usado la

- su;raz cono emtica , sudorfica , emenagoga y expelente especialmente en la

hidropesa.
Gen. Solenostemma. Hay n. Cliz 5-parlido. Corola enrodada 5-fida. Co
rona estaminal partida en 5 lacinias opuestas las anteras , obtusas , aqu*
lado-plegadas. Anteras terminadas por un apndice membranoso. Masas po
lnicas fijadas por su pice adelgazado y colgantes. Estigma mocho. Folcu
los solitarios por aborto , ventrudo , lisos. Semillas o , penachudas. Mata
del frica boreal, erguida , con hojas opuestas, ovales, y umbelas axilares
multi-lloras.
S. Argel. Hayn. Cinanchum Argel. Delil. Cyn. Olewfolium. Nectoux.
Los caracteres expresados. Y. Arquell de Egipto. U. y V. Las hojas acres,
purgantes y un poco venenosas, forman parte del Sen de Palta, adems de
mezclarse con eli de Alejandra.
Gen. Oxystkmia. R. Br. Cliz 5-parlido. Corola casi enrodada , 5-fida.
Corona esta minal formada de 5 hojuelas agudas, enteras. Anteras terminanadas por un apndice membranoso. Masas, polnicas comprimidas , fijadas
por el pice adelgazado , colgantes. Estigma mocho. Semillas oe, penachu
das.Matas de la India oriental, volubles, lampias, con hojas opuestas, y
racimos umbelas ioterpeciolares.
O. Alpini. DC. Petiptoca Sicamone.\j. et. Delil. Hojas estrechamente
lineares, un poco garzas; pednculos racimoso, 3-5 lloros; lbulos corolinos con pestaas cortas ; folculos apareado , oblongos , puntiagudos en
el pice. V *. En Egipto cerca del Kilo. U. y V. Su jugo lechoso conve
nientemente inspisado es la Escamunta de Esmirna y da Antxoqa , que es pur
gante.
Gen. CiNA.NcncM. L. Cliz 5-partido. Corola casi enrodada , 5-partida.
Corona estaminal tubulosa que incluye al ginostegio , con la garganta 5-10fida en lacinias , de las cuales las 5 interiores son opuestas y paralelas las
anteras y las otras 5 lacinias exteriores. Anteras terminadas por un apndi
ce membranoso. Masas polnicas ventrudas, insertas debajo del pice adel
gazado y colgantes. Estigma con el pice semi-2-lido. Folculos cilindraceos
separados. Semillas ae, penachudas. Verbas mediterrneas, volubles, con
hojas opuestas , acorazonadas , y umbelas iuterpeciolares.
C. Ach ii m. L. l'l. voluble, herbcea , casi lampia, con hojas
oblongo-aovadas, agudas, acorazonadas, y con o rejillas re I ondeadas; pe
ciolos acanalados por la cara superior, casi pubescentes como los pedicelos;
segmentos del cliz aovados ; lacinias corolinas aovado-oblongas. obtusas,
un poco escotadas , lampias ; corona estaminal con senos remellados o rara
vez serpeados y las lgulas interiores un poco mas cortas y casi acorazonadodilatadas hacia su origen ; folculos oblongos adelgazados en el pice , obtusitos , lisos. % >-s. En Monja , en var. otr. montes de las cercanas de Bar
celona y en otr. p. de la regin mediterrnea. Pres. alg. varied.
a. Monspeliaca. Decaisne. Cj/nanclwm Monspeliacum. L. Hojas ancho-aco
razonadas, obtusas. V. Escamonea de Valencia, Escamonea faifa, l.'m rehnela
aguda. . y V. Con el jugo lechoso acre y purgante se prepara la Escamonea
Monpetfer.
Gen. Gomphocarpus. R. Br. Cliz 5-fido. Corola 5-parlida, redoblada.
Corona estaminal formada de S hojuelas en forma de cucurueho, interior3lente sencillas, y 1-dentadas por la base, en ambas caras. Anteras terminaas por Un apndice membranoso. Masas polnicas comprimidas, lijadas por
el pice adelgazado y colgantes. Estigma deprimido, mocho. Folculos fre
cuentemente solitarios por aborto, veuliudos y cubiertos de espinas inofensi
vas. Semillas e, penachudas. Arbustos matas del Cabo de Buena-Esperanza, una especie de la regin mediten anea, derechos, con hojas opuestas,
casi siempre revueltas por la margen y umbelas jnttrpecioiares multflaraa,

 312 G. Fratfeosus. H. lir Asclepias Fruticosa. L. Tallo Bufratescente,

alto, con ramos mimbreados cubiertos de bello blanquecino impalpable; ho
jas lineares aguditas en el pice, adelgazadas en la base, revueltas por la
margen y lampias; pednculos blanquecinos, 8-12-floros ; corona estaminal
con hojuelas truncadas y con los ngulos alargados en un dientecito derecho;
folculos picudos. 5 Fl.en ver. Muy comn en el llano del Llobregat y en
oli p. d la regin mediterrnea, 9endo quiz procedente de la Arabia. V.
Arguell de Sirio, Mala de la seda. Cat. . Muta de (a seda. D. y V. Las hojas
qu son purgantes, se mezclan alguna vez, con el Sen, segn opinin de al
gunos.
Gen. Asclepias. L. Cliz 5-partirlo. Corola 5-partida, redoblada. Coro
na estaminal inserta en la parte superior del ginostegio, formada de 3 hojuelas
en forma de cucurucho, v con una prolongacin corniforme interna. Anteras
terminadas por un apndice membranoso. Masas polnicas comprimidas,- fija
das por el pice adelgazado, y colgantes. Estigma deprimido mocho. Folcu
los lisos. Semillas oo , penachudas. Yerbas de Amrica boreal y tropical,
con hojas opuestas, alternas verticiladas, y umbelas interpeciolres rr?
sima vez terminales.
A. Curaaavica. L. Pl. sufruticosa, con ramos rollizos, derechos, ca
si pubescentes; hojas pecioladas, lanceoladas oblongo-lanceoladas, adelga
zadas, agudas, lampias, membranosas y de color mas plido por l cata imV
rior; pednculos mas cortos que las hojas- umbelas multifloras; lacinias de
la corola aovadas, agudas, redobladas, tan largas como la mitad del pedicelo;
cucurucho aovado; ginostegio pedicelado; folculos aovados, puntiagudos,
lisos y lampios, r casi 5- En las Antillas y ahora casi espontanea en otros
pases tropicales. V. Flor de la seda, rbol de la seda, Flor de la calentura
en Cuba, Flor de la Reina, Chuchumeca del Per. U. y V. Su raiz muy emtica'
es la Ipecacuana de las Antillas (falsa) , que los negros usan en lugar de la
Ipecacuana verdadera.
Tribu 4." GONOLOBEAS. Filamentos entresoldados ; anteras 2-toculares, transversalmento dehiscentes. Masas polnicas 10, horizontales fijadas
por pares en las prolongaciones del estigma , 2-partidas por1 un surco longi
tudinal, frecuentemente transparentes hacia el pice y ocultas debajo de! es
tigma deprimido, 5-gono-estrellado.
TribuS.* ESTAPELIEAS. Filamentos entresoldados; anteras comun
mente terminadas por una membrana. Masas polnicas 10, fijadas por pares
en las prolongaciones del estigma, ascendentes derechas, opacas, o rara vez
por arriba lateralmente transparentes y casioperculadas.
Gen. Tft.opnoRA. R. Br. Cliz 5-partido. Corola enrodada S-iida. Corona
estaminal formada de 5 hojuelas deprimidas, carnosas, con el ngulo inte
rior sencillo y sin diente. Anteras terminadas po un apndice membranoso.
Masas polnicas fijadas por la base, erguidas, y con margenes sencillas. Es
tigma-mocho. Folculos lisos. Semillas <, penachudas. Yerbas matas vo
lubles, del Asia, frica y de Nueva-Holanda tropical, con hojas opuestas,
membranosas , y umbelas intcrpeciolares con flores comunmente pequeas,
T. Aathinattea. Wigh. el Arn. Asclepias Aslhmalica. Roxb. Vynanehittm Vomitorium. Lamk. ('. Ipecacuana. Willd. Pl. voluble, lampia, vnbescente , con ramos delgados , hojas aovadas casi redondas, puntiagudas,;
comunmente acorazonadas en la base, lampias por la cara superior, con los
pecolos sin glndulas y casi rollizos ; pednculos mas cortos que las hojas,
con 2 3 umbelas sentadas y de pocas flores, de las cuales las mas grandecitas estn sostenidas' por pedicelos largos ; lacinias de la corola agudas ; ho
juelas de la corona estaminal carnosas, deprimidas, que abrazan al ginostegh>; masas polnicas transversales, pequeas y globosas; estigma obtuso;
folculos separados, adelgazados y lampios. Jw. En la India y cultivada

 313 en la isla d Madagascarigulment en las de Borbon y de Mauritib. U.y'V.

Suministra la Ipecacuana do la isla de Francia , que os )a Ipecacuana blanca
de Lemery (falsa ), Ja cual s lisa en su pas en higaf de la Ipecacuana verda
dera, considerndose 'adems til contra el asma.
"," ',
Nota. Hay ademis la T. Lcrigata. DC, d la isla de Mauricio, con raiz
usada lli en lugar de la Ipecacuana.
FAMIL1A=LDGNI
ti.*> . <)'
Arbustos arbolilos , rarsjma vez yerbas de las regiones tropicales del
Asia, frica y Amrica, algunas especies de Nneva*Bolanda extratropical,
con hojas opuestas enteras o entersimas , peuninervias , pecioladas ; stipulas inter- mtrapeoiolares , por lo comn entresoltadas formando una vaina,
y flores racimosas 6 Corimbosas y con mono* frecuencia solitarias ,. tennis
nales axilares.Cliz libre, S-rra vez i-lobo. Corola regular, menos ve
ces irregular, hipogina , o-rara i es i-lnb;i . - pluriloba , do, estivaeien val
var , retorcida empizarrada. Estambres insertos on el tvbO' dla corola,
eb nmero tte .5, alternos cota sus lbulos , menos i frecuentemente 1, 10-12
opuestos Jos lbulsxle;lacor,ola, 6 3 alteraos! odn les lbulos de la corola
y 2 opuestos i ios mismos, lbulos, con anteras 2*leeulares , longitudinal
mente dehiscentes. Ovario. libre ; 2-rarisima vez 3-locular -locular, con
huevenlos anfitr^pos menos. frecuentemente ianatropos ; estilo sencillo , y
estigma sencillo -lobo. .Fruto capsular con valvas enconadas hacia dentro
por la margen y piacenliferas, dntpaceo-abayado. Semillas oomnumenle
abroqueladas , rara vez *ierechas desde la baso ,' alguna vez aladas, con al
bumen tarnoso cartilaginoso ;. embrin recto con cotiledones foliceos y
rejo dirigido al hilo.
n , ., . .i; > ., i 1 .i
M'rtutiftiatit's. Muchas son venenosas , principalmente las Estricneas , cuyas cortezas , raices y semillas okran con mucha actividad sobre el
sistema nervioso por razn de la Estricnina y la Bruorna qe contienen. Sin
embargo usadas en ciertos casos con circunspeccin, constituyen .medica
mentos de mucha utilidad.
...:, i
. . -, ,.
tmiin enrte 26 gneros y 162 especies repartidas por Alf. DC. en 3
Subrdenes y 11 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla si
guiente. ./
:.-;:!!: ''.'. :iii"! i ,;) , .:;. . . .. .
; / ;.' . i ''.! i;:ir. i! i >. !> .. ,1 :
i
'.:i !- I
iiinnivix.
ntiuix.
t,i i,BospnnciPA lis.
l.'ESPIOELIEAS.

I.
Espioeuias.
III.
EcstiticNEAs.
III. Gardnebias.
IV. Antnieas. .
VJ - Labortheas..
VI. Usterieas. .
VII. Lacnowleas.
VHI.Gelsemieas..
IX. En.ooANiEAs.
X.
Faoreaceas.
XI. GERTrtmiEAB.

. . . Spigelia.Mrtepla.
... Strychnos.^Boiihamon.-Ignatin
. . . Gardneria: '
. . . Antonia.
'''
. .'.- Labordia.
''
. . ; Usteri.' <
. . . Laichripylis' ' '
. . . Crtlsemim.
. . . Logania. t?eni6stoma.
. . . Fagr;pa.Cvrtophylllim.
. '. ^GteKheral-^SVkesa.Potalia.

Suborden 1. B*FIE.lt:AS! flores i sombras. stivaeion de la co

rola valvar. Cajadidima, pohsperma.1 Embrin pequeo con cotiledones ape40

 314
as visibles.Yerbas por lo comn, con sin estipulas. Comprende una sola
tribu.
.
Tribu 1.a ESPIGEUEAS. Los caracteres del suborden.
Gen. Spicelia. L. Cliz 5-partldo , persistente. Corola hipogina , em
budada , con limbo 5-fido y las lacinias de estivacion valvar. Estambres 5 ,
insertos en el medio en la parte supt-rior del tubo de la corola , inclusos
o menos frecuentemente salientes. Ovario 2-locular con oo huevecillos pedicelados, fijados placentas basilares, yanfitropos; estilo terminal, articulado
debajo del estigma casi cabezudo cncavo. Caja didima , que se rompe
transversalmcnte en la base , y con 2 cocas 2-valves. Semillas en corto nu
mero , cuneiformes y con hilolateral cerca la base. Embrin muy pequeo,
recto en la base de un albumen corneo. Matas yerbas de Amrica tropi
cal y boreal mas caliente, con hojas opuestas , trabadas mediante la base del
peciolo ensanchada manera de estipula , y flores terminales , espigadas,
ladeadas.
S. Marylandica. L. Lonicera Marylandica. L. Tallo derecho, sen
cillo , de 4 ngulos y lampio; hojas sentadas, aovado-lanceoladas, agudas
aguzadas, aspero-peludas en la margen y en los nervios; espiga de 3-8
llores sentadas , lacinias calicinas 4 veces mas cortas que el tubo coralino;
autoras mas largas que el tubo ; lbulos de la corola lanceolados;' caja lam
pia, lisa, casi mas corta que el cliz. %. En \incr. septentr. desde Pensilvania y Marilandia hasta la Florida. Y. Espigelia. U. y V. Los tallos y raices
desagradablemente amargos se usan en America como vermfugos , "aunque
con algn peligro por los efectos narcticos que producen.
S. Anthelmla. L. Planta herbcea, lampia, con hojas inferiores
opuestas, en verticilos de 4 en la parte superior, aovado-oblongas, aguzadas
por ambos extremos ; racimos 1-4, espiciformes y que salen de las axilas
de las hojas superiores ; cocas con punta spera, mas largas que las lacinias
del cliz. (T). En el Brasil. Y. Espigelia , Yerba de las lombrxccs en NuevaAndaluca, . y V. Como la anter.
A'oo. En el Brasil viven otras especies que se usan como las anteriores.
Suborden 2." KSTUlCtEAS. Flores ismeras. Estivacion de la corola
valvar. Embrin no muy pequeo. Arboles arbustos. Comprende 5 tribus.
Tribu 2.* EUSTRICNEAS. Baya drupa 2-locular , polisperma , alguna
vez 1-locular y 1-sperma por aborto. Semillas abroqueladas sin alas.
Gen. Strtchnos. L. Cliz b-lobo. Corola tubulosa, asalvlllada embu
dada con el tubo corto , la garganta desnuda barbada , y el limbo 5-parti *'
do en lbulos de estivacion valvar, casi extendidos durante la florescencia.
Estambres b , insertos en la garganta , con filamentos cortsimos y anteras
casi salientes. Ovario 2-locular : estilo filiforme ; estigma cabezudo , indivi
so oscuramente casi 2-lobo. Iluevecillos oo, prendidos placentas carno
sas pegadas por ambos lados al tabique, anlitropos y con el micropilo infero.
Baya cortezuda , 1-locular, polisperma, 1-sperma por aborto. Semillasenvueltas en una pulpa, discoideo-comprimidas, y con hilo ventral. Arboles
arbustos trepadores del Asia y America tropical con hojas opuestas , cor
tamente pecioladas , entersimas , nerviosas y los peciolos trabados por la ba
se, frecuentemente uno de los dos abortado, presentndose en forma de zar
cillo que sale de la axila ? y flores cimoso-corimbosas , rara vez apanojadas,
axilares y terminales, verdoso-blanquecinas , casi siempre muy olorosas.
S. Tleute. Lesch. Tallo trepador, alto, inerme; hojas elpticas ti
oblongas , 3-nervias, agudas por la base y aguzadas por el pice, lampias;
zarcillos engrosados por arriba ; corimbos axilares , pedunculados , casi 3
veces mas cortos que las hojas, 3-cotomos ; garganta de la corola desnuda;
bayas globosas polispermas. b i1. En Java. Y. Tjettek en Java. U. y V. Es c
lebre porque siendo inocente la carne del fruto , san sumamenleyenenow*

 315 las cortezas radicales con las cuales se prepara por decoccin en agua una
especie de extracto llamado Upas-tieute L pas-tiettek , que sirve los mala
yos para envenenar sus flechas y hacer irremisiblemente mortales las heri
das . tusndolo igualmente los javanos mezclado con su Pohon-unas igual
mente venenoso, cuya sustancia fluye por incisin del tronco de un rbol de
la familia de las artocarpcas.
S. Colubrlna. L. Tallo sarmentoso inerme ; zarcillos sencillos , la
terales , solitarios; hojas elpticas oblongas, obtusito-puntiagudas , triplinervias , lampias ; corimbos terminales, paucifloros; bayas globosas, 2-3spermas. J /**>. En Malabar. U. y V. Es una de las especies que suministran
Leo colubrina que los portugueses llaman Pao de cobra cuando procede do
las races , siendo tenido en la India como remedio eficaz contra las morde
duras de la serpiente Naya Cobra capcllo, y tambin contra las intermi
tentes.
S. Pseudo-Quln. St. Hil. Tallo arbreo tortuoso ; corteza cor
chosa, sin espinas y zarcillos; hojas aovadas, 5-nervias, rubio-aterciopela
das por la cara inferior ; racimos axilares apanojados, vellosos como los pe
dicelos: cliz 5-partido , pubescente; corola exteriormente pubescente con la
garganta lanuginosa ; fruto 3-lobo, 1-4-spermo. i. En el Brasil. U. y V; La car
ne del fruto es comestible, y la corteza denominada Quina do campo , Quina
do ma/oen el Brasil se usa cmo febrfuga y tnica.
S. Itfnx-vomloa. L. Tallo arbreo sin espinas y zarcillos ; hojas ao
vadas , pecioladas , 3-6 5-nervias muy lampias ; corimbos terminales ; c
liz corto , 5-dentado ; corola interiormente lampia ; baya globosa , polispcrma. 5- En la India V. Matacn, Higmllo de la India. Cat. Malaca. U. y V.
Las semillas muy amargas , denominadas Nuez-vomica , aunque muy veneno
sas, administradas con prudencia son muy tiles contra la parlisis y otras
enfermedades, y tambin lo son varios medicamentos que se preparan con
aquellas, emplendose principalmente para la extraccin de la Estricnina y
la Briicina , que contienen ; mientras que la corteza del rbol (Anguslura fal
sa) se usa en la India como tnica y febrfuga, habindose vendido alguna vez
en Europa en lugar de la Anguslura verdadera adems de usarse las raices
gruesas y los troncos con el nombre de Lefio colubrino . que tambin se ob
tiene de otras especies y se emplea como tnico y febrfugo y contra la mordednra de las serpientes venenosas.
S. lilffuntrlna. Blum. Tallo arbreo , sin zarcillos ; ramitos alguna
vez espinosos en el pice; hojas aovadas o elpticas, obtusas, rarsima
vez agudas , adelgazadas en la base , trinervias , lampias; corimbos termi
nales paucifloros , 3-cotomos ; garganta de la corola desnuda ; bayas globo~
sas , 2-8-spermas. 5- En las Molucas. U. y V. Da el Leo colubrino de Timor,
que se usa como el del S. Colubrina.
S. Iotatorum. L. Tallo arbreo , sin espinas, ni zarcillos; hojas
con peciolos muy cortos , elpticas, agudas , lampias, membranosas, qumtupli- casi penninervias; corimbos axilares opuestos, mas cortos que las
hojas; corola interiormente peluda; baya 1-spcrma. . En la India. U. y Y.
Las semillas, denominadas de Teitan-coie carecen de sabor amargo y segn
parece , no contienen Estricnina ni Brucina , y se emplean en la India para
hacer potable el agua cenagosa, que purifican ," echando en ella las expresa
das semillas trituradas.
S. Toxltfera. Beiit. Ramos trepadores , densamente cubiertos , co
mo los zarcillos , de pelos largos , extendidos y rojos ; hojas sentadas , aovado-oblongas , puntiagudas , membranosas , 3-ncrvias , y con pelos largos,
rojos en las 2 caras; baja grande, globosa, con 10-15 semillas oblicua
mente arrionadas. Sw. En la Guayana inglesa. V. Curare de la Guayana. V.. y
V. Los indios de las inmediaciones del Orinoco y de otras partes de Amrica

 816
preparan con el jugo do la corteza el veneno denominado, Curare que usan,
para envenenar la flechas.
ola. Hay adems el ,S. Minnr, Blum., de Ceilan, que da Leo colulrino,
y algunas otras especies menos importantes.
Gen. Rouuamon. Aubl. Cliz i-partido en lbulos agudos y con 2 bracteas en la base. Corola tubulosa , con tubo corto y limbo nendido en 4 lbu
los agudos, vellosos. Estambres 4, insertos en el tubo,, con anteras erguidas
junto la gargaula. Ovario supero , aovado; estilo 1 ; estigma obtuso, Caja
redondeada, 1-2-loeular, 2 sperma. Semillas aovadas, convexas planas
Arbustos de Amrica tropical, con ramos opuestos; zarcillos axilares solita
rios sencillos y torcidos en espiral ; hojas opuestas, pecioladas, entersimas,
3-nervias , y corimbos axilares , opuestos , bracteolados con flores blancas.
R. dilaueuHC. Aubl. Ramos erguido-extendidos, rojo-aterciopela
dos ; hojas casi redondas trasovadas, agudas , Irinervias, cenicientas por
laxara inferior ; corimbos casi sentados ; caja 1 lpcular. j J. En la Guayaha francesa. V. Cnrar U. y V. Como el Sdrychaos foxifera.
R. Curare. DC. Pl. friicticsa , trepadora , con ramos rojizo-lomcntosos; hojas aovado-oblougas, aguzadas, reticulado-trlplinervias, lampinas,
pestaosas,, rojizo-tomentosas en el peciolo y nervio medio. 3W- En Amrica
austral. V. Curare. U. y V. Como el anter.
Gen. Ignatly. L. fi'l. Cliz acampanado , 5-dentado Corola embudada
con tubo filiforme prolongado, y limbo partido en 5 lbulos oblongos obtu
sos. Estambres 5 , insertos en el fondo del tubo corolino , inclusos , con fila
mentos filiformes y anteras convergentes en el pice. Ovario ovoideo ; es
tilo filiforme y estigma partido en dos lbulos filiformes. Eruto provisto de
pericarpio leoso, 1-locular. Semillas numerosas , .lampias con ngulos,
obtusos hilo ventral.Arbusto de las islas Filipinas y pases inmediatos,
con ramos largos, rollizos, muy laminos ; hojas opuestas , pecioladas , ao
vadas, agudas, enlerisimas , veno.-as , y panojas axilares pequeas con pe
dnculos de 3-5 flores muy largas , cabizbajas , blancas y de olor de jazmn.
I. Amara. L. lil. scpjanos Ignafii. Brg. Los caractereg expesados.
3, Ku las islas Filipinas y de estas introducido en la India y Cochinchina. Y.
Haba dx S. Iymuii> , Coatonga , Catbaloyan de Filipinas. U. y V. Los frutos
son comestibles, y las semillas llamadas Habas dt S. Iyaacio , muy amargas,
tnicas y febrfugas, se han usado contra el clera', aunque son veneno
sas en dosis crecida por razn de la Estricnina y Brutaa , que contienen
en bastante cantidad , de modo que se emplean para la eslraccion de los ex
presados alcaloides.
Tribu 3." GARDNERIEAS. Baya 2-locular , disperma. Semillas abro
queladas y sin alas.
Tribu 4.a ANTONIEAS. Caja 2-locular , 2-partiblc con las celdillas re
dobladas hacia dentro por la margen y dehiscentes por el pice. Semillas 1en cada celda , abroqueladas, aladas.
Tribu 0.a
5," TJSTERIEAS.
LABOftDTEAS. Flor
Caja
ijirregular.
3-locuIar,Estambre
polisperma.
' 2-locular , 2Tribu
1. Caja
partible, polisperma. Semillas abroqueladas, aladas.
Suborden 3." 19U *a XIEAS. Flores ismeras, Estivacion de la. coro-

de estivacion empizarrada. Anteras arrionadas , 1-Ioculares. Caa 2-locu

lar.Plantas
estipulas.
Tribu 8.a sin
GELSEMIEAS.
Caja, 2-locular, polisperma, septicida con
'aladas a^lIlad-comrimidas > 2-fidas en el pice. Semillas comprimidas,
oJ V

- 3J.7

Tribu 9.' ELOGANIEAS. Caja 2-locuIar , septicida, polisperma. Se

millas abroqueladas , sin alas.
Tribu 10.a FAGREACEAS. Fruto abayado, indehiscente, Stexpilla? 09 sin
Tribu 11. GEHTNEREAS. Huevecillos antropos. Baya de cocas 1
spermas. Semillas derechas desde la base.
. *iiin-

FAMILIA GENC I ANACE AS-

: Yerbas , rara vez un poco leosas, generalmente lampias y amargas, de

todas las regiones, principalmente de las alfas montaas, con hojas opues
tas , rara vez alternas , envainadoras , sencillas , enteras , (3-cortadas en el
gen. 3leniinntlws\ , sin estpulas, y llores terminales axilares , solitarias
amanojadas, corimbosas, racimosas cimosas.Cliz libre persistente, 4-5menos freouen lamente 6-12-spalo , reducido alguna vez una espata hen
dida, nulo en UDa sola especie, y los spalos mas menos entresolados y de
estivacion valvar. Corola garaopetala, hipogina , regular , alguna vez 2-labiada , y los lbulos alternos con las lacinias calicinas , y de estivacion re
torcida "hacia la derocha, (induplicada enel gen. Menyanlkes). Estambres
insertos en el tubo de la corola, alternos con los lbulos de la misma, rara
vez en menor nmero, con (llmenlos generalmente libres y anteras 2-locularos, dehiscentes por una sutura veces corta, pocas veces entresoldadas,
derechas luego reoostadasy al fin inmutables, torcidas encorvadas. Ova
rio 1 . compuesto de 2 hojas carpelares , entero , multiovulado , 1-locular
semi 2-locular por estar las valvas dobladas hacia dentro ; estilo 1, y estig
mas 2 1. Caja rauv rara vez abayada , 1-semt 2-4-locular, septicida, con
placentas parietales." Semillas casi sienfpreao , con albumen carnoso; em
brin pequeo , ciliudrico , recto, axil con cotiledones muy cortos , carno
sos , y rejo gruesecito dirigido al hilo.
l'i'uttifUtiU'H Son generalmente amargas , tnicas y febrfugas.
Compre**!*! unos 57 gneros y 450 especies repartidas por DC. en,
2 tribus, cuyos gneros principales se pueden ver en la tabla siguiente :
TBinn. '

okierm rraeM,ew.
( Chironia. Sabbatia. Selwa. Lrylhrcca.-r|) Gbncuneas. . . .JChlora.Lisianthus.-Voyria.Gentiana.-Ophe( lia.Frasera.Swertia.
II. Mknantkas. . . . Menyanthcs.Limnanthemum.
.
Tribu 1.a GENCIANEAS. Estivacion de la corola retorcida hacia la dere
cha. Semillas con la testa membranosa. Yerbas terrestres rara vez aibustoa,muy'rara vez plantas parsitas, con hojas casi siempre opuestas, enteras
entensimas. Dividense en 4 subtribus.
Subtribu l.!l CIIIRONIEAS. DC. Anteras derechas con celdas opuestas
sin conectivo , por lo comn contiguas por arriba , dehiscentes por una aber
tura lateral en forma de poro.
.
Subtrihu %." CLOREAS. DC. Anteras provistas de conectivo. Estilo dis
tinto, caedizo. .,
Gen. Sabbatia Adn. Cliz 5-6-7-12-partido , rarsima vez Mido y los
lbulos no alados en el dorso. Corola enrodada , mareescente , con limbo 512-partido. Estambres 5-12 , insertos en la garganta de la corola , qon ante
ras derechas, lateralmente dehiscentes y al fin encorvadas hacia fuera. Ova

 31S
rio casi 1-locular con valvas un poco dobladas hacia dentro y los lnieveclos
insertos junto la sutura; estilo distinto, caedizo, formado de 2 ramas, que
al fin se tuercen en espiral. Caja 2-valve , septicida, casi 1-locular, con pla
centas esponjosas. Semillas variables , desprovistas de cordones umbilicales
distintos.Yerbas anuas perennes de America boreal, delgadas, con hojas
opuestas, venosas , y flores terminales pedunculadas, por lo comn de color
rosado.
S. AiiurnlwrlH. Purs. Chironia Angnlaris. L. Tallo 4-gono , con entrenudos lan largos como las hojas; ramos opuestos; hojas acorazonadoaovadas , obtusas , trabadas en su base ; panoja mulli-flora; tubo calicino
corto y los segmentos lanceolados , agudos, mas cortos que la corola que es
5-partida en lbulos trasovado-elipticos , obtusos. . En Amr. bor. desde
el Canad hasta la Carolina. U. y V. Las sumidades se usan en los EstadosUnidos como vermfugas y febrfugas.
iVoa. La S. Patculata. EUis., tambin de Amr. bor. se usa como la
anterior.
Gen. EMTnRSA. Renealm. Cliz 5-4-partido.en lbulos casi planos y
no alados. Corola embudada, desnuda, torcido-mrcescente sobre el fruto,
con tubo cilindrico y limbo 5-4-parlido. Estambres 5-4, insertos en la parte
superior del tubo corolino , con anteras derechas , torcidas en espiral y sa
lientes. Ovario 1-locular casi 2-locular por ser las valvas un poco reen
trantes, con los huevecillos insertos junto ala sutura; estilo distinto, caedizo,
y estigma 2-laminoso indiviso y acabezuelado. Caja 2-valve , septicida,
-semi 2-locular, con placentas esponjosas, suturales. Semillas hundidas
en la placenta, casi globosas, lisas y pequeas. Yerbas cosmopolitas , sen
cillas ramosas, con hojas opuestas, y flores corimbosas apanojadas, blan
cas amarillas.
E. C"hllont. Pers. Chironia Chilensis. Willd. Genliana Peruviana.
Lamk. Tallo delgado, ascendente, alargado, ramoso; hojas oblongo-lineares , obtusitas , las de la base no arrosetadas ; panoja laxa , oe-dicotoma con
todas las flores largamente pediceladas y muy distantes de las hojas florales;
corola 5-4-tida , con el tubo tan largo como el cliz , y los lbulos elipticooblongos, obtusos; estigma 2-Iaminoso ; caja 1-locular. . En Chile. V.
Canchalagua, Canchalahuen etc. U. y V. En Amr. merid. se usa como tnica
y febrfuga.
E. Ontanrlam. Pers. Genliana Centauriumr a L. Chironia Centaurium. Willd. Tallo derecho , alargado , ramoso en la parte superior ; hojas
elptico-oblongas , un poco desigualmente agudas por los 2 extremos , las de
la base arroselads , flores en glomerulos laxos , las laterales con 2 bracteas; tubo de la corola mas del doble mas largo que el cliz antes de la flo
rescencia; lbulos de la misma ovales, obtusos; caja mas que semi 2-locular
por ser las valvas muy reentrantes. (). Fl. Jun. Set. En las cercanas de
Barcelona , ViCh , Hipbll y muy comn en Espaa. Pres. alg. varied. V. Cen
taura menor. Cat. Centaura menor , llrrha de Sta. Margarida , Pe de la trra,
Perico rermell. U. y V. El infuso , cocimiento y estrado se usan como tni
cos y febrfugos.
ata. Hay otras especies que se pueden usar como suplentes de la an
terior.
Gen, Cmoiu. Renealm. Cliz 8-6-parlido , 8-6-lido en lbulos no ala
dos. Corola enrodada, desnuda, marcesecnte cerca de la caja, con limbo
8-6-partido. Estambres 8-6 , insertos en el tubo corolino , con anteras recos
tadas, inmutables, salientes. Ovario 1-locular con los huevecillos insertos
en la margen de las valvas; estilo distinto , caedizo, alguna vez2-fido, V es
tigma 2-laminoso 2-globoso. Caja 2-valve , septicida , 1-locular. Semillas
hundidas en las placentas sulurales.-^-Yerbas anuas de Europa central y as

 319
tral un poco garzas , con hojas opuestas , nerviosas , sentadas trabado-perfoliadas , y flores terminales corimbosas solitarias.
C. Perfolint. Willd. Gentiana Pcrfotiata. L. Hojas de mas abajo
sentadas , elptico-oblongas , adelgazadas en la base , las superiores' arichoperfoliadas, triangulares , aguditas ; corola mas larga que el cliz profunda
mente 8-pardo. 0. Fl. May. En las cereanisde Barcelona, hacia Ripoll,
S. Juan y bastante comn en Esp. y en toda la regin mediterrnea. Prest
alg. varied. V. Clora. Cat. Centaura roya. U. y V. Es amarga, tnica y febrir
fuga.
Sublnbu 3." LISIANTEAS. DC. Anteras provistas de conectivo. Estilo
persistente , distinto del estigma, doble sencillo.
Subtribu 4.* ESVERTIEAS. DC. Anteras provistas de conectivos in
mutables. Estigmas persistentes sentados sobre el ovario sobre el estilo
persistente continuo con las ramas que llevan los estigmas. Plantas herb
ceas , la "mayor parte alpinas boreales.
Gen. Gkntiana. T. Cliz 4-10-lido partido , muy rara vez demediadoespataceo. Corola marcescente, embudada, asalvillada , enrodada, mazur
da acampanada, rara vez glandulosa , desnuda con una corona, con
los plieges generalmente salientes , y el limbo por lo comn 3-4-partido. Es
tambres .'i-i, insertos en el tubo corolino, con filamentos iguales en su, base,
y anteras recostadas derechas, unidas formando un tubo y dehiscente
por la parte exterior. Ovario comunmente rodeado en su base por un discq
espurio interrumpido, 1-Locular con los huevecillos prendidos junto ala
sutura ; estilo cortsimo O , y estigma 2-partido , obtuso. Caja l-locular,
8-valve. Semillas oo, muy pequeas, comprimidas y por lo comn ceidas
por una margen membranosa. Yerbas comunmente perennes, abundantes
en Europa y Asia alpinas , de formas variables , con hojas opuestas , y flores
en cima racimosa terminales.
, , 43
Sec. 1.* Asterias. Renealm. Cliz obliterado , espataceo-demediado. 6'orola enrodada , desnuda , sin plieques y 5-6-purlida. Anteras derechas , libres.
Estilo O; estigmas 2 , distintos. Caja sentada. Testa de la semilla alada. Itai
perenne. .
,
G. JLutea. L. Tallo alto ; hojas ovales , lisas por la margen ; flores
densas dispuestas en cimas umbeladas, afilares y terminales, pedunculadas ; corola amarilla con segmentos oblongo -lineares, aguzados. lp. Fl. Jun.
En Set-Casas y en otros p. de los Pirineos : en Monseny y en otr. montes de
Esp. Pres. alg. varied. V. Genciana amarilla. Cat. Gensana, Gi'jtssiana. U. y
V. Se usan el polvo de la raiz, el estrado, infuso , tintura, etc. como tni
cos , febrfugos y vermfugos.
Sec. 2.* Amarell*. Griseb. Cliz entero, tubuloso. Corola asalcillada,
desprovista de pliegues y de glndulas , frecuentemente coronada por pajas o
cerdas , que salen de la' base del hmbo. Anteras vacilantes , libres. Estilo O ;
estigmas 2 , distintos. Caja casi siempre sentada. Testa de la semilla no alada.
Ruxzanua.
G. Caniiegtrls. L. Tallo un poco ramoso ; hojas eliptico-oblongas
aguditas; cima racimosa o umbelada; cliz profundamente partido en 4 lbulos
de los cuales 2 son mayores y tan largos como el tubo de la corola , el cual
insensiblemente se ensancha, y otros 2 inclusos , lanceolados, aguzados un
poco mas cortos; corola coronada, violado-azulada , con lbulos eliptcooblongos , obtusos, cortamente pedicelados por el ovario c-blongo-lincar y la
caja. 0. En var. p. de los Pirineos. Pres. alg. varied. U. y V. La raiz es
amarga tnica y febrfuga.
Sec. 3.a Tretorhiiiza. Renealm. Cliz entero, tubuloso. Corola provista
de pliegues 2-fidos , desprovista de glndulas, no coronada, asalvillada. Antenas derechas recostadas y libres. Estilo por lo comn O, y estigmas %,

-i.

 3J0
oblongos, revueltos y enterisimos. Coja sentada. Testa nn ala. Raiz perenne
anua.
G. CMelat. L. Tallo sencillo ascendente, hojas aovado-Iancebladas, speras por la margen , del mismo color en las 2 caras , derecho-exten'dldas , aproximadas , tan largas como los entrenudos ; cima terminal acabezuelada; cafir 4-dentado , alguna vez hendido lateralmente y los dien
tes lineares; corola azul mucho mas larga que el cliz, con tubo mazudo
y lbulos aovados, agudos; anteras derechas ; estilo O, y estigmas cor
tos, ovales, revueltos. (7). Fl. Jul. En las cercanas de S. Juan , Camprodon, Olot.Vichyen otr. p. de Esp. U. y V. I.a raiz amarga tnica y fe
brfuga , muy poco usada ahora , lo fu mucho antiguamente como febrfuga
y vermfuga , y tambin se recomend contra la peste v la mordedura de los
animales venenosos , mientras que la yerba era tenida por vulneraria. La
misma raiz ha sido elogiada modernamente por algunos quiz con poca ra
zn , como eficaz contra la rabia.
Nota. Hllanse adems en Espaa las G. Itvrscri. Lap., G. Amarflln L.,
G. Campcstri-? L, G. Virna L., (i. i'ijrinaua L., G. Acantis L. y algurias
tttras, cu vas raices , si bien no se usan , tienen las propiedades dla raiz de
la G, Lulea>
Gen. Opiiklu. Don. Cliz i- a-partido. Corola enrodada, --titin, des
provista de pliegues y de corona continua, con hovitos glamtillosssbrel
base , desnudos cubiertos por una encanuta comunmente imbrillfera, y fll->
Suha vez fimbriliferos en la margen. Estambres 4-5 , insertos en la garganta
e la corla, con filamentos ensanchados en la base , casi 1-adel/os, y ameras
inmutables. Ovario, 1-locular con numerosos huevecillos junto Tas suturas,
y estigma terminal, sentado , 2-lobo. Caja 1-locular. Semillas numerosas.
Yerbas de l India, derechas, ramosas, con hojas opuestas, nerviosa?, y
cimas superiores umbeladas, alguna vez contradas.
O. t'ltlrnta. Grieb. Gtnt. Chirapa. Rxb. Aqathotes Clrayta Don.
Tallo rollizo, alto, lampio; ramos alargados, derechos, extendidos; hojas
acorazonado-aovadas y aovadas , puntiagudas, sentadas, lampias, 3-7-nervias; cimas umbeladas, laxas , paucifloras; segmentos calicinos casi lanceo
lados, puntiagudos, mas cortos que la corola; esta 4-5-partida en lbulos
extendidos, a ovado-lanceolados, puntiagudos, con 2 hoyitos eh4 fcase,
oblongos, distintos, y escamitas pajoso-cerdosas, largasen la parte anterior;
lllamentos alesnados un poco unidos en la base. . En la India. U. y V. Los
tallos denominados de CniraHh se usan en la India como tnicos v febrfugos,
y fueron considerados equivocadamente por algunos como el verdadero l'a*
lamo aromtico de los antiguos.
Gen. Frasera. Walt. Cliz 4-partido en lbulos unidos por su base, y
de estivacion valvar. Corola caediza , enrodada , 4-partida , desprovista de
corona y pliegues , con hoyitos glanduliferos, fimbriliferos en la margen
y sin cscamita. Estambres 4, insertos en el tubo coolino, con filamentos
iguales en la base unidos formando un auillo corto , y anteras recostadas,
cabizbajas. Ovario 1-locular, con huevecillos insertos en la sutura, V estig
mas! 2, cortos , extendidos, distintos. Caja comprimida, 2-valve, seplicida,
1-locular , y con placentas suturales, semillas en corto hornero , grandes y
aladas. Yerbas perennes de Amrica boreal, hermosas, con hojas verticladas y opuestas.
F. t nr<iliiieiiMlH. Walt. F. Watteti. Mich. Tallo alto , ramoso , es
triado, lampio; hojas vcrliciladas y opuestas, lanceolado-oblongas, agddi^
tas, sentadas, penninervias , las de mas abajo reunidas; panoja compuesta,
piramidal ; lbulos calicinos lanceolados , obtusos , tan largos como lacer
la que es Verde-amarillenta , manchada con puntos azulados; hoyitos ao\ado-redondeados solitarios ; filamentos iguales en su base ; estilo corto. % . En

 351
Amer. bor. II. y V. La raiz (Colombo falso) amarga, tnica y fcbrifuga, se
ha vendido alguna vez en Europa en lugar del Colombo verdadero.
Tribu 2." MENIANTEAS. Estivacion de la corola induplicativa. Semilla
con la epidermis de la testa leBosa.Yerbas acuticas lagunosas con las
vainas de las hojas alternas.
Gen. Mhnyanthes. T. et L. Cliz 5-partido. Corola embudada, 5-fida en
lacinias longitudinalmente barbadas en el disco y con las mrgenes induplicadas , sencillas. Estambres 5 , insertos en el tubo de la corola , con filamen
tos iguales , y anteras 2-lobas en la base. Ovario 1-locular con los huevccillos I-seriales junto al nervio medio de las valvas : estilo filiforme , y estig
ma 2-lobo. Caja 1-locular, que se rompe junto la sutura de las valvas se
minferas en el medio. Semillas qo , muy pequeas.Yerba de Europa central
y de Amrica boreal , lagunosa , con tallo rastrero , articulado ; hojas alter
nas , largamente pecioladas , provistas de una vaina auriculada en la base,
temadas, y las hojuelas ovales ; escapo axilar sencillo, y racimo corto bracteado con flores blancas.
M. Trlfollata. L. Los caracteres expresados. %. Fl. Abr. May. En
Set-casas , (Colm. ) y en otr. p. de los Pirineos ; tambin se halla en Galicia
en or. p. V. Trbol acutico, Trifolio fibrina. Cat. Trbol Trifoli lluent.
y V. Es muy amargo , tnico, febrfugo, antireumtico y antiescorbtico,
usndose el estrado, jarabe , cocimiento etc., adems de emplearse en al
gunos pases del norte en lugar del Lpulo para preparar la cerveza.

FAMILIA=SESAMEAS.
Yerbas de las regiones tropicales prximas ellas, cubiertas por lo co
mn de polvillo y mas menos garzas , con hojas opuestas las superiores
alternas , casi siempre sencillas , y flores solitarias junto fas axilas de las
hojas de las bracteas.Cliz 5-partido 5-fido , casi igual. Corola gamoptala , hipogina , irregular con el tubo rollizo o giboso , la garganta ven
truda, y el limbo 5-lobo, 2-labiado y los lbulos casi redondos, alguna vez do
estivacion valvar. Disco hipogino , carnoso-glanduloso, Estambres 5, inser
tos en la corola, uno superior estril y los otros 4 didinamos, todos anteriferos , menos en la Mariynia lHandra ; anteras unidas , 2-Ioculares , con el co
nectivo articulado sobre el filamento, prolongado mas all de la antera y ca
si glanduloso. Ovario ceido de un disco glanduloso hipogino colocado
sobre el , 1-8-y mas comunmente 2-4-locular ; estilo 1 ; estigma dividido en
2-4-lbulos. Fruto capsular dehiscente , drupceo nucamentaceo indehiscente , casi dehiscente ? compuesto de 5 carpelos en el estado normal , re
ducidos frecuentemente a 2 , 3 4 por aborto , y muchas veces con valvas
encorvadas hacia dentro , quedando en este caso las celdillas verdaderas 2partidas. Semillas en nmero muy variable , 1-seriales , con sin ala , y sin
albumen ; embrin recto , con cotiledones planos plano-convevos , y rejo
mas largo que ellos.
r'ittiietfnrtfg. Son por lo comn emolientes, y las semillas oleosas.
f.iotufUTnitf 12 gneros y 25 especies repartidas por DC. en 2 tribus
cuyos gneros grincipales son de ver en la tabla siguiente.
THIll H.
KlfEROR IIISCIPII.KN.
I. Esesameas. . . . Sesamum.Sesamopteris.
II. Pedalineas. . . . Martynia.Craniolaria.Pedalium.
Tribu 1.' ESESAMEAS. Fruto evidentemente capsular , dehiscente, y
de consistencia membranosa. Semillas numerosas , frecuentemente aladas.
41

-mGen. SrsAMiM. 1. Cliz -parlido, persistente y con el lbulo superioi

menor. Corola con el tubo ensanchado por arriba, y e| limbo plegado ca
si 2-Iabiado con el labio superior escolado, el inferior semi 3-do v la lpinia
intermedia alargada. Estambres 4, didinamos y con rudimento (le quinto;
anteras aovado-oblongas. Estigma estrechamente 2-lamelar. Caja oblonga,
obtusamente 4-gona , 4-asurcada , aguzada por la base del estilo , 2-Iocular,
2-valvc , casi 4-locular por estar las valvas un poco encorvadas hacia den
tro. Semillas oo, 1-seriales , crasas , trasovoideas y sin ala.Yerbas anuas
del Asia y frica tropical ; con hojas opuestas, las superiores alternas,
pecioladas, indivisas, las inferiores 3-lobas 3-cortadas, enterisimas
dentadas, y, flores axilares solitarias cortamente pecioladas.
S. Iudiciiui. DC. Tallo derecho pubescente; hojas aovado-oblongs
lanceoladas , las inferiores comunmente 3-lobas 3-cortadas; caja mu
cronada por la base del estilo persistente, velutino-tomentosa. . Originario
de la India oriental y cultivado desde mucho tiempo en Oriente'; Egipto , las
Antillas y en Amrica meridional, i'res. alg. variedades, y entre ellas
a. IjiiiuiHhutiitun. DC. S. Irdicum. L. Ilojas inferiores 3-cortadas 3iobas , los lbulos gruesa y agudamente dentados y el tallo n su parte infe
rior y los peciolos inferiores lampinos,
y. Subimlirisum. DC. S. Orintale. L. Todas 6 casi todas las hojas infe
riores indivisas , gruesamente dentadas y un poco pubescentes como el tallo y
los peciolos. V. Seam. Cat. Lo mismo, t. y V. Las semillas , principalmen
te las de la 2." variedad denominadas de Ssamo , Ajonjol Alegra , se em
plean para obtener el Aceite di.Sesama, que en algunos casos puede suplir al
Se almendras , adems de ser bueno para comer , para el alumbrado , para
preparar jabn y como cosmtico.
Tribu 2.a PEDALINEAS. Fruto dehiscente oscuramente dehiscente
por el pice y duro , nucamentaceo drupceo. Semillas solitarias 6 en cor
to nmero en las ceidas , poco nada oleosas , nunca aladas.
FAMILIA=CIRTANDRACEAS.
Yerbas casi siempre perennes , principalmente del Asia islas inmediatas,
algunas espeeies de Europa y otras partes, con hojas por lo comn opuestas,
enteras dentadas, y flores umbeladas, cimosas, racimosas solitarias, con
las corolas purpreas blancas, rarsima vez amarillas. Cliz gamolo, ;>fido 5-partido , casi siempre igual. Corola hipogina. tubulosa en la base y
mas menos ensanchada en la parte superior con el limbo 5-iido , desigual
casi 2-labiado , y los lbulos redondeados y de estivacion empizarrada, Es
tambres 4-5 , pegados la corola , casi siempre tan solo 2 frtiles , rara vez
4, y en una sola especie (Ramondia pyrinaica) S, didinamos, y el poste
rior por lo comn estril O , con las anteras de 2 celdillas paralelas y ge
neralmente separadas en la base , alguna vez reunidas en una sola celda.
Ovario libre , ceido de un anillo glanduloso, con estilo sencillo y estigma
2-lamelar , 2-lobo cncavo indiviso. Fruto generalmente capsular, me
nos frecuentemente abayado, 2-valvc, 2-locular, falsamente 4-locular por
los tabiques 2-lohos. Semillas = , pequefias, colgantes derechas, aova
das cilindricas , desnudas , penachudas rara vez aladas , sin albumen ,
escaso; embrin pequeo , rollizo, inverso , con cotiledones oblongos, mas
cortos que el rejo rollizo.
k M'rujitttitstirs. Son por, lo comn de escasa virtud medicinal y no
tables tan solo.jior sus /lores algunas no. obstante tienen las hojas y. par
les herbceas un poco aromticas y una tan solo se ha usado en medicina.

-3?3fntnvrentff 30 gneros y unas 110 especies repartidas p9r pe. en

2 tr>piis , cuys fgiiei-os principis son de ver cu la labja siguiente;
TR1BM.

KXEROB PRINCIPALES.

Pjdimocarpeas. . . .
. piiiTANDKEAS

Oschynanthus. Didymocarpus.Ramondia.
Cyrtandra.

Tribu 1." DIDIMOCARPEAS. Fruto capsular dehiscente. Semillas por

/p comn desnudas , chs sjempre colgantes.
Gen. Ramondia. Rich. Cliz libre, partido en 5 lbulos iguales, obtusos.
Corola enrodada , partida en J lbulos casi trasovados , apenas desiguales.
Estambres a, insertos en la garganta, con filamentos cortos, lampios , y
anteras derechas prendidas la parte superior de los filamentos, dehiscentes
por 2 suturas en la direccin del pice la base. Estilo sencillo en el pice.
Caja ao vado-oblonga, l-locular , compuesta' de 2 valvas revueltas ncia den
tro y con dehiscencia septicida. Placentas pegadas la margen de los caldas
doblada hacia dentro. Semillas oo /oblongas , pequeas y con puntlla. Yer
ba de las regiones alpinas de Europa occidental , con hojas radicales amon
tonadas , cortamente pecioladas , aovadas , hendido-Cestonadas , arrufadas,
cubiertas de pelo largo , denso , rojo en la cara inferior, y mas corto , blan
quecino en la superior ; escapo desnudo , corimboso , 2-i'-lloro ; las corolas
hermosas purpreas y la garganta blanca con manchas amarillas.
B. Pyrlnalrn. Rich. 1 erlascum Mironi. L. Los caracteres expresados.
X. Fl Jlay. Jun. En )as hcnd'duras de los peascos de Monserrat, Monseny,
Ripoll , Ca'mprodon , Olot y Pirineos. V. Yerba toser. Cat. Ifcrbq de la los,
Oielln rl' o. U. v Y. Se tiene por til contra la tos.
Tribu 2.!l C1RTANDREAS. Fruto carnoso , indehiscente. Semillas des
nudas, colgantes.

fAiyilLIA=: CONVOLVULCEAS.
Yerbas , matas , arbustos . rara vez rboles , abundanles en las regiones
.tropicales de ambos continentes , y disminuyendo hacia los polos , con fallos
derechos rastreros , muchas veces volubles hacia la izquierda , algunas ve
ces parsitos y filos; hojas alternas, sencillas , enteras lobadas , sentadas
pecioladas, "y flores axilares y cimosas , racimosas , umbeladas, corimbo
sas aeabezueladas , blancas , azules , amarillas y mas frecuentemente pur
preas.Cliz de 5 spalos (en el Gen. Wilsonia gamospalo , -dentado )
persistentes, iguales desiguales ; dispuestos en 1 , 2 3 rdenes , comun
mente acrecentados al rededor del fruto. Corola gamoplala , hipogina , re
gular, tubulosa, acampanada embudada con el limbo S-plegado S-Iobo y
de estivacion retorcida. Estambres i, opuestos los spalos, alternos con los
lbulos de la corola , insertos en ella , con filamentos comunmente desigua
les, dilatados en la base, alguna vez vellosos, desnudos escamosos, iiiduss
salientes , y anteras largas , casi siempre asaetadas v pegadas por la base,
frecuentemente torcidas despus de la florescencia , 2-loculares. Nectario (<i
disco! anulav al rededor del ovario en la mayor parte de las especies. Ovario 1,
sencillo , 2--locular, menos frecuentemente casi l-locular l-locular, do
ble cuadruplo, con 1-2 huevecillos en cada celda; estilo por lo comn 1 ,
entero mas menos profundamente 2-ido en el pice . rara vez doble ; es
tigma agudo , complanado globoso en el extremo de cada divisin del esti
lo , y en el nico , 2-lobo. Fruto capsular , variablemente dehiscente , seco
afeayado , indehisceute , con J-4 celdas 1-2-spermas , y la dehiscencia de las

 3S4
cajas valvar. Semillas redondas planas , lampias vellosas con la testa por
lo comn dura y negra , y con albumen mucilaginoso; embrin mas menos
encorvado con cotiledones foliceos conduplicado-arrugados , y rejo prxi
mo al hilo infero.
M^rnitirttatle*. Las raices de muchas son lechosas y fuertemente
purgantes , cuando abundan en ellas los principios resinosos que les son pro
pios, mientras que son inertes y hasta alimenticias, cuando predominan en
las mismas la fcula y el azcar. Las hojas de varias son emolientes y las
semillas de algunas son pnrgantes.
Contttretute unos 37 gneros y 710 especies, repartidas por Choisy
en 4 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente.
TBIBII.

I.

ENEROS PMXf'IPAI.EH.

Argireieas

Rivea.Argyreia.
( Quamoclit. Batatas. Pharbits. ExogoII. Convolvuj-eas. . . .) nium.Ipomoea.Jacquemontia Convol( vulus.Aniseia. Calystegia. Evolvulus.
III. Dicondreas
Dicondra.
IV. Cuscuteas
Cuscuta.
Tribu. 1.' ARGIREIEAS. Embrin cotiledneo. Carpelos unidos en un
solo ovario. Pericarpio coriceo casi abayado , indehiscente , generalmente
rojizo.
Tribu. 2." CONVOVULEAS. Embrin cotiledneo. Carpelos unidos en
un solo ovario. Pericarpio capsular , dehiscente.
, Gen. Qoamoclit. T. Spalos 5 por lo comn mucronados. Corola tubuloso-cilindrica. Estambres salientes. Estilo 1, y estigma cabezudo , 2-lobo.
Ovario de 4 celdas 1-spermas.Yerbas volubles de Amrica y del Asia tro
pical, con hojas alternas, acorazonadas, enteras, lobadas o pinatifidas, y
pednculos axilares con l-oo flores rojas.
Q. Coccnea. Mucnch. Ipomaea Coccnea. L. Hojas acorazonado-aguzadas, enteras angulosas en la base; pednculos mas largos oo-floros, c
liz aristado. (T). Fl. Ag. Sel. Originario de Amrica merid. y cultivado en
nuestros jardines. Pres. alg. varied. V. Melindre de monja. U. y V. Como la
Q. Vulgaris.
Q. Vulgarla. Chois. Ip. QuamoclH. L. Hojas pinatifidas en lacinias
lineares, paralelas, agudas; pednculos 1-floros: spalos aovado-lanceolados. 0. Fl. Jal. Ag. Originario de la India y cultivado en nuestros jardi
nes. V. Ctmdeamor. U. y V. La raiz pulverizada es estornutatoria.
Gen. Batatas. Rumph. Spalos 5. Corola acampanada. Estambres in
clusos. Estilo 1 ; estigma cabezudo , 2-lobo. Ovario 4-locular 3-2-locular
por aborto.Yerbas volubles intertropicales de todo el globo , raras en la
regin mediterrnea , con hojas alternas , enteras lobadas y pednculos
axilares- l-oo -lloros.
B. Jalapa. Chois. Cnnvolvulus Jalapa. L. Ipoma?a Macrorhiza Mich.
Tallo rastrero voluble ; hojas acorazonadas , enteras , sinuosas lobadas,
lanuginoso-pubescentes por la cara inferior , pecioladas ; pednculos apenas
tan largos como los peciolos y 1-3-loros ; spalos aovado-redondeados,
verdoso-pubescentes ; corola hermosa , blanca rosada ; semillas con vello
largo. X- En Amrica cerca de Jalapa, Vcracruz, etc. U. y V. La raiz que es
feculenta y poco purgante convenientemente desecada se crey ser la Jalapa
oficinal , la que es muy purgante y procede principalmente de la /. Purga.
B. Edtills. Chois. Con. Btalas. L. Tallo rastrero, rara vez voluble;
hojas variables, comunmente angulosas , tambin lobabas, de 2-6 pulgadas

 345 de largo , agudas , acorazonadas , pecioladas ; pednculos tan mas largos

que el peciolo , 2-3-floros ; spalos aguzado-mucronados , rara vez un poco
truncados , los exteriores un poco mas cortos ; corola acampanada , purpu
rea. JC.'FI... Originario de la India orient. y cultivado en los paises tropicales
y tambin en la parte mas meridional de Esp. Pres. alg. varied. V. Patata de
Malaya Cat. Lo mismo. II. y V. La raiz es dulce , feculenta y por tanto muy
apreciada como alimenticia.
Nota. Hay adems la B. Acetosa'folia. Chois., de las Antillas , donde se
emplea la raiz como purgante ; y la B. Pentaphylla. Chois., de las regiones
equinocciales , con hojas vulnerarias y resolutivas.
Gen. Pharbitis. Chois. Cliz 5-sepalo. Corola acampanada acampanado-embudada. Estilo 1 ; estigma cabezudo-granular. Ovario 3-menos fre
cuentemente 4-locolar con las celdas 2-spermas. Yerbas volubles inter
tropicales de todo el globo, con hojas acorazonadas, enteras lobadas,
y pednculos axilares l-multifloros , con las corolas casi siempre azules,
abigarradas.
Ph. Hispida. Chois. Convolvulus Purpuren?. L. Tallo alto , peludo
hacia atrs ; hojas acorazonado-aguzadas, pubescentes , pecioladas ; pedn
culos comunmente mas largos que las hojas, 3-5-floros ; pedicelos general
mente cabizbajos amontonados, estrechamente umbelados; spalos peherizados especialmente hacia la base , aovado-lanceolados, agudos. (T). Fl. Jul.
Set. Originaria de Amrica merid. y cultivada en nuestros jardines como
planta de adorno. V. Enredaderas, Maravillas. Cat. Maravillas. U. y V La raiz
es ligeramente purgante.
Ph. Catlinrtlca. DC. Ipomrra Cathartica. Poir. Tallo lampio, tor
cido ; hojas lampias, acorazonadas mas comunmente acorazonado-3-lobas con el lbulo intermedio aovado-aguzado , frecuentemente ensanchado
en la base , Jos laterales mas cortos , agudos ; peciolo largo ; pednculos 1-2floros , mas lardos que los peciolos ; bracteas de 6-9 lneas de largo , linea
res; spalos casi de una pulgada, lineares-Ianceolados, aguzado-redoblados
en el pice y lampios ; corola hermosa, purpurea. % En las islas de Sto. Do
mingo, Puerto-Rico y en Mjico. U. y V. La raiz es purgante.
Gen. Ipom*a. L. Cliz 5-sepalo. Corola acampanada. Estambres no sa
lientes. Estilo 1 : estigma cabezudo, comunmente 2-lobo. Ovario de 2 celdas
2-spermas. Caja 2-locular.Yerbas, matas y tambin rboles de todas las re
giones , especialmente de las calientes.
I. Tnrpethnm. Br. Convolvulus Tnrpelhutn. L. Tallo anguloso, lam
pio un poco pubescente; hojas acorazonadas , enteras , anguloso-sinuosas festonadas, obtusas y arrejonaditas en el pice, punliagudas, aterciopelado-pubescentes por ambas caras, pecioladas; pednculos gruesos, 1-floros y con bracteas caedizas, aterciopeladas , aovado-lanceoladas ; spalos
exteriores de 15 lneas de largo lo mas , mayores, aovado-redondeados y
comunmente con manchas negras, los interiores lampios, todos arrejonaditos; epicarpio de la caja separable; semillas lampias, ip. En la India orient.
y en la Polinesia. V. Turbit de la India. U. y V. La raiz es el Turbil oficinal
verdadero , que se usa como purgante.
I. Operrul, Mart. Conrolrulus Macrorarpus. L. Piptostcqia Oprrmlala. Hoff. Tallo de dos Dios y 4 ngulos, lampio, rojizo, fruticoso ; hojas
lampias, pecioladas, palmado-5-lobas y los lbulos agudos, un poco arrejonados , venosos , el intermedio eliptico-lanceolado , como peciolulado y los,
dems unidos en la base; pednculos 1-floros, mas largos que el peciolo y
bracteados; spalos lampios, redondeados, obtusos, rojizos, los exteriores
mayores, casi de una pulgada de largo; corola blanca, tubuloso-acampanada ; epicarpio do la caja reparable en el pice; semillas lisas. 5 En el Brasil.
V. Batata de punja , Patata purgante, Jalapa del Brasil. U. y V. Produce la

 816
raz purg^nfp denominada por los brasileos Hlala de purga, como Cambien
la l'mila de la misma raiz , que con el nombre de Goma de balda se Irac
Europa y que quiz sea nuestra Fecplq de Mechonean.
Posteriormente el mismo Martius ha manifestado , que con la especie an
terior habian sido ponfundipi 2 espemes , que llama pipfpsleoia ['isouis y
l'nh Gojnttii, la primera de las cuales , descrita antiguamente por Pisn
v Margrarf con el nombre de Jeticcu y Mechonean y que despus fue el
Cmirnlviiliis Mecho carina, tem, et Schult., se ha atribuido por algunos el
prigeu de la flus y la Fcula de M relama a , que vienen Europa, la pri
mera cortada en rodajas y la segunda en forma de panecillos , las cual'- se
usan como purgantes , y que (iuibourt se inclina creer , proceden de un
lamas, cuya especie se ignora, c
I. Purar;. Wender. Esptgoqium 1'uran et l'x. Dumosum. Benht. I'nurolrulos Ollicinalis. Pellet. Hojas acorazonadas , aguzada- . enterisimas, lapipiasporlasdos caras; pednculos 1-2-Qoros; tubo pe la carola ! x mas largo
que el cliz , limbo de la misma asalvillado y los lbulos obtusos , un poco
escolados. %. En las cercanas de Mjico. Y. flvrqa df Mjico. U. y V. Sumijiistra la Haiz de Jalapa oficinal , que se usa como purgante lo propio que la
tesina que se obtiene de aquella.
I. ]?-tJllaiiJpa. Cbos. ( 1. Orizabcnsis. Ledanois. Cnnv. Orizalunsis. Pcll.)? Tallo voluble pubescente ; hojas profundamente 3-5-lobas , con
la lacinia intermedia casi rombea aguzada y |as laterales angulosas y en
teras, peludo-pubescentes junto i las venas" en la cara superior, y u po
co en la inferior; pednculos 1-2-doros, casi mas largos que la hoja ; s
palos desiguales , uno que otro aguzado ; corola prolongada embudada con
el tubo ensanchado, w. Cercado Mjico. Y. jPprffg niacho de Mjico. Ji. y
Y. Produce la tai: de Jalapa mnclm , fusiforme lii/oa , que es purgante y
viene algunas veces me/.clada con Ja verdadera y oficinal.
IS'ola. llay adems la /. V<ierarhi:os. tem, et Schult. (Cone. Macr. L.),
de, las Antillas , con raiz usada alli para purgarse ; la /. Lmclica. Chois., de
Mjico , con raiz purgante , que alguna vez se mezcla con la Jalapa o/iri/m/;
la /. Tuberosa. L., de Amr. uierd., las Antillas y la Jndia, con raiz tambin
purgante, y algunas otras especies con raices mas menos purgantes , que,
segn parece, se mezclan alguna vez con la Jalapa ajainal.
Gen. CoNvoi.vm.is. L. Spalos . Corola acampanada. Estilo 1 ; estig
mas 2, lineares-cilindricos, comunmente revueltos. Ovario 2-locular . 4-ovulado. Caja 2-locular. Yerbas matas de la regiones templadas y calientes de
lodo el globo, volubles, rara vez derechas, con hojas alternas , casi siempre,
acorazonadas asaetadas, enteras lobadas, y llores comunmente acampa
nadas.
1." Tallo no voluble.
C. Cantbrica. L. C. Terresiris. L. Tallo adargado, velloso , ramo
so , cubierto de pelos largos patuJos; hojas lineares-lanceoladas, sejitadas,
agudas, de 12-1 Ti lneas ce largo; flores con pednculos alargados, hojosos,
flojamente apanojados ; spalos lineares, peludos, de i lineas de largo ; corola
de color rosado claro, sedosa por fuera , caja vellosa; semillas rojizas. %..
Fl. May- Jun. En var. p. de, sp. TJ. y Y. como el C. Arcensis.
(,. Scopariug. L. Tallo alargado , ramoso , lampio apenas hojoso;
' Jiojas lineares, filiformes, casi lampias, sentadas, de, una pulgada de largo;
llores espigadas raciraoso-apanojadas . flojamente terminales ; pedupculos
apartados, de '3-5 lneas de largo ; spalos aovado-lanceolados , arrejonaditos , lampinos y de 2 lineas d,e largo ; ;cokrola exteriormeute vellosa y de me
dia pulgada ,de" largo ; estilo casi 0 ; estigmas 2, lineares ; caja 1-loular por

aborto ', . En las islas Canarias Pros. 8 varied. 0. y V. l le procedente

de la raz os el Ltffl roilino de Canarias, llamado (ambien 1'nln de rom de Ca
narias que reducido polvo es estornutatorio ,. y por destilacin da un acei
te voltil de olor de rosa , el cul se usa en perfumera y para falsificar el de
rosas.
C. Plofrldii. L. Tallo leoso, ramoso, y los ramos canescentes
pruiriosos ; hojas lineares , ondeadas , adelgazddsen la base hicirt el pecio
lo , obtusas en el pice, tambin arrejonaditas, amontonadas y de .1-i lincas
de largo ; flores numerosas , dispuestas en tirsos terminales ; pedicelos y
bracteas rhiy pequeas ; spalos aovado-redondeados, puntiagudos y de 1-2
lineas de largo ; corola un tercio mas larga que el cliz , peluda por fuera:
caja cnica, vellosa en el pice. 5 . En las islas Canarias. U. y V. Como el
anterior.
! Tall voluble.
C. Afri-feHfci*. L. Tallo estriado , anguloso . comunmente echado, ho
jas asactadas, casi auriculadas; pednculos por lo comn 1-tloros, 2-bractblados en el pice , spalos aovado-redondeados ; corola blanca rosada;
caja lisa. ip. Fl. Abr. Muy comn en los campos. Pres alg. varied. V. Vorreiwln. Cat. Comjola , Cnrrialn , Campa/teta .Campanilla. TJ. y V. La rifc
es purgante, pero no se usa en Medicina. La yerba se da comer los cerdos.
C. IIIrHiH ii-i. Stev. Con. 9afUtif<iHn. Sibth. Vohc. Sibtnrpii. Ra-m,
el Schult. Tallo estriado alargado, peludo en toda la parte blanca; hojas
acrazonad-alabdrdadas, un poco agudas, de 12-15 lineas de Idrgo f cotila
margen sinuoso-aug losa ; peciolo mas cort ; brej illas redondeadas ; pe
dnculos muy largos, 1-3-floros; pedicelos laios, angulosos; bracteas linea
res, peludas -/spalos ianceolados, muy agudos, de 4-6 lineas de Iaro ; coro
la peluda por fuera, de 15 lineas de largo ; caja muy pelu'da. . En Oriente.
U. y V. Como el C. Scimmoia.
..
C. Alilkoebltfe*. L. Tallo alargado , variablemente peludo ; hojas in
feriores aovado-acorazonadas , sinuosas , las superiores profundamente cor
tadas y aun 5-7-lobas con las lacinias lineares lanceoladas enteras si
nuosas; pednculos rectos, 1-2-tloros, mucho mas largos que ras hojas; co
rla purprea de 1 pulgada de largo, lp . Fl. Abr. Muy comn en las cercanas
de Barcelona, en toda la regin mediterrnea 6 islas Canarias. V. Molinera
de anaYias. Pres. alg. varied. U. y V. Como el 6'. Aniis.
C. S-aiiimoiiia. L. ('. Syrmcvs. Moris. Tallo lampio ; hojas asaetadas , truncadas y con orejillas enteras alargadas , laciniadas ; pedncu
los muy largos , multifloros , todos los spalos colorados, aovados , obtusa
mente truncados, arrejonaditos, los exteriores poco menores , de 2-3-lineas
de largo; corola blanca, acampanada y de 1 pulgada de largo, ip. En Orien
te. U. y V. Con el jugo gomo-resinoso que se saca por incisiones, se obtiene
l Escamoe de tt-po u o/', que es muy purgante.
.Xoa. Hay varias otras especies con races purgantes, pero no usadas en
medicina.
Gen. Calystf.gia. R. Br. Dos bracteas opuestas que envuelven la flor.
Spalos 5 , iguales. Corola acampanada. Estilo 1 ; estigma con 2 lbulos li
neares oblongo-cilihdricos, tambin complanados. Ovario 2-locnlar, ^ en
el pice 1-lociilar por ser incompleto el tabique.Yerbas lechosas, lampinas.
Volubles echadas, de las regiones cxtratropicales de todo el globo, con
hojas asaetadas atriondds , y pednculos axilares 1-floros.
C. SUIdnelI. Br. Convolivtus SoUluiirtla. L. Taflo lampio, tendi
do- hojas arriflonadas , muy obtusas-, pednculos 1-floros, tan o mas largos
que las hojas; bracteas aovdo-i'edondeadas , de meda purgada de largo.

 388
lampias y con lineas; spalos lineares-aovados, obtusos, iguales: corola
purprea, ip. Fl. Abr. May. En los arenales martimos de Barcelona y de
otr. p. (le Esp. V. Berza martima, Soldanela oficinal. Cat. Coleta, ampanela
de mar , Soldanclla de mar. U. y V. Toda la planta y especialmente la raz es
lechosa , amarga y purgante.
C. Septum. Br. Lonvolvulus Sepium. L. Tallo voluble , lampio an
guloso ; hojas anchas , asaetado-aguzadas , muy lampinas , pecioladas ; pe
dnculos angulosos, 1-floros ; corola hermosa , acampanada y por lo comn
blanco-nivea. 1p. Fl. Jun. Agos. Comn en los setos. V. Correhuela grande,
mauor , Campanilla orunile. Cat. Correljola (pan. li. v V. Como la anter.
Tribu 3.* DICONDREAS. Embrin cotiledneo. Carpelos 2 4 distintos.
Pericarpio seco.
Tribu 4.* CUSCUTEAS. Embrin no cotiledneo. Plantas parsitas.
Gen. Cuscuta. T. Cliz 5-rara vez 4-do. Corola globoso-aorzada ,
tubulosa , con limbo 5-rara vez 4-iido. Estambres 5 , rara vez 4 , pegados al
tubo corolino v por lo comn con otras tantas escamitas en su base interna.
Ovario libre , 2-locular , 4-ovulado ; estilos 2 , rara vez unidos en uno ; es
tigmas agudos, mazudos acabezuelados. Fruto comunmente capsular con
el pericarpio membranoso. Embrin filiforme , mas menos arrollado en es
piral sobre el albumen carnoso. Yerbas cosmopolitas, parsitas, volubles,
sin hojas con escamitas en lugar de ellas , y flores reunidas casi acabezueladas espigadas, 1-bracteadas.
C. MLaJor. C. Bauh. C. Europea a. L. Tallo muy delgado; cabezue
las dlas flores sentadas, densas, aproximadas; cliz 5-partidoen lbulos de
s/i de linea de largo, obtusitos; corola aorzada, mas larga que el cliz, el cual
se marchita en el pice de la caja ; estambres salientes y con escamitas en la
base de los filamentos ; estilos divergentes en forma de arco desde la base. (T).
Fl. Jul. Vive parsita sobre varias plantas no lejos de Barcelona, hacia Vicn,
Ripoll, San Juan, Olot y en en otr. much. p. de Esp. V. Cuscuta mayor. Ca
bellos, Barbas de capuchino. Cat. Cabells ; Barbas decapuchi, Pels de farigola.
U. y V. Se us principalmente como purgante , prefirindose la que vive so
bre el tomillo , la cual se denominaba Eptimo.
C. IHinoF. Bauh. C. Europea b. L. Tallo capilar , amarillo-rojizo ; ca
bezuelas de las flores blanquecinas , sentadas , y cada flor tambin sentada;
cliz cortsimo, partido en 5 lbulos agudos ; corola aorzada , mas larga que
el cliz y con 5 lbulos agudos, alargados ; estambres no salientes ; escami
tas apenas festonadas ; estilos divergentes tan solo en el pice. (7). Fl. Jul.
Vive parsita como la anter. V. Cuscuta menor, Cabellos , Barbas dt Capuchino.
Cat. U. V. como la anter.
FAMILIA=BORRAGINACEAS.
Yerbas , malas , arbustos arbolitos de todo el globo , hallndose por lo
comnn las especies herbceas poco leosos en las regiones templadas y las
dems en las calientes, cubiertos comunmente de cerdas speras y al fin de es
camitas blanquecinas, con ramos rollizos irregularmente angulosos; hojas
alternas, sencillas, indivisas, no estipuladas, pernninervias, por lo comn s
peras cerdosas , y flores variablemente dispuestas , racimosas, espigadas
corimbosas, frecuentemente ladeadas y ensortijadas antes de su desarrollo.
Cliz libre , herbceo, por lo comn persistente , alguna vez aumentado des
pus de la florescencia , S-rarsima vez 4-fido partido , con los spalos de
estivacion valvar. Corola hipogina, caediza, gamopetala, casi siempre 5-loba , con el tubo rollizo , de longitud variable, y alguna vez nulo , el limbo
extendido derchito , igual muy rara vez desigual, y con lbulos que

- 39alternan con los del cliz , de estilacin comunmente empizarrada, la gar

ganta desnuda con apndices situados delante de los lbulos. Estambres
tantos como lbulos corolinos , alternos con ellos . pegados al tubo por la
base de los filamentos , libres , iguales rara vez desiguales , y con anteras
derechas recostadas, de 2 celdillas paralelas, contiguas, longitudinalmente
dehiscentes. Ovario compuesto de 2 carpelos mas menos separados, 2-loculares y las celdillas unidas separadas, 1-ovuladas ; estilo 1, sencillo en el
pice, 2-tido 2 veces 2-fido. Fruto variable, 4-1-spermo. Semillas solitarias
sin albumen tenue un poco carnoso; embrin recto, inverso, rara vez ar
queado, con cotiledones foliceos, enteros, planos, rara vez plegados, y rejo
supero , recto descendente.
i'ftlt intitulen Son generalmente emolientes y temperantes por ra
zn del mucilago , que abunda en muchas de ellas ; algunas son alimenticias,
mientras que varias tienen las raices tintreas y unas cuantas producen fru
tos comestibles y semillas oleoso-mucilaginosas.
CoiMjMetcte unos 6T gneros y 1160 especies repartidas por DC,
en tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
I II I III K.

MEROS PRIXCIPALEH.

I.*Cordieas
Cordia.
H. Eretieas. . . ; . Ehretia.Tournefortia.
III. Heliotropeas. . Heliotropium.Heliophytum.
Lobostemon.Echium. Nonnea. Borrago.Psilostemon. Anchusa.Onosma.Lithospermum.
Mertensia. Pulmonaria. Alkanna. MyosotlsEritrichium.Echinospermum. Cynoglosv sumMattia.
V. Roqtjelieas. . . Rochelia.
Tribu 1.* CORDIEAS. Ovario 4-locular , indiviso ; estilo terminal con
2 bifurcaciones en el pice, rara vez O. Fruto carnoso-drupaceo, indehiscente
con 4 celdillas, muchas frecuentemente abortadas. Cotiledones crasos , un
poco carnosos, plegados longitudinalmente. Albumen O. Arboles ar
bustos.
Gen. Cordia. Plum. Cliz tubuloso, trasovado acampanado , 4-5-rara vez 3-6-8-dontado. Corola embudada asalvillada con limbo 4-5-partido
rara vez 6-12-lobo. Estambres tantos como lbulos , insertos en el tubo corolino. Estilo 2 veces 2-fido , por lo comn saliente. Drupa aovada globo
sa , pulposa , frecuentemente ceida por el cliz persistente , 4-lcular en el
ovario v despus de la florescencia comunmente reducida por aborto 1-3
celdas ft-spermas. Arboles arbustos intertropicales de todo el globo , con
hojas enterisimas corladas , inflorescencia terminal apanojada , corimbo
sa espigada y sin bracteas.
C. Wlv. ('. Offkmalis ct C. Africana. Lamk. Ramos rollizos, lampios;
hojas pecioladas , aovadas , cuando jvenes dentado-serpeadas, al fin enteri
simas, lisas por la cara superior , un poco speras por la inferior ; panojas
terminales, rara vez laterales con las llores un poco pediceladas , 5-fidas, po
lgamas; cliz oblongo-acampanado, sedoso por la parte interior; tubo de
la corola de la longitud del cliz y con lbulos oblongo-lineares ; estigmas
ensanchados, como roidos en la margen ; drupa ovoidea terminada en punta.
5 5- Originaria de la India y cultivada en Egipto. "V. Sebestn de Egipto, fi
ja de la Jndia. U. y V. Los frutos denominados Sebestn son dulces y se usa
ron como laxantes', mientras que la corteza es tenida por tnica y febrfuga y
la raz por laxante.

13

 330
Nota. Ilay adems la C. Latifolia. Roxb. , de la India, cuyos frutos se
usan como los de la anlcr.
Tribu 2." ERETIEAS. Ovario indiviso rara vez lobado , plurilocular,
mas bien 4-locular con adicin de celdas falsas cavernas; estilo comun
mente 2-lobo en el pice , rara vez sencillo. Fruto abayado casi seco , indehiscente. Semillas con albumen tenue , carnoso O. Cotiledones planos.
Arbustos, muy rara vez verbas.
Tribu 3.' ELIOTRO'PEAS. Ovario plurilocular con estilo terminal sen
cillo. Fruto casi seco, drupceo, partile. Semillas con albumen pequeo
sin el.Matas yerbas.
Gen. Heliotropidm. T. Cliz 5-parlido , rarsima vez 5-dentado , per
sistente. Corola asalvillada con la garganta sin dientes, desnuda barbada y.
el limbo a-lido con los senos plegados, sencillos provistos de un diente.
Estilo corto ; estigma casi cnico. Nuececillas 1-loculares, unidas al prin
cipio por su base , al fin separables. Receptculo comn O. Semillas sin al
bumen.Yerbas matas de las regiones tropicales y subtropicales de todo
el globo , por lo comn vellosas , con hojas alternas , rara vez opuestas , en
teras denticuladas, y espigas terminales y laterales, solitarias o apareadas,
las mas jvenes por lo comn arrolladas cu espiral.
11. Su|5imm. L. Tallos herbceos acostados; hojas ovales, obtusas ple
gadas, finamente fcslonadas, blancas por la cara inferior y con bello es
parcido en la superior ; espigas casi solitarias ; clices 5-denlados , cerrados^
v que caen con el fruto que es 1-pireno , 1-spcrmo : flores inodoras. (T).
Fl. Jul. Agos. En los campos de Ylbaro y en la Casa de Campo cerca de
Madrid (Cut. et Am.) y en or. p. de Espaa. V. lornasol menor, ti. y V. Co
mo el //. Ihtropantm.
H. Europceum. L. Tallo herbceo, derecho; hojas casi ovales,
entersimas, obtusitas y lineadas; espigas laterales solitarias, las termi
nales apareadas, clices persistentes, patulos, peludos y con los lbulos
lanceolados y tan largos cuno el tubo corolino, y antes de la florescencia
apretados por sus pices; lbulos de la corola aguditos; nuececillas arru
gadas, pubescentes; estilo lampio ; llores indoras. 0. Fl. Jun. En las cer
canas de Barcelona y en otr. p. de Esp. Prcs. alg. varied. V. Yerba ver
rugueta. Cat. Ueibaterruguera. U. y V. Se us antiguamente para destruir
las verrugas, frotndolas con las hojas semillas , y tambin para curar las
lceras.
II. JPei'uviainim. L. Pl. fruticosa , derecha ; ramos cubiertos de
pelos tiesos; hojas alternas, cortamente pccioladas , lanceolado-aovadas, ar
rugadas, lineadas, velloso-blanquecinas por la cara inferior , pubescentes
y escabrosas por la superior ; espigas numerosas , agregado-corimbosas y
sin .bracteas ; tubo corolino casi doble mas largo que el cliz ; nuececillas
globosas y lampias, 5 Fl. Jun. Set. Originario del Per y muy comunmente
cultivado en los jardines. V. \uiiiitla, heliotropio de olor de vainilla.. Ca.
Vainilla. U. y V. Las llores de olor suave de vainilla tienen reputacin de ce
flicas y cordiales, usndose principalmente en perfumera.
Noto. Hay adems el //. Curas.smu um L., de Amrica , donde se usa co
mo emoliente , y algunas otras especies menos importantes.
Tribu 4.a BRRAUEAS. Ovario compuesto de 2 carpelos indivisos, 2-Iocularcs, mas comunmente partidos en 2 nuececillas 1-loculares; estilo que
nace de la base del ginobasio entre los segmentos del ovario, y sencillo 2-fido en el pice. Frulo seco muy rara vez un poco carnoso, 2- mas fre
cuentemente 4-partible, con los segmentos en el primer caso 2-y en el segun
do 1-spermos. Semillas sin albumen.Arbustos mas comunmente yerbas.
- Divdense en 5 subtribus.
Subtribu 1,* CERINTEAS. DC. CarpelosZ. 2-Jocu!arcs, 2-spermos, es

-331 to es, nuececillas unidas de i en 2, sentadas en el torus sobre una areola pla
na vlibres del ginobasio o estilo. Corola regular y desnuda.
'Subtribul* EQUIEAS. DC. Nuececillas 4, distintas, 1-loculares, no
perforadas por la base, esto es sentadas en el torus sobre una areola plana y
por lo mismo libres del ginobasio estilo. Corola mas menos irregular,
siempre desnuda en la garganta y alguna vez provista de escamas situadas
junto al origen de los estambres, y que alternan con los lbulos de la corola.
Gen. Ecihum. T. Cliz 5-partido. Corola casi acampanada con la gar
ganta desnuda, pI limbo desigual, obliguamonle 5-lobo. Estambres 5, pega
dos ar tubo corolino, sin escamas en la base, libres, desiguales y por lo co
mn salientes. Nuececillas 4, situadas en el fondo del cliz, imperforadas en
la base, arrugadas, escabrosas y coriceas.Yerbas matas principalmente
de Europa central y mediterrnea, no monos que del Cabo de Buena-Esperanza , pelitiesas ccrdoso-pcludas , y flores espigadas cspigado-apanojadas.
E. Vnlyare. L. Tallo herbceo, sencillo, derecho, erizado de cerdas
tuberculosas en la base y casi patillas; hojas lincares-lanceoladas , cerdosopeludas ; espiguillas sencillas . solitarias en las axillas de las hojas florales,
casi patulas, mas cortas que dichas hojas, y dispuestas en racimo alargado y
estrecho: lacinias calicinas lanceoladas, plierizadas, una mitad mas cortas
que la corola , cuyo tubo es pubescente al exterior, cnico inverso y mas
corto que el cliz, el limbo ensanchado, irregular; rganos sexuales salien
tes. . Fl. May. Ag. Comn en sitios pedregosos de Catalua; tambin en el
Retiro de Madrid y en otr. much. p. de Esp. V. Virnrera inorada. Cat. Herb de
la rivnrn, Viperina, Uenqua bovina borda. U. y V. Las hojas, las flores y las
sumidades son emolientes, pectorales y sudorficas , y la raiz se tuvo en otro
tiempo por eficaz contra las mordeduras de la vivora, adems de haberse re
comendado contra la rahia.
E. Violareum. L. Tallo herbceo, derecho, erizado de cerditas pa
tulas y tuberculosas en la base ; hojas ovales-oblongas, mas menos pro
vistas de cerditas, las inferiores derechas, estrechadas hacia el peciolo, las
superiores y las bracteas acorazonadas en la base, lanceoladas y aguzadas en
el pice; lbulos calicinos alargados, lineares-lanceolados; corola lo me
nos doble mas larga qn el cliz ; estambres de la longitud de la corola poco
mas menos. (T) (?). Fl. May. Jun. Bastante comn en las mrgenes de los
campos y de los caminos. V. U. y V. como el antcr.
ola. Hllanse tambin es Espaa el E. Plantagineiim. L., el E. Pyramidaium. C. y algunas otras especies, que tienen las mismas virtudes que el
li. Vulaare.
Sublribn 3.* ANCSEAS. DC. Nuececillas 4, distintas, 1-loculares. que
al fin se rajan transversalmente encima de la base v aparecen como perfora
das , esto es fijadas al torus por una base escavada , libres del ginobasio
estilo. Corola regular con apndices abovedados, insertos debajo de la parte
media de los lbulos.
Gen. Borrago. T. Cliz partido en 5 lbulos lineares-lanceolados,
agudos. Corola enrodada casi acampanada, sin tubo con tubo muy cor
to; lbulos ovales lanceolados, agudos, mas menos patulos; garganta
provista de apndices gibosidades alternas con los estambres y escotados.
Filamentos de los estambres cortos, gruesos y alargados posteriormente en un
apndice obtuso ; anteras derechas, prolongadas, casi 4-gonas, mas largas
que los filamentos y convergentes. Nuececillas 4, truncadas y escavadas en la
base, que desprendindose dejan una impresin cncava en el receptculo.
Yerbas de la regin mediterrnea y orientales con hojas cerdoso-peludas, y
flores en racimos laxos, casi ladeadas con las corolas azules.
B. Oillclnalts. t. Tallo ascendente derecho, ramoso ; hojas aova

das, las inferiores pecioladas, las superiores sentadas ; racimos dstico-ladea

dos, un poco amontonados. 0. Fl. Feb. Set. Bastante comn en parajes in
cultos de Esp. , cultivndose comunmente en los huertos. V. Bmraja. Cat.
Borratja, Borraina. U. y V. Toda la planta os emoliente, temperante, durtica y sudorfica, siendo adems comestibles las hojas cuando tiernas.
Gen. Symphytum. T. Cliz 5-partido, 5-fido S-dentado. Corola cilin
drica, con limbo un poco ventrudo y con S dientes anchos y cortos ; apndi
ces alternos con los estambres prendidos la garganta, alargados, conver
gentes y casi siempre no salientes. Estambres 5, insertos en la mitad de la
corola, con filamentos delgados y anteras alargadas no salientes. Estilo fili
forme ; estigma cabezudo. Nuececillas 4, aovadas , lisas , lijadas al fondo del
cliz, perforadas en la base y con un anillo basilar plegado-estriado. Yerbas
perennes de Europa y Asia central, con hojas alternas, sentadas peciola
das, y racimos terminales solitarios apareados.
S. orflctnale. L. Pl. peluda con tallo ramoso en la parte superior;
hojas muy escurridas , las inferiores y las radicales pecioladas , aovado-lanceoladas , angostadas hacia el peciolo , las superiores y las florales lanceola
das -cliz casi partido en 5 lbulos lanceolados, aguzados; limbo corolino
con 5 dientes recorvados , apndices lanceolados, apenas mas largos que los
estambres ; anteras doble mas largas que los filamentos. 1c. Fl. Abr. May. En
sitios hmedos hacia los Pirineos, y comunmente cultivado. Pres. alg. varied.
Y. Snfito mayor , Consuelda mayor , Sueldaconsuelda. Cat. Sinfit Consoka
major, Malafoch sempreviu. U. y V. Toda la planta, especialmente la raz es
mucilaginosa, emoliente y un poco astringente, habindose usado antigua
mente para consolidar las "partes fracturadas y cicatrizar las heridas , y em
plendose hoy dia para preparar algunos medicamentos.
S. TuberoMiim. L. Pl. un poco erizada de pelos tiesos , con tallo
sencillo ; hojas aovado-oblongas , adelgazadas en la base , las inferiores pe
cioladas, las superiores sentadas, casi escurridas; cliz casi o-partido en
lbulos lineares-lanceolados , 2 3 veces mas cortos que la corola que es tu
bulosa y cortamente 5-dentada ; apndices largamente lanceolados , no' sa
lientes y casi mas largos que los estambres, z. Fl. May. En sitios hmedos
de Monserrat y de los Pirineos. V. Consuelda menor lurmosa. Cat. Consolva
peta, Nuais. U. y V. Como suplente de la anter.
Gen. Ancusa.L. Cliz 5-fido. Corola embudada asalvillada con la
garganta cerrada por 5 apndices papilosos y un poco salientes , y el limbo 5iartido. Estambres 5 , insertos en el tubo corolino y no salientes. Ovario 4obo ; estilo sencillo y estigma indiviso. Nuececillas 4, distintas , arrugadas,
escavadas en la base , ceidas por una margen hinchada insertas en el re
ceptculo.Yerbas de las regiones templadas y mas calientes del hemisferio
boreal , abundantes en la regin mediterrnea , cubiertas de cerdas speras,
casi siempre entremezcladas de pelos , con hojas alternas , comunmente entersimas , y llores axilares solitarias o en racimos bracteados.
Sec. 1." Eanchdsa. Griseb. Cili-z S-drntado 5-fido. Apndices corolinos pubescentes y con papilas cortos en la margen. Anteras mas largas que los
filamentos. Nuececillas deprimidas, insertas oblicuamente en- el toras, y por esto
angulosas por arriba Inicia el estilo.
A. orflrittAlis. L. Pl. derecha, cerdoso-pelierizada con los pelos de
los ramos , de la panoja y de los clices casi ptulos; hojas lanceoladas;
bracteas aovado-lanceoladas ; cliz l-fido en lbulos aguditos ; tubo co
rolino mas largo que el cliz ; apndices glanduloso-atercio pelados ; nuece
cillas arrugadas, granuloso-espinulosas. %. Fl. May. En sitios incultos de
las cercanas de Barcelona , y bastante comn cerca de los caminos. Pres.
alg. varied. V. Buglosa, Lengua de buey. Cat. Uuglossa, Llengua de bou. U.
y Y. Las hojas y flores se usan como emolientes, diurticas , pectorales y

 $91
sudorficas , emplendose algunas veces las ltimas para mezclar con las de
borraja.
Sec. 2.* Boglossum. Reich. Cliz S-partido. Apndices barbado con pa
pilas comunmente largas en la margen. Anteras mas largas que los filamentos.
Nuececillas derechas , oblongas , comunmente mayores.
A. itlica Retz. A. Paniculata. Ait. Bur/lossum dfftcinale. I.amk. Pl.
cerdoso-pelierizada , derecha , ramosa, con hojas aovado- oblongo-lancebladas , enteras ; racimos apanojados; clices 5-partidos en lbulos derechos,
lineares-lanceolados , agudos , un poco mas cortos que el tubo corolino;
apndices salientes y con barbas densas modo de pincel en el pice y mr
genes ; nuececillas oblongas, arrugadas y granulosas. 0. Fl. May. Bastante
comn en las mrgenes de los campos. V" U. y V. Como la anterior, usndo
se mas comunmente.
Subtribu 4.1 LITOSPERMEAS. DC. Nuececillas 4 , distintas , Inocula
res , no perforados en la base , sentadas sobre el torus, libres del estilo y del
ginobasio. Corola desnuda y alguna vez con gibosidades apndices casi en
medio de los lbulos.
fien. Onosha. L. Caliza-partido. Corola tubuloso-acampanada conia
garganta desnuda y el limbo obtusamente 5-dentado. Estambres 5 , insertos
en el tubo corolino , no salientes , con las anteras asaetadas. Ovario 4-lobo;
estilo sencillo , no saliente , y estigma escotado. Nuececillas 4 , distintas . ao
vadas , lapdeas , fijadas al receptculo por una areola basilar plana. Yer
bas de la regin mediterrnea, de oriente y del Asia central , cubiertas de
pelos estrellados sencillos ; y racimos terminales con las corolas comun
mente amarillas, cubiertas de pelo suave.
O. Eehloldeg. L. Pl. con raz roja ; tallos derechos , sencillos, rara
vez ramosos , cerdas sencillas que nacen de una base tuberculosa , patentes,
un poco apretadas en el cliz; hojas lineares-lanceoladas , sentadas, cer
dosas en la cara superior , en la margen y en la inferior junto la costi
lla y pubescentes entre las cerdas, las florales lanceoladas, casi aovadolanceoladas ; segmentos calicinos lineares y que apenas exceden la mitad de
la longitud de la corola ; anteras no salientes , mas largas que la parte libre
de los filamentos; nuececillas lisas y lustrosas. %. Fl. Jun. Hacia Granollers
tColm. ) y en otr. p. de Esp. V. Onosma. Cal. Oiwsma de bou tbovina. U. y
'. Toda la planta es emoliente , diurtica y temperante , nsndose principal
mente la raz llamada Orcaneta amarilla para dar color varias cosas en sus
titucin de la Orcaneta verdadera.
Gen. Lithospermm. T. Cliz partido en 5 lbulos iguales. Corola em
budada, rara vez asalvillada, abierta, con la garganta desnuda rara vez
provistade 5 gibosidades alternas con los estambres, peluda lisa, y el limbo
con lbulos casi redondos. Estambres 5 , insertos en el tubo corolino , con
anteras oblongas y filamentos muy cortos , por lo comn no salientes. Ova
rio 4-lobo , con estilo sencillo y estigma 2-4-fido. Nuececillas 4 , distintas,
oseas, lisas arrugadas , fijadas al receptculo por la base truncada. Yer
bas matas de las regiones extratropicales principalmente calientes , raras
entre los trpicos , cubiertas por lo comn de pelo spero , con hojas alter
nas , enteras y llores en espiga racimo bracteados.
Sec. 1." RnmsPERMUM. Link. Garganta de la corola plegada. Nuececillas
arrugadas xnero-crizadas. Corolas blancas, blanquecinas amarillas , ra
rsima vez azuladas.
L. Arvense. L. Tallo herbceo , derecho , con ramos distantes; ho
jas lanceoladas , casi 3-nervias en la base , sin venas , las inferiores obtusas,
las superiores aguditas , todas speras como el tallo ; racimos de pocas flo
res, las inferiores separadas : corolas casi tan largas como el cliz , nuece
cillas ovoideas, tuberculosas y arrogadas ; corola blanca con el tubo blanco*

 334 amarillento ; una de las varied. la tiene azul casi purprea. 0. Fl. Mar.
Jun. Comn en los sembrados. Pres. 2 varied. V. mijo del sol agreste. Cat.
Mili del sol wtit. U. y V. Como suplente del L. O/jicinale.
Sec. 2." Eulitiiospebmcu. DC. Garganta de la corola con 5 gibosidades.
Nuececillas lapdeas ( muy duras ) y muy lisas. Corolas blancas, blanquecinas
o jimarillas.
L. ttfficainle. L. Tallo herbceo , rollizo , derecho , muy ramoso en
la parte superior ; hojas ancho-lanceoladas , agudas , venosas , muy speras;
racimos hojosos ; tubo corolino tan largo como el cliz ; nuececillas muy li
sas. Corola blanca un poco amarillenta, if. Fl. May. Jun. Bastante comn en
las mrgenes de los campos. V. Mijo de Sol , Granos de amor. Cat. Mili bort.
U. y V. Las semillas tuvieron antiguamente gran reputacin como diurticas
y lilontripticas ; mas ahora solo se usan alguna vez el infuso de las hojas co
mo temperante y la corteza de la raiz para dar color la manteca.
Sec 3.* Margarospermum. Reich. Garganta de la corola lisa. Nuececillas
lapi'lids muy lisas.Corolas aaiki, purpreas o variadas de blanco.
L. FrnticoKam. L. Pl. fruticosa , derecha , muy ramosa con ho
jas lineares, aguditas , revueltas por la margen , cstrigoso-peludas por la
cara superior y con vello apretado blanquecino por la inferior; racimos ho
josos y con pocas (lores ; tubo de la corola lampio , doble mas largo que el
cliz ;" nuececillas lisas. Flores purpreo-azuladas , rara vez variantes de
blanco. 5 . Fl. May. Jun. En Monserrat , en las cercanas de S. Juan , Camprodon , Hibas y en otros parajes pirinaicos, siendo adems bastante comn
en sitios peascosos de otr. prov. de Esp. V. Yerba de las sietesangras. Cat.
Ilerba de las sel sangras. U. y V. Tiene la misma virtud que la anterior ; sin
embargo el vulgo la cree muy til para disminuir la cantidad .de la sangre
cuando esta es abundante en algn individuo , sin necesidad de acudir la
sangra.
Gen. Pulmonaria. T. Cliz 3-fido , prismtico-pentagono y despus de
la florescencia acampanado.. Corola embudada con la garganta abierta , y
t> pincelilos de pelos alternos con los estambres y el limbo cortado-5-fido.
Estambres 5 , insertos en el tubo de la corola y no salientes. Ovario 4-lobo;
estilo sencillo, y estigma escotado-globoso. Nuececillas 4 , distintas , apeonzadas , lisas , lijadas al receptculo por la base truncada.Yerbas de Europa
central y austral , pelierizadas , con hojas radicales pecioladas , por lo co
mn. manchadas, las del tallo sentadas, y flores terminales casi corimbosas,
al principio rosadas y dospues purpreas que pasan fcilmente blancas.
P. tffictnaltH. L. Hojas radicales exteriores acorazonadas aova
das, obtusas en la base y con el peciolo estrechamente alado ; tallos cubiertos
de pelos cerdosos , entremezclados con otros articnlado-glanduliferos ; hojas
del tallo sentadas , aovado-oblongas. %. Fl. Abr. Jun. En sitios sombros de
las cercanas de S. Juan , Camprodon, Olot y en otr. sitios de los Pirineos,
hallndose tambin en Monseny y en otros montes de Esp. pres. alg. varied.
a. Hojas radicales acorazonadas manchadas de blanco.
b. Hojas radicales acorazonadas sin manchas,
r. Hojas radicales aovadas y sin manchas.
d. Hojas radicales aovadas manchadas de blanco. V. Pulmonaria. Cat.
Pulmonaria , Herba de la freixwa. U. y V. Se usa en infuso , cocimiento y
jarabe , como emoliente , pectoral y diurtica.
P. Anjciintlfolla. L. Hojas radicales eliptico-lanceoladas y lanceo
ladas, escurridas hacia el pecolo alado, las del tallo en corto nmero medio
abrazadoras; pelos del tallo cerdosos, entremezclados con otros glandulosos.
V- Fl.... En Esp. ? Pres. 2 varied. V. U. y V. Como la anter.
Gen. Alkanna. Taus. Cliz 5-parlido. Corola regular con el tubo inferiormente cilindrico, por lo comn peludo cu el fondo de su base interna,

 335ensanchado por arriba, la garganta cnica al rev, provisto por lo comn

en su parte media do arrugas callosas transversales, lampias y con los lbu
los obtusos, estambres !>, no salientes, alternos con los lbulos de la corola,
rara vez verticilados, comunmente dispuestos en espiral y con anteras oblon
gas, obtusas, mas largas que los filamentos. Ovario 4-partido. Estigma cabe
zudo casi -lobo, y los lbulos con 2 glndulas poco manifiestas. Nuececillas
por lo comn 2-1 por oborto, muy encorvadas, sentadas sobre un torusun
poco engrosado por una areola plana comunmente pedicelada. basilar, casi
basilar o casi ventral, reticulado-arrugadas con puntitas. Semilla fijada por
su cordn umbilical la parte superior de la areola y encorvada. Yerbas
perennes de la regin mediterrnea y orientales, con raices por lo comn ro
jas; tallos, hojas y clices cubiertos de cerdas y vello, ; hojas comunmente
oblongas, enteras, y racimos bracteados con las corolas amarillas, blancas,
mas comunmente purprco-azuladas.
A. Tinctoria. Taus. Anchusa Tinctoria. L. Lilhospermum Tinctorium.
DC. Tallos herbceos, tendidos, un poco peierizados ; hojas lanceoladas,
obtusas , blanco-peludas y con algn vello corto y cerdas, las florales casi
acorazonadas ; espigas foliosas; clices peludos y con lbulos lineares poco
mas cortos que el tubo corolino; nuececillas tuberculosas. &. Fl. May. En
parajes arenosos y estriles hacia S. Juan, Olot, y en var. otr. punt. prxi
mos los Pirineos: tambin en las inmediaciones de Yalladolid, Palencia y
en Otr. much. p de Esp. V. Orcunrta , Ancusa oficinal. Ancusa de tintes, Pa
lomilla , Onoquiles. Cat. Peu de. colom, Pota de colom. U. y V. Tiene las pro
piedades generales de la familia ; pero en Farmacia solo se usa la raiz para
colorar algunas pomadas, ungentos etc. con la materia colorante que con
tiene en bastante cantidad.
Subtribu. 5.' CINOGLOSEAS. DC. Nuececillas 4, distintas, por lo co
mn erizadas aladas, cerradas 0 imperforadas en la base, insertas oblicua
mente y mas menos adheridas al ginobasio y alguna vez al estilo. Semillas
insertas una altura tanto mayor, cuanto mas adhieren las nuececillas al es
tilo , y de aqui el ser casi laterales colgantes. Corola regular con apndi
ces opuestos los lbulos, rara vez nulos.
Gen. Ctxoglosslm. T. Cliz i-partido. Corola embudada con el tubo ca
si tan largo como el cliz , la garganta cerrada con apndices obtusos , y el
limbo con lbulos muv obtusos. Estambres no salientes. Estilo sencillo y es
tigma entero escotado. Nuececillas 4, imperforadas en la base, (ijadas ala
del estilo, casi redondas, convexas deprimidas, conespinitasen toda su su
perficie solo en los lados, reunidas formando un fruto por lo comn api
ramidado.Yerbas extratropicales, principalmente del hemisferio boreal,
con hojas alternas, enteras apenas dentadas ; racimos comunmente espiga
dos, sin bracteas, alguna vez con hojas pequeas en lugar de ellas, con pedi
celos 1-floros y corolas azuladas, purpreas blancas.
C. Offieannle. L. Tallo un poco ramoso, cubierto de vello suave;
hojas canescentes por estar cubiertas de tomento tenue y blando, agudas, las
inferiores elpticas, adelgazadas hacia el podlo, las superiores lanceoladas
con la base casi acorazonada y medio abrazadora; racimos sin bracteas; l
bulos calicinos oblongos, obtusilos, mas cortos que la corola; nuececillas
planas por delante, ceidas de un borde un poco elevado y gruesecito. .
Fl. May. Jun. En las cercanas de S. Juan, Camprodon y bastante comn en
sitios estriles de var. piov. de Esp. Fres. 2 vaned. V. Cinoglosa, Lengua de
perro, Vinieblu. Cat. Cinoglosa of., Llenyua de ca, Llepassera. U. y V. Las
nojas son emolientes y la riz tenida por un poco marclica y pectoral entra
en las Pildoras de Cinoglosa y en otros medicamentos.
C. Pietum. Ait. Tallos con ramos cortos en la parte superior y cu
biertos de vello suave; hojas un poco canescentes por el tomento tenue que

 336
las cubre, oblongo-lanceoladas, agudas, las superiores aovado-acorazonadas : racimos sin bracteas ; corola apenas mas larga que el cliz y con lbu
los reliculado-venenosos ; nuececillas mas cortas que el cliz que ha tomado
incremento, un poco convexas por delante y sin borde elevado. @. Fl. May.
En las mrgenes de los caminos y en sitios incultos de las cercanas de Bar
celona, hacia Ripoll, Camprodon, Olot y en var. otr. p. de Esp. V. U. y V.
Como la anler.
Tribu 5.a ROQUELIEAS. Ovario compuesto de 2 carpelos 1-loculares,
indivisos , 1-spermos , pegados al estilo. Semillas sin albumen.Yerbas.
FAMILIA=SOLANACEAS.
Yerbas , anuas perennes , matas , arbustos arbolitos frecuentemente
con aguijones , algunas veces con espinas, abundantes en las regiones tropi
cales principalmente de Amrica , algunas de las regiones templadas y un
poco frias de ambos hemisferios , con hojas por lo comn alternas , las flo
rales apareadas , sencillas , sin estpulas , y flores dispuestas de varios mo
dos , muchas veces nacidas de la extremidad del eje , asemejndose la in
florescencia escorpioidea , blanquecinas , azules , violadas , amarillas 6 ver
dosas.Cliz gamofilo , 5-rara vez 4-6-dentado , hendido partido , veces
formado do 5 de 10 spalos filiformes , unidos por una membrana un poco
escariosa , y entonces truncado , sin dientes , 5-10-dentado , persistente ,
rara vz circunciso y caedizo por encima de la base persistente. Corola gamoptala , enrodada , acampanada , embudada asalvillada , por lo comn
5-rara vez 4-6-estreIlada , con el limbo 5-rara vez 4-6-parlido hendido , ge
neralmente regular , eon los lbulos de estivacion plegada, induplicado-valvar, contortuplicada empizarrada. Estambres 5, rara vez 6, inclusos
salientes, con filamentos filiformes adelgazados desde la base, iguales de
siguales, insertos en el tubo de la corola; anteras introrsas,2-loeulares de
rechas recostadas , confluentes, abiertas alguna vez unidas, iguales o de
siguales y con celdas longitudinalmente dehiscentes por el pice. Ovario 1,
compuesto por lo comn de 2 carpelos , 2-locular y veces incompleta com
pletamente 4-5-locular y rara vez 3-S-locular por aumento de los carpelos;
o muchos ovarios , por lo comn rodeados de un disco hipogino ; estilo ter
minal basilar central , sencillo y nico , y estigma indiviso con lbulos
en nmero igual al de las celdas. Fruto drupceo , capsular abajado. Se
millas numerosas , ya mas menos arrionadas, comprimidas lateralmente
con hilo marginal , ya aovadas oblongas , comprimidas por el dorso y con
hilo central; albumen carnoso abundante; embrin variablemente encorvado
recto con cotiledones semicilindricos , plano-convexos redondeados, y
rejo rollizo infero.
i' toftietattes. Son generalmente narcticas; pero hay algunas mas
6 menos acres y estimulantes ; habindolas tambin tnicas, diurticas , su
dorficas , y hasta casi inocentes. Los frutos de muchas son venenosos y los
de algunas muy picantes y por consiguiente muy estimulantes , habindolos
tambin que son comestibles , al paso que las semillas son oleosas y los tu
brculos de unas pocas son muy feculentos y nutritivos.
i aAntjrvntte unos 68 gneros y sobre nOO especies repartidas por
Dunal en I tribus, cuyos gneros principales son de ver en la. tabla si
guiente.

TBini'8.

I. Nolansas. .

BKEBOS PH1XCIPAI.EB.

Nolana.Dola.Alibrcxia.Grabowskia.
Triguera.Lycopersicum. Solanum. Cyphomandra.
Bassovia.Capsicum.Physalis. Withania. Atropa.
Mandragora. Lycium Juanolloa.Datura.Hyoscyamus. Nicotiana. Fetunia. Nierembergia. Fabiana.Cestrum.

Tribu 1.* NOLANEAS. Ovarios muchos, 1-5-6-loculares , ovarios 4,

2-loculares , reunidos en uno. Embrin encorvado en torno del albumen , y
semicircular, circular espiral.
Tribu 2.* SOLANEAS. Ovario 1 , 2-Iocular , rara vez 1-3-4-locular , con
celdas oo-ovuladas. Fruto indebiscente, membranoso, abayado capsular,
2-rara vez 1-3-4-locular. Semillas comunmente numerosas , comprimidas,
arrionadas romboideo-redondeadas , rara vez trgonas, con hilo casi mar
ginal ; embrin encorvado mas menos recto. Dividense en 1) subtribus.
Subtribu 1.a TRIGUEREAS. Dun. Corola irregular, acampanada , casi
l-labiada. Filamentos membranosos unidos por su base. Fruto seco , casi
globoso, membranoso . indehiscente , 2-locular, sin valvas. Placentas cen
trales unidas entre si. Embrin espiral con los cotiledones semicilindricos.
Subtribu 2.* SOLANEAS. Dun. Corola regular. Baya 2-rara vez 1-3-4locular. Embrin encorvado, semicircular, circular espiral.
Gen. Ltcopersicdm. T. Cliz gamofilo, persistente, 5-6-oo-partido. Co
rola gamoptala , enrodada , con tubo muy corto y limbo plegado, 5-6-oo-fido. Estambres 5-6-oo, insertos en la garganta de la corola , salientes , con
filamentos muy cortos y anteras oblongo-cnicas unidas en su pice por una
membrana alargada, y longitudinalmente dehiscentes por dentro. Ovario 23-oe-locularcon placentas pegadas al tabique y oo-ovuladas; estilo sencillo
y estigma obtuso con 2-3- oe lbulos poco manifiestos. Baya jugosa, 2-3- oolocular. Semillas oe, arrionadas , pulposas , papiloso-velosas. Yerbas de
Amrica tropical, cultivadas actualmente en todo el globo por sus frutos,
con hojas alternas, decompuestas, imparipinado-cortadas, y pednculos
extraxilares inultifloros.
L. Pjplfopme. Dun. Solanum Pomiferum. Cav. Pl velloso-peluda
con tallo herbceo; hojas interrumpidamente pinado -corladas en segmentos
hendido-dentados , un poco garzas por la cara inferior; pednculos y pedi
celos sin bracteas ; lacinias calicinas casi tan largas como la corola ; bayas
piriformes cnicas al revs y mas pequeas que las del L. EsiuUnium.
0. Fl. Ag. Originario de Amrica austral , y cultivado en los huertos. V. U
y V. Como el L. Escuhnlum.
L. Ceraaiffopnie. Dun. Solanum Lycopenicum. b. L. Pl. velloso-pe
luda con hojas interrumpidamente pinado-cortadas en segmentos hendidos,
un poco garzas por la cara inferior; lacinias calicinas casi tan largas como
la corola ; bayas esfricas. (T). FI. Ag. Originario del Per y cultivado como
el anterior. Pres. alg. variedTque se distinguen principalmente por las bayas
rojas y amarillas. V. U. y V. Como el anler.
L. Efieulentum. Mili. Solanum Lycoptrsicum a. L. Pl. velloso-pe
luda con tallos gruesecitos ; hojas desigualmente pinad-cortadas en segmen
tos hendido-dentados , un poco garzas por la cara inferior ; llores oc-Iobas;
bayas torulosas, asurcadas, lampias y oc-loculares. (7). Fl. en verano. Ori
ginario de Amrica y cultivado en Esp. y casi en todas partes. Pres. alg. varied. que se distinguen por los frutos rojo-amarillentos , amarillos , blancos
etc. V. Tomate, Tomatera. Cat. Tomate , Tomaquera , Tomatera , Tomaguera
43

- 318 -

. y V. Los frutos crudos y cocidos pero condimentados son comestibles,

mientras que toda la planta sirve para cataplasmas anodinas y calmantes.
Gen. Solanm. L. Cliz 5-rara vez 4-6-10-partido , hendido , dentado,
festonado entero, regular rara vez casi irregular. Corola enrodada, rara vez
acampanada con tubo corto y limbo plegado , 5-rara vez 4-6-fido , partido
angular. Estambres 5 , rara vez 4-6 , insertos en la garganta de la corola , de
ordinario salientes , con filamentos muy cortos , iguales rara vez desigua
les, y anteras libres que se abren por 2 poros que hay en el pice, y conver
gentes , rara vez soldadas , iguales alguna vez desiguales con las celdillas
laterates unidas al conectivo poco manifiesto. Ovario 2-rara vez 3-4-locular,
con las placentas pegadas al tabique y oo-ovuladas; estilo sencillo y estig
ma obtuso. Baya 2-rara vez 3-4 locular. Semillas muchas , casi arrionadas,
comprimidas.Yerbas , matas, arbustos rboles de las regiones tropicales
y templadas de todo el globo , con hojas alternas , solitarias apareadas,
enteras variablemente partidas , y flores exlraxilares , laterales alares,
rara vez terminales, solitarias, apareadas, umbeladas, amanojadas, racimo
sas , cimosas , corimbosas rarsima vez apanojadas , con las corolas blan
cas violadas , rara vez amarillas.
Sec. 1.' Pachistemondm. DC. Inermes. Anteras mas cortas, mas gruesas
cilindrico- aovado-eliplicas , nunca prolongadas adelgazadas , que se abren
por poros terminales situados casi siempre en la parte anterior y de igual di
metro que las celdillas ; frecuentemente empieza la dehiscencia por poros termi
nales y despus por aberturas laterales, rara vez por poros terminales pequeos
que miran hacia arriba.
S. TuberoKum. L. Pl. con raz que lleva tubrculos ; tallo herbceo
anguloso ; hojas desigualmente impari-pinado-cortadas y los segmentos de
siguales mayores, 3-5 yugos , desiguales en la base, casi acorazonados, un
Soco vellosos y blanquecinos por la cara inferior , los alternos muy pequeos ; pedicelos articulados ; corimbos terminales con las corolas plegadas,
5-angulosas. .F1. May. Jun. Originario de Amrica y cultivado general
mente. Pres. alg. varied. V. Patata , Papa. Cat. Patata , Patatera , 'rumfa,
Trumfera , Trumfo. U. y V. Los tubrculos muy feculentos son de mucha
utilidad por el uso que de ellos se hace como alimento , despus de cocidos,
y tambin para cataplasmas emolientes, mientras que crudos y pistados sirven
para curar las quemaduras, aplicndolos sobre la parte afectada; emplendose
adems para la estraccion de la Fcula de patatas y para obtener pan y alco
hol mediante ciertas manipulaciones. Las hojas y los frutos son un poco
narcticos , pudindose emplear las primeras para cataplasmas anodinas,
narcticas y calmantes.
S. Nigrum. L. Tallo herbceo , anguloso ; hojas aovadas , dentadas,
casi desnudas ; flores casi umbeladas. (F). Fl. Jun. En las cercanas de Bar
celona , hacia Vich, Ripoll , S. Juan y en otr. much. p. de Esp. Pres. alg. va
ried. V. Solano negro , Solano o/'., Yerba mora. Cat. Morella vera o negra. U.
y V. Toda la planta es narctica , adems de ser tenida por diurtica , em
plendose principalmente las hojas para cataplasmas narcticas y calmantes,
y formando parte de varios medicamentos.
S. Pteroeaulo. Dun. S. Nigrum var. Yirginicum. L. Tallo herb
ceo y ramos angulosos-dentados ; hojas aovadas aovado-lanceoladas agu
zadas, sinuoso-anguladas, cuneiformes en la base hacia el peciolo ; flores ex
traxilares casi umbeladas. (T). Fl. Agos. Originario de Amrica y de Berbera
y cultivado en algunos jardines. V. Yerba mora de Chile. U. y V. En su pas
se usa como calmante y diurtico.
S. Knbriim. Mili. S. Nigrum var. Rubrum. Willd. Pl. herbcea, ramo
sa , desparramada con tallo anguloso provisto de dientecitos en los ngulos
igualmente que en la costilla de las hojas , que son aovado-oblongas ser

 339
peado-dentadas , adelgazadas.cn los 2 extremos; pedicelos fructferos diver
gentes, mas cortos que el pednculo comn ; polen amarillo. (T). Fl. Juh. En
las cercanas de Barcelona? y en var. otr. p. de Esp. Pres. 2 varied. la J.'
con bayas rojas y la 2.* con bayas negras. V. U. y V. Como el S. Nigrm.
S. bulenmara. L. Tallo fruticoso flexuoso ; hojas aovado-acorazonrfas, las superiores comunmente laciniadas; corimbos cimosos casi opues
tos ls hojas y terminales. *>^. Fl. May. Jun. En las cercanas de Barcelo
na y bastante comn en los setos hacia Ripoll, S. Juan, Camprodon y en much.
otr. p. de Esp. V. Dulcamara. Cat. Dolsamara. U. y V. l Cocimiento de los
tallos se usa como sudorfico y depurativo , mientras que las hojas sirven
para cataplasmas resolutivas y entran en varios medicamentos, habindose
adems usado alguna vez los frutos como purgantes.
S. Peado-Qnlna. St. flil. Tallo arbreo; hojas lanceolado-oblongas , estrechas, agudas , entersimas , lampias por la cara superior , vello
sas por la inferior en las axilas de. los nervios; racimos extraxilares cortos
con 1, pocos frutos ; clices lampios. J. En el Brasil. V. Quina del Brasil,
Quina de San Pablo. U. v V. La corteza es muy amarga y febrfuga, y se usa
en el Brasil en lugar de las quinas.
S. Pseiido-tapleniii. L. Tallo fructicoso. lampio ; hojas oblongd-lanceoladas , casi serpeadas ; cimas cortas de pocas llores, pednculos
umbelados 1-floros , extraxilares , comunmente solitarios. Corola blanca, 5partida; baya roja semejante auna cereza. 3. Fl. Jnn. Originario de la Isla de
Madera y cultivado en algunos jardines como planta de adorno. U. y Y. Es
un poco narctico.
Sec. 2.* Lbptostemonm. DC. Anteras prolongadas, adelgazadas en su
pice y con poros terminales pequeos hacia atrs en la parte posterior que
miran hacia arriba.
S. IIitmnioNiim. I, Tallo herbceo , velloso y con algunos aguijo
nes ; hojas casi acorazonadas , lobadas , con aguijones en las 2 caras y muy
vellosas ; bayas en forma de mamas. 5- En Mjico , la Guayana y otr. p. de
Amrica. U. y V. Es diurtico, usndose tambin las hojas en baos , locio
nes y cataplasmas que se^aplican ciertos tumores , y el cocimiento del fru
to cmo narctico.
S. Esealentam. Dun. S. Melongena. L. Tallo herbceo con sin
aguijones ; hojas aovadas , aguzadas , un poco serpeadas sinuosas , con
tomento casi estrellado , inermes , rara vez con aguijones ; flores 6-9-divididas ; cliz con aguijones ; flor con 6-9-estambres ; semillas desnudas. .
Fl. Jun. Jul. Origanario de la India oriental y cultivado en nuestros huer
tos. Pres. alg. varied. V. ferengena , Melongena. Cat. Albcrginia U. y V. Los
frutos aunque un poco narcticos , se comen de varios modos, y las nojas se
usan alguna vez para cataplasmas resolutivas.
S. vigeram. Dun. S. Mdnngena var. Ovigrrum Lamk. Tallo un po
co herbceo y casi inerme ; hojas aovadas , un poco ondeadas , tomentosas,
inermes; bayas aovado-oblongas ; semillas pulposas. 5. Fl. Jun. Originario
de la India orient. y cultivado en los jardines por sus frutos semejantes los
huevos en la forma y color. V. Yerba del huevo, Berengena de figura de huevo.
V. Como planta de adorno.
Nota. El gnero Solanum abraza mas de 900 especies , todas mas ot
nos narcticas.
Gen Capsicum. T. Cliz 5-6-fido. Corola enrodada , con tubo muy corto
y limbo plegado, 5-6-fido. Estambres 5-6 , insertos en la garganta de la co
rola . salientes, con filamentos muy cortos y anteras convergentes, longitudi
nalmente dehiscentes. Ovario 2-3-4-Iocular , con las placentas pegadas la
base del tabique del ngulo central , multiovuladas ; estilo sepcillo un fo
co mazudo, y estigma obtuso , oscuramente 2-3-lobo.' Baya poco ugosa,

 340
multiforme, incompletamente 2-3-locular. Semillas numerosas, arrionadas
Yerbas anuas , perennes frutescenlcs del Asia y de Amrica tropical con
tallos dicotomos muy ramosos ; hojas inferiores solitarias, las superiores
apareadas temadas , pecinladas, enteras un poco serpeadas, adelgazadas
por ambos extremos ; pednculos alares , extraxilares , 1-fioros, solitarios
apareados o temados; derechos encorvados, corolas blanquecinas, amari
llentas violadas, y bayas derechitas colgantes, de varias formas y de
color amarillento , rojizo purpreo..
'
C. A n ii ii ii m L. Pl. herbcea con hojas elptica aovadas, aguza
das entera , lampias ; frutos casi lisos , cnico-oblongos , sentados sobre
el cliz ensanchado en la base, adelgazados hacia el pice, 2-loculares y con
los tabiques engrosados hacia la placenta. . Fl. Jun. Jul. Originario de
America tropical y cultivado en nuestros huertos. Pres. much. varied. que se
distinguen principalmente por los frutos grandes v largos , aovados oblon
gos , pequeos y delgados, mas menos cnicos etc. V. Pimiento comn,
dulce o picante. Cat. Pabrotera , Pabrot , Pebre , liiixo , Coralet , Pebrina U
y V. Los frutos dulces , crudos cocidos son alimenticios , mientras que los
picantes frescos o secos y reducidos polvo son estimulantes y se usan
principalmente como condimento.
C .Frutearen* l. Pl. frutescente con tallo derecho , lampio ; ra
mos llexuosos, rollizos, ramitos un poco angulosos y casi lampios ; hojas
solitarias apareadas, aovadas, aguzadas, enteras , lampias; cliz casi
derecho y rasi pentgono, un poco truncado, lampio, con dientes muy
ortos y agudos frutos aovados . oblongos . obtusos . lisos , ceidos en su
base por el cliz , 2-Ioculares y con los tabiques iguales. 5 Fl Jul Origi
nario de la India orient. y de Amer. intertropical y cultivado en algunos jar
dines. Pre<. alg. varied. V. ,171 t las Antillts. U. y V. Los frutos estimulan
tes se usan en su pais como condimento.
C . oiiirnni Mey. Pl. herbcea con tallos ramosos, llexuosos, un
poco tuberculosos, lampios; hojas aovadas , aguzadas, ligeramente adel
gazarlas hacia el peciolo, entersimas, un poco speras, pubescentes por la
cara inferior junto las venas, como los peciolos; cliz lampio con dientes
muy coitos ; frutos oblongo-cnicos derechos. (T). Fl. Jul. tn el Per Pres
alg. varied. U. y V. Como el C. Frustcscens.
C Ifllnlmuiii Blanco. Pl. pequea con tallo 4-angulado ; hojas
opuestas lanceoladas, aovadas, enteras, con glndulas pequeas, vellosas
en las axilas de los nervios primarios , y los peciolos cortos ; flores inclinas<? los ramitos- bayas derechas, pequeas, cnicas; pednculos anchos.
0? En Filipinas, . y V. Como el anter.
C. 6romam, Willd. Pl. herbcea con tallo derecho, comunmente
ramoso; hojas elpticas aovadas , aguzadas ; cliz derechito , pentgono,
lampino y con :> dientes derechos , engrosados en el pice; frutos casi glo
bosos (rojos o amarillos), truncados, torulosos , anguloso-arrugados, 3-loculares y con los tabiques un poco adelgazados hacia la placenta central, (t).
ti. Jun. Jul. Originario de la India oriental y cultivado en varios pases. Pres.
alg. varied. U. y V. Como el C. Annuum.
C. Loncam. DC. Pl. herbcea con hojas aovadas, aguzadas; cliz
un poco inclinado , truncado , pentgono y con 5 dientes derechos, adelga
zados , un poco obtusos; frutos cnicos casi cilndrico-aguzados, un poco
encorvados , colgantes, ceidos en su base por el cliz . 2-3-locuIares y con
los tabiques grueseci tos, engrosados hacia el endocarpio. (1). Fl. Jul Agos.
Originario de la India y de Amrica, y cultivado generalmente. Pres. alg.
varied. Y. Pimiento laigo, dulce ipicante, Guindilla, . y V. Como el C An
nuum.
'
C. Dulce. DC. Pl. herbcea con tallo un poco leoso, engrosado, de-

 41 recho , amarillo-verdoso y con lneas ; hojas muy grandes , aovado-aguzadas , desiguales en la base , adelgazadas hacia el peciolo , casi enteras , un
poco speras y con los nervios de color plido en la cara inferior , pedn
culos solitarios, 1 -lloros, los fructferos recorvados, colgantes, leosos,
gruesos ; frutos muy grandes, globoso-torulosos , asurcados , colgantes y de
sabor dulce. 0. Fl. Jun. lu. Originario de Amrica y cultivado en los huer
tos. V. Pimiento dulce , Pimiento-tomate. Cat. Pobrot dols. U. y Y. Como el C.
Annuum.
Nota. Hay adems el C. Toxicarium. Poepp., del Per, donde se emplea
el fruto para envenenar las flechas, y otras especies mas menos notables.
Gen. Phtsams. L. Cliz 5 fido o 5-dentado , acrescente despus de la
florescencia , vejigoso-hinchado. Corola enrodado-acampanada , plegada y
con limbo provisto de 5-senos y otros tantos ngulos agudos. Estambres 5,
no salientes con filamentos libres y filiformes ; anteras derechas , una mitad
mas cortas que los filamentos, o casi iguales , convergentes y longitudinal
mente dehiscentes. Ovario 2-locular, con placentas casi globosas , prendidas
al tabique y ae -ovilladas ; estilo sencillo , y estigma cabezudo. Baya cubier
ta por el cliz , hinchado-convergente , globosa , 2-locular y con placentas
crasas. Semillas numerosas, arrionadas y comprimidas.Yerbas anuas
perennes, arbustos, comunmente del Asia, frica y de Amrica tropical,
una sola especie de Europa, con hojas alternas , apareadas, enteras loba
das , y flores extraxilares solitarias.
Ph. AJUekengl. L. Pi. herbcea con raz perenne, rastrera, cu
bierta de pelos sencillos que la hacen pubescente ; tallo casi sencillo ; ho
jas deltoiaeo-aovadas , aguzadas , serpeadas ; corola no manchada ; cli
ces fructferos, aovados , colorados y con las lacinias alesnadas antes de la
florescencia, c Fl. Jun. Jul. En las cercanas de San Juan y en otras mu
chas p. d Esp V. Vrgiaa de pirro , Alguignenge. Cat. Sufra de gns , Fsol
bort, Aticaeabi U. y V. Los frutos son agridulces y diurticos , pudindose
comer sin peligro , habindose adems usado como aperitivos la raiz , las
hojas y las flores.
Gen. Atropa. L. Caliza-partido, al principio casi acampanado y des
pus patente con las lacinias foliceas , aovadas , agudas , persistentes. Co
rola lubuloso-acampanada con limbo 5-10-fido , y los lbulos aovado-triangulares , aguditos y casi iguales. Estambres ;> , casi iguales , no salientes
casi salientes, con filamentos filiformes, insertos en la parte mas baja del tu
bo coralino, vellosos en su base, y anteras longitudinalmente dehiscentes.
Ovario aovado, 2-locular, con placentas insertas en el tabique dorsal, y ooovitlado; estilo sencillo , rollizo , casi saliente y estigma abroquelado-deprimido. Disco anular, toruloso, lampio, que rodea la base del ovario. Baya
globosa,, jugosa, lampia, 2-locular, rodeada del cliz patente. Semillas nu
merosas, casi arrionadas, comprimidas y con hoyitos muy pequeos.Ar
bustos . yerbas caulescenles de Europa central y del Per, con hojas alternas
apareadas, enterisimas y pednculos extraxilares, l-2-*> -(loros y las coro
las violadas verdosas.
,
A. Belladona. L. Tallo herbceo , trictomo ; hojas aovadas , en
terisimas , aguzadas , adelgazadas hacia el peciolo , un poco ladeadas , apa
readas con una de ellas menor, pednculos laterales, solitarios aparea
dos, 1-floros , colgantes. %. Fl. Jun. En Monserrat, Monseny, los Pirineos
y en otros montes de Esp. (En Catalua poco abundante). Y. Belladona, So
tan furioso. Cat. Belladona. U. y Y. Usase desde la mas remota antige
dad como narctica, diurtica y sudorfica, administrndose principalmente
el polvo de las hojas , el cocimiento y el eslracto, unas veces al interior, pero
en muy cortas dosis, otras al exterior, adems de emplearse las mismas hojas
para preparar la Atropina, que como el sulfato y dems sales que forma, tiene

 Sil
la singular propiedad de dilatar extraordinariamente la pupila Las bayas
son muy venenosas , habiendo ocasionado desgracias mas de una vez.
Gen. Mandragora. T. Cliz apeonzado , profundamente 5-fido en lacininias extrechas, oblongo-lineares, aguzadas, y persistente. Corola acampa
nada, profundamente 5-fida, plegada, mas larga que el cliz y marcescente.
Estambres 5 , insertos en lo mas bajo del tobo corolino , casi salientes , con
filamentos ensanchados en su base, filiformes, barbados en la parte Inferior,
un poco encorvados en el pice, y anteras oblongas, 2-loculares, recostadas y
longitudinalmente dehiscentes. Ovario ovoideo globoso, 2-locularcon las
placentas pegadas al tabique , oc -ovilladas , sentado sobre un anillo glanduloso , amarillo ; estilo sencillo , filiforme , y estigma cabezudo. Baya ceida
por el cliz un poco crecido, poraiforme , carnosa , globosa oblonga , 1loarfar por atronamiento del tabiqno nido las placentas. Semillas nume
rosas casi arrionadas , prendidas la placenta y llenando toda la baya pul
posa. Yerbas perenes de Europa austral v frica boreal, clebres por las
supersticiones de que fueron objeto entre los antiguos, con raiz comunmente
2-fida ; hojas radicales amontonadas , aovadas aovado-lanceoladas, un po
co ampollosas , adelgazadas hacia la base , ondeadas, enterisimas , y pedn
culos radicales amontonados , 1-floros, engrosados en el pice, con las co
rolas blanco-verdosas violadas.
M. Vernalls. Bertol. Atropa mandragora a. Willd. Mandragoras.
Dioscor, flojas ancho-aovadas, las primeras 'obtussimas , las mas tardas
agudas; cliz mas corlo que la baya que es globosa, amarilla ; rizoma gran
de , carnoso, sencillo 2-3-fido, fusiforme. . FI. Feb. Mar. En Monseny
los Pirineos y otros montes deEsp. V. Mandragora hembra. Cat. vV Co
mo la M . Ofjkinarum.
M. Oflciiinriim. L. Atropa Mandragora. L. en la 2.* edicin. A.
Mandragora, b. Willd. Hojas aovadas, las primeras obtusas, las restantes
aguzadas ; lacinias del cliz lanceoladas , tan largas como la baya que es
oblonga casi globosa , jugosa , de olor ingrato , casi de color de naranja
cuando madura, y mas pequea que la de la espcie anterior. V FI Feb.
Marz. En los Pirineos , en Monseny y en otr. montes de Esp. y fuera de ella.
Y. Mandragora macho, Berengenilla . Uro demoro. Cat. Mandragula TI y V.
Fu tenida antiguamente por muv afrodisiaca por la raiz que suele ser bi
furcada , por cuya razn se la comparaba la mitad inferior del cuerpo
humano ; mas ahora se sabe que sus virtudes son semejantes las de la
belladona, habiendo las bayas sido algunas veces funestas para los nios que
las han tomado por manzanitas.
Gen. Lychjm. L. Cliz un poco aorzado, igualmente 5-dentado irre
gularmente 3-5-fido. Corola embudada tubulosa con limbo 5-10-fido 6 den
tado, alguna vez plegado. Estambres 5, insertos en el medio en el fondo
del tubo corolino, con anteras longitudinalmente dehiscentes. Ovario 2-locular con placentas prendidas al tabique, mulliovuladas; estilo sencillo y
estigma deprimido, cabezudo oscuramente 2-lobo. Baya ceida por el c
liz y 2-locular. Semillas oe, arrionadas, Arbolitos 6 arbustos frecuentamente espinosos, de la regin mediterrnea , del Afria' austral y de Amri
ca tropical , con hojas alternas , enterisimas , alguna vez amanojadas, y pe
dnculos extraviares terminales, solitarios , apareados mbelados ," rara
vez corimbosos, con las corolas blanquecinas, amarillentas, rosadas, pur
pureas 6 rojas.
Sec. 1.* Eoltcim. DC. Cliz aorzado , irregularmente. 5-6-do al prin
cipio por lo comn 5-dentado. Corola embudada con la garganta barbada inte
riormente junto la base de la parte libre de los estambres. Estos salientes.
Arbolitos o arbustos con hojas esparcidas amanojadas y que proceden de yernos
axilares, y flores extraxilares , solitarias apareadas.'

 343

L Vulgare. DC. L. Barbaran. L. ed. 2. Derecho, lampio, inerme

espinoso con muchos tallos amanojado! ; ramitos angulosos . arqueadocolcantes; hojas cuneiformes, casi sentadas, aovado espatulado-lanceoladas, obtusas aguditas ; cliz casi 2-labiado, 2-3-fido en lbulos enteros 6dentados; estambres tan largos como el limbo corolino ; estilo de la longitud
de los estambres; bayas aovado-oblongas , obtusas. 5.FI. en ver.Enelreyno
de Navarra, en las cercanas de Montpeller y en var. otr. p. de la regin meterrnea, cultivndose en var. p. de Esp. para cercarlas huertas. Pres. ag.
varied. V. Cambronera. Cal. Ars de tancas , Espinal, . y V. Las hojas pue
den usarse en infuso como las del T.
nZltiL .,
Sec 2 * Ltciobatos. DC. Cliz aorzado-acampanado y con o dientes un
poco desiquales. Corola embudada con limbo o-fido, derecho. Estambres no sa
lientes.--Hojas amanojadas, y lores casi solitarias, terminales en los ramitos
CXlCLTS

L Medlterreum. DC. L. Europaeum. L. Pl. fructicosa, espi

nosa, con los ramos fuertes, rollizos angulosos, lampinos pubescentes y
con espinas nudosas en la base, desnudos u hojosos; hojas amanojadas y que
nacen de yemas axilares, espatulado-oblongas u oblongas, cuneiformes
obtusas, casi sentadas adelgazadas hacia el peciolo , que es muy corto,
entersimas, desiguales, lampias peludo-pubescentes : pedicelos axi
lares , solitarios, 1-floros , casi tan largos poco mas que el cliz; este pequoii, al principio S-dentado y despus comunmente 8-3:do; corola estre
cha, tubuloso-embudada , mas larga que el cliz y con limbo casi derecho
rganos sexuales casi inclusos; filamentos pubescentes en la base; bayas
aovado-globosas. 3. Fl. en priin. En las cercanas de Barcelona hacia Ma
tare y en varios otr. p. de la costa. Pres. alg. varied. V. U. y V. Como el
antlubtribu 3.' DATP.EAS. Don. Embrin mas menos arqueado con los
cotiledones semicilindricos. Caja baya incompletamente 4-locuar con el
tabique primario en el medio cerca del ngulo parietal llevando las pla
centas
ambos lados.
,
. , algu
,
GenenDatura.
L. Cliz tubuloso , comunmente anguloso
, 5-fido
na vez hendido longitudinalmente , caedizo , partindose' "sverealmente.
Corola embudada con limbo ancho, patente .plegado 5-10 dentado y de es
tacin retorcida. Estambres 5, insertos en el tubo de la corola, no salientes
casi salientes, con anteras longitudinalmente dehiscentes. Ovario incom
pletamente 4-locular; con uno dlos Ubiques incompleto y el otro completo
que lleva en ambas caras las placentas multiovuladas ; estilo sencillo y estUma 2-lamelar. Caja aovada casi globosa, cubierta do puntas o de agul
ones rara vez lisa , semi 4-locular incompletamente 4-valve. Semillas
arionadas, alguna vez casi 3-gonas , con la testa unas veces crustcea
V dura, y otras corchosa muy crasa -Yerbas virosas , ftidas, anuas pe
renes sufrutescentes arborescentes, de Amrica y del Asia tropical una
especie extendida actualmente por todo el globo , y unas cuantas cultiva
das en los huertos, con hojas alternas, pecioladas , oblongas aovadas,
frecuentemente anguloso-dentadas, y flores alares, solitarias , de ordinario
grandes, blancas , violadas rojas.
_
...
Sec 1 ' Stramonim. Bernh. Semillas comprimidas, arnnonadas, negras,
opacas hoyoso-arrugadas.-Yerbas amias con hojas aovadas, dentadas, y lores
DUaFerox L Tallo grueso, rollizo , lampio , rojo en la base , en lo
restante verde , ramoso y con puntos esparcidos ; hojas aovado-rombeas,
"nuoso-serSeadas , anguloso-dentadas ; cliz pentgono , asurcado, semi 5hdo-limbl.corolin anguloso; caa con aguijones desiguales, ta.inferiores
menores y 4 superiores muy grandes , derechos y convergentes. Q). Fl. Jul.

- 344
En Malabar , Sicilia y tambin en Esp. , cultivndose en algunos jardines. U.
y y. Como suplente de la I). Slramonium.
D. Stromonlum. L. Tallo liso, grueso, derecho, rollizo, sencillo en
la base, dicotomo en el pice: hojas pecioladas, aovado-aguzadas, desigual
mente sinuoso-dentadas , agudas ; corola l veces mas larga que el cliz que
es pentgono , 5-dentado ; caja con aguijones casi iguales. . Fl. Jul. Ag.
Hacia San Boy del Llogregat, ftipoll, Ribas y en otr. much. p. de Esp., culti
vndose en los huertos. V. Estramonio, Higuera loca , Trompetilla. Cat. Herba taupera . Estramoni , Figuera infernal borda. U. y V. Toda la planta es
muy narctica y venenosa , sindolo principalmente las semillas que son ca
paces de trastornar la razn tomadas interiormente. Con las hojas se prepa
ran un extracto y varios otros medicamentos que han de usarse con mucha
prudencia.
Sec. 4.* Ddtb. Bernh. Semillas comprimidas casi arrionadas , amari'
lias pardas , opacas , planas en el disco , rodeadas en la margen convexa de 3
costillas un poro arrugadas.-*- Yerbas anuas con flores oblicuas hermosas.
D. FantiinMi. L. Tallo derecho ramoso , purpreo-oscuro con puntos
blanquecinos; hojas aovado-lanceoladas, aguzadas f desiguales en la base,
sinuoso-dentadas 6 serpeadas , lampias por las dos caras; flores derechas;
corola sencilla, doble, triple plena, violcea por fuera, blanquecina por
dentro ; cajas tuberculosas, colgantes. . Fl. Jul. Originaria de la India, in
troducida en frica y cultivada en Europa por la hermosura de sus flores.
V. Tnica de Cristo, ti y V. Se recomiendan la tintura y el cocimiento de las
hojas contra el asma , pudindose emplear las mismas hojas como suplentes
de las de la anter,
D. Melel. L. Tallo derecho , herbceo , rollizo , casi dicolomo , den
samente pubescente , hojas comunmente glandulosas , desiguales , aovadas,
enteras serpeado-dentadas , densamente pubescentes por las 2 caras ; flo
res alares , cortamente pedunculadas , cliz rollizo, pubescente, laxo ; coro
la lo menos doble mas larga que el cliz , y el limbo lO-deMado ; caja glo
bosa cubierta de aguijones y colgante. 0. Fl. Jul. Ag. En la India, en Am
rica meridional y en Europa austral. V. Metel de los rabes. U. y V Como la
D. Stramonium , emplendose adems las semillas en Oriente para preparar
opiatas y usndolas las mujeres de la India para embriagar sus celosos ma
ridos.
Sec. 3 * BadMANsiA. Bernh. Semillas casi 3-gonas , tuberculoso-arruga
das por los lados planos y por un lado casi convexas. Tallo arbor.o con flo
res colgante.
D. Arbrea. L. Tallo derecho, rollizo , craso , ramoso , y los ramos
patulos y sembrados de granos ; hojas aovado-lanceoladas . oblongas y ao
vadas , entersitnas, algunas de ellas sinuoso-angulosas , pubescentes por las
2 caras, apareadas, una de ellas 3 veces mas corta; pednculos alares y
axilares solitarios, 1-floros, inclinados ; flores colgantes ; cliz tubuloso , en
tero, espalaceo, aguzado ; corola grande [7-8 pulg. de larg), blanca, colgan
te, con el tubo rollizo y el limbo con lacinias muy largas; anteras distintascajas lampias, inermes, colgantes. Fl. desde Oct. hasta Mar. Originaria del
Per y Chile, y cultivada en algunos jardines. V. Datura arbreo, tnmpanilla
blanca U. y V. Las hojas se usan en Chile para promover la supuracin de
los tumores como anodinas , pudindose emplear tambin como suplentes
de las de la /'. Slramonium.
Nota, Hay vaTias otras especies que pueden usarse como suplentes de
la D. Stramonium.
Subtribu 4.* HIOSCIAMEAS. Endl. Embrin mas menos arqueado con
cotiledones medio cilindricos. Caja 2-locuIar , que se abre lateralmente por
medio de operculo.

 945
Gen. Htosctams. T. Cliz aorzado , 5-dentado Corola embudada, ra
rsima vez hendida, obtusa y desigualmente 5-dentada. Estambres 5, insertos
en el fondo del tubo corolin'o , inclusos salientes, declinados, con las an
teras que se abren longitudinalmente. Ovario flocular con las placentas pren
didas al tabique dorsal y oc-ovuladas: estilo sencillo y estigma cabezudo.
Caja abrigada por el cliz persistente , comunmente crecido , ventruda en la
base, estrechada en el medio, membranosa, 2 -loen lar, que se abre trans
versamente por operculo. Semillas oo, arrifionadas redondeadas. -Yerbas
de Europa . Asia central y toda la regin mediterrnea , comunmente vis
cosas , ftidas , con hojas alternas , lobadas , dentadas , angulosas enteras,
las florales de ordinario aparcadas , y flores axilares , solitarias , frecuentamente ladeadas.
H. BTlser. L. Tallo rollizo , viscoso-velloso , ramoso ; hojas oblongas,
sinuoso-di'iitadas sinuoso-pinatifidas, viscoso-pubescentes , las inferiores
pecioladas, las restantes medio abrazadoras, casi escurridas ; flores casi sen
tadas, derechas, dispuestas en espigas terminales , sencillas , unilaterales,
recorvadas y hojosas ; corolas reticu lado-venosas con el fondo violado y las
venas purpureas. y . Fl. May. Jun. En los arenales v en varios mon
tes de las cercanas de Barcelona , en varios montes hacia Ripoll , San Juan ,
Rivas, Camprodon; tambin en las cercanas de Madrid (Cut. et Am.) y en
var. otr. p. de Esp. Pres aig. varied. V. Heleno negro. Cat. Heria caixatern,
Jvsquiam , Tabaco borC de pare, Utrba de la Mate de Den. U. y V. Toda la
planta es muy narctica, sindolo principalmente la raiz que es tenida por
venenosa, y usndose las hojas y los tallos para preparar un estracto y otros
medicamentos de ordinario muy activos , fumndose tambin las hojas , los
frutos y las semillas para calmar el dolor de muelas, adems de emplearse
las mismas hojas para cataplasmas resolutivas y calmantes.
II. Albua. L Tallo herbceo pelado-viscoso; todas las hojas peciola
das , comunmente acorazonadas adelgazadas hacia el peciolo , casi redon
do-aovadas, sinuosas y los lbulos obtusos, las superiores serpeado-dentadas;
flores casi sentadas pedunculadas ; corola amarilla, verdosa en el fondo y
sin venas purpreas. (T). Fl. Jun. Mas comn que el anterior en las cercanas
de Barcelona y en otr.'much. p. de Esp. V. Ueleo blanco. Cat. Como el-/r.
Niger. U. y V. Como suplente del anter.
Nota. Hay adems el II. Aureus L. y el //. Retieulalu. L. , los dos de
Oriente , que tienen virtudes semejantes las del //. Niger.
Subtribu 5.* NICOCIANEAS. Dun. Embrin casi recto ligeramente ar
queado , casi rollizo , con los cotiledones cortos y un poco mazudos. Caja
2-locular con las valvas que al fin se separan del' tabique. Ovario sentado,
rodeado de ordinario en su base por una glndula hipogina. Estigma cebezud c-2-1 obo.
Gen. Nicotiana L. Cliz lubuloso-acampanado, semi 5-fido. Corola em
budada asalvillada con limbo plegado-5-lobo y los lbulos plegados con
vergente-retorcidos en la eslivacion. Estambres 5, insertos en el tubo corolino , no salientes , igualmente largos , rara vez desiguales , con anteras lon
gitudinalmente dehiscentes. Ovario 2-locular con las placentas prendidas al
tabique dorsal, oo-ovuladas, y ceido en su base por una glndula crasa;
estilo sencillo, y estigma cabezudo. Caja cubierta por el cliz persistente, 2locular , septicido-2-valve por el pice , 4- -valve- con las valvas al fin 2fidas y que retienen las placentas separadas. Semillas oo , muy pequeas,
oblongas, un pocoBrrionadas y arrugadas.Yerbas , alguna vez sufMites
centes, por lo comn glutinoso-peludas , abundantes en Amrica tropical,
algunas del Asia oriental mas caliente, con hojas alternas, enlersimas, y
flores terminales, racimosas apanojadas, blancas , verdosas purpurascenes.
44

 346
N. Tubiieam. L. Pl. herbcea, pubescente, glutinosa, con tallo dere
cho, rollizo, superiormente ramoso; hojas oblongo-laoceoladas, aguzadas, sen
tadas, las inferiores escurridas , medio abrazadoras . flores pediceladas y coi
bracteas ; cliz oblongo con los segmentos lanceolados , agudos , desiguales;
corola embudada , roja, lanuginosa por fuera y con la garganta un poco hin
chada , el limbo muy patente y las lacinias agudas ; caja tan un poco mas
larga que el cliz, (t). Fl. Agos. Sel. Originaria de Amer. aust. y cultivada
en machas partes. Pres. much. varied. V. Tabaco, labai/uera. Cat. Lo mismo.
. y V- Toda la planta es n>uy narctica, cuyas hojas convenientemente pre
paradas se fuman mastican por placer, y reducidas polvo se usan como
estornutatorias, adems de emplearse como medicinales: con el infuso de las
mismas se matan los pulgones de las plantas y otros insectos daosos . mien
tras que la tintura alcohlica suele servir los chalanes para embriagar
los caballos con el fin de ocultar sus vicios ; y por fin se emplean las mismas
hojas para obtener la Nicotina , alcaloide lquido y voltil dotado de propie
dades muy enrgicas.
N. Rstica. L. Tallo rollizo , mas menos ramoso desde la base;
hojas pecioiadas , aovadas, obtusas, enterisimas, glutinosas, lustrosas, algu
na vez casi acorazonadas ; flores pediceladas en los racimos terminales , ca
si apanojadas, con 6 sin bracteas-, cliz acubileteado , 5-fido y las lacinias
muy cortas, un poco desiguales ; corola asalvillada con tubo pubescentevelloso , cilindrico , doble mas largo que el cliz , y limbo lampio con las
lacinias redondeadas, obtusas. Oj. Fl. Jul. Ag. Originaria de Amrica y cul
tivada actualmente en todas partes. U. y V. Como la anter.
ola. Hay adems la N. oniana. Dun., de Amrica , cultivada tambin
con el nombre de Tabaco habano, y algunas otras especies menos importantes.
Subtribu 6.* RETZIEAS. Dun. Cali/. 5-lobo, regular irregular. Corola
tubulosa regular. Estambres 5 , insertos en la garganta de la corola y alter
nos con sus lbulos. Ovario lampio , oblongo ovoideo ; estilo nico y es
tigma obtuso casi 2-lobo, estilos 2, y los estigmas obtusos, muy pequeos.
Caja con pocas semillas. Arbustos del Cabo de Buea-Esperanza.
Subtribu 7.*. FABIANEAS. Miers. Embrin casi recto, un poco rollizo
con los cotiledones un poco comprimidos. Caja 2-locular con valvas que ai
fin se separan del tabique. Ovario pedicelado con estigma 2-lamelar.
Subtribu 8.' MUTEUNIQUIEAS. Dun. Embrin alargado, del todo recto
y rollizo. Caja 2-locular con valvas medio hendidas. Semillas en corto n
mero , 3-quetras , prendidas en el fondo del tabique por el hilo basilar.
Subtribu 9 * CSTREAS. Dun. Embrin casi recto y casi rollizo con los
cotiledones pequeos, aovados, comprimidos. Fruto abayado. Semillas angu
losas, prendidas en el medio del tabique por el hilo ventral. Ovario pedice
lado. Baya 2-locular y con pocas semillas.

FAMILIA=ESCROFULARIACEASYerbas matas, rara vez arbolitos de todos los pases aunque mas abun
dantes en las regiones calientes y templadas, con hojas inferiores generalmen
te opuestas verticiladas y las superiores alternas con todas ellas alternas
opuestas , y flores regulares irregulares , axilares racimosas, rara ves
espigadas con los pednculos opuestos alternos , ya sencillos y l -lloros,
desnudos bractfolados, ya multfloros y dicotomo-cimosos. Cliz libre,
persistente , 5-4-spalo. Corola gamoptaa , hipogina, 5-loba 4-loba por
soldadura de los lbulos superiores, rarsima vez 6-7-loba o i-loba por sol
dadura , de estivacion 2-labiada irregularmente empizarrada con los lbu

- 341 -

los superiores fuera dentro , muy rara vez plegada. Estambres insertos en
la corola, alternos con los lbulos de esta, frecuentemente el superior y ve
ces los 2 anteriores posteriores estriles suprimidos, y los restantes por
lo comn iguales y por pares, conlilamentos sencillos o apendiculados, dere
chos torcidos en la base , y anteras 2-loculares y muchas voces con las cel
dillas confluentes demediadas, 1-loculares , longitudinalmeme dehiscentes.
Ovario libre, 2-locular, con oo-huevecillos en cada celdilla (rarsima vez
apareados) , anatropos anfitropos; estilo sencillo cortisimamente 2-fido en
el pice, y estigma entero 2-lobo. Fruto capsular, variablemente dehiscente,
rara vez abayado, con 4 placentas sueltas en la dehiscencia, unidas entre
si, con las mrgenes de las valvas , con la coluna central. Semillas oo,
rarsima vez en nmero definido , con albumen carnoso cartilaginoso; em
brin recto , rara vez encorvado , con cotiledones muy cortos , obtusos , rara
vez un poco foliceos, y rejo rollicito , prximo al nilo basilar , distante
del ventral.
/*i-a$*iitfatlf/t Son muy variables en sus virtudes.pues al paso que
unas son calmantes, otras son amargas y tnicas ; varias son purgantes y em
ticas , sin dejar de haber algunas bastante narctica y acres , y tambin mu
chas mas menos sospechosas.
<oiitttiettrif unos 174 gneros y 1850 especies repartidas en el Prodromus de DC. en 3 subrdenes y 15 tribus (aut. Benth.) cuyos gneros prin
cipales son de ver en la tabla siguiente:
ioni)i;\iM,

1HIIUH.

I. SlPIGLOSI- \

DIIS.

I.
( II.
III
IV.

V
VI.
VII.
! VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
m.MUIRMM. XIV.

II, AimitRIHIDElS

i
f

XV.

efCBOR pbihcipjli.es.

Schwenkia. Browallfa.BrunSalpigloseas. .
felsia.Salpiglosis.
Cai.ceoi.muea? . Calceolaria.
Verbasceas. . . Verbascum. Celsia.
Ilemimeris.DlasEmimerideas. . Angelonia.
cia.Nemesia.
LinariaA narrhinum.AntirrhlAtirrineas. .
num.
QrjBLONEAS. . . Scrophularia.-Pentstemon.
ESCOBEOIEAS. . . EscobediaAlectra.
Stemodia.
Gracioleas. . ' \/ Lyperia.-Mimulus.
Herpcstis. GraciolaVandellla.
SiPTHORPIEAS. . Sibthorpia. Capraria.Scoparia.
Bddleieas. . . Buddleia.
DlGITALEAS. . . Digitalis.
Veroniceas. . . Vernica.Ourisia.
. Buchnera.Striga.
BCNREAS
Gehardieas. . . Gerardia.
[ Castilleja. Lamourouxia. Eu\ fragia. Bartsia. Odontites.
ECFRASIEAS. .
j Euphrasia.Rhinanthus. Pedicularis. Melampyrum.

Suborden 1. SAIiPICiLOSIEAS. Estivacion de la corola plega

da emplzarrado-2-labiada , con el labio posterior por fuera y sus senos co
munmente plegados. Inflorescencia centrifuga desde el principio. Comprende
una sola tribu.
Tribu !. SALP1GLOSEAS. Los caracteres del suborden.
Suborden 2 ANT1KHINIDEAS. Estivacion de la corola empiiarrado-2-labiada con el labio posterior por fuera. Inflorescencia lotalmen

- 848 te centrpeta compuesta, la parcial en cima centrifuga y la primarla centr

peta en tirso. Dividense en 7 tribus.
Tribu 2." CALCEOLA.RIEAS. Corola 2-loba con los lbulos enteros,
cncavos. Cliz valvarmente 4- dividido. Inflorescencia compuesta. Hojas
opuestas verticiladas.
Tribu 3.' VERBASCEAS. Corola enrodada , I-labiada con los lbulos
planos y sin hoyitos. Estambres inclinados Inflorescencia centri peta , uni
forme. Todas las hojas alternas.
Gen. Vkbbascom. L. Cliz profundamente 5-fido 5-partido, rara vez 5dentado. Corola patente-enrodada, rara vez cncava con las lacinias un po
co desiguales. Estambres 5 , insertos en el tubo corolino , con los filamentos
de los 3 posteriores de todos lanuginoso-barbados , rara vez desnudos. Es
tilo comprimido-dilatado en el pice, un poco engrosado. Caja globosa, ovoi
dea oblonga y dehiscente. Semillas e, lagunoso-arrugudas. Yerbas de
Europa central y austral , no menos que del Asia templada, comunmente
bienales , rara vez perennes, matas, por lo comn derechas , mas menos
cubiertas de tomento lana, con todas las hoja* alternas , las radicales ge
neralmente anchas, alargadas, pecioladas, las del tallo gradualmente mas
cortas , sentadas escurridas , y flores amanojadas , rara vez solitarias, dis
puestas en racimos sencillos panojado-ramosos, con las corolas amarillas
parduzcas , purpreas rojas, rara vez blancas.
i
Dwit. /.* Hojas superiores escurridas.
. 1." Totalmente escurridas desde una otra hoja.
V. TlinpmiM. L. Tallo casi sencillo , cubierto de borra amarillenta
blanquccino-tomentosa ; hojas radicales oblongas, festonaditas, las del tallo
escurridas y sus alas largas adelgazadas; racimo denso interrumpido en la
base garganta de la corola cncava , anteras inferiores muy poco escurri
das. %. Fl. Jun. En las cercanas de Barcelona, muy comn hacia Granollers, Vich, Ripoll, San Juan y en otr. much. p. de Espaa. V. Gordolobo. Cat.
Tripa , Cua de guilla, Bhntra, Candelera. U y V. Las hojas son mucilaginosas, emolientes y un poco amargas y astringentes, usndose en fomentos y
cato plasmas, igualmente se recibe alguna vez el vaho de su cocimiento,
mientras que las flores estn recomendadas como pectorales, siendo tambin
emolientes, y las semillas acres solo se emplean para envenenar los peces.
V. TBiwifornie Schrad. Tallo casi sencillo cubierto de borra den
sa, amarillenta; hojas festonaditas, las radicales oblongas, las del tallo es
curridas con alas largas y estrechas ; racimo casi solitario , denso inter
rumpido en la base; corola extendida ; filamentos mas cortos cubiertos de lana
blanca y los mas largos con anteras muy escurridas. . Fl. Jun. Jul. En
Monju y bastante comn en las mrgenes de los caminos y en sitios incultos
de var. p. de Esp. V. U. y V. Como el anter.
. . Hojas brevemente medio escurridas.
V. Phlomoldea.L. Tallo casi sencillo, cubierto de borra amari
llenta, menos frecuentemente blanquecino-tomentoso ; hojas festonaditas,
las radicales oblongas, duplicado casi hendido-festonadas, las superiores
breve y obtusamente escurridas , y las del medio un poco angostado-escurridas ; racimo casi solitario , alargado con las flores amanojadas y los pedcelos mas cortos que el cliz ; filamentos mas cortos blanco-lanuginosos , y
los mas largos con anteras muy escurridas. 0. Fl. Jun. Jul. En Monserrat,
San Juan , Camprodon y en otr. p. de Esp. V. U. y V. Como el anter.

-849-

Oivis. 2.' Hojat no cscurridai.

Flores amanojada!.
V. Iiyehnltls. L. Pl. cubierta de borra tenue blanco-harinosa ; tallo
superiormente y ramos de la panoja angulados; hojas verdosas por la cara
superior , festonadas , las inferiores pecioladas , angostadas en la base , las
superiores sentadas; panoja piramidal con ramos derecho -patentes; haceci
llos mu tifloros ; cliz pequeo con las lacinias lanceolado-alesnadas ; fila
mentos blanco-tomentosos. 0. Fl. Jan. Jal. En sitios montuosos y estriles
de var. p. de Esp. V. U. y V. Como el auter.
V. igram. L. Pl. cubierta de borra un poco apelusada, tenue lanuginosa ; tallo superiormente anguloso ; hojas tomentosas por la cara in
ferior , casi lampias por la superior y alguna vez tambin tomentosas, las
inferiores largamente pecioladas y acorazonadas en la base, las superiores
casi sentadas , redondeadas en la baso ; racimo alargado rara vez ramoso ;
hacecillos flojos multifloros; cliz pequeo con las lacinias lanceolado-ales
nadas; filamentos lanuginosopurpreos, rara vez desnudos. 0. Fl. Jun. En
Monseny y en otr. montes de Esp. V. U. y V. Como el anter.
** Flore$ solitarias apareadas.
V. Hlatarla. L. Tallo lampio en la base ; hojas lampias , las in
feriores pecioladas, oblongas, enteras sinuoso-pinatifidas, las superiores
sentadas , acorazonado-abrazadoras rara vez muy poco escurridas ; raci
mo glanduloso-peludito ; pedicelos solitarios mucho mas largos que el cliz;
este con lacinias lineares-lanceoladas , agudas ; filamentos violado- laniiginosos ; anteras de los estambres inferiores escurridas ; caja casi globosa. .
Fl. Jun. En las cercanas de Barcelona y en otr. p. de Esp. V. U. y V. Como
el anter.
Nota Hllanse adems en Espaa el V. Rocrhaavii. L., el V. Pulverulenl'im. Willd , y otras especies que tienen la misma virtud que el V. ThapsUs.
Tribu 4.* HEMIMERIDEAS. Corola enrodada rara vez tubulosa , 2-labiada, con hoy i tos, saquillos espolones. Caja 2-valve. Inflorescencia cen
trpeta , uniformo. Hojas, lo menos las inferiores , opuestas.
Tribu 5.a ANTIRRINEAS. Co ola tubulosa, frecuentemente con saqui
llos - espolones. Caja dehiscente por poros. Inflorescencia centrpeta, uni
forme. Hojas , lo menos las inferiores, opuestas verticiladas.
Gen Linaria. Juss. Cliz profundamente 5-partido. Corola personada
con espoln en la base , el labio superior derecho , paladar prominente unas
veces ancho y que cierra la garganta , otras veces deprimido y que deja la
garganta abierta. Celdillas de las anteras oblongas. Caja ovoidea globosa
con celdillas por lo comn casi iguales, que se abren por un poro de una
o mas valvas , rara vez con la celdilla inferior menor , alguna vez indehiscente. Semillas ya ovoideas , sin ala , angulosas arrugadas , ya discoideas
y ceidas de una ala membranosa. Yerbas de Europa central, de la regin
mediterrnea, y de las mas apartadas del Asia, raras en Amrica templada,
anuas perennes, rara vez sufruticosas, con hojas alternas verticiladas
opuestas , entersimas lobadas, y flores racimosas espigado-racimosas,
rara vez axilares, solitarias.
. 1. Tallo tendido.
L. Cimbalaria. Mili.

Antirrhmim Cymbalaria. L. A. Icderaceutn.

- SSO Lamk. Pl. muy lampia con hojas generalmente alternas , acorazonado-arrionadas , con 5-7-fbulos redondeados , obtusos aguditos y con puntita;
pedicelos florferos generalmente mas largos que las hojas; segmentos calicinos lineares-lanceolados , agudos , mas cortos que la caja; espoln dla
corola mas corto que el tubo. %. Fl. Jim. Set. En algunos muros viejos de
varios huertos de las cercanas de Barcelona y en otr. p. de Esp. U. y V. Es
tenida por astringente y antiescorbtica , recomendndose adems contra la
diabetes.
L. Langera. Desf. Pl. vellosa , un poco viscosa, con hojas alternas,
sentadas con peciolos cortos, ancho-aovadas , redondeado-acorazonadas y
con pontita , lanudas, enterisimas las inferiores dentadas ; pedicelos mas
cortos que las hojas poco mas largos; segmentos calicillos lineares-lanceolados, agudos. 0- Fl. Abr. Jun. En los cerros de San sidra, en las cercanas
de la {nenie de la Ttja cerca de Madrid (Cut. et Am.) y en otr. p. de Esp. U. y
V. Es emoliente y resolutiva.
L. Uparla. Mili. Antirrhinum Spurium. L. Pl. vellosa con hojas alter
nas las inferiores opuestas , sentadas cortamente pecioladas , ancho-ao
vadas redondeado-acorazonadas, enterisimas las inferiores dentadas ; pe
dicelos superiores mas largos que las hojas; segmentos exteriores del cliz
aovado- lanceolados, 6 todos acorazonados en la base. Fl. Jul. En Espaa.
U. v V. Se us como astringente, resolutiva y vulneraria.
L. Elatlne. Mili. Antirrhinum 1: latine' L. Pl. peluda con hojas gene
ralmente aovado-alabardadas, terminadas en puntita y alternas, las inferiores
alguna vez opuestas y dentadas , pedicelos comunmente mas largos que las
hojas ; segmentos caheinos lanceolados y muy agudos. . Fl. Jul. En algu
nos campos. U. y V. Se tiene por vulneraria y purgante.
. 2."

Tallo derecho.
.

* Hojas inferiores , opuestas verliciladas.

L. Trlphylla. Mili. Antirrhinum Triphyllum. L. Pl. muy lampia,
de color garzo, con hojas generalmente verliciladas de 3 en 3, aovadas elp
ticas; flores alternas sentadas en espiga densa interrumpida en la base;
segmentos calanos ancho-oblongos aovado-lanceolados, obtusos; semillas
escotadas. . Fl. Mar. Abr. Espontnea y cultivada en Esp. V. Gal. Cunillas,
Cunillets. D. y V. Como la anter.
L. Spartea. Hoff. Antirrhinum Sparteum. L. Pl. ramosa, estrecha,
lampia con el racimo muy poco pubescente; hojas lineares-alesnadas; pe
dicelos mucho mas largos que el cliz, enyos segmentos son lineares lineares-lanceolados , agudos; espoln de la corola recto apenas arqueado. (T)
6 . Fl. May. Jun. En las cercanas de Madrid y en otr. p. de Esp. U. y V.
Como la L. Elatine.
L. Arvcnsii Desf. Antirrhinum rcense o. L. Pl. lampia glanduloso-pubescente en la inflorescencia, de color garzo, con hojas lineares; seg
mentos calicinos oblongo-lineares, mas cortos que la caja ; corola muy pe
quea con espoln encorvadito y corto: semillas metnbranoso-marginadas.
. Fl. Mar. En algunos campos do las cercanas de Barcelona y en otr. p.
de Esp. U. y V. Como la anter.
L. Supina. Desf. Aiittrrlnnum Supinum. L. Pl. landuloso-pubescente en la inflorescencia, en lo restante lampia , extendida ascendente con
hojas generalmente lineares, alternas; pedicelos mas cortos que el cliz, cu
yos segmentos son lineares lineares-espatulados ; espoln casi tan largo

- J51
como la corola, p . Fl. May. Agos. Comn en los alrededores de Barcelona y
en otr. p. de Esp. U. y V. Gomo la anter.
** Todas las hojas esparcida.
L. Vuljrarlfi. Mili Antirrhinum Linaria. L. Pl. sencilla ramosa, muy
lampia glanduloso-pubescente en la inflorescencia , con hojas alternas, li
neares lineares-lanceoladas, aguditas, aproximadas; llores pediceladas,
densamente amontonadas ; caja aovada casi cilindrica ; semillas ligeramen
te tuberculosas en medio de su disco. . Fl. Jun. Set. Hacia rgel (Colm.) y
en otros p. de Esp. U. y V. Se us como purgante, diurtica, emoliente y re
solutiva adems de haber sido recomendadas las flores contra algunas enfer
medades crnicas de la piel.
Kola. Hllense en Espaa otras especies que actualmente no se usan en
medicina.
Gen. Antirrhinum. L. Cliz 5-partido. Corola personada con saquillo
en la base del tubo , el labio superior derecho , el inferior patente con el l
bulo medio menor y el paladar ancho , barbado que cierra la garganta. Antoras de 2 celdas oblongas. Caja casi aovada piriforme , oblicua con la celda
superior dehiscente por un solo poro y Ja inferior por 2, plnridentados, ra
ra vez globosa con un solo poro en cada celda y dehiscente. Semillas oblongo-truncadas , sin alas y arrugadas. Yerbas de Europa austral y de la re
gin mediterrnea , actualmente introducidas en la India y en Amrica bo
real, anuas perennes, rara vez sufructicosas, derechas " desparramadas,
con hojas enterisimas y penninervias , rara vez lobadas palminervias. las
inferiores opuestas , las superiores alternas, y flores comunmente hermosas,
solitarias y apartadas en las axilas de las hojas del tallo, racimosas ion las
hojas florales en forma de bracteas.
A. Orontlum. L. Pl. lampia superiormente peluda, con hojas
oblongo-lineares lanceoladas; flores distantes casi sentadas , las de mas ar
riba casi racimosas; segmentos calicinos tan mas largos que la corola y la
caja que es ovoidea muy oblicua. . Fl. Jun. En Monjui, en los campos de
Gracia, de S. Juan y en or. var. p. de Eso. U. y V. Como el A. Mujas.
A. ItImJum. L. Pl. derecha ascendente ,'tortuoso-ramosa en la base;
hojas oblongo-lanceoladas lineares, lampias , enterisimas ; racimo multifloro, glanduloso-pubescente ; flores con pedicelos cortos ; segmentos cali
cinos ancho-aovados, obtusos; caja aovada, muy oblicua; semillas traso
vadas, apenas angulosas, hoyoso-arrugadas. .' Fl. May. Muy comn en
las paredes viejas y sitios incultos de Esp., cultivndose tambin como planta
de adorno. V. Becerra, Boca de dragn, Yerba becerra, Conejitotj etc. Cat. Cmnillets , Boca de drag, Cans , Mama-cunillet, etc. U. y V. Se tiene por diu
rtica y vulneraria.
A. illMpanleiim. Chav. Antirrhinum Molle. Bois. non. L. Pl. vello
sa, tortnoso-ramosa en la base, con ramitos ascendentes; hojas oblongo-lan
ceoladas, obtusas , racimo interrumpido y de pocas flores ; estas con pedice
los cortos; segmentos calicinos oblongos; caja aovado-oblonga. %. 1 1. May.
Jun. En las cercanas de Aranjuet y de Itirus cerca de Madrid (Cut. et Am )
y en otr. p de Esp. U. y V. Como el anter.
A. Molle. L. Pl. vellosa , muy ramosa desde la base, tendida , despar
ramada , con hojas ancho-aovadas redondeadas ; flores en corto nmero
con pedicelos larguitos , las inferiores axilares ; segmentos calicinos ancholanselolados, aguditos; caja aovado-globesa. %.. Fl. May. Jun. En las pare
des viejas de algunos huertos de S. Juan , en algunos peascos de las cerca
nas de Camprodon, y en otr. var. p. de Esp. U. y V. Como el A. Majus.
Tribu 6.a QUELONEAS. Corola tubulosa , desprovista de saquillos y de

 851
espolones. Caja 2-4- valve, (rara vez abayada , indehiscente). Lbulos 6 seg
mentos del cliz de estivacion empizarrada. Inflorescencia compuesta.
Gen. Scrovhglaru. L. Cliz profundamente 5-hdo 5 partido, casi
igual. Corola con tubo ventrudo-globoso oblongo y limbo 2-labado con el
labio superior mas largo, 1-lobo y el inferior 3-lobo con los lbulos laterales
derechos y el intermedio mayor, patente arqueado, todos cortos, obtusos, y
planos. Estambres insertos en el tubo corolino , inclusos salientes , i fr
tiles didinamos con las anteras unidas, 1-loculares-confluentes ; alguna vez
hay un quinto estambre estril inserto en lo alto del tubo , en forma de escamita. Caja casi globosa ovoidea, septicido-debiscente. Yerbas matas de
las regiones templadas y mas calientes extratropicales del hemisferio boreal
del antiguo continente, abundantes en la regin mediterrnea, raras en Am
rica boreal, generalmente ftidas, con hojas lo menos las inferiores opues
tas, enteras, hendidas corladas , frecuentemente con puntos transparentes,
y flores dispuestas en tirso con los pednculos opuestos alternos , cimosos
o rara vez i-lloros.
S. Peregrina. L. Pl. lampia con hojas aovadas, dentadas, acorazo
nadas en la base, truncadas, las florales alternas; pednculos axilares laxos
y 2-5-floros ; lacinias del cliz lanceoladas , agudas ; antera estril redondea
da, obtusa ; caja casi globosa , agudita. (T). Fl. Abr. Muy comn en las cer
canas de Barcelona , y casi espontnea dentro de la ciudad, hallndose tam
bin en otr. p. de Esp. U. y V. Como suplente de laS. Soriosa.
S. Samhuelfolln. L. Pl. lampia pubescente con hojas inferiores
lirado-pinado-cortadas , rara vez 2-pinado-cortadas , las superiores 3-cortadas indivisas con los segmentos aovados aovado-lanceolados oblon
gos y el terminal muy grande; tirso alargado, hojoso ; cimas casi sentadas,
casi 5-floras; lacinias calicinas redondeadas; corola muy grande, no glandulosa y no marcada de costilla pliegue por debajo de la antera estril que
es arrionada. c . Fl. Jul. Muy comn en Andaluca (Coln). V. Yerba vaque
ra. U. y V. Como la anter.
S. Meoroilonla. L. Pl. pubescente peluda con hojas 3-angulares
aovado-lanceoladas , aguditas , duplicado-dentadas , profundamente acora
zonadas en la base; tirso hojoso en la base . laxo ; cimas cortamente pedunculadas , laxas , plurfloras , flexuosas , provistas de bracteas pequeas,
alesnadas ; lacinias calicinas ao vado-redondeadas ; antera estril anchamente
redondeada, jp. Fl. Jnn. Jul. En sitios hmedos de var. p de Esp. U. y V.
Como suplente de la S. Nodota.
S. Aquatir. L. Pl. derecha , lampia ; ngulos del tallo muy agudos
alados; hojas aovado-oblongas , obtusitas, festonadas, acorazonadas en la
base ; peciolos alados generalmente provistos de algn que otro segmento fo
liceo; tirso alargado ; cimas pedunculadas, laxas , mnltifloras lacinias del
cliz redondeadas y con borde ancho, antera estril ancha. Ip. Fl. Mav. Jun.
En sitios aguanosos de las cercanas de Barcelona , y en otr. v. p. de Esp. V.
Kscrofulana. Cat. Stlje borl, Escrofularia. U. y V. Sus hojas, tallos y raices
son purgantes , habindose usado adems toda la planta como resolutiva,
vulneraria , sudorfica y vermfuga.
S. Aurlculata. L. Pl. derecha, pubescente con tallo y peciolos ape
nas alados ; hojas aovado-oblongas , obtusas rara vez agudamente festona
do-dentadas , acorazonadas en la base y con 1-2 y alguna vez con varios
segmentos pequeos aadidos ; tirso alo muy poco hojoso en la base,
alargado, interrumpido ; cimas con pednculos cortos, densamente mullidoros , lacinias del cliz redondeadas y con borde ancho ; antera estril anchoredondeada. %. Fl. May. En sitios hmedos de var. p. de Esp. U. y V. Co
mo suplente de la anter.
S. JVodos. L. Pl. lampia con tallo anguloso ; hojas aovadas, aova

 353
do-oblongas las superiores lanceoladas, agudas, aserradas casi hendidas,
ancho-acorazonadas en la base redondeadas ; tirso oblongo, afilo muy po
co hojoso en la base; cimas pedunculadas , laxas y plurfloras ; lacinias del
cliz ancho-aovadas , obtusas y con borde muy estrecho ; antera estril
ancho-redondeada. 0 %.. Fl. Jun. En sitios hmedos de Monserrat, en las
cercanas de Ripoll, ST Juan, Caraprotlon y en otr. p. de Ksp. V. Escrnfularia.
Cat. Stje. U. y V. Toda la planta se tiene por resolutiva , aplicada al ex
terior en forma de cataplasma , adems de haberse usado como la S. Acu
tica.
S. Lucida. L. Pl. muy lampia con hojas un poco crasas, 1-2-pinadocortadas en segmentos numerosos oblongos aovados , hendido-dentados
pinatifidos ; tirso alargado-apiramidado , cimas inferiores ce -floras y con pe
dicelos mas cortos que el cliz ; lacinias de este redondeadas y con borde
escarioso ancho; antera estril ancho-redondeada. %. Fl. Jul. En las cerca
nas de Camprodon y en otr. p. de Esp. U. y" Y. Como suplente de la anter.
S. Canina. L. Pl. lampia con hojas pinado-cortadas y los segmentos
oblongos, lanceolados rara vez terminales, trasovado-confliintes, dentados,
hendidos pinatifidos ; tirso alargado apiramidado ; cimas 2-fidas con ramos
2-6-floros y los pedicelos mas cortos que el cliz ; lacinias de este con bor
de escarioso , anchito ; estambre estril linear lanceolado , agudo dilatado-dentado en el pice, jp 5 , Fl. Abr. Cerca del cementerio de Barcelona,
hacia Ripoll , S. Juan y en otr. p- de Esp. V. Escrnfularia Muda canina.
Cat. Escrofularia de gos, Ruda de gos. U. y V. Usase en Italia y en otras par
tes el cocimiento para curar la sarna de los perros y de los cerdos.
Tribu 7.a ESCOBEDIEAS. Corola tubulosa desprovista de saquillos y de
espolones. Caja 2-valve. Cliz ancho y deestivacion valvar. Inflorescencia
centrpeta con los pednculos opuestamente 2-bracteados. Hojas lo menos
las inferiores opuestas.
Tribu 8.* GRACIOLEAS. Corola tubulosa , rarsima vez casi enrodada,
desprovista de saquillos y de espolones. Caja 2-valve , rarsima vez indehiscente. Cliz con lbulos segmentos de estivacion empizarrada. Inflorescen
cia centrpeta , uniforme , rarsima vez irregularmente compuesta.
Gen. Gratiola. L Cliz .'-partido en lbulos un poco desiguales y es
trechos. Labio superior de la corola entero ligeramente 2-fido , el inferior
3-fido con el paladar no prominente. Los dos estambres posteriores frtiles,
no salientes, con las celdillas de las anteras distintas , paralelas . los 2 ante
riores estriles , filiformes O. Estilo doblado en el pice ensanchado l-lamelar. Caja 4-valve con las mrgenes de los carpelos reentrantes formando la
coluna placentifera. Semillas numerosas y pequeas. Yerbas perennes de Eu
ropa central. America boreal y Nueva-Holanda extratropical, con hojas pues
tas, festonadas dentadas, y pednculos axilares 1-floros, opuestos alternos.
G. OfflelnaUs. L. Pl. muy lampia con tallo derecho , 4-gono en
la parte superior ; hojas lanceoladas , entersimas , aserraditas , medio abra
zadoras , casi 9- nervias ; pednculos mas cortos que las hojas ; labio superior
de la corola remellado escotado; filamentos estriles alargados. % . Fl.
Jul. Set. En sitios hmedos de los Pirineos y en otr. p. de Esp. V. Graciola,
Yerba del pobre. Cat. Grassiola. U. y V. Toda la planta es venenosa, muy pur
gante y se usa como vermfuga, adems de tenerse la raz por emtica."
Nota. Hay adems la G. Peruviana. L. , del Per y alguna otra especie
que tienen los mismos usos que la descrita.
Suborden 3. KIATAKTIDEAS. Estivacion de la corola empizarra
da con el labio posterior nunca por fuera. Inflorescencia totalmente centr
peta compuesta . rarsima vez totalmente centrifuga. Divdense en 7 tribus.
Tribu 9. SIBTORPIEAS. Hojas alternas amanojadas con las flores jun
to los nudos rara vez opuestas , no trabadas , y las florales conformes
45

- Mi
tas superiores decrescentes. Flores solitarias amanojadas en las axilas, ra
ra vez cimosas.
Tribu 10.* BUDLELEAS. Hojas opuestas unidas por una membrana
linea transversal. Flores cimosas rara vez solitarias en las axilas.
Tribu 11.* DIGITALEAS. Inflorescencia centrpeta, racimosa. Todas las
hojas alternas , las de mas abajo amontonadas, pecioladas.
On. Digitai.is. L. Cliz a-partido , empizarrado. Corola declinada con
tubo ventrudo acampanado , por lo comn estrechado sobre la base , y
limbo con la lacinia superior corta , ancha, escotada 2-fida , patente , las
laterales exteriores mas estrechas y la inferior mas larga que las dems. 'Es
tambres 4, didinamos, ascendentes, mas cortos que la corola y por lo comn
no salientes ; anteras aproximadas por pares, con celdillas divergentes, con
fluentes en el pice. Estilo ligeramente 2-lobo en el pice. Caja aovada, 2-locular , septicido-S-valve con los bordes de las valvas reentrantes y que re
tienen las placentas pegadas. Semillas ao , pequeas, oblongas y un poco an
gulosas.Yerbas perennes , rara vez matas , de Europa central y austral, nd
menos que de Oriente islas Canarias, con tallos sencillos poco ramosos
en la base ; hojas inferiores amontonadas , pecioladas , las superiores alter
nas , de ordinario abrazadoras , y flores dispuestas en racimo comunmente
largo con las corolas purpreas , amarillas blancas.
D. Obscura. L. Pl. sufructicosa , muy lampia, con hojas lanceola
das lineares-lanceoladas , euterisimas ; racimo laxo , corola amarillo-do
rada por dentro, con lineas oscuro-leonadas y con la lacinia inferior mucho
mas corta que el tubo ; caja lampifia, aguzada. 5 . Fl. Jun. Jul. En Monseny
ven otros varios montes de Esp. V. Digital Dedalera oscura, Brugia. Cat.
Digital Didalera obscura. U. y V. Como suplente de la D. Purpurea.
' D. Purpurea. L. Hojas aovado-lanceoladas oblongas, festonadas,
arrugadas, tomentosas lanudas por la cara inferior por las dos como el
tallo ; racimo largo, laxo ; segmentos del cliz aovados oblongos ; corola
ancha, superiormente acampanada con el tubo lo menos 2 veces mas largo
que la lacinia de mas abajo , que es doble mas ancha que las laterales, todas
las lacinias mas cortas que la anchura de la corola , y obtusas. (T) o . Fl.
Jun. Jul. En el valle de Aran y en otr. p. de los Pirineos. V. Dedalera purp
rea , Gualdapcrra, luipamieles. Cat. Didalera, purprea Guantera. U. y V. To
da la planta es narctico-acre y diurtica, usndose principalmente las ho
jas en corta cantidad para retardar los movimientos del corazn y para pro
mover la secrecin de la orina y del sudor.
D. Thapal. L. Hojas aovado-lanceoladas oblongas , festonadas,
arrugadas, tomentosas lanudas por las 2 caras, casi todas las del tallo escur
ridas ; racimo laxo ; segmentos del cliz aovados y oblongos ; corola ancha,
superiormente acampanada y con las lacinias mas cortas que su anchura, la
de mas abajo mucho mas larga que las laterales, ip. Fl. Jun. Jul. fin el mon
te del Pardo de Madrid. ( Cut. et Am. ) y abundante en las cordilleras de Esp.
central (Colm. ) V. Dedalera con hojas de Gordolobo, . y V. Como suplente
de la l). Obscura.
D. Parvlfflora. Jacq. Tallo lampio superiormente tomentoso; ho
jas alargado-oblongas lanceoladas, reticulado-venosas y con algn tomen
to junto las venas; espiga larga, densa, ap -flora, blanco-lanuginosa ; seg
mentos del cliz ancho-aovados ; corola con el tubo pubescente , ventrudo,
casi acampanado , lo menos doble mas largo qne la lacinia de mas abajo,
y con la lacinia de mas arriba 2-lida ; limbo corolino lanudo. . Fl. Jun. En
las cercanas de Ripoll , San Juan , Camprodon y en otr. p. de Esp. . y V.
Como suplente de la D. Obscura.
D. Ltea. L. Pl. muy lampia con hojas oblongas lanceoladas , den
ticuladas ; racimo ladeado mu tilloro ; segmentos calicillos lanceolados, agu

- 31-

dos; corola lampia con el tubo un poco ventrudo, lo menos doble mas
largo que la lacinia de mas abajo que es una mitad mas larga que las restan
tes; lacinia d mas arriba 2-fida. U Fl. May. En Monserrat y en otros mon
tes de Esp. U. y V. Como laanter.
Not. llansu en Esp. algunas otras especies , que en caso necesario
pueden usarse como la anterior.
Tribu 12.' VERONICEAS. Inflorescencia centrpeda , racimosa. Hojas
lo menos las inferiores opuestas. Estambres distantes, anteras 2-loculares
confluentes 1-loculares.
Gen. Vernica. L. Cliz 4-Ei-rarsima vez 3-partido. Corola con el tubo
unas veces muy corto y otras mas largo que el cliz, y el limbo i-rara vez 5fido, patente, con las lacinias laterales la inferior de ellas mas estrecha, y la
posterior mayor. Estambres 2 , insertos junto la base de la lacinia posterior
de la corola , divergentes, con anteras de 2 celdillas confluentes en el pice.
Ovario 2-locular, con las placentas insertas en las 2 caras del tabique y con
pocos huevecillos ; estilo sencillo, y estigma indiviso , muy poco engrosado.
Caja aovada acorazonada al revs. 2-locular, unas veces loculicido-2-valve con las valvas que llevan los tabiques piar entferos, enteras al fin 2-fidas
2-partidas, y otras veoes septifraga con las valvas paralelas al tabique placentifero, al fin libre Semillasen corto nmero aovadas redondeadas, pren
didas por su cara interna, plana concava , mas menos convexas por el
dorso , lisas aripadas Yerbas , malas arbustos de las regiones tem
pladas y fras de ambos hemisferios , con hojas opuestas verticiladas , mo
nos frecuentemente alternas, comunmente dentadas hendidas, inflorescen
cia axilar racimosa espigada con las flores comunmente azules blancas.
V. AnitKalliM. L. Pl. lampia rara vez un poco pubescente, dere
cha , con hojas sentadas, casi todas acorazonado-abrazadoras, lanceoladas
aovado-lanceoladas, agudas, aserradas y tambin enterisimas; pedicelos pa
tentes; caja redondeada, ligeramente escotada; racimos laterales. V Fl. Jun.
Comn en los charcos y junto los ros de casi toda Europa. Pres. 2 varied.
V. Anagalide acutica, Cat. liaba de locot. U. y Y. Como la V. Beccabunga.
Y. Beeeabunsa. L. Pl. lampia rara vez un poco pubescente,
acostada , con hojas pecioladas , ovales-elpticas oblongas , obtusas , festonado-aserradas . un poco crasas, redondeadas en la base ; caja casi redonda,
hinchada, ligeramente escotada ; flores en racimos laterales con la corola
azul encarnada, v. Fl. Jun. Agos. En el charco junto la que fu puerta
de Isabel 2." (Barcelona), en los del llano de Casa Tunis, en el Valles, S.Juan
y en otr. mueh. p. de Esp. V. Becabunga. Cat. Lo mismo. U. y Y. Se usa co
mo antiescorbtica y diurtica, comindose adems los brotes tiernos , co
cidos en ensalada.
Y. OfAcinali*. L. Toda pubescente oon tallo echado y que arraiga
en H base; hojas con peciolos cortos casi sentadas , trasovado-elipticas
oblongas , obtusas , aserradas, casi todas estrechadas en la base ; raoimos la
terales , densos , o -lloros con pedicelos mas cortos que el cliz ; caa trasovado-3-angular, pubescente, entera con escotadura ancha; corola azul
rara vez encarnada. % Fl. May. Jun. En var. montes de las cercanas de Bar
celona y en otr. p. de Esp. Pres. 2 varied. V. Vernica oficinal macho, Te de
Europa. Cat. Herba del* leproso. TJ. y V. Ks un poco amarga y astringente
usndose manera de T y formando parte de varios medicamentos, adems
de haberse tenido por vulnerara.
Nota.
Hay adems en Espaa la V. Teucrium.h,, la V. iniwiit.L. y
otras especies que tienen las virtudes de las descritas.
Tribu 13.' BUCNEREAS. Inflorescencia centripela, racimosa. Hojas lo
menos las inferiores opuestas. Estambres aproximados por pares , anteras
demediadas, I-loculares.

- 85*
Tribu 14.* GERARD1EAS. Inflorescencia centrpeta , racimosa. Hojas
lo menos las inferiores opuestas. Estambres aproximados por pares ; anteras
2-loculares con las celdillas comunmente arrejonadas , iguales , grandecitas
con una vaca.
Tribu 15 * EFRASIEAS. Inflorescencia centrpeta, racimosa. Labio pos
terior de la corola en forma de casco concavo , casi siempre derecho.
Gen. Eofragia Griseb. Cliz tubuloso , i-fido. Corola con el labio su
perior casco concavo , entero escotado , y los lbulos no plegados hacia
fuera, el labio inferior mas largo, patente, 3-lobo, y el paladar convexo.
Estambres didinamos, ocultos bajo el casco ; celdas de las anteras con pumi
ta en la base. Estigma cabezudo, ('na oblonga lanceolada, un poco com
primida. Semillas oo, pequeas con la testa apretada y lisas.Yerbas anuas,
derechas, viscoso-pubescentes , de Europa de la regin mediterrnea , con
hojas opuestas , dentadas hendidas , las florales conformes , decrescentes,
y flores distantes aproximadas en espiga.
E. Irftttfolti. Griseb. Euphrasia Lati folia. L. Hojas aovadas , las in
feriores festonadas, las superiores palmatifidas ; espigas compactas en la par
te superior ; lbulos calinos cortos ; labio inferior de la corola apenas mas
largo que el casco; anteras lampias. (T). Fl. Abr. May. En las cercanas de
Barcelona y en var. otr. p. de Esp. V. Eufragia. Cat. Lo mismo. U. y V. Co
mo suplente de la Euphrasia Officinalis.
Nota. En Catalua se halla tambin la /'. Viscosa, Benth. (Costa) , la
que puede usarse como la anter.
Gen. Euphrasia. L. Cliz tubuloso acampanado , 4-fido rara vez au
mentado con un quinto diente posterior , pequeo. Casco de la corola ancho,
2-lobo en el pice y los lbulos anchos , patentes rarsima vez casi conver
gentes , el labio inferior patente , 3-fido en lbulos obtusos escotados y
el paladar no plegado. Estambres didinamos ocultos bajo el casco. Celdas de
las anteras arrejonadas. Estigma un poco ensanchado , gruesecito , obtuso,
entero aumentado con un lbulo pequeo en la parte posterior. Caja oblon
, comprimida. Semillas <x> , colgantes , oblongas y con surcos longitudinaflgaes.Yerbas
de las regiones templadas, extratrpicales de todo el globo,
e
mas abundantes en el hemisferio austral , con hojas opuestas , rara vez al
ternas, dentadas hendidas, las florales comunmente mas anchas , y flores
sentadas, casi solitarias y un poco espigadas en el pice de los ramos.
E. OflTielnnlin L. Pl. pubescente rara vez casi lampia , con ho
jas aovadas , oblongas lanceoladas , rara vez redondeadas lineares , las
de mas abajo festonadas , las florales de mas arriba agudas y veces cerdoso-aserradas ; lbulos calicinos poco desiguales , los del labio inferior de la
corola profundamente escotados ; caja oblonga , obtusa. 0. Fl. Jun. Jul. En
el llano de Vich (Colm.), en la cercanas de S. Juan, Camprodon, Set-Casas
y en otr. p. dlos Pirineos. Pres. alg. varied. V. Eufrasia oficinal. Cat. Eu
frasia. U. y V. Es amarga y aromtica , habindose recomendado el agua
destilada para combatir las inflamaciones catarrales de los ojos y otras enfer
medades.

FAMILIA=OROBANCACEAS.
Yerbas parsitas , un poco carnosas , que viven sobre la raz parte iuferior del tallo de otras plantas, abundantes en las regiones templadas y calien
tes del hemisferio boreal , con escamas en lugar de hojas, y flores terminales
solitarias en espigas bracteadas. Cliz gamosepalo, libre, persistente, 45-dividido. Corola gamopetala, irregular, 2-labiada. Estambres 4, insertos

-m en el tubo de la corola , didinamos. Ovario libre , compuesto de 2 carpelos,

1-locular, oo ovulado : estilo 1, y estigma grande, cabezudo-2-lobo, rara vez.
indiviso. Caja 1-locular, de 2 ventallas libres. Semillas oo, prendidas pla
centas parietales y muy pequeas con albumen carnoso , abundante , y em
brin excntrico , muy pequeo , casi globoso en la base del albumen cerca
del hilo.
#*#*of*<?rf*#f*#. Son generalmente un poco estringentes y amargas,
habiendo ademas algunas que son acres , y unas cuantas que tienen una ma
teria colorante.
fJotnttretttlr unos 11 gneros y sobre 160 especies, siendo de entre
aquellos los principales los siguientes: Phelipsa. Orobanche. Ceratocalix. Anopladthus.
Gen. Orobanchk. L Cliz compuesto de 2 spalos distintos unidos
por delante en su base, rara vez por la parte posterior, enteros hendidos,
o dentados. Corola 2-labiada con el labio superior derecho , 2-lobo 2-fido,
y el inferior patente , 3-fido. Estambres 4 , insertos en el tubo de la corola,
didinamos , no salientes , con filamentos complanados en la base y ante
ras de 2 celdas divididas , arrejonadas en la base y con el conectivo mocho
arrejonado. Ovario con una glndula hipogina , poco manifiesta , situada
en laarte posterior, 1-locular, con 4 placentas parietales, aproximadas de
2 en 2; huevecillos oo; estilo sencillo , y estigma cabezudo-2-lobo. Caja 1locular, incompletamente 2-valve, y las valvas unidas por la base y el pice,
llevando las placentas apareadas junto al eje. Semillas x , casi globosas, muy
pequeas con la testa fungosa, gruesa. Yerbas de las regiones templadas
del hemisferio boreal , que viven parsitas sobr< las raices de otras plantas,
con escapo sencillo , derecho , escamoso , y flores solitarias , sentadas y de
rechas en las axilas de las escamas.
O. Pralnoia. Lap. Spalos 5-nervios, 2-fidos en lacinias casi igua
les , angostas , alesnadas, tan largas como el tubo de la corola; esta acampa
nada , un poco encorvada por el dorso, los labios patentes , ondeado-plega
dos, arrugados , con dientecitos obtusos , sin pestaas , colorado-venosos , el
superior 2-lobo , lbulos del labio inferior redondeados , el intermedio doble
mayor : estambres sobre la base de la corola inferiormente vellosos , un po
co glandulosos en el pice , como el estilo. . Fl. May. Vive sobre la raices
de la Haba comn y otras leguminosas. V. Orobanche , Esparrago de lobo ,
Yerba tora. Cat. Frare , Herba del frare , Mal-esparrech. U. y V. Es un poco
astringente pero sin uso en la actualidad.
O. Epithvmam. DC. O. Cruenta var. Leiottemon. Griseb. Spalos
plurinervlos , alesnado-aguzados , mas largos que el tubo de la corola , indi
visos dividido-2-fidos ; corola acampanada , ligeramente arqueada por el
dorso , glandulso-peluda por fuera y el labio superior tambin por dentro;
pelos colocados sobre un tubrculo muy pequeo ; labios desiguales aguda
mente dentados , arrugados en el borde , el superior un poco encorvado ha
cia arriba en el pice , 2-lobo, y los lbulos patentes , el intermedio doble
mas largo que ios laterales del labio inferior ; estambres insertos cerca de la
base de la corola y con pelos esparcidos en la parto inferior, glandulosopeludos en el pice como el estilo, disco del estigma aterciopelado y desti
tuido de borde elevado. %. Fl. Jun. Vive sobre la raiz del Thymut Serpyllum,
T. Vulgarig y otras labiadas. U y V. Se us como amarga , tnica y vulnera
ria , emplendose ademas las flores como antiespasmdicas.
Gen. Ceratocamx. Coss. Cliz gamosepalo compuesto de 4 spalos
unidos por delante y por la parte posterior hasta bastante altura , formando
un tubo acampanado , truncado por delante y por la parte posterior y pro
longado por uno y otro lado en 1, rarsima vez 2 lacinias. Corola 2-labiada
con el labio sapenor indiviso escotado y el inferior patente , 3-lobo. Es

-958tambres 4, insertos en el tubo de la corola, didinamos , no salientes . con

(lamentos ensanchados en la base , y anteras 2-loculares y los lbulos diver
gentes en la base y mucronados. Ovario con 1 gldula hipogina poco mani
fiesta , 1-locular eon 4 placentas parietales aproximadas de 2 en 2; estilo
indiviso, y estigma casi redondo , oscuramente 2-lobo en la parte superior,
marcada con una lnea transversal deprimida. Caja 1-locular , incompleta
mente 2-valve y las valvas unidas por la base y el pice , llevando oada una
dentro del borde la placenta linear. Yerba de Espaa y quiz de otras par
tes , que vive parsita sobre las raices de otras plantas , con tallo sencillo,
escamoso , y flores solitarias sentadas en las axilas de las bracteas.
C. ITIaerolepIg. Coss. Los caracteres expresados (T)? Fl. Jun. .ful.
Vive sobre los romeros de los montes de Castell de Fclz , Tbidabo, Vallvidrera y otros de las cercanas de Barcelona. U. y V. Es un poco astringente,
sin aso hasta ahora.
FAMILIA=ACANTACEAS.
Yerbas, matas arbustos , la mayor parte de las regiones intertropicales.
con hojas opuestas sin estipulas, y flores espigadas racimosas , pocas ve
ces solitarias . y algunas veces adornadas de bracteas y bracteolillas, comun
mente muy desarrolladas. Cliz 4-5-lobo , alguna ve/. multiSdo. Corola hi
pogina , caediza irregular, con 5 lbulos distribuidos en 2 labios , de los
que el superior casi falta en algunas especies. Estambres S, con el quinto es
tril , quedando i didinamos, algunas veces 2. Ovario libre, colocado sobre
un disco glanduloso , 2-locular, con un nmero variable de huevecillos ; es
tilo filiforme, y estigma por lo comn 2-fido , alguna vez entero. Caja membrosa , coricea cartilaginosa, 2-locular, (rarsima vez 1-locular, indehioente por aborto de una celdilla ) , con 2 valvas elsticas y los tabiques
contrarios, enteros demediados , 2-partible por el eje en segmentos pega
dos las valvas , persistentes o alguna vez separables de las mismas con
violencia , ya quedando las valvas enteras , ya partindose en 2 por el medio.
Semillas 2, 4 o qo, alguna vez solitarias por aborto en cada celda, casi re
dondas , de ordinario comprimidas , sostenidas casi siempre por unas pro
longaciones alesnadas ganchosas del tabique denominadas retinaculot las
que algunas veces estn casi borradas contraidas en forma de cpula pe
gada a la testa , y sin albumen ; embrin curvo rara vez recto con cotile
dones grandes, casi redondos, plano-convexos y alguua vez contortuphcados , y rejo rollizo, descendente y la vez centrpeto , encorvado recto.
B'rn$iinftn*". Son de ordinario mucilaginosas y mas menos
amargas muchas de ellas, adems de haber algunas acres y estimulantes;
habindose apenas usado entre nosotros , si se excepta una sola especie.
fntn$n'rmli'. unos 149 gneros y 1,450 especies repartidos en el
Propromus de DC. en 2 Subrdenes y 11 tribus (aut. Nees.) , cuyos gneros
principales son de ver en la tabla siguiente.
.
....
... ll ni' ...,,!
i . / '
,- i
....! ii'i i,' '
i ' . .i : ,:.
. .,!: ' i
\
i'

.,'i<
,t

- maCBBDKIfKM.

l. 'lfflCIttClSTliS)

. camcAums.

TRIBUS.

I.
II.
III.
IV.
V.
1 VI.
' VII.
VIII.
IX.
X.
XI

OKMBB08 PBnCIPALIi

Mendoncia.Thumbergia.
Nelsonia. Ebermaiera.
Bygrophia.
Dipteracanthus.
Rttelteas. . . .Calophanes.
Ruellia.Strobilantbes.
Barlerieas. . Barleria.Lepidagathis.
Acanteas. . . Acanthus. Acanlhodnini.
Afblandreas
Aphelandra.
Thyrsacanthus. Rhyliglossa.
Genuarseas.
Rostellularia. Adhatoda.
Beloperone.
Erantbmeas. . . Justicia.Eranthemum.
DlCI.IPTF.RKAS.. . Rungia.-Dicliptera.-Hipoesles.
Anirografideas . Andrographis.
TCMBKIOilAS..
Nklsonieas. .
UlGROFN.EAS. .

Suborden 1." ASEClrlAT ACANTEAS. Semillas no sostenidas por

retnaculos.
en 2 tribus.Caja con pocas semillas y gruesas , una c
Tribu 1.a Divdense
TUMBEIIGIE/VS.
pula prendida la bae de las semillas en lugar de los retnaculos.
Tribu 2." NELSONIEAS. Caja con muchas semillas y pequeas, naci
das sobre un cordoncillo en forma de pezoncilo.
Suborden 2. ECUIATACANTEAS. Semillas sostenidas porretinculos ganchosos. Divdense en 9 tribus. ,
Tribu 3." HIGROFILEAS Cliz 5-fido. Corola 2-labiada. Estambres 4,
didinamos , rara vez solo 2 frtiles ; anteras con celdas paralelas. Caa estre
cha polisperma desde la base, en un solo gen. oligosperma desde el medio,
aunque sin la base contrada.
Tribu 4.' RUELIEAS. Cliz fi-fido. Corola casi regular , oscuramente
2-labiada, tubulosa, embudada casi acampanada con tubo mas menos
prolongado. Estambres 4, didinamos , aunque casi de igual longitud , rara
vez 2 por aborto; anteras con celdas paralelas. Caja 2-4-polisperma , casi
siempre estril y mas estrecha en algn espacio por la base.
Tribu 5.* BARLERIEAS. Cliz i-partido con lacinas desiguales , 2labiado; Corola emimuada 3-labiada con tubo cortsimo y la garganta por
lo comn prolongada. Estambres 4, didinamos insertos, en el pice del tubo,
2 de. ellos muy cortos, solo 2 por aborto; anteras con celdas paralelas. Ca
ja 4-sperma en la base.
Tribu 6.' ACANTEAS. Cliz 4-partido en lacinias desiguales. Corola 1labiada con tubo cartilaginoso. Estambres 4, didinamos; anteras 1-loculares.
Caja 4-sperma en la base.
Gen. Acanthus. L. Cliz 4-partido con las lacinias superior y anterior
mucho mayores , esta 2-fida en el pice. Corola 1-labiada con el labio 3-fido
3-lobo , a veces auriculado en la base y enterisimo por el borde posterior.
Estambres 4, asertos en la base de la corola, casi didinamos , con los fila
mentos inferiores doblados en el pice y todas las anteras 1-loculares, pesta
osas , las superiores derechas y las inferiores transversales en el gancho
del filamento. Ovario de 2 celdas 8-ovuladas; estilo sencillo, y estigma 2-lobo.
Caja 2-locular , comprimida, 4-sperma desde la base hasta el medio. Semi
llas aovadas, comprimidas , tuberculosas , sostenidas por retnaculos crasos,
obtusos , derecbitos.Yerbas matas de la regin mediterrnea de Europa
y del Asia y frica tropical , con hojas opuestas, henddo- serpeado-denta
das y los dientes espinosos , y flores azuladas 0 blancas , grandes , dispuestas

- mt'.n espiga terminal, afila, elegante y con 3 bracteas de las cuales la comn es
cerdoso-pestaosa.
im
A. Mollls. L. Hojas anchas, acorazonadas, pinatifido-sinnosas, lira
das , un poco pubescentes , sin espinas y con las lacinias anguloso-dentadas;
espiga larga , un poco laxa , pubescente y con las bracteas ovales , un poco
espinoso-hendido-dentodas , espinuloso-mucronadas en el pice. %. Fl. Jun
Ag. Cerca de la virgen del Port no lejos de Barcelona y en otr. p. de Esp.
Pres. 2 varied. V. Acanto, Branca ursina, Yerba Jiganta , Alas de ngel.
Nazarmos. Cat. Branca ursina , Herba camera , Geganta. U. y V. Toda la
planta es emoliente , usndose ademas en Italia contra la picadura de la ta
rntula.
Nota. Vive ademasen varios puntos de Europa y de Oriente el A. Spinon. L. , que tiene las mismas virtudes que el anter.
Tribu 7.' AFELANDREAS. Cliz 5-partido , regular. Corola 2-labiada
boquiabierta , pocas veces casi regular o embudada. Estambres 4, casi igua
les con las anteras 1-loculares , estrechas. Caja 4-sperma desde la base en
medio , rara vez 2-6-sperma en el medio.
Tribu 8 ' GENDARUSEAS. Cliz casi siempre profundamente 5-iido,
regular, rara vez 4-fido 6 casi 4-fido por pequenez falta de la lacinia dor
sal. Corola 2-labiada boquiabierta , pocas veces casi embubada con el lim
bo 4-fido, casi igual. Estambres nacidos de la base del tubo , pocas veces 4,
didinamos , casi siempre 2 solamente ; anteras 2-Ioculares con celdas palalelas mas comunmente separadas por el conectivo, mochas espolonadas
en la base , despus 1-loculares por aborto. Caja mas estrecha , comprimida
y estril desde, la base hasta casi el medio , y desde el medio dipleiosperma.
Tribu 9.* ERANTEME\S. Cliz 5-fido , regular. Corola casi asalvillada
con limbo regular casi 2-labiado , el labio superior estrecho y el tubo lar
go. Estambres 2, perfectos, insertos en el pice del tubo; anteras 2-loculares
con celdas paralelas. Caja desde la base hasta el medio mas all estrecha,
deprimida y estril, 4-sperma.
Tribu 10." D1CLIPTEREAS. Cliz profundamente 5-partido , regular.
Corola 2-labiada con los labios de igual forma, embudada con limbo re
gular. Estambres pocas veces 4, didinamos, casi siempre 2; anteras por lo
comn 2-loculares con celdas paralelas sobrepuestas, en un solo gen. 1-lo
culares. Caja 2-4-sperma en el medio con el tabique alguna vez separable de
las valvas v elsticamente levantado.
Tribu il." ANDROGRAFIDEAS. Cliz 5-fido , regular. Corola 2-labia
da boquiabierta. Estambres 2; anteras con la celda inferior barbada la
nuda v despus obliterada por la lana. Caja deprimida, polisperma desde la
base
FAMILIA^VERBENACEAS,

Yerbas v mas comunmente arbustitos y arbustos , alguna vez rboles,

casi todos de las regiones tropicales, algunos de Europa , frica y NuevaHolanda, con glndulas resinosas, sentadas; ramos 4-gonos; hojas opuestas
verticiladas, muy rara vez alternas, sencillas, dividida digitadas, sin esti
pulas , y flores racimosas, espigadas acabezueladas, frecuentemente cimosas con las cimas axilares y reunidas en panoja terminal , blancas , rojizas,
moradas , azules , amarillentas rojas. Cliz libre , gamofilo , 4-5-rarisima
vez. 6-8-fido dentado , tubuloso en forma intermedia de taza y campana
con boca igual oblicua , casi 2-labiado , persistente y mas "menos de
sarrollado despus de la florescencia. Corola hipogina , caediza , gamo-peta

 MI
la , tubulosa con el limbo 4-5-rauy rara vez 6-12-fido, casi siempre desigual,
un poco ladeado , casi 2-labiado 2-labiado , rara vez verdaderamente igual
y las lacinias de estivacion empizarrada. Estambres 4-5, rara vez en mayor
nmero , insertos en el tubo de ta corola , inclusos salientes , casi siempre
dididamos , todos frtiles , alguna vez los superiores sin anteras rudimen
tarios, con filamentos cortos prolongados, y anteras 2-loculares , dehis
centes longitudinalmente rara vez por un poro apicilar, paralelas, separa
das o verticalmente sobrepuestas. Ovario libre , entero , sentado sobre un
disco anular y formado do i i carpelos , 2-4-locular 4-8-locular por
divisin de las celdilllas, con huevecillos casi siempre solitarios, rara vez
apareados en ellas y anatropos anfitropos ; estilo terminal sencillo, y estig
ma indiviso, cabezudo oblicuo, declive , alguna vez 2-l'nlo. Fruto drupceo
abayado; las drupas con 1-2-4 cocas nuececillas 1-2-4-loculares, por lo
comn separables en la madurez , 1-spermas y caedizas ; las bayas 2-4-loculares, alguna vez 1-loculares por aborto. Semillas solitarias en cada celda,
derechas y sin albumen; embrin recto con cotiledones gruesos, oleosos,
foliceos en la germinacin, y rejo corto, infero.
i'rntiit-tlntle*. Son por lo comn de escasa virtud medicinal; hay
sin embargo algunas aromticas ftidas, y unas cuantas amargas y mas o
menos astringentes*
iouiltreittf*' unos 38 gneros y 663 especies, repartidos por Endl.
en 3 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente.
TKIIII U.

I.
ii
n.
III.

Lipieas
ilntanbas
,.,.D1C
Egifileas

ILUDHOM PB1X IPIMJ.

Lippia Verbena. Chloanlhes.

^Spielmannia.
Lantana. Tamonea,-Vitex.
j Premna.Clerodeiidron.-Petraa.
Callicarpa.jEgiphila. Avicennia.

Tribu 1." LIPPIEVS. Fruto drupceo, partible en la madurez.

Gen. Lippia. L. Cliz tubuloso o comprimido, 2-5-dentado, al fin 2-valve. Corola con tubo ensanchado hacia arriba, y limbo 2-labiado, plano con
el labio superior escotado-2-lobo, y el inferior 3-fido. Estambres 4, insertos
en el tubo de la corola, inclusos, didinamos, todos frtiles. Ovario de 2 celdas
2-ovuladas; estilo terminal , .y estigma oblicuamente cabezudo linear casi
lateral. Drupa seca, al fin cubierta por l cliz, comunmente 2-valve, 2-locular, 2-partiblc. Semillas solitarias en cada celda, Yerbas, matas arbustos,
abundantes en Amrica , con hojas opuestas verticiladas , y flores bracleadas , acabezueladas espigadas.
L. Citriodor. Kunt. Atoytia Cilriotlora. Ort. et Palau. ycrbena Tripliyllii. V Her. Ramos lisos; r amitos un poco speros y estriados ; hojas ver;
Uciladas, ternado-cuaternadas, lanceoladas, cortamente pecioladas, aguza
das por los 2 extremos, enterisimas, alguna vez, aserradas en la mitad d* la
margen, speras por la cara superior y la margen , glanduloso-punleadas por
la inferior; espigas verticiladas, axilares reunidas en panoja terminal des
nuda; cliz tubuloso, estriado, casi i-labiado; raquis pubescente; dientes
cortos, agudos. 5 Fl. Ag. Set. Originaria de Amrica y cultivada en nues
tros jardines por el olor agradable que despide toda la planta. Y. Yerba luisa,
Yirba de la princesa. Cat. Mara Unan. U. y V. El infuso de las hojas se usa
como antiespasmdico , estomacal y calmante
Nota. En Amrica viven otras especies de iguales virtudes.
Gen. Verbena. L. Cliz tubuloso, 4-5-dentado. Corola con tubo cilin
drico, recto encorvado, y limbo -ido mas menos desigual. Estambres 4,
insertos en el tubo de la corola, inclusos, didinamos, todos frtiles los '2 su
periores estriles. Ovario de 2-4 celdillas; estilo terminal, y estigma casi ca
46

 362

bezudo. Drupa seca, 2-locular, 2-partible, 4-locular, 4-partible. Semillas

solitarias en cada celda.Yerbas o matas extendidas por Jas regiones mas
calientes y templadas de todo el globo, abundantes principalmente en Am
rica meridional, con hojas opuestas, rgidas, de ordinario aserradas hendi
das, y espigas axilares terminales, solitarias, aglomeradas apanojadas con
las flores sentadas, bracteadas y de varios colores.
Y. OflrliiullM. L. Tallo derecho, 4-gono, estriado, apanojado en la
parte superior, casi lampio y con ngulos un poco escabrosos; hojas oblongo-lanceoladas, oblongas lanceoladas, adelgazadas y en forma de cua por
la base , sentadas , casi 2-pinatifidas 3-idas , gruesamente hendido-denta
das, lustrosas por la cara superior, lampias un poco speras principal
mente por la inferior ; espigas terminales y axilares apanojadas, alargadas,
estrigoso-pubescentes; bracteas aovadas, aguzadas, casi doble mas cortas
que el cliz, que es arrejonado-dentado. ip. Fl Jun. Set. En las cercanas de
Barcelona, en las de Madrid y enotr. p. deEsp. V. Verbena of. Cal. Verbena.
. y V. Es ligeramente amarga y astringente, habindosele atribuido antigua
mente propiedades maravillosas, y gozando aun hoy dia de cierta reputacin
entre el vulgo, que la emplea mezclada con vinagre para hacer cataplasmas
irritantes usadas en el tratamiento de la pleuresa.
V. Supina- L. Casi sencilla, derecha, muy ramosa, tendida, toda
cano-pubescente ; hojas escurridas , cuneiformes hacia el peciolo , multipartido-2-pinado-cortadas, y las lacinitas ltimas oblongas, obtusitas , dentadohendidas , 3-fidas ; espigas terminales y alares, solitarias, pedunculadas;
bracteas oblongas, aguzadas, pestaosas, doble mas cortas que el cliz, estrigoso-canescente y cortamente dentado. Fl. Jul En var. p. de Esp. y en
otr. p. de la regin mediterrnea. V. U. y V. comolaanter.
Tribu 2.a LANTANEAS. Fruto drupceo indehiscente.
Gen. Vitbx. L. Cliz corto S-dentado. Corola 2-labiada con el labio su
perior 2-fido, el inferior 3-fido, y la lacinia intermedia mayor. Estambres 4,
insertos en el tubo de la corola, casi salientes, didinamos, ascendentes. Ova
rio de 4 celdillas 1-ovuladas, estilo terminal, y estigma 2 -lido. Drupa abayada
con 1 huesecillo de 4 celdas 1-spermas. SemiUas solitarias en cada celda.
Arbustos alguna vez arborescentes, abundantes en las regiones intertropicales
de todo el globo, rarsimos en la mediterrnea y raros en Amrica equinoc
cial, ton hojas compuestas, temadas, digitadas pinadas, rara vez sencillas,
y pednculos dicotomos, terminales axilares, comunmente apanoiados.
V. Aguas-castas. L. Hojas largamente pecioladas, digitadas, com
puestas casi siempre de 5 hojuelas lanceolado-lineares, entersimas apenas
serpeadas, aguzadas, con algn diente poco manifiesto, cano-pubescentes por
la cara inferior, y con las 2 hojuelas exteriores por lo comn menores, siem-'
ire sentadas ; cimas casi sentadas, aglomeradas, opuestas, casi sin bracteolilas y dispuestas en espigas interrumpidas , axilares y terminales que forman
una gran panoja terminal; cliz acampanado, corto, agudamente sinuosodentado ; corola 3 veces mas larga que el cliz , con la garganta hinchada y
la boca lampia. f. Fl. Jun. Set. Comn en las cercanas de Barcelona prin
cipalmente hacia Vilasar y otr. p. de la costa. V. Agno-casio, Pimiento loco,
Sausgatillo, Pimienlillo. Cat. Aghocast, Aloe Alocli, Pebre foll de Espanya. U.
y Y. Las sumidades floridas se tuvieron infundadamente en la antigedad por
muy eficaces para apagar los deseos venreos, lo propio que todo el vegetal,
bajo cuyo influjo crean poderse conservar castas las sacerdotizas de Ceres,
quienes construan su lecho virginal con los ramos de esta hermosa planta;
mientras que los frutos amargos, aromticos y estimulantes pueden emplear
se para condimentar los alimentos , y las semillas pulverizadas y esparcidas
sobre media cebolla se aplican al estomago en Esmirna para curar los clicos.
Tribu 8.' EG1FILEAS. Fruto abayado.
, ,

- 38

FAMILIA=LABIADAS.
Yerbas, matas arbustos, muy rara vez rboles de todo el globo, mas
abundantes en las regiones templadas del hemisferio boreal que en las corres
pondientes del austral, y en el antiguo continente mas que en el nnevo, con
ramos opuestos verticilados, casi siempre tetrgonos; hojas opuestas verticiladas, enteras divididas, sin estpulas, y flores dispuestas en 2 cimas
axilares opuestas, dicotomas (falsos verticilos rfriirilastros), 1-laterales,
centrfugamente florecientes, y las cimas dispuestas de varios modos, alguna
vez reducidas una flor solitaria, constituyendo una inflorescencia polimor
faCliz libre, persistente, gamosepalo, 5-dentado, rara vez con un diente
menos. Corola gamopetala, nipogina, caediza, 5-loba 4-loba por unin de
los lbulos superiores, irregular, 2-labiada, de estivacion empizarrada con el
labio superior por fuera, el lbulo nfimo del labio inferior por dentro, y los
laterales en el intermedio. Estambres insertos en el tubo de la corola y al
ternos con sus lbulos, el estambre superior y veces los 2 superiores (late
rales) abortados que faltan del todo, los restantes iguales por pares , con
filamentos filiformes , desnudos barbados en la base, provistos de un pe
queo apndice dentiforme, y anteras variables. Ovario libre, colocado so
bre un ginoforo grueso disco y 4-partido raras veces profundamente 4fido; estilo elevado del centro del ovario entre los lbulos y de ordinario lige
ramente 2-fido en el pice con las lacinias vueltas adelante y atrs. Fruto de
igual forma que el ovario y 3-1-lobo por aborto. Semillas solitarias en las
nuececillas lbulos del fruto, derechas con testa tenue y albumen escaso
O; embrin recto, rara vez encorvado (solo en el gen. Scutellarial, con co
tiledones un poco carnosos, paralelos al eje del fruto, y rejo dirigido al hilo.
frnttirflftfft'H. Son por lo comn aromticas amargo-aromticas,
estimulantes astringentes , segn abundan en ellas el aceite voltil conte
nido en glndulas especiales, o los principios amargos: asi es que unas se
usan como tnico-estimulantes y otras como aromtico-amargas amargo-as
tringentes. Algunas se emplean como condimento , mientras que unas cuan
tas se usan en perfumera , debindose tambin advertir que ninguna de ellas
es venenosa.
CofMM*eM*fe unos 120 gneros y 1350 especies repartidas por Benth
en 8 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente:
TRIBUS.

ii. n,,..
ucimoideas
ti
n.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.

:KRO<* PRINCIPALES.

lj Ocimun.
Plectranthus Coleus. Hyptis.
Lavandula.
Pogostemon. Mentha. Pycnanthemum. Ori5TtinDii7.a
\~ Calamintha.-Thymbra.Melissa.-Hyssoganum.Thymus. Satureia. Micromeria.
satrbieas
' pus. Sphacele.
Monardeas
Salvia Rosmarnus.MonardaBlephilia.
Nbpeteas. ..... Nepeta. Dracocephalum.
Brunella.Scutellaria. Melittis.Sideritis.
Estaqdideas. . . .} Marrubium Betnica. Stachys. Leonu( rus.Lamium. Ballota.Leucas.Phlomis.
Prasieas
GoraphostemmaPhyllostegia.
Prostantereas. . . Prostenthera.Hemigenia.
Atugeas
Teucrlum.Ajuga.

- 884
Tribu 1." OCIMOIDEAS. Estambres 4, frtiles, didinamos, los inferiores
mas largos inclinados sobre el lbulo inferior de la corola. Nuececillas fi
jadas por su base, enteramente libres, secas , lisas diminutamente tuber
culosas.
Gen Ocimdm. L Cliz aovado acampanado , con 5 dientes de los cua
les el superiores aovado y escurrido en una margen membranosa, que hace
parecer alado el cliz. Corola con el tubo casi mas corlo que el cliz, muy
rara vez saliente , la garganta por lo comn acampanada , y el limbo 2-labiado con el labio superior 4-fido, apenas mas largo que el inferior , que es
declinado , enterisimo , plano ligeramente concavo. Estambres i con fila
mentos libres, los superiores de ordinario con un diente un hacecillo de
tolos en su base. Estilo ligeramente 2-fido en el pice y los lbulos casi iguaes, alesnados aplanados Disco hipogino hinchado en 1-4 glndulas, de las
cuales la interior y a veces todas son tan mas largas que los lbulos del
ovario. Nuececillas 4 , lisas. Yerbas matas abundantisimas en las regiones
tropicales del Asia , menos abundantes en Amrica y frica tropical y sub
tropical , con verticilastros 6-floros , muy rara vez casi ln-floros , interrum
pidamente espigados racimosos , y racimos sencillos casi racimosos en la
base , menos frecuentemente tirsoideo-apanojados.
O. Bailllenm. L. Tallo derecho ascendente; hojas pecioladas,
aovadas oblongas, estrechadas en la base, un poco dentadas, lampias, y
los peciolos pestaosos ; racimos sencillos ; clices fructferos redoblados,
hinchado-acam panados, pestaosos , gibosos encima de la base, con el dien
te superior aovado concavo , un poco puntiagudo , y cuyas alas no llegan
ha6ta la base ; dientes laterales aovados , agudos ; los inferiores cerdosopuntiagudos; filamentos superiores con apndice. 0. Fl. Jul. Oct. Origina
rio del Asia y frica y cultivado en nuestros jardines. Pres, alg. varied. V.
Albnhaca de hoja ancha. Cat. Alfabrega de fulla ampia. U. y V. Toda la plan
ta es aromtica , antiespasmdica, estimulante , pudindose adems usar las
semillas como mucilaginosas . y las hojas como condimento.
O. Mnimum. L. Tallo derecho, casi lampio; hojas largamente pe
cioladas , aovadas , lampias , casi entersimas y con peciolos desnudos , las
florales casi semejantes ; racimos sencillos cortos, formados de falsos vertici
los laxos; clices casi mas cortos que el pedicelo ; dientes inferiores de los
clices fructferos cortos , agudos , el superior orbicular; filamentos supe
riores con apndice en la base. (T). Fl. Jul. Originario de Chile y quizs tam
bin de Ceilan y cultivado entre nosotros. V. lbahaca fina. Cat. Alfabrega
de fulla peta. U. y V. Como el anter.
O. Oratlsslmum. L. Tallo casi lampio; hojas pecioladas , aova
das , agudas , festonadas gruesamente dentadas , angostadas en la base,
lampias pubescentes en los nervios , las florales en forma de bracteas lan
ceoladas, aguzadas , alabardadas por la base; racimos sencillos casi ra
mosos en la base , pubescentes , clices pedicelados con los dientes laterales
muy pequeos , los de mas abajo unidos ; corolas apenas mas largas que el
crtliz ; estambres salientes; filamentos superiores con apndice en la base. b.
Fl. Jul. Oct'. Originario de frica y cultivado en los jardines. TJ. y V. Como
el anter.

Nota. Hay adems el 0. Suave. Willd., de Etiopa y Abisinia; el 0. Canum Sims. qae se halla en muchas partes de Asia , frica y Amrica , y otras
especies que en sus respectivos paises se usan como las anteriores.
Gen. Coleu*. Lour. Cliz aovado , ncampmado , el fructfero inclinado
doblado hacia abajo, rara vez casi derecho con ra garganta desnuda pe
luda , 5-dentado 2- labiado , con el diente de mas arriba aovado-membranoso , los bordes rara vez escurridos , los inferiores mas estrechos , todos
agudos los laterales aovado-truncados y los 2 de mas abajo comunmente

 3M
unido entre si. Corola con el tubo saliente , inclinado . encorvado mas co
munmente separado, la garganta hinchada igual , el limbo 2-labiado con
el labio superior corto , obtusamente 3-4-fido y el inferior entero , alargado,
ooncavo , ordinariamente abarquillado envolviendo los rganos sexuales.
Estambres 4 con filamentos sin diente, unidos por la base formando un tubo
que envuelve el estilo. Este alesnado en su pice igualmente 2-fitlo. Nue
cecillas casi redondo-comprimidas , lisas. Yerbas de la India , rara vez ar
bustos , con verticilastros de 6 , mas fecuentemente de un mayor nmero
de flores , y las hojas florales en forma de bracteas.
C. Aronitlens. Benth. C. Amboinicus. Lour. Plectranthus Aromticus. Roxb. Marrubium A Ibum amboinicum. Rumph. Tallo fruticoso en la base;
ramos tomentoso-pubescentes , pelierizados; hojas pecioladas, ancho-aova
das , festonadas , redondeadas en la base cuneiformes , muy crasas , pelu
das blanquecino-vellosas por las 2 caras , las florales apenas tan largas
como el cliz ; racimos sencillos ; verticilastros apartados , globosos , oe-floros ; clices casi derechos , tomentosos con la garganta desnuda , diente de
mas arriba aovado-oblongo, membranoso, no escurrido , y los inferiores mas
cortos, cerdosos y casi iguales. 5 ? En la India oriental, y V. Se emplea
en la India como condimento y perfume , siendo en opinin de algunos la
yerba que cultivada en Madagascar es traida Europa con el nomb e de
Patchuli , que se usa en perfumera.
Gen. Lavandula. L. Cliz aovado-tubuloso , casi igual , <on 13 rara
vez 15 nervios , y con 5 dientes coitos de los cuales los inferiores son casi
iguales y los 2 de mas abajo mas estrechos , y el de mas arriba uu poco mas
ancho que los laterales est prolongado en apndice ancho. Corola con el
tubo saliente , la garganta dilatada , y el limbo oblicuamente 2-labiado con
el labio superior 2-lobo y el inferior 3-lobo con todos los lbulos casi igua
les , patentes. Estambres 4 , declinados , los inferiores mas largos, todos in
cluidos en el tubo de la corola, con filamentos lampios, libres, sin dientes
y con anterus aovado-arrionadas , confluentes, 1-loeulares. Estilo ligera-t
mente 2-fido en el pice con los lbulos complanados, y estigmas margina
les. Nuececillas lampias , lisas , pegadas por el lado posterior 4 escamas
concavas del disco torus.Yerbas perennes, matas arbuititos , abundan
tes en la regin mediterrnea, con tallo hojoso en la base y de ordinario des
nudo en el pice ; hojas florales opuestas , rara vez alternas, y flores en es
pigas terminales , sencillas ramosas en la base.
Sec 1.* Stoechas. DC. Hojas florales 5-5-floras, empizarradas, forman
do una espiga densa , las d m i* arrito estriles en forma de penacho. Dienle
superior del cliz ensanchado manera de apndice.
L. Stoeclta*. L. Hojas oblongo-lineares, entersimas revueltas por la
margen , cano-tomentosas por las dos caras ; espigas densas , penachudas
formadas de verticilastros 6-10-floros y sostenidas por pednculos cortos (de
1 l'/i pulg) i clices aovados, blanquecinos, mas cortos que el tubo corolino. 5 . Fl. May. Jim. En los montes de las cercanas de Barcelona y bas
tante comn en sitios montuosos de Esp. Y. Cantueso. Cat. Caps d'asa, Roma<ni msele. U y V. Las sumidades floridas se usan en infuso contra el asma,
los catarros y la sordera.
Sec. S.'Spica. Benth. Hojas florales 3-5-floras , aproximadas, formando
una espiga laxa , las superiores frtiles y mas cortas que el cliz. Diente su
premo del cliz ensanchado manera de apndice.
L. Vera. DC. L. Spica. var. a. L. Hojas oblongo-lineares lanceoladas,
enteiisimas , las mas jvenes blanquecinas y revueltas por la margen ; espi
gas interrumpidas ; verticilastros 6-10-floros ; hojas florales romboideo-aovadas, aguzadas, membranosas ; bracteas en muy corto nmero. 5 . Fl. Jul.
Miy comn en los montas de San Juan, Ribas, R'ipell y en oir, p. de Esp. Y.

 366
Espliego, Alhucema. Cat. Espigol. Barbay, Barboll. U. y V. Es muy arom
tica y un poco amarga, emplendose para obtener un aceite voltil muy usa
do en Farmacia y Medicina , como tambicn para preparar una agua destilada
usada como cosmtico , mientras que con las sumidades floridas se preparan
sahumerios (fue en ciertos casos son muy convenientes para promover el su
dor , fortalecer los nervios y combatir el reumatismo.
L. Splen. DC. L S;rica var. b. L. Hojas oblongo-lanceoladas rasi espatuladas , enterisimas , largamente estrechadas hacia la base , un poco re
vueltas por la margen , blanquecinas por las 2 caras; espigas cortas , oblon
gas, casi interrumpidas; verlicilastros 6-10-floros; hojas florales lanceoladas
o lineares; bracteas lineares-alesnadas, mas cortasqueel cliz. 5 . Fl. Jul. Ag.
En Monju v en otr. var. montes de Esp., siendo mas comn que la anter.
Nolu. Hay adems la L. Dentata. L., que vive en Esp. y en otr. p. de la
regin mediterrnea , y alguna otra especie, las cuales tienen la misma virtud
que las anteriores.
Tribu 2." SATUREIEAS. Estambres i 2 , distantes , rectos , apartados
aproximados debajo del labio superior, los posteriores mas cortos 6 abor
tados; anteras 2-loculares 1-loculares por confluencia de las celdillas, y
entonces aovadas arrionadas. Corola con los lbulos planos y extendidos.
Nuececillas libres desde la base, derechas, secas, lisas diminutamente
tuberculosas.
Gen. Pogostbmon. Desf. Cliz aovado-lubuloso , igual, 5-dentado y con
la garganta desnuda por dentro. Corola con el tubo no saliente, el limbo
2-labiado con el labio superior 3-fdo , el Inferior entero y todos los lbulos
enterisimos , casi iguales y patentes. Estambres 4, salientes , rectos un po
co inclinados, con filamentos barbados en su medio desnudos , y anteras
terminales 1-loculares, transversalmente dehiscentes. Estilo -fido en l
bulos casi iguales , alesnados.Yerbas de la India, con hojas opuestas , pecioladas, enteras, dentadas casi hendidas; verticilastros oo-floros, iguales
6 ladeados, ya reforzados con bracteas aglomerado-espigadas , ya floja
mente aproximados en racimos espiciformes , sencillos.
P. Patehouly. Pellet. Pl. pubescente con tallo sufruticoso, tendido
en la base ; hojas pecioladas , aovadas , agudas , cuneiformes por la base,
gruesamente dentadas ; espigas terminales y axilares sostenidas por pedn
culos largos interrumpidosen la base; cimas densas, mas largas que las brac
teas; bracteolillas casi una mitad mas largas que los clices; tubo de la co
rola saliente con el labio superior manchado dientes de los clices fructfe
ros convergentes y lanceolados. 5 . En la India oriental y cultivado en algu
nos jardines. U. y V. Es el verdadero Pachvl tan usado en perfumera.
Gen, Mentha. L. Cliz acampanado tubuloso, 5-dentado, igual casi
2-labiado con la garganta desnuda vellosa por dentro. Corola con el tubo
no saliente y el limbo acampanado, casi igual , 4-fldo con la lacinia superior
por lo comn mas ancha , casi antera escotada. Estambres 4, iguales, dere
chos, distantes, con filamentos lampios, desnudos y anteras de 2 celdas para
lelas. Estile ligeramente 2-fido. Nuececillas secas, lisas. Yerbas generalmen
te aromticas de toda Europa y de Asia central, introducidas en casi todos
los pases , con verticilastros por lo comn oc-floros , y hojas florales supe
riores en forma de bracteas, alesnadas y pequeas tan largas como el cliz.
. 1. Termnales. DC. Inflorescencia que termina el tallo. Verticilastros su
premos todos aproximados en espigas cabezuelas terminales , los infe
riores rara ees apartados axilares. Cliz disnudo por dentro junto la
garganta y con dientes casi iguales.
M. Kolimriif olla L. Tallo derecho ; hojas sentadas , aovado-re

- 967
dondeadas , festonadas , arrugadas , peludo-pubescentes por la cara supe
rior , flojamente blanco-lanuginosas por la inferior ; espigas densas, conicocilindricas , formadas de flores blancas ; clices pelierizados , los fructferos
aovado-globosos , todos con dientes cortos y agudos. ip.Vl. Jul. En sitios
aguanosos de las cercanas de Barcelona; bastante comn hacia Vich, Ripoll,
Camprodon ; muy comn en las orillas del Manzanares cerca de Madrid (Cut.
et Am.) y en otr" much. p. de Esp. V. Mastranzo, Mastranto, M'titastro.
Cat. Madastras, Madraslre. U. y V. Es tnica, carminativa y estomacal, ha
biendo adems gozado de reputacin pasagera contra el clera.
M. VIpIiIIn. L Tallo derecho; hojas casi sentadas, aovado-Ianceolodas, desigualmente aserradas, lampias como el ta lo, la* florales en forma
de bracteas cvi mas largas que el verticilastro ; clices pelierizados lam
pios; espigas cilindricas laxas con los verticilastros inferiores todos dis
tantes; dientes del cliz lineares-alesnados; flores purpureas, f. Fl. Jul.
Agos. En las cercanas de Camprodon, en el Valle de Aran y en otr. p., culti
vndose comunmente en los huertos. Pres. alg. varied. V. Yerba buena , Menta
romana. Cat. Menta comuna , Hcrba sana. U. y V. Es aromtica, antihelmn
tica y estomacal, emplendose para obtener su aceite voltil y para preparar
una agua destilada y varios otros medicamentos, adems de, usarse como
condimento.
M. Piperita. L Hojas pecioladas, aovado-oblongas , agudas, aserra
das, redondeado-festonadas en la base, lampias como el tallo; espigas laxas,
obtusas, cortas, interrumpidas en la base; pedicelos y clices lampinos en
su base, los ltimos con el tubo y dientes pelierizados. X- Fl. Jul. En Ingla
terra y en var. p. de Europa, Asia, frica y Amrica, cultivndose en nues
tros huertos. Pres. 2. varied. V. Yerba buena de sabor de pimienta, Menta pi
perita. Cat. Menta piperita. U. y V. Es muy aromtica y la mas eficaz de las
mentas, usndose para obtener su aceite voltil, que sirve para aromatizar
pastillas , pastas, bebidas y para preparar varios medicamentos y licores,
adems de emplearse la misma planta como estomacal, tnica, estimulante
carminativa y vermfuga, y las hojas como condimento.
M. Aqaatiea. L. Tallo cubierto de pelos redoblados ; hojas peciola
das, aovadas, aserradas, redondeadas un poco acorazonadas en la base,
peluditas vellosas por las 2 caras , las florales muy pequeas , casi seme
jantes, las de mas arriba en forma de bracteas; verticilastros en corto nme
ro, todos tan solo los % 3 superiores globosos oblongo-cabezudos, el de
mas arriba terminal , los de mas abajo comunmente apartados; clices tubu
losos, vellosos como los pedicelos; flores de color purpureo bajo. ^c. Fl. Jul.
En sitios aguanosos de Esp. Pres. alg. varied. V. Menta Yerba buena de agua.
Cat. Menta d'aigua. U. y V. Como la M. Pulegium.
. . Arvbnses. DC. Todos los verlicilastros aparcados , axilares , oo-floros.
tujas florales semejantes las del tallo , las de mas arriba por lo comn
' estriles. Cliz desnudo por dentro junto la garganta y con los dientes
casi iguales.
M. Arvengis. L. Tallo cubierto de pelos echados hacia atrs, velloso
casi lampio ; hojas pecioladas, aovadas oblongas , redondeadas , cunei
formes angostadas en la base, las florales todas conformes y mas largas que
las flores ; verticilastros globosos, distantes , oo-floros y con bracteas lanceolado-alesnadas casi tan largas como los clices : lbulo superior de la coro
la escotado remellado, ip. Fl. Jul. En las cercanas del Canal de Madrid
(Cut. et Am.) y en var. otr. p. de Esp., aunque mas rara que la anter. Pres.
alg. varied. U". y V. Como la M. Viridis, pero menos activa que esta.

_m. 8. PLBOlA. DO, Todo lo vertieilastros apartado , pauci- multifloros.

toja lorales semejante la del tallo. Garganta del calis cerrada por
dentro con vello y sus dientes casi 2-labiados, los 2 inferiores mas estre
chos. Corola con el lbulo supremo escotado remellado.
M. Paleglum. L. Tallo muy ramoso, tendido; hojas pecioladas,
aovadas ; todos los verticilastros apartados, globosos, oo-floros; clices peli*
tiesos, 2-labiados con la garganta vellosa por dentro. . Fl. Jul. Coman en
las inmediaciones de las aguas. Pres. alg. varied. V. Poleo ofic, Poleo. Cat.
Poliol d'aignaneqre, Purial. TJ. y V. Como la M. Hotunriifolia.
Nota. Hay adems la M. Gentilis. L., del centro de Europa ; la M Sylvestris. L. (Menta Siliestre, Mastranzo nevado, Cat. Menta borda), bastante
comun en sitios hmedos, y algunas otras especies que pueden usarse como
l&M. Puleqium.
Gen. Origandm. L. Cliz aovado-acampanado casi de 13 nervios,5 den
tado 2-labiado con el labio superior entero (-dentarlo, el inferior i-den
tado , truncado que falta del todo y la garganta vellosa desnuda. Corola
con el tubo no saliente saliente, el labio superior escotado ligeramente 2fdo y el inferior mas largo patente, 3-fido. Estambras 4 , salientes, distantes,
divergentes en su pice, los inferiores poco mas largos, con filamentos lamEios y anteras de 2 celdas distintas, palalelas, divergentes apartadas. Loulos del estilo agudos , el posterior comunmente mas corto ; estigmas ter
minales, pequeos. Nuececillas secas, casi lisas.Yerbas matas del hemis
ferio boreal del antiguo continente , abundantes en la regin mediterrnea,
con hojas enterisimas casi dentadas , y flores reunidas en espiguillas cilin
dricas i'i oblongas, con las bracteas cpmunmente coloradas, flojamente em
pizarradas y cubriendo los clices.
O. DirtanmiiM. L. Amaracus Diclamnus. Benth. Hojas pecioladas
las superiores casi sentadas, redondeadas, denso-lanuginosas por las 2 caras,
como los ramos; labios del cliz enterisimos. 5 Originario de Creta, y cul
tivado en algunos jardines. V. Dctamo cr tico, Organo de Greta. Cat. Diclam
de. Creta, . y V. Fu muy celebrado por los antiguos como vulnerario y fe
brfugo, en cuyo concepto forma paste de algunos medicamentos.
O .futrare. L. Pl. derecha, vellosa , con hojas pecioladas, ancha
mente aovadas, obtusas, un poco aserradas, muy redondeadas en la base,
verdes por las 2 caras; espiguillas oblongas o cilindricas, aglomeradas , corimboso-apanojadas; hojas florales aovadas , obtusas , coloradas , (comun
mente sin glndulas) una mitad doble mas largas que el cliz. ip. Fl. Ju),
Set. En las cercanas de Barcelona y comun en Esp. Pres. alg. varied. Y.
Organo. Cat. Orenga. U. y V. Las hojas y las sumidades floridas son amar
gas, estimulantes y emenagogas, en cuyo concepto forman parte de varios
medicamentos, adems de emplearse como condimento.
O. Majoran. L. O. Majoranoides. Willd. Majorana Horlensis.
Moench. Ramos casi lampios, ramoso-apanojados ; hojas pecioladas, oblongo-aovadas, obtusas, enterisimas, cano-tomentosas por las 2 caras ; espigui
llas oblongas, aglomeradas en los ramitos, sentadas; cliz casi sin dientes
pero hendido por la parte anterior, ip. Fl. Jul. Originario del norte de frica
y de varios puntos de Asa y cultivado entre nosotros. V. Almoradux , Mejo
rana. Cat. Mordux, Moraduix. U. y V. Las hojas y las sumidades floridas son
muy olorosas, tnicas y estimulantes, usndose para preparar varios med*
camentos , tambin como estornutatorias , y en perfumera.
Gen. Thymus. L. Cliz aovado, 10-13-nervio, 2-labiado con el labio su
perior 3-dentado , patente y el inferior 2-fldo en lacinias alesnadas , pesta
osas y la garganta vellosa por dentro Corola con el tubo incluso en el cliz

 369
6 abrigado por las escamas empizarradas , desnudo por dentro y el limbo casi
2-labiado con el labio superior recto , escotado , casi plano , y el inferior
patente , 3-fldo en lbulos iguales 6 el del medio mas largo. Estambres 4,
salientes rara vez inclusos, rectos, distantes, casi iguales didinamos, los
inferiores mas largos , con anteras de 2 celdas paralelas al fin divergentes.
Estilo hendido en 2 lbulos casi iguales, alesnados. Nuececillas secas, casi
lisas. Matas arbustitos de Europa , de la regin mediterrnea y del Asia
templada, por lo comn blanquecinos, con hojas pequeas , entersimas,
venosas, frecuentemente revueltas por la margen , y verticilatros paucifloros,
ya todos apartados , ya reunidos en espigas laxas , densas empizarradas,
con las bracteas pequeas y las flores purpurascentes, menos frecuentemente
blancas.
T. Mastlehlna. L. Tallo desparramado, ramoso, verde-amarillento
canescente ; hojas pecioladas , aovadas oblongas , obtusas , angostadas
en la base , desnudas , planas , las superiores y las florales mas anchas ; c
lices vellosos con todos los dientes alesnados , plumosos, mas largos que el
tubo. 5 . Fl. Jun. Jul. En la Casa de Campo y monte del Pardo cerca de Ma
drid (Cut. et Am.) y en otr. p. de Esp , hallndose tambin en Berbera. Pres.
alg. varied. V. Mejorana titveslre , Sarilla. Cat Moradux bort. U. y V. Como
el siguiente.
T. Vulgarla. L. Pl. derecha tendida en su base, cano-pubescente,
con hojas sentadas, lineares aovado-lanceoladas , agudas , revueltas por la
margen, reunidas en hacecillos en las axilas, las florales lanceoladas, obtu
sas: verticilastros laxos, un poco distantes; labio superior del cliz con dien
tes lanceolados y el inferior con las lacinias alesnadas y pestaosas. 5 . Fl. du
rante toda la primavera y el verano. En los montes de las cercanas de Barce
lona y bastante comn en Esp. V. Tomillo. Cat Farigola, Frigola, Tim, Ti
monel. U. y V. Es muy aromtico, tnico y estimulante, y se usa para obtener
Eor destilacin con intermedio del agua , el aceite voltil que contiene en
asante cantidad , el cual forma parte de varios medicamentos mientras
que la misma planta se emplea tambin como condimento y en perfumera.
T. Serpyllum. L. Pl. tendida con los ramos florferos ligeramente
ascendentes; hojas cortamente pecioladas, aovadas, angostadas en la base,
cuneiformes redondeadas , venosas , mas menos pestaosas en la margen
y en los peciolos, las florales casi semejantes; labio superior del cliz con
dientes cortos , lanceolado-aovados , y el inferior con lacinias alesnadas,
pestaosas. 5 Fl. Jun. Agos. En los montes de S. Juan , Camprodon y en
otr. much. de Esp. Pres. alg. varied. V. Serpol. Cat. Serpoll, Farigola de
montanya. U. y V, Como el '/'. Vulgaris.
T. ngnstlfollug. Pers. T. Zygit. L. Pl. tendida con ramos flor
feros un poco acendentes , lampios pubescentes ; hojas cortamente pecio
ladas , oblongo-lineares, angostadas en la base , venosas y pestaosas como
los peciolos, las florales casi semejantes : clices de ordinario lampios con
los dientes del labio superior cortos, lanceolado-aovados, y las .'acinias del
inferior alesnadas , pestaosas. 5 Fl. todo el verano. En Esp. y en otr. p.
de la regin mediterrnea. V. Tomillo salsero sanjuanro. Cat. Farigola sal
sera. U. y V Como el T. Vulgaris. , prefirindose generalmente para usarlo
como condimento.
Gen. Satcrkia. L. Cliz acampanado, 10-nervio, igual , 5-dentado li
geramente 2-labiado con la garganta desnuda muy poco vellosa. Corola con
el tubo tan largo como el cliz las bracteas empizarradas, y el limbo 2-la
biado con el labio superior derecho , plano , entero escotado y el inferior
patente , 3-fido en lbulos planos , casi iguales. Estambres 4, distantes, con
vergentes debajo del rabio superior salientes y un poco apartados en el
pice , con anteras de 2 celdas paralelas divergentes. Estilo hendido en 1
47

- OTO lbulos casi iguales, alesnados. Nuececillas secas , casi lisas. Yerbas ma
tas aromticas de Europa principalmente mediterrnea, rara vez de Amrica
boreal, con hojas pequeas, enterisimas, de ordinario amanojadas en las axi
las ; verticilaslros paucifloros con bracteas cortas nulas , alguna vez multifloros reunidos en cabezuela y bracteados.
S. Hortensia L. Pl. derecha , ramossima , pubescente con hojas
oblongo-lineares , agudas , enterisimas ; verticilastros paucifloros , un poco
ladeados, apartados los de mas arriba casi espigados con las bracteas
pequeas nulas. 0. Fl. Jul. Ag. En Monseny, hacia Ripoll , S. Juan y en
otr. much. p de Esp., cultivndose en los huertos. V. Ajedrea , Tomillo real.
Cat. Sajuliua , Sajurida. TJ. y V. Las. hojas y sumidades floridas son estimu
lantes , usndose para obtener su aceite voltil que ademas de ser medicinal,
se usa mucho en perfumera , emplendose tambin la misma planta como
condimento.
S. Montana. L. Pl. sufruticosa, lampia aspero-pubescente, con
tallos leosos en la base , muy ramosos ; ramos derechos ascendentes ; ho
jas oblongo-lineares , agudas las inferiores espatuladas cuneiformes,
obtusas; verticilastros de pocas flores , laxos , ladeados ; cimas 2-3-floras
en carta lado , ligeramente pedunculadas y aproximadas en espiga racimo;
bracteas pequeas O. 5 . Fl. Jul. En Monseny, Montserrat y en otr. mon
tes. Y. Huomllo , Ajedrea de montaa. Cat. Hisopet, Sajulida de montanya. .
y V. Como la anter.
Gen. Calamintha. Moench. Cliz tubuloso, 13-nervio, comunmente es
triado, 2-labiado con el labio superior casi siempre patente, 3-dentado, el in
ferior 2-fido, la garganta desnuda vellosa. Tubo de la corola recto, desnudo
por dentro, generalmente saliente con la garganta por lo comn hinchada,
el limbo 2-labiado con el labio superior derecho, casi plano, entero escota
do, el inferior patente con los lbulos planos y el del medio casi siempre
mas ancho, entero escotado. Estambres 4, didinamos, los inferiores mas
largos, todos ascendentes, convergentes por pares en el pice rarsima vez
un poco distantes, los superiores rara vez estriles ; filamentos sin dientes, y
anteras libres, 2-ioculares, con el conectivo comunmente engrosado , y las
celdillas distintas, paralelas divergentes. Estilo con lbulos iguales , ales
nados, con el inferior prolongado, recorvado y complanado. Nuececillas
secas, lisas.Yerbas matas abundantes en Europa mediterrnea y en Asia
central, con flores purpureas, blanquecinas amarillas, dispuestas de va
rios modos.
Sec. 1.a Calamintha. Moench. Verticilastros axilares los superiores
dispuestos en racimo terminal, laxos, ladeados, y las cimas pednouladas, dicolomas contraidas, casi en umbela, con bracteas pequeas y el cali* es
triado, apenas giboso en la base y con la garganta vellosa casi desnuda por
dentro.
C. BTepeta. Link. et Hoff. Melissa Nepeta. L. Tallo herbceo ; ramos
tendidos, ascendentes casi derechos, vellosos ; hojas pecioladas, ancha
mente aovadas, obtusas, festonadas, redondeadas en la base, vellosas por las
2 caras, de color plido por la inferior; racimo alargado, laxo, oc-floro, la
deado ; cimas dicotomas ; clices ligeramente 2-labiados, con los dientes
alesnados, la garganta vellosa por dentro; corolas una mitad apenas do
ble mas largas que el cliz, ip. Fl. Jun. En sitios seco-: de las cercanas de
Barcelona y en otr. p. de Esp. Pres. alg. varied. V. Torougil de Mjico, Ne
vada- Cat. Nepta. . y V. Como la C. Officinalis.
C. Officinalis. Moench. Melissa Calamintha. L. Tallo herbceo, ra
moso, laxo, con ramos ascendentes, vellosos ; hojas pecioladas, ancho-ao
vadas, obtusas, festonadas, redondeadas en la base , vellosas por las 2 ca
ras , y un poco verdes ; racimo alargado, laxo, op-floro, ladeado : cimas pe

-m dnculadas, ligeramente dicotomas casi umbeladas ; clices 2-labiados cota

los dientes alesnados , los inferiores mas largos ; garganta vellosa por den
tro ; corolas casi 2 veces mas largas que el cliz, ip. Fl. Jun. Jul. En varios
montes de Espaa y cultivado en Tos jardines. Presenta 2 variedades. V. Cnlamintn, Calamento. Cat. Calamens, Calamento, Itementerola. TJ. y V. Es li
geramente estimulante, y se usa el infuso y tambin el agua destilada.
Sec. 2." Acinos. Moench. Verticilastros de unas 6 flores con los pedicelos
derechos, cortos, rgidos. Bracteas pequeas O. Cliz giboso en la base,
casi rollizo, profundamente estriado y con la garganta velosa por dentro.
C. Acinos. DC. Thymus Acinos. L. Melissa Acinos. Benth. Herbcea,
casi derecha, pubescente vellosa, con hojas aovadas, un poco aserradas,
las superiores mas agudas, las florales conformes, mas largas que las flores:
verticilastros de 6 flores ; labios del cliz mas del doble mas cortos que el
tubo. (T). Fl. Jun. Jul. En los sembrados y barbechos de las cercanas de
Madri(T(Cut. etAm.) yenotr. p. de Esp. V. Aibuhaca silvestre menor. Cat.
Alfnbrcga borda. TJ. y V. Las sumidades floridas se usan en infuso como t
nico-astringentes.
Nota. Hallanse tambbn en Espaa la C. Grandiflora. Moench. (Mcl. Gran
diflora. L.), la (/'. Clinopodium. Benth. . que es la Albahaca silvestre mayor,
la C. Alpina. Benth. y otras que tienen la misma virtud que las anteriores.
Gen. Thtmbra L Cliz derecho, oblongo, comprimido al revs, plano
por arriba, con ngulos laterales agudos, 2-labiado con el labio superior
a-dentado , derecho , el inferior 2-fido y la garganta vellosa por dentro. Co
rola con el tubo casi saliente, el labio superior derecho, escotado, casi plano,
el inferior patente, 3-iido en lbulos planos con el del medio un poco mayor.
Estambres 4, ascendentes debajo del labio superior, didinamos, y los infe
riores mas largos; anteras aproximadas por pares y de 2 celdillas distintas,
paralelas. Estilo 2-fido en lbulos casi iguales, alesnados, estigmatiferos en el
pice.Mata de la regin mediterrnea, de porte parecido al de algunos to
millos , rigida , tendida , con ramos ascendentes , apenas pubescentes ; hojas
de los ramos estriles pequeas , casi aspadas , obtusas , las de los frtiles
casi de una pulgada de largo, lineares, agudas, rgidas y pestaosas; verti
cilastros oo-floios, aproximados en espiga, alguna vez interrumpida, con las
hojas florales y las bracteas ancho-lanceoladas , agudas, coloradas, pestao
sas , intimamente empizarradas con las flores en el verticilastro y cubriendo
los clices.
T. Hplcata. L. et Sibth. T. Vtrlicillata. L Los caracteres expresa
dos. 5 . En varias p. de la regin mediterrnea. V. Timbra. TJ. y V. Como el
Thymus rulgaris.
Gen. Mbmssa. L. Cliz tubuloso-acampanado con 13 costillas , 2-labia
do con el labio superior casi plano , 3-dentado , el inferior 2-fido, y la gar
ganta casi desnuda por dentro. Corola con el tubo recorvado-ascendentc.
ensanchado superiormente , desnudo por dentro , el limbo 2-labiado con el
labio superior escotado , derecho , el inferior patente , 3-fido en lbulos pla
nos y el del medio entero escotado. Estambres 4, arqueado-convergentes
debajo del labio superior , con las celdillas de las anteras al fin divergentes.
Estilo con lbulos ca9i iguales , alesnados. Nuececillas secas y lisas Yer
bas matas de Europa principalmente mediterrnea y de Asia central,
con verticilastros paucifloros, un poco laxos, ladeados , axilares ; hojas
florales semejantes las del tallo ; bracteas pocas , casi foliceas , y corolas
blancas amarillentas.
M OfflrlnallN. L. Pl derecha , ramosa , con hojas ancho-aovadas,
festonadas, truncadas acorazonadas en la base, las florales casi conformes;
verticilastros axilares , laxos , ladeados; bracteas en corto nmero y aova
das ; corolas una mitad mas largas que el cliz. . Fl. Jun. Jul. Hacia S.

_8W
Juan, Vichy en otr. p. de Esp. , cultivndose muy generalmente en los
huertos. Y. Torongil. fcat. Tnrongina. U. y V. Es ligeramente estimulante,
calmante, estomacal y anti-histrica , usndose para preparar el Agua desti
lada de melisa simple muy usada entre nosotros , y formando parte de otros
medicamentos.
Gen. Hyssopus. L. Cliz tubuloso, 15-nervio, igual con la boca un
poco oblicua, con 5 dientes iguales y la garganta desnuda por dentro. Corola
con el tubo tan largo como el cliz , 2-labiada con el labio superior derecho,
plano escotado , el inferior patente , 3-fdo con el lbulo del medio mayor.
Estambres 4, salientes , divergentes , didinamos , los inferiores mas largos,
con anteras de 2 celdillas lineares , divergentes. Estilo hendido en 2 lbulos
casi iguales , alesnados , que llevan el estigma en su pice.Mata de Euro
pa y Asia central , con tallo desmarramado , muy ramoso ; hojas sentadas,
por lo comn oblongo-lineares, lanceoladas elpticas, obtusas, entersimas,
planas un poco revueltas por la margen , estrechadas en la base , verdes
por ambas caras, un poco crasas; verticilastros 6-15-floros, ladeados,
aproximados en espiga terminal los de mas abajo apartados; hojas florales
conformes con las del tallo , pero mas pequeas ; bracteas enteras , lanceolado-lineares , agudas , apenas mas corlas que el cliz , y corolas azuladopurpreas , rara vez blancas.
H. Offlelnalls. L. Los caracteres expresados. 5 ip.fl. Agos. Set.
Bastante comn en los montes de Esp. cultivndose tambin en los huertos.
Pres. alg. varied. V. Hisopo. Cat. Bisop. U. y V. Las hojas y las sumidades
floridas son un poco estimulantes , usndose principalmente el infuso y agua
destilada como pectorales.
Tribu 3.a MONARDEAS. Estambres 2, rectos ascendentes , con ante
ras demediadas menos frecuentemente, 2-loculares , mediante el conectivo
filiforme , generalmente prolongado , y las celdillas oblongo-lineares , libres
entre si. Nuececillas libres desde la base], derechas , secas , lisas diminu
tamente tuberculosas.
Gen. Salvia. L Cliz aovado , tubuloso acampanado , 2-labiado con
el labio superior entero 3-dentado, el inferior 2-fido y la garganta desnuda
por dentro. Corola con el tubo incluso saliente , igual, ventrudo ensan
chado, desnudo con un anillo de pelos en su interior, y el limbo 2-labiado
con el labio superior derecho rara vez patente , recto en forma de hoz,
entero ligeramente escotado ; el inferior 3-lobo con el lbulo del medio
por lo comn mas ancho y casi siempre escotado. Estambres superiores O,
pequeos, mazudos, los 2 inferiores frtiles, insertos cerca de la garganta
del tubo , con filamentos cortos, casi horizontales rara vez derechos , arti
culados en el pice con la antera y colocados comunmente sobre una articu
lacin corla , muy rara vez casi continuos, y anteras demediadas con los
conectivos alargados , lineares , articulados transversamente con el filamen
to , ascendentes por la parte posterior debajo del labio superior de la corola
y que llevan en su pice una celdilla frtil , linear, adherente verstil , do
blados por la parte anterior , y en la extremidad posterior que est doblada
hacia abajo otra celdilla aborlada O. Estilo ascendente, 2-fido en el pice.
Nuececillas aovado-3-quetras , secas, lampinas , casi siempre muy lisas.
Malas yerbas de todo el globo , abundantes principalmente en Amrica tro
pical , de porte inflorecencia muy variables.
Sec. 1. Esphace. Benth. Cahz acampanado, con el labio superior 5-dentado casi entero, el inferior 2-fido, con lodos los dientes agudos, apenas aumen
tados en la madures. Tubo corolino ancho casi saliente , con un anillo de pe
los en su interior. Labio superior derecho , el inferior con los lbulos laterales
redoblado-patentes , el del medio ancho , escolado-2-fido con las lacinias un
poco redobladas. Conectivos echados por la parte anterior, tasi unidos por su

extremo y llevando una celdilla defigurada estril rara vet frtil. Matas,
menos frecuentemente yerbas mediterrneas 6 del Asia central.
5. Offielnalls. L. Tallo fruticoso, blanco-lanuginoso ; ramos flor
feros tomentoso-pubescentes ; hojas enteras, pecioladas, oblongas, estrecha
das redondeadas en la base, arrugadas, las inferiores blanco- tomentosas
lanuginosas por la cara inferior por las 2, las florales sentadas, aovadas,
aguzadas, membranosas, estriadas en la base ; racimos casi sencillos; verlicilastros -lloros, distintos ; clices acampanados, membranosos-colorados,
pubescentes vellosos con el labio superior 3-dentado, el inferior 2-fido y
todos los dientes alesnado-aguzados: corolas 2 3 veces mas largas que el c
liz. 5 Fl. Abr. Jun. En los montes ce las cercanas de Barcelona, mas abun
dante hacia Lrida , Urjrel, Aragn y en var. otr. p. de Esp. Pres. 2 varied.
6. Hispai.nruml&g. Hojas por lo comn muy estrechas, blancas por las 1
caras. Algunos la consideran como especie. Vanan adems las flores entre los
colores azul, purpreo y blanco. V. Salvia of., Salvia fina, Salvia de Aragn.
Salvia de Moncayo, Salvia de Granada, Salvia Real, T indgeno. Cat. Salvia
de Arag, Salvia de Moncayo, Salvia medicinal. U. y V. Toda la planta es
muy aromtica, y el infuso de las hojas y de las sumidades floridas se usa co
mo sudorfico, estimulante y estomacal, adems de emplearse toda la planta
para la extracion de su aceite voltil.
S. Triloba. L. fil. S. Auriculata. Mili. Tallo fruticoso, blanco-lanugi
noso, como los ramos; hojas pecioladas, aovadas, abtusas, arrugadas, cra
sas, blanco-Ianuginosas por la cara inferior, acorazonadas en la base, auriculadas con 1 2 segmentos pequeos, distintos, aovado-redondeados, las
florales membranosas, caedizas ; racimos cortos, casi apanojados, viscosos;
verticilastros 6-10-floros, distintos; clices tubuloso-acampanados, estriados,
vellosos, viscosos, con el labio superior 3-dentado, y el inferior 2-fido, y to
dos los dientes aovados, aguditos; corolas casi 3 veces mas largas que el c
liz. 5- Fl. en Otoo. En sitios secos de la regin mediterrnea oriental y cul
tivada muy comunmente en los huertos. V. Salvia de jardn. Cat. Salvia de
jarcl d' horl. U. y V Como la S. 0/Kcinalis.
Sec. 2.a Htmenosphacb. Benth. Cliz acampanado con el labio superioi2-3-fido, el inferior 2-fido con todos los lbulos casi iguales, membranoso-dilatados, venosos despus de la florescencia. Tubo de la corola ancho y con un anillo
de pelos en su interior; labio superior recto en forma de hoz y el inferior con los
lbulos laterales patentes. Conectivos echados hacia delante llevando una celdi
lla desfigurada y estril, y un poco unidos por su extremo, rara vez dilatados.
Arbustos, rara vez yerbas por lo comn blanquecinas.
S. CunnrlenNlm. L. Tallo fruticoso , blanco-lanuginoso ; hojas pe
cioladas, lanceoladas, alabardado-3-angulares, arrugadas, casi lampias, las
florales aovado-lanceoladas, membranosas, coloradas y mas largas que el
cliz ; racimos ramosos; verticilastros de unas 6 flores, aproximados, distin
tos; clices encorvado-acampanados con los labios mambranoso-dilatados,
el superior sinuoso, casi 3-lobo, el inferior 2-fido con las lacinias arreionadas;
corolas mas del doble mas largas que el cliz y con el casco casi en forma de
hoz. 5. Fl. Jun. Set. Originaria de las islas Canarias y cultivada en algunos
jardines. U. y V. Como suplente de la S. Officinatis.
Sec. 3.* IIorminuh. Benth. Cliz tubuloso con el labio superior truncado
y con dientes pequeos apartados. Tubo de la corola dilatado ventrudo debajo
de la garganta, sin anillo de pelos en su interior, labio superior casi derecho,
concavo, 11 el inferior ton los lbulos laterales oblongos, derechos, un poco torci
dos y el del medio patente, redondeado. Conectivos doblados por la parte poste
rior, dilatados y unidos por su extremo calloso. Yerbas anuas de la regin
mediterrnea.
S. Horntlnuin. L. Tallo herbceo, derecho, velloso; hojas peciola

-814das, aovado-oblongas, redondeadas en la base 6 cuneiformes, obtusas, Festo

nadas, vellosas, las superiores aovadas, acorazonadas , las florales muy an
chas, agudas, persistentes, un poco mas largas que el cliz, las de mas arriba
membranoso-dilatadas, coloradas, penachudas; racimos sencillos; vertici
lastros distantes, casi 6-floros; clices tubulosos, pubescentes, los fructferos
redoblados; corolas una mitad mas largas que el cliz. (7) Fl. Jun. Agos. En
la regin mediterrnea, y cultivada en los jardines. V. Honnino of., Galocresta. Cat. Hormini-larrech. U. y V. Las hojas y las sumidades floridas se usa
ron como afrodisiacas y antioftalmicas, y las semillas como vulnerarias f
resolutivas con el nombre de Semillas rie golondrina.
Sec. 4.* /Ethiopis. Benth. Cliz acampanado tubuloso con el labio supe
rior 5-dentado y los dientes rectos apenas convergentes y el del medio por lo
comn muy pequeo. Tubo de la corola dilatado ventrudo mas abajo de la
garganta, sin anillo de pelos en su intertar ; el labio superior encorvado, com
primido y el inferior con los lbulos laterales oblongos, por lo comn derechos
un poco torcidos y el del medio patente, redondeado, casi siempre concavo,
escotado y festonadlo. Conectivos doblados por la parte posterior hacia aba
jo, dilatados y unidos por su extremo en lioso.Yerbas con hojas y parte infe
rior del tallo por lo comn blanco-lanuginosas.
S. Selarea. L. Tallo herbceo, derecho, velloso; hojas pecioladas,
ancho-aovadas, roido-festonadas, acorazonadas en la base, arrugadas, blan
quecinas, las de mas arriba abrazadoras, las florales muy anchas, aguzadas,
concavas, membranosas, coloradas, mas largas que el cliz; racimos apanojados; verticilastros distantes, casi 6-floros- clices acampanados, estriados,
pubescentes-crizados, con el labio superior 3-dentado, el inferior 1-fido y los
dientes un poco espinoso-aguzados; corolas doble mas largas que el cliz
con el tubo no saliente y el labio superior encorvado y comprimido, (s). Fl.
Jun. Jul. Cerca de los caminos y en sitios montuosos hacia S. Juan, Camprodon y enotr. p. de Esp. V. Amaro, Maro de algunos. Cat. Salria romana. U.
y V. Es tenida por antiespasmdica , cordial, balsmica y resolutiva , adems
de usarse alguna vez como suplente do la S. Officmatis y como antiofllmica.
Sec. 5." Plkthiosphace. Ilenth. Cali: aovado con el labio superior con
cavo por arriba , 2-asurcado, con 3 dientes muy cortos , convergentes, y el infe
rior 2-fido y con los dientes agudos. Tubo de la corola dilatado debajo de la gar
ganta ventrudo , sin anillo de pelos en su interior ; labio superior concavo
encorvado-comprimido, el inferior con los lbulos laterales comunmente oblon
gos , easi derechos , un poco torcidos , y el del medio patente , redondeado, casi
siempre concavo, escotado y festonadit. Conectivos doblados hacia abajo en la
parle posterior, ensanchados y unidos por su extremidad callosa-Yerbas con
hojas por lo comn roldo-dentadas hendidas.
S. Pratensls. L. Tallo herbceo , derecho , casi sencillo , pubescen
te; hojas radicales pecioladas , oblongo -aovadas , obtusas, festonadas hen
didas , acorazonadas en la base , ampollos.o-rogossimas , lampinas por la
cara superior, peciolos y nervios pubescentes por la cara inferior, las del
tallo en corto nmero sentadas, las de mas arriba lanceoladas, aguzadas, las
florales ac razonado-aovadas , mas cortas que el cliz , un poco redobladas;
racimos viscosos casi sencillos; verticilastros 6-floros, distantes; clices ca
si sentados, acampanados, viscoso-vellosos y el labio superior con dientes
muy cortos; corolas 3 veces mas largas que el cliz , con el tubo tan largo
como este y el labio superior encorvado. % Fl- Jun. En los prados de las
cercanas de Barcelona , vich, San Juan y de otr. p. de Esp. V. Salvia de pra
do, Tarrago. Cat. Tarrcch. U. y V. Como suplente de la S. Horminum.
S. Verbenaca. L. Tallo herbceo , derecho , pubescente velloso;
hojas ancho-aovadas oblongas , festonadas , arrugadas , lampias , las in
feriores con largos peciolos y estrechadas en la base , las superiores mas an

-Sa
chas , sentadas , acorazonadas en la base , las florales aovado-redondeadas,
aguzadas, vellosas, persistentes, casi mas cortas que el cliz, redobladas
despus de la florescencia; racimos alargados , sencillos un poco ramosos;
verticilastros apartados, casi 6-fioros; clices aovados , peludos con el labio
superior redondeado, recorvado-patente y con dientes muy pequeos; corolas
una milad mas largas que el cliz y con el casco recto un poco encorvado.
X . Fl. May. Jul. En sitios secos de los alrededores de Barcelona y en otros
var. p. de Espaa. Pres. alg. varied. V. [ormino silvestre. Cat. larrac, Tarrech. U. y V. Como la S. Borminum.
.
Sec. o.a Calosphace. Benth. Calis aovado, tnbuloso acampanado, con el
labio superior entero con 5 dientes muy cortos, aproximados y el del medio mas
largo. Tubo de acorla saliente incluso, sin anillo de pelos en su interior, y
alguna vez con 2 dientes cerca de la base; labio superior recto, cncavo, entero
mas frecuentemente un foco escotado, el inferior con lbulos patentes. Conecti
vos doblados hacia abajo por la parte anterior, lineares, unidos longitudinal
mente aproximados, alguna vez un poco dilatados y muy rara vez con una cel
dilla estril pegada longitudinalmente.- Yerbas, matas o arbustos de Amrica
con hojas enteras , aserradas , festonadas, rara vez entersimas.
S. Hispnica. L. S Prismtica. Cav. Tallo herbceo, derecho, pubes
cente : hojas pecioladas , aovadas, agudas , festonado-aserradas, estrechadas
en la base cuneiformes , lampias , las florales aovadas , aguzadas, pesta
osas, casi persistentes; racimos densos, ramosos, verticilastros oe-floros,
aproximados- clices hinchado-tubulosos, con bello suave, el labio superior
entero y el inferior con dientes agudos; corolas apenas mas largas que el c
liz; estilo barbado. (T). Fl. Agos. Set. En Amrica equinoccial de donde quiz
fu introducida en Espaa. 0. y V. Las semillas venidas de Amrica son tal
vez las Semillas (le Clua , que se usan para preparar bebidas demulcentes.
S. Granaml. Benth. Tallo fruticoso ; ramos lampios con 2 lineas
de vello muy tenue ; hojas pecioladas , ovales , obtusas , redondeadas en la
base o cuneiformes , irregularmente festonadas y casi lampias en el medio,
las florales aovadas , aguzadas , pestaosas , caedizas-; racimos alargados;
verticilastros 2-floros; clices tubulosos , estriados , pubescentes en los ner
vios y con dientes agudos - corolas doble mas largas que el cliz , exteriormente lampias, con el tubo saliente, ventrudo, y el labio inferior doble mas
largo que el casco; estilo ligeramente barbado. ,1 Fl. casi todo el ao Ori
ginaria de America y cultivada en nuestros jardines por la belleza de las co
rolas de color rojo de grana. U. y V. Como suplente de la S. Officinalis.
Nota. El gen. So/ta comprende mas de 400 especies , de las cuales va
rias pueden usarse en caso necesario como suplentes de la S. Offieinat.
Gen. Rosmarinos. L. Cliz aovado-acampanado , 2-labiado con el labio
superior entero , el inferior 2-fido, y la garganta desnuda por dentro. Corola
con el tubo saliente , lampio , sin anillo de pelos en su interior , la gargan
ta un poco hinchada , el limbo 2-labiado con los labios casi iguales , el su
perior derecho escotado y el inferior patente 3-fidn con los lbulos laterales
oblongos, derechos , un poco torcidos y el del medio muy grande , concavo
y colgante. Rudimentos de los estambres superiores O; estambres inferiores
2, frtiles , ascendentes, salientes , con los filamentos insertos en la gargan
ta de la corola y con un diente pequeo en su base , y anteras lineares , 1loculares , unidas por la margen. Lbulo superior del estilo muy corto. Nue
cecillas secas y lisas.Arbusto de la regin mediterrnea, muy ramoso con
hojas opuestas', numerosas, sentadas, lineares, entersimas, revueltas por la
margen, canescentes por la cara inferior, y flores dispuestas en racimos axi
lares cortos , aproximados , opuestos , casi sentados , con bracteas mas cor
tas que el cliz que es purpurascente y con corolas blancas plido-azuladopurpreas.

 376
R. OflcInallH L. Los caracteres expresados. 3. Fl. casi todo el
ao. En las cercanas de Barcelona y muy comn en sitios montuosos de Es
paa. V Romero. Cat. Romani , Romer. U. y V. Las sumidades floridas y las
hojas son aromticas , estomacales y estimulantes , emplendose no solo en
la preparacin de pomadas tiles para fortalecer el cabello, si que tambin
en la de otros medicamentos mas o menos tnico-estimulantes , y principal
mente para obtener por destilacin con intermedio del agua el aceite voltil
que contienen , el cual adems de usarse en medicina, se emplea en perfu
mera ; mientras que el infuso de las mismas sumidades floridas y hojas se
usa contra la erisipela.
Tribu 4 a NEPTEAS. Estambres i, didinamos , los superiores mas lar
gos , ascendentes divergentes. Nuececillas secas , lisas tuberculosas.
Gen. Nepeta. L. Cliz tubuloso por lo comn encorvado con la boca obli
cuamente 5-dentada, rara vez aovado , recto con la boca y dientes iguales.
Corola con el tubo pequeo en su base, saliente no, desnudo por dentro, la
garganta ensanchada, el limbo 2-labiado con el labio superior recto, un poco
concavo, escotado 2-fido, el inferior patente, 3-fido con el lbulo del medio
muy grande , casi 2-fido y los lbulos redoblado-patentes, entero, concavo,
festonadito. Estambres ascendentes con las anteras por lo comn aproximadas
por pares y de 2 celdillas divergentes , al fin 2-lobas. Estilo hendido en 2-Ibulos casi guales , alesnados Yerbas de Europa y Asia templada, abun
dantes principalmente en la regin mediterrnea, con hojas y flores muy va
riables y las corolas casi siempre azuladas blancas , rara vez amarillas.
Sec i * Pycnonbpeta. Benth. Estambres paralelamente ascendentes debajo
del casco. Rracleas por lo menos las exteriores, tan largas como el calis:, angos
tadas y rgidas , ensanchadas , rgidas es'iariosas. Vcrlicilastros densos , los
superiores todos reunidos en cabezuela espiga terminal. Calis tubuloso, recto
encorvado.
N. Itallea. L. Pl. derecha, elevada, ligeramente cano-pubescente, con
hojas pecioladas, aovadas, festonadas, acorazonadas, un poco blanqueci
nas por las 2 caras ; racimos casi sencillos , bracteas lineares lanceolodas,
rgidas, un poco mas largas que el cliz que es alargado , un poco encorva
do , con la boca apenas oblicua , dientes lanceolados, agudos, los superiores
un poco mayores ; corolas apenas doble mas largas que el cliz ; nuececillas
tuberculosas. . Fl. Jul. Agos. En Italia , y cultivada en algunos jardines.
U. y V. Como la N. Cataria~
Sec. 2.* Catara. Benth. Bracteas ligeramente alesnadas, mas cortas que
el calis i/ generalmente muy cortas. Cimas superiores por lo comn reunidas
en verticlastros oo -{loros, las inferiores pedunculadas formando racimos sen
cillos apanoiados. Cliz prolongado , encorvado con la boca por lo comn
oblicua. Corola con el tubo ligeramente saliente g la garganta hinchada. .
N. Catarla. L. Pl. derecha , elevada , cno-pubescente, con hojas pe
cioladas , aovadas , agudas , profundamente festonadas , acorazonadas en la
base, verdes por la cara superior, cono-tomentosas por la inferior; racimos
un poco ramosos, formados de verticilastros densos , oo floros ;. bracteas
apenas mas largas que el pedicelo; cliz aovado; pubescente, un poco en
corvado , con la boca oblicua , y los dientes alesnados , casi patentes desde
la base, que es lanceolada, los superiores mas largos; corolas una mitad mas
largas que el cliz. %. Fl. Jun. Agos. En sitios montuosos y pedregosos ha
cia Vich , S. Juan, Moneada ven otr. p, de Esp. cultivndose tambin en los
huertos. Pres. 2 varied. Y. Yerba galera. Cat. Nepta, Ilerba gatera, Menta de
gat. U. y V. El infuso de las sumidades floridas y de las hojas se usa como
excitante y antihistrico. Es de notar la especie de estimulo que la planta
excita en los gatos , enteramente semejante al que produce en ellos la raiz
de Valeriana.

 3T7
Sec. 3.* Glbchoma. DC. Yerticilastros axilares de pocas lores, con lashojas
florales semejantes las del tallo. Clices tubulosos, n poco encorvados, con la
boca oblicua y los dientes lanceolados , aristados , los superiores mas largos.
Tubo de la corola saliente , ensanchado mas arriba del calis.
N. leclinnia. Benth. Glechoma Uederacea. L. Pl. tendida con ho
jas pecioladas, redondeadas, festonadas, acorazonadas en la base, verdes por
las dos caras; verticilastros axilares de pocas flores, distantes; corolas 3 veces
mas largas qae el cliz. % Fl. Mar. Jul. En sitios sombros y montuosos de las
cercanas de Barcelona, hacia Ripoll, S. Juan y en var, otr. p. de Esp. Pres.
alg.varied. V. Yedra terrestre. Cat. Eura terrestre, Eura catguda de trra.
U. y V. Es amarga y balsmica, usndose en infuso, jarabe, etc. como pecto
ral v vulneraria.
Gen. Dracocephalum. L. Cliz tubuloso, recto rara vez encorvado,
con la boca recta oblicna , 5-dentado con el diente de mas arriba mucho
mas ancho , con los 3 superiores unidos formando el labio superior. Corola
con el tubo saliente no, la garganta muy ancha, el limbo 2-labiado con el
labio superior derecho, un poco concavo, escotado, y el inferior patente,
3-fido con el lbulo del medio muy grande, casi 2-fido. Estambres 4, didina
mos, ascendentes, los inferiores mas cortos, con las anteras aproximadas por
pares y de 2 celdillas divergentes. Estilo 2-fido en lbulos casi iguales, ales
nados. Nuececillas secas, lisas, desnudas.Yerbas perennes de Europa prin
cipalmente oriental y del Asia boreal, muy raras en Amrica boreal, con ver
ticilastros oo-floros, axilares aproximados en espiga terminal ; bracteas co
munmente foliosas, aristado-dentadas, y corolas generalmente anchas, azu
ladas purpureas, rara vez blanquecinas amarillentas.
D. moldvica. L. Tallo derecho, ramoso; hojas pecioladas, lanceo
ladas, hendido-festonadas, las florales mas estrechas , aristado-aserradas en
la base ; verticilastros distintos formando largos racimos ; bracteas lanceo
ladas, aristado-aserradas; cliz 2-labiado; corola mas del doble mas larga
qne el cliz. (T). Fl. Agos. En Siberia , Alemania y Amrica meridional. V.
Melisa de Moldavia, lorongil de Turqua. U. y v. Es tnico , astringente y
vulnerario , usndose principalmente en Alemania como nuestro Torongil.
Tribu 5." ESTAQUIDEAS. Estambres 4 , didinamos , los inferiores mas
largos, paralelamente ascendentes. Corola con el labio superior comunmente
concavo aquillado. Nuececillas libres desde la base, derechas, secas, lisas
o tuberculosas.
Gen. Melittis. L. Cliz acampanado, membranoso, irregularmente ve
noso, casi 2-labiado con el labio superior ancho , redondeado, un poco 2-1 obo con 2 3 dientes cortos, el inferior 2-fido en lbulos redondeados Co
rola con el tubo ancho , saliente, sin anillo de pelos en su interior, el limbo
2-labiado con el labio superior redondeado , entero , un poco concavo, pa
tente y el inferior 3-lobo, patente. Estambres 4 , ascendentes debajo del cas
co, con tilamentos sin apndices y anteras aproximadas por pares y de 2
celdas distintas y divergentes. Estilo ligeramente 2-fido en lbulos aovados.
Nuececillas secas, lisas o diminutamente reticuladas.Terba de Europa cen
tral y austral, casi lampia, con hojas cortamente pecioladas, aovadas, festo
nadas, acorazonadas redondeadas en la base, arrugadas, las florales confor
mes; verticilastros casi ti-floros, axilares, casi sin bracteas y con las corolas
grandes, rojas rosado-blanquecinas.
M. BellaaophylInm. L. et Jacq. Melissa Silreslris. Lamk. Los ca
racteres expresados. %. Fl. May.rJun. En var. p. de Esp., hallndose tam
bin en Catalua (Costa). V. Melisa bastarda. U. y V. Las sumidades floridas
y las hojas son muy estimulantes , pasando tambin por diurticas y vulne
rarias.
Gen. Mabbdbiom. Benth. Cliz tubuloso, 5-10-neivio, igual y con 5-10
48

 378 dientes agudos , un poco espinosos , casi iguales, derechos mas comun
mente patentes hasta la madurez. Corola con el tubo no saliente, la garganta
desnuda un poco anillada , el limbo 2-labiado con el labio superior dere
cho, pianito concavo, entero ligeramente 2-fido , el inferior patente,
l-fido'con el lbulo del, medio mas ancho y por lo comn escolado. Estam
bres incluios en el tubo corolino y con anteras de 2 celdillas un poco con
vergentes, todas casi conformes. Estilo 2-(ido en lbulos cortos y obtusos.
Nuececillas obtusas.Yerbas perennes, comunmente de Europa central, re
gin mediterrnea y Asia templada, tomentosas lanuginosas, generalmente
con hojas arrugadas, rara vez acorazonadas en la base, frecuentemente
hendidas, las florales conformes y mas largas que las flores , y verlicilastros
axilares, multi-rara vez paucifloros , con las bracteas alesnadas casi tan lar
gas como el cliz, rara vez muy cortas, casi O.
M Vulgare. L. Ramos blanco-lapuginosos; hojas aovadas redon
deada , suavemente vellosas, casi verdoso blanco-lanuginosas por la cara
inferior, festonadas; verlicilastros oe-floros; clices velloso-lanuginosos y
con 10 dientes alesnados, redoblado-patentes lanudos; carola con el casco
oblongo, 2-Gdo en su pice, f. Fl. Jun. Jul. En sitios incultos y cerca de los
caminos do las cercanas de Barcelona , y bastante comn en Esp. Pres. 2
varied. V. Marrubio blaticn. Cal. .Vatrubi blancL, Malrnbiiis. U. y V. Las su
midades floridas y las hojas son aromticas, emenagogas, sudorficas y fe
brfugas, usndose principalmente en infuso , el cual se administra tambin
alguna vez contra la tos y los resfriados.
.Kola. Hay adems en Espaa el M. lysson. L. , que puede usarse como
suplente del anter.
Gen. Betnica. T. Cliz tubuloso-acarapanado con 5 dientes iguales,
derechos , aristados y con la garganta interiormente desnuda. Corola con el
tubo cilindrico tan largo como el cliz mas , comunmente saliente, desnudo
muy poco oblicuo y con un anillo de pelos apenas completo, recio en
corvado , la garganta rara vez ensanchada , el iabio superior cncavo, ente
ro escotado , el inferior patente, 3-fido con el lbulo del medio mayor,
obtuso remellado. Estambres paralelamemte ascendentes debajo del casco,
los exteriores deflorados , rara vez rocorvados hacia los lados , con filamen
tos desnudos y nnteras con las celdillas paralela divergentes. Estilo hen
dido en 2 lbulos casi iguales. Nuececillas secas , redondeado-oblusas ape
nas truncadas en su pice. Yerbas perennes de la regin mediterrnea y
caucsica, peludo-pubescenles vellosas , con hojas radicales y las inferio
res largamente pocioladas, profundamente acorazonadas en la base, un corto
nmero de ellas en el tallo florfero , las superiores sentadas, todas gruesa
y freghlarmenle festonadas: verlicilastros oo (loros , densos , reunidos en es
piga terminal interrumpida , con las bracteas exteriores casi tan largas como
el cliz.
B. OrTlpliiln. L. tachi's Betnica. Benth. Pl. un poco peluda, con
hojas inferiores largamente pecioladas, aovado-oblongas, obtusas , festona
das , acorazonadas en la bae , las superiores apartadas , las florales mas
bajas sentadas, ohlongo-lanceoladas , agudas, dentadas, las de mas arriba
lineares , entersimas , tan largas como el cliz ; espiga oblonga un poco in
terrumpida, verticilaslro de mas abajo apartado; bracteas aovadas, arreonadas; corolas purpurascenles y doble mas largas que el cliz. 1C- FL Jun.
En Monsenv, Monserrat , hacia S Juan y on muchos otr. p. de Esp. Pres.
alg. varied. V. Bt tnica nf. Cat. Bmloniea. . y V. Las sumidades floridas y las
hojas son un poco estimulantes , habiendo gozado gran reputacin entre los
antignos, quienes las usaron como estornutatorias; mientras que las raices
se creyeron emticas y purgantes , entrando unas y otras en varios medicamento's.
Si

 379
Nota. Hllase ademasen los Pirineos la B. Alopecuros. L. que tiene te
misma virtud que la I). Qtficinulis.
Gen. Stachts. L. cliz tubuloso-acampanado , (J-lO-nervio , igual
oblicuo y con 5 dientes iguales, los superiores mayores, rara vez los 8
superiores unidos en su base formando el labio superior. Corola con el tubo
cilindrico, igual , incluso saliente, con un anillo de pelos en su interior
o rara vez desnudo , por lo comun encorvado en la parte superior , el limbo
2-labiado con el labio superior derecho casi patente , por lo comun un po
co abovedado, entero apenas escotado -2-fldo, el labio inferior comunmen
te mas largo, patente, 3-lobo con la lacinia del medio muy grande, entera
escotada. Estambres 4, ascendentes, didinamos, los inferioras mas largos,
con filamentos desnudos, y anteras aproximadas de 2 celdillas distintas,
paralelas o divergentes. Estilo hendido en 2 lbulos casi iguales , alesnados.
Nuececillas obtusas, nunca truncadas. Yerbas, matas arhustoscaside todo
el globo , con verlicilastros 2-oo-floros , por lo comun dispuestos en racimos
terminales sencillos.
Sc. 1.* Stac.htottpus. Dumort. \crtkilastros comunmente b-floros, rara
vea 2--4- 10-45-nros y con bracleas muy pequeas. Ctilie generalmente un
poto espinoso. Corolas purpurascentes , rojas blanco-rosadas , no amarillen
tas, con el tubo incluso muy poco saliente y con un anillo dr pelos en su in
terior. Yerbas anuas perennes, peludo-erizadas casi lampias, rara vez
lanudas.
S. ArvfnNiM, L. Pl. medio echada, peluda, cOn hojas pecioladas,
aovadas , obtusas , festonadas, acorazonadas en la base , las florales mas 6s^
trechis, las de mas arriba cunoiformes en la base, sentadas, casi mas cortas
que el cliz; verticilastros 4-6-floros, distantes; clices tubuloso-acampanados,
peludos y con dientes casi iguales, lanceolados, agudos, muy poco esoinosos;
corolas apenas mas largas que el cliz, con el tubo incluso y los lbulos laternles cortos. 0. Fl. Jun. En el Ampurdan (Colm.),cn los campos cultivados
de las cercanas de Madrid (Cut. et Am. ) y en etr. p. de Esp. U. y V. Como
suplente del S. Hecia.
Sec. 2." Olisia. Benth. ycrlicilastros casi 6-floros con bracteas muy pe
queas. Clices por lo comn casi espinosos, alguna re 2-labiadas. Corolas
blanco-amarillentas rojO'rioladas. \cib&s anuas perennes, lampias, pu1bescentes peludas y con hojas aovadas.
S. Hlrta. L. Pl. derecha ascendente, ramosa, pelierizada, con hojas
>ecioladas, ancho-aovadas, festonadas, truncado-acorazonadas en la bas<%
as florales sentadas, redondeado-cu nei formes en la base, las de mas arriba1
aovadas, agudas, entersimas; verlicilastros 6-floros, distantes, los de *as
arriba aproximados; clices acampanados, [leludos, con dientes Isnceoladoalesnados, muy agudos, espinescentes; corolas exleriormente pubescentes,
apenas una mitad mas largas que el cliz, con el tubo incluso y el labio su
perior eseotado-2-fido. (T). Fl. May. Jun. En Monju y en otr. p. de las cer
canas de Barcelona, hallndose tambin en var. otr. p. de Esp. U. y V. Co
mo la anter.
Sec. 3.* Chambsideritis. Reich. Verticilastros 2-6-ftoros. Clices por lo
comun casi espinescentes. Corolas blanco-amarillentas rojo-purpureas, con el
tubo incluso o muy pnco saliente, y un anillo de pelos muy oblicuo iU su inte
rior, incompleto al fin O. Yerbas perennes, ascendentes derechas, ramo
sas , peludas lampias, nunca lanudas.
8. Heeta. L. S. Mriiritis. Willd. Pl. derecha ascendente, pelierizada,
con hojas cortamente pecioladas, oblongo-aovadas lanceoladas, obtusas,
festonadas, redondeadas en la base angostadas, arrugadas, peludas, las flo
rales sentadas , agudas , las superiores mas cortas que el cali/. ; verticilastros
casi 10- lloros, distantes; cauces aovado-acampanados, peludos y con dientes

 380
aovados muy agudos, un poco espinosos, iguales; corolas lampias doble
ma largas que el cliz. %. Fl. Jun. Jiil. En sitios secos y cerca de los cami
nos hacia Camprodon y en var. otr. p. de Esp. V. Yerba de la perlesa. Cat.
Herba de la [endura, Herba de S. nloni. y V. El cocimiento se usa como
sudorfico, emenagogo y para rebajar el ardor de la sangre.
Nota. Hay adems la S. Martima. L , la S. Sylvtica L., y algunas otras
que crecen en Espaa , las que alguna vez se usan como suplentes de la
S. Recta.
Gen. Lamiom. L. Cliz tubuloso apeonzado-acampanado, casi 5-nervio, con la boca igual mas comunmente oblicua y con 5 dientes casi igua
les, los superiores mas largos y alesnados en su pice. Corola con el tubo
incluso mas comunmente saliente, desnudo peludo-anillado por dentro, y
el limbo 1-labiado con el labio superior aovado oblongo , un poco above
dado en forma de casco, por lo comn estrechado en la base, la garganta
ensanchada, los lbulos laterales truncados hacia las mrgenes de la gargan
ta, rara vez oblongos, con un apndice dentiforme, mochos, y el del medio
un poco escotado, truncado en la base y casi espitado. Estambres salien
tes, con anteras aproximadas por pares y de 2 celdillas divergentes, oblon
gas, exteriormente peludas desnudas. Estilo hendido en 2 lbulos casi igua
les, alesnados. Nuececillas secas, agudamente 3-angu lares, truncadas en su
pice, lisas diminutamente tuberculoso-arrugadas.Yerbas de Europa prin
cipalmente austral, y del Asia central, medio echadas en su base, con hojas
inferiores largamente pecioladas, pequeas, las del medio del tallo mayores,
por lo comn acorazonadas en la base, arrugadas, casi siempre duplicado-
hendido-dentadas, las florales casi conformes, las superiores menores, senta
das, todas mas largas que los clices, y vertici lastros densos axilares, los in
feriores todos apartados, los superiores comunmente aproximados con un
corto nmero de bracleas mas cortas que el cliz, alesnadas rara vez lan
ceoladas, y las corolas rojas, purpreas, blancas amarillas.
L. lbum. L. Hojas aovadas, acorazonadas truncadas en su base,
arrugadas, comunmente vellosas; dientes calicinos largamente alesnados,
lampios o vellositos; tubo corolino ancho y con un anillo de pelos oblicuo
en su interior, la garganta un poco ensanchada, el casco oblongo, y los l
bulos laterales con un apndice en forma de diente largo, alesnado; anteras
exteriormente peludas, ip. Fl. May. Jul. Hacia Blanes (Colm.j, en las cerca
nas de S. Juan y en otr. much. p. de Esp. V. Ortiga muerta blanca. Cat. Or
tiga morta. U. y V. Es un poco amargo y astringente, usndose tambin algu
na vez como resolutivo y vulnerario.
Nota. Hay adems en Espaa el L. Purpureum. L. (Ortiga muerta pur
prea,), el L. mplexicaule. L. y otras especies con propiedades semejantes.
Gen. Ballota. Benth. Cliz casi embudado, 10-nervio y con 5-10 dien
tes. Corola con el tubo casi incluso, interiormente peludo-anillado, y el limbo
I-labiado con el labio superior derecho , oblongo , un poco cncavo, esco
tado en el pice , el inferior patente , 3-fido con el lbulo del medio esco
tado. Estambres ascendentes debajo del casco, con anteras salientes, aproxi
madas por pares y de 2 celdillas al fin separadas y casi distintas. Estilo hen
dido en dos lbulos alesnados. Nuececillas obtusas en su pice, nunca trun
cadas.Yerbas perennes, por lo comn de Europa, abundantes en la regin
mediterrnea, peludas, lanuginosas tomentosas, con hojas arrugadas, co
munmente acorazonadas en la base, enteras festonadas, nunca hendidas,
las florales casi conformes, y vertici lastros axilares, multi-rara vez paucifloros, con muchas bracteas oblongas, alesnadas, espiniformes, alguna vez muy
corlas.
B. Nlgra. L. Pl. vellosa casi lampia, con hojas aovadas, truncadas
en la base, verdes por las 2 caras y mas menos peludas; limbo del cliz casi

- 381
derecho y con 5 dientes casi iguales, ensanchados en su base y alesnado-arrejonadosen su pice, % Fl. Jun. Jul. En las cercanas de Barcelona y bas
tante comn en sitios incultos de Esp. V. Marrubio negro , bastardo o [elido.
Cat. Malrubnegre bort. U. y V. Es estimulante, y se usa en Rusia contra la
rabia.
Nota. Crece tambin en Espaa lafl. Alba. L. que se distingue dla an
terior por la corola blanco-amarillenta , y tiene los mismos usos.
Gen. Phlomis. L. Cliz tubuloso , 5-10-cstriado, comunmente plegado,
con la boca igual , truncada 3-dentada. Corola con el tubo apenas saliente,
comunmente con anillo de pelos en su interior, el labio superior en forma de
casco , aquillado , comprimid ) , ancho , entero escotado , medio echado
un poco levantado , y el inferior patente 3-fido. Estambres ascendentes deba
jo del casco , con los filamentos superiores apendiculados , y los inferiores
desnudos , y las anteras aproximadas por pares debajo del casco y de 2 cel
dillas divergentes, Lbulo superior del estilo muy corto rara vez igual la
mitad del inferior que es alesnado. Nuececillas 3-angnlares , obtusas en su
pice , rara vez truncadas , lampias pubescentes en el pice. Yerbas
matas de la regin mediterrnea y del Asia templada , con hojas arrugadas,
y verticilastros multifloros , axilares reforzados con bracteas rara vez des
nudos , y con las corolas amarillas , purpureas blancas.
Spc 1.* Eophlomis. Benth. Casco de la corola muy grande recostado, rara
vez velloso , ligeramente barbado ; lacinias laterales del labio inferior pequeas
con un apndice lanceolado aovado , truncado , y la del medio muy grande,
anche-redondeada , escotada casi 2-loba.
Ph. Lycluiid*. L. Pl. cano-tomentosa , con hojas sentadas, oblongo-lineaies , angostadas por ambos extremos , abrazadoras , arrugadas ; las
florales muy anchas en la base; bracteas alesnadas, sedoso- pelossimas como
los clices cuyos dientes son cortos, alesnados; corolas amarillas. 5- Fl.
Jun. En las ceanlas de Madrid ( Cut. et Am . ), en Montserrat y en otr. montes
de Esp. V. Matutera, Candilero. U. y V. Las hojas y la flores se tienen por
muy estimulantes y emenagoaas, aplicndose adems toda la planta macha
cada para calmar el dolor de las almorranas.
Sec. 2.a Phlomidopsis. Link. Casco de la corola casi derecho , peludo, bar
bado por dentro y con pelos largos en la margen ; lbulo medio del labio inferior
apenas mayor gue los laterales.
Ph. Tuberosa. L. Pl. alta , herbcea , casi lampia , con hojas an
chas , aovadas, obtusas , festonadas , profundamente acorazonadas en la ba
se, las florales oblongo-lanceoladas; bracteas alesnadas, un p< co pestaosas
como los clices; labio superior de la corola casi derecho , muy peludo por
dentro, ip. Fl. Agos. En Europa oriental y en Asia central. U. y V. Es as
tringente , y los tubrculos se aplican en Sibeiia las glndulas inguinales
infartadas, sirviendo ademas de alimento los calmucos.
Nota. En Espaa tenemos adems el Ph. Berba-vaiti L., el Ph. Purpu
rea. L. y algn otro no usados en medicina.
Tribu 6. PRASIEAS Estambres 4, paralelamente ascendentes debajo
del casco, didinamos, los inferiores mas largos. Nuececillas carnosas, casi
abayadas y comunmente nn poco unidas lateralmente en la base fijadas
oblicuamente.
Tribu 7.' PROSTANTEREAS. Estambres , mas cortos que la corola,
didinamos , los inferiores mas largos estriles , derechos, un poco distantes
encorvado-ascendentes ; anteras todas demediadas , 2 vacias apendiculadas, y rara vez todas 2-loculares, desnudas. Corola con la garganta
acampanada y los lbulos planos. Nuececillas coriceas , por la comn reli
en lado-arrugadas , lateralmente encorvadas en la bace y con el estilo persis
tente.

 381 Tribu 8 * AYUGEAS. Estambres 4, didinamos, los inferiores mas lar

gos , rara vez l, paralelamente ascendentes y por lo comn salientes. Corola
con el lahin superior muy pequeo hendido y los lbulos inclinados. Nue
cecillas secas y muy frecuentemente reticulado-arrugadas, lateralmente uni
das entre si po"r la base fijadas oblicuamente.
Gin. Teocrim. L. Cliz tubuloso acampanado, rara vez hinchado,
con 5 dientes iguales 6 el de mas arriba por lo comn mas ancho. Corola con
e) tubo corto , sin anillo , las 4 lacinias superiores del limbo casi iguales ,
las de mas arriba mas anchas mas largas , ya inclinadas , ya muy cortas y
casi derechas , y la de mas abajo muy grande , redondeada oblonga , por
lo comn cncava. Estambres I, salientes entre las lacinias de mas arriba,
didinamos, los inferiores mas largos. Celdillas de las anteras convergentes.
Estilo hendido en 2 lbulos casi iguales. Nuececillas comunmente reticuladoarrugadas. Yerbas arbustos de todo el globo, de porte inflorecencia va
riables.
Sec. 1.* Scorouowa. Benth. Verticilastros 2-floros , ladeados , dispues
tos en racimos terminales por lo comn ramosos. Calis, acampanado , declinado
con los dientes superiores, principalmente el de mas arriba, mas anchos. Lacinias
superiores de la corola oblongas , declinadas. Nuececillas pequeas casi globo
sas , arrugadas casi lisas. Yerbas perennes ascendentes derechas , ra
mosas.
T. Scorodonla. L. Pl. derecha, peluda , pubescente casi lampia,
con hojas aovadas , obtusas , festonadas , redondeadas en la base acorazo
nadas, verdes por las 2 caras; racimos un poco ramosos, los superiores
apanojados; hojas florales pequeas; clices declinados , un poco vellosos,
anchamente acampanados , casi 2-labiados y con el diente de mas arriba
muy grande; tubo de la corola saliente. %. Fl. Jul. Agos. En Monseny, en
los montps de las cercanas de Barcelona y en otr. p. de Esp. V. Escorodonia.
U. y V. Como suplente del T. Scordinm.
Sec. 2.* Scobdium. Benth. Verticilastros 2-6-floros, distantes, axilares:
hojas florales semejantes las del tallo , rara re aproximadas en cabezuelas
foliosas terminales. Cliz tubuloso , declinado, giboso en la base, con 5 dientes
casi iguales , el de mas arriba mas ancho. Lacinias superiores de la corola
oblongas , declinadas. Nuececillas muy arrugadas casi lisas.Yerbas anuas
perennes.
T. Srordlliiiii. L Pl. herbcea, vellosa, rara vez casi lampia, con
hojas oblongas , dentudas, angostadas en la base redondeadas , sentadas,
verdes por las 2 caras , las florales semejantes las del tallo ; verticilastros
axilares , 2-6-floros ; clices declinados , acampanados y con los dientes
muy cortos casi iguales, v Fl. Jul. Bastante comn en sitios pantanosos
de Esp. V. Eseordio of. Cat. Escordi. U. y V. Las sumidades floridas y las
hoja? son un poco aromticas, amargas y astringentes, usndose principal
mente como sudorficas y vermfugas.
T. Botrjs. L. Pl. vellosa con hojas profundamente pi nado-cortadas,
y las lacinias oblongas, entersimas hendidas , divergentes , verdes por las
2 caras , las florales semejantes las del tallo ; verticilastros axilares , 6-floros ; clices gibosos en la base , hinchado-tubulosos y con dientes lanceola
dos, iguales. @. Fl. Jim. Jul. Cerca de Monistrol (Colm. ) y en otr. p. de
Esp. U. V Como suplente del T. Scordium.
Sec. 3.* Camsdrts. Benth. Verticilastros 2-6-floros, distintos, dispuestos
enracimo laxo terminal. Cliz tubuloso-acampanado, declinado, oblicuo en su
base, con 5 dientes casi iguales, los de mas arriba apenas mas anchos. Laci
nias superiores de la corola oblongas, declinadas, las intermedias pequeas. Nue
cecillas reliculadas , ligeramente arrugadas. Matas 0 arbustitos derechos
tendidos en su base.

T. liaiiioMlrjs. L. T. Offcinale. Lamk Pl. tendida en su base, pu

bescente vellosa, rara vez casi lampia, con hojas ligeramente pecolaaas,
aovadas oblongas , hendido-festonadas , cuneiformes en su base , verdes
por ambas caras canescentes por la cara inferior , las florales menores,
apenas denudas; verticiiaslios 2-6-florps, los de mas arriba racimosos; cli
ces declinados, tubuloso acampanados, y con los dientes lanceolados, aguza
dos, casi iguales. % ,*> Fl. Jun. Jul. En Monjui, Monserrat, en las cerca
nas de S. Juan y en otr. mucli. p. de Esp. V. Camedrio, EnciniUa Cat Ca
medris, Camedrios. U y V. Las sumidades floridas y las hojas son un poco
amargo-astringentes y entran en varios medicamentos.
T. Marum. L Pl. blanquecina con hojas pequeas , aovadas , enterisimas, blanquecinas por la cara inferior, las florales menores; verticilastros 2-4-floros , racimosos ; clices declinados , peludos , tubuloso-acampanados y con dientes cortos , casi iguales. ,> . Fl. May, Jun. En Valencia y
cultivado en los jardines. V. Maro, Maro rcro, Corlus o/fe. Cat. liaba deis
gats, Ilerba de la epidemia. U. y V. Las sumidades floridas y las hojas son
aromticas, amargas, astringentes y sudorficas; sin embargo, se usan
muy poco. La planta es otra de las que excitan los gatos restregarse so
bre ellas.
Sec. 4." Polidm. Benlh. Verticilaslros pocos formados por (ores un
poco esparcidas, reunidos en cabezuelas casi globosas y terminales. Calis tubu
loso -acampanado, un poco declinado , oblicuo en su base y con ."> dientes casi
iguales, los superiores mas anchos. Lacinias superiores de la corola oblongas,
declinadas, las laterales pequeas. Nuececillas muy arrugadas.Yerbas peren
nes matas con tallos por lo comn tendidos y los ramos florferos ascen
dentes.
T. Poli 11 ni L. Pl. blanquecino-tomentosa , lanuda rara vez pelierizada , con hojas cuneiformes, oblongas lineares, festonadas, revueltas
por la margen; verticilastros pocos, reunidos en cabezuelas terminales globo
sas oblongas; clices tubuloso-acampanados, un poco declinados , y con
dientes casi iguales. 5 . Fl. Jun. Jul. En Monserrat , en las cercanas de S.
Juan , en las de Madrid y en var. otr. p. de Esp. Pres. alg varied.
a. riaresce^s. DC. T. Aureum. Cav. Hojas muy anchas ; cabezuelas muy
peludas ; pices de los ramos amarillentos.
b. Vale/are. DC. T. Polium L. Hojas oblongas , lanudo-tomentosas co
mo las cabezuelas ; flores blancas.
c. Gnaphalodes. DC. T. Lanigerum. Lag. Pl. baja con hojas y cabezuelas
cubiertas de lana muy densa.
d. Purpuraseens. DC. Hojas oblongas, tomentoso-lanudas como las ca
bezuelas; flores rojo-purpureas.
e. Auguslifolium. DC. T. Capitatum. L. Hojas lineares lineares oblon
gas, can-tomentosas como las cabezuelas qne son pequeas, cano-tomentosas, rara vez amarillentas. Y. Polen montuna of., Zamarrilla. Cat. Polal mon
ta o bland, Lkng.ua de Pastarell. U. y Y. Las sumidades floridas y las hojas de
las diversas variedades son aromticas, amargas, astringentes, habindose
usado principalmente en infuso como sudorficas, tnicas y febrfugas.
Nota. Son adems de Espaa el T. Montautim. L., el '/'. Majorana. Pers.,
el T. Pfireiiaivuui. L., el T. Frulicaus. L. y otros que tienen las propiedades
de los descritos.
Gen. Ajoa. Benth. Cliz aovado globoso-acaropanado, casi igual, 5fido 5-denlado. Corola con el tubo incluso saliente, comunmente con un
anillo de pelos en su interior, recto medio torcido en espiral, el limbo 2labiado con el labio superior corto mas comunmente muy corto, ligeramen
te escotado, el inferior alargado , patente, 3-fido con las lacinias laterales
oblongas y la del medio mas ancha, escotada 2-lida. Estambies i, aseen

- 384 dente?, las mas veces salientes fuera del labio superior, ddinamos, los in
feriores mas largos, con las anteras casi de 2 celdillas divergentes separa
das, al fin convergentes. Estilo hendido en 2-lobulos casi iguales. Yerbas
por lo comn del antiguo continente, anuas, perennes apenas sufru ticosas
en la base, rara vez arbustos, con verticilastros 8-oo-floros, densos, lodos
axilares y con las hojas florales semejantes las del tallo, los superiores
aproximados, espigados y con las hojas florales menores desemejantes.
Sec. 1.* Bogla. Benth. Vertidlas Iros 6- mas comunmente oo-floros. Co
mas generalmente azules, rosadas, purpurascentes blanquecinas, nunca ama
rillas.
A. Reptan. L. Pl. estolonifera , cundidora , con hojas aovadas
trasovadas, entersimas sinuosas , casi lampias como el tallo, las radica
les pecioladas y las del tallo casi sentadas, angostadas en la base; flores casi
sentadas; clices vellosos, mas cortos (fue la bractea y con las lacinias li
neares agudas, t- Fl. Abr. Jun. En sitios sombros y hmedos de los Piri
neos y de Monseny. V. Bngula, Consuelda media. Cat. Consolda mjana. U.
y V. Se tiene por vulneraria y astringente.
.
Sec. 2." Champitis. Benth. Verticilastros 2-rarisima vez casi 4-jloros.
Corolas rosadas amarillas con el labio superior muy corto y truncado.
A. Iva." Schreb. Teucrium Ira. L. T. Moschakim. Lamk. Pl. desparra
mada, peludo-erizada , con hojas oblongo-Iineares, gruesamente dentadas
casi entersimas, un poco revueltas por la margen, las florales semejantes
las del tallo ; verticilastros 2-6-floros; corola (rosada amarilla) con el tubo
saliente. 5- Fl. May. En Monjui, Vallvidrera, S. Juan y en otr. much. p. de
Esp. V. Ira , Pinillo almizclada. Cat. lmescal , La moscada. U. y V. Tiene
olor un poco almizclado , y es tenida por amarga y tnica.
A. ClmmtepltyM. Schreb. Teucrium (Jham&pitys. L. Pl herbcea,
desparramada, peluda, con hojas profundamente 3-fidasj y los lbulos linea
res, entersimos 3-fidos, las florales semejantes las del tallo y mas largas
que las flores ; verticilastros 2-floros. 0. Fl. Jun. Jul. En Monjui y en otros
montes de las cercanas de Barcelona, hallndose tambin en los alrededores
de Madrid y eu otr. var. p. de Esp. V. Camepitios Camepiteo of., Pinillo olo
roso , Iva arttica. Cat. Herba felera (latera , Iva arttica, U. y V. Es un
poco aromtica, amarga y tnica, muy poco usada ahora, habindose reco
mendado antiguamente contra la gota.
FAMILIA=GLOBULARIACEAS,
Yerbas perennes de Europa con hojas radicales espesas, matas y arbus
tos con hojas perennes, en ambos casos alternas, sencillas , lampias, sin es
tipulas, y flores acabezueladas con las cabezuelas comunmente terminales,
solitarias, rara vez amontonadas axilares. Cliz de 5 spalos mas menos
entresolilados en la base, casi iguales desiguales, con el labio superior 3lobo, menor y de estivacion quincuncial con los 2 lbulos inferiores y el pos
terior por fuera. Corola estrechamente tubulosa con el limbo 2-1-labiado,
casi igual al tubo, el labio superior entero-y mas frecuentemente 2-lobo 2partido, alguna vez acortado y desvanecido, el inferior 3-lobo y mas largo.
Eslambrcs 4 (faltando el quinto superior) : insertos en el pice del tubo de la
corola y alternos con sus lbulos , con filamentos delgados , los 2 superiores
un poco mas cortos , y anteras elptico-arrionadas , insertas en el pice del
filamento por un punto central y con las celdillas confluentes y dehiscentes
superiormente por una hendidura longitudinal. Disco ( Nectario) bipogino,
muy pequeo o rara vez reducido nna glndula en la parte anterior y otras

 385
veces O. Ovario libre, oblongo , 1-locular, con 1 solo huevecillo antropo,
colgante del ngulo superior ; estilo filiforme, por lo comn escotado-2-lobo,
alguna vez sencillo. Cariopside escondida en "el cliz, oblonga, terminada por
la base persistente del estilo. Semilla inversa con albumen carnoso; embrin
recto en el eje del albumen, un poco mas corto que la semilla, con cotiledo
nes aovados, plano-convexos, y rejo supero.
Propieawlea. Son por lo comn amargas, purgantes y emticas.
o**%pre*u9e los gneros Carradoriay Globularia con 10 especies.
Gen. Globularia. T. Cliz casi igual con el labio superior mas corto.
Corola con el labio superior 2-partido, y uno de los lbulos mas corto, ve
ces casi nulo 6 nulo, y el labio inferior trmero. Nectario anular semicircu
lar, muy pequeo, con una glndula hipogina en la parte anterior. Estig
ma 2-lobo. Yerbas perennes, arbustos matas de Europa, con hojas alter
nas, enteras, espatuladas, comunmente 3-denudas en el pice, y flores reu
nidas en un receptculo pajoso, con las cabezuelas terminales, solitarias
alguna vez amontonadas, rarsima vez axilares, pedunculadas y rodeadas de
un involucro de muchas hojuelas.
G. Vnlgrarl*..L. Pl. herbcea con hojas radicales trasovadas, pecoladas, 5-nervias, casi enteras en la margen, enteras, escoladas arrejonadas
en el pice, las del tallo lanceoladas, sentadas ; escamas y pajas lanceoladas,
pestaosas; cliz profundamente 5-fido, casi igual, peludo por fuera, con las
hojuelas lanceolado-aguzadas, largamente pestaosas, y /a garganta al fin
pestaosa; labio superior de la corola 2-partido , mas corto que el inferior
3-partido %. Fl. May. En Monserrat, en el monte de S. Gernimo y otr. de
las cercanias de Barcelona, hallndose tambin en otr. p. de Esp. Pres. 2
varied. V. Globularia. Cat. Lo mismo. U. y V. Las hojas se usan alguna
vez como purgantes y emticas, habindose tenido tambin por vulnerarias.
G. Alypum. L. Hojas trasovado-oblongas, arrejonadas en el pice
3-dentadas ; escamas del involucro aovadas, arrejonado-agudas, pestao
sas; cliz casi igual, profundamente i-lido; corola con el labio superior muy
pequeo, 2-partido, y el inferior muy largo, 3-dentado. 5 . Fl. en prim. y en
Otoo. En Monju, en los montes de S. Juan y en var. otr. p. de Esp. V. Co
rono de fraile, Turbil blanco. Cat. Fuxarda, Segullada, Cosiada. V. y V. El in
fuso de las hojas es un purgante mas suave que el de Sen.
G. Nana. Lamk. Escapos desnudos, muy cortos; hojas aovado-espatuladas, enterisimas. 5 . Fl. May. Jun. En los montes de las cercanias de San
Juan y otros pirinaicos. V. Globularia nana. Cat. erba negra, erba prima,
Fi de lloqueta. . y V. Como la anter.
FAM1LIA=PLUMBAGINACEAS.
Yerbas perennes, rara vez anuas, matas arbustitos naturales de todas las
regiones, aunque preferentemente de las templadas, salinas y martimas,
abundantes en la regin mediterrnea y en la Rusia asitica, con hojas sen
cillas, arroseladas alternas y los pecolos abrazadores en la base, y llores
comunmente espigadas con las espiguillas en cabezuelas apretadas, o en es
pigas flojas densas, por lo comn tableadas ladeadas. -r Cliz escarioso,
pocas veces herbceo, rara vez 5-fido, tubuloso, con los spalos convergentes
por la margen, y mas comunmente gamosepalo, tubuloso, cnico, cnico in
verso embudado, con 5 costillas, roido-truncado 5-lobo, veces 10-lobo
por subdivisin, persistente alrededor del fruto y de estivacion valvar ple;ada. Corola hipogina, tierna . muy rara vez carnosa, unas veces gamopelaa, tubulosa, mas frecuentemente embudada asalvillada con el tubo estre
49

 386 cho, anguloso y el limbo 5-parlido; otras veces compuesta de 5 petalos un

guiculados , enteramente libres coherentes por la base, siempre aproxima
dos en forma de tubo por las mrgenes de las uas, con las lminas derechopatentes, de estivacion retorcida, y despus de la florescencia en las especies
poli casi poliptalas, las lminas lbulos corolinos arrollados y marchi
tos con los rganos sexuales dentro del tubo calicino, formando un cuerpecilio 5-gono encima del fruto , y en las especies gamopetalas , la corola irre
gularmente marchita, saliente del cliz y con el tubo un poco retorcido. Es
tambres 5, opuestos los petalos los lbulos corolinos, con filamentos fi
liformes, insertos en la base de los petalos, pegados la corola hasta la gar
ganta , hipoginos libres, y anteras introrsas, recostadas, fijadas casi por el
medio, rara vez por la base, 2-loculares, longitudinalmente dehiscentes. Ova
rio libre, sentado , 1-locular, 5-giboso en el pice, con 1 solo huevecillo al
fin colgnnte y anatropo ; estilos 5, filiformes, libres unidos, y estigmas tan
tos como estilos. Fruto incluso en el cliz , 1-locular. 1-spermo, casi cori
ceo tenusimamente membranoso , 5-gono utricular , casi indehiscenle,
rompible irregularmente cerca de la base, y casi hendible longitudinalmente,
dehiscente por un operculito, casi capsular divisible en valvas desde la
base hasta el medio hasta el pice. Semilla inversa, aovada, oblonga, cni
ca inversa linear, con albumen harinoso; embrin recio, homotropo, axil,
con cotiledones planos, foliceos en la germinacin, y rejo corto, agudo, su
pero, dirigido al hilo.
M*rottie*lale. Son por lo comn tnicas y astringentes , habiendo
adems algunas acres y custicas.
CaMtttrenrie 11 gneros y unas 240 especies , repartidas por Boiss.
en 2 tribus , cuyos gneros principales sonde ver en la tabla siguiente:
TBIBIS.

CiYKBOS PRnCIPALEg.

I. Estatceas. . . Acantholimon.Goniolimon. Statice.Armera.

II. Plumbageas. . . Plumbago.Valoradia.Vogelia.
Tribu 1.a ESTATCEAS. Estilos libres desde la base por lo menos en
la parte superior. Pericarpio utricular , rasgado en la base o circunciso por
el pice.
G-n. Statice. Willd. Cliz cnico al revs , tubuloso mas comun
mente embudado, con limbo escarioso , 5-nervio, 5-rarsima vez 10-lobo
partido. Corola totalmente poliptala gamoptala tan solo en la base
hasta el limbo. Filamentos insertos en el fondo de la base de la corola , muy
rara vez prendidos al tubo hasta la garganta. Ovario oblongo , trasovado o
linear, coronado por los estilos , libres desde la base entresolados tan solo
en el fondo de la misma, lampios, filiformes, terminados por los estigmas
filiformes-cilndricos y glandulosos. Utrculo mas duro y opaco en la parte
superior , mas tenue y membranoso en la inferior , 5-gono en su pice y re
gularmente dehiscente, con el oprculo caedizo, colocado transversalmente
junto la base de los estilos, casi indehiscente con una membrana junto
la base del utrculo que se rompe irregularmente.Yerbas comunmente pe
rennes matas bajas , naturales de las orillas del mar y terrenos salados ,
con hojas por lo comn enteras , mas menos coriceas ; escapos ramosos,
rollizos , alados angulosos , y flores dispuestas en espigas ladeadas.
Serie 1.* Corola poliptala tan solo gamoptala en el fondo de su base.
S. I> mnii liirn. L. Pl. lampia con hojas oblongas oblongo-lanceoladas, 1-nervias, obtusas, grandes, un poco ondeadas, recorvado-arrejo

- 387
nadas, lampias y sin vanas; escapo apanojado-ramoso , darocho , rollizo, v
con las flores amontonadas en espigas corimbiformes. ip. Fl. Jim. Jul. En el
llano del Prat cerca de Barcelona y en var. otr. p. de la regin mediterrnea.
Pres. alg. varied. V. Behen rojo 6 encarnado , Colli'ja de Valencia, Espanlaznrras. Cat. Cna ' euga. V. y V. La raiz es astringente , creyndose que es el
Behen rojo de los antiguos
S. Vlrgrata. Willd. Pl. lampia con hojas tenues, oblongo- lanceolado-espatuladas, obtusas remelladas, adelgazadas hacia el peciolo, el cual
es largo ; escapos lisos , muy ramosos desde la base ; ramos de mas abajo
dictomos, estriles , y casi punzantes , los florferos de mas arriba un poco
apanojado-corimbosos; espiguillas 2-4-floras, estrechas, encorvadas, dispues
tas en espigas terminales laceadas disticas, un poco laxas ; bracteas es
trechas, rojizas en la margen , las inferiores aovadas , un poco agudas , la de
mas arriba 4 veces mas larga , coricea , negruzca , encorvada , aquillada en
el dorso, obtusa; tubo del cliz un poco encorvado , agudamente acosti
llado y peludito ; limbo blanquecino doble mas corto que el tubo y con los
lbulos aovados y obtusos. %. Fl. Jun. Jul. En Monju y en otr. p. de las
cercanas de Barcelona, hallndose tambin en otr. p. deEsp. Pres. alg va
riedad. U. y V. Gomo suplente dla anter.
Serie 2.1 Corola gamoptala.
S. Osala. Girard. S. Pruinosa. Cav. Pl. sembrada de puntos pruinosa , un poco tuberculosa , azulado-blanquecina , con todas las hojas radi
cales pequeas , trasovadas , obtusas engrosadas: escapos muchos , un po
co crasos , muy ramosos desde la base , todos los ramos inferiores estriles,
densa y estrechamente ramoso-articulados , los de mas arriba alargados, muy
delgados, apanojados y muy frgiles; espiguillas 1-floras, tenusimas, derechas
dispuestas en espigas "cortas, flojas; bracteas negruzcas, blanquecino-membranosas en su pice, las inferiores casi igualmente largas , arrejonadas, la
de mas arriba 4 veces mayor , cilindrico-doolada hacia dentro . obtusa y con
el dorso aquillado, casi 3-nervio; tubo de la corola tenue , saliente mas all
de la bractea, lampio, un poco dilatado ; limbo blanquecino, recto , 5-lobo,
igual dicho tubo y los lbulos aovados obtusos ; nervios rojizos; limbo corolino ancho con los lbulos redondeados. %.. Fl. Jul. Agos. En el reino de
Valencia. U. y V. La raiz es un poco astringente , pero no se usa.
Nota. Hay adems en Espaa varias otras especies no usadas actual
mente en Medicina.
Tribu 2.* PLUMBAGEA.S. Estilos entresoldados hasta el pice. Pericar
pio casi valvarmente dehiscente.
Gen. Plumbago. T. Cliz recto en su insercin , tubuloso , comunmente
cnico despus de la florescencia , hialino-membranoso entre las 5 costillas
anchas , herbceas en toda su longitud estipitado-glandulosas , y 5-dentado en el pice Corola gamoptala , asalvillada con el tubo mas largo que el
cliz y el limbo enrodado y 5-parlido. Estambres S, hipoginos , con fila
mentos dilatados en su base , un poco carnosos , casi cncavos , convergentes
debajo del ovario en un disco lobado , y anteras lineares , 2-das en la base.
Ovario aovado oblongo, terminado por el estilo filiforme y 5 estigmas. Utr
culo membranoso, arrejonado por la base del estilo persistente, rompible
irregular y transversalmente en la parte inferior de la base. Semilla aovada
oblonga Yerbas perennes matas caulescentes de los regiones tropicales y
subtropicales de todo el globo , tambin de la regin mediterrnea , con hojas
alternas , casi sentadas , y flores dispuestas en espigas mas menos prolon
gadas, cada una con 3 bracteas planas . y las corolas nunca amarillas.
P. Europsea. L. Tallo herbceo, derecho, muy ramoso con los ramos

- 388 tenues, alargados, estrechos, anguloso-estriados; hojas abrazadoras, las in

termedias aovadas oblongas, las superiores lanceoladas, lineares, agudas;
flores en espigas casi cabezuelas hacia el pice de los ramos; bracleas oblonfas, agudas, lampias glandulosas que no llegan la mitad de la longitud
el cliz, la inferior un poco mas larga; cliz cortamente 5-dentado; tubo de
la corola casi doble mas largo que el cliz, ensanchado superiormente, y
limbo con las particiones trasovadas, obtusas, arreionadas, las superiores un
poco menores; utrculo aovado. V- Fl. Agos. No lejos de Barcelona, en las
cercanas de Madrid y bastante comn en toda la regin mediterrnea. V. Velesa, Yerba del cncer. Dentelaria. Cat. Dentelaria, Malvesclt, Plumbagina. U.
y V. La raiz y las hojas son acres y emticas, habindose usado antiguamen
te la primera para calmar el dolor de muelas y contra los herpes y la sarna,
igualmente como vesicante y para depurar las ulceras cancerosas, mientras
que ahora solo la usan algunos pobres para hacerse llagas.
Nota. Las P. Cxrulea H. et. B., /'. Cunensis. Thunb., P. Ctylanica. L. y
otras con raices mas menos acres se cultivan en los jardines como plantas
de adorno.
FAMILIA=PLANTAGINACEAS.
Yerbas anuas perennes de todos los climas, principalmente de los tem
plados de nuestro hemisferio, abundantes en la regin mediterrnea y en
Amrica boreal, unas veces provistas de rizoma y otras de tallo aereo, corto
prolongado, las acaules con hojos radicales, arrosetadas, y las caulescentes
con hojas alternas opuestas, alguna vez envainadoras, y flores espigadas
solitarias, sentadas, unibraetcadas, $ 1-sexuales.Flor . Cliz herb
ceo, I-partido, persistente con las hojuelas delanteras libres unidas, empi
zarradas, aguilladas en el dorso y membranosas en la margen. Corola monopetala, tubulosa, hipogina, escariosa, marchitable, 4-lob y los lbulos em
pizarrados, abiertos erguidos y cerrados, enteros roidos, lampios ve
llosos, y tambin el tubo lampio velloso. Estambres 1-4, pegados al tubo
de la corola, salientes inclusos, alternos con los lbulos, con filamentos fi
liformes, doblados en el boln , y anteras verstiles, de 2 celdillas paralelas,
longitudinalmente dehiscentes. Disco hipogino O. Ovario libre , 1-4-locular
y con 1-8 huevecillos abroquelados en cada celdilla; estilo filiforme, derecho,
longitudinalmente estigmatoso por 2 lados, y estigmas papiloso-vellosos. Ca
ja pixidada, 1-4-locular, casi membranosa, 1-oo-sperma, indehiscente,
crustcea, 1-sperma con tabique al fin lateralmente suelto, entero escotado
en el vrtice y seminfero en las caras. Semillas abroqueladas, rara vez soli
tarias por aborto, con albumen carnoso ; embrin paralelo al hilo y recto
arqueado, con cotiledones oblongos lineares , v rejo infero , rara vez cen
trfugo. Flor unisexual.cf. Pistilo rudimentario.- Q . Cliz O y en su lu
gar 3 bracteas. Corola tubulosa 4-loba. Estambres O. Ovario 1-ovlado.
frattiffflnrfj'H. La raiz y las partes herbceas son comunmente as
tringentes y un poco amargas, y las semillas de muchas son mucilaginosas.
f*ntren4le los gneros Plantago.Bougueria. Littorella con 209
especies.
Gen. Plantaoo. L. Flores $ espigadas acabezueladas, todas brac teadas. Cliz 4 filo con las hojuelas casi iguales. Corola tubulosa, 4-loba, esca
riosa, persistente, alguna vez adherida al fruto. Estambres 4, comunmente
salientes, con filamentos filiformes, y anteras acorazonadas. Ovario de 2-4
celdillas 1-8-ovuladas; estilo sencillo. Caja membranosa, que se abre transversalmente junto la base (pxide), con el tabique que lleva las semillas,
y que al fin se despega. Semillas pequeas , angulosas , con hilo ventral en

- 389 las cajas oc -spermas , y abarquilladas en las 2-spermas , y testa raucilaginoso-palida, de color aceitunado oscuro. Yerbas cosmopolitas , abun
dantes principalmente en las regiones templadas del hemisferio boreal, lamlias, pubescentes lanuginosas, con hojas arrosetadas en las especies acall
es, alternas opuestas en las caulescentes, enteras, dentadas pinatiidas,
planas y nerviosas medio rollizas, y pednculos escapiformes, indivisos,
axilares menos frecuentemente terminales, con las flores dispuestas en es
pigas densas, cilindricas menos frecuentemente casi globosas.
Sec. 1.* Poltnedron. DG.' Corola pequea de color un poco oscuro. Es
tambres salientes. Caja o-sperma (6-48). Semillas pequeas con ngulos poco
manifiestos y por tanto poco complanadas. Plantas perennes, acaules y con ho
jas nerviosas.
P. Iflajor. L. Hojas aovado-acorazonadas ancho-aovadas, enteras
mas comunmente irregular-gruso-serpeado-dentadas, 3-5-7-nervias, adelga
zadas hacia el peciolo un poco acanalado, inferiormente membranoso, casi
lampias, alguna vez un poco crasas, algo lustrosas y teidas de violado; pe
dnculos rollizos, lampios un poco pubescentes, generalmente erguidos
ascendentes; espigas cilindricas, rara vez aovadas con las bracteas casi tan
largas como el cliz y un poco deltoideas; hojuelas del cliz casi iguales, un
ioco trasovadas aovado-redondeadas, las delanteras aquilladas, lampias;
bulos de la corola aovados, obtusos y de color pardo; caja cnica, comun
mente violcea, 2-locular, con 2-16 semillas angulosas, pequeas y de color
aceitunado, (T). Fl. May. En las cercanas de Barcelona, siendo adems bas
tante comn en los prados y terrenos hmedos de Esp. Fres. alg. varied. V.
Llantn mayor de hoja ancha. Cat. Planlalgc de fulla grossa o ampia. U. y
V. Las hojas son astringentes, y se usan muy comunmente el infuso y el agua
destilada de las mismas para curar las llaguitas de la boca y las oftalmas,
adems de haberse empleado en otro tiempo las mismas hojas como febrifugas.
Sec. 2.a Lahpbosantha. DC. Corolas blancas, relucientes, casi como pla
teadas. Estambres con filamentos muy salientes, tara vez como rosados. Caja
i-sperma- Plantas perennes.
P. Media. L. Hojas aovado-redondeadas aovado-oblongas , enteras
serpeado-dentadas , 5-7-nervias , adelgazadas hacia el peciolo , arrosetadas.sentadas, cano-pubescentcs; pednculos ascendentes, rollizos, mas largos
que las hojas; espigas alargado-cnicas cilindricas, densi-floras; bracteas
aquilladas , casi deltoideas ; hojuelas del cliz casi iguales, las delanteras
aovado-oblongas, obtusas, las posteriores ovales; lbulos de la corola lan
ceolados, aguditos aovado-lanceolados ; caja con 4, muy rara vez 6-8 semi
llas aovadas. c. Fl. May. Jun. En Monju y en otr. var. p. de las cercanas
de Barcelona , hallndose adems en sitios ridos de var. p. de Esp. Prcs 2
varied. V. Llantn mediano. Cat. Plantatge mitj. U. y V. Como el anterior.
Sec. 3.' Arnoglossuh. DC. Corolas de color oscuro , agudas, lampias
con alguna pestaa ; hojuelas delanteras del cliz unidas en una. Caja 2-sperma.Plantas anuas perennes con pednculos angulosos.
P. Lanceolata. L. Hojas lanceoladas blongo-lanceoladas, enteras
oscuramente denticuladas , adelgazadas por los 2 extremos , 3-5-nervias,
lampias mas menos peludas, sentadas pecioladas y los peciolos acana
lados; pednculos angulosos, mas largos que las hojas, derechos ascenden
tes, un poco pubescentes casi lampinos; espigas aovadas aovado-cnicas,
al fin cilindricas; bracteas aovadas, adelgazadas aguzadas, lampias; ho
juelas delanteras del cliz obtusas, por lo comn muy lampias, las posterio
res mas menos peludas en la quilla; lbulos de la corola aovados, aguzados,
gibosos hacia la garganta; semillas elpticas, lisas. (T). Fl. May. Jun. Muy
comn en Espaa. Pres. alg. varied. V. Llantn menor de hoja estrecha. Cat.
Plantatge de fulla eslreta. U. y V. Como el P, Major.

 390
P Iagopus. L. Hojas lanceoladas , cliptico-lanceoladas casi espatuladas, obtusilas, enteras oscuramente dentadas, adelgazadas hacia el
peciolo un poco acanalado, casi lampias pubescentes, 3-5-nervias: pedn
culos superiormente angulosos, sedoso-pubescentes, mas largos que las ho
jas; espigas aovadas, al n oblongas, peludas; bracteas aovadas, peludas en el
dorso; hojuelas delanteras del cliz, trasovadas, aguzadas y con vello largo
en su pice; lbulos de la corola aovados, agudos, marcados con una linea de
pelos pestaas en la parte exterior. . Fl. May. Jun. En sitios incultos de
las cercanas de Barcelona y en otr. var. p. de Esp. V. Pi de liebre. Cal. Peu
de Hebra. U. y V. Puede usarse como suplente de los anteriores.
Sec. 4.* Coronopcs. D C. Tubo de la corola velloso en su mitad inferior.
Caja casi l-locular y 3-4-sperma. Plantas anuas perennes.
P. Martima. L. Hojas lineares, enteras o con 1-2 dientes, un poco
acanaladas planas por la cara inferior , medio cilindricas por la superior,
carnosas, muy lampias; pednculos rollizos, derechos, con pelo sedoso apre
tado; espigas cilindricas, formadas de flores densas, empizarradas, lampias;
bracteas redondeadas deltoideas, casi acogulldas, lampias ligeramente
pestaosas, mas cortas que el cliz, cuyas hojuelas delanteras son ovales, lam
pias, las posteriores concavas y con una prominencia membranosa, pesta
osa en su medio; lbulos de la corola aovados, un poco agudos, tp Fl.
May. Jun. En Monjui y en var. otr. p. de las cercanas de Barcelona, halln
dose tambin en las cercanas de Madrid y en otr. p. de Esp. Pres. alg. varied.
V. Llantn martimo. Cat. Plantatge de mar. U. y V. Como el anter.
P. Subiilatn. L. Hojas estrechas, lineares, agudas, rgidas, enterisiraas con algn dientecito cerdoso, casi planas por la cara inferior, un pocq
acanaladas por la superior, aquilladas, lampias, pestaosas un poco pu
bescentes ; pednculos rollizos , ascendentes, erguidos ligeramente encor
vados, mas largos que las hojas; espigas aovadas oblongas; bracteas mas
menos aguzadas, tan mas largas que el cliz y lampias ; hojuelas del cliz
ovales, pestaosas, las dla parte posterior cncavas y mas anchas ; lbulos
de la corola aovados, lampios ligeramente pestaosos. %.. Fl. May. Jun. En
Monjui y en otr. p. de las cercanas de Barcelona, hallndose tambin en las
cercanas de Madrid y en otr. p. de Esp. Pres. alg. varied. V. Llantn alesna
do. U. y V. Como el P. Lagopus.
Pl. Coronopus. L. Hojas lanceoladas, oblongo-lanceoladas linea
res, pinado-dentadas, pinalifidas 2-pinatifidas y las lacinias aovadas, lanceo
ladas lineares-agudas, derechas ptulas, enteras con dientecitos agu
dos, .peludo-pubescentes por las2 caras; pednculos mas largos que las hojas
mas cortos , ascendentes erguidos , cubiertos do pelo apretado ; espigas
aovadas oblongo-cilndricas ; bracteas aovadas , agudas aguzadas y casi
lampias; hojuelas del cliz carnosas, apenas membranosas en la margen, pu
bescentes ; lbulos corolinos aguzados. (T). Fl. May Jul. Comn en los alrede
dores de Barcelona y en otr. var. p. de Esp. Pres. alg. varied. V. Estrellamar,
Yerba estrella, Cuerno de ciervo. Cat. Plantatge coronal estrellat, Cervarina.
Cornicellis. U. y V. Como el P. Lagopus , habindose adems recomendado
antiguamente contra la rabia y creyndose hoy dia til como diurtico.
Sec. 6.' Pstllioh. DC. Tubo de la corola plegado transvcrsalmente. Ca
ja 2-sperma.Plantas anuas o fruticosas con hojas opuestas y espigas acabezueladas.
P. Crnops. L Pl sufrutcosa, ramosa con los ramos ptu!os,tenuisimamentc cano-papilosos; hojas alesnadas, agudas , pestaosas en el
fondo de su base, trabadas , un poco speras , muy lampias un poco blan
quecinas ; pednculos axilares por lo comn mucho mas largos que las ho
jas, erguidos, lampios un poco papiloso-escabrosos , espigas redondea
das casi cnicas; bracteas inferiores cncavas, ancho-escariosas , en el

 391
pice foliceas , aguzadas aristadas , las restantes redondeadas , arrejonadas obtusas y un poco pubescentes ; hojuelas del cliz ancho-aovadas, casi
iguales; lbulos corolinos ao vado-lanceolados, aguzados; caja cnica un
ioco adelgazada hacia el estilo y mas larga que el cliz. 5 Fl. Jun. Jul. En
as cercanas de Barcelona , hcia'Viladrau , en los alrededores de la Fuente
de la Teja cerca de Madrid ( Cut. et Am. ) y en otr. var. p. de Esp. V. Zaraga
tona mayor , Llantn de perro. Cat. Saragalona grossa , Plantalge de C. U. y
V. Las hojas y raices son un poco astringentes, y las semillas se emplean muy
comunmente para preparar mucilagos con el nombre de Zaragatona (Cat.
Llav de Pvssa).
P. Paylllum. L. Tallo derecho . sencillo ramoso , desparramado,
cubierto de pelos muy cortos, viscosos, o casi lampio; hojas lineares, ente
ras mas comunmente denticuladas hacia la parte media , viscoso-pubescentes por las 2 caras , casi sentadas , opuestas en la base , en verticilos de 3
de 4 en la parte superior , pestaosas en su base; pednculos axilares
amontonados y mas largos que las hojas; espigas aovadas aovado-redon
das , densifloras; bracteas inferiores comunmente aguzadas y mas largas que
el cliz , viscosas, las superiores lanceoladas; hojuelas del cliz casi iguales,
lanceoladas eliptlco-lanceoladas; pegajosas; lbulos corolinos aovados ,
aguzados adelgazados y muy agudos. (T). Fl. May. Jun. En Monju y en
otros p. de las cercanas "de Barcelona , hallndose tambin en otr. var. p. de
Esp. V. Zaragatona comn. Cat. Herba pussera de las pussas , Silli. U. y V.
Comolaanter.
P. Arenarla. Willd. P. Indica L. P. Psyllium. DC. Tallo derecho,
ramoso , blanco y viscoso en la parte inferior ; hojas lineares, enteras, un
ioco pubescentes , cano-vellosas en su base , ligeramente viscosas; pedncuos axilares amontonados , como umbelados ; espigas cnicas casi globo
sas ; bracteas inferiores largamente aguzadas y foliceas, las restantes co
munmente cuneiformes; hojuelas del cliz desiguales, las delanteras cunei
formes trasovadas , obtusas, las posteriores aovadas aovado-lanceoladas,
cncavas, membranosas; lbulos corolinos aovado-lanceolados. . Fl. Mav.
Jun. En los campos y en los arenales de var. p. de la regin mediterrnea. V.
U. y V. Como el P. Psyllium.
Nota. Hay adems el P. Albicans. L. bastante comn en Esp ; el P. hpaghula. Roxb., de la India; el P. Pilosa. Pourr., de la regin mediterrnea,
los cuales tienen los mismos usos que los descritos.
SUBCLASE 4. MONOCLAMIDEAS.
Flores frecuentemente unisexuales. Perigonio (Cliz Corola) casi siem
pre , esto es un solo tegumento floral sin petalos propiamente dichos , que
cuando existen se hallan por lo comn confundidos con el cliz. Huevecillos
incluidos en verdaderos pericarpios. Comprende las 41 familias de la labia
siguiente :
Fitolocceas.
Salsolceas.
Baselceas. f
Amarantceas.
Nictaginceas.
Poligonceas.
Laurneas.
Miristiceas.
Peneceas.

Proteceas. f
. Timeleceas.
Santalceas.
Eleagneas.
Aristoloquiaceas.
Nepenteas. f
Balanoforeas.
Cilineas.
Raflesceas. f

Begoniceas. f
Euforbiceas.
Emptreas. f
Monimiceas. f
Antidesmas. y
Urticcea.
Cannabneas.
Moreas.
Artocrpeas.

Platneas
Clorantces. f
Piperceas.
Saurreas. f
Juglandeas.

- 894
Cnpuliferas.
Betulceas.
Ulmceas.
Celtideas.
Balsamifluas.

Salicneas.
Lacistmeas. t
Mirceas.
Casuarneas. I

FAMILIA=FITOLACACEAS.
Yerbas 6 malas , rara vez rboles por lo comn lampios , de las regiones
intertropicales prximas ellas, mas abundantes en Amrica , una especie
del medioda de Europa, con hojas alternas, alguna vez casi opuestas,
sencillas, sineslpulas con un par de ellas en la base de los peciolos , y flo
res por lo comn 1-sexnales, espigadas, racimosas corimboso-aglomeradas,
axilares, terminales y opuestas las hojas.Cliz 4-5-sepaIo , por lo co
mn con los spalos entresoldados en la base , iguales no , de ordinario
lampios, herbceos y ^le estivacion empizarrada. Corola casi siempre O,
alguna vez con petalos insertos en la base del cahz , iguales en nmero los
spalos y alternos con e^los en nmero menor, libres, peqneos y estre
chamente unguiculados. Estambres casi hipginos hipginos , insertos en
la base del disco [ nectario) periyino situado en el fondo del cliz, en la del
receptculo convexo, rara vez en la del corpforo, en nmero igoal ai de los
spalos y alternos con ellos , en mayor nmero, con filamentos filiformes
alesnados, libres unidos, y anteras 2-loculares, derechas recostadas,
introrsas , longitudinalmente deshiscentes y fijadas por el dorso por la
base. Ovario sencillo , un poco excntrico b compuesto de muchos carpelos
separados 6 unidos, compuesto y 1-locular, con estilos laterales hacia
dentro , separados unidos en la base, ganchoso-recorvados , y estigmas en
las superficies internas de los estilos. Fruto envuelto rodeado en la base
por el cliz, unas veces de muchos de 2 carpelos libres unidos, muchas
veces separables, 1-spermos, otras veces de 1-carpelo 1-spermo , rara vez
pospermo y frecuentemente dehiscente; pericarpio abajado, utricular, cocciforme, nucamentceo samarodeo. Semillas derechas con albumen hari
noso, sin l ; embrin casi siempre anular con cotiledones ya estrechos,
planos anchos , desiguales , ya foliceos , arrollados.
BBfogtieitn*le. Son por lo comn mas menos acres, vesicantes y
purgantes.
Vomgnren&e 20 gneros y unas 80 especies repartidas por Moq.
en 3 subrdenes y 8 tribus cuyos gneros principales son de ver en la tabla
siguiente.
SUBRDENES.

iI. nsTnrcnipie
rimiRIMS. |j
(
II. FITOLACEJS. j
(

I lilil H.

nIIII.
IV.
V.

GNEROS PRINCYPAEEg.

Segierieas
.... Rivina.-Mohlana.
Seguieria.Petiveria.
Rlv,NEAS
Microteas
Microtea.
Limkas
Limeum.Anisomeria.
Giesekieas
Giesekia. Pircunia. Phytolacca.
VI. Estegnospermeas. Stegnosperma.
VII. Gihostemoneas. . . Didymoteca. Girostemon.
VIII. Tersonieas
Tersonia.
Suborden Io. PETIVEB1EAS. Fruto sencillo formado de un solo
carpelo. Cotiledones arrollados.Hojas estipuladas. Divdense en 2 tribus.

 893 Tribu 1.* SEGIBRIEAS. Aquenio. Albumen O escaso. Embrin recto

6 encorvado.
Gen. Petiveria. I'lnm. Cliz 4-partido en lacinias herbceas , iguales.
Corola O. Estambres unas veces i, alternos con las lacinias del c'iz, y otras
veces 5-8, alternos y opuestos, insertos sobre un disco un poco carnoso en
el fondo del cliz, comunmente desiguales , con filamentos filiformes, y an
teras estrechamente lineares. Ovario sencillo, rarsima vez 2, uno do ellos
rudimentario , lateralmente un poco comprimido, coronado en el pice por
4 ganchitos apretados , 1-locular y con un huevecillo fijado en la base y anfitropo ; estilo escurrido hacia la margen interior del ovario , y estigma pin- .
celado. Aquenio linear-cuneiforme , un poco acanalado-comprimido de una
parte, aquillado de otra , casi escotado-2-lobo en el pice , arrejonado por
el rudimento del estilo y con los lbulos terminados en 4 3 espinas rgidas,
agudas , derechitas al principio y despus apretado-redobladas. Semilla ver
tical, linear, un poco comprimida con testa membranosa.Matas de Amrica
tropical , doladas de olor de ajo, con tallos derechos, prolongados, ramosos;
hojas alternas, pecioladas , enterisimas , lampias ; estipulas pequeas , her
bceas, y flores J, pequeas, apartadas, sentadas, dispuestas en espigas
prolongadas , delgadas , solitarias o apareadas , terminales y axilares , alguna
vez opuestas las hojas , con bracteas muy desiguales , derechas , la inferior
mucho mayor que las laterales.
P. .lilicea. L. Hojas oblongo-aovadas lanceoladas , agudas , no
ondeadas ; estipulas alesnadas ; espigas terminales y opuestas las ho
jas; flores con 6 estambres y blanquecinas; frutos con 4 anzuelos en
el pice , 2 por parte. 5 Fl. Jun. Jul. En las Antillas , en Mjico y en otras
p. de Amrica. V. Anam de Cuba, Petker, Pipi. U. y V. Es muy acre, y la
raz se mastica en Amrica para calmar el dolor de muelas , preparndose
adems con la misma un cocimiento, que las negras toman para abortar;
mientras que toda la planta se usa en baos y fumigaciones contra la par
lisis y como sudorfica , diurtica , antifebril y vermfuga.
P. Tetrnndra. Gom. Hojas lanceoladas, larga y obtusamente aguzadas,
estipulas alesnadas ; espigas terminales y axilares; flores con 4 estambres y
blanquecinas ; frutos con 6 auzuelos en el pice , 3 por parte. 5 . En el Bra
sil y en otras partes de Amrica. V. Pipi , Petiver , Erva de Pipi y Raiz de
Gutn en el Brasil. U. y V. La raiz se usa entro los brasileos para preparar
baos y lociones contra la parlisis de los miembros y la contraccin mus
cular , emplendose adems como diurtica , sudorfica , antifebril y ver
mfuga.
Tribu 2." RIVINEAS. Baya al fin seca , aquenio coriceo. Albumen
abundante, central. Embrin anular.
Suborden 2. FITOLACEAS. Fruto rarsima vez sencillo , casi
siempre compuesto de 2 mas carpelos distintos unidos sin coluna central.
Cotiledones planos plano-convexos > no arrollados.Hojas sin estpulas,
divdense en 3 tribus.
Tribu 3.* MICROTEAS. Fruto monocarpico; aquenio papirceo. Testa
de la semilla crustcea. Embrin anular.
Tribu 4.* LIMEAS. Fruto 2-carpico , rara vez policrpico. Carpelos cocciformes , arrugados , alados sin ala. Testa de la semilla membranosa. Em
brin anular.
Tribu 5.a GIESEK1EAS. Fruto policrpico. Carpelos abayados , secos
utriculados. Testa de la semilla crustcea. Embrin anular.
Gen. Phytolacca. T. Flores $ dioicas. Cliz (corola p. L. ) 5-partido en lacinias petaloideas herbceas, membranosas en la margen , igua
les redondeadas , en los fructferos redobladas. Corola O. Estambres 5-25,
casi hipginos , libres , insertos en un disco un poco carnoso , los 5 exterio
50

 394

res alternos con las lacinias del cliz , y los restantes opuestos las mismas,
con filamentos alesnados, y anteras elpticas , recostadas. Ovario compuesto
de 5-12 carpelos sentados sobre el-torus un poco convexo, verticilados, uni
dos en toda su longitud , con huevecillos solitarios en las celdillas , fijados
en la base , cam pul i tro pos; estilos 6-12, cortos , separados , alesnados, re
corvados en el pice y formando como una corona terminal , y estigma en
la superficie interna de los estilos. Fruto abayado , jugoso , depnmido-globoso globoso , de -celdillas 1-spermas indehicentes. Semillas verticales,
fijadas en el fondo de las celdillas cerca del eje del fruto, casi globoso-lenticulares , con punta muy corta y testa crustcea y frgil. Yerbas rara
vez arbustos tropicales y subtropicales , con tallos derechos; hojas alternas,
iecioladas , entersimas , peuninervias y flores dispuestas en racimos sencilos , espiciformes con bracteas lampias.
P. Decnndm. L. Tallo asurcado; hojas anchas, aovado-lanceoladas,
agudas , ligeramente arrejonadas , tenues ; racimos derechos , pedunculados
y mas largos que la hoja ; raquis un poco flexuoso , lampio ; flores 2 veces
mas cortas que el pedicelo y con 10 estambres y 10 pistilos ; bayas deprimidoglobosasy por lo comn con 10 costillas. %. Fl. May. Jun. Originaria de
Amrica boreal introducida en el mediodia de Europa , siendo actualmente
espontnea en Montseny , hacia Caldes de Montbuy , junto las murallas de
Barcelona y en var. otr. p. de Esp. V. Yerba carmn , Verba de la oblea , uvas
de Amrica. Cat. Herba de la oblea, Raims de moro. U. y Y. Las hojas y los
frutos tintreos son bastante acres y purgantes , y la raiz emtica, usndose
en Amrica las primeras cuando jvenes para comer despus de cocidas , y
emplendose cuando adultas en Catalua por algunos empricos para prepa
rar un estracto que procuran vender por el de belladona.
Nota. Hay ademas la P. Dioica. L. llamada Pircunia Dioica por Moq. , de
Amrica meridional y cultivada en algunos jardines y en los paseos de An
daluca ; la /'. Octandra. Moq. y algunas otras especies sin uso medicinal.
Suborden 3." CUROMEBIEAS. Fruto compuesto , unas veces se
mejante una caja 1-locular, recorrida por una coluna central ; y otras veces
2-oo-locular con los carpelos fijados en la coluna central. Cotiledones linea
res , no arrollados Hojas sin estpulas. Divdense fcn 3 tribus.
Tribu 0.* ESTEGNOSPERMEAS. Flores $ . Fruto 1-locular. Semillas
fijadas en la coluna central.
Tribu 7." GIROSTEMONEAS. Flores dioicas. Fruto compuesto , 2-oe locular con lo carpelos fijados en la coluna central, libres entre si y dehiscen
tes. Testa crustcea. Albumen carnoso harinoso. Embrin arqueado.
Tribu 8.* TERSONIEAS. Flores dioicas. Fruto compuesto , oo -locular
con los carpelos fijados en la coluna central , intimamente unidos entre si
indehiscentes. Testa membranosa. Albumen O. Embrin conduplicado.
FAMILIA=SALS0LACEAS.
Yerbas matas , rara vez arbolitos de las orillas del mar, de los lagos y
terrenos salados de las regiones templadas, abundantes en la regin mediter
rnea y en la Rusia asitica, con tallos rollizos angulosos, articulados y co
munmente sin hojas, continuos y con hojas alternas opuestas, sencillas, sin
estpulas, y flores pequeitas, sentadas no, solitarias aglomeradas, axila
res, apajonadas, espigadas casi cimosas. Cliz 5-rara vez 4-3-2-sepalo y
los spalos mas menos entresoldados en la base , por lo comn iguales ,
lampios 6 vellosos, herbceos, capsulares abayados, ya provistos de alitas
espintas, ya destituidos de apndices, y de estivacion empizarrada. Corola
O. Estambres 5 menos por aborto, insertos por lo comn en el receptculo

- 39b en el fondo del cliz , opuestos los spalos y generalmente todos frtiles,
con filamentos filiformes o alesnados , comunmente libres, y anteras 2-loculares, derechas , introrsas , longitudinalmente dehiscentes. Algunas veces
(en pocos gneros ) estaminodios ntrelos filamentos. Disco (nectario p. De.)
anular acubilateado, O. Ovario aovado, oblongo deprimido-globoso
casi siempre libre , 1-locular y con un solo huevecillo unas veces sentado
inserto en el fondo de la celdilla, y otras horizontalmente sujeto por un cordoncito corto pendiente de el y anfitropo; estilos 2, rara vez 3, terminales,
alesnado-filiformes , divergentes en el pice , y estigmas en las superficies
extremas de los estilos. Fruto 1-spermo, envuelto por el cliz } indeniscente
con pericarpio membranoso, utriculado, algunas veces cariopside, muy rara
vez baya. Semilla horizontal vertical , derecha inversa , lenticular o arrionada con tegumento sencillo doble y con albumen sin el ; embrin homotropo, unas veces encorvado anular , perifrico al rededor del albumen
abundante escaso y ciindole mas menos perfectamente , rarsima vez
sin albumen (Sais, iclotobcas), y otras veces plano-espiral con el albumen
excntrico 2 partido , con ico-espiral sin el (Sais. E'spiro lobeas), con coti
ledones plano-convexos, estrechos, y rejo en la regin del hilo.
frupietlntle. Son muy variables, pues al paso que unas son mucilaginosas , comestibles , refrigerantes emolientes y resolutivas, otras son
muy aromticas y excitantes, habiendo entre estas ltimas, algunas que por
exhalar amonaco puro se consideran como medicinales. Las raices carno
sas de varias , contienen bastante azcar para poderlo beneficiar , adems de
ser comestibles. Las semillas feculentas de algunas son tambin alimenticias
mientras que las emticas y purgantes de unas cuantas se emplean para ma
tar las lombrices. Finalmente con varias especies litorales se obtine la bar
rilla del comercio.
Cotnprenite 71 gneros y unas 500 especies repartidas por Moq.
en 2 subrdenes y 7 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla
siguiente :
UBbdeneb.

I. CICIOLOBE1S.{

(
ii
KCDinnimwic
11. I&HKULUMAS.1!

iI.
II.
III.
IV.
V.
VI.
yii.

TRini.
n.,.n,w.o
Qoenopodibas. . .
Espinacieas. ...
Canforosmeas. . .
Cokispbbmeas. . .
Salicorniias
Sdedeas
Salsolkas

xr.nos prikcipak.es.
/ Rhagodia.Beta.
dium.-Blitum. Chenopo\ Atriplex.Obione. Spinacia.
/ Camphorosma.Kochia.
) Corispermum.
Salicornia. Kalidium. Arthroenemum.
' Suceda. Chenopodina.
( Caroxylon.
Ilalimoenemis.-Salsola.
Halogeton.
Anabasis.

Suborden 1. CICXOIiOBEAS. Embrin anular. Dividense en 5

tribus.
*
Tribu 1." QUENOPODIEAS. Inflorescencia normal. Flores , alguna
vez 9 por aborto , todas conformes. Pericarpio separado casi siempre. Se
milla con tegumento dobleTallo continuo con hojas membranosas , mas
menos triangular-romboideas Dividense en 2 subtribns.
Subtribu f." BETEAS. Moq. Semilla horizontal.
Gen. Beta. T. Flores 9 , 3 bracteadas. Cliz aorzado, 5-fido, semiadherente por la base al fin endurecida , y sus lacinias no experimentan muta
cin. Estambres 5, casi periginos , con filamentos comprimidos, alesnados,

- 396
y anteras casi redondo-aovadas aovado-oblongas. Estaminados O. Disco
anular obtusamente 5-gono, deprimido y carnoso. Ovario deprimido, hun
dido en la sustancia del disco ; estilo corto , craso , y 2-3 (muy rara vez 4-5)
estigmas alesnados , agudos , soldados por la base. Fruto deprimido, envuel
to por el cliz , con pericarpio un poco craso , endurecido y adherente al
cliz por la parte interior. Semilla horizontal, globoso-arrionada , picuda y
con testa un poco coricea y tenue. Yerbas de Europa austral , cultivadas
casi en todas partes , con hojas alternas , pecioladas , aovado-oblongas , on
deadas, y flores espigado-aglomcradas.
B. Viilgtu'iM. Moq. f. Martima et Vulgaris. L. Tallo herbceo , de
recho acostado , anguloso , ramoso ; hojas agudas un poco obtusas , ca
si sinuosas enteras , ondeadas , membranosas , lampias , verdes purpurascentes , las inferiores anchas , pecioladas, aovado-oblongas , escurridas
hacia el peciolo , las superiores casi sentadas , oblongas ; espigas larguitas,
estrechas, derechltas, casi hojosas, apanojadas; glomerulos 3-4-floros con
las flores sentadas , de color verde plido y por lo comn diginas; clices
fructferos unidos en nmero de 2-3 , con las lacinias casi aquilladas , do
bladas hacia dentro por su pice y aproximadas. (?) ip.\. May. Espontnea
en los arsenales martimos del medioda de Europa y cultivada casi en todas
partes. Pros. much. varied. y entre ollas.
e. Cicla. DC. Raiz blanca, dura y cilindrica. V. Acelga. Cat. Bleda. U. y V.
Las hojas con sus peciolos , y la raiz son comestibles , usndose adems
las primeras como emolientes , laxantes, y para curar los vejigatorios y los
cauterios.
l. Rubra. DC. Raz gruesa , carnosa , roja , jugosa , azucarada. V.
Remolacha. Cat. Bleda rermella, llleda-raba, licmnlalxa. TJ. y V. Como la an
terior , siendo adems de mucha utilidad por la raiz, de la cual se extrae mu
cho azcar , adems de poderse emplear el jugo recientemente extrado de
la misma raiz para calmar la fiebre, tomndolo interiormente.
Gen. Chenopodim. L. Flores , rara vez 9 por aborto. Cliz 5-fido en
lacinas al fin longitudinalmente aquilladas por el dorso. Estambres 5 , inser
tos en el fondo del cliz y opuestos las lacinias calicinas , con filamentos
filiformes , y anteras aovadas. Estaminodios y disco O. Ovario deprimidogloboso ; estilos 2 , rara vez 3 unidos por su base , alguna vez libres , ales
nados, y estigmas en la superficie interna de los estilos. Utrculo membra
noso, deprimido, metido dentro del cliz cerrado, casi globoso casi pent
gono. Semilla horizontal , lenticular , con testa crustcea y frgil. Yerba
anuas , rarsima vez matas , de las regiones templadas de los dos hemisferios,
frecuentemente con glndulas harinosas esparcidas ; hojas alternas , peciola
das, rara vez sentadas , dilatadas, sinuosas dentadas , y flores aglomeradas
y sin bracteas.
Sec. 1." Chenopodaistrm. DC. Pl. comunmente harinosas, de olor ingrato,
no pubescentes, ni glandulosas. Embrin perfectamente anular que incluye todo
el albumen.
Ch. Vulvitriii. L. Tallos herbceos, ascendentes, ramosos y con es
trias poco manifiestas; hojas alternas, pecioladas, ascendentes, rombeo-aovadas, obtusitas aguaitas, entersimas, tenues y con polvillo blanco-ceni
ciento; racimos casi espigados con flores densas" y sin hojuelas; cliz fruct
fero perfectamente cerrado, no aquillado ; semilla un poco aguda por la mar
gen y con pun titos relucientes. (T). Fl. Jun. Jul. Bastante comn cerca de
los caminos y en los campos. V. Sardinera, Vulraria. Cat. Herba pudenta,Pixac, Sardinera. U. y V. Despide olor ftido de pescado podrido hircino, y
se ha recomendado contra el histrico y tambin como antihelmntico, ad
ministrndose al interior en lavativas y fomentos.
Ch. Mrale. L. Tallo herbceo, ascendente, asurcado-anguloso, ra

- 397
moso ; hojas pecioladas, ascendentes, aovado-rombeas, agudas , desigual y
agudamente dentadas, tenues, relucientes, verdosas por las 2 caras; racimos
dividido-cimosos , un poco corimbosos y casi sin hojuelas; cliz fructifero
casi cerrado, un poco aqui liado; semilla con margen aguda, punteado-arru
gada, opaca. (T). Fl. Jul. En las cercanas de Barcelona y en otr. p. de Esp.
Pres. alg. varied. U. y V. Puede servir para obtener barrilla.
Ch. lbum. DC. Tallo herbceo, derecho, asurcado-estriado, un po
co ramoso ; hojas pecioladas, ascendentes, casi rombeo-aovadas, cuneifor
mes en la base , obtusas agudas , sinuoso-dentadas , alguna vez casi ente
ras, tenues y cubiertas de polvillo verde?plido blanquecino, las superio
res oblongas lanceolado-lineares, entersimas ; racimos apanojados, un poco
espigados, casi sencillos, densos un poco laxos y casi sin hojuelas; cliz
fructfero perfectamente cerrado, aquillado ; semilla con la margen aguda, li
sa y lustrosa. (T). Fl. Jun. En los campos y cerca de los caminos. Pres. alg.
varied. V. Ceiglo blanco, Cenizo blanco. U. y V. Las hojas son comestibles,
habindose usado adems como diurticas, refrescantes y calmantes, aplica
das en forma de cataplasma para curar las almorranas, mientras que las se
millas son emticas y purgantes.
Sec. 2.a Botrtois. DC. Pl. pubescentes, grandulosas, de olor agradable,
no harinosas. Embrin Vs 3/4 anular que incluye parcialmente el albumen.
Ch. Ambrosloldeg. L. Tallo herbceo, derecho, asurcado, ramoso;
hojas casi pecioladas, ascendentes, oblongas, adelgazadas por los 2 extre
mos, aguditas, muy poco sinuoso-dentadas casi enteras, tenues, ligeramen
te pubescentes, glandulosas en la cara inferior, de color verde amarillento,
las superiores lanceolado-lineares, entersimas; racimos en glomerulos casi
espigados, densifloros y hojosos; cliz fructifero perfectamente cerrado, no
aquillado ; semilla con la margen obtusa, lisa y lustrosa. (T). Fl. desde pri
mavera hasta Otoo. Originario de Amrica y actualmente bastante extendido
por el medioda de Europa , hallndose junto las murallas destruidas de
Barcelona, cerca de Matar, y en var. otr. p. de Esp. V. T de Espaa, T de
Mjico. Cat. Te de Espanya, T bort o {ais. U. y V. El infuso de las hojas se
usa como tnico, estomacal y vermfugo.
Ch. Anthelmlntleum.L. Tallo herbceo, derecho, anguloso, ra
moso; hojas pecioladas, ascendentes, oblongas, estrechadas en la Dase, agu
das obtusitas, arrejonadas, desigualmente sinuoso-aserradas, alguna vez
con dientes distantes, tenues , apenas glanduloso-puberulas , de color verde
amaril cnto; racimos casi en espigas densas y sin hojuelas ; cliz fructfero per
fectamente cerrado, no aquillado; semilla con la margen obtusa, lisa y lus
trosa, ip. En Amrica boreal y meridional, . y V. Las semillas y el aceite
que de ellas se extrae, se usan en Amrica contra las lombrices.
Ch. Botryi, L. Tallo herbceo, derecho, asurcado-anguloso, ramoso;
hojas largamente pecioladas, ascendentes, oblongas, obtusas, casi pinatifidosinuosas, tenues y con los lbulos obtusos, glanduloso-pubescentes por las
2 caras, garzo-verdosas, las superiores espatulado-lanceoladas, casi entersi
mas, las de mas arriba lanceoladas, entersimas y en forma de bracteas; raci
mos dividido-alargados, cimosos, un poco compactos y sin hojuelas; cliz
fructifero no cerrado, ni aquillado; semilla con la margen muy obtusa, lige
ramente aquillada, lisa, y un poco reluciente. . Fl. Jun. Jul. En sitios are
nosos hacia Vilasar y en otr. p. de las cercanas de Barcelona, hallndose
tambin en los alrededores de Madrid y en otr. var. p. de Esp. V. Bimqranada. Cat. Botris, Herba per atacar la sanch xinxera. U. y V. Es antihistri
co, tenindose tambin por pectoral, til en la hemoptisis, adems de usarse
para ahuyentar las polillas.
Nota. Hay adems el Ch. Viride. L., bastante comn en los campos y
caminos de Espaa, el cual puede usarse como el Ch. lbum.; el Ch. Quinoa.

Willd.,de Chile y Nueva-Granada, con semillas comestibles, y otras especies

con virtudes semejantes las de los descritos.
Subtribn 2.a BLITEAS. Moa. Semilla vertical.
Gen. Blitm. L. Flores 9 o polgamas. Cliz 3-4-b-partido 3-i-5-sepalo con las lacinias del fructfero sin sufrir cambio, no jugosas, alguna vez un
poco aquilladas hinchadas y jugosas, nunca apendiculadas. Estambres 1-5,
insertos en el fondo del cliz con filamentos filiformes y anteras redondeadoaovadas. Estamnodios y disco O. Ovario aovado; estilos 2, alesnados alesnado-capilares , y estigmas en la superficie interna de los estilos, i ara vez
distintos. Fruto (utrculo) comprimido, envuelto por el cliz seco abayado,
con pericarpio distinto, membranoso, tenue, un poco laxo. Semilla vertical,
casi globosa, desigualmente comprimida, con testa crustcea y frgil.
Yerbas anuas , muy rara vez perennes , un poco carnosas , de Europa y Asia
central, con hojas por lo comn alternas, triangulares, pecioladas, y flores en
glomerulos apanojados acabezuelados y sin bracteas.
Sec. 1.* Morocabpcs. DC. Pl. lampias. Flore acabezuelado-aqlomeradas axilares, las superiores alguna vez casi espigadas. Calis herbceo o aboya
do despus de la florescencia. Estigmas no distintos. Fruto tan largo como el c
liz muy poco mas largo que l.
B. Cnpltatmii .L. Tallo derecho, anguloso, casi sencillo ; hojas alter
nas, pecioladas, patulas, 3-angulares deltoidco-alabardadas, agudas, sinuoso-dentadas , tenues, lampias, verdes por las 2 caras ; glomerulos sencillos,
casi espigados y sin hojuelas; cliz fructfero no cerrado, ni aquillado, aba
yado ; semilla con la margen aguda, lisa, no lustrosa. 0. Fl. May. Jun. En
var. p. del medioda de Europa. U. y V. Los clices abajados son comesti
bles.
Sc. 2.* Agathophtthon. DC. Pl. harinosas pero no pubescentes ni glandulosas. Flores en espigas densas terminales. Cliz seco despus de la florescen
cia. Estigmas distintos. Fruto mas largo que el cliz.
B. Bona8-Henrleai. Reich. Cn. Bonus-IIenricus. L. Tallo ascen
dente, asurcado-anguloso, casi sencillo; hojas alternas, pecioladas, ascen
dentes, alabardado-triangulares , obtusas agudas , un poco sinuosas en
teras, muy tenues, apenas puberulas, verdes por las 2 caras; glomerulos dis
puestos en espiga terminal y sin hojuelas; cliz no cerrado, ni aquillado, se
co; semilla con la margen obtusa y con algn puntito ancho un poco relucien
te, jq. Fl. May. Jun. En Monseny y en var. otr. montes de Esp., hallndose
tambin en algunos campos. V. (kniglo untuoso, Armuelles silvestres, Pi de
fanso de nade, Buen Henrique, Zurrones. Cat. Blet-moll silvestre de bosch,
'eud1 nech de oca, Sarrons. Pres. alg. varied. U. y V. Las hojas son ligera
mente laxantes, pudiendo comerse tambin en ensalada.
Nota. Hay adems el B. Virgatum L. (Bledomora), del medio dia de Eu
ropa, con clices abayados y comestibles; el B. Itubrum. Reich. con much.
varied., de Enropa , Persia y las Azores , con hojas comestibles , y algunas
otras especies con propiedades semejantes.
Tribu 2.a ESPINACIEAS. Inflorescencia normal. Flore diclines , di
morfas. Pericarpio separado adherente. Semilla con tegumento doble sen
cillo. Tallo continuo con hojas membranosas, mas menos triangularesalabardadas. Dividense en 2 subtribns.
Subtrbu 1.* ATRIPLICEAS. Moq. Tegumento de la semilla doble con
la testa crustcea coricea. Albumen abundante. Embrin delgado y ladeo.
Gen. Atriplex. Goert. Flores polgamas mono-dioicas, laso1 vas }
mezcladas con las 9 y sin bracteas. Flor <? y t". Cliz 3-5-sepalo y sin
apndices. Estambres 8-5, inserios en el receptculo, con filamentos filifor
mes y anteras casi redondas. Pistilo rudimentario. Flor ? . Unas veces con
2 bracteas, las fructferas ensanchadas, derechas, apretadas, distintas uni

 399
das interiormente, sin cliz, estaminodios y disco. Ovario aovado, comprimi
do; estilos 2, filiformes, unidos en su base," y estigmas en la superficie interna
de los estilos. Otras veces las flores 9 son semejantes las <_; pero sin es
tambres. Fruto comprimido envuelto por las bracteas aovadas, rombeas
alabardadas , con pericarpio muy! tenue , membranoso , friable, distinto, al
guna vez un poco adberente la semilla. Esta vertical , nn poco lenticular,
con testa mas menos crustcea. Yerbas anuas matas de las regiones
templadas de todo el globo, con hojas alternas, rara vez opuestas, pecioladas,
comunmente alabardadas triangulares, planas, y flores sentadas, rarsima
vez pedunculadas, amontonadas, aglomeradas espigadas.
Sec. 1.a Dichospbrmm. Dumort. Flores monoicas. En las Q unas veces
las bracteas fructferas son totalmente distintas, el calis Oy la semillavertical,
y otras reces existe el calis S-jilo y la semilla horizontal, lesta un poco crust
cea. Rejo infero un poco lateral, apenas ascendente.
A. Hortensia. L. Tallo herbceo , derecho anguloso-ramoso ; hojas
alternas, pecioladas, ascendentes, alabardado-deltoideas, acorazonado-triangulares , triangulares-oblongas , agudas , enterisimas , alguna vez con
gruesos dientes cerca de la base , tenues , de color verde amarillento en las
2 caras , las superiores aovado-lanceoladas , obtusas , arrejonaditas ; brac
teas al lin aovadas redondeado-aovadas , aguditas, arrejonaditas, enteri
simas, sin apndices on el disco, un poco reticulado-venosas , tenues. (T),
Fl. Jun. Jul. En los alrededores de Barcelona y en var. otr. p. de Esp. , cul
tivndose tambin en las huertas. Pres. alg. varied. V. Armuelles cultivados
Cat. Bletmoll , Molls , Armolls. U. y V. Las hojas son emolientes y comesti
bles , al paso que las semillas son emticas y purgantes.
Sec. 2.a Teutliopsis. Dumort. Flores monoicas. En todas las 9 k brac
teas fructferas estn comunmente unidas por la base; calis O; semilla vertical.
Testa coricea. Rejo lateral ascendente.
A. IlaliniMs. L. Tallo fruticoso, ascendente, un poco anguloso y muy
ramoso ; hojas alternas , cortamente pecioladas , ascendentes , aovadas casi
deltoideas , escurridas hacia el peciolo, obtusas , arrejonaditas , antersimas,
alguna vez con dientes poco manifiestos en la base, un poco coriceas, cu
biertas de polvillo blanco-ceniciento, las de mas arriba lanceoladas; bracteas
al fin casi rombo-arriilonadas , muy cbtusas , enterisimas , sin apndices en
el disco y coriceas. 5- Fl. Jul. Agos. En la vertiente de Monjn prxima al
mar y en otr. var. p. de la costa. V. Orzaga, Osagra, Salgada, Salado blanco,
Marisma. Cat. Salgada tera, Salat blanch. . y V. Toda la planta sirve para
obtener barrilla , mientras que las hojas son emolientes y comestibles.
Nota. Hay ademas el A. Hastata. L. , el A. Glauca. L. , ambos de Esp.
como otras especies con propiedades semejantes las del A. Hortensis.
Gn. Spinacia. L. Flores dioicas y sin bracteas.Flor . Cliz de 5 s
palos oblongos, obtusos y sin apndices. Estambres 4-5, salientes, insertos en
el receptculo, con filamentos capilares y anteras oblongas. Flor 9. Cliz
ventrudo-tubuloso, 2-4-fido dentado con las lacinias opuestas (2 menores)
al fin unidas, simulando una caja endurecida. Estaminodios y disco O. Es
tilos 4, muy largos, capilares, y estigmas en la superficie extrema de los
estilos. Fruto (aquenio) comprimido , envuelto por el cliz en forma de caja,
unas veces globoso inerme , y otras veces casi triangular y con 2-3-4 espi
nas acanaladas y patentes; pericarpio muy tenue, intimamente pegado la
semilla. Esta vertical, casi redonda, aguzada en la base, con testa tenue y
membranosa.Yerbas orientales introducidas en Espaa por los rabes, con
hojas alternas, pecioladas, sinuoso-angulosas runcinado-pinatifidas , y flo
res axilares , herbceas , alguna vez $ , las d aglomerado-espigadas y las
9 aglomeradas y sin bracteas.
S. Glabra. Mili. S. Olercea, var. b. L. S. Inermis Mmnoh. Hojas

- 400 asaetadas , alguna vez oblongo-aovadas , enteras ; clices fructferos solita

rios, redondeados inermes. . FI. Jun. Originaria de Oriente y cultivada
entre nosotros. Pres. 8 varied. V. Espinaca , Espinaca de Holanda. Cal. U. y
V. Como la siguiente.
S. Olercea. Mili. S. Olercea car. a. L. S. Spinosa Mcench. Hojas
asaetadas, enteras; clices fructferos solitarios , casi 3-gonos y con 2-4
cuerneoitos un poco largos y complanados. . Fl. Jun. Originaria de Orien
te y cultivada entre nosotros. Pres. 3 varied. V. Espinaca comn. Cat Espi
naca , Espinaya. U. y V. Las hojas son comestibles , emolientes y un poco
laxantes , emplendose ademas despus de secas para dar un color verdoso
algunos licores.
Subtribu 2 ' EDROTIEAS. DC. Tegumento de la semilla sencillo mem
branoso. Albumen escaso. Embrin craso , gramineo-verdoso.
Tribu 3.a CANFOROSMEAS. Inflorescencia normal. Flores $ poligamas, rara vez monoicas, todas conformes. Pericarpio separado. Semilla
vertical horizontal y con tegumento sencillo , membranoso.Tallo conti
nuo con hojas membranosas un poco carnosas, lineares semirollizas.
Divdense en 2 Subtribus.
Subtribu 1.' PANDERIEAS. Moq. Semilla vertical.
Gen. Camphobosma. L. Flores $ . Cliz tubuloso , comprimido , 4-dentado, no endurecido, ni apendiculado , con los dientes derechos, los 2
opuestos mayores , aquillados , y los otros planos. Estambres 4, salientes,
insertos en el fondo del cliz , con filamentos comprimidos , lineares, y ante
ras oblongas. Estaminodios y disco O. Ovario oblongo-aovado ; estilos 2
3, cerdosos , divididos, unidos por la base , y estigmas en la superficie extre
ma de los estilos. Fruto (utrculo) comprimido , envuelto por el cliz cerra
do , no crecido; pericarpio membranoso, distinto. Semilla vertical , oblonga
con tegumento membranoso. Yerbas matas de Europa mas austral y del
Asia central, con hojas alternas , amanojadas, sentadas, enterisimas, y flores
axilares acabezuelado-aglomeradas , y sin bracteas.
C. Monapellaea. L. Pl. sufruticosa, peluda, de olor alcanforado,
con hojas lineares-alesnadas, un poco coriceas, las florales conformes, mas
largas que el cliz muy peludo y casi lampio cerca de la base. 5 Fl. Agost.
En Monjui y en otr. p. de Esp. V. Alcanforada. Cat. Camforada. TJ. y U. Las
hojas son excitantes , diurticas y sudorficas.
Subtribu 2." KOQUIEAS. Moq. Semilla horizontal.
Tribu 4.* CORISPERMEAS. Inflorescencia anmala. Flores $ , todasconformes. Pericarpio adherente raras veces separado.Tallo continuo con
hojas coriceas lineares.
Tribu 5.* SALICORNIEAS. Inflorescencia anmala. Flores -8 , rara vez
polgamas, todas conformes. Pericarpio adherente separado. Semilla con
tegumento sencillo doble. Tallo articulado con hojas jugosas , escamiformesO.
Gen. Salicorma. Moq. Flores' $ polgamas por aborto, sin escamas
y hundidas en las escavaciones del raquis. Cliz utriculado , denticulado en
la margen, al fin fungoso y rodeado transversalmente por una ala muv pe
quea casi circular y angulosa haca el pice. Estambres 1 2, insertos en
el receptculo, con filamentos cortos, un poco crasos, casi rollizos, y anteras
aovadas. Estaminodios y disco O. Ovario aovado ; estilos 2 , alesnados, uni
dos por la base, y estigmas en la superficie extrema de los estilos. Fruto (utr
culo) comprimido, incluso en el cliz cerrado y ligeramente alado, con peri
carpio tenue , membranoso , un poco peludo-pubescente y casi adherente
la semilla. Esta vertical , aovado-oblonga y con tegumento membranoso
Yerbas 6 matas de las orillas del mar y los lagos salados de todo el globo,
raras entre los trpicos, articuladas, con hojas muy cortas sin ellas, jugo

 401
sas, lampias ; ramos opuestos, rollizos, y flores sentadas, muy pequeas, de
3 en 3, aproximadas en espiga, las laterales algunas veces estriles c\ y las
espigas terminales y laterales, opuestas, alargadas, rectas.
S. Herbaren. L. Tallo herbceo casi derecho; ramos herbaceo-jugosos, casi patulos ; articulaciones alargadas , cilindricas, engrosado-comprimidas en el pice, escotadas, 2-fidasy los lbulos un poco obtusos; espi
gas cortamente pedunculadas . gruesecitas, cilindricas, un poco adelgazadas
en el pice y casi obtusas; ala trasovada un poco crasa, (t). Fl. en verano.
En las cercanas de Hitas poco distante de Madrid ( Cut. et Am ), y en las
inmediaciones del mar en var. puntos de Esp. Pres. alg. varied. V. Alacra
nera , Pollo, Poltw.lo. Cat. liria saluda , Pollet U. y V. Es una de las plan
tas que mas comunmente se emplean para obtener barrilla.
Gen. Arthrocnemdm Moq. Mores $ . sin escamas , y esconditas en las
articulaciones de los ramos. Cliz ventrudo , casi 3-gono casi 4-gono ,
truncado en el pice, 3-4-5-denlado, al fin fungoso , nunca apendiculado.
Estambres 1 2, insertos en el receptculo, con (lamentos cortos, linearesalesnados, y anteras aovadas. Estaminodios y disco O. Ovario aovado; esti
los 2, alesnados, unidos en la base, y estigma cu la superficie extrema dlos
estilos. Fruto (utrculo) comprimido, envuelto por el cliz hinchado y carno
so, con el pericarpio membranoso separado. Semilla vertical, aovada lenti
cular, casi picuda, con tegumento doble y la testa crutacea y frgil.Arbus
tos, matas o yerbas suculentos y lampios, de las orillas del mar y los lagos
salados , con ramos articulados , sin hojas , y flores muy pequeas comun
mente de 3 en 3 (no hundidas en las excavaciones del raquis , ni protegidas
por las escamas del amento ) , y las laterales por lo comn estriles <J .
A. Frutleoaunt. Moq. Salicomia Frnticosa. L. Tallo frutescenle,
derecho, no articulado : ramos herbceos opuestos alternos , ascendentes;
con las articulaciones cortas, rollizas comprimidas en el pice, escotado-S
udas, y los lbulos muy obtusos; espigas terminales y laterales opuestas,
casi sentadas pedunculadas , alargadas , cilindricas mazudo-cilindricas,
obtusas. 5 Fl. en ver. Bastante comn en nuestras costas. Pres. alg. varied.
V. Alacranera, Sosa alacranera, Salicor duro, Almajo salado. Cat. Salicor dur,
Sosa dura grossa , ltallester. . v V. Sirve para obtener barrilla.
Suborden 2. E8PIROLOBEAS. Embrin espiral. Divdese en 2
tribus.
Tribu 6.* SUEDEAS. Flores bracteoladas. Semilla con tegumento doble.
Embrin plano-espiral. Tallo continuo con hojas suculentas, vermiculares.
Dividenseen 2 subtribus.
Sabtribu 1." ESCHANG1NIEAS Moq. Semilla vertical.
Gen. Sieda. DC. Flores $ , rarsima vez polgamas monoicas por
aborto. Cliz aorzado , 5-partido en lacinias iguales, gruesecitas, carnosas,
al fin hinchadas y simulando una baya , alguna vez secas y casi aquilladas,
sin cuernos, ni alas. Estambres 5, insertos en el torus en el fondo del cliz,
con filamentos filiformes , y anteras redondeado-aovadas. Estaminodios O.
Disco pequeo anular, carnoso O. Ovario supero, cilindrico-aovado, trun
cado en el pice; sin estilo y con 3 , rara vez 4-5 estigmas comprimido-lan
ceolados lanceolado-alesnados, divergentes y papilosos. Fruto ( utrculo)
comprimido, envuelto por el cliz cerrado; pericarpio con una pelcula muy
tenue, no adherente. Semilla vertical , lenticular con tegumento doble y la
testa crustcea y frgil.Yerbas matas de las orillas del mar y desiertos
salados, lampias un poco pubescentes, con hojas alternas, sentadas, casi
rollizas, carnosas, y flores axilares . alguna vez pegadas a la base de las
hojas, sentadas cortamente pediceladas , comunmento un poco aglo
meradas, con bracteolas en forma de escamas muy pequeas, transpa
rentes y blanquecinas.
51

 402
S. Frutleoaa. Forsk, Salsola Fruticoso. L. Tallo fruticoso , dere
cho , ramossimo , y los ramos derecho-patentes, lampios ; hojas cortitas,
semirollizas, estrechadas en la base, obtusitas, rgidas, apenas harinosas;
flores axilares sentadas, solitarias, rara vez temadas , comunmente $ ; c
liz fructfero desecado, un poco hinchado, semilla arrejonadita y con la
margen convexa, lisa y muy lustrosa. 5 Fl. Jul. En nuestras costas y en las
de frica. V. Sosa prima, Sosa fina de Andaluca , Almajo, Almajo dulce.
U. y V. Sirve para obtener barrilla.
Subtribu 2.* ESCOBERIEAS Moq. Semilla horizontal.
Tribu 7." SALSOLEAS. Flores bracteadas. Semilla con tegumento sen
cillo. Embrin conico-espiral.Tallo continuo articulado con hojas ju
gosas, semirollizas cilindricas. Dividense en 2 subtribus.
Subtribu 1.a SODEAS. Moq. Semilla horizontal.
Gen. Salsola. Goert. Flores $ , 2-bracteadas. Cliz de 5, rara vez de 4 s
palos al fin transversalmente alados en el dorso. Estambres 5, rara vez 3, in
sertos en el torus , con filamentos lineares, comunmente ensanchados en su
base y unidos formando una cpula apenas manifiesta, y anteras oblongas, con
6 sin apndices. EstaminodiosydiscoO. Ovario deprimido-redondeado; esti
lo comunmente alargado y rollizo; estigmas 2, muy rara vez 3, estrechamente
lanceolados , comprimidos , rara vez alesnado-filiformes, divergentes. Fruto
(utrculo) deprimido , vestido por el cliz capsular , 5-aIado y con el pericar
pio por lo comn seco y membranoso. Semilla casi globosa con tegumento
membranoso y sin albumen. Yerbas matas lampias 6 pubescentes, de las
orillas del mar y terrenos salados de todo el globo, con hojas alternas opues
tas , sentadas , casi oilindricas y carnosas , y flores axilares sentadas , aladas
con las alas comunmente patentes , desiguales , escariosas , estriadas, alguna
vez coloradas, pocas veces un poco crasas, cartilaginosas y en forma de uas.
Sec. 1.* Kali. Dumort. Alas ensanchadas, escariosas, mas largas que el
disco del cliz, rara vez un poco mas cortas.
S. Vermteulata. L. Tallo fruticoso, derecho, pubescente, muy
ramoso y los ramos alternos, ascendentes, desparramados , no articulados ;
hojas alternas amanojadas, medio rollizas filiformes , un poco obtusas,
pubescentes , lampias vellosas y garzas , las florales mas pequeas, casi
aovadas , escamiformes : bracteas casi tan largas como la hoja floral y mas
cortas que el cliz fructfero ; flores solitarias y con 5 estambres ; alas patulas , grandes , un poco desiguales , trasovadas , muy obtusas, casi sinuosas en
la margen , membranosas , con algunas estrias y un poco coloradas. 5 . Fl.
en ver. En las cercanas de Barcelona y bastante comn en nuestras costas.
Pres alg. varied. V. Barrelleta , Sosa , Caramillo , Salado. Cat. Barrelleta,
Siscall. U y V. Sirve para obtener barrilla.
S. Mal. Ten. Tallo herbceo , tendido casi derecho, un poco peludo
lampio , ramoso y los ramos alternos , ascendentes , no articulados ; hojas
alternas, casi medio abrazadoras, semirollizas, alesnadas, espinosas, cu
biertas de pelos speros lampias, garzas, las florales casi triangulareslanceoladas , largamente alesnadas en su pice, casi aquilladas por el dorso;
bracteas mas cortas que la hoja floral y un poco mas largas que el cliz fruc
tfero; flores casi solitarias y con 5 estambres ; alas patentes , anchas , desifuales, trasovadas trasovado-arrionadas, muy obtusas, sinuoso-roidas en
a margen , membranosas, nerviosas y un poco rosadas, (t). Fl Jun. Jul En
los arenales de Barcelona y dems de nuestras costas, hallndose tambin en
las cercanas de Madrid (Cut. etAm). Pres. alg. varied.
a. Hirta. Ten. S. Kali. L. tendida ascendente, peluda , spera, verdosa
y con alas anchas apenas coloradas.
b. Tragus. DC. S.'Tragus. L. Casi defecha , lampia , verde y con alas
mas cortas y de color mas menos rosado.

 403
c. Rosacea. DC. Casi derecha, lampia, purpurascente y con alas de color
rosado rojizas.
e. Tenuifolia. Moq. Casi derecha, spera lampia, verde, con hojas
largas, tenues, casi filiformes, y alas cortas de color de rosa plido. V.
Barrilla pinchuda , Mala pinchuda . Pincho , Espinardo. Cat Barrella borda,
Barrclla punxosa o espinosa. U. y V. Como la anter.
ec. 2.a Soda. Dumort. Alas muy cortas , cartilaginosas y en forma de
uas.
S. Soda. L. Tallo herbceo , patulo , lampio , lustroso , ramoso y los
ramos alternos , palillos ascendentes y sin articulaciones ; hojas alternas,
casi semiabr.i zaforas , largas , medio rollizas, un poco agudas, cortamente
arrejonadas, lampias, garzo-verdosas, las florales muy dilatadas en la base;
bracteas mucho mas cortas que la hoja floral y casi tari largas como el cliz
fructfero ; llores solitarias, alguna vez apareadas, con 5 estambres y con alas
muy cortas apenas distintas, en forma de escamas crasas y verdosas. (T). Fl.
Jun. Jul. En las costas, y cultivado en var. p. de Espaa. V. Saltcor fino,
Salicor, Barrilla de Sevilla, Salicor de la Mancha. Cal. Barrella de Serillo,
Salicor fi. U. y V. Es una de las plantas mas apreciadas para obtener barrilla.
Nota. Hay adems la 8. Longifolia. Forsk. del medioda de Europa y
alg. otras especies que tambin son barrilleras , aunque menos apreciadas
que las descritas.
Subtribu 2.* ANABASEAS. Moq. Semilla vertical.
Gen. Hnlogoton. Mey. Flores 6 , 2-bracleadas. Cliz [CorolaL. ) de
5 spalos al fin endurecidos , transversamente alados por el dorso. Estam
bres 3-5 , insertos en el torus , con filamentos lineares, dilatados y unidos
por su base, y anteras oblongas con el conectivo apendiculado sin apn
dices. Estaminodios y disco O. Ovario aovado; estilo unas veces craso y
otras delgado; estigmas 2 , por lo comn alesnados. Fruto [ utrculo) com
primido, incluido en el cliz 5-alado y con el pericarpio casi papirceo. Se
milla casi orbicular, con el tegumento sencillo, membranoso y sin albumen.
Yerbas matas lampias pubescentes, de la regin mediterrnea, de la
taurico-caucsica, como tambin de Persia y de Siberia, con hojas alternas
opuestas, sentadas , carnosas , y flores axilares, sentadas , solitarias casi
aglomeradas con las alas patentes derechas y escariosas.
H. Satlvu*. Moq. Salsola Sativa. L. Tallo herbceo, derecho, lampio,
ramoso y los ramos alternos, ascendentes, no articulados; hojas alter
nas, casi medio abrazadoras, rollizas, obtusitas, cerdosas, harinosas, gar
zas; bracteas tan largas como la hoja floral; flores solitarias casi aglome
radas y con S estambres; estos sin apndices; alas patulo-ascendentes,
grandes, un poco desiguales , casi aovadas, como rodas por la margen y
con nervios de color rosado purpreo claro. (T). Fl. en Ver. En las cosas del
medioda de Espaa, y cultivada como la N. Soda." V. Barrilla de Alicante,
Barrilla fina , Barrilla. Cat. Barrclla fina , Barrella de Alicant. U. y V. Co
mo la S. Soda.
FAMIL!A=AMARANTACEAS.
Yorbas matas, algunas veces arbolitos intertropicales de los pases
calientes, rara vez de Europa, con hojas opuestas alternas, sencillas,
casi siempre entersimas, sin estpulas, y flores pequeas , por aborto
polgamo-monoicas, rara vez dioicas, sentadas, aglomeradas solitarias, es
pigadas acabezueladas y laterales , alguna vez abortadas transformadas.
Cliz ( Corola L. ) 3-5-sepalo , muy rara vez t-sepalo y los spalos libres
algunas veces entresoldados por la base , iguales o desiguales , frecuente

- 4fti
monte corolinos , persistentes , inmutables despus de la florescencia , y de
cstivacion empizarrada. Corola O. Estambres hipginos, y de ellos 5 frtiles,
opuestos los spalos, rara vez 3 menos por aborto, y 5 estriles (estaminodios) alternos con los frtiles, nulos, todos libres inferiormente soldados,
con los mmenlos de los frtiles filiformes , alesnados ensanchados, alguna
vez 3-0dos, y los de los estriles entersimos franjeados , planos rara vez
abovedados, alguna vez muy pequeos, unguiformes dentiformes, y anteras
2-1-Ioculares, derechas aovadas lineares, introrsas, longitudinalmente de
hiscentes. Disco ( nectario) entre los estambres y el pistilo O Ovario nico,
aovado, comprimido, muy rara vez un poco deprimido, libre, 1-locular,
con I-- huevecillos fijados en el fondo ele la celdilla separadamente col
gantes de cordoncillos y anfitropos; estilo terminal sencillo , alguna vez O,
y estigma cabezudo e'scotado-2-lobo , alguna vez 2-3 estigmas casi cilin
dricos filiformes. Fruto 1-aospermo, envuelto por el cliz casi siempre in
mutable con pericarpio membranoso, utriculado o casi capsular, sin valvas
que se abre circularmente , algunas veces cariopside , muy rara vez baya.
Semillas por lo comn un poco comprimidas y verticales, lenticular-arrionadas, con tegumento doble y albumen abundante, central, harinoso; em
brin arqueado circular , perifrico , con cotiledones plano-convexos, re
costados y rejo prximo al hilo.
JPropiertaitea. Son por lo comn mucilaginosas, refrigerantes,
emolientes y nutritivas, habiendo adems algunas sudorficas, diurticas,
y astringentes , y unas cuantas tnicas y estimulantes , unas y otras muy
poco usadas entre nosotros . sindolo sin embargo bastante entre los indios
y los americanos.
finntifffnttv unos 44 gneros y 488 especies repartidas por Moq. en
3 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente.
TIMBOS.

I.
ti
ii.
III.

KNKROS PRINCIPALES.

Celosieas. . . . Celosa.
AnriTAKTUAs . \Chamissoa.Amarantus.
Euxolus. Trichinium.
aquiranteas.
ijErva.Achyranthes.-Cyathula.-Polignemum.
Gonfrbneas.. . Iresine. Alternanthera.Telanthera.Gomphrena.

Tribu 1/ CELOSIEAS. Anteras 2-loculares. Ovario, oo-ovulado. Ho

jas alternas.
Gen. Celosa. L. Flores $ , 3-bracteadas. Cliz de 5 spalos igua
les, derecho- patulos. lampios. Estambres 5, unidos inferiormente en for
ma de cpula, con filamentos alesnado-filiformes , y anteras 2-loculares
oblongas. Estaminodios O. Ovario t-locular, oo-ovulado ; estilo corto, y
estigma cabezudo 2-3-lobo. Fruto (utrculo) casi aovado, que se abre transversalmente y oo-spermo. Semillas oo, verticales , lenticulares-arrionadas
y con testa crustcea. Yerbas , alguna vez ;matas del Asia y frica tropi
cal , raras en Amrica , derechas , lampinas , con hojas alternas , escurridas
hacia el peciolo , y flores espigadas , lustroso-escarosas.
C. Crlstat. DC. Tallo herbceo, derecho, ramoso, muy lampio;
hojas pecioladas, aovadas, aovado-lanceoladas acorazonado-aovadas, al
guna vez lanceoladas, agudas, lampias; espigas casi sentadas, aovado-apiramidadas, alguna vez ensanchadas, comprimidas, truncadas en el pice y casi
enteras muy ramosas; flores apenas pediceladas, di-ginas; spalos mas lar
gos que las bracteas, un poco arrejonados; utrculos aovado-globosos. (T).
FI. Set. Originaria de la India oriont. y cultivada en los jardines. Pies. alg.
varied. V. Borlan, Borlones , Crestas de gallo , Moco de pavo en Mjico, . y
V. La3 flores son astringentes y las usan los asiticos contra la diarrea, blonorrea, vmitos de sangre y otras enfermedades.

- 405
Tribu 2.* AQUIRANTEAS. Anteras 2-Ioculaies. Ovario 1 -ovillado. Ho
jas alternas opuestas.
Gen. Amarantus. Kunt. Flores polgamo-monoicas. 3-bracteadas Cliz
de 5 , rara vez de 3 spalos iguales , derechos, lampios. Estambres 5, rara
vez 3, libres, con filamentos alesnados y anteras 2-loculares, oblongas. Estaminodios O. Ovario 1-locular, 1-ovulado; estilo corlo, y estigmas 2-3 alesnado-filiformes, patulos. Fruto (utrculo) aovado, 2-3-picudo en el pice,
transversalmente partible , 1-spermo , envuelto imperfectamente por el c
liz; pericarpio comunmente membranoso-capsular. Semilla vertical , lenticular-arrionada , con testa crustcea y sin arilo. Yerbas por lo comn
de las regiones tropicales de todo el globo, anuas, derechas desparramadas,
con hojas alternas . escurridas hacia el pecolo , terminadas en punta en
corvada recta , y flores pequeas, purpreas, mas menos rojas verdes,
dispuestas en espigas apanojadas, terminales en glomerulos axilares y con
bracteas aquilladas, concava*, persistentes.
Sec. 1." Edahabantus. DC. Flores dispuestas en espigas terminah s / axi
lares lanas y apanojadas, en espiga terminal y espinillas axilares. Cliz 5sepalo. tambres 5.
A. CaudatuH. L. Tallo casi derecho, oscuramente anguloso, casi lam
pio, verde; hojas largamente pecioladas , lanceolado-aovadas , adelgazadas
porlos2 extremos, obtusitas, casi lampias y de color verde amarillento; pa
nojas un poco ramosas; espigas colgantes, cilindricas, obtusitas, la terminal
muy larga, llexuosa, las laterales mas cortas y distantes; flores muy aglome
radas, de color de grana; cliz casi mas corto quo las bracteas utrculos
Senas mas largos que el cliz , 2-3-lobos en el pice y un poco arrugados.
. Fl. en Ver. Originario de la India y cultivado en los jardines, fres. alg.
varied. V. Meco de paro. U. y V. Las flores son astringentes.
Sec. 2." Pixidicm. DC. Flores dispuestas en glomerulos axilares, pequeos
y distantes. Cliz Ti-secalo. Estambres .5.
A. Blltnm. L. et DC. Tallo derecho, profundamente anguloso-asurcado, ligeramente estriado, lampio, rojizo; hojas largamente pecioladas, rombeo-aovadas aovadas; adelgazadas en la base, remelladas en el pice, lam
pias, de color verde amarillento ; glomerulos mucho mas cortos que la hoja,
casi de3 en 3, irregularmente aovados; flores densas verdes de color pur
preo plido; cliz casi tan largo como las bracteas: utrculos doble mas lar
gos que el cliz , 2-3-dentados en el pice y arrugados. . Fl. Jul. Bastante
c.omun cerca de los muros. Pies. alg. varied.
a. Syhestris. DC. A. Blilnm. L. A. Sykestris. Desf. hojas aovadas, ob
tusitas.
b. Poligonoides. DC. Hojas menores , trasovadas, muy obtusas.
c. Nanus. DC. Pequeo, postrado, con hojas pequeas , oblongas y ob
tusas.
d. Gr^cizans. DC. A. Grecizans. L. Delgado con hojas lanceoladas,
obtusas.
e. Angustfolius. DC. A. Tenuifolius. Roxb. Hojas estrechas casi lineares
V. Bledo. Cat. Blet. U. y V. Toda la planta es refrigerante, emoliente y un po
co astringente, siendo adems comestibles las hojas como las de la Espinaca.
Nota. Hay adems el A. Spinosus. L de Filipinas y de otr. pases in
tertropicales- el A. lletroflexus. L. extendido por todo el globo; el A. Celosioides. H. . et K., de Nueva-Andalucia, y otros que en sus respectivos
pases tienen los mismos usos que nuestra espinaca, adems de otras varias
especies que se cultivan en los jardines por la belleza de sus Arres.
Gen. Exolus Rafin. Flores monoicas, rara vez <} , 3-bracteadas. Cliz
por lo comn ,de 3, rarsima vez de 3 spalos iguales, derechos, lampios.
Estambres 3, rarsima vez 5 2, libres, con filamentos alesnados, y anteras

- 406 2-loculares, oblongas. Eslaminodios O. Ovario 1-locular, 1-ovulado; estilo

muy corto, y estigmas 3, filiformes. Fruto (utrculo) aovado, sin valvas, co
munmente un poco carnoso, 1-spermo, mas menos envuelto por el cliz en
su parte inferior. Semilla vertical , lenticular-arrionada , con testa crus
tcea y sin arilo. Yerbas intertropicales, derechas desparramadas, casi
lampias, con hojas alternas esparcidas, escurridas hacia el peciolo, ter
minadas en punta muy pequea, recta un poco encorvada, y flores en glomerulos axilares espigas axilares y terminales, alguna vez apanojadas, con
las bracleas aquilladas, concavas y persistentes.
Sec. l.aBEBLASiA. DC. Flores amontonadas en glomcrulos axilares pe
queos un poco distantes. Utrculos 2-3-denlados en el pice.
E. Polyjsamos. DC. Amarantus polygamus. L. Tallo derecho con
ngulos casi borrados, estriado, lampio y de color verde plido: hojas cor
tamente pecioladas, lanceoladas, aovado- rombeo-lanceoladas, obtusas, casi
lampias, de color verde plido; glomerulos casi mas cortos que el peciolo,
apareados casi solitarios, aovados redondos; flores densas, verdes; cliz
doble mas largo que las braetcas; utrculos aovados y arrugados. (T). En
Amboina y. la Guayana. U. y V. Como el E. Viridis..
Sec. 2." Pbntrhjs. DC. Flores en espiguillas axilares pequeas y la espiga
terminal sencilla , en espigas axilares y la terminal ramosa. Utrculos agu
dos obtusos en su pice.
E. Viridis. DC. Amarantos Viridis. L. Tallo derecho con ngulos poco
manifiestos , ligeramente estriado , muy lampio, rojizo , lvido; hojas lar
gamente pecioladas , aovadas , aovado-oblongas elpticas , alguna vez casi
romboidales, mu; obtusas , remelladas escotadas , lampias; plido-verdosas ; espiguillas axilares mucho mas cortas que el peciolo , apenas ramo
sas ; espiga terminal derecha, alargada , tenue , un poco obtusa, no interrumtida , casi flexuosa ; flores un poco laxas , verdes ; cliz doble mas largo que
as bracleas ; utrculos un poco redondeado-aovados , aguditos en el pice
y un poco arrugados. (T). Fl. en Ver. En las cercanas de Barcelona y en otr.
f'i. defesp. Pres. alg. varied. V. Bledo verde. Cat. Bted veri. U. y V. Es emoiente y las hojas adems comestibles como las de otras especies.
Gen. jErva. Forsk. Flores $ .rarsima vez polgamas por aborto , 3-bracteadas. Cliz de 5 spalos iguales casi iguales , derechos , lanuginosos.
Estambres 5 , unidos en su base formando una cpula , con filamentos ales
nados, y anteras 2-loculares, casi redondas un poco oblongas. Eslamino
dios alternos, dentados alesnado-3-angulares. Ovario 1-locular, 1-ovula
do ; estilo cortito , y estigmas 2, muy pequeos , muy rara vez prolongados.
Fruto [utrculo) casi redondo, sin valvas, 1-spermo incluso en el cliz.
Semilla vertical , casi lenticular , con testa crustcea y sin ariloYerbas
matas derechitas , blanco-tomentosas , casi todas del Asia tropical y del
frica boreal , con hojas comunmente alternas , y flores pequeas dispuestas
en espigas axilares terminales densas.
JE. Ijanata. Jus. Achyranthes Lala. L. Tallos herbceos, inferiormente sufruticosos , ascendentes , muy ramosos, rollizos, un poco estriados,
ligeramente tomentoso-cenicientos ; hojas alternas , cortamente pecioladas,
trasovadas, obtusas, terminadas en puntita muy corta, pubescentes por las
2 caras , casi ceniciento- casi blanco-garzas; espigas solitarias reunidas
en nmero de 2 3, sentadas, horizontales, aovadas , obtusitas, lanuginosas; flores apenas lustrosas, blanco-niveas; cliz doble mas largo que las
bracteasque son apiculadas, y spalos 1-nervios. V- En la India oriental. V.
Sanguinaria de Cuba. U. y V. La raz es mucilaginosa y resolutiva , vendin
dose en Bengala con el nombre de Chaya.
Nota. Hay otras especies propias del Asia y frica que tienen la misma
virtud que la JE. Lanata.

 407
Gen. Achyhanthes. L. Flores $ y 3-bracteadas. Cliz de 5 spalos,
rara vez de 4 , un poco desiguales , derechos, comunmente lampios , al tin
endurecidos. Estambres 5 , rara vez 4 , unidos por su base formando cpula,
con filamentos angostos , y anteras S-loculares , larguitas. Estaminodios 5,
alternos , planos un poco abovedados , dentados casi laciniados en el
pice , rara vez enteros y alguna vez con apndice derecho dentado fran
jeado en el dorso. Ovario 1-locular , 1-ovulado ; estilo un poco alargado , y
estigma sencillo , cabezudo. Fruto ( utrculo) aovado-oblongo un poco re
dondeado, sin valvas, 1-spermo incluso en el cliz, semilla vertical,
casi cilindrico-oblonga casi lenticular , con testa tenue, un poco crus
tcea y sin avilo. Yerbas matas , alguna vez arborescentes , de las regio
nes tropicales y subtropicales del antiguo continente , con tallo articulado
casi articulado ; hojas opuestas , y flores patentes , horizontales , lampias
comunmente espigadas.
A. Argntea. Lamk. A. spera, a. Sicvla.L. Tallo herbceo ascenden
te , anguloso , casi lampio, de color verde plido ; ramos ptuios , 4-gonos,
pubescentes ; hojas cortisimamente pecioladas , aovadas aovado-oblongas,
aguzadas, pubescentes y garzo-verdosas por la cara superior, velloso-sedosas
v blanco-lustrosas por la inferior; espigas largas, estrechas, obtusitas con las
flores un poco densas , verdoso-lustrosas ; arista de las bracteas laterales do
ble mas larga que el limbo; cliz nn poco mas largo que las bracteas ; spalos
lampios y con 3 nervios poco manifiestos. 5 . En varios p. del Asia , frica
y en las Antillas. V. Chirchita de tas Antillas. TJ, y V. Es un poco astrin
gente y resolutiva , recomendndose adems contra la hidropesa y las mor
deduras de las serpientes.
Tribu 3.* GONFRENEAS. Anteras 1-loculares. Ovario 1-ovulado.- Hojas
opuestas.
Gen. Gomphrena. L. Flores $ polgamas por aborto, 3-bracteadas. C
liz S spalo , rarsima vez -fido con los spalos las lacinias iguales un
poco desiguales . derechos , vellosos lampios. Estambres 5, unidos for
mando un tubo o cpula , con filamentos ensanchados , 3-fidos en el pice,
con el lbulo intermedio anterfero y los laterales mas cortos mas largos
franjeados enteros; y anteras, 1-loculares, prolongadas , comunmente es
trechadas. Estaminodios por lo comn O. Ovario 1-locular , 1-ovulado; es
tilo O alargado , y estigma cabezudo, indiviso casi 2-lobo , 2 estigmas
cortos prolongado-lineares. Fruto (utrculo) casi aovado , sin valvas,
1-spermo incluso en el cliz. Semilla vertical, casi lenticular oblonga con
testa un poco crustcea. Matas yerbas abundantes en Amrica tropi
cal, raras en Asia y Nueva-Holanda, lampias vellosas, con hojas opuestas,
rarsima vez alternas, pecioladas sentadas , casi siempre medio abrazado
ras, y flores axilares o terminales dispuestas de varios modos.
G. OfTlelnallg. Mart. G. Arborescens. L. fil. Tallo herbceo, ascen
dente, sencillo, casi 4-gono, muy peludo; hojas sentadas, medio abrazado
ras, oblongas, aovadas aovado-redondeadas, obtusas, arrejo naditas, ente
ras, ligeramente marginadas, peludas, ferrugineo-verdosas; pednculo sencillo,
mediano un poco alargado ; cabezuela terminal derecha . solitaria , gran
de, hemisfrica con 6-10 hojuelas; flores un poco lustrosas, de color casi ana
ranjado-rojizo; cliz tan largo como las bracteas laterales, aquillado-cncavas y con cresta; spalos muy agudos, casi 3-nervios y muy vellosos inferiormente. 1P 5? Kn el Brasil. Y. Paratudo, Perpetua, Raz do Padre Salerma
en el Brasil. U. y V. La raiz es tnica y estimulante , usndose en el Brasil
como febrfuga , antiespasmdica y para combatir muchas enfermedades,
adems de emplearse contra las mordeduras de las serpientes venenosas.
G. Maeroeephala. St. Hil. Tallo herbceo, ascendente, sencillo, 4gono, muy peludo; hojas cortamente pecioladas, medio abrazadoras, lanceo

 408
ladas 6 lanceolado-oblongas, obtusilas, nn poco airejonada?, enteras, casi
marginadas, peludas, ferrugineas; pednculos sencillos cortos; cabezuela ter
minal derecha, solitaria, muy grande, hemisfricay con muchas hojuelas; flo
res un poco lustrosas, rosadas; cliz apenas mas corto que las bracteas late
rales, que son aquillado-cncavas y con cresta; spalos agudos, casi 3-nervios, muy vellosos inferiormente. X- En el Brasil. V. U. y V. Como la anter.
Kola. Hay adems la 6'. Globosa. L.. de la India, y cultivada general
mente en los jardines con el nombre de Pcrpeivas Eterna moradas, (Mama
das blancas, A'.arantinas, Guirnalda , tenida por refrigerante y resolutiva.
FAMILIA=NICTAGINACEAS.
rboles, malas yerbas de las regiones intertropicales principalmente de
Amrica, con tallos nudosos, rollizos y frgiles ; hojas rara vez alternas es
parcidas, comunmente opuestas , enteras ondeadas y sin estpulas; involu
cro caliciforme bracteiforme, l-< -floro, que falla en algunos gneros, y
flores casi siempre <J , alguna vez 1-sexuales, aglomeradas, rara vez en espi
ga sencilla en umbela, mas frecuentemente en cabezuelas numerosas, for
mando una panoja ramosa una cima aspada y frecuentemente olorosas.
Perigonio coroliiio, tubuloso, tubuloso-acampanado lubiiloso-cmbudado,
variablemente colorado, estrechado por lo comn hacia el medio, y en caso
de separacin de sexos, el perigonio de las flores o' mas dilatado, acampa
nado, y el de las 9 mas apretado, cilindrico; la parte inferior mas dura, siem
pre persistente, endurecida y acrecentada envolviendo al fruto; la parto su
perior con mas apariencia de corola , rara vez marcescente y por lo comn
caediza despus de la florescencia. Estambres casi siempre en nmero defini
do, verosmilmente correspondiente al tipo quinario, con frecuencia irregu
larmente disminuido, hipoginos, casi siempre unidos por la base y marcecentes al rededor del ovario, rara vez libre-, desiguales, con filamentos te
nues, prolongados, estriles, acortados, y anteras de 2 celdillas redondeadas.
frandes, por lo comn desunidas y como ligadas por el conectivo. Ovario lire, nico, alargado, 1-ovulado; estilo sencillo, terminal lateral, revuelto
antes de la florescencia, y estigma sencillo, agudo globoso, recto revuel
to, alguna vez ramoso y tambin apineelado. Aquenio cubierto por la base
del perigonio endurecida" acrecentada, lisa no, comunmente cerrada por
el pice. Semilla derecha con testa membranosa; albumen harinoso, blanco,
mas menos abundante ; embrin casi siempre encorvado , con cotiledones
foliceos y rejo infero.
S'iniiifeSitU'. Sus raices son por lo comn purgantes emticas.
ontgtfet*lr 18 gneros y 120 especies repartidas por Chois. en 3 tri
bus, cuyosgneros principales son de ver en la tabla siguiente:
TItIHI M.

CNI ROS PRINCIPALES.

I Mirabileas
Mirabilis. Oxybaphus.
II. Bod(1ainvillbas.. . Bougainvillaea."
III. Bokrhaavieas . . . Pisonia. Neea Boerhaavia.
Tribu 1. MIRABILEAS. Involucro caliciforme gamofilo polifilo.
Gen. Mirabilis. L. Involucro caliciforme gamofilo , de 5 lbulos agu
zados y 1-floro. Perigonio tubuloso tubuloso-embudado, corolino, con la
base del tubo prolongado ventruda, herbcea, persistente, y el limbo plegado-8-dentado , caedizo. Estambres 5, unidos por su base formando como un
anillo, tan poco mas largos que el tubo del perigonio, insertos en un disco

 409
aorzado. Ovario 1-locular, l-ovulado; estilo sencillo , un poco mas largo
que los estambres , y estigma globoso , granujiento. Aquemo cubierto por
la base del perigonio endurecida y por la de los estambres membranosa. Se
milla derecha.Yerbas de Amrica tropical , con raiz tuberosa , tallo ar
ticulado , rollizo , 2-3-cotomo; hojas opuestas, y flores terminales y axilares
casi corimbosas , hermosas.
M. Jalapa. L. Nyctago Ilortensis. Curt. N. Jalapa. DC. Tallo dere
cho , lampio con vello tenue; hojas aovado-aguzadas , obtusas por la base
casi acorazonadas , muy agudas por el pice , pecioladas , lampias con
pestaas tenues en la margen ; flores 3-6 en hacecillos terminales , corta
mente pedunculadas ; perigonio tubuloso-acampanado que se abre por la
noche. . Fl. Jun. Originaria de Amrica y generalmente cultivada. Pres. alg.
varied. V. Don Diego de noche, Don Juan de noche , Maravilla de noche, Trom
petilla. Cat. Juan Don Juan de noche , Diego Don Diego de noche. U. y V.
La raiz es purgante y est recomendada contra la hidropesa , pero no d la
Verdadera Jalapa , segn dijeron algunos.
Nota. Hay adems la M. Dvoloma L. ( Maravilla del Brasil ) y la M. Longiflora. L. ( Suspiros) , ambas de Amrica tropical con raices aun mas pur
gantes que la de la M .Jalapa.
Tribu 2." BOUGAINV1LLEAS. Involucro bracteiforme con las bracteas
grandes y ensanchadas.
Tribu 3.' BOERHAAVIEAS. Involucro O. Bracteitas 1-3, caedizas
persistentes.
Gen. Boerhaavia. L. Bracteitas escamiformes , comunmente caedizas.
Perigonio corolino, tubuloso con el tubo estrechado en el medio, el limbo
casi entero , plegado y caedizo. Estambres 1-5, unidos formando un tubo,
casi salientes , con anteras pequeas, redondeadas , 2-loculares. Ovario muy
pequeo , agudo , ceido incluso por la base del perigonio y la de los es
tambres; estilo tan largo como estos , y estigma obtuso. Aquenio ceido por
la base del perigonio endurecida, y por lo comn con 5 costillas , cilndricocnico al revs, truncado en su pice, redondeado agudo y encerrado.
Semilla derecha.Yerbas matas de las regiones intertropicales de lodo el
globo , con hojas opuestas , frecuentemente pecioladas, y llores dispuestas
en glomerulos irregulares, muy pequeas, poco vistosas con el perigonio
el fruto comunmente viscoso-glutinoso.
B. Aseenuens. Willd. B. Procumbais. Schimp. Lampia, nn poco
garza, con hojas desiguales, aovado-redondadas , obtusas , enteras ; flores
en panojas laxas ; fruto muy pequeo elptico , apenas estriado. V En la
Arabia feliz. U. y V. Su raiz se usa como antifebril y purgante.
B. Hirsuta. Willd. Desparramada, peluda, con hojas ondeadas, un
poco agudas , verdes por las 2 caras de color un poco mas plido por la
cara inferior; llores muy laxas, dividido-apanojadas ; frutos mazudos, obtu
sos, glanduloso-viscosos y con costillas poco manifiestas. % Fl. Agos. Set.
Originaria de Amrica central y cultivada en algunos jardines. V. Pigajosa
del Per , Erna toustao del Brasil. TJ. y V. En el Brasil se usa la raz contra
la ictericia.
B. Tuberosa. Lamk. Tallo recto , lampio; hojas aovado-aguzadas,
agudas en el pice , obtusas en la base , enteras , verdes , lampias ; flores
umbeladas, pednculos apenas mas largos que las hojas ; limbo del perigo
nio apenas abierto, ip. Fl
En Amrica meridional. V. Yerba de la purga
cin en el Per. U. y V. Los peruanos usan el infuso de la raz como antisifiltico, y ademas suelen comer la misma raiz asada.
B. Panleulata. Rich. B. Diandra. Aubl. Pl. lampia, acostada en
la base, con hojas obtusas, casi anteras , tambin aovado-redondeadas , spero-pestaosas en la margen ; flores muy flojamente apanojadas ; fruto c
52

- 410
nico a! revs , redondeado en el pice, apenas asurcado, t- En Amr. meri
dional desde las Antillas hasta el Brasil. . y V. Segn Aublet la raz pur
gante y emtica se usa en Cayena con el nombre de Ipecacuana. ( falsa)
Nota. Hay ademas la R. Scnmlen*. L. , del Per , donde se denomina Yer
ba de la purgacin, y se usa el cocimiento infuso de la raiz para curar la
gonorrea; la //. Difusa. L , de la India, donde se emplea como antifebril,
usndose ademas la corteza de la raiz como purgante , y algunas otras espe
cies menos inportantes.
FAMILIA=P0LIG0NACEAS.
Yerbas anuas perennes , arbustos arbolitos, algunas veces volubles,
la mayor parte de las regiones templadas del hemisferio boreal , algunas es
pecies, principalmente las leosas, de los lugares elevados de las tropicales,
con tallo y ramos nudoso-arliculados , rara vez filos en forma de esca
po , hojas por lo comn alternas , sencillas, sentadas pecioladas con el
peciolo envainador en la base inserto en una estpula intrapeciolar , en
vainadora y cerrada llamada ocrea, y flores $ , alguna vez 1-sexuales por
aborto, desnudas involucradas, solitarias en las axilas amontonadas,
verticilada, racimosas espigadas, aveces apanojadas cimosas y con
meno* frecuencia acabezueladas.Perigonio calicino corolino, 3-4-5-6filo con las hojuelas separadas coherentes por la base , rara vez unidas en
forma de tubo, y deestivacion empizarrada. Estambres insertos en la margen
estrecha del receptculo, pegada al perigonio, menos frecuentemente en
grosada en forma de anillo glanduloso , y opuestos las hojuelas del perigo
nio raras veces alternos con ellas , por lo comn apareados temados
delante de las exteriores y solitarios delante de las interiores, y por tanto
en nmero variable , aunque nunca en nmero indefinido, con filamentos
filiformes nlesnados , libres unidos por la base , salientes inclusos , y
anteras introsas , 2-loculares , derechas recostadas , longitudinalmente
dehiscentes. Ovario 1, compuesto de 1 3 , rara vez de 4 carpelos soldados,
1-locular, lenticular-compnmido 3-4-gono, libre rara vez adherente al tu
bo del perigonio por la base , despus acrecentado con el , y con 1 solo hue
venlo ortotropo ; estilos tantos como los ngulos del ovario, libres unidos
por la base, alguna vez casi O, y estigmas sencillos, cabezudos discoideos,
alguna vez apincelado-plumosos. Fruto 1-spermo, cariopside aquenio,
lenticular-comprimido 3-rara vez 4-quetro . desnudo 6 revestido del peri
gonio marchito crecido. Semilla derecha, libre pegada al endocarpio con
tegumento membranoso hilo basilar ancho, albumen harinoso , rara vez
casi carnoso y muy escaso ; embrin inverso , unas veces exterior colocado
al lado del albumen, y otras central excntrico incluso en el albumen, con
cotiledones lineares aovados, incumbentes acumbentes, alguna vez an
chamente foliceos y rejo prolongado, supero.
fro/tietintia. Muchas tienen las partes herbceas comestibles y
mas menos acidas y por consiguiente refrigerantes , cuya ltima propiedad
deben al cido oxlico que contienen; algunas producen semillas bastante
harinosas para poder suplir en ciertos casos las de los cereales ; casi todas
tienen las raices astringentes y veces tambin amargo-resinosas ; algunas
no obstante las suministran purgantes.
Comprende 33 gneros y cerca de 500 especies repartidas por Endl.
en tres tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :

-411t

TBIBSIt

KflEKOM PBITtCIPAI.ES.

I. Eriogonkas
Eriogonum.Chorizanthe.
II
PrniroNF*? vpni>PRA<i
II. Poligoneas
verdaderas. i Bheum.-Polygonum.--Fagopynim.-CocColobaRumex.Triplaris.
III. Poligoneas espurias. . . Antigonon.
Tribu 1.a ERIOGONEAS. Involucro tubuloso, l^e -floro. Huevecillo ba
silar, sentado, ortotropo. Semilla derecha ; embrin inverso con el rejo su
pero.
Tribu 2.a POLIGONEAS VERDADERAS. Involucro O. Huevecillo ba
silar sentado , ortrotropo. Semilla derecha; embrin antitropo con el rejo su
pero.
Gen. Rhem. L. Flores $ 1-sexuales por aborto. Perigonio medio corolino, 6-partido, persistente, no acrescentado , con las lacinias iguales las
alternas un poco menores. Glndulas escamas periginas O. Estambres 9
(rarsima vez 6) , insertasen el fondo del cliz con filamentos alesnados y an
teras verstiles , ovales introrsas. Ovario 3-gono ; estilos 3 . (rara vez 2-4)
muy cortos , patulos , y estigmas deprmido-engrosados , arrionado-cuneiformes, indivisos y lisos. Aquenio samaroideo, alado-3-quetro, (rara vez com
primido 4-alado) mucho mas largo que el cliz, con el pericarpio tenue un
poco crustceo y las alas coriceas membranosas, enteras. Semilla derecha,
3-quetra.Yerbas perennes del Asia central, clebres por su raiz, con todas
las hojas radicales o las del tallo alternas, anchas, palminervias, enteras la
ciniadas; ocreas membranosas, envainadoras; flores apanojadas espigadoracimosas, blancas , rosadas rojas , con los pedicelos amanojados , capila
res , articulados mas abajp de su mitad , rara vez gruesecitos, continuos , y
frutos comunmente rojo-sanguineos cuando jvenes y de color pardo oscuro
cuando maduros.
R. Palmatum. L. Tallo elevado hojoso ; peciolos casi cilindricos;
hojas herbceas casi redondeadas en su mbito acorazonadas, palmado-lobadas, nn poco speras ; panoja hojosa con pedicelos apenas mas largos que la
flor; aquenios oblongo-ovales , casi acorazonados , redondeados en su pice
escotados y con alas tan anchas como la semilla, 5 . Fl.... En los montes de
China , Tartaria y otr. p. del Asia. U. y V. Segn Guibourt es el tivibardo
verdadero (que en opinin de DC. y otr. autores es mas bien el R. Emodi.
Wallich.), cuya raiz constituye principalmente el Ruibardode Rusia de. Mos
covia y el i'e China , que se consideran como las 2 suertes superiores de Ruibardo el cual se usa como purgante v tnico.
R. I itliilntimi. L. R. Rabar'barum. L. Tallo derecho, hojoso; pe
ciolos medio rollizos, ligeramente acanalados por la cara superior , redon
deados por la margen, sin surcos en el dorso; hojas herbceas, aovadas, aco
razonadas , ondeadas , 5-7-nervias , lampias por la cara superior, ligera
mente pubescentes por la inferior; panoja apiramidada, densiflora, inferiormente hojosa , con los pedicelos articulados cerca de la base, casi tan lar
gos como el aquenio que es mediano , aovado , escotado en los 1 extremos
casi truncado-redondeado en el pice y con alas casi mas estrechas que la
semilla convexa, un poco ensanchadas en el pice. %. Fl. May. Jun. En la
Siberia y cultivado en Francia y en otr. p. de Europa. U. y V. Este y los 2
siguientes suministran principalmente el Ruibarbo francs europeo y quiz
otras suertes inferiores al de Moscovia de Rusia , habindosele atribuido por
algunos el origen del Ruibarbo verdadero.
R. HhNpoiiiirum. L. Tallo elevado , hojoso ; peciolos medio ci
lindricos planos por la cara superior , asurcados por la inferior ; hojas casi
redondeadas , profundamente acorazonadas , ondeadas, 5-ncrvias , lam pifias

 111 por la cara superior , ligeramente pubescentes junto los nervios por la in
ferior , las superiores aovadas aguzadas ; panoja apiramidada, hojosa, den, siflora con los pedicelos mas cortos que el fruto, articulados mas abajo de su
mitad ; aquenios oblongo-ovales , escotados por los 2 extremos y con alas
casi tan anchas como la semilla , y la mitad mas estrechas en la mitad infe
rior; caras de la semilla aovado-elpticas, casi planas, lustrosas, con arru
gas transversales y menudamente granuloso-estriadas. f. Fl. Jun. En los
pases del norte del mar Caspio, en los desiertos situados entre el Yolga y el
Yaik (el Oural) y en Siberia , cultivndose adems en varios paises. U. y V.
Produce no solo el Rapontico extico , que es amargo-astringente y se usa
principalmente en Veterinaria , sino tambin el Ruibarbo francs europeo
que tambin procede de las 2 especies anteriores y de la siguiente.
R. Compaetam. L. Tallo elevado ; peciolos asurcados, planos por
la cara superior ; hojas casi coriceas , ancho-aovadas , ondeado-casi loba
das , acorazonadas , muy obtusas, muy lampias, relucientes, con la margen
un poco cartilaginosa , agudamente denticuladas y con venas muy abultadas;
ramos de la panoja colgantes ; aquenios grandes , agudos y de color purpu
reo oscuro, ip. Fl. May. Jun. En la Tartaria y la China, y cultivado en Eu
ropa. U. y V. Como el R. Undulalum.
R. ARtrale. Don. R. Emodi. Wallich. Tallo bajo, verrugoso-escabroso; peciolos delgados, rollizitos, anguloso-asurcados, speros ; hojas ca
si redondeadas , acorazonadas y con un seno ancho , obtusas , planas , esca
brosas por la cara inferior y por la margen ; lbulos calicinos aovado-oblongos , festonaditos en su pice ; aquenio oval , acorazonado, redondeado en el
pice apenas escotado , con alas coriceas mas estrechas que la semilla y
con estrias transversales muy tenues. %. En Nepalia y en el Dimalaya. Plan
ta oscura que en opinin de'DC. se ha de referir la que sigue , de la que
parece , no se distingue especficamente.
R. Emodi. Wallich. R. Wcbb'iannm. Royle. R. Auslrale. Hayn. Ta
llo elevado , hojoso ; peciolos medio rollizos , un poco cncavos por la cara
superior , obtusos por la margen ; hojas herbceas, anchas , aovadas, obtu
sas , acorazonadas , un poco ondeadas , 5-7-nervias , con pelos muy pequeSos en la cara inferior y en la margen , las de mas arriba sentadas, ao vadooblongas ; panoja apiramidada , formada de flores blancas , densas con los
pedicelos articulados mas abajo de su mitad , y mas de la mitad mas cortos
que el aquenio ; este grande , de media pulgada de largo , aovado oblongo aovado , acorazonado , un poco escotado en el pice y con alas una mitad
ms estrechas que la semilla que es largamente aguzada y un poco ensancha
da en el pice, p. En la Tartaria china. U. y V. En opinin de DC. esta es
pecie y no el R. Palmalum es el verdadero Ruibarbo sea el que da la raiz
conocida con el nombre de Ruibarbo de la China, que escogido por los rusos
se denomina Ruibarbo de Moscovia de Rusia que se considera la suerte supe
rior para usarlo en Medicina como purgante y tnico , siendo casi tan bueno
el de la China , pero inferiores estos el de Persia el de Turqua que otros
llaman de Alejandra de Levante , y el de la India, conocido tambin por ho
lands dinamarqus , aunque todos procedan de los mismos paises.
Nota. Hay adems el A. Rtbes. L. , de Persia y Siria , clebre porque los
rabes preparaban una medicina acidula con el tallo y las hojas, siendo ade
ms comestibles estas , lo mismo que las de las dems especies congeneres;
el R. Leucorrhisum. Pall. , que tambin es del Asia y se ha credo que produ
ca el Ruibarbo blanco imperial tenido hoy con mas probabilidad por una
subsuerte del de Moscovia ; el R. Spicilorme. Royle y el R . Moorkroftianum Royle , los 2 del Hima laya y con raices de propiedades semejantes
las del verdadero Ruibarbo ; el ll. Uybridum. Murr. , cultivado en Inglaterra
y cuya raiz se usa como Ruibarbo, y alguna otra especie menos importante.

 413
Gen. PoLiGomm. L. Flores $ polgamas por aborto. Perlgonio casi
siempre corolino, 5-rarsima vez3-4-fido en lbulos alguna vez desigua
les, enterisimos, empizarrados , al fin por lo comn aumentados y marchi
tables. Estambres 8 , rara vez 7-4, libres , insertos en el fondo del perigonio,
alternos comunmente con las escamas glandulosas del anillo perigino (fre
cuentemente borradas ) y con los spalos, y si hay muchos, antepuestos los
8-3 spalos interiores y alas caras del ovario, con filamentos alesnados, per
sistentes , y anteras fijadas por el medio del dorso , verstiles, ovales y casi
siempre introrsas. Ovario libre, comprimido 3-gono , 1-locular, 1-ovulado; estilos 2-3, filiformes, libres mas menos entresoldados, las mas veces
caedizos y muy cortos casi O, y estigmas comunmente 8, mazudos vente
ros. Aquenio incluso en el perigonio desecado, (rarsima vez medio saliente),
lenticular apiramidado-3-quetro, de ordinario terminado en punta formada
por la base de los estilos, y con pericarpio delgado y crustceo. Semilla sen
tada, conforme con el fruto, con hilo basilar y testa delgada y membrano
saYerbas cosmopolitas, raras entre los trpicos, anuas perennes, algu
na vez sufrutescentes, con tallos por lo comn nudosos acanutados; ocreas
membranosas coloradas , rara vez herbceas, cilindricas ; hojas alternas, her
bceas un poco coriceas, esparcidas, peuninervias, sembradas comunmen
te de puntos glandulosos manchadas, y flores axilares solitarias reunidas,
racimosas, espigadas apanojadas, de varios colores y con los pedicelos ar
ticulados.
Sec. 1.* AvictLARiA. Meins. Perigonio medio corolino con los lbulos ex
teriores lodos medio herbceos. Estambres 8, muy rara ves 5-6 sin escamas
glndulas periginas con ellas casi borradas. Estilos 3, muy cortos casi O;
estigmas mazudos. Aquenio incluso en el calis desecado, poco aumentado, pte
ro , 3-quetro , muy rara vez comprimido. Yerbas nunca volubles ni acuti
cas y con ocreas ligeramente membranosas.
P. Avlculare. L. Tallo tendido, ascendente derecho, ramoso desde
la base, asurcado; ocreas mas cortas que el entrenudo, blancas, 6-8-nervias,
2-fidas, al fin laciniadas ; hojas elpticas, lanceoladas lineares, planas, ve
nosas; axilas 3-5-floras y los pedicelos mas cortos que el perigonio 3-gono y
un poco nervioso , articulados en el pice ; aquenio incluso casi opaco con
lascaras aovadas y granuloso-estriadas. (T). Fl. todo el ver. Muy comn cer
ca de los caminos y en sitios incultos de sp. Pres. alg. varied. V. Sanguina
ria mayor, Centinodia, Lengua de pjaro, Pico de Gorrton. Cat. Centinodi, Escanyavellas, Berba de cent nusos, Passacamins, Curriola. U. y V. Las hojas
y los tallos son un poco astringentes, al paso que las semillas pasan por em
ticas y purgantes.
Sec. 2.* Pebsicabia. Meins. Perigonio corolino rara vez calicino y algu
na vez con puntos glandulosos. Estambres 1-8, alternos con las cscamitas pereginas, pequeas, alguna vez borradas. Estilos 2-3, mas menos entresoldados,
rara vez libres , y estigmas mazudos. Aquenio incluso en el perigonio ptero,
poco aumentado, lenticular. 3-gono.Yerbas acostadas derechas, las mas
acuticas, nunca volubles, con ocreas membranosas, rara vez herbceas.
P. H ydroplper. L. Ocreas cortas ligeramente peludo-pestaosas;
hojas lanceoladas , adelgazadas por los 2 extremos , ligeramente pestaosas,
lampias un poco speras en el nervio; espiga delgada, colgante, interrum
pida, hojosa en la parte inferior; bracteas casi sin barbas; pedicelos salien
tes ; perigonio i-rara vez 3-5-partido y con puntos glandulosos , densos , el
fructfero mayor, aovado-elptico; estambres 6, (rara vez 8) inclusos como el
estilo semi 2-3-fido; aquenio comunmente poco convexo de una parte y mu
cho de otra. (7). Fl. Jul. Agos. Comn en sitios aguanosos de Esp. Pres. alg.
varied. V. Pimienta de agua. Cat. Pcbra d' aigua. . y V. Se tuvo antigua
mente por laxante y vermfugo, y las hojas frescas por rubefacientes, en cuyo

- 414 -

concepto las emplean aun los Veterinarios para la curacin de las ulceras de
los caballos y para expeler las lombrices de las ovejas, mientras que las se
millas se han considerado por algunos como capaces de poder suplir la Pi
mienta.
IV Persicaria. L. Ocreas cilindricas con pestaas cortas; hojas lan
ceoladas; espigas casi racimosas, aovadas oblongas , obtusas, densilloras;
pednculos lampios, sin glndulas igualmente que los clices; bracteas obli
cuamente truncadas, pestaosas, mas largas que los pedicelos; estambres 6
(rara vez 8) casi inclusoscomo el estilo medio 2-fidu; aquenio lenticular, (ra
ra vez 3-gono) con las caras planas una convexa un poco gibosa. . Fl.
Jul. Agos. Muy comn en las orillas de los arroyos y charcos desecados de
Esp. Pres. alg. varied. V. Yerba pejiguera, Duraznillo. Cat. Presseguera bor
da, Herba de a mala ba. U. y V. s un poco astringente, habindose tenido
por vulnerario y litontrptico, y usndose tan solo hoy dia en Noruega para
calmar el dolor de las muelas cariadas, poniendo en los agujeros el jugo de la
planta.
Sec. 3.a Bistobta. T. Perigonio coroliuo , profundamente S-fido, nunca
glanduloso, el fructfero apenas aumentado. Estambres 8 (rarsima re: 9). Es
tilos 5 (rarsima tez 2) largos, y estigmas pequeos. Aquenio comunmente 3quelro.Yerbas perennes casi sufruticosas con tallos ramos comunmente
sencillos; ocreas ligeramente membranosas y cilindricas.
P. Historia. L. Rizoma grueso, torcido ; tallos anuos muy sencillos;
ocreas largas, nervioso-estriadas; hojas lampias un poco pubescentes per
la,cara inferior, las de mas abajo acorazonadas , obtusas y con el peciolo lar
gamente alado en la parte superior, las superiores casi sentadas cerca del pi
ce de la ocrea, acorazonado-lanceoladas, las de mas arriba lineares aborti
vas; espiga densa, oblonga, obtusa; pedicelos mas largos que la flor; estam
bres salientes, ip. Fl. Jun. Jul. Comn en los prados de Sel-Casas, Nuria,
Puigcerd y otr. p. pirinaicos. Pres. alg. varied. V. Bistoria. Cat. Lo mismo.
U. y U. La raiz es tnico-astringente y se usa en polvo, cocimiento etc. al in
terior y al exterior, pudindose emplear tambin para curtir las pieles, ade
ms de poder obtenerse de la misma raiz una fcula que los rusos mezclan
con la harina de trigo.
Nota. Hay adems el P. Maritimum. L., abundante en los arenales ma
rtimos de Europa con propiedades semejantes las del P. Aviculare; el P.
Stypticum. Cham. et Schlecht.,del Brasil , donde se emplean la raiz y las par
tes herbceas como astringentes, y algunas otras especies menos importantes
para nosotros.
Gen. Fagoptrcm. T. Flores $. Perigonio corolino , partido en 5-lacinias iguales, patente, el fructfero no aumentado. Estambres 8 , con filamen
tos alesnados y anteras ovales , verstiles. Glndulas 8, nectariferas , hemis
fricas, insertas en el fondo del perigonio entre los estambres. Estilos 3 , li
bres , filiformes , caedizos , y estigmas obtusos apenas engrosados. Aquenio
3-quetro , grandecito , mucho mas largo que el perigonio con los ngulos
agudos obtusos , alguna vez dentados extendidos en ala coricea y con
el pericarpio crustceo y delgado.Yerbas anuas del Asia central, con" tallo
ramoso , derecho ; ocreas y bracteas ligeramente membranosas, oblicua
mente truncadas . sin barbas ; hojas acorazonado-3-angulares alabardadas,
palminervias , pecioladas , las de mas arriba casi sentadas , abrazadoras;
racimos easi dicotomo-cimosus apanojados, y flores blancas rosadas con
los pedicelos amanojados , delgados y articulados.
F. Eseulentum. Moench Polygonvm Fugopyrum. L. Hojas acora
zonadas con lbulos obtusos redondeados; racimos corimboso-apanojados,
cortos , casi convergentes ; aquenio mucho mas largo que el cliz . con los
ngulos agudos , no alados , cnterisimos y con las caras aovado-3-angula

-418res. 0. F!. Jul. Agos. Originario del Asia central y cultivado en Espaa y
mucha parte de Europa. V. Alforfn , Trigo sarraceno negro. Cat. Fajol,
Fayol, Blat negre. Pies. 2 varied. U. y V. Las semillas son feculentas y se
emplean principalmente para alimento de los animales y para hacer pan" po
co nutritivo que comen los pobres de algunos pases montaosos , siendo
adems emoliente y resolutiva la harina de las mismas semillas , mientras
que las flores son un buen pasto para las abejas y toda la planta verde un
buen forrage.
F. Kmarginatum. DC. Hojas alabardado-acorazonadas, muy agu
zadas ; racimos densifloros , los superiores apareados , cimoso-apanojados,
los inferiores sencillos, pedunculados ; aquenio mucho mas largo que el c
liz , ancho-3-angular orbicular-rombeo , obtuso en el pice y con ngulos
agudos enteros prolongados en ala coricea. 0. Fl. Jul. Agos. Originario de
China , cultivado en Nepalia y apenas conocido enEuropa. Pres. 2 varied.
U. y V. Como el anter.
F. Tatarleam. Gaert. Polygonum Tataricnm. L. Hojas por lo comn
mas anchas que largas: racimos axilares y terminales sencillos, alargados,
interrumpidos ; aquenio mucho mas largo que el cliz, con ngulos un poco
engrosados, sinuoso-dentados y con las caras aovado-triansrulares. 0 Fl.
Jul. Agos. Originario del Asia, y cultivado en Europa. U. y V. Como el/1. Etculentum.
Gen. Coccoloba. Jacq. Flores por lo comn $ . Perigonio calicino
un poco corolino , embudado , partido en 5 lacinias casi iguales , patente . al
fin cerrado, con el tubo acrescenle, mas menos carnoso. Estambres 8 , in
sertos en el fondo del perigonio, iguales, inclusos o salientes , 5 alternos con
los lbulos, y los 3 restantes situados delante de los lbulos interiores, con
filamentos alesnados , contiguos en la base, y anteras globoso-didimas , fija
das por el dorso y verstiles. Ovario libre adherente al perigonio por su
base, 3-gono-aovado, 1-ovulado ; estilos 3, libres, filiformes , cortos, y estig
mas mazudos , enteros. Aquenio estrechamente cubierto por el perigonio,
esferoideo, un poco carnoso y por lo comn adherente por la parte inferior, ca
si 3-gono-globoso ovoideo , y con los ngulos redondeados , casi borrados
y el pericarpio delgado , crustceo , semi 3-d 6-Iocular por ser incompletos
los tabiques membranosos. Semilla casi sentada , derecha con 3 6 surcos
longitudinales, 3-6 loba, asurcado-arrugada y con tegumento membranoso,
delgado Arboles 6 arbustos de Amrica tropical y subtropical , con ocreas
conaceo-membranosas , cilindricas , truncadas , no pestaosas ; hojas espar
cidas , coriceas , rara vez herbceas, enterisimas , por lo comn reticuladas , y racimos espiciformes terminales axilares con bracteas en forma de
ocreas membranosas ; pedicelos articulados en el pice , persistentes ; flores
comunmente. pequeas, blancas verdosas , rara vez rojas , y frutos abayados , colorados.
C. Uvlfera. Jaccf Polugunum Utifera. L. Muy lampia con hojas
muy coriceas , cortamente pecioladas , casi redondeadas , las inferiores
ancho- acorazonado-aovadas , las de mas arriba comunmente trasovadas, muy
obtusas un poco aguzadas , penninervias y finalmente reticuladas; racimos
terminales casi sentados , mas largos que la' hoja y al fin pndulos ; pedice
los salientes un poco mas largos que el cliz pequeo , articulados en el me
dio; fruto aovado-agudo , un poco asurcado. 5. En las Antillas y en las cos
tas de otr. p. de America. V. bvero. Pres. alg varied. U. y V. El jugo inspisado y quiz mas bien el estrado obtenido por evaporacin del cocimiento
preparado con el leo , ramos y hojas , es el Kino de Jamaica, qas es astrin
gente. El leo se usa adems para teir de rojo y los frutos son agradable
mente cidos y comestibles.
Nota. Hay adems la C. Pubescens. L. , de las Antillas y otr p. de Am

 416 rica , con leo que por ser muy duro , pesado y casi incorruptible es otro de
los llamados frito de hierro , y algunas otras especies menos importantes.
Gen. RtWBX. L. Flores $ 1-sexuales por aborto. Perigonio de 6 tpa
los, los 3 exteriores herbceos, coherentes por la base, y los 3 interiores (co
rola de alg.) un poco colorados , mayores , acrescentes, desnudos, granosos
y convergentes. Estambres 6, opuestos de 2 en 2 los tpalos exteriores, con
filamentos muy cortos, filiformes, y anteras oblongas fijadas por su base. Ova
rio 3-gono , 1-ocular , 1-ovulado : estilos 3 , capilares , muy cortos , libres,
caedizos o soldados con los ngulos del ovario , y estigmas apincelados.
Aquenio encerrado por los tpalos interiores aumentados, libre, aovado-piramidal, 3-quetro, crustceo, 1-locular, liso, lustroso y de color pardo oscuro.
Semilla conforme con el aquenio, derecha , casi sentada y con testa tenue y
membranosa.Yerbas anuas perennes , alguna vez sufrutescentes, acidas
inspidas, de las regiones templadas y fras de ambos hemisferios , con rai
ces comunmente fibrosas; tallos frecuentemente acanutados, asurcados, ocreas
membranosas, difanas; hojas esparcidas, herbceas un poco carnosas, redondeado-aovadas ovales, oblongas lanceoladas , nunca acorazonadas
alabardadas , muy rara vez pinatifidas , las de mas abajo pecioladas , las de
mas arriba comunmente sentadas, y flores pequeas, verdosas, verticiladoracimosas con los pedicelos articulados.
Sec 1.a Lapathdm. DC. Flores $ comunmente mezcladas con i-sexuales.
Tpalos interiores al fin mas menos aumentados y coriaceo-membraosos, na
da apenas difanos, mas menos clevado-reticulados, con el nervio medio hin
chado hasta su mitad mas, formando una callosidad oval casi globosa, ra
ra vez desnudo, con las mrgenes enteras, dentadas ligeramente espinosas,
Yerbas anuas, bienales perennes, inspidas astringentes, rara vez acdulas,
con hojas indivisas, las de mas abajo redondeadas en la base acorazonadas,
rara vez adelgazadas y las de mas arriba lanceoladas lineares.
R. AlpInuH. L. Lapathum lpinum. Lamk. Hojas aovadas, acorazo
nadas, obtusas cortamente aguzadas, planas un poco ondeadas, las de
mas abajo muy grandes, casi redondeado-aovadas y con el peciolo acanalado;
panoja casi afila; racimos amanojados, sentados, laxifloros, interrumpidos en
la base, los fructferos densos ; pedicelos mas largos que el perigonio; flores
polgamas con las valvas tenues membranosas , ancho-3-angulares-aovadas,
acorazonadas, obtusamente aguzadas, casi entersimas, delgado-reticuladas,
desprovistas de callosidades. %. Fl. Jul. En los Alpes, en las cercanas de
Camprodon? y en otros sitios pirinaicos, hallndose tambin en los montes de
Burgos, de Asturias y de otr. p. de Esp. V. Itaponlico vulgar , Ruibarbo de
monges, Ruibarbo bastardo. Cat. Raponlic Ribarbo com. U. y V. La raiz
amarga y un poco purgante denominada Ruibarbo de monges y considerada
por los habitantes de los Alpes como eficaz para curar la sarna, se usa por
nuestros montaeses para purgarlas ovejas.
R. A i mi iciiM. L. Hojas agudas, planas, las de mas abajo ancho-ao
vadas aovado-oblongas, ligeramente acorazonadas por la base que es an
cha, las superiores oblongas , obtusas en su base un poco adelgazadas, las
de mas arriba lanceoladas; peciolo contrado, acanalado por la cara superior;
panoja un poco laxa; verticilos al fin no distintos; valvas medianas, ancho3-angulares-aovadas, obtusas, ligeramente acorazonadas, finalmente retculadas , casi entersimas y sin callosidad, tp. Fl. May. En parajes aguanosos de
Esp. V. Acedera acutica. U. y V. Las hojas son comestibles , lo mismo que
las de otras especies , y tambin refrigerantes por el cido oxlico que con
tienen, siendo adems la raiz tnica, astringente y antiescorbtica.
R. Sanguneui. L. Hojas de mas abajo aovado-oblongas casi aviolonadas, obtusas agudas, las superiores lanceoladas, agudas, acorazonadas
en la base obtusas, comunmente un poco arrugadas en la margen, las de

-Mi
mas arriba lineares; ramos de la panoja derecho-patentes, rectos, filos tan
solo hojosos en la base; verticilos distantes, los snperioree casi convergentes;
pedicelos un poco mas cortos que el cliz fructfero que es pequeo ; valvas
oblongas, un poco aguzadas, obtusas y con una , mas frecuentemente con i
callosidades. %. Fl. May. En las orillas del no Terydevar. otr. de Esp.
Pres. alg. varied. U. y V. La raiz es un poco tnica y astringente, habindose
usado tambin como aperitiva y diurtica.
R. Sylvestris. Wallr. R. Acutus. L. R. Hidrolapathum. Huds. Hojas
de mas abajo aovado-oblongas, obtusas, acorazonadas, las superiores aovado-lanceoladas , redondeadas en la base cortamente adelgazadas , las de
mas arriba lanceoladas, adelgazadas en los 5 extremos, rizadas en la margen'
ramos de la panoja casi derechos, sencillos divididos, hojosos, los inferiores
verticilado-amanojados , interrumpidos en la parte inferior, continuos en la
superior, densamente oo -lloros ; pedicelos al fin mas largos que el perigonio
fructfero que es mediano; valvas aovado-oblongas, aguzadas, obtusas, oscu
ramente reticuladas, enteras con uno que otro diente corto y delgado, y con
una callosidad grande en una, y pequea totalmente borrada en las dems.
%. Fl. May. En sitios hmedos de Esp. V. Lyalo, Oxilapato of., Romaza me
dicinal. Cat Lapato. U. y U. La raiz se usa en apcemas contra las afeccio
nes cutneas y como suplente de la del R. Palientia.
R. Patlentla. L. Hojas planas un poco ondeadas , aguzadas , las
de mas abajo grandes , las del tallo aovado-oblongas , redondeadas en su
base cortamente atenuadas , las de mas arriba lanceoladas ; peciolos aca
nalados ; panoja afila en la parte superior , racimos solitarios , sentados,
densos ; verticilos aproximados ; valvas mayores ancho-aovadas . obtusas,
casi acorazondas, finamente reticuladas, casi enterisimas , ana de las cuales
est provista de una callosidad pequea, y las dems con el nervio un poco
abultado en su base. Z- Fl. Jun. Jul. En algunos prados y cultivado en los
jardines. V. Paciencia of. , Yerba de la paciencia, Romaza comn. Cat. Paten
la. U. y V. La raz es ligeramente purgante, las hojas comestibles y las semi
llas astringentes como Tas de otras especies , habindose usado las ltimas
contra los flujos de vientre, y la primera como tnica, sudorfica y contra
la sarna.
Sec. 2.a Acetosilla. DC. Flores dioicas. Perigonio fructfero cerra
do , no aumentado, comprimido y apenas mayor gue el aquenxo y con las valvas
herbceas , no modificadas , enterisimas y contiguas. Yerbas acidas con hojas
asaetado- alabardado-laciniadas enteras , y flores dispuestas en panojas pe
queas.
R. Aeetosella. L. Tallo derecho , sencillo ramoso ; todas las hojas
pecioladas , lanceoladas lineares , alabardado-3-lobas enterisimas ; pa
noja afila-, pedicelos cortos , articulados en el pice; valvas aovadas , con
nervios casi borrados, desprovistos de callosidad; spalos exteriores apenas
menores, apretados, ip.. Fl. Abr. May. En sitios secos y pedregosos hacia
Vich, San Juan , Camprodon y en otr. p. de Esp. Pres. alg. varied. V. Ace
derilla, Vinagrerita. Cat. grelleta, Agreta. U. y V. Las hojas y los tallos son
refrigerantes por el cido oxlico que contienen en bastante cantidad, siendo
una de las plantas de que principalmente se extrae el Bixolato de potasa Sal
de acederas.
Sec. 3.a Acetosa. DC. Flores dioicas yoligamo-monoicas , apanojadas.
Valvas acrecentadas, al fin redondeadas arrionadas, diafano-membranosas,
con remas muy delgadas y con una callosidad pequea, escamtforme, doblada des
de la base de la vaha, rara ves oblonga, pero mucho mas corta y estrecha que
la taha, sin callosidad y con las mrgenes enterisimas rarsima vez wiu
ligeramente denticuladas. Yerbas, rara vez arbustos arbolitos cidos, por fo
comn garzos, con hojas alabardadas asociadas, alguna vez sinuoso-pinatifi.
83

-418das, las de mas arriba por lo comn abrazadoras, las de mas abajo palminervias
y alguna vez cnterisimas acorazonado-redondeadas.
R Acetosa. L. Pl. lampia ligeramente pubescente por debajo ;
ocreas laciniado-dentadas ; hojas de mas abajo largamente pecioladas , ve
nosas , acorazonado-o alabardado- asaetado-elpticas y aovadas , obturas;
orejillas apenas divergentes; hojas superiores insensiblemente mas estrechas,
agudas ; panoja alargada , casi sencilla , afila ; valvas medianas , al fin casi
redondas, ligeramente acorazonadas y con la escamita doblada , poco mani
fiesta cerca de la base ; aquenio de color pardo oscuro , liso y muy lustroso.
%. Fl. May. Jun. En los prados de Esp. Pres. alg. varied. Y. Acedera of., VitiiKjnra. Cat. Ujrelln, Ymagrella. U. y V. Como la anter.
R. Seutatua. L. Raz casi leosa ; tallo acostado ascendente , ramo
so , sufruticoso en la base ; todas las hojas pecioladas, ancho-aovadas , 3-angulares aviolonadas , acorazonadas y alabardadas , aguzadas , las de mas
abajo muy obtusas; racimos solitarios apanojados, alargados ; hacecillos
2-4-floros y apartados; flores poligamo-monoicas ; valvas grandes, anchoaovadas al fin redondeadas, escoladas en la base y desnudas. %. Fl. May.
Jun. Bastante comn en Esp. Pres. alg. varied. V. Acedtra romana redonda.
Cat. Agrella de fulla rodona. U. y V. Como la anter.
Nota. Hllanse en Esp. algunas otras especies cuyas hojas y raices tie
nen las propiedades de las descritas.
Tribu 3/ POL1GONEAS ESPURIAS. Involucro O. Huevecillo inverso
con cordn umbilical libre y al fin derecho. Semilla derecha ; embrin inver
so con rejo supero.
FAMILIA=LAURINEAS.
Arboles comunmente elevados , menos frecuentemente matas y muy rara
vez yerbas afilas , parsitas y volubles , casi lodos de las regiones intertro
picales de ambos hemisferios , con hojas alternas , algunas veces aproxima
das, reunidas en verticilos imperfectos falsamente opuestas, sencillas y
enteras , casi siempre coriceas , perennes , sin estipulas , y flores $ I-se
xuales por aborto, racimosas 6 apanojadas , alguna vez umbeladas en las
axilas y muy rara vez espigadas. Perigonio calicino, gamofilo , 4-6-fldo
con las lacinias 2-seriaIes, 3-nervias , gruesecitas, comunmente pubescen
tes por dentro , algunas veces casi desvanecidas , de estivacion empizarrada.
Disco carnoso , pegado al fondo del perigonio, persistente con su base y fre
cuentemente acrecentado en el fruto. Estambres periginos , insertos en la
margen del disco, en nmero cuadruplo de las lacinias del perigonio triple
por aborto, algunas veces doble igual y entonces opuestos ellas, rara vez
quintuplo sxtuplo, con filamentos libres, lampios .pelierizados , co
munmente ensanchados en el pice , los interiores casi siempre y los cxteriores rara vez provistos de glndulas sentadas pediceladas , y anteras
todas extrorsas, las de los estambres exteriores introrsasy las de los
interiores extrorsas, abortando frecuentemente las intimas, pegadas al fila
mento por todo el dorso , ya de 2 celdas arrimadas , paralelas, continuas ,
ya de 4 celdillas en virtud de subdivisin por un Ubique transversal , de
hiscente cada una de las celdas celdillas por una vlvula longitudinal,
levantada desde la base al pice y persistente. Ovario compuesto de 3 car
pelos , valvarmente soldados , 1-locular, libre, con placentas nerviformes
junto & las margenes de los carpelos, y todas menos una casi siempre abor
tadas, con 1 solo huevecillo colgante del pice de la celdilla y analropo, ra
ra vez S contiguas conservadas con I huevecillos ; estilo sencillo , jjruesecito, y estigma obtusamente 2-3-lobo. Fruto abayado 6 drupceo , siempre

 419
1-permo. Semilla inversa con testa papircea hilo transversal , sin albu
men ; embrin ortotropo con cotiledones grandes , plano-convflxos , y rejo
cortsimo dirigido hacia el hilo.
M*'opiertaitea. Son por lo comn mas 6 menos aromticas y exci
tantes, tnicas y corroborantes, residiendo estas virtudes principalmente en
las cortezas , flores y frutos. De muchas se obtienen aceites fijos y voltiles, y
hay tambin algunas de las cuales se extrae Alcanfor.
Gampvetute unos 45 gneros y 460 especies, repartidas por Nees en
13 tribus, cuyos gneros principales sonde ver en la tabla siguiente:

tribu*.

I.
II.
III.
IV

KifHRoa pbiwoxpai.es.

Cus amme as. ... Cinnamomum.

Canfobeas. . Camphora.
Febeas
Phcebe.
Perseas
i *ersea ~~M*CtW Alscodaphne. Hufelandia.

VV. rniPTorAMF*
Cbiptocarieas.
VI. Acbodiclidias.
VII. Nectandreas .
VIII. Dicipelias. . .
IX. Oreodafneas..
X. Flaviflobas.. .
XI. Tetrantbreas.
XII. Dafnidihas. . .
XIII. Casitbas

.|<
.
.
.
.
.
.
.

Cryptocaria.
Caryodaphne. Agathophyllura.
Mespllodaphne.
Aydendron Acrodiclidium.
Jlectaodra.
Dycipcllium.Pleurothyrinm.
OreodaphneOcolea.
Sassafras.Benzoin.
Telranthera. Lauros.
Actinodaphne --Daphnidium.--Litsa;a.
Cassyta.

Tribu 1." CINAMOMEAS. Flores < polgamas. Perlgonio con limbo

articulado. Estamlnodios perfectos. Anteras 4-ioculares , las interiores ex(rorsas. Yemas incompletas.
Gen. Cinnamomum. Burm. Flores 5 poligamas. Perlgonio coriaeeo,
6-fido con la parte superior del limbo todo el caedizo , separndose de! tubo
cupuliforme. Estambres 1$ , 4-seriales, de ellos 9 exteriores frtiles , y 8 in
teriores estriles; de los frtiles los 3 mas interiores estn provistos de 5 estaminodios sentados slanduliformes junto la base, con anteras aovadas,
ntrorsas en las series 1." y 2.* y extrorsas en la serie 3 a , todas con 4 celdi
llas , dehiscentes por otras tantas vlvulas que se levantun de abajo arriba, y
las celdillas inferiores mas laterales. pices de los estambres estriles aova
dos. Ovario 1-locular, 1-ovnlado, y estigma discoideo. Baya 1-spermn,
ceida por la base del perigonio cupufiforme y casi 6-fida.Arboles de la In
dia oriental , celebres por su corteza aromtica , con hojas nerviosas , apro
ximadas por pares casi opuestas , y flores apanojadas menos frecuente mente amanojadas, sin involucro y con las yemas desnudas.
C. Zeylanleum. Breyn. Lauru.^ Cinnamomum. L. Hojas casi opues tas, aovado-oblongas, coriceas , triplinervias con los nervios que se rami
fican mucho transversalmenle, lisas y verdes por la cara superior, como
cubiertas de ceniza por la inferior ; flores pequeas, amarillentas , dis
puestas en panojas terminales ; baya aovada, semejante auna bellota gran
de, de color pardo azulado y que en su interior encierra una pulpa verde y
untuosa. 0, En Ceylan y cultivado en var. p de la India. V. Canelo , Canalero. rbol de la canela. U. y Y. La corteza de los ramitos, separada de la
epidermis constituye la mejor Canela de Ceilan de Holanda cuando procedo
del rbol cultivado en Ceilan, as como la Canela de la India, de Malabar y de
Cayena, cuando procede del Cannlero cultivadoen la India, en Malabar y en

-o Cayena , cuyas suertes son inferiores la de Ceilan, donde se obtiene ade

ms el Aceite voltil por destilacin de las cortezas y de las hojas, as como
A kanfor dla corteza de las raices, y procediendo tambin, segn parece, del
Canalero silvestre quiz de una variedad suya la Corteza inodora llamada
Casia lignea, y los frutos verdes y comprimidos que corren por el comercio
con el nombre de Flores de Casia Clavillos del Canalero, cuyas sustancias
son excitantes y estomacales.
C. Csala. Fr. Nees. C. Aromalicum. G. Nees. Laurus Cassia. L. Hojas
alternas, lanceoladas, entersimas, aguzadas en los i extremos, rojizas pur
pureas por la cara inferior, y con 3 nervios longitudinales, fuertes, abultados
que dividen el limbo de la hoja en 4 partes iguales y se renen en un punto
cierta distancia del peciolo. . En Malabar, China, islas Filipinas y de la Son
da. V. Canelo Canelero de la China. U. y V. Da \a.Canela de China llamada tam
bin de Manila y de Filipinas , muy inferior la de Ceilan y mas abundante
que esta en Aceite voltil, aunque su aroma es menos suave, cuyas sustan
cias tienen los mismos usos que las que proceden de la especie anterior.
C. Cnlllawan. G. Don. Laurus Culilawan. L. Hojas casi opuestas,
triplinervias , aovado-puntiagudas , lampias, coriceas , verdes por la caa
superior, y de color verdemar por la inferior. 5- En Amboina. U. y V. Da la
Corteza de Culilawan blanca, llamada tambin por algunos Corteza aclavillada que es excitante , pero casi sin uso entre nosotros.
Nota. Hay adems el C. Caryophylloide*. Blum. , de Amboina , del que
irocede la Corteza Culilawan roja; el C. Javanicum. Blum. , de Java, que da
a Corteza Sintoc Sindoc verdadera; el C. Xanthoneurn. Blum. , de NuevaGuinea, que produce la Corteza Culilawan de los Paps , la cual se parece en
su aspecto la Corteza de Masoy, cuyo origen se ignora; el C. Sinlok. Blum.,
de la india y de la isla de la Sonda, del que procede la Corteza Sintoc Sin
doc espuria; el C. Capparu-Coronde. Blum. , de Ceilan, y el C. Camphoratum .
Blum. , de Java, cuyas cortezas tienen mucho Alcanfor; los C Obtusifolium.
Nees , C. Tamala. Nees , C. Inerte. Blum. , y C. Nitidum. Hook, todos dej
Asia, cuyas hojas se conocen con el nombre de Malabatro Hoja indica, co
gindose principalmente las de los 2 primeros en el continente de la India.
Tribu 2.a CANFOREAS. Flores $ . Perigonio con limbo articulado. Estaminodios perfectos. Anteras 4-loculares , las interiores extrorsas.Yemas
peruladas.
Gen. Cahphora. Nees. Flores $ . Perigonio papirceo , 6-fido y con el
limbo caedizo. Estambres 15, i-seriales , 9 exteriores frtiles y 6 interiores
estriles , de estos los 9 de mas adentro estn provistos en su base de 2 estaminodios pedicelados, comprimidos; anteras dlos estambres de la 1.a y l.11
serie introrsas , las de los de la 3.a extrorsas , alguna vez vacias , todas ao
vadas y de 4 celdillas dehiscentes por otras tantas vlvulas que se levantan
desde la base al pice; extremo superior de los estambres estriles aovadoglanduloso alguna vez en forma de antera. Ovario 1-locular, 1-ovulado;
estigma discoideo. Baya 1-sperma, sentada sobre la base del perigonio que
tiene la forma de cono al revs y es entera.Arboles de la India, con hojas
alternas, triplinervias; yemas dlas hojas axilares y terminales, peruladas,
empizarrado-multiescamosas , y flores dispuestas en panojas pequeas , casi
trictomas, no involucradas.
C. Officlnarum. Nees. Laurus Camphora. L. Hojas coriceas, ovales,
redondeadas en su base , aguzadas en el pice, enteras , pecioladas , verdes
y lustrosas por la cara superior, de color garzo por la interior; frutos seme
jantes los del Canelero. 5. En el Japn, la China y en otr. p. de lalndia. V.
Laurel del alcanfor, rbol del alcanfor de la China del Japn. U. y Y. Por
destilacin del lefio, los ramos y las hojas se obtiene en la India el Alcanfor
impuro, que es purificado en Europa mediante una 2.' destilacin, y cuyo

-411producto es muy difusivo y forma parte de varios medicamentos , usndose

adems para embalsamar, y preservar de la polilla la ropa.
Tribu 3.* FEBEAS. Flores $ . Perigonio con limbo persistente y que se
endurece formando una cpula muy ajustada la baya. Estaminodios perfec
tos. Anteras 2-6 4-loculares , las interiores extrorsas. Yemas incompletas.
Tribu 4.* PERSEAS. Flores $ raras veces declines. Perigonio con
limbo persistente y fructfero sin alteracin , caedizo dejando un disco or
bicular. Estaminodios perfectos. Anteras -4-loculares , las interiores extro
sas. Pednculos fructferos comunmente engrosados, jugosos casi carnosos.
Yemas incompletas.
Gen. Persba. Gaert. Flores $ rara vez diclines. Perigonio profun
damente 6-partido, casi igual desigual , pubescente , persistente, al fin
desvanecido hasta la base. Estambres 12, en 4 series , los 9 exteriores frti
les, y los 3 interiores estriles; filamentos de los frtiles filiformes, vellosos y
los de los 3 de mas adentro (de los frtiles ) provistos en su base de 2 estami
nodios glanduliformes , globosos ; anteras de los de la 1.* y 2.a series introrsas, las de los de la 3.* extrorsas , todas oblongas, de 4 celdillas oblongas,
desiguales , dehiscentes por otras tantas vlvulas que se levantan de abajo
arriba; los estriles pedicelados con el pice cabezudo, acorazonado-3-angular. Ovario 1-locular, 1-ovulado; estigma discoideo-dilatado. Baya 1-sperma
sentada sobre el pedicelo mas menos engrosado , carnoso , al principio co
ronado por el perigonio no modificado y al fin desnudo. Arboles del Asia
y de Amrica tropical , con hojas alternas , penninervias ; yemas 2-valves,
comprimidas , inflorescencia apanojada tirsoidea , alguna vez pauciflora
con las llores que salen de las axilas de las escamas fugaces de la yema axi
lar terminal , y los ramitos casi umbelifloros, diminutamente bracteolados.
P. f.rntiH.alma. Gaert. fil. Lauru Penea. L. Hojas aovadas, cori
ceas , transversamente venosas. $. En Amrica meridional introducida en
la isla de Francia y en las Antillas. V. Aguacate. U. y V. Sus frutos son mucilaginosos , bastante azucarados y comestibles , sirviendo adems de alimento
muchos animales y particularmente los perros y los gatos.
Nota. Hay adems la /'. frymi folia. Cham. et Schlec. , tambin de Am
rica, con frutos igualmente comestibles.
Tribu 5.a CRIPTOCARIEAS. Flores $ . Perigonio con limbo caedizo
persistente , al fin carnoso-engrosado endurecido. Estaminodios perfectos,
alguna vez O. Anteras de 2-4 celdillas insertas por su cara , las interiores
extrorsas Fruto seco abayado, incluso en el tubo del perigonio abayado
endurecido, rara vez sentado sobre la base persistente del perigonio.Ye
mas incompletas.
Gen. Crtptocaria. Br. Perigonio casi embudado, 6-fido, igual, con el
limbo caedizo. Estambres 12 en 4 series , los 9 exteriores frtiles y los 3 in
teriores estriles; los 3 frtiles de mas adentro provistos de una glndula
pedicelada , libre; anteras de los de la 1.* y 2.* series introrsas, las de los de
la 3.* extrorsas , todas oblongas y de 2 celdillas dehiscentes por otras tantas
vlvulas que se levantan de abajo arriba ; los estriles un poco pedicelados
y el pedicelo estrecho y agudo en el pice. Ovario hundido en el tubo del
perigonio, 1-locular y 1-ovulado ; estigma cabezudo. Cariopside 1-sperma
libre, casi encerrada dentro del tubo del perigonio drupceo. Arboles tropi
cales y de Nueva Holanda extratropical , con hojas alternas , penninervias;
yemas con un corto nmero de escamas foliceas , aquilladas , inflorescen
cia apanojada, axilar casi terminal, un poco laxa y casi siempre flexuosa.
C. Canellllo. H. B. et K. Hojas oolongo-lanceoladas, un poco agu
zadas, retirulado-venosas, lampias, lustrosas; racimos pauci-floros axila
res. . En Amrica cerca de el Orinoco. V. Canelillo del Orinoco. U. y V. La
corteza es aromtica y excitante , y su olor es semejante al de la Canela.

-MNota. Hay tambin la C. Mosehata. Mart. . de Amrica , donde se llama

Nos moscada del Brasil , la cual produce la Nes moscada del Brasil , que es
excitante.
Gen. Agathophtlldm. Juss. Perigonio embudado, estrechado en la gar
ganta y con limbo 6-fido, igual , persistente caedizo. Estambres 12 en 4
series , los 9 exteriores frtiles y los 3 interiores estriles ; los 3 frtiles de
mas adentre provistos de 2 glndulas sentadas, casi globosas en ambos lados;
anteras de los estambres de la 1.* y 2.a series introrsas, aovadas, membrano
sas en su apiee , las de los de la 3." serie extrorsas , alesnadas en el pice,
todas de 2 celdillas dehiscentes por otras tantas vlvulas que se levantan de
abajo arriba : los estriles casi sentados , 3-angulares-aguzados. Ovario l-loCular, 1-ovulado; estilo gruesecito, y estigma cabezudo. Caripslde 1-sperma,
inclusa en el tubo del perigonio desnudo coronado por las lacinias per
sistentes, coriceo, engrosado y con 5 6 pliegues en la parte interior, y anguloso-lobada en la base.rbol de Madagascar, con hojas alternas, amon
tonadas; yemas pedlceladas 2-valves , y flores en panojas terminales, con
traidas.
A. Aromatleuni. Willd. Ravensara Aromtica. Sonaerat. Bvodia
Ravensara. Gaert. Los caracteres expresados. <$. En Madagascar. D. y V. La
corteza, las hojas y los frutos tienen un olor fuerte de canela modificado por
el de nuez moscada y clavo, corriendo por el comercio los ltimos mas bien
las semillas con el nombre de Nes de Ravensara Nes aclavillada , las
cuales son muy estimulantes, y habindose atribuido antiguamente al mis
mo rbol la Cortesa Canela aclavillada que ahora se cree procedente del
IHcvpetlimt CaryophyUatutn.
Gen. Mbspilodaphne. Nees. Flores dioicas (?). Perigonio embudado con
el tubo cnico al revs y el limbo 6-fido-igual y persistente. Estambres 9
12 en 3 4 series , los 9 exteriores frtiles , los 3 interiores estriles, alguna
vez O; los 3 frtiles de mas adentro provistos en ambos lados de su base de
glndulas casi globosas, sentadas; anteras de los estambres de las series 1."
y 2.* aovadas , introrsas , las de los de la 3.a mas estrechas , extrorsas; unas
y otras de 4 celdillas dehiscentes por otras tantas vlvulas que se levantan
de abajo arriba; los estambres estriles cortamente pedicelados y con el pice
acorazonado-laneeolado, alguna vez O. Ovario 1-locular, 1-ovulado ; estig
ma... Baya 1-sperma, inclusa en el tubo del perigonio carnoso-casi rodo,
grueso y con las lacinias primero convergentes y luego caedizas.Arboles
del Brasil con hojas alternas, venosas, y flores dispuestas en tirsos pano
jas axilares.
M. Pretlosa. Nees. Cryplocarya Pretiosa. Mart. Lawus Canelilla.
Willd. L. Quinos. Lamk. Hojas o vales-oblongas, aguzadas, lampias y cor
tamente pecioladas. . En el Brasil. V. Pao prectoso, Casca preciosa , Caneli
lla del Brasil. U. y V. La corteza de olor de canela de China , denominada
Casca, Cascara Cortesa preciosa, es apreciada por los brasileos que ponde
ran mucho su virtud, como tambin la del leo.
Tribu .* ACROD1CLIDIAS. Flores <J . Perigonio con limbo persistente
caedizo. Estaminodios O dentiformes, comprimidos. Estambres frtiles 3
9 con anteras de 2 celdillas poriformes, dehiscentes hacia el pice , casi
sentadas , las interiores alguna vez extrorsas. Fruto abayado, al principio
escondido dentro del perigonio cerrado, al fin saliente profundamente me
tido en una cpula gruesa, truncada apendiculada.
Tribu 7.' NECTANDREAS. Flores $ . Perigonio con las lacinias anchitas , patentes , caedizas , las exteriores mas anchas. Estaminodios dentifor
mes, rara vez un poco cabezudos. Estambres frtiles 9 ; anteras dehiscentes y
con celdillas dispuestas en forma de arco hacia la base, las interiores extror
sas. Froto abayado, inserto en una cpula profunda y truncada.

-413Gn. Nectandr. Bottb. Perigonio 6-partido, enredado con las lacinias

caedizas, las 3 interiores un poco mas anchas. Estambres 11 en 4 series. los 9
exteriores frtiles, los 3 interiores estriles : los 3 frtiles de mas adentro
aumentados en el dorso hacia la base con glndulas apareadas y globosas;
anteras de las series 1.' y 2.* introrsas , las de la 3 .* extrorsas , todas aova
das , casi sentadas y de 4 celdillas dispuestas en forma de arco, distantes del
pice de la antera , dehiscentes por otras tantas vlvulas que se levantan de
abajo arriba: los estambres estriles dentiformes , provistos en su base de 2
glndulas, sin ellas y con el pice pequeo y oval. Ovario 1-locular , 1ovulado; estilo muy corto , y estigma pequeo y truncado. Bayal-sperma
mas menos metida dentro del tubo del perigonio convertido en cpula
truncada , entera. Arboles de Amrica tropical con hojas alternas , penninervias , inflorescencia apanojada corimbosa , axilar , un poco laxa y
ancha.
N. Rodltet. Schomburgk. Hojas opuestas , oblongo-agudas , enteras,
lustrosas; flores dispuestas en cimas axilares, muy pequeas y de olor fuerte
de jazmn ; fruto acorazonado al revs y del grueso de una manzanita. . En
la Guayana. Y. Bebeer, fibiri de la Guayana. U. y V. Tanto el leo , como
la corteza y el fruto, son inodoros , pero muy amargos , usndose principal
mente la .'* en la Guayana como febrfuga , cuya virtud es debida a un alca
loide particular llamado Bebeerina.
Nota. Hay adems la N. Gymbarum. Nees , de las cercanas del Orinoco
y otras partes del interior del Brasil , donde suministra el Palo Leo Sum~
frs del Brasil del Orinoco , el cual se usa como el Sasafrs oficinal; las
N. Puckury major. Nees at Mari, y jY. Puckury minor. Mees et Mari. , las dos
del Brasil, donde producen la Haba Pkurim Piehurim denominada tambin
Pinoli Pioli y Suez de Sasafrs , que es la semilla mas bien los cotile
dones de los mismos rboles , la cual se usa contra la disenteria , diarrea,
cardialga y otras enfermedades , adems de aplicarse las heridas produci
das por los rayos ; y algunas otras especies menos importantes.
Tribu 8.a DICIPELIAS. Flores dioicas polgamas. Estaminodios en
las o" nulos y en las ? casi de igual forma que las lacinias del perigonio y
persistentes con ellas, formando como un calicillo grueso, radiado debajo del
fruto. Anteras interiores 3-6, sentadas, 4-porosas. Fruto abayado.Yemas
incompletas.
Gn. Dictpellidii. Nees. Flores dioicas.Flor cf
Flor J>. Perigo
nio profundamente 6-partido , complanado , con las lacinias iguales persis
tentes. Estambres estriles 12 en 4 series; los 3 exteriores perfectamente
petaloideos , los de la serie 2.a petaloideo-unguiformes , hoyosos debajo del
pice doblado hacia dentro, los de la serie 3.a sentados, truncados, con 2
hoyitos en cada lado debajo del vrtice , por la parle posterior glanduloso2-gibosos, y los de mas adentro muy pequeos, escami formes. Ovario 1locular, 1-ovulado; estilo corto, y estigma agudo. Baya seca, ealiculada por
el perigonio un poco carnoso-arrugado , engrosado , ptulo, y los estambres
estriles aumentados , endurecidos , y puesta sobre un disco ensanchado-6angular.rbol del Brasil con hojas alternas , penninervias , reliculado-venosas , y racimos sencillos paucifioros.
D. Caryophyliatum. Nees. Licaria Guianensi. Aubl. Los carac
teres expresados, - En el Brasil. V. Pao crato del Brasil. U. y Y. La corteza
de olor de clavo y sabor aromtico clido es la Cortesa Canela aclavillada,
llamada tambin Madre de clavo y Madera de clavo la cual se usa como es
timulante y estomacal , al paso que el leo de este mismo rbol , de olor de
rosa , es el Palo de rosa Leo de rosa de la Guayana , que es el Leo de Li~
cari de otros, habindose adems atribuido la 1.' al Sytygiw* Caryophylleeum
Gtwt. i *1 Agathophylltm Aromticum. Yilld., y otros Vegetales,

-424
Tribu 9.* OREODAFNEAS. Flores dioicas polgamas. Perigonio acam
panado enrodado con las lacinias casi iguales , estrechas. Estambres 6 9,
raras veces 12 , todos frtiles, los de mas adentro estriles. Anteras provis
tas de
separados
de 2-4 celdillas
sobrepuestas
por en
pares
cuando
hay
4 , filamentos
en las sris
3.* y 4.a yextrorsas.
Fruto abayado
hundido
la cpula,
ceido por el perigonio no modificado.Yemas incompletas.
Tribu 10.* FLAVIFLORAS. Flores dioicas polgamas. Perigonio en
rodado, tenue, amarillo. Estambres 9, frtiles ; estriles O. Anteras 2-4-loculares , todas introrsas. Baya puesta sobre un pedicelo casi desnudo, alguna
vez engrosado.Yemas peruladas.
Gen. Sassafras. Nees. Flores dioicas, desnudas. Perigonio 6-partido,
membranoso con las lacinias iguales , persistentes en su base. Flor < . Es
tambres 9 en 3 series , todos frtiles , con filamentos filiformes , los 3 de mas
adentro provistos de glndulas apareadas , pediceladas , libres , y anteras
introrsas, lineares, 4-locuiares con las celdillas inferiores laterales, y las su
periores cubiertas por las vlvulas de las inferiores que se abren de abajo
arriba. Rudimento del ovario O.Flor 9 . Estambres estriles 9 en menor
nmero , los interiores por lo comn unidos con las glndulas formando un
cuerpo. Ovario 1-locular, 1-ovulado; estilo alesnado, y estigma discoideo.
Baya 1-sperma, puesta sobre el pedicelo engrosado en" el pice, carnosa y
acompaada de las lacinias del perigonio no modificadas.Arboles de Am
rica boreal y de la India oriental , con hojas opuestas , caedizas , inflores
cencia precoz, racimosa casi corimbosa, pedunculada amanojada con las
flores amarillas.
S. IFiciiiariiiu. Nees. Lauras Sassafras. L. Hojas alternas , ente
ras , 3-lobas, lampias , de color verde intenso por la cara superior, verde
mar por la inferior , y caducas ; flores pequeas en racimos laxos ; baya
aovada . azulada y ceida por el cliz rojizo cupuliforme. $, En Amrica
boreal. U. y Y. El leo y la corteza de olor de ans agradable son el Leo
Palo Sasafrs y la Cortesa de Sasafrs que se usan como sudorficos , ape
ritivos y antirinlticos , adems de emplearse para obtener por destilacin el
Aceite voltil de Sasafrs que tambin es medicinal.
Tribu 11.* TETRANTREAS. Flores dioicas. Perigonio con las lacinias
disminuidas en nmero nulas y convertidas en estambres. Estos 9-18, fr
tiles, los estriles O; anteras 2-4-loculares , todas introrsas muy rara vez
las interiores extrorsas. Baya puesta sobre el tubo pateliforme explanado
del perigonio.Yemas incompletas.
Gen. Lacros. T. Flores dioicas $ . Perigonio partido en 4 lacinias
iguales, caedizas. Flor <J. Estambres 12 en 3 series , todos frtiles , pro
vistos de 2 glndulas en su mitad un poco mas arriba , con las anteras
oblongas , 2-loculares, dehiscentes por otras tantas vlvulas que se levantan
de abajo arriba. Rudimento de ovario O.Flor $ . Estambres estriles 2 4,
dilatados en la base en torno del ovario. Este 1-locular, 1-ovulado- estilo
corto, grueso, y estigma un poco cabezudo. Baya 1-sperma , sentada sobre
el fondo irregular del perigonio. rbol de estatura mediana, indgeno del
Asia menor y actualmente extendido por toda la regin mediterrnea con
hojas alternas, coriceas, venoso-reticuladas , aromticas, siempre verdes, y
unbelitas axilares , pedunculadas , involucradas.
L. Nobllis. L. Los caracteres expresados, 5- Originario de Oriente y
propagado por toda la regin mediterrnea. Y. Laurel comn. Cat. Llorer ,
Llor. U. y V. Las hojas son estimulantes y un poco astringentes , usndose
principalmente como condimento , mientras que las bayas oleoso-aromticas
ntran en varios medicamentos.
Tribu 12.* DAFNIDINAS. Flores dioicas, rara vez $ . Perigonio con las
lacinias casi iguales , caedizas. Estambres 9-19, frtiles ; los estriles O; an

- lis
teras 2-4-lo.culares , todas ntrorsas. Baya puesta sobre un pedicelo desnudo
sobre el tubo discoideo acubileteado del perigonio Yemas peruladas.
Tribu 13.a CAS1TEAS. Flores . Estaminodios perfectos. Estambres 9
con las anteras de los de mas adentro extrorsas. Caripside inclusa en el
tubo abayado del perigonio, coronado por las lacinias conniventes del limbo.
Yerbas parsitas sin hojas.

FAMIUA=MIRISTICEAS.
Arboles , rara vez arbustos intertropicales, que casi siempre segregan
un jugo spero que se enrojece al aire , con hojas alternas ,% disticas , antersimas, coriceas, sencillas , sin estpulas , y flores dioicas , casi siempre
pedunculadas, axilares, laterales rara vez terminales , racimosas , aglome
radas y casi acabezuladas apanojadas con una bractea acocullada sin
ella, pequeas, blancas, amarillentas exteriormente cubiertas de lana
caspa ferrupinea, interiormente lampias. Perigonio sencillo, gruesecito,
coriceo, tubuloso, aorzado casi acampanado, 3-fdo raras veces 2-4-fido
con los lbulos deesttvacion valvar.Flor cf Estambres 3-18, roonjdejfos,
formando una coluna slida, cilindrica apeonzada, cortamente denticulada
en el pice ensanchado, y anteras extrorsas, 2-loculares , longitudinalmente
pegadas la coluna a sus dientes , rara vez insertas en ellos y entonces
libres , radiado-divergentes y con las celdillas paralelas, casi iguales , loor
gitudi nal mente dehiscentesFlor 9. Ovario supero, comunmente nico,
libre, 2-fido, 1-locular con 1 solo huevecillo derecho desde la base y anatropo, rara vez con 2 huevecillos ; estilo terminal , muy corto O, y estigma
indiviso casi 2-lobo. Baya capsular, 1-locular y cOn 8 valvas indivisas o
alguna vez 2-fidas , y 1-sperma. Semilla derecha , nueamenlacea, envuelta
totalmente en su mayor parte por un arilo carnoso multifidamente lacinia
do , comunmente aromtico , originado de la prolongacin de un cordoncito
muy corto y grueso , parcialmente pegado al rafe lateral , anchito y piano;
testa dura; endoplevra membranosa , transversal irregularmente arrugada
eon las arrugas que se insinan dentro del albumen , que es abundante, sebaceo-carnoso, marcado por las arrugas transversales de la endoplevra; em
brin muy peque.lo, ortotropo, con cotiledones casi foliceos , apartados,
planos plegado-arrugados, y rejo cortsimo, cilindrico, infero.
M*rnt*ieda<tes. Todas sus partes son mas menos aromticas , y
estimulantes, sindolo principalmente las semillas y* los arilos que suelen
contener un aceite fijo y. otro voltil mezclados en varias proporciones , re
sultando de esto que en algunas especies son muy estimulantes , al paso que
en otras son casi inertes.
fJotnprentle los gneros Myristica.Knema. P yrrhosa con mas de
80 especies (Alf. DC. no admite mas que el gen. Myritlka).
Gen. Mirstica. L. Perigonio sencillo, corolino, aorzado cilindricotubuloso, 3-fido y de estivacion valvar. Flor d Anteras 6-15, lineares, lonritudinalmente pegadas la columna estaminal. Flor 9 . Ovario nico , 1ocular con 1 solo nuevecillo alguna vez con 2, derechos desde la base y
analropos; estigma 2-lobo. Baya capsular, 2- alguna vez 4-valve, 1-sperma.
Semilla nueamenlacea, derecha, inclusa en un aillo carnoso, multipartido.
Arboles arbustos del Asia y de Amrica tropical, con hojas alternas,
cortamente pecioladas ; flores axilares sobreaxilares , muy rara vez termi
nales , las 9 casi siempre solitarias , menos frecuentemente dispuestas como
las o" en hacecillos flojos , paucifloros en cabezuelas densas, alguna vez en
racimos , colimbos panojas con los pedicelos provistos hacia el pice , de
una bractea semi cupular, y frutos aromticos inspidos.
64

-416M. Fragrans. Houtt. M. Officinalis. L. fil. et Gert. .V. Moschata.

Thunb. M. Aromtica. Lamk. Hojas aovado-elpticas , agudas por la base,
aguzadas por el pice, casi lampias, con 8-9 nervios laterales en ambas
caras ; pednculos sobreaxilares , los o" paucifloros y los 9 1-floros y con
los pedicelos casi tan largos como el pednculo; bracteita escarn forme, an
cho-aovada debajo de la flor que es colgante; perigonio ovoideo, medio 3fido, casi tan largo como el pedicelo, macilento por fuera y con pelos apre
tados; anteras 9-18; fruto colgante, ovoideo-globoso; semilla cubierta por el
arllo muy aromtico y de color roio de grana. ,i Espontnea y cultivada en
varias de las Islas Molucas , cultivndose tambin en Java, Sumatra, Benga
la, Madagascar y en algunas partes de Amrica V. rbol de la Nes moscodn. D. y V. La semilla es la Nes moteada de las Molucas , oficinal hembra,
y el arilo el Macias , Macis Flor de Macis , sustancias muy aromticas y
estimulantes por razn del aceite voltil que contienen en mayor cantidad
que las producidas por otras especies y aun por la misma especie cultivada
fuera de las Molucas , emplendose tanto la primera como la segunda de
dichas sustancias para la obtencin del aceite fijo (Manteca de Nuez mosca
da) y la del voltil , y para preparar varios medicamentos y licores.
M. Fatua. Houtt. M. Tomentosa. Thunb. Nux Moschata fructu oblongo.
C. Bauh. Hojas elpticas un poco agudas por la base, agudas aguzadas
por el pice, lampias por la cara superior, cubiertas de polvo sedoso-amarillento por la inferior, y con 15-20 nervios laterales en ambas caras; pedn
culos de las flores d axilares, mas cortos y mas gruesos que el peciolo, 5-8lloi os ; botn ovoideo , Casi mas largo que los pedicelos y cubierto de caspa
ferruginea por la parle exterior; frutos de 2 pulgadas de largo , solitarios,
apareados o temados, elipsoideos , cubiertos de tomento rojizo, denso; arilo
completo , partido en i tiras desde la base al pice , de color anaranjado,
inspido; semilla muy poco aromtica. 5. En las Molucas. U. y Y. Produce
la Nuez moscada siltestre, falsa macho que es muy inferior a la anterior,
con la cual suele mezclarse , y tenindose en Amboina como afrodisiaca.
M. Sebifera. Sw. Ramos , peciolos y cara inferior de las hojas cu
biertos de tomento pardo como la inflorescencia; hojas ao vado-agudas 6 agu
zadas , acorazonadas en la base y con 12-18 nervios laterales ; panojas 2-4
veces mas cortas que la hoja ; perigonio embudado-ovoideo , exteriormente
tomentoso interiormente pubescente ; anteras 3 , terminadas en puntas muy
cortas ; fruto casi globoso , cubierto de tomento rojizo al fin caduco; arilo
tenue, laciniado. 5. En la Guayana. Pres. alg. varied. TJ. y V. Las semillas
son muy oleosas , y de ellas se saca por medio del agua hirviendo una sus
tancia grasa que se emplea para hacer bujas , mientras que el jugo obtenido
Kor incisiones hechas en el tronco , se emplea para curar las Magitas de la
oca y la caries de los dientes.
Nota. Hay adems la M. Madagascariensis: Lamk. y la M. Acuminata.
Lamk. , de Madagascar, donde se usan las semillas en lugar de la Nuez mos
cada oficinal; laJtf. Officinalis. Mart. y la M. Bicuiba. Schott, del Brasil, don
de se aprecian mucho las semillas (No: moscada del Brasil) por el aroma de
los arilos mas intenso que el de las semillas un poco amargas , las cuales se
usan all para obtener el aceite graso llamado Bicuiba ; la M. Otoba. H. B. et.
K. , de Nueva-Granada, donde se emplean los arilos para preparar un un
gento usado contra la sama; la M. Fatua. Sw., de las Antillas y de Surinam . con semillas poco apreciadas, porque solo conservan el aroma duran
te 8 (lias , y algunas otras especies menos importantes.
'
'
.
'
,r
. 1
"
,1
, 1
1

1'.

. .-

ft

*->" :

-487-

FAMILIA=PENEACEAS.
Arbustos matas del Cabo de Buea-Esperanza, siempre verdes, con hojas
opuestas, comunmente empizarradas, enteras, penninervias , planas me
nos frecuentemente semejantes las de las ericas; estpulas muy pequeas,
danduliformes o mucromformes , mas comunmente cerdas axilares simuando estpulas muy pequeas, y flores solitarias en las axilas de las hojas
superiores, esto es, de las bracteas, unas veces semejantes las hojas y otras
de forma color distintos , con las bracteitas dispuestas por pares, y las flo
res casi sentadas , comunmente aproximadas, frecuentemente con las brac
teas y braclaitas rojas, alguna vez amarillas. Perigonio (cliz p. DC.) corolino , persistente, acrescentado, i-lobo con el tubo cilindraceo y los lbulos de
estivtcion valvar , 2 de ellos opuestos la bractea exterior y al eje de la in
florescencia , y los otros 2 laterales. Ptalos O. Estambres i , insertos en la
garganta del perigonio , alternos con sus lbulos , con filamentos casi siem
pre muy cortos y anteras con el conectivo por lo comn grueso , y de 8 cel
dillas pegadas al mismo conectivo por dentro , y por lo comn mas cortas
que l. Ovario libre , de 4 celdillas opuestas los lbulos del perigonio , sin
coluna central , con 2 huevecillos derechos desde la base en cada celdilla y
anatropos , 4 , insertos en medio del ngulo interno , 2 de ellos derechos y
los otros 2 colgantes ; estilo rollizo de 4 ngulos alternos con las celdillas,
y estigma 4-lobo, estigmas 4 con los lbulos los estigmas alternos con las
celdillas. Caja loculicida , rompible desde la base del estilo en 4 valvas agu
zadas. Semillas en nmero menor que el de los huevecillos por aborto , de
rechas menos frecuentemente colgantes, segn era la situacin de los hue
vecillos , oblongas , con la testa lustrosa , alguna vez sembrada de puntitos
muy pequeos , la endoplevra membranosa; el hilo excavado en la base , el
cordn umbilical muy corto , hinchado , blanco , y sin albumen ; embrin
carnoso , cnico-ovoideo con cotiledones pequesimos y rejo muy obtuso,
cncavo en su extremo y dirigido hacia el hilo.
Hroitiettatles Son por lo comn mas menos amargas, segregan
do algunas una sustancia especial de sabor dulce-amargo.
2o*tf/r#ttrf#? 6 gneros y 23 especies, repartidas por lf. DC. en 2
tribus , cuyos gneros principales son de ver en tabla siguiente:
TBIBII.

I. Pbneas
II. Endonembas

.>IBM PIIIKCIPAL.CS.

Penaea. Sarcocolla.
Endonama.

Tribu 1 * PENEAS. Huevecillos 2 , derechos desde la base en cada cel

dilla.Bracteitas 2 O.
Gen. Pena. L. Tubo del perigonio apenas mas largo que el limbo, ca
si igual la bractea y de cstivacion valvar. Estambres con filamentos muy
cortos , y anteras con las celdillas mucho mas cortas que el conectivo grue
so , y 2-valves con las valvas laciniado-peslaosas en la margen. Ovario liso
con las celdillas 2-ovuladas en la base; estigmas 4, complanados, cruzados
y cada uno escurrido hacia el estilo (que por esto resulta i-alado' en una
membrana alterna con las celdillas. Caja cubierta por el cliz aumentado y
persistente, 4-locular, loculicido-4-valve. Semillas derechas.Matas del Ca
bo de Buea-Esperanza , muy ramosas, con hojas planas, opuestas, cori
ceas, entersimas , y flores terminales, solitarias, o en corto numero , amonto
nadas y con las bracteas coloradas.
P. Mucronata. L. Hojas inferiores aovado-agudas, caducas, las del

-M8medio aovado-aguzadas, las superiores prontamente convertibles en bracteas

mas anchas, mas cortas y acorazonado-aguzadas; bracteitas lineares , mucho
mas cortas que la bractea. 5- En el Cabo de Buea-Esperanza. Pies. alg.
varied. V. Planta de los azarotes. U. y V. Espontneamente y por incisiones
hechas en el tronco suministra la Sarcocola, sustancia especial que se us
antiguamente como cicatrizante y vulneraria.
Gen. Sabcocolla. Kunt. Tubo del perigonio oblongo con los lbulos un
poco mas cortos que el tubo durante la florescencia y de estivacion reduplicado-valvar. Estambres salientes de entre los lbulos redoblados del perigo
nio, con las anteras tan largas como los filamentos derechos, las celdillas ca
si tan largas como el conectivo, y las mrgenes de las valvas enteras. Ovario
liso, de 4 celdillas 2-ovuIadas; estilo delgado, rollizo, terminado por el es
tigma 4-lobo-cabezudo. Caja de 4-vaI vas aguzadas. Matas del Cabo de Bue
a-Esperanza, con hojas opuestas, planas, empizarradas, coriceas, entersimas, y flores terminales solitarias, en corto nmero amontonadas , senta
das, bracteadas.
S. KqiianimoHR. EndI. Penma Sarcocolla. L. Hojas ancho-aovadas,
terminadas en punta roma y glandulosa; bracteas empizarradas, mayores
que. las hojas y ancho-trasovadas, obtusas, arrejonaditas, pestaosas, untuoSo-resinosas; bracteitas mas cortas que la bractea, lineares lineares -cspatuladas, pestaosas ; tubo calicino tan largo como la bractea y despus mas
largo que ella. 5 . En el Cabo de Buea-Esperanza. V. Como la anterior U.
y V. Suministra la Sarcocola, quiz en mayor abundancia que las anteriores.
S. Fucatn. DC. Penma Fucata. L. Hojas ancho-trasovadas , obtu
sas , terminadas en punta glandulosa ; bracteas empizarradas, casi seme
jantes las hojas, lampias un poco peslaosasjunto su pice, untuosoresinosas ; bracteitas lineares, tan largas como la bractea ; tubo del perigonio
al principio tan largo como la bractea y despus mas largo que ella. 6 . En
el Cabo de Buea-Esperanza. V. fj. y V. Como la Pena-a Mucronata.
Tribu 2.a ENDNEMEOS. Huevecillos 4 en cada celdilla, situados cer
ca del medio del ngulo interno, 2 ascendentes y 2 colgantes y por consi
guiente con el rejo unas veces infero y otras veces supero. Bracteitas 2-i. .
FAMILIA=TIMEIEACEAS.
Arbolitos, arbustos y rara vez yerbas anuas, por lo comn naturales de
la zona trrida y regiones contiguas dlas templadas, principalmente del he
misferio austral, siendo pocas las especies que se hallan en las regiones tem
pladas del hemisferio boreal, con hojas esparcidas opuestas, sencillas, entersimas, sin estpulas, y flores veces 1-sexualespor aborto, axilares ter
minales, solitarias, amanojadas, espigadas acabnzueladas y alguna vez in
volucradas. Perigonio sencillo, corolino, tubuloso, persistente muchas
veces caedizo, veces articulado sobre la base, con limbo 4-rara vez, 8-fido,
algunas veces casi borrado con las lacinias casi iguales , las 2 exteriores
oco mayores y de estivacion empizarrada alterna. Disco perigino, pegado
la base del perigonio y alguna vez borrado. Estambres insertos en el tubo
en la garganta del perigonio, unas veces iguales en nmero a las lacinias del
limbo y alternos con ellas rara vez opuestos, y otras veces en nmero me
nor, situados delante de las lacinias exteriores, frecuentemente ennmero
doble, 2-seriales, y en la serie superior opuestos las lacinias, con filamen
tos libres, por lo comn cortsimos, y anteras introrsas, 2-loculares, longitu
dinalmente dehiscentes. Escamitas petaloideas (estambres abortados) insertas
en algunas especies mas arriba de los estambres en la garganta del perigo
nio, ya en nmero igual al de las lacinias del limbo v alternas con ellas, va

 wa_
en nmero doble y opuestas las mismas por pares, muchas veces nulas. Escmitas hipoginas 4 8, libres unidas en tubo, casi siempre nulas. Ovario
libre, nico, 1-locular, sencillo, oblicuo por un lado y recto por el otro, estiligero, con 1 solo huevecillo colgante, anatropo, muy rara vez (en el gen.
Lagetta) con 2 3 huevecilloa sobrepuestos; estilo sencillo, lateral casi ter
minal, generalmente corto incluso , alguna vez O. Fruto drupceo nucamentaceo, desnudo cubierto por la base del perigonio persistente, 1-locu
lar, 1-spermo, muy rara vez, 2-3-spermo. Semilla inversa con testa delgada,
albumen escaso O; embrin ortotropo con cotiledones carnosos, plano
convexos, y rejo corto, supero.
Protiieilartea. Son por lo comn custicas y estimulantes, lo que
deben un principio acre que se desarrolla principalmente en la corteza y
los pericarpios. Las fibras del lber de algunas especies son textiles.
*iin*tt*>rmlr unos 33 gneros y mas de 379 especies , siendo los
principales de entre aquellos los siguientes: Lagetta.Dirca. Daphne.
WikstraBmia.Thymelsa.Passerina.
Gn. Lagetta. Juss. Flores $ dioicas. Perigonio corolino, tubuloso
con limbo 4-fido y la garganta peluda. Estambres 8, insertos en lo alto del
tubo del perigonio, 2-seriales , inclusos. Escamitas hipoginas 8, lineares,
distintas o unidas de 2 en 2 por la base. Ovario 1-locular, 1-rara vez 2-3-ovulado; estilo terminal , y estigma cabezudo , escotado-casi 2-lobo. Drupa cu
bierta por el perigonio abayado, velloso, 1-3-pirena con el cuesco crustceo
y frgil. Semillas 1-3, inversas, sin albumen.rbol de las Antillas con el
lber reticulado-ibroso, textil; hojas esparcidas, aovadas casi acorazona
das , agudas, reticuladas, lustrosas, y espigas terminales, sencillas, podunculadas , flojamente oe -floras y sin bracleas.
L. las
Lintearia.
Lagetta.americano.
Sw. Los V.
caracteres
{,; En
Antillas y enLamk.
var. p. Daphne
del continente
Lagetta,expresados.
Maquilla de
Cuba. U. y V. La corteza es vesicante, y el liber que es como encaje se em
plea para fabricar varios objetos que pueden lavarse muchas veces , y tambion para hacer cuerdas.
Gen. Diuca. L. Flores $ . Perigonio corolino, apeonzado-acampanado
con el limbo indiviso un poco oblicuo. Estambres 8, 2-seriales, insertos en
el tubo del perigonio , salientes, alternos y mas cortos. Escamilas hipoginas
O. Ovario 1-locular, 1-ovulado; estilo terminal, filiforme, saliente, y estigma
cabezudo, escolado-casi 2.-lobo. Drupa abayada, 1-sperma, desnuda. Semilla
inversa y sin albumen. --Arbusto de Amrica boreal , con corteza tenaz; ra
mos mimbreados; hojas alternas, enterisimas; yemas axilares 3-floras, y flo
res de color amarillo plido.
*
D. Paliifttrls. L. Los caracteres expresados, fj. En las lagunas del
Canad hasta Virginia. V. Leo de plomo de los Etlaaos'V nidos. . y V. La
corteza se emplea en su pas como vesicante en lugar de la de TorbUco, y el
fruto como narctico , adems de usarse la primera para hacer costillas y
cuerdas.
Gn. Daphne. L. Flores $ , 4-meras. Perigonio corolino (rara vez calicino) tubuloso embudado , caedizo rara vez persistente con tubo conti
nuo, limbo regular, 4-partido , patente y la garganta escamosa. Disco hipogino casi borrado pequeo , anular, alguna vez corlo , aorzado deme
diado. Anteras 8, 2-seriales , insertas en la garganta , oblong.is y casi inclu
sas. Estilo terminal corlisimo O , y estigma cabezudo. Baya carnosa co
ricea, desnuda, casi seca, inclusa durante mucho tiempo en el perigonio.
Semilla nucamentcea con testa crustcoa y albumen O escaso.Arbustos,
rara vez arbolitos de Europa, frica boreal y del Asia, con corteza custica;
liber fibroso muy tenaz y textil; hojas esparcidas rara vez opuestas, cori
ceas, siempre verdes, rara vez herbceas, caedizas, y flores 2-oe, reunidas

 480

en hacecillos 6 cabezuelas terminales 6 rara vez laterales , rarsima vez apanojadas, veces axilares racimosas.
Sec. 1.a Mezeredm. Spach. Hojas herbceas, caedizas. Cliz casi siempre
caedizo. Baya carnosa, desnuda, rara ve: al fin casi seca.
D. ezeream. L. Hojas esparcidas, lanceoladas, un poco agudas,
adelgazadas en la base y con venas muy delgadas, lampias; flores casi en ha
cecillos de 3 con los lbulos del perigonio ancho-aovados, casi tan largos co
mo el tubo que es un poco sedoso. 3. Fl. en estio. En sitios sombros de
Monseny, los Pirineos y otros montes elevados. V. Mecereo , Laureola hem
bra, Leo gentil. U. y V. Como supUnte del D. Gnidium.
Sec. 2.* Gnidium. Spach. Hojas casi coriceas , anuas, facimos termi
nales , ramosos y sin bracteas. Cliz al fin totalmente caedizo. Baya car
nosa.
D. Knldlum. L. Ramos delgados, los mas jvenes pulverulo-pubescentes; hojas lanceolado-lineares, arrejonadas, lampias ; panoja sencilla , al
fin afila, cano-tomentosa: pedicelos tan largos como la mitad del cliz ; ova
rio pubescente. 5 Fl- Abr. May. Comn en las cercanas de Barcelona y en
otros much. p. de Esp. V. Torbisco. Cat. Tey, Matapoll. U. y V. La corteza es
vesicante y se emplea para preparar la Pomada de forbisco o de Garo y otros
medicamentos, mientras que los frutos son acres y purgantes.
Sec. 3.a Lacrela. DC. Hojas coriceas , perennes. Bacimos axilares
2-^ (loros, alguna vez amontonados cerca del pice del ramo figurando una ca
bezuela. Baya carnosa.
D. Laureoln. L. Pl. muy lampia con hojas oblongas trasovado-Ianceoladas , agudas , adelgazadas en la Dase , venosas , lustrosas ; racimos casi
sentados, bracleados, 5-iO-floros con los pedicelos muy cortos; lbulos calicinos aovados, agudos, 3 veces mas cortos que el tubo embudado ; ovario
lampio. 5 Fl. Abr. May. En los montes de las cercanas de Barcelona, en los
de S. Juan y en otr. much. p. de Esp. Pres. alg. varied. V. Laureola, Laureo
la macho. Cat. Llorcr peiit, Llorcret. TJ. y V. Como suplente del anterior.
Nota. Hay ademas el J). Alpina. L. y el D. Cneorum. L., los dos indge
nos; el D. Pontica. L., del Asia menor, y algunos otros, los cuales pueden
usarse como suplentes del D. Gnidium.
Gen. WikstrjEmia. Endl. Flores $ . Perigonio corolino , embudado, con
el limbo 5-fido, igual, y la garganta desnuda. Estambres 8, 2-seriales, inser
tos en lo alto del tubo del perigonio inclusos. Escamitas nipoginas 4, linea
res, un poco unidas por la baso. Ovario 1-locular, 1-ovulado ; estilo termi
nal muy corto, y estigma cabezudo. Drusa abayada, 1-sperma, desnuda. Se
milla inversa y sin albumen.-Arbusto fle la India, con nojas opuestas , entersimas , lampias , venoso-reticuladas por la cara inferior , y flores dis
puestas en racimo terminal sencillo.
W. Vlrldlflora. Meins. Daphnc Cannabina. Lour. Los caracteres ex
presados. $. En Cochinchina, Hong-Kong, Singapore y otr. partes de la In
dia. U. y V. La corteza del tallo es vesicante y purgante como la de la raz,
emplendose adems la primera para hacer papel en China y Cochinchina.
Gen. ThtmbljEA. T. Flores l-sexuales por aborto. Perigonio calicino
corolino, aorzado embudado-tubuloso, totalmente persistente que se
cae mas tarde , con el tubo continuo , el limbo 4-fido , regular y la garganta
escamosa. Escamitas hipoginas O. Estambres 8 , insertos en lo alto del tubo,
2-seriales, con filamentos cortsimos, inclusos, y anteras ovales, las supe
riores salientes inclusas. Estilo lateral rara vez terminal , muy corto , in
cluso , y estigma cabezudo y papiloso. Nuececilla inclusa en el perigonio
persistente rarsima vez al fin desnuda. Semilla sin albumen muy tenue.
Arbustitos matas , rara vez yerbas de Europa central y austral , frica
boreal y Asia, con hojas esparcidas, y flores axilares solitarias aglomera

- 481 das , comunmente pequeas poco vistosas , bracteoladas , verdosas amari

llas , rara vez blancas rojizas.
T. Saiiamuiida. All. D. Thymelwa. L. Passerina Thymeluia. DC. Pl.
lampina con hojas lanceoladas aovado-oblongas, agudas , venosas ; flores
1-3 en las axilas superiores, mas cortas que la hoja, poligamo-monoicas y
con los lbulos del perigonio lanceolados, agudos, casi 2 veces mas cortos que
el tubo embudado. 5. Fl. Abr. Jim. En Monserrat, cerca de Falset (Colm.)
y en otr. var. p. de Esp. V. Timelea. U. y V. Como la T. Tinctoria.
T. Tinctoria. Endl. Passerina Tinctoria. Pour. P. Hirsuta. Asso,
non. L. Ramos corto-*, gruesecitos, cicatrizado-tuberculados 5 hojas cori
ceas , lineares , muy obtusas por los 2 extremos , un poco tomentosas , casi
sin nervios , cncavas por la cara superior ; flores axilares, casi solitarias,
polgamas?; bracteitas aovadas; perigonio muy lampio, ancho , embuda
do , mucho mas corto que las hojas y con los lbulos aovados , tan largos
como el tubo. 5 Fl. durante muchos meses. En los montes de Esparraguera
(Colm.) y de PratsdeRey (Puiggari), hallndose tambin en Aragn, Valencia
y enotr. p. de Esp. V. Cat. Bu/alaga, Brufalaga, Herba de Monserrat. U. y V.
Las hojas son purgantes , usndose muy comunmente en Catalua como tales
y siendo ademas la planta buena para teir de amarillo.
T. Hirsuta. Endl. Passerina Hirsuta. L. Pl. medio tendida, muy ra
mosa, con hojas coriceas, aovadas , casi redondas oblongas, obtusas , sin
nervios, lampias por la cara inferior, blanquecino -tomentosas por la su
perior, como los ramitos y perigonio al fin totalmente caedizo; hacecillos axi
lares y terminales de pocas flores y tan largos como las hojas; flores polga
mas con los lbulos del perigonio aovado.--, obtusos, casi tan largos como el
tubo que es corto, ancho-embudado; nuececilla desnuda. 5- Fl- casi todo el
ao. Abundantsima en Monjui y en otros montes de las cercanas de Barce
lona, hallndose tambin en var. otr. p. de Esp. Pres. alg. varied. V. Pase
rina. Cat. Palma Pala marina. U. y V. Puede usarse como la anter.

FAMILIA=SANTALACEAS.
Yerbas, arbustos rboles de las regiones templadas de ambos hemisfe
rios, siendo muy pocas las que se hallan en Europa, con hojas alternas, al
gunas veces casi opuestas en la parte inferior de los ramitos, sencillas , indi
visas, entersimas, penninervias, coriceas un poco carnosas y veces escamiformes, sin estipulas, y flores <J polgamo-mono-dioicas por aborto,
pequeas, racimosas espigadas , alguna vez apanojadas axilares, solita
rias. Perigonio sencillo, muy rara vez provisto de caliculo y corolino por
dentro , tubuloso con tubo adherente al ovario , alguna vez prolongado por
encima de este , y con limbo 4-5-fdo, persistente de ordinario caedizo con
los lbulos deestivacion valvar. Disco carnoso, variable, prolongado algu
na vez en lminas petaloideas. Estambres iguales en nmero los lbulos
del perigonio, opuestos los mismos insertos en su base con filamentos
cortos, alesnados, apenas mas largos que el limbo , lampio amanojadopeludos, y anteras introrsas , 2-locu lares rarsima vez 4-loculares, longi
tudinalmente dehiscentes. Ovario infero, 1-locular con 3-2-1 huevecillos
colgantes del pice de la colunita central y anatropos; estilo terminal senci
llo , corto , y estigma cabezudo , ligeramente 2-3-lobo , muy rara vez radia
do. Fruto nucamentaceo drupceo , abayado seco , casi siempre coronado
por el limbo del perigonio persistente , alguna vez tambin por el disco y el
estilo , pocas veces calvo, ombligudo marginado , con cuesco crustceo
casi huesoso , siempre 1-spermo. Semilla inversa con albumen carnoso abun

- l
dante ; embrin recio un poco oblicuo, corto, con cotiledones cilindricos y
rejo corto , supero , dirigido al vrtice del fruto centrifugo hacia arriba.
l'tnitirtitufrtf Las especies propias de Europa son por lo comnn as
tringentes; el leo de algunas exticas es aromtico ; las hojas de varias son
purgantes y las semillas de algunas son oleosas y comestibles.
<'ouii;rrHrfr nos 10 gneros y 110 especies siendo de entre aquellos
los principales los siguientes: Osyris.Santalum.
Gen Ostris. L Flores dioicas.Flor <J . Perigonio 3-4-partido. Disco
carnoso , deprimido , llenando el fondo del perigonio y 3-4-lobo. Estambres
3-4 , insertos en la parte exterior del disco, opuestos los lbulos del perifonio , con filamentos cortos, alesnados, y anteras 2-loculares Flor 9.
erigonio apeonzado con tubo adherente al ovario, y limbo supero , 8-4-partido. Disco epigino, 3-4-lobo con lbulos alternos con las lacinias del peri
gonio. Estambres 3-4 , estriles , opuestos los lbulos del perigonio. Ova
rio infero , 1-locular, 3-4-OYuIado ; estilo cilindrico, confluente eon el disco,
y estigmas 3-4, ptulos , obtusos. Drupa 1-sperma, coronada porel limbo del
perigonio y con cuesco crustceo. Semilla inversa. Arbustos mediterrneos
muy ramosos, lampios, con hojas alternas, enterisimas, lanceoladas, co
riceas; flores o' racimosas con los ramitos casi 3-floros, 2-bracteados , y
flores 9 axilares, casi solitarias.
O. Alba. L. Hojas lineares-lanceoladas lineares-trasovadas , agudas
arrejonadas; flores o' verdaderamente 1-sexuales , las 9 casi $ con el pe
rigonio 3-lobo. 5. Fl. Jun. En los setos de Monju y en var. or. montes de
Esp. V. Guardalobo , Retama blanca. Cal. Ginesta blanca , Llasami Gessami
de llop. U. y V. Las races y los frutos son astringentes pero fin uso entre nos
otros.
Piola. Hay adems la O Nepaknsis. Don. , de Nepalia, donde se usan las
hojas en infuso teiforme ; la O, Lanceolala. Hochst. , de Tnger y Argel : la
0. Abiainica. Hochst. , de la Abisinia , y alguna otra especie con propieda
des generales de la familia.
Gen. Santalum. L. Flores $ . Perigonio adherentepor su base al ovario,
con limbo supero , tubuloso-ventrudo , 4-fido, caedizo. Glndulas 4, com
primidas , insertas en la garganta y alternas con los lbulos del limbo. Es
tambres 4 , insertos en la garganta , opuestos los lbulos del limbo , con
filamentos alesnados, provistos en la parte posterior de un hacecillo de pelos,
y anteras 2-loculares. Ovario semi infero, 1-locular, 2-ovulado ; estilo fili
forme sencillo, y estigma oscuramente 2-3-lobo. Drupa abayada , 1-sperma,
marginada en el pice. Semilla inversa.Arboles arbustos del Asia y Australasia tropical , con hojas opuestas , planas , anchitas , y flores con pedn
culos opuestamente racimosos, temadas y con bracteas caducas.
S. ft'reyriiiotiiiuuni. Gaud. Hojas trasovadas , obtusas, estrecha
das hacia el peciolo que es corto , venosas ; panojas terminales , S-1-floras,
sencillas y los pedicelos opuestos y mas cortos que la flor que es cnica al
revs ; estigmas colocados la altura del pice de las anteras. 5. En las islas
de Sandwich. U. y V. Antiguamente produeia mucho leo que todos los
aos era transportado la India y la China para usarlo como el producido
porS'. lbum, con los nombres de Sndalo blanco y citrino mas menos olo
roso y colorado segn la edad del vegetal; mas desde la completa destruc
cin de los bosques de las expresadas islas , todo el Sndalo blanco y t/mio
procede del S. A Ibum y quiz tambin de otras especies.
15. A lltu ni. L. "Hojas aovado-elpticas , agudas en la base y en el
pice rara vez obtusas; panojas terminales v laterales con los pedicelos
casi tan largos como el tubo del perigonio. j. En Asia meridional, . y V.
Esta y probablemente otras especies del Asia meridional suministran leos
mas 6 menos colorados y olorosos denominados Sonda lo blmnco cuando pro

 438 ceden de vegetales jvenes de la albura de los viejos, y Sndalo citrino

cuando de vegetales antiguos del leo verdadero de unos y otros , siendo
el 2." mas compacto , mas oloroso , de color mas oscuro y mas apreciado que
el 1. ; cuyos leos tenidos por calmantes se usaron antiguamente mucho en
medicina , mas ahora casi solo se emplean como perfume.
FAMILIA==ELEAGNEAS.
rboles arbolitos comunmente del hemisferio boreal , con hojas senci
llas , alternas opuestas, casi siempre cubiertas de escamitas como platea
das, sin estpulas, y flores regulares, unisexuales, axilares, solitarias,
espigadas racimoso-panojadas , las tpicamente o, amentceas.Perigonio calicillo, 2-lilo con las hojuelas opuestas una bractea y al eje, i-filo
con las hojuelas unidas por la base. Estambres 4-8, insertos en la margen del
receptculo , unos opuestos y otros alternos con las hojuelas del perigonio,
con {lamentos cortsimos, y anteras 2-loculares, longitudinalmente dehis
centes. Ovario libre, 1-locu lar con un huevecillo ascendente y pedicelado ;
estilo corto, y estigma sencillo. Fruto indehiscente , cubierto por la base
persistente del perigonio , que al fin suele adquirir la consistencia huesosa
o carnosa , siempre libre, con pericarpio adherente la semilla y 1-spermo.
Semilla ascendente con albumen carnoso, tenue; embrin recto en la base de
la semilla con cotiledones crasos y rejo corto , cnico infero.
i'tuttU'tinilfH- Tienen por lo comn mas menos acida y agrada
ble al paladar la base carnosa del perigonio que encierra el fruto, aprecin
dose por esta razn algunas especies , como tambin por el olor agradable
que despiden las flores de varias.
<vnit*tritffr los gneros Hippopha. Shepherdia . Conulcum.
Elxagnus, y unas 30 especies.
Gen. Elaagns. L. Flores $ polgamas. Perigonio tubuloso en la ba
se, con limbo acampanado, regular, 4-6-fido. Estambres 4-6, insertos en las
lacinias del limbo y alternos con ellas. Disco anular cnico , pegado la
garganta del tubo. quenio cubierto por el tubo engrosado del perigonio,
carnoso, interiormente huesoso, umbilicado en el pice Arboles o arbolitos
extendidos por Europa central, Asia templada y tropical hasta el Japn, con
hojas alternas , enlerisimas, cubiertas de escamas como plateadas, y ramitos
comunmente espinosos con las flores axilares pediceladas.
E. Hortensia. Marsh. E Anguslifolia. L. flojas pecioladas, oblon
gas, oblongo-lanceoladas oblongo-elpticas, plateado-escamosas por la ca
ra inferior con pelos estrellados, mas menos verdosas, casi calvas por la
superior; flores solitarias muchas pedunculadas, derechas, con el tubo del
perigonio plateado-escamoso, clipsoideo, estrechado en la base y en la parte
superior, y el limbo mas ancho , acampanado-tubuloso. 5- Originario de
Oriente y cultivado en Espaa por el suave aroma de las flores , que abun
dan en un jugo meloso, tenido por eficaz contraas fiebres malignas.
FAMILIA=ARISTOLOQUIACEAS.
Yerbas con rizoma rastrero subterrneo, matas arbustos, veces vo
lubles, con leo sin zonas, tallos rollizos angulosos , asurcados, nudosoarticulados, comunmente abultados en los nudos ; hojas alternas con el pe
ciolo medio abrasador y el limbo muy variable, frecuentemente acorazona
do, sin estipulas con estas opuestas, escarn formes casi foliceas, y flores
$ unisexuales, solitarias en las axilas de las aojas, amanojadas , alguna
55

-494vez racimosas y pediceladas.Perlgomo coi tubo rollizo 6 anguloso, calici

llo, adhercnte ai ovario, y limbo sopero, corolino, frecuentemente peludo por
dentro, unas veces ventrudo en la base encorvado-lubulnso, prolongado en
una lgula oblicua boqulabierto--labiado , caedizo , y otras veces regalar
3-fido rara vez 5-6-fldo , persistente y de estivacien valvar induplicada.
Estambres insertos en un disco anular epigino confluente con la base del
estilo, en nmero de 6-12, menos frecuentemente en el de 9 , dispuestos en 3
grupos , y muy rara vez en nmero indefinido , con filamentos muy cortos y
anteras extrorsas, 2-Ioculares, alguna vez terminadas superiormente por el
conectivo aguzado, y longitudinalmente dehiscentes. Ovario comnnmeBtc in
fero, G-locular menos frecuentemente 3-4-locular con las mrgenes de los
carpelos reentrantes en forma de tabiques; h uevecillos <x> , lijados en una 5
sees en el ngulo central de tas celdi lias, ascendentes horizontales, anatroms; estilo terminal, cortsimamente colunar, y estigmas 6, extendidos en
brma de radio sobre los estambres. Fruto capsular loculieido-dehiscente
abayado indehiseente, siempre mas menos redondeado. Semillas , muy
rara vez pocas casi solitarias, horizontales 6 ascendentes, angulosas re
dondeadas , con albumen abundante , carnoso casi corneo ; embrin muy
pequeo con cotiledones muy cortos , apenas visibles antes de la germina
cin, y rejo prximo al hilo, infero centrpeto.
Protvfiafte. Son por lo comn tnicas, estimulantes y sudorfi
cas. Algunas se tuvieron antiguamente por muy eficaces para promover la
expulsin de los loquios, como lo indica su mismo nombre.
Com//remle unos 7 gneros y 13 especies, siendo de entre aquellos
ios principales los siguientes: Asarum. Aristolochia. Iragantia.
Gen. Asahum. T. Flores ? . Perigonio corolino, aorzado acampanado,
con el tubo adherente al ovario, la garganta desnuda, y el limbo 3-fido, de estivacion valvar y persistente. Estambres 12, insertos en un disco epigino, con
filamentos cortos, libres, y anteras extrorsas, -loculares, terminadas supe
riormente por el conectivo alesnado. Ovario infero, G-lociilar y con o-huevecillos fijados en I series al ngulo centra! de las celdillas , ascendentes y
anatropos; estifocorto colunar, y estigma 6 partido. Caja coricea, termina
da superiormente por el limbo del perigonio persistente, 6-locular irregu
larmente dehiscente. Semillas en corto numero en oada celdilla, ascenden
tes, convexas por una parte y cncavas por otra. Yerbas de Europa y Amorica boreal, con rizoma rastrero; tallos cortos, escamosos en la base, dicotomo-dililos- hojas acorazonado-arriiionadas, y pednculo 1-floro oon el peri
gonio coriceo, pubescente.
A. Europnetim. L. VI. bajita con bojas largamente pecioladas , api
onadas , obtusas , verdes y lisas ; flores cortamente pedunouladas y de co
lor oscuro. V- Fl. Marz. May. En garages sombros y pedregosos de los F
rmeos y otros montes elevados de Esp. V. Azaro , Yerba tabernera , Oreja, dt
hombre, Qttja de fmiit. Cat. Adfori, Adsari, Axari. U. y V. La raiz es fuer
temente purgante y emtica , habindose usado en tal concepto antes de la
importacin de la hipeoacnana , mientras que 4 polvo it> las hojas se usa
como estornutatorio contra los dolores de cabeza inveterados , adems de
haberse empleado el infuso de las mismas contra la embriaguez.
Nota. Hay adems el A. Arifolium. Mich., de Amr. septen. , el cual se
trajo antiguamente en lugar de la Serpentaria, y el A. Canadense. L., tam
bin do Amr. septen., donde lo usan como emeagogo y contra el trismo de
los recien nacidos.
Gen. Ahistolochia. T. Flores $ . Perigonio corolino, tubuloso con el
tubo adherido por la parte inferior al ovario , ventrudo encinta de este,
recto encorvado , y el limbo oblicuo , (guiado , alguna vez 2-3-fido. Es
tambres 6, insertos en un disco epigino, con filamentos muy cortos, casi O,

-MI y anteras extroraas , Mooolares , pegadas al estilo por el dorso. Ovario in

fero , 6-locular , con ao huevecilos fijados en una sola serie al ngulo cen
tral de las celdillas, horizontales y anatropos ; estilo corto, y estigma ra
diador-partido. Caja coricea, desnuda, 6-locular, septicido-6-valve. Se
millas oe , con testa coricea, membranoso-marginada.Yerbase arbustos
derechos, tendidos, trepadores volubles de las regiones tropicales, menos
abundantes en las extratropicales templadas, con hojas alternas , enteras,
enterisimas lobadas , y pednculos axilares con 1-2- flores , alguna vez
muy grandes , casi siempre de color amarillo moreno.
* Tallo voluble frvteteente.
A. Fraarrantlmlma. Raz. Tallo fruticoso, ascendente; hojas
acorazonadas, aguzadas, suaves; pednculos solitarios temados, 1-floros,
cortos, fl. En el Per. V. Bejuco de la estrella , Vonlrayerba del Per. U y V.
Como la A. Serpentaria.
* Tallo dbil cebado.
A. limara. L. Pl. con raz larga sencilla ; tallo hechado , un poco as
cendente ; hojas pecioladas, acorazonadas , enterisimas ; remelladas; flores
solitarias y con el labio lanceolado agudo. %. Fl. May. En el llano del Llobregat y en otras much. p. de Esp. V. Aristoloqaia larga o mache, ti. y V.
La raiz so ha usado como emenagoga , sudorfica y vulneraria , habindose
credo de mocha utilidad para facilitar la expulsin de los loquios.
A. Serpentaria. L. Tallo llexuoso casi ascendente ; pednculos ra
dicales; perigonio con el labio lanceolado Tp. En Virginia. V. Serittntari* d
Virginia , Viperina, Cenfren/erba de Virginia , Colubrina. . y V. La raiz se
usa entre nosotros como estimulante , sudorfica y febrfuga', mientras que
en Amrica boreal es tenida en gran concepto contra las mordeduras de las
serpientes venenosas.
A. Piatoledaiai. L. Tallo ramoso en la base, flexuoso ; hojas acora
zonadas, agudas, lampias, un poco denticuladas; pednculos 1-floros;
perigonio derecho, tubuloso con uno de los labios muy corto , redoblado, y
el otro alargado , oblongo , obtuso y recto, je . FI. May. Cerca de Barcelona,
en las cercanas de Madrid . en varios montos de Aragn y en otros p. de
Esp. V. Aristoloquia tenue. U. y V. Como suplente de la A. Longa.
** Tallo derecha.
A. Rotunda. L. Derechitacon hojas cortsimamente pecioladas abra
zadoras, acorazonadas, aovadas, obtusas; pednculos solitarios, 1-floros;
perigonio derecho con el lati oblongo , remellado : rarz globulosa . Fl.
May. En sitios hmedos y sombros de las cercanas de Barcelona y en otros
much. p. de Esp. V. Aristolvqvia redonda limera. U. y V. Gomo la. A. Longa.
A. Clenmtltis. L. Hojas redondeado-aeoraaonadas , oblusitas, pe
cioladas ; pednculos 1-floros , reunidos ; perigonio derecho con el labio
oblongo. %.. Fl. May. En varios sitios pedregosos prximos al mar. V. ArishitiH/uia vulgar. 0. y V. Se us como emenagoga y febrfuga, habindose
adems empleado la raiz eontra la gota y el reumatismo.
Neta. Hay adems la A Officinalis. Nees , de Amrica boreal con raiz
usada en Europa y en Amrica como la de la A. Serpentaria y bajo el mismo
nombre que la de esta; la A. Siplm. L'Her., tambin de Amrica boreal, usada
del mismo modo; las A. Odorulissima. L. A. Trilobata.L. y A. Surinamensi. Wid , de las Antillas y del continente americano ; la A. Jndiva. L. y la

- 436
A. Rrncteata. Retz. , de la India , con raices usadas en sus respectivos pases
como la de la A . Serpentaria : la A. Anguicida. L. (Guaco de Colombia , Rait
dd indio en Mjico) , de America, con raiz tenida por muy eficaz contra las
mordeduras de las serpientes venenosas , y otras varias que tienen la mis
ma virtud que las anteriores.
FAMILIA= BALANOFOREAS.

'..'

Yerbas carnosas parsitas sobre las raices de otras plantas , naturales de

las regiones intertropicales del Asia y de Amrica , una sola especie de la
regin mediterrnea y algunas del Cabo de Huma-Esperanza, con estpites
inclusos al principio en una espala tubulosa, acortada , al fin ceidos de su
base plurftda, y flores unisexuales, monoicas dioicas , agregado-cabezu
das, con flores ' y ? mezcladas , frecuentemente con escamas interpuestas
rudimentos de flores abortadas. Flores J sentadas casi pediceladas,
-.'1 - -and ras. Perigonio en las 1 -and ras , escamiforme manera de recitiente vaginal del filamento, y en las 3-4-antras , 3-4-filo con las hojuelas
ibres unidas por la base en forma de tubo mas menos largo y de estivacion casi siempre valvar indplicada. Estambres iguales en numero los
lbulos del perigonio, opuestos ellos, insertos y separados en la base del
libre, puestos en el tubo en el gamofilo y entresoldados en forma de cilindro,
con anteras t-2-loculares , ya introrsas y libres , ya extrorsas , unidas en to
da su longitud dehiscentes por el vrtice. Rudimento del ovario oculto
algunas veces dentro del tubo estaminal.Flores 9 sentadas cortisimamente
pediceladas. Ovarios 8 , casi siempre separados por pajas alguna vez con
tiguos y desarrolladas con ellos , ya desnudos , ya coronados de un anillo
celuloso, superados por algunas escamas I-laterales , compuestos de un
solo carpelo de 2 unidos, de 2 celdillas , una de ellas menor, al fin borrada
y 1-ovuladas con el huevecillo colgante del pice; estilo en el ovario 1-locu
lar, lateral desde el vrtice y filiforme con el estigma cabezudo, caduco, ter
minal muy corto con el estigma ancho-discoideo, persistente; y en el ovario
2-locular"2 estilos desde el centro del vrtice , filiformes con los estigmas
cabezudos, caedizos. Frutos coriceos, secos, muy rara vez casi abayados,
aveces muchos entresoldados coherentes, 1-1 oculares, 1-spermos. Semi
lla inversa con tegumento coriceo oasi huesoso y el ncleo formado de
tejido celuloso.
M*t'ot*ie*farre. Son mas menos astringentes y amargas.
Comprende 9 gneros y unas 30 especies, repartidas por Endl. en
i tribus, cuyos gneros principales sonde ver en la tabla siguiente:
TBIIIIH.

. l'\I HOH l'lll KCIPALEB.

I. Sabcowteas. ....
II. Lofofitbas
III. Cinomomeas.'. . . ".
IV. Hblosieas. . .
.

Sarcophyte.
Ombrophytum.
Cynomorum.Salanophora.
Helosis.

Tribu 1.' SARCOFITEAS. Receptculos numerosos en un mismo est

pite, separados. Estambres libres. Ovario 1-locular.
, Tribu 2.a LOFOFITEAS Receptculos numerosos en cada estpite. Es
tambres libres. Ovarios 2-loculares.
Tribu 3.' CINOMORIEAS. Receptculo solitario en el extremo del est
pite. Estambres libres sinfisandros. Ovario 1-locular.
Gen. CyNOMORiuM. Mich. Flores c? mezclada? con las 9 en un mismo

 437
pi, ceidas de numerosas pajas y mezcladas con escamas petadas.Flo
res casi sentadas. Perigonio 1-fllo, entre cnico al revs y truncado , que
abraza la base del filamento. Estambre 1 con filamento filiforme, envainado
por el perigonio en su base y parcialmente pegado al mismo, y antera extrorsa,
de 2 celdillas opuestas , longitudinalmenta dehiscentes. Flores 9 . Perigonio
sustituido por algunas pajas que coronan por un lado y diversa altura el
vrtice del ovario cortlsimamente pedicelado y 1-locular; estilo lateral fili
forme desde el vrtice del ovario, y estigma un poco cabezudo. Yerba car
nosa de la regin mediterrnea, de un pi de elevacin , que arraiga por
medid de tubrculos globosos sobre las raices de varios arbustos de las ori
llas del mar, con estpite mazudo, cubierto en su base de escamas contiguas,
en lo restante de flores y pajas densamente amontobadas , y flores inferiores
casi siempre abortadas.
C. Coeelueum. L. Los caracteres expresados. %. En las eostasdel
Mediterrneo. V. Hnnqo de Malta, Calaguala falsa. U. y V. Es astringente,
habindose usado mucho antiguamente contra las hemorragias, los flujos de
sangre, la disenteria, y ciertas lceras , mezclado con vino caldo, adems
de haberse empleado alguna vez para falsificar la Calaguala.
Tribu i.* HELOSIEAS. Receptculo solitario que termina el estpite.
Estambres sinfisandros. Ovario 2-locular.
TAMIUA=CITINEAS.
Yerbas parsitas sobre las raices de otros vegetales, naturales de la regin
mediterrnea y del Cabo de Bnena-Esperanza, isla de Madagascar inmedia
tas , sin tallo o provistas do un corto estpite con escamas densamente empi
zarradas , y flores nicas axilares, $ unisexuales. Perigonio tubulosoacampanado con limbo 3-4-6-lobo y los lbulos de estivacion empizarrada
induplicado-valvar, aumentado alguna vez interiormente con otro lbulo.
Estambres en nmero igual doble de los lbulos del perigonio , opuestos
ellos en el primer caso, insertos en una coluna central, eon anteras extrorsas , 2-oo-loculares con las celdillas opuestas , iguales , rectas desiguales,
un poco flexuosas , longitudinalmente dehiscentes. Ovario en el fondo del
perigonio, 1-locular, con <x> placentas parietales membranosas, alguna vez
en forma de tabiques , y con <* huevecillos sentados en las 2 caras ; estilo
terminal unas veces sencillo, muy corto, libre, terminado por el estigma
am-ho, discoideo , y otras veees muchos estilos entresoldados y con los pi
ces estigmatoideos un poco separados. Fruto abayado casi coriceo , 1locular, interiormente pulposo. Semillas ao, anidadas en una pulpa , con te
gumento coriceo , duro, y albumen carnoso O.
l'roitit'tiiiilett. Son por lo comn de escasa virtud , si se excepta
una especie que es astringente.
Cmmvt'enae los gneros Cytinus Hydnora con 1 especies.
Gen. Cttinos. L. Flores monoicas, las superiores < y las inferiores
9 .Flor cf . Perigonio tubuloso-acampanado con limbo patente, 3-4-6-lobo
con los lbulos de estivacion empizarrada. Coluna central anterifera coro
nada en el pice por unos 8 tubrculos cnicos y 8 anteras sentadas al rede
dor del pice de la coluna.Flor 9 . Perigonio como en la flor o", epigino.
Ovario infero, 1-locular con 8 placentas parietales, oe -ovilladas; estilos
entresoldados, formando un cilindro terminado por el estigma casi globoso.
Baya blanda Yerbas palmeadas digitadas , de la regin mediterrnea y
del' Cabo de Buea-Esperanza, parsitas sobre las raices de los Cislus y otras
plantas , con estpite sencillo, un poco mazudo , cubierto de escamas empi
zarradas , y flores axilares , sentadas , 2-3-bracteoladas.

 8 . Mypelti. L. Estpite sencillo, cubierto de escamas aovadas

oblongas , empizarradas ; flores en espigas un poco acabezueladas , 3-bracteadas. V . Fl. Set. En el monte de S. Gernimo sobre las raices de los Cittut,
siendo adems bastante coman en Aragn , falencia y or. p. de Espaa.
V. Hipocistidos .Cat. Frare de estepa. U. y V. El zumo de esta planta conve
nientemente inspisado es el Hipocistido de los antiguos que se us como as
tringente contra las hemorragias y la disenteria , estando casi olvidado en la
actualidad.
FAMILIA^EUFORBIACEAS.
Yerbas, arbustos rboles abundantes en las regiones intertropicales, ha
llndose tambin varias especies en la regin mediterrnea y en otras , con
jugo casi siempre lechoso; tallo veces carnoso; hojas comunmente alter
nas , sencillas , muy rara vez palmeadas y con estipulas pequeas , membra
nosas, sin ellas , y flores unisexuales , solitarias , amanojadas , espigadas
racimosas con bracteas 1 -plurfloras , ya las o" sobre las $ en el mismo
ramo, ya en diversos ramos pies , y algunas veces muchas d umbeladas
con una ? en el centro, todas ceidas de un involucro comn , simulando
una flor $ . Cliz libre, 4-5-6-fido partido, de estivacion valvar empi
zarrada, rara vez 2-polifilo, alguna vez nulo. Corola casi siempre nula, alguna
vez con ptalos iguales en nmero las lacinias del cliz y alternos con
ellas , rara vez en nmero mayor insertos en el fondo del cliz debajo del
disco que hay en el fondo del mismo, muchas veces de estivacion convolutiva y casi siempre alternos con escamas glndulas.Flor 0\ Estambres
unas veces definidos y en nmero menor, igual doble de las lacinias del
cliz, otras veces <, insertos en el fondo de la flor debajo del rudimento
del ovario, con filamentos libres unidos , y anteras 2-locularos coa las cel
dillas de ordinario separadas , alguna vez apartadas, insertas en el pice del
filamento debajo del mismo pice glanduloso aguzado, dehiscentes longi
tudinalmente muy rara vez abiertas por poros.Flor 9 . Ovario sentado
muy rara vez pedicelado, 2- mas comunmente Mor.ular, rara vez plurilocular con las mrgenes de los carpelos reentrantes , unidas al eje central
estilifero, y huevecillos solitarios en las celdillas, apareados, colaterales,
colgantes y anatropos ; estilos tantos como celdillas y libres unidos en uno,
sencillo dividido, alguna vez muy cortos nulos, y estigmas otros tantos, li
bres unidos. Fruto casi siempre con pericarpio membranoso fibroso-capsular con 2-3- cocas dentro, comunmente separables de una columna persisten
te, 1-loculares, indehiscentes 2-valves, 1-2-spermas, muy rara vez loculicido-dehiscentes. Semillas colgantes , con testa crustcea , muchas veces
carunculadas ariladas y con albumen carnoso; embrin ortotropo con co
tiledones plano-convexos planos , alguna vez hojosos , rectos variable
mente doblados , y, rejo prximo al hilo, supero.
ffOftieflailc. Son mas menos estimulantes por razn del jugo
lechoso qne segregan , el cual en algunas especies es tan acre que obra como
veneno muy activo, al paso que en otras se halla suavizado por abun
dante mucilago y obra tan solo como purgante y emtico diurtico. Las
semillas de muchas son oleosas . y el aceite por lo comn suave muy poco
acre, es en ciertos casos mas menos irritante. Varias especies producen
Caoutchouc.
Comprende unos 114 gneros y 250 especies repartidas por Bartling en 6 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la labia siguiente:


TBIBCB.

PnFomniiAS

II.

HiPOBANBAS

III. Aclwbas
IV. Ceotonbas
V. Filantbas
VI. Btoeas

SWBBOS PBIlfCIPAHSB.

....

Pedilanthus.Euphorbia.

j Microstachys.
L ..
.
, Mercurialis. -Aealypha.-Coneebeiba. Omphalea.Alchornea.
, Siphonia. Aleurites.-Jatropha.- Curcas.
) Manihot Ricinus Crotn.Crozophora.
BriedeHa.Andracbne.Phyllanthus.EmbnCa. Cicca.
Floggea.-Buxus.-HyaBnanche.

Tribu 1 ' EUPHORBIEAS. Ovario con celdillas 1-ovuladas. Flores mo

noicas , aptalas , las <f con las 9 en un involucro comn
Gen. IWorbia. L. Flores monoicas ; muchas o qne roda una ^a
en on involucro comn acampanado apeonzado , 4-3-fido y .dornadOM
5-1 glndulas grandes y de forma vanada Cada flor rf ^^Mj!.^
tea laciniada, sin cliz ni corola. Estambre 1 con filiunento artiouladocon
el pednculo, y antera flocular , d dima con las celdilla glolFlores <? con pedicelos mas largos: cliz muy pequeo i****ff*%.
por lo comn casi borrado. Ovario sentado y ~n 3 Idas l^^adaa^es
tilos 9, 5-ftdos ,61, l-fido , y estigmas 6 8 , 2-lo'>0f-,^J^\fs^lreU9
gosa, ampia peluda, con 3 cocas 2-valves, elastICm"Me.h;M"to:
caedizas y f-speYmas-Plantas lechosas , herbceas , su fosaso arto
rstenles .extendidas por todo el globo , unas carnosas y afilas otras con
hojas casi siempre alternas, frecuentemente estipuladas '^florales (le or
dinario verticiladas , enteras, entersimas aserradas dentadas , y ores
por lo comn umbeladas en el pice del tallo.
. 1. Especies frulicosas.
* Con aguijones y sin con pocas hojas.

V Anliauurum L. Tallo 3-4-angular , articulado , ramos, provisto

SffiS!o7*^.tio.
apndice!
das, divergentes,
J. En la Araba,
en var. M^^*ffi$to
p. del frica y en e nienor
la india. \T. y V. Espontneamente y por incisiones hecha* en 1 tronco su
ministra un >go que convenientemente desecado es e,1 Eufc>rbw sus^anca
especial que se us antiguamente como purgante drstico, y ahora como ru
befaciente al exterior principalmente en Veterinaria.
d
E. MinrlenlM. L. Tallo grueso , 4-ngular de 1-2 met ae
alto ; ramos patentes , ngulos cubiertos.de tubrculocolocados a lo largo
de cada uno de los cuales salen 1 aguijones cortos divergente .unmo
ellos encorvado manera de gancho ; bracteas interiores de color-rojo ose 1
ro. 3. Fl. Jun. En las islas Canarias. V. Cardn te Cananas. M. y v. wmo 1a
anlEriomclnrw.L. Tallo grueso, derecho 'J^J*^
como un rirt, de 1- metras de alto, que en ^ ^?i etoK af"
1M4 costillas salientes, cuya cresta aiigu osa tiene ^V Fn Ftiom^v frica
readas: flores de color verde amarillento. J. Fl: J"n;a^XTel uformas caliente. U. y V. Segn algunos autores suministra tambin el */orbw, que otros atribuyen las 8 especies anteriores.

-440-

** Sin aguijones.
E. Charadas. L. Hojas lineares-lanceoladas, angostadas hacia el pe
ciolo , agudas obtusilas con rejoncito , entersimas, pubescentes lampi
as ; ramos florferos reunidos en una falsa upbela mullifida debajo de la
verdadera ; glndulas lunuladas; ovario con puntitos muy pequeos y ele
vados : semillas oblongo-aovadas, lisas, mates y negruzcas. 5 Fl. Mar. En
las cercanas de Barcelona y muy comn en Esp. V. Lechelrezna macho en
carnada , Trtago de Valencia. U. y V. Las semillas dan por expresin un
aceite fijo acre y purgante casi tan activo como el de la E. Latkyrit.
. 4. Especies herbceas.
* Flores solitarias agregadas.
E. Chamwsyee. L. Tallos tendidos- ramos filiformes; hojas casi re
dondas , un poco acorazonadas en un lado de la base, membranosas ; frutos
redondeado-trgonos, lisos con puntitos escabrosos en el dorso de los ova
rios ; semillas casi aovado-3-gonas, arrugaditas, blanquecinas, no caruncu
ladas ; glndulas del involucro con apndices membranosos. (Tj. Fl. Jun. En
sitios arenosos y hmedos de las cercanas de Barcelona y en otr. much. p.
de Esp. U. y V. Toda la planta es un poco purgante.
E. Pepita. L. Ramos tendidos ; hojas un poco carnosas , entersimas,
medio acorazonadas y con una orejillaen uno de los lados de la base; flores
solitarias axilares; frutos ovoideo -3-gonos muy lisos y muy lampios; se
millas trasovado-casi-4-gonas, lisas, blanquecinas. 0. Fl. Jun. En los arena
les martimos de Barcelona y en otr. p. de Esp. V. Euforbia de orejuelas. U. y
V. Como la anterior.
E. I peearuanha. L. Tallo derecho ; hojas lanceoladas, entersimas;
pednculos largos, 1-loros, tan largos como las hojas, ip. En Amrica bo
real. U. y V. Su raiz es la Ipecacuana de Amrica boreal (falsa) , donde se usa
en lugar de la verdadera.
* Flores umbeladas.
E. Peplus. L. Umbela 3-fda , ahorquillada ; involucrillos aovados;
hojas pecioladas, entersimas, trasovadas, muy obtusas, lampias; glndulas
del involucro corniculadas. (T). Fl. Jun. Muy comn dentro y fuera de Barce
lona y en otras much. p. de Esp. V. Esula redonda. U. y V. Como la
E. Esula.
E. Helloseopla. L. Hojas trasovado-cuneiformes , obtusas es
cotadas , aserradas hacia el pice , lampias alguna vez con algunos pelos
esparcidos; umbela 5-4-3-fida; glndulas enteras, casi redondas; ovarios li
sos, lampios; semillas trasovadas, reticulado-excavadas, males, pardus
cas. . Fl. Abr. May. Muy comn en sitios cultivados. V. Lechclrezna , Mi
rasol. U. y V. Como la E. Esula.
E. Estila. L. Ramos del tallo estriles; hojas lanceoladas, sentadas,
obtusitas, arrejonadas, entersimas superiormente denliculado-escabrosas,
lampias; ramos florferos amontonados debajo del verticilo en falsa umbe
la, oo -fula, rara vez con el verticilo ii-lido ; glndulas lunadas, casi 2-cornes.
. Fl. May. Jun. En la falda de Monseny (CoTm.)y en otr. p. de Esp. V. Esu
la. U. y V. La raiz mas bien la corteza de ella se ha usado como purgante
hidragogo.
E. iiatliyrl. L. Hojas lineares , sentadas, aguditas obtusas , arre

 441
jonaditas, entersimas, lampias: umbela 4-fida, pocas veces 2-fida y rar
sima vez 5-fida; glndulas lunuladas, terminadas en cornezuelos ensanchados,
obtusos; ovarios con un surco dorsal profundo, lisos, lampios; semillas
trasovadas , truncadas en la base , escabrosas , mates y parduscas. . Fl.
May. Jun. En Monserrat, los Pirineos y en var. otr. montes de Esp. vT Tarla(io, Lechetrezna. Cat. Catapussia , Lletatresa, Cagamuja. U. y V. Toda la
planta es purgante, pero lo son principalmente las semillas, de las cuales se
extrae el Aceite de Trtago que se usa como purgante en la dosis de algunas
gotas.
Nota. Son tambin de Espaa la E. Serrata. L., la E. Myrsinites. L. , y
otras muchas especies, dotadas de virtud mas 6 menos purgante.
Tribu 2.a HIPOMANEAS. Ovario con celdillas 1-ovuladas. Flores ap
talas , espigadas y con las bracteas 1-ao -floras.
Gen Escoscara. L. Flores dioicas monoicas con las 9 solitarias jun
to la base de la espigad", muchas sentadas pediceladas, cada una
con una bractea escamiforme , por lo comn 2-glandulosa , y las d* senta
das.Flor o". Cliz de 3 hojuelas distintas unidas. Estambres 3 , alternos
con las hojuelas calicinas, rara vez 2 4, con filamentos unidos entre s en
su base y con el pedicelo del ovario abortivo, libres en el pice, y anteras
2-lobas, "colgantes del pice del filamento. Flor 9 . Cliz 3-filo. Ovario de
3 celdillas 1-ovuladas ; estilo partido en 3 lbulos patentes , sencillos , inte
riormente estigmatosos. Caja 3-locular y de 3 cocas 2-valves y 1-spermas.
Arboles arbustos del Asia y Amrica tropical , casi siempre lechosos, con
hojas alternas, festonadas aserradas, rara vez enterisimas, lampias, y es
pigas axilares.
E. Agalloeha. L. Hojas aovado-oblongas, aguzadas, un poco aser
iadas; flores d" sentadas; estambres 8-partidos; las 9 racimosas. 5. En las
islas Molucas y Filipinas. V. rbol del ciego, Buta de Filipinas. U. y V. El
jugo es muy purgante, nauseoso y tan acre que si salta alguna gota de l en
los ojos, produce en ellos una violenta inflamacin y hasta la ceguera. Se
gn algunos procede de este rbol parte del Leo Aloes Agaloco del co
mercio.
Gen. Hippomane. L. Fores monoicas Flor d*. Cliz apeonzado, 2-fido.
Filamento corto con 2 anteras entresoldadas y extrorsas. Flores 9 solita
rias. Cliz 3-partido. Ovario sentado , de unas 7 celdillas 1-ovuladas ; estilo
corto, grueso, terminado por 7 estigmas agudos , radiados y patentes. Fruto
carnoso, pomiforme, con muchas cocas en su interior, unidas manera de
unanuez leosa, de superficie desigual y sinuosa , indehiscentes, 1-spermas
y muchas veces vacas. rbol de Amrica tropical, que segrega un jugo le
choso, venenoso, con hojas alternas, pecioladas, aovadas , aserraditas, lam
pias, lustrosas, venosas; flores d* aglomeradas con los glomerulos dis
puestos en espigas terminales, oe-floros, alternos, provistos en su base de
una bractea glandulosa , y las 9 solitarias junto la base de la espiga <J
H. HimriiM-Hi. L. Los caracteres expresados, fi. En las Antillas y en
otros p. de Amrica austral.V. Manzanillo de Cuba. U. y V. Su jugo muy ve
nenoso y custico era empleado antiguamente por los indgenas para envene
nar las flechas, mientras qne actualmente lo usan como veneno los negros
para llevar cabo sus rencores y venganzas. El mismo jugo se halla igual
mente en el fruto que al exterior es semejante una manzana como para en
cubrir el veneno que encierra: la sola sombra del rbol es daosa en cier
tas circunstancias, como tambin lo es el agua de lluvia que cae al travs de
su ramaje.
Tribu 3." ACALIFEAS. Ovario con celdillas 1-ovuiadas. Flores aptalas,
aglomerado-espigadas racimosas.
Gen. Mercumalis. L. Flores monoicas dioicas.Flor <J. Cliz 3-4
36

 44i partido. Estambres 8-12 6 alguna vez en nmero mayor, con filamentos li
bres, salientes, y anteras con celdillas globosas separadas.Flor 9. Cliz
3-4-partido. Fiamen(os2-3, estriles, arrimados al ovario. Este didimo, 2-locular, rara vez 3-lobo y 3-loeular con las celdillas 1-ovuladas; estilos 2
3, cortos, gruesecitos. Caja2-3-coca con las cocas casi globosas, 1-spermas.
Semillas aovadas.Yerbas anuas perennes , comunmente de Europa , con
hojas opuestas rara vez alternas , estipuladas, dentadas entersimas, y
flores axilares terminales, las < en glomerulos espigados y con bracteas, y
las 9 espigadas, amanojadas solitarias.
M . A n mu. L. Tallo herbceo, ahorquillado con ramos divergentes; ho
jas oblongas, lampias. (T). Fl. Jun. Set. Comn en todas partes. V. Mercu
rial. Cat. Malcoralge, Melcoratge. U. y V. Toda la planta es amarga, nauseosa,
diurtica y un poco purgante.
M. Perennli. L. Tallo muy sencillo ; hojas opuestas, speras ; peo
ladas , aovado-lanceoladas, festonadlas; flores verdosas, las o" racimosas,
todas pedunculadas. . Fl. Jul. Hacia San Juan, Camprodon, y en otr. p. de
los Pirineos. V. Como la anter. U. y V. Como suplente de la anterior.
M Tomentosa. L. Tallo sufruticoso; hojas oblongas , tomentosas
y con 2 aserraduras en cada lado cerca del pice. 5 . Fl. Jul. Set. Cerca de
Esparraguera v en otr. much. partes (Colm.). V. U. v V. Como la anterior.
Tribu 4." CROTONEAS. Ovario con celdillas 1-ovuladas. Flores por lo
comn coloradas , amanojadas , espigadas , racimosas apanojadas.
Gen. Siphoma. Rich. Flores monoicas. Cliz, acampanado, 5-fido 5dentadoy las lacinias de estivacion valvar. Corola O. Flor o'- Estambres
unidos en coluna mas abajo delpice que lleva las anteras en nmero de 5
10, verticiladas , 1-2-seriaIes, unidas y extrorsas. Flor 9. Ovario situado en
la base del cliz circular y persistente, marcado con 6 costillas y de 3 cel
dillas 1-ovuladas ; estigmas 3, sentados, casiS-lobos. Caja grande, fibrosoendurecida v de 3 cocas (alguna vez de 2 1 por aborto), que se abren elsti
camente en 2 valvas, y 1-spermas.Arboles de la Guayana y del Brasil, con
jugo lechoso que al aire se convierte en una sustancia slida, elstica (Caoutchout); hojas alternas, venosas, lampinas, y flores axilares terminales racimoso-apanojadas con una sola flor 9 terminal en cada racimo , y las res
tantes cf.
S. KlsticM. Pers. S. Cahveh. Rich. /Jecea Guianensis. Aubl. Jalrophu Elstica. L. fil. Hojas temadas, elpticas, entersimas, largamente
pecioladas y blancas. 5. En la Guayana, el Brasil y otr. p. deAmr. V. Pao
siringa, .ere , rbol del Ganutclwuc. U. El jugo por su exposicin al aire se
solidifica y constituye el Caoutchnvc, Cahuchuc , Caucha Goma clstica que
tiene innumerables interesantes aplicaciones.
Nota. Hay algunas otras especies que suministran tambin Caoulchouc,
aunque en menor cantidad que la anterior.
Gen. Jatropha. Kunt. Flores monoicas. Cliz S-partido con las lacinias
glandulosas en la margen y de estivacion convolutiva. Corola de 5 ptalos,
doble mas largos que el cliz, de eslivaicon convolutiva y alternos con 5
glndulas. Estambres 8-10 con filamentos entresoldados en la base, supe
riormente filiformes, libres , y anteras introrsas, 2-Ioculares.Flor 9 . Ova
rio ceido de 5 glndulas agudas, y de 3 celdillas 1-ovuladas; estilos 3, fili
formes, distintos, y estigmas gruesos, peltados, casi acorazonados y ondeados.
Caja de 3 cocas 1-spermas -Arboles arbustos, rara vez yerbas de Amrica
tropical, lechosos, con hojas alternas , enterase mas comunmente palmadolobadas , y flores axilares terminales corimbosas.
J. Jftultlflda. L. Hojas multipartida?, lisas: estipulas cerdosas, mullifldas. 5. En Amrica merid. y en alguna de las Antillas. V. Avellana pur
gante de Santo Domingo , Pinol de Cuman , Purgante de Espaa. U. y V. Las

 443
semillas ( Avellana purgante) son acres y muy purgantes , igualmente que el
aceite fijo qne se extrae de ellas , denominado do Pinhocn por los brasi
leos.
ola. Hay adems la./. Gossgnifolia. L.,de las Antillas y Amr. meridio
nal, con hojas purgantes, sin embargo usadas en ensalada, y algunas otras
especies mas menos acres y purgantes.
Gen. Cdrcas. Adn. Flores monoicas. Cliz muy corto, 5-partido.Flor
d*. Corola globoso-acampanada , 5-fida. Estambres 10 , enlresoldados en la
base , de ellos 5 exteriores altemos con otras tantas glndulas en forma de
cono , con filamentos filiformes , y anteras introrsas , 2-iloculares. Flor 9 .
Corola de 5 ptalos, mucho mayores que el cliz y de estivacion convolutiva.
Ovario sentado sobre un disco corto y 5-lobo, 3-locular con las celdillas 1ovuladas; estilos 3, filiformes, distintos, y estigmas crasos, 2-lobos. Caja de 3
cocas 1-spermas.Arbusto de Amrica tropical, con hojas alternas, pecioladas, anguloso-5-lobas, entersimas, truncadas en la base, reticulado-7-nervias, muy lampias, y corimbos largamente pedunculados, los d" terminales
y los 9 axilares.
C. Pupkbiis. Adn. Jatmpka Curcas. L Los caracteres expresados. 5.
En las Antillas y en otras p. de Amrica. V. rbol de los piones de Indias,
Pioncillo. U. y V. Las semijlas denominadas Piones de Indias son icres y
purgantes , usndose en Amrica pistadas y desledas en un vaso de leche,
siendo suficientes 3 de ellas para purgarse regularmente. El aceite de las
mismas semillas se emplea para el alumbrado , adems de usarse contra la
sarna, los herpes y el reumatismo.
Gen. Manihot. Plum. Flores monoicas. Cliz corolino , acampanado, 5fido y de estivacion qonvolutiva. Corola O. Flor, c\ Estambres 10, insertos
en la margen de un disco carnoso , libres , los alternos mas cortos , con fila
mentos filiformes, y anteras introrsas, 2-loculares. Ovario sentado en un dis
co carnoso, y de 3 celdillas 1-ovuladas; estilo corto, y estigmas 3 , provistos
de muchos lbulos unidos en una masi cnica , sinuoso-asurcada. Caja de 3
cocas 2-valvcs y 1-spermas. ^Arbustos matas inermes de Amrica, algunas
especies cultivadas por razn de su raiz tuberosa , abundante en fcula, con
hojas alternas, pecioladas casi sentadas, enteras mas comunmente palmado-lobadas partidas, y los lbulos enterisimos sinuosos, cubiertas fre
cuentemente de polvo garzo, y flores axilares terminales, racimoso-apanojadas , bracteadas y casi siempre pardo-amarillentas.
M. Utlllsslma. Vo\\\.Jaaipha Manihot. Kunt. JatrophaManihol. L. flo
jas palmeadas y los lbulos lanceolados, enterisimos, lisos. 5. Espontnea y
cultivada en las partes clidas de Amrica introducida en frica y Asia. V.
Yuca amarga, brava mortifira, Yuca casare casavi de las Antillas, Manioc
Manihot amarga, Mundiiba, Mondioca, Maniba del Brasil. U. y V. La raiz
muy voluminosa y feculenta est llena do un jugo sumamente venenoso, cu
yo principio activo se volatiliza destruye por la accin del calor, convir
tindose as la raiz en alimenticia, para lo cual despus de reducida pulpa
se prensa, y la fcula as obtenida y lavada con agua unas veces se deseca al
aire libre y forma el Moussache Lipipa con que se hace pan y una tspecie
de sopa, y otras veces se deseca y tuesta sobre lminas de hierro calentadas,
constituyendo nuestra Tapioca; mientras que el residuo slido exprimido, de
secado y reducido polvo es la Harina de Manihoc, que mezclada con la de
trigo sirve tambin para hacer pan, y el mismo residuo toma el nombre de
Cavague, cuando sin pulverizarlo se le deseca y tuesta sobre liminas de hier
ro calentadas, y el de Casare cuando antes de tostarlo se lo ha dado la forma
de panecillos tortas.
Nota. Hay adems la M. Aipi. Pohl., tambin de Amrica, cultivada
igualmente, denominada Yuca dulce por carecer el jugo de la raiz de princi

 444
pi venenoso, y usada como la anterior, 7 alguna otra especie wenos impor
tante.
Gen. Ricinos. T. Flores monoicas. Cliz 3-5-partido en lacinias de estivacion valvar. CorolaO.Flor <J. Estambres 00, con filamentos muy ramo
sos, y anteras colgantes del pice del filamento y con celdillas distintas. Ova
rio globoso, de 3 celdillas 1-ovuladas; estilo corto, y estigmas 5, profunda
mente 2-partidos, oblongos, colorados y plumosos. Caja comunmente eriza-'
da y de 3 cocas 1-spermas.rboles , arbustos yerbas elevadas det Asia y
frica tropical, una especie extendida por la regin mediterrnea, con hojas
alternas, pecioladas. abroqueladas, palmado-lobadas con los lbulos aserra
dos, el peciolo glanduloso en el pice y estipulado en la base, y flores termi
nales , apanojadas , las d en la parte inferior, y las 9 en la superior, todas
articuladas con los pedicelos y provistas de bracteas alguna vez 2-gandulosas.
R. ConimniiU L. Hojas largamente pecioladas, abroqueladas, pal
mado-lobadas y los lbulos lanceolados, aserrados. (I) 3 t> segn los climas.
Originario de la India y de frica y cultivado en Espaa y otr. p. de Euro
pa. V. Higuera infernal n del diablo, Palma-Chrisli, Ricino. Cal. Figntra in
fernal, Misino. U. y V. Por expresin de las semillas se obtiene el Aceite de
Ricino, llamado tambin de Castor y de 'alma diritti, que usamos como pur
gante, mientras que la raiz es tenida por diurtica.
Nota. Hay adems el f. Viridit. Willd., y el R. Incrmii. Jacq., de la In
dia, as como el R. Mrgatospermus. Delil., de Egipto, los cuales en sus res
pectivos pases tienen los mismos usos que el II. Communis.
Gen. Crotn. L. Flores monoicas rarsima vez dioicas.Flor o" C
liz 5-partido en lbulos de estivacion valvar. Corola de 5 ptalos de estivacion convoluliva. Glndulas 5. alternas con los ptalos. Estambres 10-20,
alguna vez en nmero indefinido, insertos en el receptculo desnudo vello
so, con filamentos libres, doblados hacia dentro en la estivacion, al fin dere
chos, salientes , y anteras introrsas.Flor 9 . Cliz 5-partido , persistente.
Corola O. Glndulas apndices 5 en la base del ovario. Este sentado y de
3 celdillas 1-ovuladas; estilos 3, 2-fidos 00 -partidos y las lacinias estigmatosas en la parte interior. Caja de 3 cocas 2-valves y 1-spermas.rboles,
arbustos , matas yerbas abundantes en Amrica tropical , raros en Asia y
frica, con hojas alternas, estipuladas, frecuentemente 2-glandulosas en la
base, enteras, aserradas lobadas, cubiertas de pelos estrellados escamo
sos, y llores en espigas racimos axilares terminales, unas veces cortos y
en forma de cabezuelas, y otras veces alargados, con las flores de sexo distin
to 2-sexuales . las j casi siempre en la parte superior y las 9 en la in
ferior.
C. Cascarilla. L. Ramos amontonados, olorosos; hojas lanceoladas,
agudas , entersimas , pecioladas , tomentosas por la cara inferior. 5. En l
Florida, Baham y otras p. de Amrica. Y. Copalchi de Costarica, Cascarilla
de algunos. U. y V. Suministra la corteza llamada Copalchi Cascarilla de
Trinidad de Cuba, habindosele atribuido por algunos el origen de la Caicarilla Chacarilla verdadera , las dos tnicas y estimulantes.
C. Eluterla. Sw. Hojas aovadas, aguzadas , entersimas , lampinas,
blanco-escamosas por la cara inferior. 3. En Baham y en otras partes de
Amrica. U. y V. Suministra la Cascarilla Chacarilla verdadera , que es t
nica y estimulante, habindose tambin atribuido la especie anterior.
C. Iiacelferum . Willd. Hojas aovadas, un poco aserradas, peciola
das , tomentosas; flores en racimo terminal. 3- En la India oriental. U. y V.
Espontneamente y por incisiones hechas en el tronco suministra una suerte
de resina semejante la Laca.
C. Tlglium. L. Hojas aovadas , aguzadas , aserradas , lampias, con

 445 .
2 glndulas en la base , y los peciolos mas cortos que el limbo flores en
espigas terminales. 5- En las Molucas y otras partes de la India. U. y V. To
das las partes de este vegetal son purgantes, sindolo principalmente las se
millas denominadas Granos de Tilhj, de las Molucas 6 Tigltnos y Pioncilos
de Indias, de las cuales se extrae por expresin el Aceite de crotn tiylio que
es fuertemente purgante, usndose tambin al exterior como estimulante,
mientras que el leo del mismo vegetal denominado Palo purgante , de las
Molucas de Pavana es sudorfico.
ola. Hay adems el C. Pseudo-Ckina. Cham. et Schlec, de Mjico , y
cuya corteza denominada Coplela de Teltuantepeque Quina blanca es tan
buena como la Cascarilla verdadera ; el C. Suberosum. H. B. et Kunt ; el C.
Micans. Sw.; elC. Niveum. Jacq. y otras especies americanas, cuyas cortezas
pasan por Cascarilla.
Gen. Crozopuora. Neck. Flores monoicas.Flor d Cliz 5-partido y de
estivacion valvar. Corola de 5 ptalos de estivacion convolutiva. Estambres
5, rara vez 8 10 con filamentos entresoldados en su base formando una colunita central , los 3 5 exteriores mas cortos , convergentes , y anteras extrorsas, prendidas un poco mas abajo del pice de los filamentos, como escur
ridas y apiculadas.Flor 9 . Cliz 10-partido en lacinias lineares. Corola O.
Ovario sentado y de 3 celdas 1 -ovaladas; estilos 3, 2-fidos, estigmatosos en la
parte interior. Caja globosa y de 3 cocas 1-spermas.Arbustos yerbas de
frica tropical y boreal, muy raras en Europa mediterrnea, con hojas alter
nas, provistas de estpulas caedizas, sinuosas, comunmente plegadas, blan
das; ramos y flores cubiertos de pelos estrellados o como harinosos, y flores
racimosas provistas de bracteas lineares , larguitas , las inferiores 9 , larga
mente pedunculadas, y las superiores cf, densamente amontonadas.
C. Tlnetoria. Juss. Crotn Tinclorium. L. Hojas aovado-romboidales,
serpeadas, entersimas en la base, blanquecinas por ambas caras; pednculos
terminales de unas 3 flores; frutos escamoso-pubescentes, colgantes. (T). Fl.
Set. En las cercanas de Barcelona y en otr. much. p. de Esp. Y. Tornasol. U.
y Y. Las semillas son acres y purgantes, aunque tan solo se aprecia la planta
por la materia colorante, que siendo roja en su estado natural , se convierte
en azulado-violacea por la accin de los vapores amoniacales, y cuya materia
colorante constituye el Tornasol en trapo que se prepara en algunas partes.
Tribu 5.a FILANTEAS. Ovario con celdillas 2-ovuladas. Estambres in
sertos en el centro de la flor.
Gen. Emblica. Ga;rt. Flores monoicas. Cliz 6-partido. Corola O.Flor
o'. Estambres 3 con filamentos unidos en coluna delgada, cortamente 3-flda,
sin glndulas en la base provista de 6 glndulas, y anteras extrorsas, termi
nadas por el conectivo escurrido. Ovario sentado en un disco carnoso, in
cluso en el tubo membranoso, desigualmente S-fdo y de 3 celdillas 2-ovula
das. Fruto en forma de drupa y con 3 cocas 2-valves y 2-spermas.rboles
arbolitos de la India, con hojas alternas, estipuladas, pequeas, caedizas, y
flores axilares, amanojadas, espigadas despus de la cada de las hojas, con
las espigas de sexo distinto con las flores o' mezcladas con las 9 y con
bracteas persistentes.
E. Ofllelnalla. Gairt. Phyllantkus Emblica. L. Hojas pinadas con las
hojuelas lineares, casi agudas y el peciolo rollizo. 5- Fn Malabar y otras
partes de la India. U. y V. Los frutos desecados son los M rabotnos emblicos
que se usaron antiguamente como purgantes, siendo mas bien astringentes, en
cuyo concepto se han usado tambin conlra la diarrea, disenteria y el clera,
emplendose hoy dia tan solo entre los indios para curtir las pieles y para
teir.
Tribu 6.' BUXEAS. Ovario con celdas 2-ovuladas. Estambres insertos
debajo del rudimento sentado del ovario.

- 4(6
Gen. Boxus. T. Flores monoicas. Cliz de 4 hojuelas haspadas, desigua
les, 1-3-bracteolado. Corola O. Flor o' Estambres 4 con filamentos insertos
debajo del rudimento del ovario, gruesecitos, muy poco salientes, y anteras
derechas, aovadas. Flor 9 . Ovario nudoso en el pice entre los estilos y de
3 celdillas 2-ovuladas ; estilos 8 , persistentes , al fin 2-partibles , y estigmas
recorvados y agudos. Caja globosa, 3-picuda, coricea por fuera de 3 val
vas, provistas de 2 cuernecitos cada una, resultantes de los estilos 2-partidos,
y de 3 cocas 2-spermas. Semillas lisas, relucientes y de color muy oscuro.
Arboles arbustos de Europa austral, con hojas opuestas, cortamente pecioladas, siempre verdes, cntersimas, formadas por 2 lminas unidas tan solo
por los bordes, la superior coricea y venosa, y la inferior membranosa, y
flores glomeruladas, de ordinario 4 o' alrededor de una 9 que ocupa el cen
tro del glomerulo, todas o'.
B. Sempervlrena. L. Hojas ovales, obtusas, lisas, de color verde,
alguna vez amarillento, un poco concavas, mas plidas por la cara inferior y
con los peciolos un poco peludos; anteras ao vado-aflechadas. 5 5- F' FeDAbundantsimo en Espaa. V. foj. Cat. Unix. U. y V. El leo muy duro y la
corteza muy amarga son tenidos por sudorficos, creyndose por algunos que
el primero puede sustituir al Guayaco; mientras que las hojas sou amargas y
purgantes, usndose inconvenientemente en algunas partes, segn se asegura,
en lugar del Lpulo, para preparar la cerveza.
B. Balerica. I.amk. Hojas oblongas con los peciolos lampios; an
teras afiechado-lineares. 5 5 f Fcb. Mar. Comn en Mallorca. Y. U. y V.
Como el anterior.
FAMILIA=URTICACEAS.
Yerbas arbustos, alguna vez arbolitos, mas abundantes en las regiones
tropicales y subtropicales que en las templadas y un poco fras del hemisfe
rio boreal, conjugo rara vez lechoso; hojas opuestas alternas, sencillas,
casi siempre provistas de pelos estimulantes, ahusados; estpulas comunmen
te persistentes, y flores unisexuales $ , espigadas , apanojadas acabezueladas, algunas veces colocadas sobre un receptculo carnoso, frecuentemente
rodeadas de un involucro comn.Flor . Perigonio calicino, 4-5-filo, li
bre, gamofilo y partido en 4-5 lacinias iguales, cncavas, de estivaclon em
pizarrada , muy rara vez 1-filo por aborto- Estambres insertos en el fondo
del perigonio, en nmero igual y opuestos los lbulos del mismo, con fila
mentos libres, filiformes alesnados, rara vez petaloideo-dilatados en la ba
se, doblados hacia dentro durante la eslivacion, elsticamente enderezados en
la florescencia, mas menos irritables, y anteras introrsas, 2-locuIares, in
sertas por el dorso y longitudinalmente dehiscentes. Ovario rudimentario,
sentado pedicelado, peludo en la base en el pice, alguna vez con huevecilios abortados.Flor 9 . Perigonio calicino de 2-4-5 hojuelas casi siempre
desiguales . alguna vez abortadas en parte borradas totalmente , muy fre
cuentemente unidas en un tubo ventrudo, 2- i-dentado partido en el limbo.
Estambres O menos frecuentemente rudimentarios, escamiformes, opues
tos las lacinias del perigonio. Ovario libre, sentado, aovado, 1-locular con
un solo huevecillo derecho, ortotropo; estilo terminal casi lateral, sencillo,
y estigma casi cabezudo apincelado, alguna vez sentado, laciniado-oo -par
tido. Fruto desnudo incluso en el perigonio persistente, seco-membranoso
alguna vez abayado, indehiscente. Semilla derecha desde la base, con
testa tenusimamente membranosa , generalmente pegada al endocarpio ; al
bumen carnoso mas menos abundante; embrin inverso con cotiledones ao
vados, planos, y rejo corto, cilindrico y supero.

 4
WfOiifftmieit. Son por lo comn estimulantes y rubefacientes por
razn del jugo muy aero que segregan los pelos, de que suelen estar cubier
tas las hojas y dems partes areas, los cuales insinundose en la piel , lo de
positan en la misma herida, produciendo luego una Inflamacin mas o menos
viva. Algunas son tenidas adems por diurticas y astringentes.
IJotnttrentte unos 1% gneros y 300 especies, siendo de entre aque
llos los principales los siguientes: Urtica.Elatostemma. Boehmcria. Parietaria.
Gen. Urtica. T. Flores monoicas dioicas. Flor o'- Perigonio calicino,
regular, partido en 4-5 lacinias de estivacion valvar, patentes en la flores
cencia. Estambres 4 5, opuestos las lacinias del perigonio, con filamen
tos filiformes , primero doblados hacia dentro, y despus patentes. Ovario
rudimentario.Flor 9. Perigonio de 4 hojuelas derechas, opuestas en cruz,
las exteriores menores, alguna vez abortadas, las interiores persistentes, al
guna vez abayadas. Ovario libre , 1-locular, 1-ovulado ; estigma sentado, un
poco cabezudo, velloso, apincelado prolongado-filiforme. Aquenio oblon
go, comprimidito, liso tuberculoso, desnudo incluso en el perigonio abavado. Semilla derecha con testa adherente al endocarpio. Yerbas cosmopo
litas, anuas alguna vez sufruticosas, comunmente cubiertas de pelos irritan
tes, con hojas alternas opuestas, hendido-aserradas , y flores dispuestas en
panojas racimos axilares, rarsima vez acabezueladas.
U. Dioica. L. Pl. dioica con tallo derecho, 4-gono, ramoso y erizado de
pinchitos; hojas opuestas, acorazonadas, aovado-lanceoladas , gruesamente
aserradas; flores en espigas apanojadas, colgantes, aglomeradas, apareadas y
mas largas que el peciolo. X- Fl. May. En las cercanas de Barcelona y bas
tante comn en Espaa. V. Ortiga mayor. Cat. Ortiga major grossa. U. yV.
Causa bastante escozor para poderse emplear cuando verde para azotar las
partes externas en caso de clera, artritis, parlisis impotencia viril, con el
fin de producir cierto estmulo, mientras que el cocimiento y el jugo de la
misma planta son diurticos y astringentes , tiles contra las hemorragias, y
las semillas se han usado como oleosas y mucilaginosas, adems de ser toda
la planta cocida un buen alimento para los cerdos, las vacas y gallinas.
U. Urens. L. Tallo derecho , rollizo, casi sencillo, erizado de pinchi
tos; hojas opuestas, aovado-elpticas, hendido-aserradas, con 3 nervios prin
cipales, casi 5-nervias; flores en espigas apareadas, densas, poco nada ra
mosas, mas cortas que los peciolos; frutos comprimidos, casi acorazonados,
lustrosos. . Fl. May. Comn en todas partes. V. Ortiga menor. Cat. Ortiga
petii i..yV, Como la anterior.
U. l*iullfer. L. Tallo casi cilindrico, poco ramoso, pelierizado; ho
jas opuestas, aovadas, puntiagudas, aserradas, largamente pecioladas; flores
axilares en amentos globosos, pedunculados, comunmente apareados, uno de
los cuales es J y el otro ? ; frutos oblongos, comprimidos y lustrosos. (T).
Fl. Jun. Jal. En las cercanas de Barcelona (Colm.) y en otr. p., cultivndo
se tambin como planta de adorno. V. Ortiga de pelotillas. Cat. Ortiga ie pi
lotan. TJ. y V. Como suplente de las anteriores.
Nota. Hay adems la //. llrentissima. Blum. , la U. Slimulans. L. y la U.
Crenulata. Roxb., de la India, las cuales caucan un vivo escozor, dicindose
de la primera que sus efectos duran un afio que pueden reproducirse den
tro de l, considerndola tambin capaz de causar la muerte; la i'. Cannabina. L., de Siberia, la /'. JY-wj. L., de la India, con semillas oleosas y mucila
ginosas ; la (/. Tenacimma. Lesch. , de Sumatra , la U. Argntea. Forst. , de
Taili, con raices aperitivas y hojas resolutivas, adems de ser tan tenaces las
fibras de la corteza, que sirven para hacer cuerdas y tejidos, y algunas otras
especies menos importantes.
Gen. Pabibtaria. T. Flores monoicas.Flor o*. Perigonio de 4-5 hojue-

 448 las casi iguales, cncavas, patentes en la florescencia. Estambres 4-5, opues
tos las hojuelas del perigonio, con filamentos filiformes, arrugados trans
versamente, primero doblados hacia dentro, enderezados elsticamente en el
acto de la fecundacin, y anteras introrsas, insertas por el dorso y de 2 cel
dillas paralelas. Rudimento del ovario pedicelado y con un huevecillo abor
tado. Flor 9 . Perigonio ventrudo-tubuloso, 4-dentado con los dientes casi
iguales, 2 opuestos muy pequeSos. Ovario libre, aovado, sentado, 1-locu
lar, 1 -ovalado; estilo terminal muy corto O, y estigma cabezudo-apincelado
linear, 1-lateral y velloso. Caripside ceida por el perigonio no modifi
cado, seco carnoso, alguna vez comprimido y alado. Semilla derecha des
de la base, con testa membranosa, muy delgadaYerbas matas lampias
vellosas, abundantes en la regin mediterrnea, Amrica boreal y Asia tropi
cal, con hojas alternas y opuestas, y flores de uno y otro sexo axilares, ama
nojadas cimosas y provistas de un involucro comn, -3-filo oo -partido.
P. Ofnelnalls. L. Tallo ascendente ramoso; hojas largamente pecioladas, lanceolado-aovadas, un poco relucientes por la cara superior, ve
llosas y nerviosas por la inferior ; flores dicotomo-aglomeradas con involucro
2-3-filo. 1p. Fl. Marz. Abr. Muy comn en las hendiduras de las paredes
viejas. V. Parietaria. Cat. Morda, Morda roquera, Blets de.pared, Camaroja, flerba del cargol, Hcrba de san l'ere. U. y V. Contiene mucho nitrato de
potasa ( nitro ) y muclago que la hacen emoliente y diurtica, usndose prin
cipalmente el jugo de la planta, su cocimiento la misma planta machacada
para cataplasmas fomentos, que se aplican sobre el vientre.
P. Judaica. L. Tallo postrado, ramoso; hojas largamente pecioladas,
aovadas, pubescentes; flores o" alargadas en tubo. ip. Fl. Mar. Abr. En los
mismos sitios que la /'. Officinali, dla que segn varios autores es una sim
ple variedad. V. U. y V. Como la anterior.
FAMILIA=CANNABINEAS.
Yerbas anuas, derechas, perennes, volubles, del Asia y Europa central,
no menos que de Amrica boreal, con hojas opuestas las superiores alter
nas, recortadas lobadas , aserradas , pelierizadas; estipulas persistentes
caedizas, y flores unisexuales, las d" racimosas apanojadas, y las ? espigado-aglomeradas, 1-bracteadas, amentceas, provistas d bracteas foliaceas, empizarradas en muchos rdenes y 2-floras. Floro'- Perigonio herb
ceo, de 5 hojuela i casi iguales y de estivacion empizarrada. Estambres 5, in
sertos en el fondo del perigonio y opuestos sus hojuelas , con filamentos
filiformes, cortos muy cortos, y anteras terminales, oblongas, do 2 celdillas
opuestas, 4-asnrcadas , mochas apiculadas por el conectivo escurrido y
longitudinalmente dehiscentes.Flor 9 . Perigonio 1-filo, que abraza al ova
rio, plegado-arrollado que incluye al ovario en su base ventruda. Ovario
casi globoso aovado, comprimidito , 1-locular con un solo huevecillo col
gante del pice de la celdilla, campulitropo con micropito superior; estilo
terminal, cortsimo O, y estigmas 2, alargado-filiformes alesnados, pu
bescentes. Caripside 1-locular, 2-valve, indehiscente, lisa, aquenioglanduloso-resinoso, incluso en bracteas al fin acrecentadas en forma de pina
membranosa. Semilla inversa con testa tenuisimamente membranosa, y endoplevra un poco carnosa, sin albumen; embrin ganchudo espiral con co
tiledones rectos espiralmente arrollados, y rejo supero
i*rnt>ietU*avs. Su jugo es amargo y narctico, mientras que las se
millas son oleosas y dulcificantes. La utilidad de las cannabineas consisto
principalmente en las fibras de los tallos, que siendo muy flexibles y tena
ces, sirven para hacer tejidos y cuerdas.

- 449
fJtnttitrentlr los gneros Cannabis y Humulus con 2 especies.
Gen. Cannabis. T. Flores dioicas Flor <J Perigonio de 5 hojuelas casi
iguales y de estivacion empizarrada. Estambres 5, opuestos las hojuelas de
Serigonio. con filamentos cortos y anteras terminales, grandes, oblongas y
e 2 celdillas 4-asurcadas.Flor 9 . Perigonio aorzado, tenuisimamente mem
branoso, 1-filo, plegado-arrollado y que incluye al ovario en su base ven
truda. Ovario casi globoso ; estilo corto terminal , y estigmas 2, alargado-fi
liformes. Caripside 1-locular , 2-val ve , indehiscente. Semilla inversa gan
chuda con testa verde, marcada por el ombligo colorado. Yerba anua del
Asia central, cultivada actualmente en Europa, con tallo derecho, sencillo,
spero; hojas inferiores opuestas , pecioladas, las superiores alternas, digi
tadas con 5-7 hojuelas lanceoladas . puntiagudas , aserradas , y flores d ra
cimosas y las 9 espigado-aglomeradas, 1-bracteadas.
C. Sativa. L. Los caracteres expresados. (T). Fl. Jun. Jul. Originario
de Oriente y cultivado abundantemente en Europa y en Asia boreal. V. C* amo, Uatchis de Marruecos, Bangue de la India. Cat. Canem Canam. Pres.
2 variedades , siendo una de ellas nuestro camo comn , y la otra el de la
India- U. y V. Las fibras corticales sirven para hacer nuestras telas, y las se
millas se emplean no solo para obtener su aceite fijo, ftido y secante [Aceite
de Caamones), bueno para el alumbrado, sino tambin para preparar emul
siones dulcificantes y calmantes, tiles contra las inflamaciones de la uretra;
mientras que oliendo por largo tiempo las hojas, bebiendo su infuso, se ex
perimentan sntomas de embriaguez, produciendo dicho efecto en grado su
perior las hojas del de Oriente, donde se fuman para tener sueos agradables,
preparndose adems con las mismas ciertas bebidas narcticas y tambin ma
sas opiadas que all se estiman mucho , siendo tambin buscada la materia
narctica semejante la Harina Lupulina que en forma de glndulas resino
sas suele presentarse bajo la influencia de aquel clima en las hojas , raniitos y
flores ; y por fin sirve en Europa el carbn de los tallos para hacer plvora.
Gen. Humlos. L. Flores dioicas. Flor < . Perigonio de 5 hojuelas
iguales y de estivacion empizarrada. Estambres 5 , opuestos las hojuelas
del perigonio , con filamentos filiformes, muy cortos, y anteras terminales,
grandes , oblongas, derechas, de 2 celdillas opuestas, apiculadas por el co
nectivo escurrido, y longitudinalmente deshiscentes.Flor 9. Perigonio
aorzado , hialino , muy oscuramente denticulado, 1-filo , escamiforme que
abraza al ovario. Este aovado , comprimidito , 1-locular , 1-ovulado ; estig
mas 2, terminales , alargado-alesnados. Pina membranosa , formada por las
escamas del perigonio empizarradas y crecidas. Aquenios 1-loculares, indeMscentes y resinoso-glandulosos. Semilla inversa con testa tenuisimamtnte
membranosa.Yerba voluble de Europa central y Amrica boreal , peluda,
con hojas opuestas, acorazonadas, 3-S-lobas, aserradas; estpulas aovadas,
enteras 2-fidas , y flores d racimosas apanojadas , y las 9 dispuestas en
amentos formados de bracteas empizarradas, 2-floras.
H. Iiupulua. L. Los caracteres expresados. %.. Fl. Jul. Agos. En las
cercanas de Ripoll, S. Juan, Camprodon y en otr. p. de Esp., cultivndose
en var. p. de Europa. V. Lpulo , Hombrecillo. Cat. terba de la enveza, Llupol , Boca de Llop. . y V. Es un poco narctico y de propiedades se
mejantes las del Camo , emplendose los amentos fructferos para pre
parar la Cerveza cuya virtud digestiva , estimulante , diurtica y un poco
narctica es debida principalmente la Harina lupulina que es un polvo muy
amargo que se halla entre las bracteas de aquellos , pudindose adems ob
tener de los mismos cuando recientes un aceite muy acre ; mientras que los
brotes tiernos primaverales pueden comerse como los Esprragos , y los ra
mos subterrneos se sustituyen en algunas partes la Zarzaparrilla, adems
de poderse obtener de los tallos una hilaza basta.
57

- 450 FAMILIA^MORS.
Arboles arbustos lechosos , rara vez yerbas , casi todos d las regiones
tropicales , con todas las hojas radicales indivisas lobadas , en las especies
caulescentes alternas, enterase lobadas, y flores dioicas o monoicas, las
o' casi siempre espigadas racimosas, y las 9 mas densamente espigadas
amontonadas n receptculos globosos, algnna vez mezcladas y conte
nidas con las d* en un receptculo plano- , abierto , piriforme y cerrado
sin mas que el pice abierto. Flor. d". Perigonio calicino, 3-4-partido
y de estivacion empizarrada. Estambres 3-i , inserios en el fondo del peri
gonio y opuestos sus lbulos , cbn filamentos filiformes alesnados . li
sos transversal mente arrugados, primero doblados hacia dentro y des
pus patentes, un poco mas largos que el perigonio, y anteras introrsas,
2-loculares , aovadas casi globosas , insertas por el dorso , derechas re
costadas, longitudinalmente dehiscentes. Ovario rudimentario O.Flor 9 .
Perigonio calicino , 4-filo 5-fido con las hojuelas cncavas , 2-serialbs , las1
exteriores comunmente mayores. Ovario sentado colocado sobre un ginriforo mas menos manifiesto , aovado , 1-locular rarisimamente 2-locular
con una de las celdillas muy pequea y estril, y la otra con un s&lb huevecilio inserto en el medio de la pared, anfitropo, encorvado con micropilo
superior; estilo terminal 2-fido excntrico, indiviso. Aqun ios utrculos
1-spermos , inclusos en los perigonios abayados , libres unidos en un sin
carpio, contenidos dentro de receptculos carnosos, rara vez elevados en
un ginoforo abajado y ceidos por sus mrgenes. Semilla nica , ganchuda;
con testa crustcea , frgil tenisimamenfe membranosa , hilo ventral y
albumen carnoso; embrin ganchudo con cotiledones obtusos , panoslecostados, y rejo mas menos largo.
Propietlnaea. Varan bastante segn los principios contenidos en
el jugo lechoso , el cual es acre en muchas especies y contiene Caoutchouc
en no pocas. Las raices de algunas son estimulantes, sudorficas y emticas,
al paso que las cortezas de unas cuantas son astringentes, asi comomucilariosas y aromticas las hojas y partes herbceas de varias , y dulcificantes,
enltivos y refrigerantes los frutos mas menos azucarados de un corto n
mero de especies.
fjoutfifetule 6 gneros y 184 especies , siendo los principales de en
tre aquellos los siguientes: Morus.Broussonetia.Ficus.DorStenia.
Gen. Mors. T. Flores monoicas. Flor d*. Perigonio partido en i laci
nias aovadas y de estivacion empizarrada. Estambres 4 , opuestos las laci
nias del perigonio, con filamentos filiformes-alesnados, transvefslmente
arrugados , elsticos, y anteras introrsas, 2-loculares. Ovarlo rudimentario.
Flor 9 . Perigonio 4-filo cbn las hojuelas aovadas, cncavas , opuestas las
exteriores mayores Ovario sentado , aovado , 2-locular con una de las cel
dillas menor y los hueveclllos solitarios en las celdillas ; estigmas , termi
nales, alargado-filiformes , Vellosos por la cara, jnterna. Aquenios membra
nosos un poco carnosos, l-loclartes, J-sperms, encerrados dentro del
perigonio que se vuelve carnoso , y concluyen por soldarse formando un fru
to agregado , aovado-oblongo , mamelonado. Semilla colgante, ganchuda con
testa dura y frgil.Arboles arbustos lechosos de las regiones tropicales y
mas calientes d todo el globo, cbn hojas alternas , enteras o lobadas, estipu
ladas, y flores monoicas, dispuestas en espigas densas , axilares, solitarias,
las d alargadas y las 9 corlas , aovadas casi globosas.
M. Mitra. L. Hojas acorazonadas, aovadas lobadas y con dientes
desiguales , un poco gruesas y speras; anients pednburados ; frutos agre

 451
gados, negruzcos cuando maduros. 5. Fl. May. Originaria de Persia y cul
tivada en Esp. V. Moral. Cat. Morera negra. U. y V. Los frutos cuando ma
duros son nutritivos y refrigerantes , emplendose para preparar un jarabe,
mientras que la corteza de la raiz es til contraa lombriz solitaria.
M. Alba. L. Hojas profundamente acorazonadas, desiguales en la
base, puntiagudas, aovadas con senos , aserradas , lisas y delgadas ; frutos
brancos rojizos. $. Fl. Abr. May. Originaria de China y cultivada en Esp.
V. Moral blanco, Morera. Cat. Morera'blanca de la seda. res. alg. varied.
V. y V. Es muy apreciada no solo como rbol de adorno de los sitios pbli
cos , sino tambin por las hojas que son el mejor alimento para los gusanos
4e seda. Los frutos , aunque menos apreciados que los de la especi ante
rior, son tambin comestibles y tiles contra las irritaciones de (a garganta,
mientras que la raiz pasa entre los chinos por diurtica y vermfuga.
M. JVIuItlcaiilla. Perrot. Tallo con corteza agrisada, verrugosa; ra
mos desparramados , largos .flexibles y colgantes ; hojas aovadas acorazo
nadas , enteras sinuoso-lobadas, algunas palmado-lbadas , rugosas, spe
ras, de color garzo y con el peciolo acanalado por la cara superior; estpulas
lineaies-lanceoladas, puntiagudas, blanquecinas; fruto oblongos , pedunculados. 5. Fl. May. Originaria de China y Filipinas y cultivada en Esp. V.
Morera de Filipinas (mullicante. Cat. Morera multicaule de la seda. U.'y V.
Como la anterior de la que segn algunos es mera variedad.
Gen. BaoussosETiA. Vent. Florea dioicas. Flor d- Perigonio partido
en 4 lacinias aovadas, aguzadas y de estivacion empizarrada. Estambres 4,
opuestos las lacinias del perigonio, con filamentos filiformes-alesndos,
elsticos, y anteras 2-loculares.Flor. 9. Perigonio aorzado, 3-4-denlado.
Ovario aovado, 1-locular, puesto oblicuamente sobre el ginoforo mazudo,
al fin prolongado, con 1 solo huevecillo parietal ; estilo filiforme, excntrico
y 1 estigma. Aqueni casi carnoso-gelatinoso, elevado sobre el ginoforo
abayado, muy prolongado y ceido en la base por el perigonio. Semilla
colgante, ganchuda y con testa tenuisimamente membranosa. rbol elevado
y lechoso, de la Oceani, cultivado en Europa, con hojas alternas, speras
por la cara superior, vellosas por la inferior, las mas jvenes .'(-'i-lobas , las
adultas casi redondo-aovadas, indivisas', y flores j" densamente espigadas,
bractedas , y las 9 densamente acabezuelado-amontonadas sobre un recep
tculo globoso y mezcladas con escamas peludas (flores abortadas).
B. ia|iyrifera. Vnt. Morus Papyriferd.L. Los caracteres expre
sados. 5. Fl. May. Originaria de las islas del Asia y cultivada en China, el
Jpon y tambin en Europa como rbol de adorno. V. Moral de la China, Mo
rera de papel , Papelera. Cat. Morera de China. D. y V. En China y el Japn
se emplea el liber textil para hacer papel t al paso que en Tafti se fabri
can sombreros con la corteza. Los frutos si bien algo dulces son' poco esti
mados.
Gen. Fices. T. Receptculo carnoso, cerrado , globoso piriforme , escamoso-bracteado en la base y con la boca cerrada por escamitas ; el fruc
tfero jugoso, lleno de utrculos membranosos , secos , provistos de los rudi
mentos del perigonio. Flores unisexuales. Flor, cf- Perigonio 3-partido.
Estambres 3, opuestos las lacinias del perigonio. Flor 9 . Perigonio 3-fido
cofa el tubo escurrido hacia el pedicelo. Ovario 1-locular, puesto sobre el
ginoforo corto, con 1 solo huevecillo ; estilo lateral ^continuo con el ginofo
ro, y estigma cortamente S-fido. Semilla parietal ganchuda con testa dura y
frgil. Arboles, alguna vez elevados, arbustos trepadores, lechosos, abun
dantes en las regiones tropicales , una especie cultivada y casi espontnea
en Europa austral , con hojas alternas , euterisimas lobadas , estipuladas,
y flores numerosas , muy pequeas , amontonadas en la superficie interna
del receptculo pedicelado, dioicas las superiores tf*, y las inferiores 9.

- 454 F. Carica. L. Hojas acorazonadas , 3-5-lobas , serpeado-dentadas y

los lbulos obtusos , speras por la cara superior, pubescentes por la infe
rior; receptculos piriformes apeonzados, lisos, carnosos y de color vario.
5. Fl. May. Originaria de Oriente, segn parece, y cultivada abundantemente
en Espaa y en toda la regin mediterrnea. Pres. muchas variedades que
se distinguen principalmente por los receptculos fructferos piriformes
apeonzados, lisos, carnosos, blanco-verdosos, amarillentos , rojizos, viola
dos, oscuros, etc. V. Higuera, la cultivada; Cabrahigo, la silvestre. Cat. Ftgucra, Fignera borda. U. y V. Los receptculos fructferos ( Higot), frescos 6
secos son comestibles , mas menos azucarados y apreciados segn las va
riedades, siendo tambin pectorales, dulcificantes, laxantes y emolientes,
adems de poderse obtener con ellos alcohol por fermentacin, "mientras que
las hojas son vulnerarias , y el jugo lechoso del rbol es acre , purgante y
til para destruir las verrugas.
F. Religiosa. L. Hojas casi acorazonadas, terminadas en punta muy
larga ; receptculos globosos ral rulados , apareados y sentados. 5- En la
India orient. U. y V. Suministra Goma Laca y Caoulchouc, emplendose ade
ms en la India el decocto de la corteza contra la diabetes , y las semillas co
mo refrigerantes.
F. ndica. L. Siempre verde con ramos que arrojan largos vastagos
que bajan hasta el suelo en el que arraigan. 5. En la India. U. y V. Da te
sina Laca y Caouchouc, emplendose la corteza que es tnica contra la dia
betes , y el jugo para calmar el dolor de muelas y curar las grietas de las
plantas de los pies.
F. Elstica. Roxb. Hojas pecioladas, aovado-oblongas, terminadas
superiormente en punta encorvada , coriceas, lam pifias , enteras, un poco
membranosas en la margen , verdes por la cara superior , de color verde p
lido por la inferior , traslucientes en los nervios secundarios y con el princi
pal muy saliente por la cara inferior. 5- VI.... En la India, l. y V. Suminis
tra Caoutchouc.
F. iyeomorag. L. Hojas acorazonadas, casi redondas , enterisimas,
tomentosas por la cara inferior. 5. En Egipto. V. Sicmoro verdadero. U. y
V. Los receptculos fructferos maduros son de sabor dulce y agradable, sien
do tambin emolientes , pectorales y laxantes , muy apreciados en Egipto,
donde se estima tambin mucho la madera del rbol por su extraordinaria
duracin , siendo la empleada en la construccin de las cajas de las antiqu
simas momias que se conservan hoy da.
Gn. Dorstbnia. Plum. Receptculo carnoso, cncavo, plano, el fruct
fero un poco jugoso y que al fin incluye los utrculos circuncisos. Flores mo
noicas. Flor o' Perigonio O. Estambres 2 mas con filamentos filiformes,
y anteras 2-loculares , globoso-didimas. Flor 9 . Perigonio O. Ovario cor
tamente pedicelado, aovado, 1-locular . 1-ovulado; estilo lateral , filiforme,
y estigma 2-fido. Semilla parietal . ganchuda y con testa crustcea.Yerbas
acaules de Amrica tropical, con hojas radicales palmati- pinatifidas, y flo
res oo, las cf.en alvolos superficiales, membranoso-marginados , laciniados
del receptculo , mezcladas con las 9 solitarias en los hoyuelos del mismo
receptculo cuadrangular , casi redondo, alguna vez linear.
D. HrasllienslM. Lamk. Hojas acorazonado-ovales ; receptculos
orbiculares. Z- En el Brasil. V. Contrayerba del Brasil. U. y V. La raiz
cuando reciente es muy estimulante y sudorfica, al paso que cuando seca es
mas bien emtica , siendo la verdadera Contrayerba usada antiguamnet* mas
que ahora entre nosotros , pero apreciada aun en el Brasil, porque se con
sidera all como la mas eficaz contra la mordedura de las serpientes ve
nenosas.
D. Contrayerba L. Hojas palmado-pinatidas , aserradas ; recep

-458 tcalos cuadrangulares. %. Cerca de Mjico. V. Contrayerba de las Antillas.

U. y Y. Como la anterior , siendo la raiz menos activa.
D. Hrakcna. L Hojas palmado-pinatifidas , enterisimas; receptcu
los ovales, ip Cerca de Veracruz. V. U. y V. Como la anterior.
Nota. Hay otras especies , cuyas raices son semejantes en virtudes las
de la D. Contrayerba.
FAMILIA=ARTOCARPEAS.
Arblese arbustos intertropicales con jugo lechoso , blanco amarillen
to ; hojas alternas , sencillas , de ordinario lobadas y con estpulas libres,
caedizas , y flores monoicas dioicas , sentadas, con sin bracteitas sobre
un receptculo carnoso, desnudo involucrado, rara vez espigadas. Flor dPerigonio calicino de 2-3-4 hojuelas , muy rara vez separadas , casi siempre
acercadas soldadas, con limbo pequeo, alguna vez sin perigonio. Estam
bres tantos como lbulos del perigonio en menor nmero , opuestos los
mismos , insertos en su base y en caso de faltar el perigonio , mezclados con
escamas abroqueladas , con filamentos filiformes lineares, veces entresoldados y en algunos casos muy cortos casi O, y anteras 2-locuIares, de
rechas recostadas, longitudinalmente dehiscentes, rarsima vez abroquela
das , '2-lamelares , dehiscentes por todo el mbito de las lminas. Flor 9 .
Perigonio tubuloso con limbo 2-3-4-fido entero. Ovarlo libre , sentado, 1locular con un solo huevecilio unas veces basilar , derecho , anatropo , tras
parietal anfitropo con micropilo superior, y otras colgantes del pice de la
celdilla y anatropo ; estilo Jateral terminal, frecuentemente 2-fido, y estig
ma sencillo , lateral multifido-radiado. Fruto variable , ceido por el invo
lucro abayado seco , compuesto de los perigonios carnosos y crecidos,
Heno de aquenios de muchos utrculos. Semilla derecha colgante , con
testa coricea y sin albumen ; embrin do ordinario antitropo , transverso
respecto del hilo, rara vez recto, con cotiledones crasos , carnosos y rejo
corto , recto encorvado.
ffttieitnttfH Su jugo es unas veces acre y custico y otros dulce
y alimenticio , mientras que las semillas de varias son muy feculentas y se
emplean como alimenticias.
Cottifirende unos 20 gneros y 54 especies , siendo los principales de
entre aquellos los siguientes: Brosimum.Antiaris. Artocarpus.
Gen. Brosimum. Sw. Flores dioicas. Las j amontonadas sobre un re
ceptculo globoso , cubierto de escamas abroqueladas. Perigonio O. Estam
bres solitarios que salen de entre las escamas del receptculo, con filamen
tos cortos y anteras terminales , redondeadas , abroqueladas , 2-lamelares ,
dehiscentes por todo el mbito. Flores 9 . Involucro 2-floro , aorzado , car
gado de escamilas abroqueladas o de cerdas. Perigonio O. Ovarios unidos
entre s y con el involucro , 1-loculares , y con un nuevecillo parietal , abroquelado-ortotropo ; estilo terminal partido en 2 lbulos filiformes, enteros
en lbulos plumosos y estigmatosos. Baya casi seca , cubierta erizada por
el involucro acrecentado. Semilla casi globosa con testa membranosa , muy
tenue hilo ventral ancho. Arboles de Amrica tropical , lechosos , con ho
jas alternas, pecioladas, estipuladas, oblongo-lanceoladas , enterisimas
aserrada?, casi lampias pubescentes , y pednculos axilares , solitarios
apareados indivisos.
B. Alteastrum. Sw. Hojas aovado-lanceoladas ; amentos cortamen
te pedicelados , axilares , solitarios, menos frecuentemente apareados. . En
la Jamaica. U. y V. El jugo es dulce y produce Caoutchouc , mientras que
las semillas son comestibles.

-464
8. Npnrium. Sw. Hojas lanceolado-aovadas , aguzadas ; amentos
casi sentados , aovados , apareados ; fruto blando. f>. En la Jamaica. U. y. V.
El jugo es acre y custico.
Nota. Hay tambin el B. Galactodendron. Don., de Garacas , donde se le
conoce con los nombres de Palo de vaca , rbol de la vaca , rbol de la leche,
porque por incisiones hechas en el tronco suministra en abundancia un 11
quido lechoso y dulce , semejante la leche, que los habitantes de aquel pais
beben como si fuera leche de vaca , bastando cada rbol para alimentar
muchas personas.
Gen. Antuiis. Lesch. Flores monoicas. Floro"- Involucro oo-floro,
formado de muchas hojuelas, oo -seriales, empizarradas, entresoldadas por
la base, rodeando el receptculo plano convexo y cncavo por debajo.
Flsculos sentados y densamente amontonados. Perigonio de 3-4 hojuelas
casi espatuladas , convergentes en el pice. Estambres 3-4 , opuestos las
hojuelas del perigonio , con filamentos muv cortos , casi O, y anteras extrorsasy de 4 celdillas paralelas. Flor 9 . involucro 1-loro , aorzado, multifidoen el pice. Perigonio O. Ovario soldado con el involucro , 1-locular y
con 1 huevecillo colgante del pice de la celdilla y antropo; estilo terminal
hendido en 2 ramas filiformes, estigmatosas. Drupa formada del involucro
abayado. Semilla colgante.Arboles arbustos dlas Molucas y de NuevaHolanda con hojas alternas, cortisimamente pecioladas , estipuladas , casi
acorazonado-oblongas , y pednculos axilares o laterales , casi solitarios ,
sencillos poco ramosos.
A. Toxicarla. Lesch. Hojas oblongo-elipticas casi aovadas, de la
dos desiguales, entersimas, redondeadas en la base casi escotadas, aguza
das , al principio pubescentes y despus lampias. $. En las Molucas y en
Filipinas. V. Poh'ou-upas. U. y V. El jugo obtenido por incisiones en el tronco
es sumamente venenoso , emplendolo los naturales de Java con el nombre
de Pohon-upast mezclado con el Upat-lievte de los malayos y con varias sus
tancias aromticas para envenenar las flechas y hacer mortales las heridas.
Gen. Abtocabpds. L. Flores monoicas.Flores o" densamente amon
tonadas sobre un receptculo mazudo en forma de asiento y sin bracteas.
Perigonio de 4 3 hojuelas derechas , casi desiguales y mas menos cohe
rentes por la base. Estambre nico con filamento linear , complanado , y an
tera terminal y de 2 celdillas opuestas.Flores ? densamente acabezueadoamontonadas sobre un receptculo globoso. Perigonio tubuloso-cilindrico
con limbo apiramidado, indiviso y la boca abierta por ser el estilo saliente.
Ovario libre , 1-locular, con 1 huevecillo inserto en la pared estilfera , anftropo , con micropilo supero , casi lateral por dentro ; estilo lateral , alar
gado-filiforme, saliente, y estigma terminal, indiviso 2-fido. Sincarpio aba
yado, compuesto de los utrculos y de los perigonios carnoso-engrosados ,
entremezclados con otros muchos estriles, y cubierto por los pices de los
perigonios apiramidados y libres. Utrculos membranosos, marcados con los
restos del estilo, V rotos longitudinalmente. Semilla aovada , parietal y con
hilo ventral.Arboles lechosos del Asia y de la Oceania tropical , introdu
cidos en Amrica, con hojas alternas , cortamente pecioladas , trasovadas,
entersimas aovado-cuneiformes , pinatifido-lobadas, un poco speras por
la cara inferior; estpulas muy grandes , coriceas , arrolladas en espiral, y
pednculos axilares , al principio inclusos en las estipulas en forma de espatas.
A. Inelaa. L. Hojas muy grandes , pinatifido-sinuosas , semejantes a
las de la higuera comn, speras, pubescentes por la cara inferior ; amentos
colgantes; frutos verdosos, muy voluminosos v que pesan muchas libras.
$. En varias islas de la Oceania, cultivndose en las Antillas y otr. p. de
Amrica. Y. rbol del pan. U. y V. En su pais se emplean los frutos para ob

 8
tener una especie de pan muy nutritivo, adenrts de comerse las semillas co
cidas tostadas.
Nota. Hay adems el A. Integrifolia, i.., de la India, cultivado como el
anterior y usado del mismo modo , y algunas otras especies menos impor
tantes.

FMI.=t>LANkAS4
Arboles casi siempre elevados del Asia mediterrnea y de Amrica bo
real, con hojas alternas, palmado-lobadas; estpulas O; yemas escondidas
dentro de la base de los peciolos, y flores monoicas , densamente amontona
das sobre receptculos globosos, laterales y terminales, las o' y las 9 en dis
tintos ramos Flor d". Perigonio O. Estambres 00, mezclados sin orden con
escamas mazudas, con filamentos muy cortos, y anteras de 2 celdillas oblon
gas, pegadas por medio de un conectivo un poco mazudo , truncado en el
pice modo de broquel, contiguas y longitudinalmente dehiscentes.Flor
9. Perigonio O. Ovarios 00, inversamente cnicos , densamente amontona
dos, peludos en la base, 1-loculares, los estriles escamiformes, mezclados
con los frtiles , con 1 huevecillo dos sobrepuestos , colgantes de la pared
estilfera, filiformes, ortolropos y con micropilo inferior ; estilo casi lateial;
alargado-alesnado, estigmatoso en el pice. Nuececilla coricea, provista en
la has i de pelos articulados, punzantes , manera de vilano, 1-locular y 1sperma. Semilla obl"ngo-cilndrica, colgante, con testa tenue-membranosa;
algunos pelos en el hilo poco manifiesto ; albumen carnoso ; embrin anti
tropo con cotiledones elpticos, planos, y rejo alargado-cilindrico, infero.
JRfagHfttntte. Son generalmente un poco astringentes, habindose
usado antiguamente algunas de ellas contra las mordeduras de las serpientes
y como vulnerarias.
i'omt*re**<iv solo el gnero Platnus con 6 especies consideradas ca
si todas como variedades por algunos autores.
Gen. Platans. L. Los caracteres de la familia.
P. Vulgarla. Spac. Tronco con corteza lisa que se separa todos los
aTios bajo la forma de placas irregulares ; hojas alternas , pecioladas , caedi
zas, angulosas, palmado-lobadas, por lo comn sinuoso-dehtadas , cuando
adultas lampias pubescentes por la cara inferior en los nervios, p. Fl.
May. Originario del Asia y cultivado en los paseos. Pres. alg. varied. que
para algunos son especies.
a. Ltquidambartfolia. Spac. P. Orientalis. L. Hojas acorazonadas, 3-57-lobb-palmeadas, estrechado-cuneiformes en la base y los lbulos casi
lanceolados , puntiagudos , con pocos dientes enterisim os y comunmente
estrechos.
b. Vitifolia Spac. P. Oriehlat. L. Hojas acorozonado-orbiculares, palmado-3-5-Iobas con los lbulos lanceolato-romboidales dltoideos , pun
tiagudos, sinuoso-dentdos casi laciniados. Este es el que comunmente se
cultiva en nuestros paseos con el nombre de Pltano de Oriente.
t. Actrifolia. Willd. Hojas casi orbiculares acorazonado-orbiculares,
3-5-lobas, truncadas escotadas en su base con los lbulos anchos, puntia
gudos y con pocos dientes. Se cultiva tambin con el nombre de Pltano de
Amrica.
e. OccitientaTis. Spac. P. Oceidenlalis. L. Hojas arrifionado- acorazona
do-orbiculares, triplinervias, angulosas ligeramente 3-lobas, algunas casi
S-lobas, desigualmente slnuoso-dentadas con la base escotada , trancada
cuneiforme. Se cultiva menos frecuentemente con el nombre de Pltano de
Virginia d Occidente. O. y V. La corteza de todos es un doco astringente

- 456
sin uso entre nosotros , habindose empleado antiguamente para curar las
mordeduras de las serpientes y las heridas.
FAMILIA=PIPERACEAS.
*
Yerbas anuas perennes, frecuentemente jugosas, arbustos , abundan
tes en las regiones tropicales, con tallos nudoso-articulados ; ramos axilares
solitarios opuestos a las hojas ; estas opuestas verticiladas, alguna vez
alternas por aborto, sencillas, entersimas, con peciolos envainadores en la
base y sin estpulas , y flores $ unisexuales por aborto de los estambres,
sentadas en espdices carnosos, casi hundidas en sus hoyi tos, muy rara vez
pediceladas.Pcrigonio O, y solo una bractea para cada flor. Estambres 1,
uno en cada lado del ovario, menos frecuentemente 3, uno de ellos posterior,
mas comunmente t oo , y entonces algunos abortados , con filamentos muy
cortos, lineares , adheridos al ovario por la base, y anteras extrorsas , aova
das, pegadas , 2-loculares menos veces 1-loculares, longitudinalmente de
hiscentes. Ovario sentado, aovado-casi globoso, 1-locular con 1 solo huevecilio basilar, ortotropo y el micropilo superior : estilo O, y estigma terminal
casi oblicuo , corto alesnado-alargado orbiculado, indiviso 3-4-lobo,
lampio peludo. Fruto abayado, 1-spermo, en parte carnoso. Semilla de
recha desde la base, casi globosa , con testa tenue, cartilaginosa, y albumen
carnoso cartilaginoso, comunmente ahuecado en el centro; embrin anti
tropo, incluso en el saquillo amniotico y pequeo , apeonzado lenticular,
con cotiledones muy cortos, gruesecitos, y rejo supero.
Vrotrtedatlea. Los frutos de muchas especies son muy aromticos
y estimulantes , mientras que la corteza de algunas es astringente.
Comprtwte los gneros Muldera.Piper.Laurea. Ottonia.Zip
pelia con unas 600 especies.
Gen. Pipe*. L. Espdice cubierto de flores provistas de bracteas abro
queladas soldado-escurridas. Estambres 2 en mayor nmero con anteras
extrorsas y de 1-2 celdillas paralelas. Ovario 1-locular con 1 huevecillo ba
silar, ortotropo ; estigma sentado , cabezudo deprimido , indiviso 3-lobo,
pubescente. Baya 1-sperma. Semilla derecha.Yerbas matas generalmente
tropicales , derechas o trepadoras , algunas veces rastreras, rara vez sin tallo,
con hojas opuestas , alternas verticiladas ; espdices opuestos las hojas
axilares, radicales en las acaules , solitarios apareados , alguna vez ama
nojados casi racimosos.
P. IVIgruni. L. Hojas aovadas , casi 7-nervias . lampias y con los
peciolos sencillos ; espigas inferiores casi estriles. 5 . Originario de la India
oriental y cultivado en Malabar, Java , Sumatra y en el Brasil. V. Pimentero
del Brasil. U. y V. Suministra la Pimienta negra y tambin la Pimienta blanca
3ue son aromticas y muy estimulantes , siendo la primera el fruto cogido y
esecado antes de su completa madurez , y la' segunda el mismo fruto mas
maduro del que se ha separado la cubierta mediante la maceracion en agua,
y siendo menos estimulante que la primera que es la que se emplea prefe
rentemente como excitante y para obtener el Piperino que ha sido muy re
comendado como febrfugo.
P. Cubeba. L. Hojas oblicuamente aovadas oblongas, venosas,
agudas ; espdice solitario , pedunculado y opuesto la hoja ; frutos pedunculados. 5 Espontneo y cultivado en la isla de Java. U. y Y. Los frutos
denominados Cubeba. Pimuntacon cola, son muy estimulantes, semejantes
en virtud la Pimienta negra , y su polvo y el estrado oleo-resinoso se usan
para curar las gonorreas.
P. Met*. L. Hojas aovado-oblongas , aguzadas , casi 7-nervias y con

- 457 los peciolos 2-dentados. 5 En la India. V. Betel de la India, Betel, Buyo de

Filipinas. D. y V. Las hojas son aromticas y estimulantes , y los naturales
de la India oriental las emplean para envolver la mezcla de Areca y Cal que
usan como masticatorio til para conservar la dentadura.
P. liongum. L. Hojas redondeado-aguzadas , venosas ; espdices
umbeladoi; tallo derecho , asurcado. 5 En la India occidental. V. Pimentero
larga. U. y V. Suministra la Pimienta larga que se compone de los amen
tos de los frutos incompletamente maduros y con sabor mas picante que el
de la Pimienta negra, usndose adems en la India la raiz y la parte gruesa
del tallo como medicamentos estimulantes.
Nota. Hay adems el P. Trioicum. Roxb., del Asia, con frutos semejantes
en virtud los de P. Nigrum; el P. /Ethyopicum. Delil., de Egipto, donde se
aprecian mucho los frutos ; el /'. Aduncum. L. , del Brasil, donde produce
amentos que pasan por Pimienta larca ; el P. Metiyiticum. Frst. (Aro de la
Oceania), cultivado en algunas islas intertropicales del Ocano pacifico , don
de se usa la raiz para preparar una bebida que embriaga , mientras que en
Otaiti se emplea contra la sfilis , habindose trado tambin Europa para
usarla como sudorfica contra el reumatismo; el /'. Umbcllalum. L., de la In
dia y quiz tambin de Amrica , con frutos tenidos por diurticos , anties
corbticos y estimulantes , y muchas otras especies menos notables.
FAMILIA=JUGLANDEAS.
Arboles abundantes en Amrica boreal , raros en el antiguo continente ,
con hojas alternas , impari- paripinadas , no estipuladas, y flores monoicas
algunas veces dioicas incompletas , las J amentceas, y las ? unas veces
terminales, reunidas en corto nmero y provistas de bracteitas, y otras veces
flojamente racimosas , rodeadas de un involucro 1-floro, cupuliforme en la
base.Flor d- Cliz pegado una bractea escamiforme, 1-flora, entera,
rara vez 3-fida y 2-3-6-partida en lacinias de estivacion empizarrada. Es
tambres 3-oo , insertos en un receptculo aplanado, opuestos y alternos con
los lacinias calicinas , con filamentos muy cortos , filiformes, y anteras derechas , 2-locuIares con el conectivo prolongado y engrosado sobre
obr las celdi
llas longitudinalmente dehiscentes.Flor 9 . Cliz con tubo adherenle al ova
rio y limbo partido en 3-5 lacinias pequeas , casi siempre desiguales. Coro
la casi siempre O, y veces formada de ptalos pequeos, insertos en la parte
superior del cliz, alternos con sus lacinias, coherentes por. las bases anchas,
r abiertos por el pice , caedizos. Ovario adherido, inferiormente 2-4-locuar y superiormente 1-locular con una colunita que sostiene el huevecillo
derecho y ortotropo ; estilos 16 2, muy cortos , y estigmas 2 6 4, raras ve
ces en mayor nmero y desiguales , alguna vez uno solo discoideo , i-lobo.
Drupa con un solo cuesco , desnuda con involucro adherenle ; epicarpio en
parte carnoso coriceo , de ordinario fibroso por dentro , irregular casi
valvarmente separable o muy pegado con el cuesco huesoso leoso , arru
gado , 2-4-locular en la base y 1-locular en la parte superior , 1-spermo. Se
milla derecha, lisa sinuoso-torulosa , 2-4-loba en la base , con testa mem
branosa , tenue , y endoplevra muy tenue , sin albumen ; embrin antitropo
con cotiledones gruesos , carnosos , oleosos , 2- lobos , sinuoso-torulosos , y
rejo cortsimo , supero.
jPfopietlaiteH. La corteza es por lo comn acre y purgante como la
cascara verde del fruto pesar de su sabor astringente , mientras que las
semillas son oleosas , y la madera muy compacta.
fjotnttretttte 4 gneros y 27 especies, siendo los principales de en
tre aquellos los siguientes : Juglans.Carya.
SS

- 458
Gen. Jglans. L. Fores monoicas.Flor cf. Cliz sencillo, 5-6-partldo
y soldado con la bracta. Estambres t (14-36) con anteras gruesas.Flor
9 . Cliz con tabo aovado y limbo supero , 4-fldo 4-dentado. Corola de 4
ptalos. Ovario con tin solo huevecillo sentado en el pice del receptculo;
estilos 2 , muy cortos , y estigmas 2, alargados , recorvados , papiloso-laciniados. Drupa con el cuesco (nuez) 2-valve, irregularmente arrugado yasurcado en la parte exterior. Semilla inferiormente 4-loba con los lbulos alo
jados en las celdillas y sinuoso-torulosos.Arboles inermes, lampios, de
Amrica boreal y de Persia, con hojas alternas, impari-pinadas, aromticas,
y flores d laterales, amentceas, empizarradas , y las 9 terminales, solita
rias en corto nmero, aglomeradas.
J. Regla. L. Hojas compuestas de unas 9 hojuelas, ovales, lampias,
un poco aserradas, casi iguales; frutos globosos. 5- Fl. May. Jun. Originario de
Persia y extendido por Europa. V. Nogal eomm. Cat. Negu, Noguer, Nogue
ra. TJ. y V. Es muy apreciado no solo por su buena madera y por las semi
llas agradablemente alimenticias de las cuales se saca por expresin un acei
te fijo secante [Aceit de nueces), el cual aunque se enrancia fcilmente, tiene
muchos usos ; sino tambin por la cascara del fruto verde , la que es astrin
gente , til para teir de negro , no menos que por la corteza del tronco y
ramos, la cual es acre, purgante y emtica , de cuyas propiedades participan
las hojas , que se usaron contra la ictericia, la sfilis y las afecciones escro
fulosas , y siendo de otra parte daoso el aroma que despiden , pues causa
dolores d cabeza. Antiguihertte se preparaba una agua destilada, denomi
nada de las 3 nueces , la que se obtena en 3 veces y pocas distintas con los
amentos floridos, con las nueces medio formadas y con las nueces casi ma
duras.
Nota. Hay dems el J. Niara. L., de Amr. bor. , que compite en todas
sus producciones con nuestro Nogal ; el J. Cinrea. L. , tambin de Amor. bor.
donde se usa la corteza como purgante , las hojas como vesicantes , y de las
nueces se extrae el aceite ; el ./. Fraxinifolia. Lamk., de la Luisiana y propa
gado en las Antillas y otras islas de Amer. tropical , donde se osa contra la
sfilis , y algunas otras especies menos importantes.
FAMILIA=CUPULIFERAS.
Arboles arbustos de las regiones templadas de ambos continentes, abun
dantes en Europa y Asia no menos que en Amrica boreal, con hojas comun
mente alternas , sencillas ; estpulas pociolares, libres,(caedizas, y flores mo
noicas, rara vez dioicas . las o' amentceas , desnudas bracteadas, y las
9 amentceas, amanojadas, alguna vez espigadas, l-2-3-> dentro de un in
volucro comn, foliceo adedalado, al fin acrecentado con el fruto. Flor
rf. Perigonio escaniforme , 1-fllo, indiviso 6 2-fido, 6 caliciforme, 4-6-fido y
de estivaciou valvar. Estambres en nmero igual, doble triple de las laci
nias del perigonio , 1-seriales , insertos al rededor del disco glanduloso , <seriales, empizarrados en el perigonio t-filo , con filamentos cortos prolon
gados, desiguales, libres entresoldados , y anteras introrsas, 1-2-locnIares,
longitudinalmente dehiscentes.Flor 9 . Perigonio adherente al ovario, con
limbo pequeo , denticulado y casi siempre al fin desvanecido. Estambres
rudimentarios. Ovario infero, 2-3-rara vez 6-locular, con huevecillos sol/a
rios apareados colaterales , colgantes del pice del ngulo central fijados
un poco mas abajo y anatropos ; estilo colunar , corto , rollizo 6 3-gono, y
estigmas tantos como celdas. Fruto nucamentaceo , indehiscente , coriceo
huesoso , sentado en el fondo del involucro cupuliforme capsuliforme,
ceido casi incluso en el mismo , 1-locular por desaparicin de los tabi

 489
ques, casi siempre 1-spermo por aborto. Semilla de ordinario nica, colgan
te y en el pice provista muchas veces de los despojos de los huevecillos aLortados, el rafe longitudinal y la chalaza apicilar, sin albumen ; embrin recto
con cotiledones foliceos gruesos , carnosos , entresoldados, y rejo corto,
cnico, supero.
f'rnttifilfulen. Son generalmente astringentes, cuya virtud reside
principalmente en las cortezas , las agallas y las cpulas , mientras que las
semillas de varias especies son dulces . alimenticias y mas menos oleosas.
0mnjrN(( 7 gneros y 265 especies , siendo los principales o
entre aquellos los siguientes: Corylus.Quercus.Fagus.Castanea.
Gen. Corylus. T. Flores monoicas. Flor cf. Perigonio formado por
t escamas , colaterales , unidas por la base entre si v con las bracteas. Es
tambres 8, con filamentos muy cortos, y aoteras 1-loculares , cerdosas en el
pice Flor 9 . Perigonio coa limbo supero , muy pequeo, denticulado y
velloso. Ovario infero, 2-lncular, con huevecillos solitarios ; estigmas 2,
prolongados, filiformes. Nuez solitaria , aovada , sea , 1-sperma , metida
dentro del involucro grande , foliceo , tubuloso en la base , laciniado en el
pice. Semilla colgante, con testa tenuisimamente membranosa. Arboles
arbustos de las regiones templadas de Europa y de Amrica boreal , no me
nos que d6 la India superior , con hojas alternas , y flores precoces , las <
dispuestas en amentos cilindricos, compuestos de escamas empizarradas,
y las 9 encerradas en yemas escamosas, terminales, compuestas de bracteas
enteras y del involucro 1-2-fioro , formado de 2-3 hojuelas , pequeas , la
ciniadas , vellosas y un poco entresoldadas por la base.
C. Avellana. L. Ramos flexibles, hojas redondeadas, acorazona
das , puntiagudas , un poco angulosas y dentadas , pubescentes por la cara
inferior y cortamente pecioladas; estipulas oblongas , obtusas ; involucros
campanulados, laciniado-deotados , con una nuez (avellana) encerrada en
su base. 5 fi- Comn en Espaa y en mucha parte de Europa. Pres. alg.
varied. V. Avellano. Cat. Avellane. U. y V. Las semillas son muy oleosas y
agradablemente comestibles, tiles para preparar emulsiones temperantes,
emplendose adems para obtener un aceite fijo, dulce (Aceite de avella
nas) , que es emoliente y al que se ha atribuido por algunos charlatanes la
propiedad de impedir la cada del cabello; mientras que la corteza del rbol
se ha tenido por febrfuga , y el aceite empirreumtico obtenido por destila
cin seca del leo fu muy celebrado en otro tiempo como vermfugo.
Gen. Quercos. T. Flores monoicas.Flor </ Perigonio calicino, parti
do en 6-8 lacinias desiguales, pestaosas , algunas veces 2-fidas. Estam
bres 6-10 , con filamentos filiformes , desiguales . y anteras 2-loculares , didimas.Flor 9 . Perigonio adherente, 4 nao con dientes poco manifiestos
Ovario infero, 3-4-loeular con los buevecillos apareados , colaterales y col
gantes ; estilo cortsimo , y estigmas tantos como celdillas , rollizitos com
primidos , cortos , obtusos , derechos extendidos. Nuez (glande bfllota)
aovada oblonga , coriaceo-leosa , ceida por el involucro oupuliforme
endurecido, mas menos inclusa en l y 1-sperma. Semilla colgante con
testa membranosa , tenue. Arboles arbustos abundantes en el hemisferio
boreal de ambos continentes y en la India , con hojas alternas , dentadas 6
entersimas , sinuosas , lobadas 6 hendidas , caedizas no ; estpulas peciolares, apareadas, pequeas , muy fugaces , y floro< d dispuestas en amentos
delgados, colgantes , sin bracteas, y las 9 sentadas y con involucro escamo
so, compuesto de muchas escamas empizarradas, reunidas formando uaa cupula hemisfrica y coricea.
Q Kobur. L. Q. Pedunculata. Hoff. Q. Raeemosa. Lamk. Hojas casi
sentadas, oblongas, sinuoso-pinatifidas . muy lampias, un poco garzas
por la cara inferior , mas anchas en el pice , con los lbulos redondeados,

 460
caedizas; frutos oblongos sostenidos por pednculos axilares delgados , lar
gos , con 2 3 bellotas sentadas, alternas; cpulas pubescentes , 3 veces
mas cortas que la glande, y compuestas de escamas apretadas. ,1 Fl. Abr.
May. Comn en Esp. Pres. alg. varied. V. Roble. Cat. Roure. U. y Y. Como
el (). Ilex . siendo adems astringentes las Agallas que produce , aunque in
feriores las de, Alepo.
Q. Ilex. L. Hojas ovales-oblongas lanceoladas , pecioladas, cori
ceas, comunmente dentado-espinosas, persistentes , de color verde oscuro y
lampias por la cara superior , blanco-algodonosas por la inferior ; cpulas
pedunculadas, 3-4 veces mas cortas que la glandeaovado-oblonga. . Fl. May.
Comn en Esp. V. Encina comn o de bellotas amargas , Carrasca cuando
pequea. Cat. Ahina, Aulina, Alsinera,Rebrolls lapequea. U.y V. Las flores
son astringentes y febrfugas , igualmente que la corteza , la cual se usa ade
ms para teir y curtir, mientras que las glandes (bellotas, Cat. aglans) son
un buen alimento para los cerdos, y se mezclan tambin con los cereales
para obtener pan basto en aos escasos , adems de emplearse alguna vez
para preparar emulsiones astringentes.
Q. Sber. L. Tronco y ramos con corteza rimoso-fungosa y elstica
(corcho) ; hojas aovado-oblongas , enteras aserradas , obtusas arrejonadas, tomentosas por la cara inferior; glandes prolongadas, cubiertas en sus
2 tercios por la cpula cnica , tuberculosa. . Fl. Abr. Abundante en los
montes del Ampurdan y de las cercanas de Gerona, no menos que en otr. p.
de Esp. V. Alcornoque. Cat. Ahina surera del suro. . y V-. Es muy apre
ciado por el Corcho que produce en la parte exterior de la corteza , siendo
esta adems muy curtiente, y las bellotas tan tiles como las de la especie
anterior.
Q. Coeeifer. L. Muy ramoso y tortuoso; hojas ovales , pequeas,
oblongas, sin divisiones , espinoso-dentadas , lampias por ambas caras;
glandes ovales, pequeas , hundidas en la cpula casi sentada y erizada de
escamas lineares-lanceoladas, agudas y abiertas. $. Fl. Abr. Comn en los
montes de Esp. V. Coscoja, Matarubia. Cat. Garrichs, Coscoll. U. y V. Es til
por la Grana Kermes conque se tiede escarlata, adems de haberse usado en
otro tiempo en medicina como astringente y cardiaca , siendo debida dicha
sustancia la hembra de un insecto llamado Coceas Ilicis. L. , que hace la
postura debajo de su cuerpo sobre este vegetal.
Q. Bnllota. Desf. Q. Rolundifolia. Lamk. Hojas elpticas , indivisas
y aserradas, tomentosas por la cara inferior; bellota cilindrica. 5. Fl. Abr.
Bastante comn en Esp. Pres. much. varied. V. Encina de bellotas dulces, Car
rasca cuando pequea. Cat. Ahina glanera de aglans dolsas. U. y V Las
bellotas son mas o menos dulces ; en lo dems como el Q- Ilex.
Nota. Hay adems el Q. Infectoria. Oliv. , del Asia menor , donde pro
duce las Agallas originadas por la hemhra de nn insecto llamado Diplolepis
Galtoe-tinctoriai. Geofr. , las cuales adems de usarse para teir y hacer
tinta, se emplean como astringentes y para preparar el Acido tnico que tam
bin es astringente ; el Q. Tinctoria. Willd. (Cucrcitron , Encina tintrea), de
Amer. bor. con corteza curtiente y til para teir de amarillo, y otras espe
cies menos importantes.
Gen. Fagds. T. Flores monoicasFlor tf. Perigoniocalicino, acampanado
3-6-fido. Estambres 8-12, insertos en la base del perigonio, con filamentos fili
formes, sencillos, y anteras 2-loculares.Flor 9. Perigonio con limbo supero,
prolongado y laciniado. Ovario infero, 3-quetro, 3-locular con los huevecillos
solitarios, colgantes en las celdillas; estilos 3, filiformes, y estigmas latera
les. Fruto capsuliforme dentro del Involucro leoso , erizado de espinas blan
das, al fin 4-valve y con 2 nculas. Estas agudo-3-quetras , terminadas pt>r
el limbo del perigonio peludo y 1-spermas. Semilla colgante con testa mem

-MI branosa , tenue.Arboles arbustos abundantes en Europa , con bojas al

ternas , gruesamente aserradas serpeado-ondeadas , y flores coetneas , las
o" en cabezuelas largamente pedunculadas, colgantes y provistas de esca
mas caedizas , y las 9 procedentes de yemas terminales , formadas de mu
chas bractas lineares , desiguales, adherentes un involucro 2-floro , aorzado , casi 4-lobo.
F. Sylvatle. L. Tronco y ramos con corteza cenicienta ; hojas ova
les ovales-lanceoladas , casi planas , enteras con dientes poco manifies
tos, pestaosas en la margen. 5- Fl. Abr. May. En los montes elevados de las
cercanas de Ripoll, San Juan y en otr. p. de Esp. V. Haya. Cal. Faitg, TJ. y
V. El fruto llamado Fabuco contiene 2 semillas oleosas y comestibles , aun
que poco gratas al paladar y daosas cuando se abusa de ellas , pudindose
obtener por expresin de las mismas un aceite fijo que se enrancia con difi
cultad y se usa en algunos puntos de Francia como alimento y para el alum
brado.
Gen. Castanea. T. Flores monoicas rarsima vez $ . Fl. o*. Perigoniocalicino, profundamente 5-6-partido. Estambres 8-15, insertos en la
base del perigonio, con filamentos filiformes , prolongados , y anteras 2loculares. Flor 9 y . Perigonio con limbo supero, 5-8-fido. Estambres
5-12, casi siempre abortivos, muy pequeos. Ovario infero, 3-6-locular con
los huevecillos solitarios en las celdillas y colgantes ; estilo muy corto, y
estigmas tantos como celdillas. Fruto capsuliforme , formado por el involucro
coriceo , erizado de espinas , y 2-3-1 nuececillas. Estas aovado-3-gonas
mas menos angulosas, 1-spermas, con el epicarpio coriceo y el endocarpio fibroso. Semilla colgante con testa membranosa y que se insina entre
los pliegues del ncleo.Arboles arbolitosdeEuropa austral, Asia central,
America boreal y las Molucas, con hojas alternas , enterisimas aserradas , y
flores coetneas , las c" dispuestas en amentos muy largos, cilindricos , rara
vez solitarios, bracteoladas , y las 9 y las procedentes de yemas axilares,
casi solitarias, formadas de muchas bractas lineares, desiguales, soldadas
con el involucro acampanado, 1-3-floro .
C. Vesea. Goert. V. Vulgaris. Lamk. Fagui Castanea. L. Hojas corta
mente pecioladas , grandes, oblongo-lanceoladas , puntiagudas, arrejonadoasetradas y lampias. . Fl. May. Jun. Espontaneo y cultivado en varios
montes de Catalua, Aragn y otr. p. de Esp. V. Castao. Cat. Castanyr. .
y V. Las semillas (castaas) son muy feculentas , sabrosas y alimenticias,
mientras que la corteza interior del rbol y las envolturas de los frutos son
astringentes , tiles contra la disenteria y para teir de negro con las sales
de hierro.
Nota. La C. Pumita. Willd. , de Amer. bor. produce castaas muy sabro
sas, aunque mas pequeas que las nuestras.
FAMILIA=BETULACEAS.
Arboles arbustos , casi todos de las regiones templadas y fras del he
misferio boreal , con hojas alternas , sencillas, dentadas 6 aserradas; estpu
las libres , caducas , y flores monoicas , amentceas , las j con bractas
abroqueladas , 3-lloras, provistas de bracteitas escamiformes , y las 9 con
bractas sentadas, enterase 3-lobas, 2-3-floras, acrecentadas con el fruto.
Flor, o- Perigonio escamiforme, 1-filo caliciforme, 4-filo. Estambres 4,
insertos en la base del perigonio y opuestos sus hojuelas, con filamentos
muy cortos, libres, y anteras insertas por la base, 1-loculares 2-loculares
con las celdillas opuestas, longitudinalmente dehiscentes.Flor 9 . Perigo
nio O en su lugar escamas situadas en la base del ovario , al fin casi siem

-ttpre leosas y acrecentadas con el fruto. Ovarios 2 8 debajo de cada bractea, libres, 2-locularrs con los huevecillos solitarios fijados en el tabique mas
abajo del pice , primero derechos y despus colgantes, anatropos ; estigmas
2, sentados, terminales, alargados, filiformes, patentes. Nuececillas unidas
las braeteas en forma de pina , angulosas aladas, 1-loculares por aborto,
1-spermas. Semilla inversa con testa muy tenue, sin albumen ; embrin rec
to eon cotiledones pianitos , foliceos en la germinacin, y rejo supero.
J*i"oiieftaffc#. Son por lo comn astringentes , residiendo esta pro
piedad principalmente en la corteza.
CtotnttreMfte. Los gneros Betula y Alnus con 65 especies.
Gen. Bktula. T. Flores monoicas.Flor. <j- Perigonio 1-filo, escamiforme. Estambres 4, con filamentos muy cortos , y anteras oblongas , 1-loculares. Flor 9 . Perigonio O. Ovarios 3 debajo de cada escama, sentados, 2loeulares con huevecillos solitarios; estigmas 2. Pina formada de escamas
membranosas, escariosas. Nuececillas lenticulares, aladas por ambos lados
(samaroideas), 1-locu lares por aborto y 1-spermas. Semilla colgante contesta
tenuisimamente membranosa.Arboles 0 arbustos de Europa , Asia boreal y
central, no menos quede Amrica boreal , con hojas alternas, enteras,
anuas , y flores amentceas , las o' con escamas abroqueladas , 2-bracteoladas, 3-floras por debajo, y las 9 con escamas 3-lobas, empizarradas.
B. Alba. L. Tronco y ramos cubiertos de epidermis seca, blanco-anaca
rada; hojas ovales-3-angulares, aguzadas, irregularmente dentadas , de color
verde claro, un poco granosas. {,. Fl. Abr. En San Juan , Monseny y otr. p.
de Esp. V. Abedul. Cat. Bedoll, Bcdnll.V. y V. Las hojas sehan recomendado
como vermfugas , diurticas y febrfugas , mientras que la corteza oleoresinosa y astringente da por destilacin seca un aceite empirreumtico
(Aceite de Abedul), que se emplea en la preparacin de los cueros de Rusia
los que comunica su olor particular, emplendose tambin la misma corteza
como febrfuga, para curtir y para preparar galletas en razn la fcula que
contiene. La savia que en primavera fluye abundantemente de los agujeros
hechos en el tronco, se usa como diurtica, obtenindose adems con ella
en Suecia y en otros pases del Norte donde abunda el Abedul, un jarabe
que suple al azcar , igualmente sirve para preparar por fermentacin un
vino que ha sido recomendado contra el mal de piedra.
Gen. Almjs. T. Flores monoicas. Flor o". Perigonio 4-partido, Estambres
4, con filamentos muy cortos, y anteras aovadas, 2-loculares.Flor 9 . Perigo
nio 4-ilo con las hojuela escamiformes, unidas con la base del amento. Ovarios
2 debajo de cada escamita, sentados, 2-loculares con los huevecillos solitarios
y colgantes; estigmas 2 , filiformes. Pina formada de escamitas acrecentadas
un poco leosas. Nuececillas leosas, comprimidas, angulosas, sin alas,
-loculares por aborto y 1-spermas. Semilla colgante con testa tenuisima
mente membranosa.Arboles arbustos abundantes en las regiones tem
pladas del hemisferio boreal, con hojas alternas, enteras , anuas , y flores
amentceas , las o" con escamas abroqueladas , 8-floras con 5 bracteitas de
bajo, y las 9 con escamas carnosas, empizarradas.
A. tintino*. Gsert. BetvJa Alnvt. var. Glutinosa. L. Tronco y ramos
con corteza pardusca , resquebrajada ; hojas cortamente pecioladas , rcdondeado-trasovadas, como truncadas en su pice, casi lobadas, denticuladas,
viscosas cuando muy jvenes, lampias menos en las axilas de las venas de
la cara inferior que llevan un monojito de pelos ; amentos que nacen antes
que las hojas, los <J cilindricos, colgantes, y los 9 (pinas) casi globosos, pe
queos y viscoso-resinosos. f> 5- Fl. Feb. Mar. Comn en las inmediaciones del
rio Ter y en otr. much. p. de Esp. V. Aliso. Cat. Bcrn, Veru,Lladrrn, Arbrc
negre. U. y V. La corteza se ha usado como amarga, febrfuga y astringente;
mas ahora solo se emplea para curtir y teir las pieles de amarillo.

 Mi
A. Ineana. Lamk. Itetula Alnus var. lncana. L. Tronco y ramos con
corteza de color verde gris ; hojas ovales, agudas , redondeadas en su base,
dentadas, de color gris blanquecino y nada viscosas. 5 5- Fl. Febr. Mas co
mn que el anterior lo largo de los rios. V. U. y Y. Como el anterior.
FAMILIA=ULMACEAS.
rboles arbustos , casi todos de las regiones templadas del hemisferio
boreal, con hojas alternas, sencillas, aserradas, speras; estpulas caedizas, y
flores amanojadas, sentadas, $ unisexuales por aborto.Perigonio calicino, libre, apeonzado-acam panado con limbo derecho, 4-5-fido menos fre
cuentemente 8-fido, empizarrado. Estambres insertos en el fondo del perigo
nio, iguales en nmero y opuestos sus lbulos, rara vez en mayor nmero,
con filamentos filiformes, libres, y anteras 2-locuIares, introrsas, insertas por
el dorso sobre la base con las celdillas oblicuamente arrimadas y longitudi
nalmente dehiscentes. Ovario libre, formado de dos carpelos con las mrge
nes reentrantes hasta el eje y 4-locular, 1-locular por los tabiques incom
pletos, y huevecillos solitarios en las celdillas , insertos cerca del pice del
tabique , colgantes del pice de la cavidad en el ovario 1-locular, analrofos; estilos , contnnos con los carpelos, apartados, y estigmas otros tantos,
ruto provisto del perigonio persistente en la base , ya membranoso , samaroideo, ya coriceo , capsular , liso un poco escamoso, 1-locular por abor
to, 1-spermo. Semilla colgante, con testa membranosa, rafe longitudinal, y
sin albumen; embrin recto con cotiledones planos, y rejo corto, supero.
fm/tirrlfirim Muchas tienen la corteza mucilaginosa, amarga y
astringente, habindose usado tambin como diurtica.
CotHpiri>:ifle los gneros Plaera y Ulnius con mas de 30 especies.
Gen. Ulmus. L. Perigonio membranoso, apeonzado-acampanado, 4-5-
8-fido, persistente. Estambres 4, 5 8. Ovario ovoideo, comprimido, 2-locular con los huevecllos solitarios, colgantes del pice del tabique ; estilos 2,
estigmatosos, divergentes. Samara membranosa, comprimida, casi orbicular,
rodeada de una gran ala y 1-sperma. Semilla inversa.rboles 6 arbustos
de las regiones templadas del hemisferio boreal , con hojas alternas, aserra
das, un poco speras, y flores ^ , precoces, amanojadas.
. CampestrlM. L. Hojas duplicado-aserradas, desiguales por la ba
se, ovales ; flores amanojadas, casi sentadas, fj J. Fl. Febr. Mar. Espont. y
cultivado en Esp. Pres. alg. varied. y entre ellas
b. Subnota. V. Suberosa. Wllld. Tronco y ramos con oorteza acorchada;
ramos extendidos; hojas speras, las inferiores aovadas, las superiores oblon
gas; samaras casi orbiculares, lampias. 5- Fl. Feb. Mar. En Monju y en
otr. p. de las cercanas de Barcelona. V. Olmo. Cat. Olm, Om. U. y V. La cor
teza interior , til para curtir se ha usado como antiherptica y febrfuga,
mientras que las raices, los frutos y las agallas son astringentes, siendo ade
ms las hojas un buen alimento para el ganado.
FAMILIA=CElTlDEAS.
rboles arbustos de las regiones tropicales y de las templadas del Asia
y de Amrica , hallndose algunas especies en la regin mediterrnea, con
ramos alternos, frecuentemente provistos de aguijones axilares* hojas alter
nas, casi siempre 3-nervias, enterisimas aserradas, lampias o escabrosopnbescenter, estipulas caedizas, y flores <J masculinas por aborto del ova-1
rio, solitarias en las axilas de las hojas, pediceladas, cimoso-apanojadas

- 464racimosas.Perigonio callcino, 5-fllo 5-partido, de estivacion empizarra

da, patente en la florescencia y persistente. Estambres 5, inserios en el fondo
del perigonio y opuestos sus hojuelas, con filamentos rollicitos, casi siem
pre cortos, al principio encorvados, despus elsticamente levantados, y an
teras introrsas, 2-loculares, aovadas acorazonado-aguzadas, fijadas por el
dorso y articuladas con el filamento, comunmente extrorsas en el botn, lon
gitudinalmente dehiscentes. Ovario aovado, 1-locular, comunmente inequilateral con un solo huevecillo fijado en la pared cerca del pice y anfitropo
con micropilo superior; estigmas 2, terminales, alargado-alesnados, indivi
sos 2-fidos, confluentes en uno con los lbulos cortos, encorvados. Dru
pa parcialmente carnosa, lsperma. Semilla colgante, arqueada , con albu
men carnoso, escaso casi O; embrin derecho con cotiledones planos con
duplicados, y rejo larguito, supero.
ft'Ui*iett*$tleti. Son un poco aromticas , amargas , acres y astrin
gentes.
Votnprenrte unos 4 gneros y mas de 40 especies, siendo el mas im
portante de aquellos el
Gen. Cbltis. T. Perigonio de 5 hojuelas iguales, cncavas, persistentes
y de estivacion empizarrada. Estambres 5, opuestos a las hojuelas del perionio con anteras acorazonado-aguzadas. Ovario aovado, 1-locular, 1-ovuado; estigmas 2, terminales , patentes recorvados y glanduloso-pubescentes. Drupa carnosa, lisa. Semilla colgante, arqueada.rboles de las regio
nes templadas mas calientes del hemisferio boreal, con hojas alternas, nervio
sas, aserradas, y flores polgamas, J t por aborto del ovario, axilares,
solitarias y pediceladas.
C. Australia. L. Hojas oblicuas , desiguales por la base, oblongolanceoladas, puntiagudas, finamente aserradas; fruto negro. . Fl. Abr. Es
pontneo y cultivado en var. prov. de Esp. V. Almez, Lodoo. Cat. Lladnn.
U. y V. La corteza, los ramitos y las hojas son un poco astringentes, habin
dose usado contra la disenteria y la blenorrea , mientras que los frutos son
comestibles, y de las semillas se puede sacar un aceite fijo, dulce, til para
el alumbrado.
Mala. Hay adems el C. Occiilentalis. L., de Amrica bor,, donde se usan
los frutos contra la disenteria, y la corteza como febrfuga.
FAMILIA=BALSAMIFLUAS.
Arbustos balsamferos dla India tropical, Amrica boreal y de Oriento,
con hojas alternas, pecioladas, enteras lobadas, glanduloso-aserradas; es
tipulas peciolares, apareadas, fugaces ; yemas florales, terminales, escamo
sas, precoces, y flores unisexuales, monoicas, rodeadas de un involucro 4filo, caduco, empizarrado, y amentceas, con los amentos o* cnicos, prolon
gados casi globosos, alguna vez casi racimosos, y los 9 globosos.Flor o".
Perigonio O. estambres <x> , mezclados con escamas pequeas, con filamentos
cortos, alesnados, separados, y anteras grandecitas, oblongo-didimas, 2-loculares con las celdillas opuestas, pegadas al filamento por debajo del pice
y longitudinalmente dehiscentes.Flor ? . Escamitas pequeas <x> , colocadas
al rededor del ovario, mas menos entresoldadas y al fin acrescentadas. Ova
rio 2-locular, formado de 2 carpelos con mrgenes reentrantes, constituyendo
el tabique en que estn fijados <x> huevecillos anfitropos; estilos 2, continuos
con los carpelos y prolongados, alesnados, primero aproximados, al fin diver
gentes, recorvados, interiormente papiloso-estigmatosos. Cajas entresoldadas
en forma de pina, inclusas ntrelas escamitas endurecidas en el pice, y ter
minadas aquellas por las bases de los estilos, coriceas, 2-loculares, longi

ludinalmente dehiscentes por dentro entre los etilos. Semillas pocas por
aborto de casi todos los huevecillos, comprimidas, ceidas por una margen
membranosa, estrecha, mas o menos completa, lijadas en el tabique, con testa
membranosa, ntimamente soldada con la endoplevra, y albumen escaso, car
tilaginoso; embrin recto con cotiledones foliceos y rejo pequeo , supero.
M'raitieilatlr. Suministran por incisiones pordecoccion produc
tos rcsinoso-balsmicos, estimulantes.
*'ng*fft*tie solo el gnero Liquidambar y 3 especies.
(Jen. LiQrmAMBAB. L. Los caracteres de la familia.
L. styraeifliia. L. Hojas palmado-lobadas, aromticas y cou Jos l
bulos vellosos en la base de las venas. 5. En Amrica bor. V. Copalnut Li
quidambar. U. y V. Suministra la oleoresina balsmica denominada Liqnuhimbar 6 Copalme que abunda en cido benzoico y se usa en Medicina como esti
mulante, formando parte de varios medicamentos.
Nota. Hay adems el L. Orintale. Mili., da Chipre y el Asia menor, del
cual por ebullicin en agua de mar de la corteza machacada, se obtiene el cSloraque lquido que contiene tambin cido benzoico, y es estimulante ; y el
L. Altingiana. Bluni., de Java y el Asia meridional, del que se saca un pro
ducto semejante al Estoraque liquido.
FAMILIAR-SALICNEAS.
Arboles arbustos abundantes en las regiones templadas y un poco frias
del hemisferio boreal de ambos continentes , con ramos alternos , rollizos ;
hojas alternas , sencillas, adelgazadas hacia el peciolo , caedizas; estipulas
escamosas , caedizas foliceas , persistentes , y flores dioicas dispuestas en
amentos en el extremo de los ramitos, sentadas cortamente pediceladas, cada
cual provista de una bractea membranosa, entera lobada.Flor o*. Pergonio O, y en su lugar el receptculo ( torus) hinchado en forma de gln
dula , anillo orzuela oblicuamente truncada. Estambres 2 o mas comun
mente 00 , salientes del centro del receptculo , con filamentos filiformes , li
bres eon mas frecuencia monadelfos en la base y alguna vez en toda su
longitud , y anteras S-loculares , fijadas por la base , coa las celdillas aproxi
madas, paralelas, contiguas y longitudinalmente dehiscentes. Rudimento del
ovario OFlor 9 Perigonio O y en su lugar el receptculo (o torus ) glanduliforme aorzado. Ovario libre, sentado , formado por 2 carpelos con las
mrgenes valvarmente unidas, mas menos reentrantes pero no formando
tabique completo y por tanto 1-locular, con <x> huevecillos ascendentes , in
sertos en placentas lineares, cortas , pegadas al eje de los carpelos cerca de
la base , anatropos ; estilos 2 , cortsimos , mas 6 menos entresoldados , cada
uno con un estigma 2-3-lobo. Caja 1-looular , -valve , oo-sperma, con las
valvas separables por el pice , al fin revueltas, seminferas por el medio en
la base. Semillas 00 , derechas , mu v pequeas , con testa membranosa , hilo
basilar truncado , cordn umbilical muy corto , grueso , rajado en forma de
penacho lanuginoso , ascendente , envolviendo toda la semilla, y sin albur
roen ; embrin recto con cotiledones plano-convexos, elpticos , y rejo muy
corto infero.
irratietMnHrti. Tienen por lo comn la corteza amarga y febrfuga,
cuyas propiedades deben principalmente un principio particular llamado
SaJicina , mientras que las yemas estn cubiertas de una sustancia resinosoaromtica.
Uotnpreniie los gneros Salix y Populus eon 220 especies.
Gen. Salix. T. Flores dioicas.Flor d". Perigonio O- Torus glanduliTorme. Estambres 8-3-5 con filamentos libres monadelfos en la bae , rara
59

 IM
vez unidos en coluna.Flor 9 . Ovario 1-locular con 00 huevecillos ; estilo
muy corto y estigmas 2 , 2-lobos. Caja 1-locular, 2-valve. Semillasoo , dere
chas , penachudas.Arboles arbustos de las regiones templadas y fras del
hemisferio boreal , con hojas alternas, estipuladas , y flores amentceas con
las bracteas del amento indivisas.
Sec. IV" Cinerblla. Ser. Amentos precoces, aorado-cilindricos al princi
pio; los 9 al fin alargados. Otarios tomentosos; estilo corto. Flores d dianaras con los estambres libres monadelfos.
S. Cinrea. L. S. Acuminata. Hoff. Ramos flexibles , derechos ; ye
mas vellosas, blanquecinas-, hojas aovado-oblongas , agudas puntiagudas,
un poco dentadas casi enteras , reticulado-venosas , pecioladas , tomentosas
por la cara inferior ; estipulas redondeadas , un poco aserradas ; amentos 9
sentados , prolongados , peludos; ovarios tomentosos , pedicelados , oblongo-cnicos. 5 J. Fl. May. En los Pirineos y en otr. p. de Esp. Pres. alg. varied. U. y V. Como suplente del S. Alba.
Sec. 2.* Viminella. Ser. Amentos cilindrreos casi coetneos de las hojas;
ovarios tomentosos , rara vez lampios y el estilo prolongado. Flores d diandras con los estiml>res libres 4-adelfos.
S. Vlmlnalla. L. Ramos muy flexibles-, hojas lanceolado-lioeares,
muy largas , enlerisimas , puntiagudas, blanco-plateadas por la cara inferior,
las mas nuevas revueltas por la margen ; amentos 9 sentados , alargado-ci
lindricos; ovarios sentados, sedoso-pubescentes. 3. Fl. Abr. Espontneo y
cultivado en Esp. cerca de las aguas. V. Mimbrera. Cat. Vimenera , Vimeterd.
TJ. y Y. Como el anterior, emplendose principalmente para hacer ataduras.
Sec. 3." Albella. Ser. Amentos cilindricos , alargados , por lo comn pos
teriores al nacimiento de las hojas ; ovarios lampios vellosos con estilo corto.
Flores < 2-5-andras con los estambns libres.
S. Alba. L. Hojas lanceoladas, puntiagudas, aserradas, un poco
pubescentes, casi sentadas, con las aserraduras inferiores pubescentes;
amentos 9 alargados, pedunculados, pubescentes; ovarios laxos, lampios,
sentados. 5. Fl. May. Jun. Comn en las inmediaciones de las aguas. V. Sau
ce blanco. Cat. Snlits bta:ichs , Sania. U. y V. La corteza amarga, astringente
y febrfuga es til para obtener la Salicia que es tambin febrfuga, habin
dose empleado adems los amentos para preparar una agua destilada que
ahora no se usa.
S. Babilnica. L. Ramos delgados, colgantes , lisos ; hojas estrecholanceoladas, puntiagudas , aguzado-aserradas, lampias y de color garzo
por la cara inferior ; amentos coetneos de las hojas ; ovarios aovados , sen
tados , lampios. 5. Fl. May. Jun. Originario de Asia y cultivado en Esp. para
adorno de los paseos , cementerios , iglesias , etc. V. Llorn, rbol del desma
yo , Desmayo. Cat. Desmay. U. y V. Como el S. Cinrea.
Nota. Hay adems en Esp. el <. Purpurea. L., el 3. Helix. L., el S. Ptntandra. L., el 5. Fragitis. L., el S. Vitellina. L. y otros con cortezas febrfu
gas y mas menos buenas para obtener Salicia.
Gen. Popdls. T. Flores dioicas.Flor o' Perigonio aorzado , oblicuo,
entero. Estambres 8-12 mas con filamentos libres. Flor 9 . Perigonio aor
zado, oblicuo, mas largo por la parte anterior. Ovario 1-locular con 00 hue
vecillos; estilo cortsimo , y estigmas 2, prolongados, 2-partidos. Caja
1-locular, 2-valve con las valvas seminferas. Semillas x , derechas, penachu
das.Arboles comunmente elevados, de Europa y Amrica boreal , con hojas
alternas , anguloso-dentadas ; estipulas escamosas, caedizas ; yemas empi
zarrado-escamosas , resinosas , y flores amentceas con las escamas de los
amentos laciniadas, franjeadas.
Sec. 1.a Lbce. DC. Yemas tomentosas petierizadas, pero no glutinosas.
P. Alba. L. Tronco con corteza resquebrajada ; ramos horizontales ;

 461
hojas grandes, acorazonadas, un poco redondeadas , anguloso-Iobadas , lam
pias , verdes y un poco relucientes por la cara superior , tomentoso-blanquecinas por la inferior ; peciolos gruesos , casi rollizos, muy vellosos;
amentos aovado-oblongos , densos con flores verdosas; cajas lampias..'.
Fl. Feb. Comn en Esp. V. lamo blanco. Cat. Alba, Alba blanch, Alba cotoner, Alba ver. U. y V. La corteza es amarga y febrfuga, bastante provista de
Salicina.
P. Tremola. L. Tronco con corteza lisa, blanquecina; hojas orbi
culares , mas ancha* que largas . lampias por ambas caras , de color garzo
por la inferior , dentado -sinuosas; peciolos comprimidos , doble mas largos
que las hojas , que son muy movibles ; estpulas vellosas ; amentos oblongos
con las escamas vellosas. 5. Fl. Mar. En varios montes de Esp. V. lamo
tembln, Tembln. Cat. Tremol. U. y V. Como el anterior.
Sec. !.* Aigbieos. Yrmas linas, lampias y glutinosos. Estambres 13-50.
P. Fastlgrlata. Poir. Ramas apiramidadas , esto es , enderezadas ,
delgadas y apretadas entre s ; hojas cuadrilteras , mas anchas que largas,
cuneiformes por la base , dentado-festonadas , lampias y del mismo color
por las 2 caras; peciolos comprimidos tan largos como las hojas ; estambres
de color purpreo oscuro. . Fl. Abr. Originario de Oriente y cultivado en
Esp. V. lamo de Italia de Lombardia , lamo de Turqua, lamo Cipre't.
Cat. Poli gabaitx. U. y V. Como suplente del P. Nigra.
P. ftljrra. L. Ramos extendidos, lampios como los ramltos; hojas deltoideo-ovales, puntiagudas , irregularmente festonadas , lampias y del mis
mo color por las 2 caras ; peciolos tan largos como las hojas, lampios, com
primidos ; yemas revestidas de una sustancia resinosa , glutinosa y olorosa;
am utos pednnculados , lampios. ,i Fl Mar. Abr. Comn cerca de los ros
en los prados hmedos. V. Chopo. lamo negro. Cat Poli, Abre poli, Polanera, Alba negro. U. y V. La corteza es amarga y febrfuga en razn de la
Salicina que contiene, mientras que las yemas reputadas de vulnerarias se
emplean ahora para preparar el ungento d" populen.
Nota. Hay adems los /'. falsamifera. Willd y P. Candicans. Willd.,de
Amrica boreal , de los cuales fluye una sustancia resinosa y aromtica que
antiguamente era trada Europa con el nombre de Tacamaca comn, la cual
se ha usado como diurtica , antiescorbtica , calmante , resolutiva y vul
neraria.

FAM!LIA=MIRICEAS.
Arbustos 6 arbolitos de las regiones templadas de Amrica boreal y de las
tropicales de Amrica meridional, no menos que del Cabo de Buea-Esperanza
y de la India, hallndose una sola especie en Europa, con hojas alternas,
sencillas, vellositas, sembradas de puntos resinosos ; estipulas O fugaces,
y flores mono-dioicas , espigadas raras veces apanojado-ramosas , sentadas
y solitarias dentro de bracteas empizarradas ; las o' en amentos filiformes
provistas de bracteitas laterares , y las o en amentos aovados cilindricos
1-bracteados y sin bracteitas. Flor <$ . Perigonio O. Estambres 2, *, 6, ra
rsima vez 8 en la axila de una bractea , uno que otro comunmente abortivo,
con filamentos filiformes , cortos , casi siempre desiguales , libres unidos
por la base en forma de pedicelo . y anteras extrorsas , 2-loculares , fijadas
por la base , redondeado-didimas con las celdillas casi opuestas, longitudi
nalmente dehiscentes. Flor 9 . Perigonio O. Ovario lenticular-comprimido
6 casi globoso , adherente por la base 2 fi bracteitas hipoginas , 1 locular
con 1 solo hueveci lio ortotropo; estilo cortsimo , v estigmas 2. prolonga
dos , alesnados lanceolados , papilosos y abiertos. Fruto seco , indehiscente

 W8 cubierto de escamas acrecentadas, drupceo , 1-spermo. Semilla derecha,

basilar con testa tenuismamente membranosa, sin albumen ; embrin inverso
con cotiledones carnosos, plano-convexos , aovados, y rejo rollicito, supero.
Jroj<*ffe. Algunas tienen la corteza resinoso-aromtica, al paso
que otras la tienen astringente y tnica : los frutos de varias son agradable
mente acdulos, y de los de algunas se extrae Cera vegetal.
}otiwe**$e solo el gnero Mvrca y sobre 20 especies.
Gen. Mrica. L. Los caracteres dla familia.
M. Cerlfer. L. Hojas oblongas, adelgazadas por la base, un poco
aserradas; escamas del amento agudas; fruto globoso. 5. En Amr. bor. V.
rbol d la cera , Cerero de la Luisiana. . y V. Cociendo los frutos se saca
all una Cero verde que convenientemente blanqueada se emplea para hacer
bugas y emplastos, como igualmente para falsificar la comn la que se pa
rece bastante.
Nota. Hay adems la M. Gale. L. (Mirto de Brabante) de Europa, con
hojas que se usan en Suecia para sustituir al lpulo en la cerveza y para to
marlas como te, adems de poderse obtener de los frutos un aceite voltil
al principio suave y despus un poco acre; la M. Cordifolia. L. , del Cabo de
Buena-fisperanza con frutos de que se saca cera ; la M. Faya. Ait. , de Ca
narias, con frutos acdulos y comestibles, y algunas otras especies menos im
portantes.
SUBCLASE 5." GIMNOSPERMAS.
Huevecillos desnudos , contenidos en la hoja carpelar abierta en un
disco abierto , recibiendo inmediatamente por el micropilo la materia fecun
dante. Comprndelas 2 familias siguientes:
Coniferas.

Cicadceas.
FAMILIA=C0NIFERAS.

rboles arbustos resinosos , abundantes en las regiones templadas del

hemisferio boreal , con leo comunmente desprovisto de vasos espirales,
formado de celdillas prolongadas y punteadas; ramos verticilados que cre
cen por las yemas terminales ; hojas (ramos abortados de alg.) alternas , yerliciladas, rara vez opuestas, lineares, alesnadas lanceoladas , reunidas
por lo comn en hacecillos, y flores diclines , monoicas dioicas, las o"
dispuestas en amento , y las $ aglomeradas en pina casi nunca solitarias.
Flores d- Estn reducidas un solo estambre o constan de muchos solda
dos entre s con una escama , con anteras 1-2-loculares, libres unidas.
Flores 9 . Escamas bracteiformes, variablemente dispuestas, acrescentes des
pus de la florescencia , leosas carnosas , con 2 huevecillos desnudos en
la base de cada una, inversos derechos y que son fecundados directamente.
Fruto agregado (pma , estrbilo glbulo } resultante del endurecimiento de
las escamas, o drupceo por haberse vuelto carnosas las mismas escamas.
Semillas colgantes con testa membranosa, leosa osea, muchas veces an
gulosa, extendida en ala, y albumen carnoso abundante; embrin axil,
antitropo , muy rara vez ortotropo con 2 cotiledones opuestos muchos
verticilados, y rejo unido al albumen por el pice.
M'ntiitt-tltitle*. Abundan las coniferas en resina y aceite voltil, su
ministrando muchos productos usados como estimulantes y diurticos , y
siendo apreciada la madera por ser muy propia para ciertas aplicaciones.
cMMfM*eMf4p sobre 20 gneros y unas 278 especies que se reparten

 M
en 4 tribus (para Endl. y otros autores on familias), cayo gneros princi
pales sor de Ter en la tabla siguiente:
TJRIHl 8.

I.
II.
III.
IV.

CcpaESiNBAS.
Abibtihbas...
Taxinbab
Gnbtacbas...

BREMO PRINCIPAIiKI!.

Junperas.Thuja.Cupressus.Callitris.Taxodium.
Pinus. Abies.Larix.Araucaria Dammara.
Taxus.Salisbaria.
Ephedra.Gnetum,

Tribu 1." CUPRESINEAS. A. Hich. Amento 9 con pocas escamas uni

das al fin entre s formando glbulos casi globosos, veces carnosos. Flores
derechas.
Gen. Jhipeiujs. L. Flores dioicas , rara vez monoicas y situadas en di
versos ramos.Flores o'- Estambres muchos, desnudos , Insertos en todo el
eje del amento con filamentos abroquelados , empizarrados , y anteras 3-6loculares, pegadas la margen inferior y longitudinalmente dehiscentes.
Flores 9 . Involucro compuesto de 3-6 escamas unidas por la base, 1-3-ovu
lado. Fruto drupceo , escamoso en la base , formado por el involucro car
noso , umbilicado en el pice, y 1-3 semillas huesosas, derechas, casi3-guetras , con testa provista de hoyitos resinosos hacia la base ; embrin antitro
po con 2 cotiledones oblongos. rboles arbolitos de las regiones templa
das del antiguo continente , raras en Amrica boreal , con ramos derechos
colgantes ; hojas lineares , lanceoladas, rgidas , comunmente pequeas , escamiformes , y flores amentceas con los amentos o' axilares casi termina
les , globosos , muy pequeBos , y los 9 axilares , aovados y con bracteas
empizarradas en su base.
J. C'ommuniw. L. Tronco ramoso, casi siempre torcido deforma
do ; hojas persistentes , lanceolado-lineares , agudas , punzantes , temadas,
mas largas que los glbulos abayados, globosos, de color negro azulado y re
cubiertos de polvo garzo-azulado en la madurez. 5. Fl. Mar. Comn en sitios
secos incultos de Esp. V. Enebro comn Real. Cat. Ginrbra. TJ. y V. Los
frutos (Bayas de Enebro , Cat. Ginabrons) son tenidos por tnicos, confor
tantes, estomacales , diurticos y emenagogos , emplendose para preparar
bebidas espirituosas y para hacer fumigaciones , mientras que del tronco flu
ye una resina que se conoce con el nombre de Sandraca te Alemania.
J. Sabina. L. Tronco derecho ; hojas aovadas , convexas , densamente
empizarradas en 4 rdenes sobre los ramos los que cubren enteramente ,
las opuestas escurridas y como pixidadas; glbulos trasovados, casi globu
losos, 1-3-carpns, frecuentemente gibosos. 5- Fl. Mar. Comn en Esp. V.
Sabina. Cat. Lo mismo. U. y V. Las sumidades y el aceite voltil obtenido por
destilacin se usan como estimulantes, diurticos, vermfugos y principal
mente para promover la menstruacin.
J. Phenlcea L Hojas densamente empizarradas en 3 rdenes , aova
das, obtusas y convexas; glbulos sin polvo garzo , amarillo-rojizos, aba
yados, globulosos y relucientes. 5- Fl. Mar. En sitios montuosos de Esp. V.
Sabina suave. Cat. Sabina. U. y V. Como el anterior, habindole adems atri
buido algunos el origen de la Ursina Cedria usada por los egipcios para em
balsamar.
J. Oxrcedrus L. Hojas temadas , patentes , arrejonadas , mayores
que las del /. Communis, mas cortas que los glbulos, que son de color roji
zo. 5. Fl. Mar. Comn en Esp. V. Oxciccdro Cada. Cat. Ginebra. U. y V.
Como el J. Communis, adems de emplearse para obtener por destilacin
sin intermedio del agua el aceite empirreumtico conocido con el nombre de
Aceite de entbro de Cada Miera que es muy ftido , acre y se emplea prin
cipalmente en Veterinaria para excitar las lceras de los caballos.

 470
Nota. Hay ademas el J. Lycia. L., de Orienta , al que algunos atribuye
ron el Incienso de frica ; el /. Sabinoides. Griseb., de Esp., que suministra
una resina que fu tenida por Incienso ; el J. Bermudiana. L., de Virginia ,
con propiedades semejantes las de nuestra Sabina , y algunas otras espe
cies menos importantes.
Gen. Thom. T. Flores monoicas en diversos ramos. Flores o1- Estam
bres x , desnudos , insertos en el eje , con filamentos excntricamente abro
quelados, flojamente empizarrados, y anteras de i celdillas, insertas en la
margen inferior.Flores. 9 Escamas empizarradas en 4 rdenes y patentes
con 2 hueveci los en la base de cada escama, sentados v perforados e el pice.
Glbulo formado de escamas empizarradas , arrejonadas debajo del pice re
torcido , un poco leosas , al principio cerradas y al fin abiertas. Semillas!
debajo de cada escama, derechas desde la base, con testa huesosa membra
nosa, prolongada por ambos lados en ala angosta : embrin anttropo con 1
cotiledones oblongos. Arboles siempre verdes del Asia y de Amrica boreal,
con hojas muy pequeas, densamente empizarradas en muchos rdenes, y
flores dispuestas en amentos terminales , muy pequeos , los o* aovados , y
los 9 un poco comprimidos.
T. OecIdentwIlB. L. Ramitos de 5 filos; hojas pequeas, empizarra
das en 4 rdenes, aovado-romboidales, apretadas, desnudas, tuberculosas,
aplicadas sobre los ramitos; glbulos trasovados , con las escamas interiores
truncadas , gibosas un poco mas abajo del pice. 5- Fl. Ener. Feb. Origina
ria de los Estados-Unidos y cultivada en nuestros jardines. V. rbol de la 11da , Tuya, Ciprs de abanio. Cal. Tuya. U. y V. Los ramos se usaron como
sudorficos y diurticos , y el aceite es tenido por vermfugo.
T. OrleniallM. L. Ramitos muy aproximados , tableados , mas me
nos divergentes, simulando cada ramito una hoja sobredecom puesta , oblon
ga 3-angular en su contorno ; hojas pequeas, aovado-romboidales, em
pizarradas en 4 rdenes , asurcadas en medio del dorso y aplicadas sobre los
ramitos ; glbulos obtusos , comunmente angostados en "la base , con las es
camas exteriores arrejonadas en el pice y las interiores obtusas. 5. Fl, Ener.
Feb. Originaria de China y el Japn y cultivada como la anterior. V. ti. y V.
Como la anterior.
Gen. Cpresss. T. Flores monoicas en diversos ramos.Flores o"- Es
tambres 00, desnudos, insertos en el eje, con filamentos excntricamente abro
quelados, y anteras de 2 celdillas insertas debajo de la margen inferior.
Flores 9 . Escamas abroqueladas, puestas en 4 rdenes sobre el eje, con 00 hue
venlos sentados en dos rdenes sobre el estpite de las escamas, derechos y
perforados en el pice. Glbulo [pina de alg. ) formado de las escamas que
se vuelven leosas, arrejonadas en el centro , al principio convergentes, apre
tadas y al fin separadas. Semillas x , angulosas , con testa extendida por am
bos lados en ala membranosa , angosta; embrin anttropo con 2-3 cotiledo
nes obtusos. Arboles de la regin mediterrnea oriental , con ramos dere
chos, apiramidados: hojas pequeas, escamiformes, apretado-empizarradas;
yemas desnudas, y flores dispuestas en amentos terminales, los elpticos,
y los 9 casi globosos.
C. Faatlclata. DC. C. Sempervirent a. L. Piramidal con ramas de
rechas, apretadas , 4-angulares en su pice ; hojas dispuestas en 4 rdenes ,
Persistentes, obtusas; pinas compuestas de 8-12 escamas mochas. Fl.
[arz. Originario de Oriente y umversalmente cultivado. V. Ciprs comn
hembra. Cat. Xipr. U. y V. Los frutos son astringentes , en cuyo concepto
entran en los Polvos astringentes de la F. H., mientras que son acres los rami
tos , las hojas y su aceite voltil.
C. Horizontal!*. Mili. C. Senpertirens b. Horisonlalis. Willd. Ra
mas extendidas , casi horizontales, formando copa oval hemisfrica, 4-an

- 471
guiares en elpice ; hojas obtusas , dispuestas en 4 rdenes ; escamas de los
estrbilos mochas. 5. Fl. Mar. Originario de Oriente y cultivado como el an
terior. V. Ciprs macho. Cat. U. y V. Como el anterior.
Gen. Callitris. Yent. Flores monoicas en diversos ramos Flores d
Como en el gen. Thuja , pero las anteras de 2-5 celdillas insertas debajo del
estpite del broquel.Flores 9 . Escamas 4 6, cruzado-opuestas n verticilado3-nadas al rededor del receptculo, con 3-5 huevecillos sentados en la base
de cada escama y perforados en el pice. Glbulo compuesto de escamas casi
leosas , arrejonadas mas abajo del pice , al principio intimamente unidis,
al fin dehiscentes por 4-6 valvas. Semillas con testa extendida en ala ancha.
Arbolitos cupresiformes , del frica mediterrnea oriental y de N eva-Holanda , con ramos articulados , estriados ; hojas muy pequeas , escamiformes, articuladas, junto la base , estriadas , opuestas o ternado-verticiladas;
yemas desnudas y flores c? dispuestas en amentos terminales, ovoideos , y
las 9 puestas sobre un receptculo terminal , muy corto
C. ^iiadrivalvin. Vent. Thuja Articlala. Desf. Ramas ascendentes,
planas, articuladas pero no disticas ; hojas lanceoladas , agudas, empizarra
das en 4 rdenes, apretadas contra el tallo, tuberculosas mas abajo del pice;
glbulos 4-gonos, formados de 4 escamas ovales , 2 de ellas tan solo con se
millas. 5. Fl. Mar. Originaria del reino de Marruecos y cultivada en algunos
1'ardines. U. y V. En su pas suministra la Hesina Sandraca , llamada tamlien Grasilla, Goma tesina de Enebro que suele darse al papel de escribir y
sirve tambin para preparar barnices.
Gen. Taxoditjm. Rich. Flores monoicas en los mismos ramos Flores cfEstambres pocos , insertos cerca del pice del eje desnudo en la base , con
filamentos escamiformes , excntricamente abroquelados , apartados , y ante
ras de 2-5 celdillas 2-valves , Insertas en la margen inferior.Flores 9 . Es
camas oo , insertas en el eje , empizarradas , agudas , recorvado-patentes en
el pice , con 2 huevecillos en la base de cada una , sentados y perforados en
el pice. Glbulo casi globoso compuesto de escamas un poco leosas , casi
abroqueladas, angulosas; embrin antitropo con 6-9 cotiledones lineares.
Arboles de Amrica boreal y del Japn , con ramos comunmente colgantes;
hojas lineares, membranosas, caducas, alternas dsticas en los ramitos, si
mulando una hoja pinada , y flores amentceas con los amentos < reunidos
en gran nmero, formando una espiga terminal, apiramidada, y los 9 aovados,
apareados junto la base de la espiga o*.
T. Dlatieliiim. Rich. Cupressus Disiiclia. L. Hojas disticas patentes. 5.
Fl. Feb. Mar. En Virginia y otr. p. de Amr. bor. V. Ctpre's de hoja de acacia,
Ciprs americano dstico. U. y Y. Suministra una resina olorosa, que los
mejicanos recomiendan contra los dolores articulares y que los negros apli
can las heridas , usando adems la corteza del rbol contra los herpes y
ciertos tumores, mientras que en los Estados-Unidos se emplea como diur
tico el cocimiento de los frutos.
Tribu 2 ' ABIET1NEAS Rich. Amentos 9 formados de muchas escamas
empizarradas que al fin se separan. Pinas estrbilos cnicos. Flores 9 que
miran hacia abajo.
Gen. Pinos. L. Flores monoicasFlores c\ Estambres oe , insertos en el
eje con filamentos cortsimos, y anteras 2-loculares, terminadas superiormente
por el conectivo escamiforme y longitudinalmente dehiscentes. Flores 9 . Es
camas aguzadas, empizarradas , con 2 huevecillos en la base de cada una ,
colaterales, perforados en el pice. Pina cnica, compuesta de escamas leo
sas , oblongas , mazudas, angulosas en el pice , excavadas en la base , al fin
abiertas, persistentes. Semillas apareadas en la base de las escamas y colate
rales, con testa leosa , prolongada por la base en ala membranosa, caediza;
embrin antitropo, oleoso, con 3-12 cotiledones lineares. Arboles arbolitos

-471de las regiones templadas y un poco fras del hemisferio boreal , con hojas
amanojadas y los hacecillos ceidos en su base por una vaina escariosa ,
siempre verdes , y flores amentceas con los amentos o* espigados , y ios 9
solitarios amontonados.
P. tJylveistria. L Elevado, ramoso desde la base cuando crece atalado , y desprovisto de ramos hasta upa altura mas menos consideraba
cuando en espesura ; hojas tiesas , lineares , apareadas , de 1-2 pulgadas de
largo, de color verde-garzo ; pifias ao vado-cnicas, frecuentemente apaleadas
y de la longitud de las hojas ; semillas ovoideas, terminadas en ala membra
nosa. ;'), Fl. May. Comn en Esp. Pres. alg. varied. y eatre ellas
b. Rubra. Mili. Lefio rojizo ferrugineo igualmente que los ramitos
tiernos ; pifias en verticilos de 4-5 y mas cortas que las hojas. V. Pino comn
silvestre. Cat. Pi bort. U. y V. La corteza se usa como curtiente y febrfur
ga , emplendose adems el infuso de los ramitos tiernos y de las hojas como
sudorfico y antiescorbtico, habindose usado antiguamente los amentos 9
como astringentes, mientras que del tronco y ramos muy resinosos fluye me
diante incisiones la Trementina comvn , que inspisndose al aire, constituye
el Galipodio y la tesina de Pina, y obtenindose de la primera mediante cier
tas manipulaciones el Aceite voltil de Trementina Aguarrs , la Trementina
eocida, la Colofonia Pee griega Pex retina, la Pea de Borgoa, la Pez blan
ca amarilla , la l'es negra , la Brea Alquitrn , el Humo de pez Negro df
humo, etc., sustancias muy usadas en Farmacia, en Medicina y en las artos.
P. Finca L. Elevado con copa deprimida redondeada ; hojas apa
readas, largas (5-7 pulq.), las primordiales pestaosas ; pifias grandes, aova
das , obtusas , casi cnicas , lustrosas , casi inermes y mas largas que las ho
jas ; semillas ( piones ) oblongas , duras y sin ala membranosa. ,'>. Fl. May.
Comn en Esp. Pres. alg. vaned. V. Pino pionero, Pino albar , Pino real.
Cat. Pi pinon, Pi b, Piver. U. y V. Como el anterior, siendo adems comes
tibles los piones.
P. Martima. L. Elevado, derecho, piramidal con hojas muy largas
{8-40 pulq.), lineares, apareadas , tiesas y provistas en su base de ua esca
ma doblada hacia fuera ; pinas oblongo-cnicas, obtusas, muy lampias, lus
trosas, solitarias, mas cortas que las hojas y con escamas erizadas ; semillas
negruzcas, provistas de una gran ala membranosa. 5. Fl. May. En var. mon
tes prximos al mar. Y. Pino martimo. U. y Y. Como el /'. Sylvtslrit, deno
minndose Trementina de Burdeos la que suministra, aunque es semejante
la comn.
Nota. Hay adems el P. Laricio. Poir., de Esp. y otr. p. de Europa ; 1
P.Cembra. L. (Pino uial) , dlos Alpes, que tiene los piones comestibles y
da productos resinosos; l P. Australis. Mich. (Pino de Virginia), propio d
Amr bor., el cual da la Trementina de Boston ; el P. Masso'niam. Lamb , de
Cbiiift y del Japn , donde se usan los brotes como diurticos y antiescorb
ticos, y los tubrculos que suelen formarse en la raiz son tenidos como diu
rticos.
(ln. Ames. T. Se parece al gen. f'inus, del que se distingue principal
mente por la dehiscencia de las celdillas de las anteras transversal ; pina
oblonga formada de escamas muy poco leosas , adelgazadas en el pice, li
sas sin excavaciones en la base y caedizas ; ala de las semillas persistente.
Hojas siempre verdes, solitarias, esparcidas dsticas.
A- Excel*. DC. Pinus Aoies. L. rbol muy elevado con ramos ho
rizontales ; hojas lineares, 4-gonas, puntiagudas , de color verde sombro, in
sertas en toda la circunferencia de los ramos y articuladas sobre un pequeo
abonamiento de la corteza; pinas colgantes. {>. Fl. May. En los Alpes y otros
montes de Europa central, siendo raro en los Pirineos. Pres. alg. varied.
V. loeo alio, Awfo (alto; Picea. Cat. Ahet. U. y Y. Suministra una tremen

- 3 tina espesa conocida comunmente con el nombre de Pez de Borgoa , siendo

comestibles los pifiones
A Peetlnata. DC. Pinas Picea. L. Es semejante al anterior, pero
las hojas son lineares-oblongas , aplastadas, de color verde plido y muy li
sas por la cara superior , blancas por la inferior , con la fibra dorsal verde,
muy rgidas . dispuestas en 2 lneas como los dientes de un peine; pinas de
rechas. 5. Fl. May Comn en los Pirineos , Monseny y otros montes de Esp.
V. Pinabete-, Abeto comn blanco. Cat. Pibet, Abet. 0. y V. Produce la Tre
mentina de abeto de Estrasburgo, apenas usada actualmente entre nosotros ;
mientras que los brotes tiernos son tenidos por antiescorbticos , estomaca
les y diurticos.
A BalNamen. Mili. Pinus Balsamra. L. Es semejante al anterior,
pero las hojas son planas , dsticas , de color verde oscuro por la cara supe
rior, garzas por la inferior, dispuestas en 2 lneas casi regulares; nias mas
cortas y mas pequeas que en las especies anteriores. 5. En America bor.
V. Alerce balsmico del Caad i. U. y V. Suministra una- trementina denomi
nada Blsamo del Canad , Blsamo de Gilead falso Opoblsrtmo falso , que
se usa en Inglaterra contra la tisis pulmonar , adems de emplearse para fal
sificar el Opoblwmo, mientras que los brotes se usan como antiescorbticos.
Nota. Hay otras especies que tienen usos anlogos.
Gen. Larix. T. Se parece los 2 gneros anteriores, pero se distingue
principalmente por las celdillas de las anteras que se abren longitudinal
mente ; pina formada de escamas leosas , adelgazadas en el pice , exca
vadas en la base y persistentes ; ala de las semillas persistente. Hojas
anuas punzantes.
L. Guropien. DC. Pinas Larix. L. Elevado , piramidal , con ramos
horizontales ; hojas estrechas , lineares , agudas , primero amanojadas y
despus solitarias ; pinas aovado-oblongas , obtusas. 5. Fl. May. En los AlSes y otros monte? elevados de Europa central y boreal. V. Alerce, Lrice..
. y V. Suministra la Trementina de Venecia de olor de Limn que ha sido
recomendada contra la tisis , trasudando adems por las hojas el Man de
Brianzon que es dulce y purgante , mientras que sobre el tronco viejo del
rbol se desarrolla el Agrico blanco que se usa como purgante.
Nota. Hay adems el L. Cedrus. Mili. [bies Cedras. Poir., Pinus Cedras.
L. ), que ahora es el ledras Libani. Barrelier, del monte Lbano, Siria y Asia
menor, del cual se obtiene la tesina cedria que se us antiguamente para
embalsamar.
Tribu 3.* TAXINEAS. Rich. Flores 9 separadas y adheridas una es
cama una cpula veces carnosa. Fruto sencillo , casi drupceo.
Gen. Taxs. T. Flores dioicas, axilares. Flores d*. Estambres 6-14,
amontonados en el pice del eje, con filamentos muy cortos , y anteras abro
queladas , de 3-8 celdillas longitudinalmente dehiscentes. Flores 9 . Disco
capuliforme poco manifiesto , al fin acrecentado , con 1 solo huevecillo sen
tado en el centro del disco , ortotropo y perforado en el pice. Fruto casi
drupceo, formado por el disco carnoso, acrecentado, que envuelve la semi
lla, y dehiscente por el pice. Semilla nuciforme. derecha , con testa huesosa
y embrin antitropo con 2 cotiledones cortsimos Arboles arbustos de las
regiones templadas y un poco fras del hemisferio boreal de ambos continen
tes , con hojas estrecho-lanceoladas , rgidas , siempre verdes , esparcidas,
y flores amentceas con los amentos o" casi globosos , ceidos en la base por
bracteas empizarradas , las interiores mayores, y los 9 manera de yemas,
1 -lloros y ceidos de bracteas empizarradas.
T. Baeratn. L. Hojas aproximadas, disticas al parecer, lineares,
agudas, enteras , fuertemente arreionadas , lampias, planas; flores sentadas;
fruto pulposo, perforado en el pice y de color rojo subido. 5. Fl. Mar. En

-4*4los Pirineos y otros montes elevados. V. Tejo. Cat. Teix. V. y V. Antiguamen

te fu tenido por venenoso y aun es generalmente sospechoso. Con todo son
tenidos por emenagogos los ramits muy amargos, igualmente por febr
fuga la corteza del tronco , cuyo lefio muy duro ha sido recomendado contra
la rabia.
Tribu 4." GNETACEAS. Flores o con perigonio tubuloso ; estambres 1
mas , con filamentos entresoldados. Huevenlos erguidos. Tallos articula
dos; hojas opuestas.
Gen. Ephedra.L. Flores dioicas menos frecuentemente monoicas en
diversos ramos Flor o- Perigonio membranoso, comprimido, transversalmente 2-fido. Estambres solitarios unos 8, monadelfos, con anteras termi
nales, de 2-4 celdillas que se abren por el pice por medio de un poro oblon
go. Flores 9. Involucro 2-lido, ceido de bracleas opuestas en forma de
aspa,' persistentes y carnosas despus de la florescencia. Ovarios 2, contiguos,
libres , perforados en el pice , con un huevecillo derecho desde la base,
ortotropo. Glbulo escamoso en la base , formado por las escamas del invo
lucro carnoso-engrosadas y 2 carpelos coriceos , convexos por el dorso y
complanados por la cara opuesta. Semillas solitarias, derechas, contesta
delgado-membranosa; embrin antitropo con 2 cotiledones oblongos. Arbolitos muy ramosos , de los arenales maritimos de los climas templados de
ambos hemisferios , con ramos delgados , derechos colgantes , casi ama
nojados, articulados; hojas escamiformes , muy pequeas , opuestas junto
las articulaciones, trabadas por la base formando vaina , y flores o' solita
rias en las axilas de las bracteas y dispuestas en amentos ovoideos, compues
tos de bracteas empizarradas en 4 rdenes , y las 9 situadas ea pedicelos
axilares apareados dentro del involucro.
. Dlstacltla. L. Vainas de las articulaciones 2-denladas y obtusas;
pednculos opuestos con amentos apareados. . Fl. May. En algunos arenales
martimos. V. Uva de mar, Yerba de las chyuhluras. Cal. Trompera. U. y V.
Los ramos y las flores son astringentes , al paso que los frutos son mucilaginosos , agridulces y comestibles.
Nota. Las E. Eragilis. Desf. y E. AUisima. Desf. d Canarias, se culti
van en los jardines.
FAMILIA=CICAOACEAS.
rboles arbolitos palmiformes , de la zona trrida y regiones contifuas del hemisferio austral, con mdula ancha, rodeada de un cilindro leoso , compuesto de 2 porciones concntricas , una exterior formada de cel
dillas cortas , y otra interior leosa , compuesta de vasos espirales y escalariformes , atravesada de radios medulares ; frondes ( hojas j colocadas en
forma de corona en el extremo del tronco , pinado-corladas, de vernacion
ensortijada, y flores dioicas, desnudas, con los rganos sexuales manifiestos,
reunidos en pinas terminales.Flores o*- Anteras ( hojas polniferas) inser
tas horizontalmente en un raquis perpendicular, patentes, planas, con el ner
vio medio conectivo mas menos manifiesto, muchas veces adelgazado en
un pedicelo con el pice engrosado , doblado hacia dentro, ensanchado y
revuelto, algunas veces abroqueladas y el polen sobre la cara inferior en to
da la longitud solamente en el pice".Flores 9 . Carpelos ( hojas ovulferas) abiertos, ya planos, flojamente empizarrados en forma de pifia senta
da, festonados con un huevecillo en cada festn, ya insertos en un raquis co
mn modo de pina , cada uno pcdicclado-abroquelado , con el disco inferiormentc provisto de 2 huevecillos separados por un tabique , ortotropos,
sentadas con base ancha , derechos inversos , desnudos hundidos en la

-msustancia del carpelo elevada al rededor, y perforados en el pice. Fruto

manera de pina con los carpelos flojamente abiertos, separados un poco
coherentes. Semillas derechas inversas con testa huesosa , y albumen car
noso, durito ; embrin ortotropo con 2 cotiledones desiguales , entresoldados
por el pice , un poco separados por la base , y rejo prolongado en un cordoncito largusimo, casi espiral y complicado.
i'v<*i>ivitatieH. La mdula de las cicadceas abunda generalmente
en fcula alimenticia que se halla mezclada con jugo mucilaginoso y nauseo
so, mientras que las semillas de varias especies son igualmente comestibles.
fJompremiv los gneros Cycas. Encephalartos. Zamia y 45 es
pecies.
Gen. Cicas. L. Flores dioicas.Flores o". Anteras patentes reunidas en
forma de pifia terminal sentada, insertas en el raquis comn, oblngo-cuneiformes, con el pice doblado hacia arriba, poli inferas en acara inferior, y el
conectivo mas. menos obliterado.Flores 9 . Carpelos muchsimos, I-filos,
abiertos, flojamente empizarrados, formando una pina terminal, prolongadoespatulados , planos , festonados, con huevecillos solitarios en los festones,
sentados y derechos. Fruto formado por los carpelos casi patentes redobla
dos. Semillas casi globosas con testa huesosa , ceidas por la epidermis un
poco carnosa ; embrin comunmente mltiplo , invertido en el eje del albu
men carnoso, y con el rejo supero. Arboles arbolitos de las regiones tro
picales del Asia, Nueva-Holanda y Oceania, con frondes ( hojas) pinadas, y
alas ( hojuelas) casi escurridas, 1-nervias , ensortijadas en la vernacion.
C. Revoluta. Thunb. Frondes pinadas con las alas lineares, arrejonadas, 1-nervias , redobladas en la margen. '>. En el Japn y la China. I!, y
V. De la mdula del tallo se obtiene Sag que es una fcula muy alimenticia,
mientras que los frutos son comestibles.
C. CirelmiMllH. L. Frondes pinadas con las alas lanceolado-lineares , agudas , 1-nervias , planas, b. En la India. U. y V. Como la anterior,
siendo adems un poco astringentes los frutos.
CLASE SEGUNDA. MONOCOTILEDONEAS ENDGENAS.
Un solo cotiledn muchos alternos. Tallo desprovisto de verdadera m
dula central, de radios medulares y de corteza propiamente tal, formado de
fibras esparcidas , no dispuestas en sapas concntricas , ni. paralelas entre si,
y al contrario entrecruzadas. Hojas comunmente al lemas, envainadoras,
persistentes , reducidas al peciolo, con limbo, y los nervios ms menos
curvos. Flores casi siempre correspondientes al tipo ternario. Comprende
las 30 familias de la tabla siguiente :
Hidrocarideas. f
Alismaceas.
Podostemoneas. iLemnceas. +
Nayadeas. f
Orqudeas.
Drimiriceas.
Cannaceas.
Musaceas.
Irideas.

Hemodoraceas. f
Amarilideas.
Bromeliaceas.
Dioscoreas.
Tacaceas
Esmilaceas.
Hipoxideas. f
Liliceas.
Pontederiaceas. i
Colchicaceas.

Butomeas. f
Juncceas.
Restiaceas. f
Commelinaceas. t
Palmas.
Pandaneas -
Tifceas.
Aroideas.
Ciperceas.
Gramneas.

 6 FAMILIA=ALISMACEASYerbas comunmente perennes , paludosas, naturales de las regiones tem

pladas y calientes de todo el globo y siempre en las aguas, con escapo ; casi
siempre con rizoma rastrero ; hojas radicales , y los peciolos envainadores,
algunas veces convertidos en Alodios por aborto de los limbos, y flores o
unisexuales , regulares , pediceladas , racimo-as , alguna vez verticiladas,
menos frecuentemente apanojadas , veces sentadas , espigadas y entonces
desprovistas de perigonio. Perigonio casi siempre 6-filo, regular con las
3 hojuelas interiores insertas mas arriba, petaloideas, empizarradas arro
lladas , caducas , las exteriores de ordinario calicinas y persistentes. Estam
bres hipoginos insertos en las hojuelas del perigonio , en nmero igual, do
ble, triple mltiplo de ellas, con filamentos filiformes , libres , y anteras
introrsas extrorsas, 2-loculares, longitudinalmente dehiscentes. Ovarios
3, 6 too, muy rara vez solitarios, verticilados acabezuelados , ya total
mente libres, ya mas menos coherentes , 1-loculares , algunas veces unidos
formando un ovario plurilocular, con las celdillas alternas vacias y los hue
venlos solitarios y basilares en las celdillas, alguna vez apareados,' colatera
les sobrepuestos, insertos en la sutura ventral, anatropos campul i tropos;
estilos tantos como ovarios, continuos con estos y muy cortos, casi O, y
estigmas sencillos barbado-plumosos. Carpelos tantos como ovarios, mas
menos libres, coriceos , al fin enteramente separados, con la sutura ven
tral abierta , algunas veces unidos por la base y circuncisos por encima- de
ella. Semillas solitarias en.las celdillas, 2, una derecha y otra horizontal,
rectas ganchudo-encorvadas, con testa coricea y recorridas por un rafe
longitudinal , transversalmente arrugadas, sin albumen ; embrin homotropo, recto curvo.
Proitiettitieg. Las partes herbceas son por lo comn acres y as
tringentes , y los rizomas de varias son feculentos y comestibles.
Co*j***.fJ? 7 gneros y 68 especies repartidas por Endl. en 2 tri
bus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente :
TRIBUS.

I. June agine as.

II. Alismeas.
.

eSEBOB PRINCIPALES.

.
.

. Triglochin.
. Alisma.Sagittaria.

Tribu 1.a JUNCAGINEAS. Perigonio conlas hojuelas iiileriores y exterio

res conformes, alguna vez O. Anteras extrorsas. Huevenlos solitarios apa
reados, colaterales, anatropos; embrin' recto.Limbo de las hojas abor
tado.
Tribu 2 * ALISMEAS. Perigonio con las hojuelas interiores petaloideas.
Anteras introrsas en las flores $ . Huevecillos solitarios apareados, sobre
puestos, camp.ulitropos ; embrin ganchudo. Limbo de las hojas nervioso.
Gen. Alisma. Juss. Perigonio con las tres hojuelas exteriores calicinas
y las 3 interiores petaloideas , de estivacion involutiva y caedizas. Estambres
6-9-12 , rara vez en mayor nmero, hipoginos , con anteras introrsas, in
sertas por el dorso. Ovarios oo, puestos sobre un disco un poco deprimido,
verticilados casi acabezuelados , libres, 1-loculares, 1-ovulados con el
huevecillo basilar, campulilropo ; estilo ventral y estigma terminal , obtuso.
Carpelos oo, verticilados 6 casi acabezuelados, distintos, sin valvas y 1-spermos. Semilla basilar , ganchudo -encorvada con testa membranosa , tenue.
Yerbas acuticas paludosas de la zona templada del hemisferio boreal, no

 4TI
menos gue de las regiones tropicales del nuevo continente, con raices fibro
sas ; hojas ovales acorazonadas, alguna vez lineares por aborto del limbo,
nerviosas, y flores $ , blancas rojizas, comunmente verticilado-apanojadas.
A. Plautugo. L. Hojas aovadas , agudas ; carpelos obtusamente trigonos. %. Fl. Jun. En sitios aguanosos de var. p. de Esp. V. Llantn de agua.
at. Plantatije d'aigua. U. y V. Las hojas son acres, y la raiz tenida por ape
ritiva, ha sido recomendada contra la hidrofobia, adems de emplearla como
alimento los calmucos.
' A. Heneas. Lamk. Hojas lanceoladas agudas , 3-nervias ; hojuelas
interiores del perigonio festonadas; tallo tendido y radicante. X. Fl. Jun.
En parajes aguanosos de var. p. de Esp. V. U. y V. Como el anterior.
FAMIL1A=0RQUIDEAS.
Yerbas perennes de todos los pases menos los fros y los muy secos,
abundantes en las regiones tropicales principalmente de Amrica, con raices
amanojado-fibrosas , algunas veces tuberculferas , rara vez maulas , otras
veces acaules con las bases de las hojas reunidas formando un bulbo falso, y
con escapos radicales terminales, varias veces caulescentes con tallo escapos comunmente sencillos, desnudos con hojas comunmente alternas, en
vainadoras en la base, entensimas, y flores irregulares, espigadas, racimosas
corimbosas, menos frecuentemente apanojadas, alguna vez solitarias , ter
mnales, provistas de una bractea.Perigonio supero , corolino raras ve
ces herbceo, membranoso alguna vez carnoso, persistente caedizo, 6-filo
con las hojuelas 2-seriales , libres mas menos unidas entre si , las 3 exte
riores [spalos de alg. aut.) muchas veces mas rudas , de ellas las 2 laterales
casi siempre desiguales en la base, alguna vez aproximadas y trabadas por la
misma base , y la anterior delantera denominada labio superior (labium supremnm) posterior por torsin del ovario del pedicelo, casi siempre igual y
conforme las laterales , aunque muchas veces de diversa direccin; hojue
las interiores 3 > de ellas las 1! de mas adentro situadas entre las exteriores la
terales y la anterior delantera , casi conformes con estas, menores rara
vez mayores , ya libres , ya unidas las exteriores y veces tambin la co
luna de los rganos sexuales , alguna vez muy pequeas y muy raras veces
totalmente desvanecidas , la posterior denominada labelo tablero [labellum)
casi siempre anterior por torsin del pedicelo, situada entre las exteriores,
laterales, mas menos diversa de las dems por su consistencia, forma, di
reccin magnitud , pegada la base de la coluna de los rganos sexuales
hbre, continua con la base prolongada de la misma articulada con ella,
unguiculada sentada, con la base en forma de saco, espolonada, el limbo
plano , acogullado , entero mas comunmente 3-lobo y el disco desnudo, ca
lloso lamelar. Coluna de los rganos sexuales compuesta del estilo y de los
estambres unidos en un cuerpo slido denominado ginoslemxo (gynottcmium).
Estambres 3 , opuestos , el anteriora la hojuela exterior delantera del perigo
nio, y los laterales las 2 interiores laterales del mismo , estos casi siempre
abortados rudimentarios, y aquel comunmente solo frtil, abortado
cuando los laterales son frtiles; antera 2-locular, alguna vez 1-locular por
lo incompleto del tabique, otras veces 4-locular por existencia de tabiques
secundarios mas menos completos, y algunas veces transversamente plurilocular , derechita inclinada en un noyito del pice de Ja coluna denomi
nado clinnndrio (cliiwndrium). Granitos de polen reunidos en 2-4 8 masas
conglobadas llamadas polinios [pollinia), y las masas unas veces formadas de
muchos globulillos angulosos , denominados masulas (massulce), unidos en
tre s por medio de una materia glutinosa, y otras veces conglobadas al rede

-4W
dor de ud eje celuloso, casi pulverulentas, lamelares y compuestas de grafi
tos fcilmente separables, ya corceas, lisas, aplicadas al estigma y liquidadas
sobre l , ya pegadas la glndula del estigma por prolongacin del eje denomiaado colita (caudiculu). Ovario infero , 1-locular , oasi siempre torcido,
marcado con 6 costillas longitudinales, 3 alternas mas gruesas, puestas
las hojuelas exteriores del perigonio, y las otras 3 alternas con placentas
nerviformas por dentro y muchos huevecillos anatropos; estilo unido los
estambres, y estigma oblicuo en la cara de la coluna , cncavo , viscoso , en
comunicacin con la cavidad de la coluna, y en el pice en los lados pro
visto de una glndula sencilla doble, desnuda , en un pliegue del estigma
denominado otsilla (bursieula) comn para cada par de glndulas, propio
de cada una y fijador de las masas polnicas. Caja membranosa coricea,
rarsima vez interiormente pulposa , casi leosa , 1-locular , compuesta de
3 valvas placentferas en el medio, separables de ' costillas mas fuertes per
sistentes y unidas por la base y el pice. Semillas oo , pequesimas con te
gumento flojo , reticulado , estrechado por ambos lados, manera de serrin,
muy rara vez slidas, sin albumen y con embrin carnoso.
Wro&ietiaae*. Las Orqudeas son mas bien notables por la belleza
y la forma extraa de las flores, que por sus propiedades medicinales, excep
tundose sin embargo unas cuantas , cuyos tubrculos muy feculentos son
nutritivos , emolientes y pectorales, usados desde muy antiguo en medicina,
adems de algunas otras tenidas por tnicas, febrfugas, nervinas, sudorfi
cas y diurticas.
(Jnt*n-Mtie unos 343 gneros y sobre 3000 especies repartidas por
Lindl. en 8 tribus (consideradas por Endl. como subrdenes) , cuyos gneros
principales son de ver en la tabla siguiente :
THIIUN.

.VIHON PRINCIPALES.

iI.
II.

m.
..*,,.<. .(rPleurolallis.
Evelvna. -i-Microslylls.
Malaxidkas.
_Malaxis.Octoaeria.
Trias. -Dendrobum.
Efidendbbas. . Epidendrum. Laelia Bletia.
Ornithidium.Masillara. Gongora Coryanthcs.
Cimbidium.Eulophia. Masdevallia.Rodriguezia.-Oncidium.-Trichoglotis.Yanda.-Aerides.Angracum
Orchis. Anacamntis. Gyiuiadenia. Aceras.
Platanthera. Habenaria. Cynorchis. Satyrium. Disa. Serapias. Ophrys.
V.
Gastrodieas. . Gastrodia.
VI.
Neotieas. . .' Spiranthes.Neottia.Listera.Epipactis -Diuris
Vil
AmiTnsii* . . l/Caladenia.
Corysanthes. Pogojjia. Aretusa.
YU. arbtuseas
chloraaSobralia-Vanilla.
VIII. Cipripedieas. . Cypripedium.
Tribu 1.a MALAXIDEAS. Polen coherente en masas ceraceas, definidas,
inmediatamente aplicado al estigma sin tejido celular accesorio. Antera ter
minal ii opercular.
Tribu i.' EPIDENDREAS. Polen coherente en masas ceraceas, definidas
con tejido celular prolongado en colitas elsticas pulverulentas , comun
mente replegadas sin glndula propia. Antera terminal , opercular.
Gen. Epidendrum. L. Perigonio con las hojuelas exteriores patentes,
asi iguales , y las interiores iguales mas estrechas , rara \ ez mas anchas.
Labelo total parcialmente adherido por su ua las mrgenes de la cola
na con el limbo entero partido, el disco comunmente calloso, acostillado

-479tuberculoso, alguna vez alargado en espoln pegado al ovario. Coluna pro

longada con el clinandrio marginado , por lo comn laciniado. Antera car
nosa , -4-locular. Masas polnicas 4 con otras tantas colitas replegadas.
Yerbas de Amrica tropical , epfitas, con tallo falsamente bulboso en la base
en el pice , alguna vez alargado y hojoso en el pice; hojas carnosas
rarsima vez estriado-venosas , y flores espigadas , racimosas , corimbosas
apanojadas, terminales laterales.
E. Bifldnm. Aubl. Hojas casi temadas, lanceoladas, insertas junto al
bulbo ; escapo ramoso ; lmina del labelo 3-partida con el lbulo del medio
arrionado y 2-fido. ip. En Amr. merid. U. y V. Su jugo se usa en Amrica
como purgante y vermfugo.
E. Coclileatum. L. Hojas apareadas , oblongas, insertas junto al
bulbo ; escapo alargado ; lmina del labelo acorazonada, obtusa, f En la
isla de Sto. Domingo y otras Antillas. U. y V. En su pais se usa el infuso de
las hojas como estomacal y anliespasradico.
Nota. Hay adems el E. Oblusifolium. WilhL, y alguna otra especie de
las Antillas, tenidos por vermfugos.
Tribu 3.a VANDEAS. Polen coherente en masas ceraceas definidas, fija
das durante la florescencia en la lmina elstica (caudicula) y la glndula
del estigma. Antera terminal , rara vez dorsal , opercular.
Gen. Angrcum. Pet. Th. Perigonio patente con las hojuelas libres, las
exteriores casi iguales las interiores. Labelo continuo con la base de la co
luna, sentado, carnoso, indiviso , mucho mas ancho que las dems hojuelas
del perigonio, con el espoln recto, cornudo, comunmente cilindrico, mucho
mas largo que el perigonio , pocas veces cnico al revs. Coluna bajita , casi
rolliza, pocas veces prolongada, semirolliza. Antera 2-locular, truncada.
Masas polnicas 2, 2-partbles, con la colita corta, estrecha, y la glndula 3angular Yerbas de las islas de Madagascar, de Borbon inmediatas , algu
nas especies quiz del Cabo de Buea-Esperanza, epfitas, caulescentes, con
hojas coriceas, liguladas, oblicuas en el pice, y flores solitarias racimo
sas, blancas, citrinas herbceas.
A. Frugrrana. Pet. Th. Tallo hojoso ; hojas alternas, de 8-10 cent
metros de largo y de 7-8 milmetros de ancho, enteras , coriceas , con ner
vios longitudinales aproximados, de olor agradable de una mezcla de haba
tnka y vainilla , y de sabor aromtico ; labelo entero, espatulado ; hojuelas
exteriores del perigonio extendido-recorvadas; espoln delgado , alargado,
colgante, ip . En las islas de Madagascar, de Borbon y de Francia. V. Faham,
Fahon, Falium, T de Borbon. U. y V. Las hojas fueron recomendadas contra
la tisis , y en la actualidad se usa en algunas partes su infuso como pectoral
y digestivo.
Tribu 4." OFRIDEAS. Polen formado de masulas ceraceas, numerosas,
coherentes , coligadas en 2 masas por medio de un eje aracnoideo, elstico,
pegado la glndula del estigma. Antera terminal , derecha resupinada,
persistente con las celdillas completas.
Gen. Orchis. L. Perigonio en forma de casco [galeutum) con las hojue
las casi iguales, las exteriores laterales convergentes redobladas, la anterior
labio superior convergente con las interiores que son conformes y above
dadas. Labelo soldado con la base de la coluna sexual , entero 3-4-lobo y
espolonado en la base. Antera derecha con las celdillas contiguas y parale
las. Masas polnicas con 2 glndulas distintas, inclusas en el pliegue 2-locular , acogullado del estigma. Yerbas terrestres de las regiones templadas y
un poco fras del antiguo continente, con raices tuberculferas; casi todas
las nojas radicales, blandas, un poco jugosas, y flores espigadas.
O. Morlo. L. Hojas oblongas de color verde azulado; flores poco nu
merosas en espiga laxa , ovoidea, de color rojo vinoso, muy rara vez blanco

 480
rosado ; labio superior y hojuelas laterales extemas del perigonio ovales,
obtusas , aproximadas y aplicadas unas sobre otras ; labelo mas ancho que
largo, 3-lobo con los lbulos largos, obtusos, el del medio escotado, y los la
terales festonaditos, redoblados; espoln ascendente, oblongo-cnico, un po
co comprimido, largo, muy obtuso en su extremo, y un poco mas corto que
el tubo: tubrculos esferoidales. %. Fl. Abr. Jun En los prados secos y h
medos de Esp. V. Compan , Testculo de perro. Cat. On/u. U. y V. Con los
tubrculos tenidos antiguamente por afrodisacos se prepara el Salep indge
no , el cual es muy nutritivo y puede usarse en lugar del de la India que nos
viene por el comercio de Oriente, y que se cree producido por la misma es
pecie u otras congneres, quiz por la Eulophia Vera. Lindl., de la India.
O. IVIaseuIa. L. Hojas lanceolado-lineares lanceolado-puntiagudas,
casi siempre manchadas ; flores en espiga prolongada , laxa con bracteas mas
largas que el ovario : hojuelas del perigonio obtusas , las 2 superiores dere
chas, patentes; labelo cuneiforme, ancho , 3-fido y festonadito con los lbu
los laterales , aovados , obtusos , el intermedio mas largo y casi 2-lobo ; es polon obtuso, casi derecho y un poco mas corto que el ovario ; tubrculos
ovoideos, ip. Fl. May. En los prados de var. p. de Catalua, Aragn, yotr.
prov. de Esp. V. TJ. y V. Como el 0. Mario.
O. Itlaeulata. L. Hojas lanceolado-oblongas , manchadas, las radi
cales patentes ; hojuelas exteriores del perigonio derechas , divergentes ; la
belo 3-lobo , plano , festonadito con el lbulo intermedio menor , agudo , en
tero ; espoln recto , mas corto que el ovario. 1p. Fl. May. En Monserrat y
en los Pirineos. V, Satirin mancharlo , Dedos citrinos. U. y V. Con los tubr
culos se puede preparar Salep inferior.
O. Latlfolia. L. Hojas anchas; hojuelas laterales exteriores del peri
gonio patentes ; labelo 3-lobo con los lbulos redoblados por los lados ; brac
teas mas largas que la flor. 1p. Fl. May. En los prados. V. Palma Christi. TJ.
yV. Como el anterior.
Nota. Hllanse tambin en Espaa el O. Pyramidalis. L , el 0. Mililaris.
L., el O. Simia. Lamk., el O. Sambucina. L , l 0. Laxiflora. Lamk., y otras
especies , que producen tubrculos con los cuales se puede preparar Salep
inferior.
Gen. Platanthbra. Rich. Perigonio en forma de casco con las hojuelas
casi iguales , las exteriores conformes las interiores. Labelo alargado, in
diviso 3-partido con espoln filiforme. Antera derecha con las celdillas
divergentes en la base, el piquito plano, pegado ala antera, las canales reci
biendo sus bases y sin prolongaciones carnosas. Masas polnicas con 2 gludulas casi laterales , desnudas.Yerbas del hemisferio boreal de ambos
continentes , raras entre los trpicos, con tallos 1-filos hojosos, y flores
espigadas.
P. Bifolia. Rich. Orchis Bifolia. L. Labelo lanceolado, entero; espo
ln muy largo y recto, ip. Fl. May. En algunos montes de las cercanas de
Barcelona , en Monserrat , Monseny y en otras p. de Esp. V. Satirin oficinal
blanco , Compan, Testculo de perro. U. y V. Como el 0. Masada , adems
de haberse tenido por afrodisaco.
Gen. Ophrts. L. Perigonio con las hojuelas exteriores laterales patentes,
el labio superior en forma de casco, las interiores libres , mas pequeas. La
belo inserto en la base de la colima , sentado , cartilaginoso-rgido . pianito,
aqnillado comunmente lobado. Coluna corta , no alada, y el clinandrio
hendido por delante y con 2 bolsitas. Antera vertical , mocha. Masas polni
cas con colitas rectas y glndulas distintas escondidas dentro de las bolsitas.
Yerbas abundantes en la regin mediterrnea , con hojas como en el gen.
Orchis, y flores en espiga laxa con el labelo variablemente pintado.
O. plfera. Hudson. Labelo redondeado ; convexo , velloso por la

 411 -

cara superior , 3-partido con el lbulo del medio muy ancho , 2-fido y con
un diente pequeo , recorvado , intermedio. Cada flor afecta la figura de una
abeja cuando vuela ip. Fl. May En I09 montes de Vallvidrerayenotr. p. de
Esp. V. Abejera , Flor de la abeja. Cat. Abellero, Flor de la abella. Ahilas,
Moscas d'atn, Saba'.elas de la Mare de tu. U y V. Como el Orchis Maclala.
Nota. Hay adems el O. Arachniks. Hoff., tambin indgeno , con tubr
culos semejantes los del anterior.
Tribu .'i* GASTRODIEAS. Polen formado de masillas grandecitas, els
ticamente coherentes en masas, sin eje distinto. Antera terminal , opercular.
Tribu 6.a NEOTIEAS. Polen pulverulento, formado de granitos floja
mente coherentes, y fijado en la glndula del estigma. Antera paralela al es
tigma , persistente y con las celdillas aproximadas
Tribu 7." ARETUSEAS. Masas polnicas pulverulentas, formadas de
cuerpecllos angulosos, fijados en la base por debajo del pice. Antera
terminal , opercular.
Gen. Vanilla. Sw. Perigonio articulado con el ovario , y las hojuelas
derecho-patentes, conformes , todas iguales. Labelo pegado la coluna, pla
no, arrollado en el pice. Coluna casi recta, no alada. Masas polnicas 1,
granulosas. Caja manera de silicua, carnosa. Semillas globosas con testa
slida. Yerbas trepadoras de Amrica y Asia tropical, algunas especies cul
tivadas en Amrica, con hojas oblongas , nerviosas, y flores espigadas.
V. Aromtica. Sw. Epidendrum Vanilla. L. Sarmentosa, trepado
ra de los rboles hasta alturas considerables, con hojas alternas, sentadas,
densas , aovado-oblongas , carnoso-coriceas , lisas, un poco ondeadas en
los bordes; caja cilindrica muy larga, rojiza, llena de una pulpa suavemen
te olorosa, ip . En Mjico , el Brasil y otr. p. de Amer. U. y V. Suministra la
Vainilla que cuando se presenta cubierta de cristalitos y es muy olorosa toaa el nombre de Vainilla escarchada plateada, y los de Vainilln , Vainilla
boba,pompona bastarda cuando no se presentan aquellos caracteres, siendo
oficinal la 1.a y usndose principalmente para aromatizar el chocolate y \ arios licores , y como condimento estomacal y cordial.
V. Planlfolia. Andr. Sarmentosa y trepadora con hojas lanceola
das, aguzadas, sentadas, planas y un poco estriadas, ip. En Mjico y var.
otr. p. de Amr. U. y V. Como la anterior.
Nota. Hay adems la V. Palmarum. Salzmann , del Brasil , que tam
bin suministra Vaimlla aromtica ; la V. Claviclala. Sw., de las Antillas,
donde se usan las partes herbceas como antisifilticas y el jugo como vul
nerario.
Tribu 8.' CIPRIPEDIEAS. Anteras laterales frtiles , la intermedia est
ril , petaloidea.
. FAMIUA=DRIMIRICEAS.
Yerbas perennes, tropicales, con rizoma rastrero tuberoso, rara vez con
raz fibrosa; con sin tallo; hojas radicales, las del tallo alternas, sencillas,
pecioladas con los peciolos envainadores , alguna vez ligulados, y el limbo
plano, ancho , entersimo y con un nervio fuerte en el medio, y flores irre
gulares , radicales terminales , densa flojamente espigadas , racimosas
apanojadas , desnudas bracteoladas en las axilas de bracteas espatiformes.
Perigonio doble, epigino, el exterior (Cali:) mas corto, comunmente co
lorado , tubuloso , entero hendido , 3-dentado 3-fido; el interior (Corola)
coroliiio con el tubo mas menos largo , y el limbo partido en 6 lacinias Sseriales , las 3-exteriores casi iguales , las 2 laterales iguales entre s , y la
tercera anterior ( vece posterior por itmnion) desemejante , las interiores
61

-Ittlaterales rarsima vez conformes las exteriores , casi siempre muy peque
as , en forma de dientecitos totalmente abortadas , la posterior labelo)
mayor muy grande , plana , alguna vez en forma de saco , entera 2-3-loba. Estambre 1 , inserto en la lacinia exterior anterior de la corola , opuesto
al labelo . con filamento linear, plano aquillado , comunmente prolonga
do mas all de las celdillas de las anteras, lobado no, con sin apndices,
libre pegado las lacinias interiores de la corolla , a veces tambin tubu
lado con la base del labelo , y antera 2-locular , terminal , derecha recosta
da, muchas veces inserta mas abajo en el filamento con las celdillas pa
ralelas apartadas , marginales 6 intramarginales , pegadas por todo el dor
so libres en la base, mochas cortamente espolonadas y longitudinal
mente dehiscentes. Ovario infero , 3-rarisima vez l-1-locular , con e huevecillos insertos en el ngulo central de las celdas , horizontales y anatropos;
estilo filiforme, y estigma terminal, cabezudo-engrosado, casi siempre embudado-excavado. Caja infera, coronada por los restos del perigonio , mem
branosa rara vez coricea , alguna vez abayada, 3-locular, loculicido-3valve con los tabiques casi siempre separados del eje de las valvas , indehiscente. Semillas so pocas por aborto, casi redondas angulosas por su mu
tua presin, desnudas cortamente ariladas, con testa cartilaginosa, comun
mente arrugada , y albumen harinoso con la sustancia radiada ; embrin
recto , axil , rollicito con el cotiledn cubierto en la extremidad por el vi
telo saco amnitico, y el rejo saliente de este.
M*ropetiatte*. Tienen por lo comn los rizomas y los frutos aro
mticos, tnicos y estimulantes, existiendo adems en algunos de los prime
ros una materia colorante amarilla.
CtoMfftretMfe unos 80 gneros y 250 especies repartidas por EndI. en
5 secciones , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente:
SECCIONES.

I.
II.
III.
IY.
V.

ENEROS PBIHCIPALEg.

Globeas
Globba.
Zingibereas. . . . Zingiber.Crcuma.Kaunpferia.Roscoea.
Amomeas
Amomum.Elettaria.
Alpikibas
Renealmia.Alpinia.Hellenia.
Costeas
Costus.

Sec. 1.* GLOBEAS. Yerbas rizocrpicas con inflorescencia terminal, flo

jamente apanojada . racimosa espigada.
Sec. 2.a ZINGIBEREAS. Yerbas rizocrpicas con raices carnosas , tu
berosas , inflorescencia densamente espigada.
Gen. Zingiber. (a>rt. Cliz tubuloso , hendido. Corola con tubo corto y
limbo con las lacinias exteriores iguales, las interiores laterales O; labelo
8-lobo. Filamento prolongado mas all de la antera mocha, terminada en pico
sencillo, encorvado. Ovario 3-locular; estilo filiforme, envuelto por el fila
mento; estigma embudado. Caja casi abayada y 3-locular, loculicido-3-val ve.
Semillas oo, ariladas y anidadas en una pulpa. Yerbas de la India oriental
tropical, con raices tuberosas, articuladas, rastreras y perennes; tallos anuos
inclusos en las vainas de las hojas membranosas , dsticas ; espigas en forma
de pinas, radicales rara vez terminales , compuestas de bracteas empizar
radas, I-lloras.
Z. Oiricliiale. Rose. Amomum Zingiber. L. Hojas lineares-lanceoladas: escapo mediano; espiga aovada, ip. Originario de la India, cultivado
en el Asia tropical y transportado las Antillas. Y. Gengibre. Cat. Gengibre.
U. y V. Su rizoma sin decortezar es el Gengtbre gris , mientras que descorte
zado constituye el Gengibre blanco, ambos muy aromticos, tnicos y estimu
lantes , habindose usado como sudorficos.

 483
Z. Cernmbet. Rose. Amomum Zerumbet. L. Hojas aovado-lanceoladas ; escapo desnudo ; espiga oblonga , obtusa con escamas casi redondas.
C. En la India. U. y V. Su rizoma es el Zerumbet que es aromtico , tnico
y estimulante.
Z. CMiamnnw. Rosxb. Z. Xantorrhizon. Hortulanorum. Tallos
derechos -hojas lineares-lanceoladas , agudas ; labelo 2-lobo, ondeado-aser
rado, ip . En la India oriental. U. y V. Suministra la Raiz de Cedoaria amarilla
de Casumunar de Bengala , que es aromtica, tnica y estimulante.
Nota. Hay adems el Z. Amaricans. Blum. , del Asia, con raiz que pasa
por Zerumbet, y el Z. Mioga. Rose. , del Japn, donde se usa el rizoma como
el (jengibre.
Gen. Crcuma. L. Cliz tubuloso , 3-dentado. Corola con el tubo dila
tado hacia arriba y el limbo con las lacinias exteriores conformes las inte
riores laterales ; labelo mayor, patente. Filamento petaloideo-dilatado, aquillado, 3-lobo en el pice con el lbulo intermedio terminado por la antera
i-espolonada. Ovario 3-locular ; estilo filiforme , y estigma cabezudo. Caja
3-locular, loculicido-3-valve. Semillas oo, ariladas.Yerbas de la India orien
tal tropical , acaules , con raices palmado-tuberosas , perennes ; hojas her
bceas con peciolos envainadores ; escapo sencillo, lateral central ; espiga
sencilla , derecha , penachuda , con bracteas en forma de saco en la parte
inferior, y flores amarillentas, aproximadas dentro de cada bractea de 3 en 3
de 5 en 5, y con bracteolillas.
C. Cedoaria. Roxb. Hojas ancho-lanceoladas, adelgazadas por los
extremos, casi sedosas junto las vainas; raices palmado-tuberosas, pro
longadas, interiormente amarillas, ip. En la India. U. y V. Suministra la
Raiz de Cedoaria larga , y la redonda , una y otra con propiedades semejantes
las del Gengibre.
C. Ijonga. L. Amomum Crcuma. Murr. Hojas lanceoladas con muchos
nervios laterales; raices cilindricas redondeadas , interiormente amarillas.
%. En la India, y cultivada en el Brasil. U. y V. Suministra la II ni: de Cr
cuma larga y la d Crcuma redonda , llamadas tambin Azafrn de la India,
las que se emplean para colorar algunas pomadas y como reactivo en Qu
mica.
Nota. Hay tambin la C. Anguslifolia. Roxb. , de que se obtiene el Arrow-root de Travancore, laC. Zerumbet. Roxb., del Asia, con raiz que pasa por
Cedoaria larga b redonda segn su forma, la C. Viridiflora. L. , de la India,
con raices amarillas semejantes las de laC. Longa, y algunas otras especies
con raices semejantes.
Gen. KKmpfbeu. L. Cliz tubuloso, hendido. Corola con el tubo pro
longado , filiforme , y el limbo con las lacinias exteriores estrechas , iguales,
las laterales patentes, la posterior abovedada, las interiores mucho mayores;
labelo plano. Filamento corto , aquillado , prolongado mas all de la antera
mocha en una cresta SUida. Ovario 3-locular, estilo filiforme, recibido por el
filamento, y estigma aorzado , pestaoso. Caja 3-locular, loculicido-3-valve.
Semillas oo, ariladas.Yerbas de la India oriental tropical, semejantes
las Crcumas, con bracteas empizarradas en 2 rdenes, rara vez en forma
de saco.
K Rotunda. L. Hojas pecioladas, lanceoladas. 0. En la India. U.
y V. Su raiz es semejante la Crcuma en virtudes.
K. (Salanga. L. Hojas sentadas aovadas. @. En la India. U. y V. Su
raiz se mezcla en la India con la Galanga verdadera.
Sec. 3." AMOMEAS. Yerbas perennes con raices tuberosas, amanojadas
mas comunmente rastreras , leosas , inflorescencia por lo comn radi
cal , espigada terminal, densamente provista de bracteas.
Gen. Amomuh. L. Cliz tubuloso , 3-fido. Corola con el tubo corto y el

- 48*

limbo con las lacinias exteriores laterales mas estrechas que la posterior,
las interiores laterales O ; labelo muy grande y extendido. Filamento com
planado, lateralmente extendido y prolongado por el pice mas all de la
antera mocha, y provisto de 2 lbulos , el terminal 2-fido. Ovario 3-locular; estilo filiforme, penetrante entre las celdillas de la antera, y es
tigma embudado. Caja comunmente abayada, 3-locular , loculicido-3-valve. Semillas oo, ariladas. Yerbas de las regiones intertropicales del an
tiguo continente, con raices articuladas, rastreras; hojas en dos series y
membranosas con las vainas hendidas , inflorescencia radical espigada o
flojamente empizarrada.
A. AngiiHtifolium. Sonner. Hojas linearos- lanceoladas; escapo
desnudo, muy corto ; espiga acabezuelada. %. En Madagascar y or. p, de la
India. U. y Y. Produce los frutos denominados Cardamomo mayor javanico
que son estimulantes.
A. Cardamomum. L. Hojas trasovado-elpticas, aguzadas; espiga
radical, sentada, trasovada con bracteas alternas, laxas, i'. En la India. U.
y V. Suministra los frutos denomidados Cardamomo redondo racemeso of.
que son estimulantes
A. Bepena. Sonner. Eleltaria Cardamomum. Matn. Hojas lanceola
das; escapo ramoso, acostado, ip En Malabar. U. y Y. Da los frutos llamados
Cardamomo mediano, menor malabarico que son estimulantes.
A. Grana-parodiil. L. Hojas aovadas ; escapo ramoso, laxo. %.,
En Madagascar , Guinea y Ceilan. U. y V. Produce los frutos, cuyas semillas
verdes bastante acres se denominan Grano del Paraso , Malagueta de fri
ca , Cardamomo pimentado , creyudose adems que proceden de esta misma
planta los frutos estimulantes denominados Cardamomo de Madagascar.
Nota. Hay adems el A. Aromaticum. Roxb., de Bengala, qu produce los
frutos estimulantes denominados Cardamomo largo de Ceilan, y el A. M
ximum. Roxb., de Malaca , y otros que producen suertes de Granos del Pa
raso.
Sec. 4.* ALPINIEAS. Yerbas perennes con inflorescencia que termina el
tallo el escapo , y por lo comn flojamente apanojada racimosa.
Gen. Alpinia. L. Cliz tubuloso, laxo que se rompe por el pice. Corola
con el tubo corto, y las lacinias exteriores iguales , derechitas, las interiores
laterales en forma de dientecitos O ; labelo grande , extendido, entero 3-Iobo. Filamento linear, no prolongado mas all de las celdillas de la antera
mocha, escolada. Ovario 3-locular, estilo filiforme, penetrante ntrelas celdi
llas de la antera, y estigma cabezudo-3-gono. Caja abayada, 3-locular, indehiscente. Semillas oo en corto nmero por aborto y ariladas. Yerbas del
Asia tropical , con raices gruesas, tuberosas, horizontales; tallos muchos,
perennes ; hojas lanceoladas , en 1 series y con la vaina hendida, ligulada , e
inflorescencia terminal , apanojada flojamente racimosa espigada.
A. (Salanga. Sw. Hojas lanceoladas ; racimo terminal Jaxo con las
flores alternas, ip. En la China y en la India. U. y Y. Su raz es la Galanga
mayor verdaderet que es estimulante.
Nota. Las A. Pyramidata. Blum. , A. Allvghas. Rose, las dos asiticas,
y la A. Nvtans. Rose. , de la India, producen raices poco estimulantes que
circulan con el nombre de Galanga inferior falsa; la A. Racemosa. L. , de
Amrica meridional, tiene tambin la raiz estimulante.
Sec. 5.a COSTEAS. Yerbas perennes con las vainas de las hojas tubulo
sas , inflorescencia terminal . densamente espigada.
Gen. Costos. L. Cliz tubuloso, 3-fido. Corola con el tubo embudado,
' el limbo con las lacinias exteriores convergentes, las interiores laterales O;
abelo muy grande acampanado, hendido Filamento petaloideo, lateralmen
te ensanchado, y prolongado sobre la antera intramarginal. Ovario 3-locular;

- 4Weslilo filiforme , penetrante entre las celdillas de la antera, y estigma flamelar, provisto de 2 cuernecitos en su base. Caja 3-locular , localicido-3-valve.
Semillas ao , ariladas. Yerbas intertropicales de todo el globo principalmente
del Asia, con raices tuberosas , rastreras ; hojas casi carnosas , provistas de
vainas peciolares en forma de ocreas truncadas , inflorescencia espigada,
terminal rara vez radical con bracteas empizarradas.
C. SpeeloaiiH. Smith. C. Arbicas. L. Hojas sedoso-vellosas por la
oara inferior. . En la India. D. y V. La raiz muy apreciada en su pas co
mo amarga y tnica es una de las que se tuvieron antiguamente por Costo,
que varios autores atribuyen la Aucklandia Cottus.
Nota. Hay adems el C. Glabratus. Sw., de la India, con raiz amarga y
tnica ; el C. Spieatnt. Sw., del Brasil, donde se usa contra la gonorrea y
las enfermedades de los rones , y otras especies menos importantes.

FAMILIA=CANNACEAS.
Yerbas perennes de Amrica tropical y subtropical , algunas especies del
Asia y frica, con raiz fibrosa , raras veces con rizoma rastrero ; hojas al
ternas , sencillas con el peciolo envainador en su base , el limbo plano, an
cho , entersimo con el nervio medio fuerte , y flores irregulares , terminales
laterales en las vainas de las hojas , y racimosas apanojadas , provistas de
bracteas. Perigonio doble, epigino , el exterior calicino , 3-filo , el interior
corolino , 6-partido con las lacinias 2-seriales , las exteriores casi iguales,
las interiores mas menos desemejantes entre s, variablemente coherentes,
algunas veces muy pequeas totalmente abortadas. Estambre 1, inserto
en la lacinia interior , lateral de la corola , con filamento filiforme linear,
petaloideo, y antera 1-locular por aborto de una celdilla y terminal pegada
al lado del filamento y longitudinalmente dehiscente. Ovario infero , 3-focular muy rara vez-1-locular con los huevecillos casi siempre solitarios en
las celdillas , derechos , campulitropos , menos frecuentemente con ao hue
vecillos , insertos en el ngulo central de las ceIJillas , horizontales y anatropos; estilo gruesecito , ganchudo linear petaloideo , y estigma terminal
engrosado, lateral pegado. Fruto comunmente capsular, 1-locular, mas
comunmente 3-locular , loculicido-3-\ulvc, con las celdillas 1-ao-spernias,
rara vez abayado, indehiscente. Semillas solitarias en las celdas y ganchudeglobosas, oo y angulado-casi globosas, con testa coricea, dura; hilo ba
silar, excavado-impreso sin arilo ; albumen harinoso corneo con una va
rias cavidades , la central embrionifera ; embrin ortotropo en las semillas
anatropas , v en las campulilropas unas veces homotropo , ganchudo, y otras
veces recto con el cotiledn variablemente dispuesto, y el rejo dirigido al hilo.
fre>t>irrffi*l*!- Las raices y rizomas estn desprovistos de aroma y
abundan por lo comn en fcula muy nutritiva.
Compreiirle 6 gneros y 160 especies , siendo de entre aquellos los
principales los siguientes: Thalia. Maranta . Phrynium.- Canna.
Gen. Maranta. Plum. Cliz 3-filo Corola 6-partida con las lacinias ex
teriores iguales , mas profundamente libres , las interiores laterales menores;
labelo 2-ido. Filamento 2-partido , antorifero de una parte y envolviendo
el estilo de otra. Ovario 1-locular , 1 ovulado ; estilo carnoso, encorvado, y
estigma casi 3-gono. Baya 1-speima. Semilla ganchudo-globosacon testa ar
rugada y albumen corneo. Yerbas de Amrica tropical , muy raras en Asia,
con tallo herbceo sufrutescente , apanojado , inflorescencia terminal es
pigada racimosa.
M. ArundliMkeea. L. Tallo herbceo , ramoso; hojas aovado-lanceoladas, pelositas por la cara inferior. %. Espontnea en Amrica tropical,

-4Wy cultivada en las Antillas y en la India. U. y V. De los rizomas se extrae la

'Freda de Arrow-root que es muy nutritiva y de fcil digestin , mientras que
los mismos rizomas son acres, rubefacientes, tenindose adems por vulnera
rios y tiles para curar las heridas envenenadas con el i ugo del Manzanillo.
Nota. Hay adems la M. Indica. Rose. ( Sag de Cuba), de las Antillas,
con rizoma del que se obtiene una fcula semejante al Arrow-root la M.
Allouya. Jacq., de las Antillas, con rizoma del que se saca tambin fcula, y
la M. Ramosissima. Wall., de la India , donde se obtiene tambin fcula de
su rizoma.
Gen. Canna. L. Cliz 3-filo. Corola con limbo exterior 3-fido , y el inte
rior 2-labiado con el labio superior 2-3-partido O por aborto . y el inferior
indiviso. Antera marginal. Ovario 3-locular , oe-ovulado; estilo petaloideo ,
V estigma linear pegado la margen. Caja membranosa, papiloso-muricada,
3 locular. Semillas oo, casi globosas con albumen crneo.Yerbas de Am
rica , rara vez del Asia , paludosas , con tallo sencillo ; hojas largamente pecioladas , ancho-aovadas , y flores bracteadas , dispuestas en espiga terminal
laxa.
C. Coccnea. Ait. Lacinias del limbo exterior de la corola escotadas,
muy derechas. %. En las Antillas. U. y V. De los rizomas se extrae la Fcula
de Tolomana de todos los meses de propiedades semejantes las del Arrotcroot.
C. Indica. L. Hojas aovadas , aguzadas por los 2 extremos , costillu
das, nerviosas ; lacinias de la corola casi iguales. %.. Originaria de Amrica y
cultivada en nuestros jardines. V. Caacoro, Caa de cuentas, Yerba del rosario.
U. Se cultiva como planta de adorno y por las semillas que suelen emplearse
para cuentas de rosario.
Nota. Hay adems la C. Glauca. L. y la C Auranliaca. Rose, del Brasil
con rizomas tenidos por diurticos y sudorficos , y algunas otras especies
con rizomas de los cuales puede obtenerse una suerte de Arrow-root.
FAMILIA=MUSACEAS.
Yerbas perennes, por lo comn gigantescas, de las regiones tropicales y
subtropicales, con tallo formado por las bases de las hojas cadas ; hojas al
ternas , pecioladas, sencillas , enteras , con la base del peciolo envainadora ,
el limbo de vernacion convolutiva , provisto de un nervio fuerte , y flores
sentadas pediceladas en la axila de una espala , irregulares , desnudas
bracteadas. Perigonio epigino, corolino, sencillo , 6-filo con las hojuelas
desiguales, comunmente desemejantes, 2-seriales; de las 3 exteriores una
anterior delantera casi siempre muy grande y comunmente aquillada, y
2 posteriores ; de las 3 interiores 2 laterales casi "siempre menores, y una pos
terior siempre muy pequea , labeliforme , unas veces todas libres , y otras
veces variablemente unidas. Estambres 6 , opuestos las hojuelas del peri
gonio, insertos en la base de estas en el vrtice del ovario , el posterior
casi siempre abortado , algunos de los dems veces castrados , con filamen
tos libres , pianitos, y anteras introrsas , 2-loculares con las celdillas casi
opuestas . alargadas, pegadas al filamento prolongado en una punta apn
dice membranoso , longitudinalmente dehiscentes. Ovario infero , 3-locular
con las celdillas opuestas las hojuelas interiores del perigonio, y huevecillos
numerosos , insertos en 2 mas series en el ngulo central de las celdillas,
solitarios en las celdillas , derechos desde la base y anatropos ; estilo ter
minal, sencillo, rollizo, filiforme gruesecilo, y estigma partido en 3 lacinias
lineares , papilosas por dentro , obtusamente 6-Iobo , excavado. Fruto um
bilicado por la cicatriz del perigonio y 3-locular con las celdillas 1-polisper

-487mas, unas veces carnoso, indehiscente con las semillas anidadas en pulpa,
otras veces casi drupceo con epicarpio coriceo , carnoso y endocarpio hue
soso , loculicido-3-vaI ve con las valvas seminferas en su medio , septicidodehiscente con 3 cocas 1-spermas. Semillas ovoideas , fijadas en una extre
midad en el centro con cordn umbilical casi O dividido en un arito mem
branoso, laciniado peludo y con testa coricea, dura, lisa arrugada ;
albumen harinoso-carnoso : embrin ortotropo, axil, oblongo-linear fun
giforme con el rejo infero o centrpeto dirigido al hilo.
B*rtnti*'tUulrtt Los frutos de varias son agradablemente comestibles
igualmente que las semillas , las raices y los brotes tiernos de otras, habien
do adems algunos con jugo astringente y sudorfico.
Vomprentte 4 gneros y unas 20 especies repartidas por Endl . en 2
tribus , segn es de ver en la tabla siguiente:
TBIHIH.

I.
II.

OEKEBOS.

Heliconieas. . . . Heliconia.
Uranibas
Musa.Strelitzia.Ravenala.

Tribu 1/ HELICONIEAS. Semillas solitarias en las celdillas. Fruto cap

sular, septicido-dehiscente.
Tribu 2.' URANIEAS. Semillas numerosas en las celdillas. Fruto abavado 6 capsular, locullcido-dehiscente.
Gen Musa. T. Perigonio 2-labiado con el labio inferior tubuloso , hen
dido por detrs hasta la base , 5-lobo en el pice y abrazando al superior que
es corto, cncavo, aguzado 3-lobo. Estambres 5 con el sexto posterior abor
tado. Ovario 3-locular ; estilo grueso, y estigma embudado-mazudo , corta
mente 6-lobo. Baya oblonga , angulosa , con semillas anidadas en pulpa,
un poco deprimidas , casi globosas, con testa crustcea y negra. Yerbas
gerontogeas , tropicales y subtropicales , agigantadas , con el tronco vestido '
por las vainas muy largas de los peciolos que resguardan al escapo radical
florfero , libre tan solo en el pice; hojas con limbo muy ancho y nervios
fuertes, y flores amontonadas en las axilas de las espalas y sin bracteas.
M. Paradisiaca. L. Hojas extraordinariamente grandes ; espdice
cabizbajo; espalas* agudas, violadas ; fruto 3-gono, casi en forma de hoz; tron
co verde. . Fl. Jun. Originaria de la India y cultivada en las regiones tro
picales de los 2 continentes. V. Higuera de Adn de las Indias, Pltano ma
yor, Pltano de America , Banano , Platanero. U. y V. Es clebre no solo por
que se dice que nuestro padre Adn se cubri con sus hojas despus de haber
Secado , sino tambin por los frutos dulces y comestibles cuando proceden
el vegetal cultivado , sirviendo de alimento los habitantes de los pases
tropicales, mientras que son astringentes y poco gratos los silvestres, y ob
tenindose adems licores espirituosos haciendo fermentar el azcar conteni
do en los mismos frutos.
M. Saplentom. L. Espdice cabizbajo; tronco manchado, p. Fl. Jun.
En Amrica oriental. V. Pltano guineo , Pltano camburi de Mjico. U. y V.
Como la anterior.
Nota. Hay adems la M. Chinensis. Sweet., de China, y otras especies que
como las anteriores se cultivan en los botnicos.
FAMILIA IRIDEAS.
Yerbas perennes, rara vez matas de las regiones templadas y subtropicales
de todo el globo , abundantes en el Cabo de Buea-Esperanza , raras entre los

trpicos, cota rizoma tuberoso bulboso, alguna ves con raz fibrosa ; hojas
casi siempre radicales, vueltas, equitantes, ensiformes lineares, angulosas,
nerviosas, entersimas, las del tallo alternas, envainadoras, y flores regula
res irregulares, terminales, espigadas, corimbosas flojamente apanojadns,
menos frecuentemente solitarias, de ordinario hermosas, cada una ceida
por 2 mas bracteas con una espala comn diflla, casi folicea. Perigonio
supero , corolino, tubu.loso-6-fido 6 6-filo-partido con las lacinias iguales,
las interiores comunmente menores, desemejantes, alguna vez casi O muy
rara vez mayores , regulares 2-labiadas, casi siempre muy caduco, alguna
vez arrollado en espiral y roarcescente despus de la florescencia. Estambres
3, epiginos insertos en el tubo del perigonio en la base, de las lacinias,
siempre opuestos las lacinias exteriores, con filamentos filiformes, alesna
dos casi cabezudos, libres mas mcnosentresoldados.y anteras exlrorsas,
2-loculares, oblongas, aovadas asaetadas, longitudinalmente dehiscentes.
Ovario infero rara vez casi semisupero con el vrtice saliente, 3-gono
prismtico , menos frecuentemente rollizo casi globoso, 3-locular, con mu
chos rara vez pocos huevecillos insertos en el ngulo interno de las celdi
llas, en la columna central, 62-o-l-seriales, comunmente horizontales, al
guna vez ascendentes colgantes, anatropos; estilo sencillo, y estigmas
3, alternos opuestos los estambres , casi siempre petalodeo*dilatados
arrollados, enteros, !-3-fidos 2-labiados. Caja membranosa 6 coricea, al
guna vez cartilaginosa, 3-gona giboso-3-loba, 3-locular, loculicido-3-vaIve
con las valvas septiferas en el medio y placentas nerviformes, pegadas la
margen de los tabiques unidas en una coluna central , separada de los tabi
ques y persistente. Semillas numerosas rara vez pocas, casi globosas an
gulosas por la mutua presin, en la postura horizontal casi siempre planocomprimidas, marginadas aladas , con testa membranosa , comunmente
floja papircea y alguna vez coricea carnosa ; hilo basilar, y albumen
abundante, carnoso cartilaginoso, alguna vez casi corneo; embrin con el
rejo en contacto del hilo.
*niMifttnten. Muchas tienen los rizomas feculentos, algunas los
tienen estimulantes, purgantes y sudorficos , habiendo adems unas cuantas,
cuyos estigmas tintreos son excitantes v emenagogos.
('omiwcmfe unos 30 gneros y !50 especies, siendo de entre aquellos
los principales los siguientes: Sisyrinchium. Libortia.GipBra.^Iris. Tigridia. Ferrara. Pardanthus. Gladiolus.Watsonia.Trichonema.
Crocus.
Gen. Ims. L. Perigonio con tubo corto y limbo partido en 6 lacinias, las
exteriores comunmente redobladas, las interiores derechas, comunmente
menores. Estambres 3, insertos en la base de las lacinias exteriores, con fila
mentos alesnados, y anteras oblongas, basifixas. Ovario oscuramente 3-gono,
con oo huevecillos en el ngulo central de las celdillas, 2-seriales, horizon
tales ; estilo 3-quetro, unido comunmente en su base con el tubo del perigo
nio , y estigmas 3 , petaloideo-dilatados , aquillados por arriba, un poco aca
nalados por debajo, opuestos los estambres. Caja coricea, 8-6-gona, locullcido-3-valve. Semilas , horizontales, comprimido-planas, marginadas.
Yerbas perennes de las regiones templadas del hemisferio boreal, con rizo
ma tuberoso bulboso; hojas comunmente ensiformes, alguna vez i-angula
res, equitantes , y flores hermosas, grandes, terminales, solitarias aspigadas
con las espatas i -oo -floras.
1. Lacinias exteriores del perigonio barbadas interiormente.
1. Florentina. L. Hojas ensiformes mas cortas que el escapo que
lleva 1-3 flores casi sentadas ; ovario mas largo que el tuso del perigonio, en

 489 .
vas lcihVxtrria's 'sol trasovadas, enteras, y las internas chapas en los
'Bordes y escotadas ; flores blancas. fc. Fl. Mar. Espontneo en Italia, y cul
tivado en algunos jardines. V. Lirio de Florencia C&l. Llm de ,FIon neta, .
y V. El rizoma reciente es purgante, y cuando aejo estimulante, usndose
principaltoente para preparar Tas bolitas con que se mantienen abiertos los
Fontculos, adems de emplearse en perfumera.
I. Germnica. L. Hojas ensiformes, aguzadas, lampias, mas cortas
iue el escapo que lleva oo flores , de las cuales las inferiores son pedunculalas ; espalas escariosas , ovario mas corto que el tubo del perigonio , cuyas
acinias exteriores son un poco escotadas. 1p. Fl. Mar. En las paredes viejas
yen'sitios sw>s de var. p. deEsp. y cultivado. V. Itrio azul o comn, Ltrio
rcteito. Cat. Lliri bta'u, Greixol. U. y V. Como suplente del anterior.
!S. Lacinias exteriores del perigonio tmberts.
I. Pseudo-aeomn. L. Raz tuberosa, prolongada; hojas ensiformes
Oblongo-lineares, mas largas que el escapo -floro; estigmas 2-fidos y con
aserraduras pequeas', mas anchos y mas largos que las lacinias interiores
del perigonio: flores amarillas. V- Fl. May. En sitios pantanosos del llano de
Casa Tunis y eirotr. p. de Esp. V. lirio espadaal, Lirio falso-acoro. Lirio
amarillo. Cat. Lliri groe. U. y V. El rizoma astringente fu recomendado con
tra la hidropesa.
I. FrctldlMBlma. L. Raiz tuberosa ; hojas ensiformes ;, tallo oo -flo
ro; estigmasespatulado-cuneiformes , poco mas largos que las lacinias inte
riores del perigonio , lanceoladas, obtusas, ip. Fl. May. En Moneada, hacia
Fgueras (Colm.) y en much. otr. p. de Esp. V. Itrio ftido hediondo. Cat.
Lliri pudenl bort. U. y V. Se us antiguamente como antihistrico y anties
crofuloso.
ojiiniiaMiA , tfiji .
I. Tuberosa. L. Rizoma tuberoso ; ojas 4- gonas, mas largas que
el escapo casi 1-floro ; lacinias exteriores del perigonio redondeadas , entersimas en su pice, las interiores muy pequeas, cerdosas y ganchudas. %. Fl.
May. En Oriente y en el Medioda de Europa. V. Lirio de cuaresma, . y V. El
rizoma es purgante, diurtico y emtico, usndolo como alimento las egipcias
parturientas. Linneo le atribuyo equivocadamente el origen de los Bermdatiles.
Nota. Hay adems el /. Paluda. L.. y el I Sambucina. L., de Europa, con
rizomas que pueden suplir al del Lirio de Florencia, y otras especies, algu
nas de las cuales se cultivan en los jardines.
Gen. Glamolus. T. Perigonio irregular con tubo rollicito y limbo 6-partido, 2-labiado con las lacinias desiguales. Estambres 3, insertos en el tubo del
pefigonio con filamentos filiformes, y anteras lineares, casi basifixas. Ovario
obtusamente 3-gono, 3-locular con oo huevecillos oo-seriales, cplganles; es
tilo filiforme, y estigmas 3, petaloide-ensanehados. Caja membranosa, loculicido-3-valve. Semillas oo , colgantes, comprimido-planas, aladas rara vez
globosas , casi abayadas.Yerbas raras en Europa central y mediterrnea,
abundantes en el Cabo de Buea-Esperanza, con raiz bulboso-tuberosa ; ho
jas dsticas, quitantes , y flores en espiga ladeada con la espala 2-valve, persistentfi.
< i >i !!
G. Commnls. L. Hojas ensiformes ; lacinias superiores del perigo
nio convergentes , casi iguales las inferiores que son oblongo-espaluladas;
anteras ts cortas que los filamentos, tp. Fl. Abr. En los sembrados. V.
Yerba estoque, Gladiolo. Cat. Lliri del blat de San Joan, Esposas. U. y V.
Se us como afrodisaco y emenagogo.
(1, Trl*tl*. L. Hojas lineares estrechas, asurcado-angulosas, Jampifi- perigonio acampanado, amarillo sombreado con lneas punteadas de
6

-490
prpura; flores olorosas de noche. %,. Fl. Mar. Originario del Cabo de BnenaEsperanza y cultivado en los jardines. V. Gladiolo. Cat. Llirijonch. . Como
planta de adorno.
Gen. Crocos. T. Perigonio embudado, con tubo largo, y limbo partido
en 6 lacinias, las interiores un poco menores, derecho- patentes Estambres
3, insertos en la garganta del perigonio, derechos y no salientes, con fila
mentos filiformes, y anteras asaetadas, basfixas Ovario obtusamente 3-gono, 3-locular con oo huevecillos, 2-seriales, ascendentes y analropos; estilo
filiforme, alargado, y estigmas 3, dilatados, cuneiformes, carnosos ; engro
sados y denticulados en el pice. Caja membranosa. Semillas oo , casi globo
sas con testa coricea, un poco carnosa. Yerbas de Europa, Asia central y
regin mediterrnea , acaules , con hojas lineares , y flores radicales , gran
des y hermosas.
C. Sativas. MI. C. Satkus a. L. C Autumnalit . Smith. Hojas coet
neas de las flores , sin nervios , revueltas por la margen y un poco pestao
sas ; espala doble ; garganta del perigonio densamente barbada estigma bi
partido, de la longitud del perigonio y colgante, ip. Fl. en otoo. Originario de
Oriente y cultivado en Valencia y otr. prov. de Esp. V. Azafrn. Cat. Safra.
U. y V. Los estigmas / Azafrn} se usan como excitantes , aperitivos, eraenagbgos, antiespasmdicos , carminativos y resolutivos, adegis de emplearse
para teir y como condimento.
C. Vernua. All. . Sntiius. b. L. Hojas coetneas de las flores , linea
res y planas; espata sencilla; garganta del perigonio con pelos largos; es
tigma 3-fido, derecho, mas corto que el perigonio. %.. Fl. en Otoo. En los
Pirineos y otr. montes de Europa. V. Azafrn silvestre. Cat. Safra borl. U. y
V. Como suplente del anterior.
FAMILIA=AMARILIDEAS.
Yerbas perennes , casi siempre bulbosas y con escapo, rara vez provistas
de raiz fibrosa y con tallo, naturales de las regiones Intertropicales, con hojas
radicales sencillas , enterisimas , lineares , envainadoras, estriadas , y flores
regulares irregulares, solitarias umbeladas, inclusas en bracteas espataceas.Perigonio corolino, epigino, caedizo marchitable-persistente, 6-filo
embudado-tubuloso con limbo 6-partido, regular boquiabierto y las lacinias
2-seriales , las exteriores empizarradas y cubriendo las interiores desemejan
tes. Estambres insertos en un disco epigino en el tubo garganta del peri
gonio, casi siempre en nmero igual y opuestos las lacinias del mismo , al
guna vez en mayor nmero y en tal caso muy rara vez todos frtiles, frecuen
temente varios estriles, reunidos formando una corona puesta en la garganta,
con filamentos libres entresoldados por las bases ensanchadas , derechos
iguales, inclinados y desiguales, y anteras inlrorsas, 2-loeuIares con las cel
dillas dehiscentes longitudinalmente por el pice. Ovario infero , 3-locular,
muy rara vez 1-locular por los tabiques incompletos, con las celdillas opues
tas las lacinias exteriores del perigonio y oo huevecillos 2-seriales en el
ngulo central de las celdillas , algunas veces en nmero definido , parietales
en el ovario 1-locular, casi siempre horizontales , alguna vez colgantes, rara
vez ascendentes , siempre anatropos ; estilo sencillo , derecho inclinado . y
estigma 3-lobo indiviso. Fruto comunmente capsular, 3-locular, loculicdo-3-valve con las valvas septiferas en su medio , polispermo , por aborto
1-2-locular, oligo-o 1-spermo , rara vez abayado. Semillas horizontales
colgantes, rara vez ascendentes, globosas , comprimidas angulosas, fre" cnentemente abortadas , bulbiformes con testa tenue , membranosa , muchas

- 491 veces prolongada en margen ala , alguna vez gruesa y carnosa con hilo
basilar, rafe longitudinal ; albumen carnoso y embrin recto, corto.
ffoitietinttem. Tienen por lo comn los bulbos mucilaginoso-acres,
amargos y emticos.
UnttH-i'tMle 34 gneros y 400 especies repartidas por Lind. en 4
tribus cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente.

iI.
II.
III.
IV.

Aw.ot.nio
Leucojum.Amaryllis.Crinum.Amahilbas
jIGalanthus
Damanthus.
Nabciseas
Pancratium. Narcissus.
Alstioememeas.. . Ixiolirion.Alstroemeria.
Agaveas
Agave.Furcroya.
Tribu 1.a AMARILEAS. Estambres estriles O. Plantas bulbosas con
escapos.
Gen. Galanthcs. L. Perigonio acampanado con las 3 hojuelas exteriores
cncavas, casi patentes, las interiores mas cortas, derechas cuneiformes y
escotadas. Estambres 6, insertos en un disco epigino , con filamentos muy
cortos , y anteras derechas , convergentes , casi 4-gonas , aguzadas y de
hiscentes por el pice. Ovario 3-locular con oo huevecillos horizontales ; es
tilo recto, filiforme , y estigma sencillo , agudo. Caja carnosa , al fin loculicido-3-valve. Semillas oo, casi globosasYerbas de Europa central y aus
tral y del Asia caucsica , que florecen entre la nieve cuando se derrite , con
bulbo radical oval ; hojas radicales pocas, lineares, aquilladas lanceoladas,
plegadas en la margen , y escapo un poco comprimido , casi 1-floro con la
espala 1-fila , y la Uor pedunculada , blanca.
G. Wlvalia. L. Hojas lineares , obtusas , acanaladas por la cara supe
rior, aquilladas por la inferior, mas cortas que el escapo; hojuelas exteriores
del perigonio blancas , las interiores con una mancha verde en forma de me
dia luna en la parte exterior y mas cortas. . Fl. Feb. Cerca de Olotyen
Otros p. de los Pirineos (Colm ). V. Cat. Allassa n Ayassa blanca. U. y V. El
bulbo es emtico, habindose celebrado tambin cono febrfugo y resolutivo,
mientras que el agua destilada de las flores se us para blanquear la piel y
quitar las pecas.
Gen. Amabtlms. L. Perigonio con tubo corto sin l, y limbo 6-partido,
casi 2-labiado con las lacinias casi iguales , recorvadas, y por lo comn con
escamitas en la garganta. Estambres 6, insertos en la garganta con filamentos
libres , inclinados derechos , casi iguales , los alternos desiguales en la
situacin y longitud , y anteras verstiles. Ovario 3-locular con oc hueveci
llos casi horizontales ; estilo filiforme , alargado , paralelo los estambres,
y estigma como entreabierto hendido en 3 lbulos recorvados. Caja mem
branosa, oblongo-3-gona deprimido-esfrica , rolliza, loculicido-3-valve.
Semillas oo, globosas pajoso-comprimidas , marginadas aladas , alguna
vez carnoso-abayadas , solitarias por aborto y llenando toda la celdilla la
caja.Yerbas de las regiones tropicales y subtropicales de Amrica austral,
menos frecuentes en el Cabo de Buea-Esperanza y en la India, con bulbo
radical tunicado ; espata 1-2-valve, 1- oo-flora , y pedicelos desnudos 2bracteados en la base.
,
* Espata I-flora.
A. Formoslgflinu. L. Espata indivisa; flor pedicelada; perigonio
profundamente 6-parlido ; rganos sexuales inclinados hacia un lado. %. Fl.

Jun. Originaria de Amrica y cultivada en nuestros jardines por la belleza

de sus
flores.esV,.unFlor
lii, Encomienda, de Santiago. i.-wn.
CL Fw1if.lt.
TJ. y '
V.
El bulbo
pocodeacre.
.1
** Espala i~jlora.
A. Reglase. L'. Her. Espata casi 2-flora; perigonio acampanado, on
deado, cortamente tubuloso con la garganta vellosa, %.. Fl. Feb Mar. Ori
ginaria de las Antillas y cultivadaen nuestros jardines. V. Azucena dtiljico.
TJ. y Y. Como la anter^r.
Espita 00 -/lora..
A. Bellatlonna. L. Hojas agudamente acanaladas . obtuso-aquilladas , muy lampias , escapo comprimido ; flores casi derechas; lacinias de
perigonio planas, u . Fl. Set. Originaria de las Antillas y cultivada, como la
anterior. V. licllarlama , Azucena de Sta. Paula.' TJ. y V. Los bulbos son teni
do por venenosos.
Nota. Varias otras especies se cultivan en los jardines.
Tribu 2." NAB.CISEAS. Estambres estriles libres unidos en forma de
corona.Plantas bulbosas con escapos.
Gen. Pancratim L. Perigonio embudado con tubo largo , delgado , y
limbo 6-partido, regular rarsima vez irregular con las lacinias patentes o
r?dob!adas. Corona de la garganta tubulosa , saliente, libre soldada con l
perigonio , variablemente dentada y llevando los estambres en los dientes
en la parte interior; filamentos iguales, los alternos mas cortos, derechos,
convergentes 6 inclinados, y anteras oblongas, recostadas. Ovario 3-locular
con 00 liuevecillos horizontales; estilo filiforme , paralelo los estambres, y
estigma sencillo. Caja membranosa, loculicido-3-valve. Semillas 00, casi
globosas , pocas por aborto , bulbitormes , las mas desarrolladas con testa
crustcea y negras. Yerbas comunmente litorales de Amrica tropical, In
dia oriental y regin mediterrnea, con bulbo tunicado; hojas lineares 6
lanceoladas , alguna vez pecioladas , con el limbo ancho-aovado ; escapo
rollizo anguloso, y umbela terminal 1-pauciflora con la espata 1-2-rara
vez pluri-.valve.
P. iriarltlmiim. L Hojas lineares-lanceoladas : umbela pauciflora;
estambres muy cortos. %.. Fl. Jun. Jul. En los arenales de Casa Tuns cerca
de Barcelona ven los de var. otr. p. de Esp. V. Narciso de mar, Azurcna ma
rtima , Nardo. Cat. Lliri de mar o mari. TJ. y V. El bulbo se ha usado como
suplente de la Cebolla albarrana.
Gen. Nabcissds. L. Perigonio asalvilladb con tubo casi cilindrico , rec
to , y limbo partido en 6 lacinias iguales. Corona de la garganta embudada,
acampanada enrodada , entera lobada. Estambres 6 , insertos en 2 series
en lo alto del tubo del perigonio debajo de la corona, inclusos, con filamen
tos muy cortos, y anteras oblongas, recostadas. Ovario 3-locular con oehuevecillos horizontales; estilo filiforme, y estigma obtuso. Caja membranosa,
obtusamente 3-gona, loculicido-3-valve. Semillas 00 pocas, casi globosas,
con testa negra y arrugada. Yerbas de la regin mediterrnea, con bulbo
radical tunicado; hojas lineares , y escapo rollizo anguloso, i-paucifloro
con la esrlata 1-fila , hendida y las flores vistosas , blancas amarillas' , casi
siempre colgantes.
Sec. 1." Psbdo-Nabcissi. DC. Hojas planas, glancescentes ; escapa l-floro ; tubo del perigonio corto, cnico ni reres ; corona acampanada , drvlada.
N. l*'uln-,\rol*i*u*. I. Hojas planitas, ancha-lineares ,.oblusas ; escapo estriado, de 2 filos, comprim.dito; flor casi sentada en la espata;

 498

limbo de la cprona acampanado, patulo, ondeado, hendido- igualen longitud

las lacinias planas, aovadas y patentes dl perigonio, las que tienen el Busmo color. V- Fl. Marz. En Monseny y en otros montes de Esp. V, f a/o-Aarciso Narciso de los prados, Cat N^rcisde montanya. U. y V. El bulbo es ,
emtico , y Jas flores son tenidas por narcticas y calmantes.
Sec. 2." Poetici. DC. Hojas plantas, glaucescrntes ; escapas 1-ae -poros;
tubo del perigonio cilindrico-alarguda; corona corla, tnrodaday con la margen*
escariosa. festonada.
N PoetieuB. L. Hojas ancho-lineares, obtusas, obtusamente aquilladas : escapo casi cilindrico, estriado, de 2 filos y 1-floro ; corona muy cor
ta enrodada, con la margen discolor ; lacinias del perigonio aovadas. ,,
Fl. Abr. En Monserrat , Monseny y otr mont de Esp. V. Narciso de, los pocr
tas. Trompn, . y V. Como el anterior.
Sec 3 ' Tacetta. DC. Hojas plantas, glaucescentes ; escapo ocjloro; tu
bo del periqonio rollizo, alargado; corona cupuliforme , entera casi dentada.
N Tacetta. L. Hojas ancho-lineares, obtusas; escapo casi cilindrico,
liso casi de 2 filos , 3-10-floro ; corona acubileteada, entera , estrechada en
la boca, casi 3 veces mas corta que las lacinias del perigonio disoolor que son
lanceolado-aovadas , agudas, mas cortas que el tubo. %. Fl Dic. Feb. Espon
tneo y cultivado en Espaa. V. Narciso de manojo. Cat ISarcis de Nadal,
Ndalas, Flor de Ninou. U. y V. Como el N. Poeticus.
Sec i * Jnqcill*. DC. Unjas alesnadas o semicilmdricas, mas o menos
acanaladas; escapo comunmente x-floro ; corona acampanada, 2-3 reces mas
corla que las lacinias del pnigonio.

N Jonfi uilla. L. Hojas alesnado-semicilindncas, de color verde muy

oscuro escapo cilindrico , 2-6-floro ; corona acubileteada con la boca muy
dilatada , entera, 3 yeces mas corta que las lacinias aovadas del pongonio y ,
del mismo color (amarillo), ip. Fl. Mar. Abr. En Monserrat y en otros mon
tes, cultivndose en los jardines. V Junquillo amarillo. Cat. Jonguillo. U. y-,
V. Como el N. Pseudo-Narcissns.
:
.....
N. Serotlnurt, Clus., Hpja^alepnadas; esoapo delgado, cilindrico,
l-oo -floro tubo del perigonio alargado casi doble mas largo que las lacinias
del mismo; corona casi festonada, muy corta, con las lacinias oblongo-lanceoladas , arrejonadas. V- Fl. Set. En Monjui y en otros montes de las cer
canas de Barcelona. U. y V. Como el fY. Psnido-Narcmus.
Nota. Hay dentro y fuera de Espaa otras especies, algunas de las cuales
se cultivan en los jardines.
.
Tribu 3.' ALSTROEMERIEAS. Verticilo exterior diferente del interior.
Plantas con raices fibrosas.
.
.
Tribu 4.' AGAVEAS. Verticilo exterior semejante al interior. - Plantas
con raices fibrosas.
...
,-j
c i .
Gen Agave L. Perigonio embudado, persistente , partido en 6 lacinias
casi iguales. Estambres 6. insertos en el tubo del perigonio , con filamentos
doblados hacia dentro en la estivacion, salientes en la florescencia, y anteras
lineares verstiles Ovario 3-locular con oe huevecillos horizontales ; estilo
filiforme,' salienle, hueco, y estigma cabezudo-3-gono. Caja coricea, 3:gona,
loculicido-3-valve. Semillas oo, plano-comprimidas, con testa papircea y
marginadasYerbas acaules caulescentes , alguna vez agigantadas que
florecen una sola vez en su vida, naturales de Amrica tropical y subtropi
cal, con hojas radicales, carnosas , alguna vez muy grandes, espinosas en la
mareen, y flores numerossimas, apanojadas.
A Americana. L. Hojas dentado-espinosas , garzas ; escapo muy
elevado, ramoso en la parte superior; tubo del perigonio angostado en el
medio y mas corto que los estambres ; estos mas cortos que el estilo. V ti.
Jun. Originaria de Amrica, introducida en Espaa y otras partes del me-

 494
diodia de Europa, donde se emplea para setos impenetrables. Pres. alg. varied. V Pita. Cat. Pita, Atsavara. U. y V. La raiz fresca est llena de un jugo
viscoso tenido entre los americanos por diurtico y antisifiltico, al paso que
la misma raiz seca es otra de las que suelen mezclarse con la Zarzaparrilla,
en lugar de la cual se usa en Alemania. Las fibras del escapo y de las hojas
se emplean para hacer cuerdas, tejidos y papel. Con la savia obtenida cortan
do la yema central, se preparan por fermentacin licores alcohlicos y vina
gre, y con el jugo que fluye de las hojas cortadas se obtiene un estrado se
mejante al Acbar en propiedades.
Nota. Hay adems la A. Mexicana. Lamk , de Mjico, donde tiene los
mismos usos que la A. Americana ; la A. Vivpara. L., de la isla de Sto. Do
mingo, donde con el jugo de las hojas se prepara una suerte de Acibar Caba
lluno, y otras especies menos importantes.
FAMILIABROMELIACEAS.
Yerbas , alguna vez matitas de Amrica tropical , comunmente parsitas,
con hojas rgidas, envainadoras, acanaladas , casi siempre espinoso-dentadas en la margen, y flores regulares casi irregulares , espigadas , racimosas
apanojadas , cada una de ellas con una bractea escariosa.Perigonio libre,
semisupero del todo supero, 6-partido, z-serial , el exterior calicino, el in
terior corolino , marcescente. Estambres 6, epiginos , periginos hipoginos,
con filamentos alesnados , comunmente dilatados en la base , libres unidos
entre s y con las hojuelas interiores del perigonio, y anteras introrsas , 2-lo
culares , derechas recostadas , longitudinalmente dehiscentes. Ovario del
todo libre , alguna vez semisupero infero, 3-locular, con las mrgenes de
los carpelos reentrantes, formando los tabiques, y huevecillos unas veces oo
2-seriales , horizontales o ascendentes , insertos en placentas colocadas en el
ngulo central de las celdillas, otras veces definidos, derechos colgantes
de placentas existentes en lo alto en lo bajo de la celdilla , siempre anatropos -. estilo sencillo , 3-gono , alguna vez 3-partible , y estigmas 3 , distintos,
sencillos, muy rara vez 2-fidos , alguna vez carnosos petaloideo-dilatados,
derechos espirales. Fruto 3-locular, abayado, indehiscente mas frecuen
temente capsular, septicido raras veces locuIicido-3-valve con las valvas
duplicadas por desprendimiento del endocarpio. Semillas oo , rara vez en corlo
nmero, oblongo-aovadas, casi siempre como penachudas cerca del hilo; em
brin en la base del albumen- harinoso y abundante, con rejo prximo al hilo,
centrpeto, supero infero.
i'ropiertafles. Tienen por lo comn los frutos cidos, astringentes,
diurticos y vermfugos, acumulndose en algunos tal cantidad de azcar
en la madurez, que se convierten en manjares sumamente agradables.
Gnmttrentle unos 17 gneros y 170 especies , siendo de entre aque
llos los principales los siguientes: Ananassa Bromelia.Billbergia. Tillandsia.Caragnata.Bonapartea.Puya.
Gen. Ananassa. Lind. Perigonio supero, 6-partido con las lacinias in
teriores liguladas y 8 escamas tubulosas en su base Interna. Estambres 6,
epiginos, opuestos las lacinias interiores, con anteras lineares, derechas.
Ovario 3-locular con huevecillos colgantes de una placenta palmatifida, apicilar ; estilo filiforme , y estigmas 3 , casi carnosos , derechos , franjeados.
Bayas reunidas entre si y con las bracteas formando un fruto sincarpio con
las celdillas comunmente abortadas y sin semillas. Semillas solitarias en las
celdillas , colgantes, ovoideas , casi comprimidas , con testa membranosa, de
color oscuro y estriada.Yerbas americanas, cultivadas en los pases tropi
cales , con hojas lineares , enterisimas espinuloso-asserradas , y flores ais

- 495 puestas en espiga densa , al fin carnosa , comunmente terminada por un pe

nacho de bracteas.
A. Sativa. Lind. Brometia Ananas. L. Pl. acaule con hojas pestaoso-espinosas , arrejonadas; espiga penachuda; flores violadas, tp. Fl. Febr.
Mar. Originaria de Amrica y cultivada en los pases tropicales y en los in
vernculos de Europa. Pres alg. varied. V. Pina de America, Ananas Cat.
Pina de Amrica. U. y V. En los paises tropicales el fruto cargado de azcar
en la madurez constituye uno de los manjares mas apreciados , aun cuando
entre nosotros nunca llega obtener todo el aroma y el sabor que adquiere
en aquellos paises, donde se usan adems los mismos frutos verdes como diu
rticos y vermfugos.
FAMIILADIOSCOREAS.
Yerbas perennes matas de las regiones tropicales y subtropicales de todo
el globo, volubles hacia la izquierda, con raiz casi siempre tuberosa, carno
sa, alguna vez leosa; muy grande; hojas alternas, alguna vez opuestas,
pecioladas, sencillas, palmatinervias , venosas , enteras en lorsimas, y flores dioicas por aborto, axilares, espigadas racimosas , regulares y peque
as.Perigonio herbceo casi coralino con tubo muy corto en las flores cT,
cilindrico o agudamente 3 -gono en las 9, adherido al ovario, y limbo supe
ro , 6-fldo en lacinias casi iguales , persistentes , 2-seriales. Estambres 6,
insertos en la base de las lacinias del perigonio , en las flores 9 nulos ru
dimentarios y glanduliformes , con filamentos filiformes alesnados, libres,
y anteras aovado-casi globosas, introrsas, 2-loculares, longitudinalmente
dehiscentes. Ovario 3-fiIo , pegado al tubo del perigonio y 3-locular con
htievecillos solitarios en las celdillas frecuentemente apareados . colgantes
del ngulo central y anatropos ; estilos 3, aproximados entresoldados en la
base y libres en el pice, y estigmas obtusos, rara vez escotado-2 lobos.
Fruto unas veces con el tubo del perigonio adberente al ovario y membrano
so , capsular , agudamente 3-gono-3-lobo con los lbulos comprimidos , 3-locular, loculicido-dehiscente por los ngulos salientes, con celdillas abor
tadas, nerviformes y una tercera frtil prolongada en ala dorsal , 1-locular,
indehiscente, y otras veces abayado por razn del parenquima carnoso, desar
rollado entre l tubo del perigonio y el ovario indehiscente, 3-locular casi
1-locular con tabiques al fin desvanecidos. Semillas apareadas en las celdi
llas menos frecuentemente solitarias por aborto , foliceo-comprimidas ,
pteras con la testa membranosa, extendida en ala en el fruto capsular, ca
si globosas en el abayado, con hilo siempre desnudo, y albumen cartilaginoso
carnoso ; embrin pequeo con la extremidad del rejo dirigida hacia arriba
y centrpeta.
r*rot*ietlf*tlca. Casi todas tienen la raiz llena de fcula mezclada
con una sustancia acre y amarga, que casi siempre se destruye por la accin
del agua hirviendo.
GSatnprentte los gneros Rajania.Dioscorea. Tamus. Uncus, con
110 especies.
Gen. Tamos. L. Perigonio casi coralino con tubo rollizo y limbo 6-partido , acampanado , patente. Estambres 6 con filamentos filiformes y anteras
casi globosas. Ovarlo 3-gono , adherido al tubo del perigonio, con 8 huevecilios en cada celdilla; estilo 3-fido , y estigmas dilatados, escotado-2-lobos.
Baya 3-locular al fin 1-locular. Semillas t, sobrepuestas en cada celdilla
solitarias por aborto , casi globosas y colgantes.Yerbas volubles de Europa
y Asia templada , con raiz tuberosa ; hojas acorazonadas , venosas , larga

mente pccioladas con los peciolos por lo comnn provistos de -glndulas en

su ase , y flores dioicas , axilares , racimosas.
T. Conimnnls. L. Hojas acorazonadas, indivisas. fc.'Fl. Jon. En los
setos y parajes sombros de Monserrat v en otr. n. de Bsp. V. Nuega negra.
Drionxa negra. Cat. Mechonean bort. [f. y V. La raz acre y amarga se neo
antiguamente como aperitiva , diurtica , purgante , emtica y resolutiva,
mientras que los brotes tiernos bien cocidos pueden comerse como ios espr
ragos.

FAMILIA~=TACACEAS.
Yerbas perennes del Asia , frica y Oceana tropical , con raiz tuberosa;
hojas radicales, pccioladas , semienvainadoras , unas veces enterisimas , otras
veces palmado-cortadas 2-pinatifidas, nerviosas, y flores regulares, um
beladas en el pice del escapo radical , muy sencillo , rollizo anguloso con
la umbela provista en su base de un involucro compuesto de 4 hojuelas ente
ras, casi aspadas Perlgorrio corolino con tiib'o cilindrico, adherido al ova
rio , y limbo supero , partido en 6 lacinias 4-seriales , las interiores un poco
mayores , todas patentes redobladas, persistentes. Estambres 6, insertos en
las lacinias interiores del perigonio , con filamentos petaloideos , cncavos
abovedado-acogullados en el pice , y anteras introrsas , 2-loculares , longi
tudinalmente dehiscentes. Ovario. infero , 1-locular con 3 placentas parieta
les , sencillas, incompletamente 3-locular con las mismas placentas 2-lobas,
tocando casi al eje, y huevefillos numerosos, oe -seriales, ascendentes yauar
tropos , horizontales y anfitropos ; estilo corto , grueso, 3-asurcado, y es
tigma orbicular deprimido-cabezudo , radiado-3-fido con los lbulos escotado-l-lobos. Bava umbilicada por el perigonio persistente, 1-locular incompletamente-8-locular. Semillas oe, aovadas, angulosas lunadas con testa
coricea , estriada , separable de la endoplevra tennismamente membranosa,
hilo pequeo, basilar ventral , desnudo ; embrin ovoideo, incinso en la
base del albumen carnoso, prximo al hilo basilar, distante del ventral.
Wmitieriaitr*. Tienen por lo comn la raiz llena de fcula mezcla
da con una sustancia mas menos acre.
fon$*ren*f*- los gneros Tacca y Alaccia con 8 especies.
Gen. Tacca. Foret. Perigonio con limbo -partido , casi igttai i patente.
Estambres 6 con filamentos anchos, acocullados en el pice, y anteras con las
celdillas apartadas, paralelas , pegadas a la parte interna de la cogulla y los
pices sueltos hacia abajo. Ovario adherente al tubo del perigonio, 1-locular
con huevecillos horizontales ; estilo corto , y estigma orbicular , estrellado-iradiado con los lbulos escotados. Baya 1-locular, o-sperma. Semillas aova
das, angulosas Yerbas litorales del Asia y Oceania tropical, lampias, con
raiz tuberosa, casi globosa; hojas radicales largamente pecioladas , palmea
das 2-pinatilidas, y umbela terminal con las flores largamente pediceladas.
T Plnut filia. I.. Hojas sencillas, 3-partido-mullilidas t. En la
Oceania. U. y V. De los tubrculos se obtiene una fcula qu los ingleses ex
portan de la isla de Taiti y otras de la Oceania con el nombre de Arrotc-root
de Taiti , siendo adems comestibles los mismos tubrculos.
ola. Hay adems la T. Dubia. Sohult., y la T. Plmala. Schult., de la
Oceania, con tubrculos que tienen los mismos usos.

FAM!LIA=ESMILACEAS.
Yerbas perennes matas por lo comn de las regiones extratropicales,
abundantes en Amrica , en Asia y en Europa, oon rizoma rastrero ; hojas

- mal ternas verticiladas, sencillas , enteri simas , sentadas envainadoras en

la base, alguna vez peeioladas , frecuentemente abortivas, escamiformes y en
tonces con los ramos dilatados, foliiformes, y flores regulares, $ unisexua
les por aborto , axilares terminales, solitarias, racimosas, amanojadas o
casi umbeladas con los pedicelos comunmente bracteolados y articulados.
Perigonio corolino , libre , -serial , igual , casi siempre 6-lilo , raras veces
4-8-lO-filo. Estambres hipoginos insertos en el perigonio, opuestos igua
les en nmero las lacinias del mismo, con filamentos libres mas menos
monadelfos , y anteras introrsas ( rarsima vez extrorsas en los monadelfos),
2-loculares , veees apieuladas por el conectivo prolongado mas all de las
celdillas , y longitudinalmente dehiscentes. Ovario sentado , libre , 3-algun
vez 2-4-5-locular con los huevecillos insertos en placentas centrales, por lo
comn en corto nmero , rarsima vez solitarios indefinidos en las celdillas,
1-2-seriales , an&tropos ortotropos , alguna vez anatropos ; estilos tantos
como celdillas , unidos alguna vez separados, y estigmas separados, senci
llos. Baya 3- 2--locular con las celdillas L-oligospermas, rara vez por abor
to 1-locular , 1-sperma. Semillas casi globosas , fijadas en el ngulo central
de las celdillas, con testa membranosa, tenue , hilo desnudo,, y albumen den
samente carnoso cartilaginoso-corneo ; embrin pequeo , distante del hilo.
frtutivtiitiivH. Las parideas son por lo comn narctico-acres. Las
convalarieas tienen las partes herbceas inocentes y comestibles en su ju
ventud , aun cuando los frutos son amargos y emticos , y las races de va
rias gozan gran reputacin como diurticas , sudorficas , antiberptcas y
antisifiliticas.
PfMwetwfe 14 gneros (sin contar algunos mas menos afines) y
unas 200 especies repartidas por Endl. en 2 tribus, cuyos gneros principales
son de ver en la tabla siguiente :
TBIBIH.

I.
II.

Pandeas. '
Convalamkas. . . .

ElfCBOS PBIVC1PAI.IM)

Pars.Trillium.
Poh gonatuai.Coiivallaria.Smilax.Ruscus.

Tribu 1.* PARIDEAS. Estilos separados.

fin. Pars. L. Perigonio casi herbceo , 8-10-filo con lis hojuelas muy
patentes redobladas , persistentes , las interiores mucho mas estrechas y al
guna vez O. Estambres 8-10, insertos en el fondo del perigonio, con filamentos
alesnados, unidos entro si por sus bases ensanchadas, y el conectivo casi
siempre prolongado en punta mas all de las celdillas lineares, marginales de
la antera. Ovario 4-5-locular, 8-ovulado ; estilos 4-5 , libres , y estigmas poco manifiestos. Baya 4-5-locular, oe-sperma. Semillas oo, trasovadas, hori
zontales ascendentes con testa coricea parda. Yerbas perennes de Europa
y Asia central y boreal, con tallo muy sencillo; hojas sentadas o casi senta
das, ao vado-el plicas , nerviosas, formando un solo verticilo, y flores $ , ter
minales , solitarias.
P. 4)undrtfollit. L. Hojas ovales, aguzadas, un poco estrechadas en
su base y con 3-5 fibras ramificadas. V- El. Abr. Emitios hmedoshciaOlot
.y enotr. p. pirinaieos. V. Yerba Pars, Uvas de oso de porra. Cat. Itaimsdc
guien, Herba de la eren. U. y V. El fruto pasa por acre y venenoso , mien
tras que el tallo subterrneo es tenido por emtico.
Tribu 2.' CONVALARIEAS. Estilos unidos.
Gen. I'oi.vgonatiim. T. Perigonio corolino, embudado-tubuloso, con
limbo cortamente -lido, derecho. Estambres 6, insertos en la mitad del
tubo coa filamentos filiformes, no salientes, y anteras casi aflechadas.
Ovario 3-locular con 2 huevecillos en cada celdilla , sobrepuestos , horizon
63

-418-

tales, ortotropos ; estilo 3-gono-filiforme, y estigma obtuso , 3-gono. Baya

globosa , 3-locular con 2 semillas en cada celdilla , rara vez solitarias por
aborto , con testa membranosa , blanquecinaYerbas perennes de las reIones templadas y fras del hemisferio boreal , con hojas sentadas, abrazaoras, alternas y verticiladas, nerviosas, y flores $, axilares, solitarias
racimosas, colgantes inodoras.
P. Vulgrnre. Desf. P. nceps* Moench. Convallaria Polyqonatum. L.
Ramos anguloso-estriados y de 2 filos ; hojas alternas, ovales-blongas ; pe
dnculos axilares casi 1-floros. ip. Fl. May. En Monserrat, Monseny, los Pi
rineos y otros montes de Esp. V. Sello de Salomn. Cat. Sello de Salom. U. y
Y. Las raices se usaron como vulnerarias , mientras que los frutos son nau
seosos , emticos y purgantes.
Nota. Hay adems el P. Multiflorum. All. , que habita con el anterior,
del cual se distingue principalmente por los ramos areos cilindricos, y tiene
los mismos usos.
Gen. Convallaria. Desf. Perigonio corolino,. acampanado, caedizo con
limbo 6-fido , revuelto-patente. Estambres 6, insertos en la base del tubo del
perigonio. Los dems caracteres como en el gen. Poligonalum. Yerba de
Europa, Asia y Amrica boreal, con hojas radicales apareadas, elpticas,
nerviosas, lampinas; escapo sencillo, y flores , racimosas, casi ladeadas,
colgantes, olorosas, con los pedicelos membranoso-bracteados.
C. viajan*. L. Lilium Convallium. T. Los caracteres expresados. VFl. Abr. En yar. p. de los Pirineos y en otros montes de Esp. V. Itrio de lot
valles, Lgrimas deSalomori. Cat. Lliri de la Mare de Deu, Llgrimas de Sa
lom. U. y V. El polvodela raiz es acre, nauseoso, amargo y estornutatorio, y
el estrado de la misma raiz es tenido por purgante, mientras que las flores son
ligeramente excitantes y pectorales, habindose empleado antiguamente para
preparar una agua destilada , que se usaba como antiespasmdica y como
perfume con el nombre de Agua de oro.
Gen. Smilax. T. Perigonio corolino , G-filo, patente, caedizo, con las
hojuelas exteriores mas anchas. Estambres 6, insertos en la base del perigo
nio, con filamentos filiformes , libres , y anteras lineares , fijadas por la base.
Ovario 3-locular con huevecillos solitarios en las celdillas, apicilares y ortotropos estilo cortsimo, y estigmas 3, gruesecitos y patentes. Baya l-3-locnlar, 1-3-sperma. Semillas globosas con testa blanquecina. Matas siempre
verdes, trepadoras, de las regiones templadas y calientes tropicales de ambos
hemisferios , con raiz tuberosa fibrosa; tallo por lo comn provisto de
aguijones ; hojas alternas, pecioladas, acorazonadas alabardadas ; estipu
las intrapeciolares con zarcillos y por lo comn agudas, y flores dispuestas
de varios modos.
* Tallo anguloso y provisto de aguijone.
S. Sarsaparilla. L. Hojas alternas , acorazonadas , coriceas, agu
das, enteras y con 3-5 fibras casi paralelas ; flores en umbela sencilla , soste
nida por un pednculo mas largo que los peciolos. 5 . En Mjico y otras par
tes de Amrica boreal, . y V. Suministra la Zarzaparrilla ce Honduras que
se usa con preferencia todas las dems como depurativa, anliherptica y antisifiltica.
S. Papircea. Poir. Hojas aovado-alargadas, grandes, 3-nervias, paSirceas. 5 En Cayena y el Brasil. U. y V. Suministra la Zarzaparrilla del
rasil, de Maraon de Portugal , que se usa como suplente de la de Hon
duras.
S. medica. Cham. et Schlecht. Hojas cortamente puntiagudas , lisas,
inermes, 5-7-nervias, las inferiores acorazonadas , alabardadas con orejillas,

- 499
las superiores acorazonado-ovales. 5 En las pendientes orientales de los
Andes de Mjico. U. y V. Suministra la Zarzaparrilla de Veracrus que se re
mite Europa con el nombre de Zar%aparrilla de Honduras, y se usa como
ella.
S. Offlelnalle. Kunt. Tallo 4-angular, terso y voluble ; hojas aovado-oblongas, agudas, acorazonadas, reticuladas, 5-7-nervias, coriceas, li
sas. 5 En las mrgenes del rio de la Magdalena en Nueva Granada. U. y V.
Suministra la Zarzaparrilla de Jamaica roja que se usa como suplente de
la de Honduras.
S. spera. L. Hojas alabardado-acorazoadas, lanceoladas, 3-9-ncrvias, con aguijoncitos en la margen y coriceas. 5 FI. en Otoo. En Monju y muy comn en los setos de Esp. V. Zarzaparrilla del pas. Cat. Arinjols,
Eura espinosa, Malarellas, Sarsa del pais de la trra. U. y V. Suministra la
Zarzaparrilla del pais que se usa como suplente de las verdaderas.
* * Tallo rollizo y con aguijones.
S. Syphllitlea. H. B. et K. Hojas aovado-lancealadas, 3-nervias, co
riceas , tersas , relucientes y arrejonadas. 5 . En Colombia , en el Brasil y
otr. p. de Amrica. U. y V. En opinin de algunos suministra la Zarzaparri
lla de Caracas de la rosta que se usa como suplente de la de Honduras.
S. China. L. Hojas casi redondo-aovadas, agudas por los t extremos
y 5-nervias. 5 . En China, el Japn y en otras partes del Asia. U. y V. Sumi
nistra la raz llamada China de la India oriental que tiene la misma virtud
que la Zarzaparrilla.
S. Purhampuy. Ruiz. Tallo trepador ; hojas anchas , inermes,
acorazonado-aovadas, agudas, 5-nervias. 5 . En el Per y en otr. p. de Am
rica meridional. V Purhampuy, Santo palo. U. y V. Suministra la raiz cono
cida con los nombres de Purhampuy China peruana, que tiene la misma
virtud que la China y la Zarzaparrilla.
* * * Tallo rollizo inerme.
S. Paeudo-ChliiM. L. Hojas inermes, las del tallo acorazonadas,
las de los ramos aovado-oblongas, 5-ncrvias. 5 . En las Antillas, Virginia y
otr. p. de Amr. U. y V. Suministra la raiz llamada China de Amrica 11 occi
dental que es menos ecaz que la de la India y tiene los mismos usos.
Nota. Hay otras especies con raices semejantes en virtud las de las
descritas.
Gen. Rcscus. T. Perigonio corolino , 6-filo , patente , persistente, con las
hojuelas interiores un poco menores. Estambres 3-6, unidos en cilindro tu
buloso con anteras en el pice del cilindro, arrifionadas y con celdillas apar
tadas, en las flores 9 nulas. Ovario (en las fl. d estril) 3-locular con huevecillos apareados en cada celdilla, colaterales y anatropos ; estilo muy cort,
estigma obtusamente cabezudo. Baya globosa, por aborto 1-locular y casi
-sperma. Semilla casi globosa con testa blanquecina.Matas siempre ver
des de Europa austral, con hojas escamiformes ; ramitos folioso-dilatados,
llevando las flores en la margen en el medio ; pedicelos reunidos , escamoso-bracteados, alguna vez con ramitos estriles, y flores dioicas y racimo
sas que salen de la hoja escamiforme.
R. Aeuleatus. L. Ramitos (filodios) aplastados, ovales lanceoladoelipticos, rgidos, aguzados, punzantes, semejantes hojas; falsos peciolos
[pedicelos de los filodios) retorcidos; flores epifllas. 5 . Fl. Mar. En los montes
de las cercanas de Barcelona y de otr. much. p. de Esp. V. Brusco , usco,
Acebo pequeo. Cat. Brusc, Itusc, Boix mari msele, Cirer de Bellem, Galsern.

-mU. y V. La raz es una de las cinco aperitivas, siendo adems comestibles los
renuevos como los esprragos.
H iivpotiiowHiiin. L Ramitos ' filodios) aplastados, mayores que
en la especie anterior, lanceolados, aguzado-afilados, y de aspecto de las ao
jas; flores epitilas. 5. Fl. Feb. Espontneo y cultivado en var. p. deEsp.
siendo mas abundante en Italia. V. Brusco mayor, Laurel de Alejandri/t de.
hoja estrecha, Lawcola de algunos, Hipogbsn. Cat.- Rrusc majar, Llorer ie
Alexandrw, Llcnqua de caball. U. y V. Como suplente del anterior.
R. II ? popl yllinii. L. Hojas grandes, aovado-lanceoladas, venosas;
flores hipofilas. 5 . Fl. Feb. En Grecia Italia. V. Laurel de Alejandra co
mn de hoja ancha, Laureola de algunos. Cat. Como el anterior. U. y V.
Como el anterior.
FAMILIA=LILIACEAS.
Yerbas perennes, bulbosas tuberculosas , alguna vez nnas , rboles
matas , de todo el globo , excepto los paises frios , con el tronco formado
por las vainas de las nojas; estas sencillas; entersimas, casi siempre linea
res, envainadoras abrazadoras, las radicales amontonadas, las del tallo
ior lo comn sentadas , acanaladas rollizas , alguna vez con la lmina di
atada, y flores comunmente regulares , casi siempre terminales, ya solita
rias, ya racimosas, espigadas, umbeladas acabezueladas , alguna vez
apanoiadas , provistas de bracteas escariosas espataceas.Perigonio corolino, 6-filo con las hojuelas 2-seriales , libres unidas en un tubo 6-dividido
en el pice , secas mas comunmente melferas en la base. Estambres 6,
opuestos las hojuelas del perigonio , hipoginos, alguna vez insertos en la
base del perigonio , rara vez 3 por aborto , muchos y entonces abortados
los de alguna serie , con filamentos filiformes 6 planos , libres soldados con
las hojuelas del perigonio, sencillos, 3-fidos o 3 -dentados con los dientes
laterales estriles , y anteras introrsas , terminales , derechas o fijadas por el
dorso, verstiles, 2-loculares y longitudinalmente dehiscentes. Ovario libre,
3-locular con las mrgenes de los carpelos reentrantes, formando tabiques
mas menos prximos al eje central , mas menos manifiesto y con huevecilios pocos muchos , 2-seriales , anatropos anfitropos ; estilo terminal
sencillo, y estigmas 3, mas menos libres. Fruto capsular, 3-locular, loculicido-3-vaIve con las valvas seplferas en el medio , rara vez septicido-dehiscente, carnoso indehiscenle. Semillas , rara vez pocas solitarias por
aborto con testa variable y albumen carnoso , abundante; embrin recto
curvo con la extremidad del rejo prxima al hilo.
Wfoftiettaae. Varan segn los principios en ellas dominantes ; no
obstante casi todas son mucilaginosas , habindolas bastante amargas y resi
nosas , mientras que varias son mas menos acres y estimulantes , as como
no deja de haber algunas venenosas, debindose tambin hacer observar que
las raices tuberosas suelen ser bastante feculentas.
fntmtrenrfr unos 78 gneros (sin contar algunos gneros afines que
constituyen la fam. de las AfUantea* de Endl. ) y 1,200 especies distribuidas
por Endl. en 4 subrdenes, el ltimo dividido en tribus , algunos de cuyos
gneros principales son de ver en la tabla siguiente.

81 IIOSIKI >l *.

I TDLIPACKAS

lllllll m.

OKEBOS PRINCIPALES

E7!n^Unl-fTHTul-,la'~Frtllara,~
\ Lauum.Melhoiuca.

- KM IFunkia. --Phormium. AgaganUni.

igipintsi
5. AL0IN1S
i
i.
4 ISFODKLUllB.

Sanseviera.Aloe.Yuoca.
i<M,TCa
(Muscari.
Hyacinthus. Drimia.Scilla.
jacinteas. . .f _rgDia.-Ornitogalum.Allium.
i. .)^Aiihete"^!!^^Ci,,

!l!. EsPARHAOIAS.SD^e'1aa-ASl,araU8-COrdIne-Dra-

Soborden 1. TCMPACEAS. Perigonio con las Hojuelas libres

coherentes en el fondo do su base, comunmente neolarferas. Estambres hipoginos oscuramente periginos. Fruto capsular. Semillas anatropas , casi
siempre comprimidas con testa morena, esponjosa dura; embrin muy pe
queo, recto encorvado, incluso en la base del albumen. Yerbas bulbosas,
Gen. Tulipa. T. Perigonio caedizo, 6-iilo con las hojuelas acampanado
convergentes y casi iguales. Estambres 6, hipoginos. Ovario 3-locuIar con
o huevecillos 2-seriales y anatrapos ; estigma terminal , sentado , 3-lobo con
los lbulos patentes. Caja8-gona, loculicido-3-valve. Semillas, horizon
tales , comprimido-planas. Yerbas de Europa austral y Asia central , con
hojas radicales aovado-oblongas lanceoladas , y escapos 1-loros con las
flores derechas.
T. Semerlana. L. Hojas aovado-lanceoladas . garzas , lampias
como el escapo ; hojuelas del perigonio obtusas y sin vellosidad lo mismo
que los estambres. %. Fi. Mar. Abr. Originaria de Oriente y cultivada entre
nosotros por la belleza de sus flores. Pies, rauch. varied. V. Tulip n. Cat.
Tulipa- U. y V. El bulbo es un poco acre y amargo , sin uso medicinal.
Gen. Fbitillaua. L. Perigonio caedizo, 6,-filo con las hojuelas casi
iguales, acampanado-convergenles y con una lnea nectarifera encima de
su base interna. Estambres 6, adherentes por sn base las hojuelas del peri
gonio. Ovario 3-locular con o huevecillos en cada celdilla, 2-seriales , ho
rizontales y anatropos ; estilo terminal casi mazudo , y estigma 3-partido.
Caja agudamente 3-gona 6-gona, loculicido-3-valve. Semillas encada
celdilla, 2-seriales , horizontales, comprimido-planas, y aladas. Yerbas de
Europa austral y Asia central , caulescentes, con. hojas alternas casi verticiladas , y flores axilares comunmente manchadas , colgantes.
F. Imperlalia. L. Hojas esparcidas , Iincares-lanceoladas , entersimas; flores pediceladas, dispuestas en umbela sencilla, coronada de hojas.
V- FI. Abr. May. Originaria de Oriente y cultivada en los jardines por la
belleza de las flores. V. Corana imperial. Cat. Lo mismo. U. y Y. Los bulbos
son acres , ftidos, emolientes , resolutivos y diurticos.
F. Meleagrl*. L- Hojas alternas , lineares , acanaladas, i?. Fl. Abr,
En Montserrat (Colm. ) y quiz en or. mont. de Esp. Y. Tablero de damas,
U. y Y. Como la anterior.
Gen. LiLiDH. L. Perigonio caedizo, 6-filo con las hojuelas un poco co
herentes por la base , embudado-acampanadas , patentes revueltas en el
pice y con un surco longitudinal , nectarfero , interior. Estambres 6, un
poco adherentes al perigonio por su base. Ovario con oo huevecillos 2-seria
les , horizontales y anatropos ; estilo terminal casi mazudo , recto un poco
encorvado , y estigma casi 3-lobo. Caja 3-gona, 6-asuroada , locuIicido-3valve. Semillas , 2-seriales , horizontales , plano-comprimidas , con testa
amarillenta casi esponjosa, membranoso-marginada.Yerbas de Europa,
Asia y Amrica boreal , con hojas alternas casi verticiladas , y florea gran
des, hermosas , derechas colgantes,
o.

-6M
L. CantHdum. L. Hojas inferiores oblongas , espatuladas , ondea
das, las superiores oblongas, lineares, roas estrechas que las inferiores; flores
muy grandes, de color blanco mate, casi racimosas y un poco inclinadas; es
tilo 3-asurcado en el pice, ip. Fl. Jun. Originario de Siria y cultivado ge
neralmente. V. Azucena, Lirio blanco. Cat. lliri blanch. U. y V. Los bulbos
asados sobre el rescoldo se usan para cataplasmas emolientes , mientras que
el macralo de las (lores suavemente olorosas, preparado con vino , alcohol
aceite se emplea contra las contusiones , recomendndose especialmente el
ltimo para calmar el dolor de oidos y curar las grietas de los pechos.
L. Bulbiferuin. L. Tallo anguloso , bulbifero en las axilas ; hojas
esparcidas, 3-nervias; flores derechas con el perigonio acampanado , rojoanaranjado. Fl. Jun. Jul. Originario de los Alpes y otros montes, y cultivado.
V. Jtwena roja bulbifera. \. y V. Los bulbos como los del anterior.
L. Martagn. L. Hojas verticiladas , aovado-lanceoladas ; flores
colgantes; hojuelas del perigonio revueltas y purpurinas, alguna vez blancas
con puntos negros. %. . Fl. May. Jun. En varios montes de Esp. V. Azucena
silvestre , Martagn. Cat. Llin morat. U. y V. Como el anterior.
Nota. Hav otras especies que se cultivan como plantas de adorno.
Suborden 2." AGAPASTEAS. Perigonio tubuloso con el limbo 6fido. Estambres periginos. Ovario 3-locular con los huevecillos anatropos.
Fruto capsular. Semillas casi comprimidas, con testa membranosa, comun
mente plida; embrin ortotropo. Yerbas perennes can rait tuberosa fibrosa.
Gen. Polianthes. L. Perigonio embudado con tubo largo encorvado, y
limbo con las lacinias iguales , patentes. Estambres 6, insertos en la gargan
ta del perigonio, con filamentos muy cortos, gruesos y derechos. Ovario
con los huevecillos 2-seriales, ascendentes; estilo filiforme , y estigma en
grosado , 3-Iobo. Caja loculicido-3-valve. Semillas oo, planas.Yerba inter
tropical, con raiz tuberoso-bulbosa ; hojas radicales lineares , alargadas, las
del tallo escamiformes , y flores espigadas , espataceo-bracteadas.
P. Tuberosa. L. Los caracteres expresados. %. En la India y en
Amrica. V. Vara de Jes, Tuberosa. Cat. Yara Je Jess. U. Se cultiva por sus
olorosas flores que suelen despedir rfagas luminosas cuando la atmsfera
est cargada de electricidad.
Suborden 3. ALOIlifEAS. Perigonio tubuloso , 6-fido 6-dentado,
alguna vez 6-partido. Estambres hipoginos insertos en el tubo del perigonio.
Ovarlo 3-locular con los huevecillos anatropos. Fruto capsular abayado.
Semillas comprimidas , angulosas aladas con testa membranosa , plida
negra ; embrin ortotropo. Yerbas carnosas , alguna vez frulesce7itcs arbo
rescentes ron rait fbroso-amanojada.
Gen. Aloe. T. Perigonio tubuloso , nectarfero en el fondo , 6-fido , re
gular, ptulo , 2-labiado con las lacinias liguladas. Estambres 6, hipogi
nos , con filamentos ascendentes , casi iguales , inclusos salientes. Ovario
con oe huevecillos casi horizontales; estilo terminal , 3-gono, y estigma os
curamente 3-lobo. Caja escarioso-membranosa, rollicita 3-gona, loculicido3-valve. Semillas oo, 2-seriales, plano-comprimidas angulosas, con testa
floja y alada. Arbustos yerbas abundantes en el Cabo de Buea-Esperanza,
algunas de frica tropical , Asia y Amrica, con hojas empizarradas, jugo
sas , casi siempre espinosas en la margen y superficie, y flores en espigas 6
racimos axilares terminales, sencillos ramosos.
A. Soeeotorlna. Lamk. Tallo ahorquillado ; hojas ensiformes-lanceoladas, con aguijones tiesos, cartilaginosos, blancos en la margen ; racimo
sencillo con bracteas rosadas, roido-dentadas. 5- Fl. May. Jun. Originario
de la isla de Socotora y de la Arabia, y cultivado en las Barbadas. . y V.
Con el jugo y el cocimiento de las hojas se prepara el Acibar socotrino, que es
amargo , tnico , vermfugo , emenagogo y purgante.

 508
A. Spleata. L. Hojas planas en forma de estoque y dentadas ; flores
horizontales , espigadas. 5. Fl
En el Cabo de Buea-Esperanza. . y V.
Da el Acbar del Cabo de Buena-Esperanza que se vende y se usa en lugar del
Acbar socotrino.
Nota. Hay adems el A. Arborescens. Mili., el A. Purpurascens. Haw., el
A. Commelyni. Willd., y el A. Lingnatformis. L., todos del Cabo de BuenaEsperanza, de los que se obtiene Atibar del Cabo de Buena- Esperanza: el A.
Vulgaris. Lamk., y el A. Sinuata. Willd., los dos de Jamaica y las Barbadas,
procediendo de ellos el Atibar de las Barbadas ; el A. Umbcllata. DC, del
Cabo de Buea-Esperanza y cultivado en Europa, del que se obtiene Atibar
heptico y caballuno, y otras especies, de las que se obtienen las varias suer
tes de Atibar que se usa como tnico , purgante y vermfugo.
Gen. Ycr.CA. L. Perigonio 6-filo con las hojuelas casi de igual longitud,
las interiores mas anchas , todas acampanado-convergentes , un poco entresoldadas en el fondo de su base y marchitado-persistenles. Estambres 6, in
sertos en la base del perigonio , con filamentos cortos , planos , mas anchos
en su pice. Ovario con oo huevecillos en cada celdilla, horizontales, 2-seriales; estigmas 3, sentados, un poco unidos en su base y patentes en el pice.
Caa oblonga , obtusamente 6-gona , casi abayada , 3-o casi 6-locular. Se
millas oo , -seriales separadas por tabiques" secundarios, 1-seriales, hori
zontales, trasovadas y con testa coricea , negra. Plantas ae Amrica tropi
cal , con tallo comunmente arborescente; hojas amontonadas en el pice del
tallo, lineares-lanceoladas , crasas , rgidas, por lo comn espinuloso-aserradas en la margen , y escapo apanojado.
Y. Alolfolla. L. Hojas muy tiesas, lineares-lanceoladas, aserradas
en la margen , terminadas en espina y erguidas ; flores interiormente blan
quecinas y exteriormente rojizas amarillentas, J. Fl. Jun. .Tul. Originaria de
Amrica , y cultivada entre nosotros. V. Yuca. Cat. Lo mismo. U. y V. Los
frutos son carnosos y purgantes.
Y. lorio*. L. Hojas lanceoladas , anchitas y entersimas. 5 . Fl.
Ag. Set. Originaria de Amrica y cultivada como la anterior. V. . y V. Co
mo la anterior.
Nota. Las Y. Draconis. L., Y. Filamentosa. L., y alguna otra se cultivan
en los jardines.
Suborden 4." ASFODEIiFAS. Perigonio tubuloso 6-partido , re
gular. Estambres 6 , hipoginos insertos en el tubo del perigonio. Ovario 3Tocular con oo huevecillos en nmero casi definido, anatropos anfilropos.
Fruto capsular abayado. Semillas globosas angulosas con testa crustcea,
negra ; embrin homotropo, recto encorvado con el rejo dirigido al hilo.
Yerbas bulbosas con raices amanojado-fibrosas tuberosas. Olvdense en 3
tribus.
Tribu 1.' JACINTE4S. Perigonio tubuloso 6-partido. Estambres in
sertos en el perigonio , rara vez hipoginos. Fruto capsular. Yerbas bul
bosas.
Gen. Mscar. T. Perigonio globoso-tubuloso , estrechado en la gargan
ta, con limbo muy corto , 6-dentado. Estambres 6, insertos en el tubo del
perigonio, con filamentos filiformes, muy cortos, inclusos. Ovario con pocos
huevecillos, casi horizontales y anatropos; estilo corto, recto, y estigma ca
si 3-gono, papiloso. Caja membranosa , agudamente 3-quetra, loculicido3-valve. Semillas casi apareadas en las celdillas y casi globosas con hilo
desnudo.Yerbas de Europa central y austral , no menos que del Asia cen
tral y mediterrnea , y del frica boreal, con hojas radicales , lineares, y ra
cimo terminal sencillo con las flores superiores casi siempre estriles.
M. ComoHum. Mili, llyatinlhus Lomosus. L. Perigonios anguloso-cilindricos , los superiores mas largamente pedicelados , derechos y estriles.

 wt
r . FI. Mar. Comn en los campos. Y. /mmj/o yenaetmdo. Cal. AHdebrwra,
Calabrwxas, Barraltts , Coll blati, Ltiri ' ase. U. y V. Los bulbos se bu
usado como purgantes y diurticos.
M. Rareniosum. Mili llyacinthus Racemosus. L. Hojas laxas , li
neares; perigonios aovados , uniformes , amontonados , los de mas arriba sen
tados y estriles. %. Fl. Mar. Comn en los campos. V. Jacinto racimoso. Cal.
Lliri deis sembris. U. y V. Como el anterior.
Nota. El M. Motctmtum. Willd., del Asia, y alguna otra especie se cul
tivan en los jardines
Gen. Ilynt-f iifliiiN. L. Perigonio embudado-acampanado con limbo
6-fido en lacinias patentes. Estambres 6 con filamentos muy cortos, insertos y
pegados al tubo. Ovario con pocos huevecillos horizontales y anatropos ; es
tilo corto , 8-asurcado , y estigma obtuso. Caja membranosa , 3-quetra , loculicido-3-valve. Semillas 2 en cada celdilla, casi globosas, con hilo carnoso
engrosado.Yerbas de Europa austral , del Asia central y de la regin me
diterrnea , con escapos , y flores en racimo terminal sencillo.
II. Or oiii lili*. L. Hojas lanceoladas, obtusas; perigonio embudado,
ventrudo hacia la base ; flores muy olorosas. p_. Fl. Mar. Originario de Orien
te y cultivado en los jardines. Pres. alg. varied., que se distinguen por las
flores azules , blancas , rosadas , etc. V. Jacinto. U. Como planta de adorno.
Gen. Scilla. L. Perigonio 6-partido , acampanado enrodado-patente.
Estambres ti, insertos en la base de las lacinias del perigonio, con filamentos
iguales, alesnados. Ovario con > huevecillos en cada celdilla, 2-seriales,
horizontales y anatropos ; estilo filiforme , recto , y estigma obtuso. Caja ob
tusamente 3-gona, loculicido-3-valve. Semillas "pocas, horizontales , casi
globosas, con testa engrosada junto al rafe.Yerbas bulbosas de Europa
central , la regin mediterrnea y el Cabo de Buena- Esperanza , con racimo
laxo , terminal , y las flores blancas azules.
S. Peruviana. L. Hojas lanceoladas } ondeadas, pestaosas ( en la
pl. cuUiv. lampias)- racimo amontonado, cnico ; bracteas lanceoladas, alar
gadas, jp . Fl. Abr. May. Espontnea v cultivada en el Medioda de Europa. V.
Flor de la corona, Jacinto estrellado. tJ. y V. Los bulbos son diurticos, tni
cos y espectorantes.
Nota. Hay tambin la S. Lilio-Uyacinthvs. L., de los Alpes y Pirineos,
con bulbos purgantes, y alguna otra especio, menos importante.
G6n. Urgira. Steinheil. Los caracteres del gen. Scilla , pero el perigonio
patente ; los huevecillos ascendentes. Semillas oo , ascendentes , comprimidas
con testa esponjosa, un poco laxa y ol rafe libre y ascendente dentro de la
testa.Yerbas bulbosas de Europa y frica mediterrnea, coa racimo ter
minal , y los pedicelos 2-bracteados.
U. grilla. Steinheil. Scilla Martima. L. Hojas oblongas , obtusas, muy
lampias; racimo apretado ; pednculos alargados ; bracteas alesnadas y con
espoln en la parte inferior: flores blancas. %. Fl. Set. En los arenales ma
rtimos de var. p. de la costa. V. Cebolla albarrana. Cat Seba marina. U. y V.
Los bulbos son acres, excitantes, emticos, purgantes, diurticos y especto
rantes , formando parte de varios medicamentos.
Gen. Ornitooaujh. Link. Perigonio tt-filo con las hojuelas patentes. Es
tambres 6, hipoginos con filamentos alesnados. Oturio con e huevecillos ea
cada celdilla , 2-seriales , horizontales y anatropos; estilo 3-quetro, recto , y
estigma obtuso, 3-gono. Caja membranosa , obtusamente 3-gona, loculicidodehiscente por el pice. Semillas pocas, casi globosas angulosas con testa
arrugada Yerbas de Europa principalmente mediterrnea y del Cabo de
Buea-Esperanza , con racimo corimboso , terminal , los pedicelos con brac
teas membranosas, y las flores blancas.
O. 1 mheHatum. L. Hojas lineares , acanaladas ; flores n corimbo

 w
laxo con pddiclos Mi largos,' patentes, blancos por dentro , verdes por
fflra ; KTacteas lanceoladas .aguzadas , mas cortas que los pedicelos; fila
mentos lanceolados. %. Fl. Mar. Abr. En el Retiro d Madrid (Gt. et, Am .),
en el llano de Casa Tnls , cerca de Barcelona , y en otr. p. de Eso. V. Leche
de gallina de 'pjaro. Cat. Llet d' ausell , de gallina de pardal. U. y V Los
bulbos son purgantes y diurticos
I) Ariihii'iicii L. Corimbo oo -floro ; perigonio ancho-acampanado
cot las hojuelas exteriores oscuramente 3-dentadas ; filamentos alesnados. %. .
Fl... En Berbera , Alejandra, en algunas partes de los Pirineos (Colml y en
otros* p. de la regin mediterrnea, cultivndose en los jardines. V. y icarios,
Lgrima* de S. Pedro. Cat. Llgrimds de S. Josrph. U. y V. Como el anter.
Gen. Alliuh. L Perigonio fi-tilo 6 6-parlido con las hojuelas las laci
nias iguales , patentes acampanado-convergentes. Estambres 6, insertos en
las hojuelas interiores del perigonio con filamentos filiformes ensanchados
en la base, un poco coherentes, los alternos alguna vez complanados, 3-dentados en el pice con l diente intermedio anterifero. Ovario 3-locular 1loculBir por casi desaparicin de los tabiques , con pocos huevecillos fijados
en la placenta casi basilar y anfltropos ; estilo filiforme , y estigma sencillo.
Caja membranosa , 3-gona o con el vrtice un poco deprimido y .'I-loba , 3-1locular , loculicldo-3-valve, coh el estilo persistente. Semillas 2-1 en las
celdillas , ovado-arrionadas , con testa arrogada. Yerbas de la zona tem
plada del hemisferio boreal , abundantes en la regin mediterrnea no menos
que en EuTopa oriental y en los paises mas apartados del Asia , fuertemente
olorosas, con tallos hojosos mas comunmente con escapos, macizos fis
tulosos.; hojas medio cilindricas, rollizas, acanaladas planas, frecuente
mente huecas , y flores dispuestas en umbela terminal , ceida de una espata
1-valve , rara vez oo -fida.
. 1.

flojas rollizas ; estambres alternos, 3-cuspidados.

A. Cepa. L. Escapo fistuloso , inferiormente ventrudo , mas largo que

las hojas fistulosas ; umbela capsulfera , globosa ; lacinias del perigonio
lhieares-elpticas, obtusas, mas cortas que los estambres y el pistilo, p.
Fl. Jun. Jal. Originario del Asia y cultivado generalmente. Pres. alg. varie
dades que se distinguen por el color de las tnicas del bulbo , la mayor
menot acritud, ete. V. Cibotla. Cat. Seda. U. y V. Los bulbo.-, crudos 6 coci
dos se nsan como alimento y condimento, no menos que como emolientes
despus de cocidos , aplicndose en forma de cataplasma , mientras que el
decocto de los mismos bulbos tomado interiormente obra como diurtico,
temperante y laxante.
A. Asealonieiim. L. Escapo rollizo ; hojas alesnadas ; umbela
capsulfera , globosa , con la espata 2-valve ; lacinias del perigonio lineares,agudas , mas largas que los estambres y el pistilo, ic. Fl. Jun. Originario de
Palestina y cultivado tanto all como en Europa. V. h'scalua , Chalote. Cat.
Escaluiias. 0. y V. Gomo el anterior.
A. SpUceroeephaliini. L. Tallo rollizo, hojoso en la parte infe
rior ; hojas medio rollizas1 ; espata 2-valve con las valvas aovadas, agudas,
nas cortas que la umbela capsulfera, globosa; lacinias del perigonio eliplicolanccoladas , obtusas; estambres y pistilo salientes, f. Fl. Jun. En sitios
montuo'sbs de Esp. U. y V. Como el anterior.
. i.

Hojas rollitas ; todos los estambres sencillos,

A. SehmiioprasMin. L. Hojas alesnadas, tan largas como los es

capo casi desnudos ; espata 2- val ve con las valvas aovado-redondas , agu
64

- 506
das , casi tan largas como la umbela capsulfera , amontonada ; lacinias del
perigonio lanceoladas , agudas , casi doble mas largas que los estambres y
el pistilo, ip. Fl. en verano. En los Pirineos y cultivado ( Colm. ). V. Cebo
llino comn francs. Cat. Porradell. U. y V. Como el anterior.
. 3. Hojas planas ; estambres alternos, 5-cuspidados.
A. Satlvum. L. Hojas lineares, enterisimas ; umbela bulbfera, glo
bosa ; espala aovado-redonda ; lacinias del perigonio aovadas , obtusas :
estambres y pistilo salientes ; bulbo radical compuesto, ip . Fl Hay. Origi
nario del Asia y cultivado generalmente. V. Ajo. Cat. Atl, Ay. D. y V. Los
bulbos se usan como condimento , no menos que como estimulantes y rubefacientes al exterior , adems de haberse empleado como diurticos, verm
fugos, febrfugos y antispticos.
A. Porrum. L. Tallo rollizo ; hojas un poco crasas , lanceoladas,
agudas, casi aquilladas; umbela capsulfera, globosa; lacinias del perigonio
escabrosas en su quilla ; bulbo tunicado ; flores blanquecinas purpreas.
Fl. May. Jun. Espontneo y cultivado en Esp. Y. Ajo puerro, Puerro.
Cat. Porro. U. y V. Como suplente del anterior.
A. Amiielopramim. L. Tallo rollizo; hojas un poco crasas, linea
res , aquilladas , agudas ; umbela capsulfera , globosa ; lacinias del perigo
nio escabrosas en su quilla ; bulbo radical compuesto ; flores blanco-rojizas.
%. Fl. May. Jun. En las cercanas de Barcelona ( Colm. ), en el Retiro de
Madrid ( Cut. et Am. ) y en otras p. de Esp. V. Puerro agreste de via. Cat.
All porret. U. y V. Como el anterior.
A. SeorodopraHum. L. Tallo torcido antes de la madurez del fruto;
hojas lineares, ondeado-casi festonadas ; umbela bulbfera globosa , casi tan
larga como la espala. %.. Fl
En el norte de Europa y cultivado. . y V.
Como el A. Porrum.
. 4. Hojas planas ; todos los estambres sencillos.
A. Koscum. L. Escapo rollizo ; hojas casi radicales, lineares an
cho-lineares, aguzadas ; espala envainadora, 4-loba con los lbulos aovadolanceolados , agudos , casi doble mas cortos que la umbela capsulfera (rara
vez bulbfera ) , planita ; lacinias del perigonio lanceoladas ao vado-lanceo
ladas , muy obtusas y mas largas que los estambres y el pistilo, ip. Fl. Abr.
May. En Monju y en otr. p. de las cercanas de Barcelona. U. y V. Como
el anterior.
Nota. Hay adems el A. Ursinum. L., de los Pirineos; el A. Victoriale.
L., de varios montes de Esp. ; el A. Odorum. L., tambin indgeno , y otros
con bulbos mas menos estimulantes y diurticos.
Tribu.* ANTERICEAS. Perigonio patente. Huevecillos casi siempre
anfltropos. Fruto capsular. Yerbas con raz fibrosa tuberosa.
Gen. Asphodelcs. L. Perigonio 6-filo con las hojuelas iguales, patentes.
Estambres 6, hipoginos , los alternos mas cortos, con filamentos abovedadoensanchados en la base , declinado-ascendentes. Ovario con 2 huevecillos
en cada celdilla , colaterales y anfitropos ; estilo filiforme casi mazudo , y
estigma cabezudo-3-lobo. Caja membranosa , casi globosa , loculicido-3valve. Semillas 2 1 por aborto en cada celdilla, 3-quetras , con testa trans
versamente arrugada.Yerbas perennes de Europa austral, con raz fibrosoamanojada ; hojas radicales alesnadas , 3-quetras lineares-lanceoladas ;
escapo sencillo ramoso , desnudo, y flores en racimo laxo, bracteadas,
amarillas blancas.
A. RamoMUB. L. Escapo ramoso ; hojas planas anchas , lineares ;

- 501 -

racimos densos ; base de los filamentos trasovada , aguzada ; flores blancas

con una lnea purprea Oscura por fuera. % Fl Abr. En Monserrat , Monseny y otros montes. V. Gamn comn. Cat. Gamo, Gamons , Calabruxas , Caramuxat. U. y V. Los tubrculos feculentos y mucilaginosos se usaron como
diurticos y emenagogos, pudindose emplear para ootener alcohol.
A. Fistiilogiis. L. Escapo ramoso , desnudo ; hojas muy derechas,
alesnadas, estriadas, un poco fistulosas ; flores blancas con una lnea purp
rea en el medio, ip Fl. Mar. Jun. Comn en las cercanas de Barcelona y en
otr. p. de Esp. V. U. y V. Como el anterior.
A. Albas. Mili. Escapo sencillo, desnudo ; hojas lineares, aquilladas,
lisas; pednculos amontonados y tan largos como las bracteas. . Fl
Abundante en Menorca y en otr. p. de la regin mediterrnea. V. . y V.
Como el A. Ramosus.
Gen. Anthericm. L. Perigonio 6 filo con las hojuelas iguales, patentes
acampanado-convergentes. Estambres 6 , hipoginos , con filamentos fili
formes , lampios barbados. Ovario con < -huevecillos en cada celdilla,
2 -seriales, anfitropos; estilo filiforme, declinado-ascendente, y estigma casi
cabezudo , obtuso. Caja membranosa, casi globosa , loculicido-3-valve. Se
millas pocas en cada celdilla , angulosas , convexas por el dorso , con testa
punteado -arrugada. Yerbas de Europa central y austral , no menos que
del Cabo de Buea-Esperanza , con races amanojado-fibrosas ; hojas radi
cales, filiformes lineares-lanceoladas , alguna vez carnosas , comunmente
peludas ; escapo radical , y flores racimosas apanojadas , blancas y con
pedicelos articulados.
A. VJUastrum. L. Phalangium Liliastrum. Pers. Zackia Liastrum.
Andr. Hojas planas ; escapo muy sencillo ; perigonio acampanado ; estam
bres lampios. %. Fl. Jun. En los Pirineos, en los montes de las cercanas
de Jaca en Aragn , y otras p. de Esp. U. y V. Se us como diurtico y
emenagogo.
ola. Hay adems el A. Liliago. L. , que se halla en Catalua y en
otr. p. de Esp., el cual se ha usado como el anterior.
Tribu 3.* ESPARRAGUEAS. Perigonio patente rarsima vez tubuloso.
Fruto abayado. Semillas con hilo frecuentemente estrofiolado. Yerbas,
matas arlles con raz tuberosa fibrosa.
Gen. Asparaos. L. Perigonio partido en 6 lacinias iguales , acampa
nado-convergentes , patentes en el pice. Estambres 6 , insertos en la base
del perigonio, con filamentos alesnados, y anteras abroqueladas. Ovario con
2 huevecillos en cada celdilla, sobrepuestos y anfitropos^ estilo corto , 3asurcado, y estigma 3-lobo. Baya globosa. Semillas 2 en cada celdilla, anguloso-casi globosas con hilo ventral , puntiforme y desnudo.Yerbas pe
rennes 0 matas ramosas , por lo comn de las regiones templadas y sub
tropicales , con ramos casi siempre espinosos ; hojas estrechas , amanojadas
en las axilas de los ramos , rara vez racimosas , casi siempre dioicas por
aborto y con pedicelos articulados en el medio.
A. Offleinalls, L. Tallo herbceo , rollizo, derecho ; hojas cerdosas
( 2-9), cilindricas, no punzantes; flores dioicas y colgantes, ip. Fl. en vera
no. Espontneo y cultivado en Esp. V. Esparrago , Esparraguera. Cat. Esparreeh, Esparraguera. U. y V. La raz, otra de fas 5 races aperitivas, se usa
en cocimiento y jarabe, mientras que los brotes tiernos, denominados Espr
ragos puntas de esprrago , se emplean como alimenticios y diurticos.
A. AvntlfoliiiN. L. Tallo inerme , anguloso , fruticoso ; hojas aci
culares, tiesecitas , persistentes , arrejonadas iguales. . Fl. Jul. Ag. En
sitios secos y montuosos. U. y V. La raiz como suplente de la anterior.
Gen. Dracena. Vand. Perigonio partido en 6 lacinias iguales, un poco
revueltas. Estambres 6, insertos en el fondo del perigonio, con filamentos

engrosados en el medio , y anteras verstiles. Ovario pedicelado; estilo an

guloso , y estigma 3-fido. Baya globosa, 6-asurcada. Semillas solitarias en
cada celdilla. Arboles agigantados de la India oriental tropical y de las is
las Canarias , con tronco grueso , blanco , ahorquillado-ramoso; hojas lineares-lanceoladas , amontonadas en el pice de los ramos . y flores en racimo
terminal , ramoso, con los pedicelos articulados mas abajo del pice.
D. Draco. L. Hojas ensiformes , espinosas en el pice, f,. Fl
En la
India oriental y en las islas Canarias. V. Dmgone.ro, Drago, Diagonal. U. y V.
Por incisiones hechas en el tronco suministra uu jugo rojo que conveniente
mente desecado constituye una parte de la Sangre de drago verdadera que se
usa como tnica y astringente.
FAMILIA=COLCHICACEAS.
Yerbas perennes del Cabo de Buea-Esperanza , de Amrica boreal , Eu
ropa , Asia y Nueva-Holanda , con raices bulbosas , tuberoso-carnosas
amanojado-fibrosas; tallo unas veces corto , casi nulo , y otras veces sencillo
rara vez ramoso ; hojas todas radicales , amontonadas , las del tallo al
ternas, sencillas, en lorsimas, envainadoras por la base, y flores $ o po
lgamas por aborto , radicales axilares en un escapo tallo , frecuente
mente terminales , apanojadas racimoso-espigadas, desnudas bracteadas.
Perigonio libre rarsima vez un poco adherente al ovario , corolino
herbceo, 6-filo con las hojuelas ya del todo libres, sentadas unguiculadas,
caedizas , ya coherentes por la base , alguna vez unidas en un tubo largo,
de ordinario persistentes , las 3 interiores conformes las exteriores , rara
vez menores un poco mayores , de eslivacion casi siempre induplicada,
las exteriores comunmente vahadas, alguna vez todas induplicadas , iguales
en la base , algunas veces excavadas meliferas. estambres tantos como las
hojuelas del perigonio y por tanto 6 ( rarsima vez 9 ), opuestos 2 a 2 las
hojuelas exteriores del perigonio, veces con cstaminodios interpuestos,
insertos en la base de las hojuelas sobre las uas , rarsima vez oscura-:
mente hipoginos, con filamentos filiformes , libres , y anteras de 2 celdillas
lineares , aovadas , paralelas, contiguas, comunmente extrorsas. longitudi
nalmente dehiscentes. Ovario libre, rarsima vez adherido en el fondo de la
base , comunmente sentado, compuesto de 3 carpelos opuestos las hojuelas
exteriores del perigonio y 3-locular, rarsima vez en menor nmero por
aborto, coherentes inmediatamente junto al eje, por medio de la colunila
central al fin borrada, los hueveci los inserios en placentas marginales, 12-oo-serales, comunmente oo, rara vez casi definidos, ortotropos, semicampulitropos, semianatropos alguna vez anatropos ; estilos 3, comunmen
te patulos, y estigmas otros tantos. Fruto comunmente capsular, 3-locular,
unas veces 3-partible con los folculos al fin abiertos por la sutura ventral,
otras veces loculicido-3-valve con las valvas septiferas en su medio, alguna
vez abayado, 3-locular, indehiscente , por aborto 1 -(ocular. Semillas oe,
rarsima vez definidas , alguna vez solitarias por aborto , globosas , angulo
sas comprimidas, con testa membranosa , tenue ; hilo basilar, y albumen
carnoso cartilaginoso, abundante que incluye el embrin pequeo y varia
ble en su direccin.
I*rni*i*-<latlc8. Son por lo comn acres, fuertemente estimulantes,
emticas y purgantes.
<7oMtf>ft<f unos 28 gneros y sobre 120 especies , repartidas por
Endl. en 2 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente:

THIIIIN.

ii.
II.

KilinoS PRINCIPALES.

v.mt.1.
Schaenocaulon.-^VeratFHra.^-Ledevbratbjus,. i| Helonias.
bouria.-Uvularia.
Colchiceas. . . . Colchicum. Merendera. Bulbocodium.

Tribu. 1.* VERATREAS. Perigonio eon las hojuelas libres, sentadas

cortamente unguiculadas , coherentes en un tubo cortsimo.
Cln. Schbnocaulon. Gray. Flores $ . Perigonio herbceo , 6-filo oon
las hojuelas lineares-oblongas , obtusas, sentadas, excavadas en la base,
sin glndulas , apenas unidas en la base , casi derechas. Estambres 6, inser
tos con las hojuelas del perigonio y mas largos que ellas , con filamentos
alesnados , y anteras arronadas con las celdillas convergentes en el pice,
casi 1-loculares, al fin abroqueladas. Ovario 3-Iobo, 3-locular con 6-8 hue
vecillos eq las celdas ; estilos 3, muy cortos , continuos con los lbulos del
ovario , y estigmas sencillos , pequeos. Caja 3-locular, 3-partible con loa
lbulos papirceos, dehiscentes hacia dentro. Semillas o, arrugadas , supe
riormente aladas.Yerba de Amrica boreal y de Mjico , muy lampia, con
bulbo tunicado ; hojas radicales muy estrechas , alargadas , ridas , un poco
acanaladas ; escapo muy sencillo , delgado, y flores pequeas , sentadas, for
mando una espiga densa y con una bractea en la base de cada una de ellas.
S. Offlelnale. Gray. Yeralrum Officinale. Schlec. Melanias OfficinaJw. Don. Los caracteres expresados. . En Mjico. U. y V. Los frutos y
semillas son la Cebadilla que se usa como vermfuga y para matar los piojos,
adems de emplearse para la obtencin de la Yeralrina , alcaloide dotado de
propiedades muy activas.
Nota. Hay adems el S. Caricifolium. Gray, de Amer. bor., que tambin
suministra Cebadilla.
Gen. Verathum. T. Perigonio coralino, 6-filo con las hojuelas sentadas
y persistentes. Estambres 6, insertos en la base del perigonio, en anteras
arronadas. Ovario 3-locular con ce huevecillos insertos en el ngulo cen
tral de las celdillas, ascendentes y analropos; estilos 3, continuos con las
celdillas , divergentes , y estigmas poco manifiestos. Caja 3-locular, 3-par
tible , con 3 cuernecitos en el pice, y dehiscente hacia dentro. Semillas oo,
comprimidas , con testa floja, extendida en ala mas arriba del rafe.Yerbas
perennes de Europa y Amrica boreal y tropical , con raices rastreras ; hojas
aovadas aovado-lanceoladas , aguzadas , y flores apanojadas , casi siempre
polgamas por aborto.
V. lbum. L. Hojas ovales, plegadas; racimo sobredeeompuesto;
perigonio derecho ; bracteas lanceoladas, ip. FI. Jun. En las cercanas de
Camprodon , Set-Casas y en var. otr. p. de Esp. V. Elboro blanco, Vedegwubre. Cat. Elebor blanch , Baladre , Ballestera. U. y V. La raiz se emplea con-tra la locura y como emtica , estornutatoria y purgante.
Nota. Hay adems el V. NigruiH. L. , deEuropa y Asia ; el V. Vinide.
Ait. , de Amr. bor. , y alguna otra especie con propiedades semejantes las
del Elboro blanco.
Tribu 1" COLCHICEAS. Perigonio con las hojuelas larguisimamenle
unguiculadas y las uas por lo comn unidas en un tubo.
Gn. Coi.ciiictM. T. Perigonio corolino, embudado con tubo muy largo,
anguloso, delgado , y limbo acampanado , 6-partido. Estambres ti, insertos
en la garganta del tubo, con filamentos alesnados, y anteras verstiles.
Ovario 3-locular con huevecillos en cada celdilla , 2-i-seriales y ortolroios; estilos 3, filiformes , alargados , y estigmas casi mazudos. Caja 3-locuar, 3-partible , dehiscente hacia dentro. Semillas oe , casi globosas , con
testa atrugad* y. carnoso-engrosada hacia el hilo vendrl.^Yejftas de Europa

 510
central y de la regin mediterrnea , con hojas ovales-oblongas , y flores
radicales , comunmente precoces.
C. Autumnale. L. Tubo del perigonio 5-6 veces mas largo que el
limbo , cuyas lacinias son lanceolado-oblongas lanceolado-trasovadas; es
tambres alternos mas cortos; hojas derechas, %.. Fl. Set. Oct. En los prados
hmedos de varios montes de Esp. y cultivado en los jardines. V. Colchico,
Quitamcricndas. Cat. Colxich. II. y V. Toda la planta es muy acre , narctica,
diurtica y purgante , emplendose principalmente los bulbos para preparar
el vinagre, vino, tintura y oximiel de colchico, cuyos medicamentos se usan
como poderosos diurticos y drsticos.
C. VwrieKatum. L. Hojas ondeadas , patentes; perigonio aovadolanceolado, abigarrado, ip. En Oriente. U. y V. Suministra los Hcrmodtiles,
que gozaron tanta celebridad como antigotosos entre los antiguos , y que
varios autores atribuyeron al C. Illiricum. Anguillara , y al Iris Tuberosa. L.
Gen. BuLBoconiui. L. Perigonio corolino, 6-filo con las hojuelas largusimamente unguiculadas, convergentes en tubo , unidas entre si junto
la garganta por medio dedientecitos laterales, y las lminas iguales, derechopatontes. Estambres 6, insertos sobre las uas "de las Hojuelas , con filamen
tos filiformes, y anteras recosUWas. Ovario 3-locular con oo huevecillos, ooseriales; estilos 3, terminales, unidos en uno. Caja 3-locular, 3-partible, de
hiscente por el pice hacia dentro. Semillas.... Yerbas de Europa austral y
oriental , semejantes los Colchicos.
B. Vernum. L. Hojas lanceoladas, coetneas con las flores ; estas en
nmero de 2-3, de color de lila; raiz bulbosa, ip . Fl. Mar. V. Colchico dv pri
mavera. D. y V. Semejante en virtud al Colchicum Aulumnale.
Gen. Merendera. Ramond. Los carcateres del gen. fulbocodium , pero
los 3 estilos libres.
M. Ktilhoeodiam. Ramond. Bulbocodium Aulumnale. Lapcy. Hojas
lineares, patulas. %.. Fl. Otoo. En los Pirineos. V. Qnitameriendas. U. y V.
Gomo el anterior.
'

''

'

'

' j-;

':

'. '

,'.

"r*II'f';l

'"

-fUV-'.-iHli^ii
|*l

f.i.'

.'FAMILIA=JUNCACEAS.
v . :"
* M'-*'i ufi'1 '. ro'y^iam
Yerbas perennes rara vez anuas, abundantes en las regiones templadas
y frias del hemisferio boreal, con rizoma rastrero; tallos nudosos, sencillos
alguna vez ramosos, hojosos acortados, envainados y que arrojan los escanos florferos ; hojas alternas, casi siempre lineares, delgadas, planas, aca
naladas cilindricas, alguna vez abortadas, y flores o unisexuales por
aborto, regulares,!cimosas, espigadas acabezelado-amontonadas, rarsima
vez solitarias, cada una con su bracteita. Perigonio 6-filo con las hojuelas
2-seriales, iguales, escarioso-glumceas casi petaloideas, persistentes. Es
tambres 6, opuestos las hojuelas del perigonio, insertos en las bases de las
mismas, rara vez casi hipoginos, alguna vez 3, situados delante de las hojue
las exteriores, con filamentos filiformes, libres unidos en el fondo de su
base, y anteras introrsas, 2-Ioculares, longitudinalmente dehiscentes. Ovario
sentado, libre, compuesto de 3 carpelos, unas veces 3-locular con las mrge
nes de los carpelos reentrantes hasta el eje, otras veces 1-locular por no lle
gar hasta el eje, y 3 huevecillos basilares, oo , derechos ascendentes, anatropos, insertos en placentas parietales centrales, situadas en las mrgenes
dlos carpelos ; estilo terminal, sencillo, y estigmas 3, filiformes, casi siem
pre libres. Caja 1-3-locular, 3-valve con las valvas septferas en el medio,
alguna vez unidas por la base, rara vez septifragas. Semillas 8-> , derechas,
con testa membranosa, frecuentemente floja, alguna vez prolongada en hilito

 511
bcia la chalaza apicilar. y albumen carnoso ; embrin incluso dentro del
albumen con la extremidad del rejo gruesa , prxima al hilo infera.
frotietlfirtes. Son en general poco notables por sus virtudes me
dicinales ; sin embargo los rizomas de algunas especies son tenidos por diu
rticos y tem perantes.
fottftre*u$e los gneros Luzula. Prionium. Juncus. Narthecium, con mas de 130 especies (sin contar varios gneros afines).
Gen. Juncus. DC. Perigonio glumceo , 6-filo con las 3 hojuelas exte
riores aquilladas. Estmbrese, insertos en la base del perigonio, alguna vez
3 y opuestos las hojuelas exteriores. Ovario 3-locular, oe-ovulado; estilo
cortsimo, y estigmas vellosos. Caja 3-locular casi 1-1 ocular, 3-valve, y los
tabiques unidos por la base. Semillas oo con testa floja, alguna vez prolon
gada.Yerbas anuas perennes, lagunosas higrofilas, de las regiones
templadas y frias de todo el globo , con hojas lampias, cilindricas aqui
lladas, alguna vez planas, plano-comprimidas, y flores 2-bracteadas,
dispuestas en panojas laterales terminales, casi siempre contraidas.
1." Sin hoja*.
J. Communls. Mey. Escapo rollizo, casi liso , tiesecito ; panoja la
teral; estambres 3 ; hojuelas del perigonio casi lineares, aguzadas, casi tan
largas como la caja trasovada, remellada, c. Fl. Jun. En las lagunas de las
cercanas de Barcelona y de Madrid y en otr. var. p. de Esp. Pres. 2 varied.
a. Conglomeratus. Mey. /. Conglomeratus. L. Panoja conglobada. V. Junco
de esteras. Cat. Jonch de esloras. U. y V. El rizoma es tenido por diurtico, y
los escapos sirven para fabricar esteras, asientos de sillas, jaulas, etc.
6. Effussus. Mey. /. Effussus. L. Panoja desparramada , sobredecompuesta. V. U. y V. Como el anterior.
2." Con hojas radicales.
J. Marltlmus. Lamk. /. Aculas, a. L. Escapo desnudo , rollizo,
casi liso ; hojas rollizas, punzantes- cabezuelas paucifloras, dispuestas en pa
noja terminal prolfera ; esnata 2-lila, espinosa, derecha ; bracteas mas cortas
que las cabezuelas ; estambres 6 ; hojuelas del perigonio lanceoladas, agudas,
tan largas como las cajas ovado-redondas, obtusamente 3-gonas y mucrona
das. . Fl. Jun. En los arenales martimos. V. Junco martimo. Cat. Jonch
mari. U. y V. El rizoma como el del anterior.
Nota. Hay adems el J. Glaucus. L. bastante comn en Esp., y el /. Loureiroanus. Roem. etSchult., de Cochinchina, ambos con rizomas diurticos, el
J. Bufonius. L. y el /. Lampocarpus. Ehr. (/. Articulalus a. L.), ambos bas
tante extendidos en Espaa, y otros varios sin uso medicinal.
FAMILIA=PALMAS.
Plantas lignescentes, de aspecto singular, naturales de la zona trrida,
principalmente de Amrica y las islas, siendo menos frecuentes en el antiguo
mundo, hallndose una sola especie en Europa, con tronco Icaudex) comun
mente arbreo y muy sencillo , rollizo, sin nudos, anillado armado con labases persistentes de las hojas, casi siempre provisto de una sola yema ter
minal ; hojas [ frondes) alternas , con el peciolo envainador en la base, y el
limbo pinado palmado-dividido en lacinias plegadas replegadas en la
vernacion y al fin hendidas lo largo en la direccin de los nervios secun
darios, rara vez simplemente hendido, y flores unisexuales , rara vez $ , pe

quenas, cortamente pediclads sentadas, Veces mas menos hundidas

en los hoyitos de n espdice, con nna braetea o 2 bracteitas libres unidas,
alguna vez reducidas una especie de callosidades, faltando del todo, y
cada espdice unas veces incluso en espatas completas, y otras veces cubierto
por espatas incompletas provisto de ellas en las ramificaciones. Perigonio doble y persistente, el exterior ( calh) 3-filo con las Hc-Juels" libres 6
mas menos enlresoldadas , Comunmente aquilladas ; el interior ( tbrola) calicinO, 3-filo con las hojuelas alternas con las exteriores, libre*
entresoldadas, de estivacion casi siempre valvar en las flores d", y comun
mente empizarrado-arrollada en las 9 . Estambres 6, 2-seriales, rara vez 3
sus mltiplos, hipoginos periginos, con filamentos libres unidos, y
anteras introrsas, 2-ioculares, lineares, longitudinalmente dehiscentes.
Ovario libre, compuesto de 3 carpelos, rara vez de 2-1, entresoldados junto
al eje, al principio casi libres y mas tarde unidos, globoso 3-lobo, l-3-locular con 2 celdillas casi siempre vacas , rudimentario en las flores d , casi
siempre con un huevecillo (rarsima vez con 2) en cada celdilla y fijado en
el eje un poco mas arriba de la base, derecho y ortotropo con micropilo su
pero, anatropo con micropilo dirigido la pared del ovario, infero detrs
del punto de insercin ; estilos tantos como celdillas , muy cortos , unidos en
uno casi libres, y estigmas sencillos, indivisos. Fruto drupceo 6 baya'do,
3-locular 2-1-locular por aborto, 3-1-spermo. Semilla que llena la celdilla
y aovada esfrica, derecha lateralmente colgante con testa casi Siempre
mas 6 menos pegada la superficie interna del endocarpio y frecuentemente
marcada por el rafe, y albumen abundante, al principio lechoso y despus den
so, cartilaginoso corneo ; embrin indiviso, cnico cilindrico, colocado en
un hoyilo del albumen hacia la periferia de la semilla, y cubierto con una capa
delgada del mismo, con la extremidad del rejo mirando la periferia.
M'fojtit'flnfteg. Son por lo comn de miicha utilidad no soto por las
interesantes producciones que ofrecen los habitantes de los pases en que
viven, tales como fcula, azcar, licores espirituosos, aceite, cera, fibras para
cuerdas y tegidos, etc., si que tambin por algunas sustancias astringentes de
bastante uso en medicina.
fftu*r*>ntir unos 65 gneros y sobre 400 especies repartidas por
EndI. en 5 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla signiente:
THinin.

Arecineas

< m:roh principales.

i Chamadorea.Morenia.Euterpe.reca. Iriar-

II. Lepidocarinas. . Calamns. SaguS.Mauritia. Lepidocaryum.

III. Borasineas. . . . Borassus. LodoiceaHyphcene.Geonoma.
IV Cobifineas
i Corypha. Copernicia. Chamoerops. Rhapis.
V

Cocoineas

i Desmoncus. Bactris. Eloeis. Cocos. Maximillalla..

Tribu 1.' ARECINEAS. Ovario compuesto fl tres carpelos rara1 vez

de 2, al principio entresoldados, y 3-2-locular, rarsima vez de un stolo' car
pelo 1-locular; huevecillos Solitarios en las celdillas, rarsima vez 4, de
rechos lateralmente suspendidos y que por lo comn faltan del todo en
una otra celdilla. Fruto 3-locular profundamente 3-lobo, mas comun
mente 1-2-locular por aborto de las celdillas, abayado tenuamente drup
ceo oon endocarpio de cada carpelo separado excluido de los abortados por
formacin del frtil. Estambres hipoginos.Frondes pinadas pinado-hen

 513
didas, rara vez i-pinadas con alas reduplicadas ; flores sentadas en un raquis
liso hoyoso ; espatas muchas, rara vez O.
Gen, Areca. L. Flores monoicas, Oscuramente bracteadas y sentadas en un
mismo espdice mas menos ramoso, rodeado de 2 espatas completas, las 9
solitarias en las alas dilatadas de los ramitos cubiertos de flores j tan solo
en la parte anterior.Flor d . Cliz 3-partido en lacinias aquilladas, nunca
empizarradas. Corola de 3 ptalos de estivacion valvar. Estambres 6-9 con
filamentos alesnados, entresoldados en el fondo de su base, y anteras basifixas. Ovario rudimentario. Flor 9 . Cliz y corola 3-filos y de estivacion
convolutiva. Estambres rudimentarios. Ovario 3-locular, casi siempre 3lobo con una sola celdilla frtil, 1 -ovulada ; estigmas 3, sentados, separados.
Baya fibrosa, 1-sperma. Palmas intertropicales, con tronco comunmente
elevado, delgado; todas las frondes terminales, pinadas; espdices casi siem
pre debajo dlas frondes inferiores y ramosos duplicado-ramosos con los
ramos apiramidados ; espatas membranosas fibroso-coriceas, y frutos ova
les globosos , variablemente colorados.
A. 'ateeH. L. Alas de las frondes plegadas ; espdices lisos ; frutos
redondo-aovados, j En la India y las Filipinas. U. y V. Con la almendra
del fruto mezclada con cal y hojas de Betel se prepara en la India el Buyo,
masticatorio muy usado en aquellos pases , mientras que con el jugo de los
frutos se obtiene una suerte ee Calec Cnch que es muy astringente.
Gen. IuiABTEA. R. et P. Flores monoicas en un mismo espdice y con
muchas espatas membranosas coriceas , empizarradas , las interiores
completas , cerradas , cilindricas , las exteriores incompletas , abiertas por
el pice. Flor J- Cliz de 3 hojuelas aovadas , cncavas. Corola de 3 ho
juelas aovadas , derechas. Estambres 12-24 , insertos en el fondo de la coro
la, con filamentos muy cortos, rollizos, y anteras 4-gonas. Ovario rudi
mentario.Flor ?. Cliz de 3 hojuelas orbiculares , empizarrado-convolutivas. Corola de 3 ptalos conformes los spalos. Estambras O. Ovario
3-locular con 2 celdillas vacas; estigmas 3 , sentados. Baya 1-sperma con
endocarpio fibroso-gelatinoso. Palmas muy hermosas de Amrica equi
noccial , con tronco elevado , sostenido por races salientes de la tierra y
convergentes en forma de cono ; frondes pinadas; espdices sentados debajo
de las frondes y simplemente ramosos ; espatas muchas , comunmente muy
caducas , y flores densamente amontonadas , amarillo-blanquecinas.
I. Andcola. Spren. Ceroxylnn Andcola. H. et B. Inerme y con fron
des plateado-pubescentes por la cara inferior. 5. En Amrica meridional.
V. Ceroxilon ae los Andes- U. De los anillos del tronco exuda abundante
mente una Cera vegetal conocida en el Per con el nombre de Cera de palma,
que sirve para hacer bugias
tribu 1* LEPIDOCARINEAS. Ovario compuesto de 3 carpelos, rar
sima vez de 2, al principio entresoldados, y 2-3-Iocular con 1 solo huevecillo
derecho en cada celdilla. Fruto comunmente 1-spermo por aborto, rarsima
vez 2-3-spermo , abayado, 4-loculado-corticado con escamitas primero dere
chas, despus resupinadas , empizarradas y corneas. Estambres hipoginos
Seriginos.Frondes pinadas palmado-llabeliformes con alas reduplicadas;
ores casi siempre diclines, sentadas, frecuentemente cercadas por todas
partes de bracteas y bracteitas perfoliadas , espataceo-unidas , como ament
ceas ; espdices ramosos ; espatas comunmente muchas , rara vez 1 sola
completa.
Gen. Calamos. L. Flores dioicas poligamo-dioicas. dispuestas en es
pdices envainados por muchas espatas incompletas. Flor cf. Cliz 3dentado 3-fido. Corola 3-partida casi 3-ptala. Estambres 6 , con fila
mentos entresoldados por la base , y anteras asaetadas. Ovario rudimenta
rio.Flor 9 . Cliz y corola como en la flor d- Estambres 6, rudimentarios,
65

- til
unidos en forma de orznela. Ovario 3-lo<5uJar; estigmas 3 , sentados Baya
1-sperma , cubierta de escamas revueltas.Palmas de la India y del frica
tropical , con tronco comunmente delgado y muy largo ; frondes pinadas,
laterales provistas de largas vainas y con el raquis casi siempre afilo,
adelgazado y alargado manera de zarcillo; espdices apanojado-ramosos,
terminales que pasan ser laterales por el crecimiento del tronco , envai
nados por espalas incompletas , de ordinario zarcillosoS como las frondes ;
flores pequeas situadas en los ltimos ramitos dsticos , rosadas verdosas,
y bayas globosas 6 elpticas.
C. itraru. Willd. Aguijones del tronco apretados , los de las frondes
patentes ; espdice derecho. . En la India. Dlos frutos se extrae la Sanare
de draga en bolas t; en cilindros que es astringente , mientras que con lo
brotes jvenes se fabrican bastones.
G. Rotang. L. Tronco densamente cubierto de aguijones derechos;
espdice derecho. 5- En la India. V. Caa dt Bengala , Caa de Indias. U.
Sirve tambin para bastones, adems de emplearse el lefio, que es muy duro,
para hacer picas.
Nota. Hay tambin el C. Timinalis. Willd , de Java , donde sirve para
fabricar objetos de cestera ; el C. Scipiorum. Lour. , de la India , con broncos
que son las hermosas Vaas-jnncos lustrosas , rojizas y con un ngulo poc
marcado , las cuales se usan para bastones , igualmente que otras especie
que por su traza partieular fueron denominadas Palmas-jaricos porRumphius.
Gen. Sass. Gasrt. Flores monoicas , rodeadas de bracteas y bracteita
cupulares en un mismo espdice ramoso , desprevisto de espata comn , y
envainado por muchas espatas incompletas. Flor d". Cliz 3 -denticulado.
Corola 3-ptala. Estambres 6 12 , con filamentos comprimidlos , ensan
chado? en la base , y anteras lineares, derechas. Rudimento del ovario O. *
Flor 9 . Cliz 3-denticulado. Corola acampanada , 3-fida. Estambres en orzuela 6-dentada con anteras vacas y asaetadas. Ovario 3-locular ; estigmas
3 , alesnados , unidos. Baya cubierta de escamas revueltas y 1-sperma.
Palmas intertropicales de Asia , frica y Amrica , con tronco grueso , me
dianamente alto , blando por dentro ; frondes terminales , pinadas ; espdice
grandes, colgantes entre las bases hendidas de las frondes, y ramosos con la
ores parduzcas , coriceas , persistentes, y los frutos en forma de pina.
S. Kiimphti. Willd. S. Farinaria. Rumph. S. Gemrina. Lbil!. Ra
mitos del espdice lisos. 5- Ahondante en las islas del Archipilago indico.
U. y V. De la parte interna ( milnla ) del tronco se extrae mucha fcula qu
reducida granitos constituye el Sag terdaden 6 de las Molucaa , el cual
es muy nutritivo , siendo adems comestibles los fratos , y suministrando1
tambin un licor vinoso llamado Tuac con que se hace vinagre.
Nota. Hay adems el S. Leris. Rumph , de la India islas contiguas, el
cual tiene los mismos usos que el S. Ilumphii.
Tribu 3.a BORASINEAS. Ovario compuesto casi siempre de 3 carpelos,
rara vez del de 4, al principio entresoldados, 3- rara vez 2-4-locular con
los huevecillos solitarios y ascendentes resupinados. Fruto drupceo, rara
vezabayado, indiviso lobado. Estambres hipoginos. Frondes palmadoflabeliformes pinadas con las alas de las flabeliformes induplicadas ; flores
comunmente dioicas , las j de textura como glnmacea , hundidas en los
hovilos del espdice originados por la soldadura de las escamas salientes en
la florescencia , como amentceas ; espatas incompletas , articulado-envai
nadoras de los espdices, rara vez completas y del todo cubridoras de 1#
mismos.
Tribo *.' CORIFINEAS. Ovario compuesto de 3 carpelos al principio
separados y al fin unidos en uno , todos 6 algunos desarrollados , rarsima

- ww
vez n Mo carpelo , con huevecillos solitarios en las celdillas , derechos,
laterales resupnados. Fruto abayado triple, profundamente :t-lol>o , doble
o senoillo por aborto , excluidos los carpelos abortados por la formacin del
desarrollado, rarsima vez solitario. Estambres hipoginos periginos. Tron
co inerme; frondes casi siempre palmado-flabeliformes, rarsima vez pinadas
con alas induplicadas; flores sentadas , casi siempre $ poligamo-dioicas :
espalas muchas , vagas , incompletas , rara vez completas. Olvdense en 2
subir bus
Subtribu 1. SABALINEAS. Mart. Flabelifrondes.
Gen. Chauerops. L. Flores poligamo-dioicas , unas $ y otras d en el
mismo en diversos pies , bracteadas y sentadas en un espdice rodeado de
2 6 4 espalas, de las cuales la interior es completa. Flor d . Cliz 3 partido.
Corola 3 ptala. Estambres 6-9 con (lamentos unidos por su base , y anteras
oblongas.Flor - . Cliz y corola como en la flor o'- Estambres 6 con fila
mentos unidos formando una cpula hipogina, y anteras aovadas oblon
gas. Ovario de 3 rara vez de mayor nmero de carpelos distintos ; estig
mas alesnados , casi sentados. Bayas 3 , rara vez mas , alguna vez menos por
aborto, 1-spermas. Palmas de la India boreal y regin mediterrnea , eon
tronco elevado bajo ; frondes densas , un poco rgidas con los peciolos
comunmente aserrado-espinosos ; flores densamente amontonadas , amari
llentas, y bayas en forma de aceitunas.
C. Humilla. L Phmnia Humilin. Cav. Tronco bajo , cubierto por la
base persistente de las frondes; estas reunidas en hacecillo terminal, en forma
de abanico ; estpites de 2 filos . erizados de espinas fnertes y oblicuas , si
tuadas en ambos ledos, i. Fl. Dic. En. Abundante en sitios montuosos pr
ximos al mar desde Catalua Portugal y en Berbera. V. Palmito , Palma
man*. Cal. Mari/ali, Margallonera. U. y V. Los frutos llamados Dtiles de
perro son comestibles aunque poco gratos, mientras que las frondes sirven
para hacer las escobas de palma , esteras y otros objetos.
Subtribu 2." FENICINEAS. Mart, Pinatifrondes.
Gen. Phjenix L. Flores dioicas, sentadas en un espdice ramoso , cei
do por una espala sencilla. Flor ". Cliz aorzado, 3-dentado. Corola 3ptala. Estambres 6 3 con filamentos muy cortos , casi O , y anteras linea
res. Flor 9. Cliz aorzado, 3-dentado. Corola de 3 ptalos deestivacion
convoluliva. Ovario de 3 carpelos, distintos, de los cuales *ino solo madura;
estigmas ganchudos. Drupa 1-sperma. Semilla con un surco longitudinal.
Palmas de la India oriental y frica boreal, cultivadas en toda la regin me
diterrnea , con tronco medianamente grueso , anillado y muy elevado ;
frondes pinadas con alas lineares ; espdice que sale entre las frondes ceido
por una espata casi leosa y de 2 filos ; llores amarillo-blanquecinas , y
fruto blando, leonado oscuro y comestible.
Ph. DaetylifVra. L. Frondes inermes con las alas lineares-lanceoladas, derechas y plegadas sobre si mismas. f>. Fl. Set. Oci. Originaria de
frica y cultivada en Espaa oriental y meridional. V. Palmero , Palmera,
Palma comm , Datilera. Cat. Palmer, Palmera, Palma datilera. U. y V. Pro
duce los frutos llamados Dtiles que procedentes de Berbera contienen mu
cho azcar y son muy sabrosos , usndose entonces como alimenticios, emo
lientes y pectorales, adems de emplearse entre los rabes para hacer pan
y un jarabe en que cuecen el arroz , y entre los egipcios un licor- vinoso de
que se obtienen alcohol y vinagre usados all, suministrando adems el tronco
otro licor espirituoso despus de fermentado , semejante al de otras palmas,
y siendo comestibles los brotes tiernos de las frondes , las cuales bien desar
rolladas y privadas de la luz durante algn tiempo se bendicen el Domingo
de Ramos.
Nota. Hay adems el Ph. Farmfera. Roxb. , de la India , del tronco del

 516 cual se obtiene una fcula semejante al Sag verdadero , y algunas otras es
pecies menos importantes.
Tribu 5.* COCOINEAS. Ovario compuesto de 3 carpelos , rara vez de
2-4-6, al principio unidos y 3-locular, rara vez 2-4-6-Iocular, con los huevecillos solitarios en cada celdilla , derechos resupinados. Fruto drupceo,
1-pireno, 3-locular mas frecuentemente 1-locular con las celdillas abor
tadas inclusas en la cascara en el endocarpio huesoso lapdeo de la fr
til ; ncleo oleoso , mas menos coherente con el endocarpio por los vasos
reticulados de la testa. Estambres hipoginos con filamentos confluentes por
la base.Troncos inermes con aguijones ; frondes pinadas con alas redu
plicadas ; flores primero encerradas dentro de una espata solitaria de mu
chas , la de mas adentro completa , bracteadas , sentadas hundidas en hoyitos trabados modo de alveolos con las bracteas , dclines y amarillo-blan
quecinas.
Gen. Elis. L. Flores monoicas salientes de los hoyitos del raquis,
situadas en diversos espdices corimboso-ramosos . ceidos por i espalas
completas que al fin se rasgan en fibras longitudinales , la exterior compri
mida , casi de 1 filos en la margen y perforada en el pice por la interior
lanceolada. Flor d- Cliz papiraceo-rido de 3 hojuelas lineares lanceo
ladas. Corola membranosa de 3 hojuelas lanceoladas, derecho-convergentes.
Estambres 6, inclusos , con filamentos unidos en orzuela 6-fida en el pice,
y anteras oblongas aovadas , patentes. Ovario rudimentario.Flor 9 .
Cliz membranoso, de 3 hojuelas aovadas, empizarrado-arrolladas. Corola
membranosa , de 3-6 hojuelas aovadas aovado-oblongas , empizarrado-ar
rolladas. Estambres rudimentarios O. Ovario aovado casi cilindrico, de 3
celdillas , 2 de ellas vacias ; estigmas 3, grandes , ganchudo-patentes. Drupa
aovado-angulosa , 1-sperma , con mesocarpio fungoso-oleoso , fibroso , y
cuesco 3-poroso en el vrtice. Palmas inermes de las regiones intertropi
cales de frica y Amrica , con tronco coronado cicatrizado por las bases
de los peciolos ; frondes anchas , espinOso-aserradas en la margen , pinadas
con alas casi rgidas; espdices densamente corimboso-ramosos con las flores
cf densamente empizarradas, las 9 flojamente esparcidas, y las drupas car
nosas , amarillas , rojizas rojas.
E. Ctulneeiislg. L. Peciolos espinosos , aserrados en la margen, y
las aserraduras superiores recorvadas. $. Originario de frica y cultivado en
Amrica, . y V. Del mesocarpio del fruto se extrae la Manteca de palma
que sirve para el alumbrado y fabricacin de jabn , adems de haberse usa
do antiguamente para preparar el blsamo nervino y otros medicamentos.
Gen. Cocos. L. Flores monoicas , sentadas , bracteadas, situadas en el
mismo espdice ceido por una espata sencilla , leosa , fusiforme mazuda,
abierta por el vientre y lanceolada , las o' reunidas en gran nmero en la
parte superior, y las 9 casi siempre en la inferior.Flor o'. Cliz de 3 ho
juelas lanceoladas , aquilladas , por lo comn entresoldadas en la base. Co
rola de 3 hojuelas membranosas un poco carnosas , derechas convergen
tes. Estambres 6, salientes del torus basilar, con filamentos alesnados , casi
iguales en longitud, y anteras lineares, casi asaetadas,' derechas. Ovario
rudimentario , muy pequeo O. Flor 9 . Cliz do 3 hojuelas casi orbicu
lares aovadas, empizarrado-arrolladas. Corola de 3 hojuelas membranosas,
casi orbiculares, empizarrado-arrolladas y comunmente inclusas en el cliz.
Ovario aovado deprimido-globoso con 2 celdillas rudimentarias y 1-locu
lar ; estilo muy corto O, y estigmas 3, apiramidado-3-quetros , primero
convergentes y despus revueltos. Drupa aovada , elptica aovado-casi 3gona , 1-sperma con mesocarpio grueso , fibroso , y el cuesco huesoso , 3poroso en la base.Palmas inermes , intertropicales , principalmente de
Amrica , con tronco elevado mediano , anillado cicatrizado ; frondes

 517
terminales pinadas con alas reduplicadas , y espdices con las flores o* ama
rillo-blanquecinas amarillentas, las 9 vordosas, y los frutos veces muy
grandes , de color pardo rojo-amarillento.
G. Nucfera. L. Alas de las frondes plegadas y ensiformes. 5. Abun
dante en las islas intertropicales. V. Cocotero , Rey de los vegetales. U. y V.
Es una de las palmas mas importantes de los pases tropicales , principal
mente por el fruto de cuyoneleo, que es comestible, se saca cosa dla
mitad de su peso de nn aceite lijo til para condimentar los alimentos , no
menos que para el alumbrado y fabricacin de jabn , al paso que el lquido
lechoso que se halla en su interior, llamado Leche de Coco , es una buena be
bida temperante , usndose tambin como cosmtico y para obtener por fer
mentacin un licor vinoso del que puede sacarse alcohol : y asimismo es de
utilidad el Cocotero por la madera del tronco, del cual se obtiene otro lquido
del que puede extraerse mucho azcar, bien alcohol despus de fermenta
do ..mientras que con la cubierta leosa del ncleo se fabrican vasos y otros
utensilios , asi como las fibras de su cascara exterior y las de la base de los
peciolos se utilizan para hacer cuerdas , tegidos y otras cosas.
C. Butyraeea. L. Alas de las frondes sencillas. f>. En Amrica me
ridional. U. y Y. El fruto es comestible , mientras que de las semillas se ex
trae un aceite fijo que se usa como condimento y para el alumbrado.
FAMILIA=TIFACEAS.
Yerbas perenne?, acuticas lagunosas de todo el globo, con rizoma ras
trero ; tallos cilindricos ; hojas alternas , lineares , entersimas, amontonadas
en la base del tallo , envainadoras , las superiores cubridoras de los espdi
ces antes de la florescencia , y flores unisexuales, monoicas, esparcidas, unas
veces continuas con espatas foliceas muy caducas , interpuestas , y otras
veces interrumpidas , las superiores o' y las inferiores 9 .Flor <. Perigonio O, y en su lugar hilos sencillos escamitas membranosas , interpuestas
sin orden entre los estambres. Estos oo, situados sobre el espdice, con fila
mentos filiformes, lnguidos, sencillos cortisimamente 2-3-furcados , y
anteras oblongas, derechas, 2-loculares, longitudinalmente dehiscentes des
de el pice la base.Flor 9 . Perigonio O, y en su lugar cerdas casi mazudas numerosas , escamitas hipoginas, temadas, alrededor del ovario,
de estivacion empizarrada y persistentes. Ovarios ya inmediatamente origi
nados del raquis , ya espigados junto las pequeas protuberancias del
mismo, sentados y libres unidos por pares, o elevados en pedicelos muy
largos , 1-loculares con 1 s-no huevecillo colgante del pice de la celdilla y
anatropo ; estilo sencillo , larguito , y estigma linguiforme , lateral y prolon
gado. Frutos casi drupceos, terminados por el estilo persistente, y angulo
sos por la mutua presin , con epicarpio membranoso casi esponjoso , al
fin hendido, y endocarpio coriceo casi leoso , pegado la testa. Semilla
inversa con testa membranosa muy tenue , derecha en la apariencia, y albu
men abundante ; embrin recto , axil con la extremidad radicular engrosada
y dirigida hacia el vrtice del fruto.
ifuitirtiiHirn Tienen por lo comn los rizomas feculentos, diur
ticos y astringentes.
<?o*MfM-Mfe los gneros Typha y Sparganium con 13 especies.
Gen. Ttpha. T. Flores monoicas. Espigad1 terminal , continua in
terrumpida por espalas muy c lucas. Estambres <x>, acompaados de cerdas,
con filamentos delgados , sen dios 2-3-furcados , y anteras fijadas por la
base, 2-4-locu lares.Espiga ' colocada un poco mas abajo y continua
cin de la d- Ovarios oo, rodeados de cerdas casi mazudas , primero sen

 ins
tados , despus elevados sobre pedicelos en los cuales estn insertas las cer
das , y 1-ovnlados ; estilo sencillo , y estigma lateral. Fruto muy pequeo y
1-spermo. Semilla inversa. Yerbas lagunosas de todo el globo , con hojas
lineares , estrechas , envainadoras , y espiga terminal , elevada , compacta.
T. lintlfolia L. Tronco fuerte , de 4-6 pies de alto ; hojas tan largas
como el tallo , garzas y planas ; espiga d contigua la 9 , una y otra cilin
dricas, v . Fl. Jun. En sitios pantanosos de las cercanas de Barcelona ven
otr. much. p. de Esp. V. Anta, Etpadaa. Cat. Bogan Hora de cadira. . y
Y. El rizoma es diurtico y astringente, til contra la disenteria, la gonorrea,
e1 escorbuto y las lceras de la boca, mientras que las hojas sirven para asien
tos de sillas, esteras, cuerdas y otros objetos.
T. Anirustlfolla. L. Hojas semicilindricas , lineares, acanaladas;
espiga d" separada de la 9, una y otra cilindricas, ip. Fl. Jun. En los mis
mos sitios que la anterior. V. U. y V. como la anterior.
FAMILIA=AROIDEAS.
Plantas casi siempre herbceas, abundantes en las regiones intertropica
les, raras en las templadas y fras, perennes, tuberculosas, con rizoma ras
trero, acaules caulescentes, con hojas comunmente amontonadas sobre el
rizoma, en el pice del tallo, alternas envainadoras por la base ensan
chada de los peciolos y con limbo casi siempre grande , palmati-pedati-peltati-nervio, comunmente cortado, acorazonado alabardado en la base, entertsimo, perforado variablemente dividido, y flores casi siempre 1-sexuales, rara vez $ , frecuentemente andrginas, colocadas sobre un espdice , las
9 en la parte inferior, y las <" en la superior, sentadas y continuas sepa
radas por un espacio estril, alguna vez con rganos sexuales rudimentarios
entre las floras frtiles encima de las d, rara vez entre las 9 , y el esp
dice muy sencillo, sentado pedicelado, ya enteramente cubierto de flores,
ya terminado en un apndice estril, siempre rodeado de una espala 1-fila,
persistente caediza. Perigonio unas veces O, y otras (en las fl. 9 ) rudi
mentario, casi siempre asimtrico. Estambres 00, libres variablemente
entresoldados, opuestos las escamas del perigonio (cuando existe) con an
teras extrorsas, 2-loculares, dehiscentes longitudinalmente porun poro apicilar. Ovarios comunmente agregados, libres entresoldados, 1-2-3- oo-loculares con huevecillos solitarios <x> , basilares parietales, derechos, sentados
6 ascendentes desde los cordoncillos, invertidos en los mismos, ortotropos
campulitropos, rara vez anatropos ; estilo O sencillo, y estigma cabe
zudo 6 discoideo, indiviso o lobado. Fruto abayado , indehscente , l-oo-locular, 1-oo-spermo. Semillas casi globosas angulosas con testa coricea,
comunmente gruesa , y albumen carnoso, harinoso, abundante , rara vez es
caso 6 O despus de empezada la germinacin ; embrin homotropo anti
tropo, axil, recto, rollizo con el cotiledn provisto de una hendidura longitu
dinal , y la extremidad radicular obtusa.
Wrnttirrtaflen. Los rizomas de varias especies son feculentos la
vez que dotados de cierta acritud la que deben el quesean mas 4 menos
estimulantes.
f'ntuftrtttae unos 42 gneros y 270 especies repartidas por final, en
i subrdenes y 8 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tanta si
guiente :

-MlTRIBri.

l.o ARICUS.

IIEBOK VHMiClPAl.fctt.

/ I.

PlSTIACBAS.

. Pifltia.

1 II.
III.

Criptocoiinbas . Cryptocoryne.
Drackclineas.I^^Y^'um-Ari8fflma-

I IV.
t V.
VI.
VII.
VIII.

Caladieas. . .
NAP01BA9. . .
Galeas
Orokciacias. .
Acoroideas. . .

. Colocasia. Caladium.
. Richardia.
Calla.Monstera.
. Orontium.
. Acorus.

Soborden 1.' AKAC'EAS. Flores destituidas de perigonio; pistilos en

la parte inferior de los espdices; estambres en la parte superior. Dirdense
en 5 tribus.
Triba 1.a P1STIACEAS. Estambres distantes del nico pistilo.
Tribu 2.* CRIPTOCORINEAS. Estambres distantes de muchos pistilos
vort diados cerca de la base del espdice y soldados en forma de ovario x1 ocular.
Tribu. 3.' DRACTJNCUL1NEAS. Estambres y pistilos <x> con rganos
sexuales rudimentarios, interpuestos ; espdice desnudo en el pice ; anteras
con celdillas mayores que el conectivo.
Gen. Aiusarim. T. Espata tubulosa en la base y abovedada en el limbo.
Espdice inferiormente continuo-andrgino, casi destituido de genitales ru
dimentarios, desnudo en el pice. Estambres con filamentos separados, coni
formes, y anteras hemisfricas, transversal y desigualmente semi 2-valves.
Ovarios pocos, 1-laterales, 1-loculares con ae huevecillos derechos, ortotropos, prendidos una placenta basilar; estilo distinto, y estigma casi cabe
zudo-abroquelado. Bayas -8-spermas. Semillas casi globosas, derechas, con
testa coricea. Yerbas de la regin mediterrnea, con rizoma tuberoso ; ho
jas largamente pecioktdas, acorazonadas alabardadas ; escapo solitario, y
espata terminal rvido-purprea.
A. Vulcare. Kunt. Arum risarum. L. Hojas alabardado-asaetadas
con los lbulos oblongos, obtusos, deflexos; espdice cilindrceo, encorvado,
mas corlo que la espata aeogullada. %. Fl. Nov. En Monjil i y bastante comn
en Esp. V. Candiles, Frailillos. Cat. Frara cugot, Frareis, Apagallnm* , Sarriassas. TJ. y V. El rizoma es acre y estimulante, aimqae pnede comerse
despus de cocido.
Gen. Arum. L. Espala arrollada en la base. Espdice andrgino, inter
rumpido por genitales rudimentarios, situados en la parte inferior y tambin
encima de los estambres, con el pice desnudo y mazudo. Anteras distintas
unidas con las celdillas 2-laterales, dehiscentes por una hendidura corta.
Ovari09o, libres y con 2-6 huevecillos parietales, horizontales y ortotropos;
estigma sentado, deprimido-hemisrico. Baya 1-pauci-sperma. Semillas semigiobosas contesta casi coricea. Yerba de Europa central y austral, con
rizoma tuberoso ; hojas largamente peeioladas, acorazonadas alabardadas,
enteras, y escapo terminado por usa espata frecuentemente manchada.
A. Maculatura. L. A. Vulgare. Lamk. Hojas alabardado-asaetadas
con los lbulos deflexos ; espdice mazudo, mas corto que la espata. % . Fl.
Abr. En las cercanas de Barcelona y en otras much. p. de Esp. Pres. 2
varied. que se distinguen principalmente por las hojas manchadas de negro
sin manchas. V. Aro, Aro manchado, Yaro, Jaro, Trayontina. Cat. Sarruutat,
Barba de Aaron, Pea 4 poto de bou, Serpentina menor. U. y V. El rizoma aere
se us como estimulante y para obtener la Fiokla de Aro cjue so emple como
inclndente, expectorante y cosmtica.

 rao
A. Italleum. Mili. Hojas alabardado-asaetadas, manchadas de blanco
y con lbulos auriculados apartados; espdice mazudo mas corto que la espata amarillenta. V. U. y V. Como el anterior.
Gen. Dbacunculus. T. Espala arrollada en la base , plana y patente en
el limbo. Espdice inferiormente continuo-andrgino, con genitales rudimen
tarios mas abajo y mas arriba de los estambres, desnudo y casi mazudo en
el pice. Anteras reunidas en grupos y con las celdillas 2-laterales, debiscencentes por una hendidura corta. Ovarios oo, libres, 1-loculares con 3-7 huevecillos parietales, el de mas abajo fijado por la base y los restantes casi ho
rizontales, orlotropos ; estigma sentado, deprimido-hemisfrico. Bayasl-pauci-spermas. Semillas derechitas con testa gruesa hilo basilar ancho. Plan
tas de Europa austral , con tubrculo radical casi globoso ; hojas ramosas,
( pedati-partidas ) con los segmentos confluentes.
I) Vulturn Schott. A. Dracuncuius. L. Escapo con manchas simu
lando las de la piel de una culebra: lbulos de las hojas enteros; espata
grande purpreo-oscura en su interior; espdice rojizo .la flor exhala olor
cadavrico. %.. Fl. May. En sitios incultos de Esp., y cultivado. V. Dragn'
tea, Serpentina , Serpentaria , Culebrina. Cat. Dragonaria, Dragonera, Serpen
tina major. U. yV. Como el A. Maculatum.
Nota. Hay dems el 1). Canariensis. Kunt., de las Canarias; el D. Crinitus. Schott. , de las Baleares y de Oriente, los cuales son semejantes en virtu
des al A . Maculatum.
Tribu 4.a CALADIEAS. Estambres y pistilos oo, contiguos separados
por interposicin de rganos sexuales rudimentarios ; espdice casi siempre
desnudo en el pice ; anteras con celdillas hundidas en un conectivo muy
grueso abroquelado.
Gen. Colocasia. Ray. Espata recta acogullada. Espdice interrumpi
do-andrgino , con genitales rudimentarios mas abajo tambin mas arriba
de los estambres, y terminado por un apndice estril, mazudo aguzado. An
teras oo , 2-loculares, verticllado-unidas por medio de conectivos coniformes,
truncados, sentados casi pedicelados, separadas y con celdillas contiguas
que se abren en el pice por un poro comn. Ovarios oo , amontonados,
libres y 1-loculares con unos 6 huevecillos insertos en placentas parietales;
estilo muy corto, y estigma casi mazudo. Baya Yerbas de la India , con
rizoma tuberoso caulescente ; hojas ramosas , y pednculos 1- oo , cortos,
envainados.
C Anttquorum. Schol. A. Colocasia. L. Hojas peltadas , acorazonado-asaetadas , serpeadas, sinuoso-venosas ; espata lanceolada y arrollada
en el pice, mas larga que el espdice superiormente alesnado. % Fl... Ori
ginaria de la Jndia ? y cultivada en Egipto y en otras partes. V. Aro de Egip
to , Yame ame de Canarias y de Egipto. U. y V. Los rizomas feculentos se
comen en Egipto y otras partes , siendo tambin comestibles las hojas.
Nota. Hay adems la C. Esculenla. Schot. [A. Esculentum. L.), que se
cultiva en Amrica , y otras especies con raices Lculentas.
Tribu 5.a ANAPOREAS. Estambres y pistilos oo , contiguos con rga
nos sexuales rudimentarios, de ordinario mezclados con los pistilos; espdi
ce rara vez desnudo en el pice ; anteras con las celdillas hundidas en el
conectivo muy grueso , abroquelado.
Gen. Richaedia. Kunt. Espata arrollada en la base , extendida y marcescente en el limbo. Espdice continuo-andrgino con estambres rudimen
tarios que acompaan los ovarios , y sin apndice alguno estril. Anteras
oo, libres, sentadas , i-loculares, pegadas un conectivo ancho-cuneiforme,
superiormente ensanchado en disco convexo-glanduloso, dehiscentes por
poros verticales. Ovarios oo, libres , rodeados de staminodios mazudos ; es
tilos cortos, y estigmas convexo-glandulosos. Baya 1-locular, oligosperma.

 5i1
Semillas trasovadas. Yerba del Cabo de Buea-Esperanza , con hojas ra
dicales derechas, largamente pecioladas , casi alabardado-acorazonadas, ner
viosas , envainadoras del escapo casi 3-gono, y espata muy grande , blanca.
B. Africana. Kunt Calla, Mthinpica. L. Los caracteres expresados.
J". Fl.'Feb. Mar. Se cultiva en los jardines. V. Aro Yaro de Etiopia , Flor
el embudo. Cat. Lliri d'aigua. U. y V. Es semejante en virtudes al A. Maculatum.
Suborden 2. CALACEAS. Estambres perfectos asociados pistilos
en flores , desnudas rodeadas de perigonio. Divdense en 3 tribus.
Tribu 6.' CALEAS. Perigonio O;
Tribu 7.* ORONCIACEAS. Perigonio regular. Hojas planas , enteras
palmado-pinado-cortadas.
Tribu 8.* ACOROIDEAS. Perigonio regular.Hojas ensiformes , abra
zadoras en la vernacion.
Gen. Acoaus. L. Espata alargada y comprimida. Espdice lateral sen
tado. Perigonio 6-filo. Estambres 6, insertos en la base del perigonio , con
filamentos lineares , complanados , y anteras terminales , 2-loculares, globoso-didimas. Ovario 2-3-locular con <x> huevecillos colgantes del pice del
eje y ortotropos ; estigma puntiforme. Baya provista.del perigonio persisten
te, 1-locular, 1-3-sperma. Semillas inversas, albuminosasYerbas dla
India , con rizoma rastrero , aromtico ; hojas 3-quetras en la base; escapo'
medio cilindrico , alargado en punta folicea eu espata; espdice solitario,
y bayas rojas.
A. CalamiiB. L. A. Odoratus. Lamk. A. Vei-us. Willd. Punta del
escapo muy larga y folicea ; rizoma de olor aromtico agradable cuando
seco. V- Fl. Jun. Jul. Originario de la India introducido en Europa, Siberia
y Amrica boreal , cultivndose tambin en los jardines. V. Acoro verdadero.
. y V. Su rizoma aromtico y un poco acre se usa como sudorfico y esto
macal con el nombre de Clamo aromtico , no siendo el Clamo aromtico
de los antiguos , cuyo origen se ignora , aun cuando en opinin de Guibourd
procede de la Ophelia Chirata. Griseb.
FAMIA=CIPERACEAS.
Yerbas anuas perennes , comunmente cespitosas, nunca leosas , de los
sitios hmedos de todo el globo, con tallo ( 0 caBa ) anguloso cilindrico
comunmente sencillo y sin nudos; hojas alternas, con peciolos envainadores
y desprovistos de lgulas , y flores $ unisexuales , dispuestas en espigas
solitarias, apanojadas 6 acabezueladas , bracteadas involucradas, cada
una de aquellas cubierta por 1 bractea, rara vez por 2, denomidadas pajas,
comparables en su conjunto las glumas de las gramneas.Perigonio O, y
en su lugar cerdas libres anularmente entresldadas. fugaces 6 persisten
tes. Estambres comunmente 3, uno de ellos anterior delantero y 2 poste
riores , rara vez 1, rarsima vez 4 9 12, con filamentos filiformes com
planados , libres , y anteras 2-loculares, basifixas , lineares y longitudinal
mente dehiscentes. Ovario sentado pedicelado, libre, comunmente ceido
de un disco en su base , y 1-locular con 1 solo huevecillo derecho desde la
base, y anatropo ; estilos 2 3, mas menos entresoldados , y estigmas sen
cillos 2-fidos. Cariopside con pericarpio no adherido la semilla y papir
ceo, crustceo huesoso, raras veces casi carnoso. Semilla derecha con testa
tenue , recorrida por un rafe longitudinal ; albumen harinoso carnoso;
embrin muy pequeo prximo al hilo basilar, con el cotiledn lenticular,
carnoso, indiviso, y la extremidad radicular obtusa.
fropietlaUett. Los rizomas de varias especies se usan alguna vez

 522
como sudorficos y diurticos , mientras que los tubrculos amnrgo-aromtieos de unas cuantas se emplearon como tnicos y estimulantes , apre
cindose mucho entre nosotros los de una especie para preparar horchatas.
ComjvrewMe unos 50 gneros y 2,000 especies , repartidas por Endl.
en 10 tribus , cuyos gneros principales son de ver en la tabla siguiente i
TRIBUS.

I.
II.
III.
IV.
V.
VI
VII.
VIH.
IX.
X.

KNKHO PBUCHUI.

Caricbas. . . Carex.
Elineas. . . . Helina.
EsCLEKIBAS. . Scleria.
RlNCOSPORBAS. Uaplostylis Rhyncospora. Nomochloa. Remirea.
Clameas. . . Cladium. Gahnia.
Crisitriuueas. Chrysithrix.
HlPOLITRBAS. . Hypolilrnm.
FIRBNEAS. . . Fuirena.
ESCIRPBAS . . Scirpus.
ClPEREAS. . . Cyperus.

Tribu 1.* CARICEAS. Espigas diclines andrginas, muy rara vez

dioicas, con involucro foliceo espatiforme. Espigas J sencillas, oo-lloras
con las flores empizarradas por todas partes , y l -pajosas. Perigonio O. Es
tambres 3 , rara vez 2. Espigas 9 sencillas compuestas , con espiguillas
empizarradas por todas partes , andrginas , frecuentemente I-floras por
aborto. Glumas 2, la anterior plana , la posterior t-amiillada , juntas por las
mrgenes desde la base hasta el pice en utrculo 8-dentado , persistente,
denominado nectario , corola , tnica , orzuela , periantio periginio , que
incluye un ovario y pedicelo estril en forma de cerda , rara vez TrtiJ mas<culiflro. Pajas y perigonio O ; estilo 2-3-fido. Caripside lateralmente com
primida 8-gona con el ngulo hacia el raquis.
Gen. Carex. Mieli. Espigas diclines, andrginas dioicas Flores
Espiguillas 1-floras , con 1 paja y 2-3 estambres. Flores 9 . Espiguillas 1floras sin pedicelo accesorio. Glumas 2 , la exterior muy semejante la paja
de la flor cf, y la interior soldada en forma de utrculo que incluye el ovario;
estilo 2-3-fido. Caripside 3-gona, 2-convexa plano-convexa, papircea.
Yerbas comunmente perennes y cespitosas , abundantes en las regiones tem
pladas y un poco friasdel hemisferio boreal , con tallos ( caas ) muy sen*
cilios , nojosos y con espigas en el pice y en los lados.
C. Arenaria. L. Hojas lineares, planitas, estriadas; caa encorvada,
8-quetra; espiguillas >, aovadas, alternas, sentadas, aproximadas, las
superiores o', las inferiores 9 , y las intermedias andrginas ; frutos amon
tonados, aovado-oblongos, marginados, aguzados, 2-fidos, speros en la mar
gen y tan largos como las escamas aovadas, aguzadas. %. En los arenales ma
rtimos del Ocano , de Crcega y de Amrica boreal, hallndose tambin en
Aragn y en otr. p. de Esp. V. Xartaparrilla de Alemania. U. y V. En Ale
mania se usan los rizomas en lugar de la Zarzaparrilla, mientras que en otras
partes se mezclan con la misma al objeto de adulterara.
Nota. Hay adems el C. Birta. L. y otras especies propias de Europa,
las cuales se han usado alguna vez como la anterior.
Tribu." ELINEAS. Espigas mono-diclines con espiguillas 1-floras, 1sexuales , 2-plurifloras , andrginas , las J alguna vez reducidas al pedi
celo. Gluma 1, anterior. Pajas 2, paralelas al raquis, en las flores 1-sexualee
2, la posterior inferior, mayor, abrazadora, la anterior superior, me
nor , deficiente en las espiguillas andrginas. Perigonio O representado
por cerdas ao, muy lisas , blandas , mas cortas que las pajas. Estambres 3.

m
Disco hipoglno O. Caripside 3-gona , por lo comn picuda por la base del
estilo.
Tribu 3.* ESCLERIEAS. Espiguillas diclines , las <S oo-oras con las
pajas dsticas empizarradas en muchas series , las de mas abajo alguna vez
vacas. Estambres 1 3 , muy rara vez 5. Espiguillas 9 I-floras. Glumas
oo, empizarradas en muchas series , alguna vez 0. Pajas 2, opuestas casi
opuestas. Perigonio O. Disco mas menos manifiesto. Caripside comun
mente huesosa, hojosa cancelada.
Tribu 4.* RINCOSPOREAS. Espiguillas $ 6 polgamas , paucifloras 6
1-floras con las pajas dsticas empizarradas en muchas series , las de mas
abajo y las d mas arriba alguna vez vacas. Perigonio representado por
cerdas speras , pestaosas plumosas , libres entresoldadas por la base,
alguna vez unidas tambin al disco , rara vez borradas. Estambres 3. Disco
comunmente borrado. Caripside cartilaginosa crustcea , superada por la
base del estilo , variablemente ensanchada.
Tribu 5.' CLADIEAS. Espiguillas 1-3-floras. Pajas empizarradas en
muchas series , las inferiores siempre vacas , las del estremo tan solo flor
feras. Perigonio O. Estambres 2-12 , frecuentemente 3-6 , casi siempre pro
longados despus de la florescencia, transversalmente plegados y adherentes
la earipside. Disco O. Ovario con estilo 2-3-fido y las ramas comunmente
2-idas, muy rara vez bulboso en la base, casi siempre del todo caedizo.
Caripside huesosa, gruesa, dursima, comunmente engrosada en el pice,
desnuda coronada por la base tenue del estilo , veces drupcea con cas
cara frgil , separable del endocarpio crustceo , muy rara vez crustcea,
ventruda, coronada por el bulbo del estilo.
Tribu 6.* CRISITRIQUEAS. Espiguillas andrginas , monocrpicas.
Pajas 'oo, insertas en muchas series sobre el raquis discoideo-deprimido y
apretadamente empizarradas , las interiores inclusas en las exteriores ma
yores, monandras , algunas de las inferiores vacas. Flor } terminal, ceida
por 3-12 pajas ntimas , 1-andras modo de perigonio paleaceo poliandro.
Perigonio propio y disco O. Ovario con estilo 2-5-fido. Caripside crust
cea , globosa , arrugada con el vrtice desnudo.
Tribu 7.a HIPOLITREAS. Espiguillas } , 1-floras con 2 4 pajas , al
guna vez solitarias. Perigonio y disco O. Estambres 2-3 , 6-8. Ovario con
estilo 2-fldo. Caripside comprimida . desnuda acorchado-engrosada en el
pice, alguna vez picuda por la base del estilo persistente.
Tribu 8.* FUIRENEAS. Espiguillas 0 muy rara vez polgamas, oefloras, rara vez 1-3-floras. Pajas di-trsticas empizarradas en muchas series.
Perigonio O alguna vez cerdoso membranoso. Estambres frtiles 2-3.
Disco mas o menos distinto, membranoso, acubileleado , truncado o lobado,
algunas veces desplegado en estaminodios separados al rededor del estpite
de la caripside, pegado al mismo con la margen libre , arrimado la base
del fruto. Ovario con estilo 2-3-fido, muy rara vez sencillo, 8-dentado en
el pice. Caripside crustcea cartilaginosa , t-gona , metida en el disco
ceida por el mismo.
Tribu 9.' ESCIRPEAS. Espiguillas $ con pajas por todos lados rar
sima vez casi disticamente empizarradas, todas conformes , las de mas aba
jo estriles. Perigonio O cerdoso con cerdas capilares , escabrosas hacia
atrs, alguna vez muy lisas , prolongadas despus de la florescencia , rara
vez comprimidas , lineares Disco O. Estilo 2-3-fido , comunmente bulbosoengrosado en la base y persistente. Caripside crustcea, casi siempre co
ronada por el bulbillo del estilo.
Tribu 10.* C1PEREAS. Espiguillas $ , multifloras , rara vez 1-3-floras
con pajas disticamente empizarradas , todas conformes , casi siempre con las
mrgenes escurridas por los ngulos del raquis. Perigonio rarsima vez exis

- 584
tente y cerdoso con las cerdas erizadas hacia atrs. Disco O. Estilo 2-3-fido,
rarsima vez bulboso en la base , caedizo. Caripside crustcea, comprimida,
desnuda arrejonada en el pice, muy rara vez cuspidada.
Gen. Ctpbrs. L. Espiguillas oo-floras , rara vez 1-3-floras , $ . Pajas
de mas abajo vacas , alguna vez menores. Perigonio O. Estambres 2-3. Ova
rio con estilo 2-3-fido , caedizo , muy rara vez bulboso en la base. Carip
side 3-gona comprimida, obtusa arrejonadita.Yerbas cosmopolitas con
caas sencillas , afilas hojosas en la base, envainadas , inflorescencia va
riable, involucrada.
C. Lnng-ua. L. Gaas 3-angulares, hojosas en la base ; hojas mas lar
gas que la caa, planas por la cara superior , aquilladas por la inferior , es
cabrosas en los bordes y la quilla ; involucro compuesto de 3-4-hojuelas
lineares, planas, plegadas, mucho mas largas que la umbela hojosa y sobredecompuesta; pednculos desnudos, muy largos con espiguillas lineares
alternas , formadas de flores con glumas densamente empizarradas , reme
lladas ; caripside oblonga . arrejonadita. ip. Fl. Jun. En sitios pantanosos
de Esp. V. Juncia olorosa. Cat. Casianyola. TJ. y V. Sus tubrculos arom
ticos y amargos se usaron como estimulantes, estomacales y emenagogos.
C. RntuiiiliiN. L. Caa 3-angular, desnuda ; hojas planas , speras
en los bordes y mas cortas que la caa ; involucro compuesto de 3-4-hojue
las lineares , planas plegadas , mas largas que la umbela apanojado-decompuesta, formada de espiguillas alternas, lineares-alargadas* caripside
obtusa; tubrculos oblongos, distantes unos de otros, z. Fl. Jun. Comuu
en terrenos cultivados. V. Juncia redonda. Cat. U. y V. Como la anterior.
C. Jb'tBeuIentus. L. Caa 3-angular , lisa , foliosa en la base ; hojas
tan largas como la caa , acanaladas , speras por los bordes y la quilla;
umbela sencilla compuesta de 7-10 radios desiguales , con involucro de
4-6 hojuelas mas largas que la umbela ; tubrculos easi redondos aovados,
terminales. %. Fl. Jun. .ful. En Oriente , frica y Espaa particularmente en
Valencia. V. Chufa, Juncia avellanada. Cat. Chufa. TJ. y V. Los tubrculos
de sabor dulce y agradable se comen , emplendose adems para preparar
horchatas.
Sida. Hay adems el C. Papyrus. L. , de Egipto , donde se us para fa
bricar papel , tejidos y cuerdas , y otras especies menos importantes.
FAMILIA=GRAMINEAS.
Yerbas comunmente bajas, anuas perennes , frecuentemente cespitosas,
raras veces oasi leosas, frutescentes arborescentes, abundantes en todos
los paises , con raiz fibrosa rizoma rastrero ; tallo ( caa) cilindrico
comprimido , fistuloso menos frecuentemente lleno , articulado , nudoso,
sencillo ramoso ; hojas dsticamente alternas con peciolo ensanchado, abra
zador envainardor, provisto de una estpula axilar , denominada lgula , y
limbo casi siempre estrecho, linear, entersimo , curvinervio , y flores $
unisexuales por aborto, dispuestas en espiguillas apanojadas, racimosas
espigadas, raras veces amanojadas, y con espalas propias. Gluma ( calis. L.)
formada por 2 bracteas n vahas , aparentemente opuestas que encierran 1
muchas flores espigadas. Glumilla ( corola. L. ) formada por 1 pajas casi
opuestas , desiguales , la inferior exterior sencilla , 1-3-nervia , casi siem
pre aquillada, veces provista de una arista, y la superior interior mocha.
Escamilas pajillas ( glumelula , nectarios , etc. ) hipoginas 2-3, suculentas,
irregulares , alguna vez entresoldadas , frecuentemente muy pequeas del
todo desvanecidas. Estambres de ordinario 3, con frecuencia 6, raras veces
4, 2 1, hipoginos, con filamentos filiformes, libres algunas veces entre

 5t5
soldados por la base , y anteras lineares , recostadas , 2-loculares , dehiscen
tes longitudinalmente por el pice. Ovario nico ( abortan constantemente
otros ), libre, 1-locular con 1 huevecillo pegado la pared posterior del
ovario en toda su longitud fijado por la base , rarsima vez colgante debajo
del pice ; estilos 2, raras veces 3, alguna vez unidos por la base , y estigmas
plumosos casi pelierizados. Cariopside libre pegada las pajas glumilla con pericarpio adherido la semilla y papirceo , membranoso rara
vez crustceo con hilo basilar longitudinal. Semilla con albumen harino
so , abundante ; embrin adherido la parte exterior inferior del albumen
con el cotiledn escu teliforme y el rejo oculto en la parte inferior del coti
ledn.
Pvttftiettnde. Los rizomas y los tallos son por lo comn mucilaginosos y mas menos azucarados , usndose los de varias especies como diu
rticos y para obtener azcar, siendo tambin de mucha utilidad para forrage los mismos tallos y las hojas, mientras que las semillas de muchas es
pecies ofrecen un sano y nutritivo alimento para el hombre y los animales
en razn la mezcla de fcula y gluten que contienen.
t!atnt*ren*le mas de 240 gneros y unas 3,800 especies repartidas,
por Kunth en 13 tribus, cuyos gneros principales son de ver en la tabla
siguiente:
TBIBF8.

MEROS raraciPAiiB*.

Oryza. Zizania.Pharus.
Lygeum.Zea. Coix.Alopecurus. Phleum.
Phalaris.Holcus.Anthoxanthum.
Paspalum Milium. Panicum. Oplismenus.
III. Panicbas. . . .
Pennisetum.Cenchrus.-Echinotena.-Spinifex.
IV.
ESTIPACEAS. . , Macrochloa.Stipa. Aristida.
V.
AGROSTIDEAS.
. Lycurus. Colpodium .Cinna. Agrostis.
VI. Arundinaceas. . Calamagrostis.Arundo. Phragmites.
VIL Papoforeas. . . Pappopnorum.
Cynodon. Chloris. Eleusine. Spartina.EuVIII. Clorideas. .
triana.
Aira. Airopsis. Lagurus. Trisetum. Avena.
IX.
AVENACBAS. . .
Danthonia.Uralepis.
Sesleria. Poa.Briza. Brica. Molinia. Dactylis. Cynosurus. Festuca.Bromus. ArunX.
FBST0CACBA8.. .
dinaria-Bambusa.
Lolium.Triticum.Scale.Elymus.-Hordeum.
XI.
HORDEACEAS. .
jEgilops.
Lepturus.Rottboella. - Tripsacum .
XII. HOTBOELIACEAS.
XIII. AwnROPOGONEAS., Saccharum.Erianthus.Andropogon.
I.
II.

Orizeas. . .
Falarideas. . .

Tribu 1." ORIZEAS. Espiguillas 1-floras con las glumas frecuentemente

abortadas, 2-3-floras con las flores inferiores 1-paleaceas, neutras, la
terminal solamente frtil. Pajas apergaminadas, rgidas.
Gen. Oriza. L. Espiguillas $ , t-floras. Glumas 2, pequeas , un poco
cncavas. Pajas 2, comprimido-aquilladas , casi igualmente largas, la infe
rior mas ancha, casi siempre con arista recta en el pice , un poco articulada
en la base. Escamitas 2, lampias. Estambres 6. Ovario sentado ; estilos 2, y
estigmas plumosos con pelos ramosos. Cariopside comprimida, inclusa en
las pajas.Gramneas tropicales , con hojas planas , y panojas ramosas con
las espiguillas racimosas, pediceladas , comprimidas , pelienzadas , y la ca

 528
rinside comprimida en sentido contrario ai cotiledn , ntimamente inclusa
en las pajas , pero no pegada ellas.
O. Sativa. L. Calas machas, lisas; hojas estrechas, lineares, alar
gadas , speras ; lgula cnica , laciniada ; panoja mas menos apretada,
colgante despus de la florescencia. (7). Fl. en ver. Originaria de la India y
cultivada en Espaa y en muchas otras partes. Pres. alg. varied. V. Arrot.
Gat. Arroi. U. y V. Las semillas (Arroz) adems de constituir uno de los
alimentos principales del hombre, se emplean para cataplasmas emolientes y
anodinas, y su cocimiento ( Agua de Arroz ) es tenido por temperante y as
tringente, de utilidad contra la disenseria, obtenindose adems con las mis
mas semillas un licor espirituoso denominado A mi;.
Tribu 2. FALARIDEAS. Espiguillas $ , polgamas rara vez monoi
cas , ya 1-floras con 6 sin rudimento de otra flor superior, ya 2-floras con
ambas flores $ o', ya 2-3-lloras con la flor terminal frtil y las otras in
completas. Glumas casi siempre. Pajas comunmente lustrosas , endurecidas
en el frnto. Estilos estigmas frecuentemente prolongados.
Gen. Zea. L. Flores monoicas, las o' terminales, racimosas, tes 9
axilares, densamente espigadas, envueltas por vainas afilas. Flores o'- Es
piguillas 2-floras con las flores perfectas , sentadas. Glumas 2, cncavas , la
inferior 3-nervia , la superior 2-nervia. Escamitas 2, colaterales, lampias.
Estambres 3.Flores 9 . Espiguillas de 2 flores , la inferior neutra. Glumas
i, muy anchas, la inferior escotada, casi 2-loba.Flores neutras. Pajas 2.
Flores 9 perfectas. Pajas 2 3, cncavas. Escamitas y estambres 0. Ovario
sentado , oblicuo; estilo 1, y estigmas 2, alesnados , pubescentes. Caripside
arrutanada , ceida por las glumas y las pajas. Gramnea de Amrica tro
pical , cosmopolita por el cultivo , con caa gruesa , llena ; hojas anchas,
planas ; lgula corta, pestaosa , y racimo o' sencillo casi ramoso en la
base , con espiguillas pediceladas , y espigas 9 sentadas con espiguillas ar
senales , aproximadas por pares.
Z. Blnys. L. Los caracteres expresados. (T). Fl. Jun. Jul. Cultivada
abundantemente en Espaa y fuera de ella. Pres. alg. varied. Y. Main. , Zata
del Per , Trigo de ias Indias. Cat. Bla de moro. U. y V. Las semillas son
nutritivas, buenas para alimentar los animales, emplendose tambin la ha
rina de las mismas para preparar un pan basto y las gachas de que se ali
mentan casi exclusivamente ciertas gentes , mientras que con la misma hari
na se pueden preparar cataplasmas emolientes y obtener lquidos espirituo
sos, adems de ser toda la planta un buen forrase.
Gen. Phalaris. L. Espiguillas 3-floras con las 2 flores inferiores escamiformes , muy pequeas , neutras , la superior < . Glumas 2, naviculares,
comunmente aladas en la quillay casi iguales. Pajas 2, naviculares, mochas,
la inferior mayor y que envuelve la superior. Escamitas 2, lampias. Estam
bres 3. Ovario sentado; estilos 2, y estigmas plumosos. Caripside oblonga,
lenticular-comprimida , al fin libre entre las pajas estrechamente cerradas.
Gramneas perennes, abundantes en la regin mediterrnea, con hojas
>lanas , y panojas. espiciformes apretadas desparramadas con las espiguilas pediceladas.
Pn. Canarienses. L. Panoja apretada, aovada glumas aladas en
la quilla , entersimas en el pice ; rudimentos de las llores basilares a modo
de doble gluma, 2-valves y una mitad mas largos que las pajas. 0. Fl. Jun.
Comn en los sembrados. V. Alpiste. Cat. Esmi;ola. . y V. Las semillas son
un buen alimento para los pjaros , pudindose tambin emplear la harina
de las mismas como emoliente , adems de ser toda la planta un buen forrage.
Tribu 3. PANICEAS. Espiguillas Moras con la flor inferior incom
pleta. Glumas mas blandas que las pajas , la inferior frecuentemente aborti

- 5*7 va , rarsima vez las 2. Pajas mas menos coriceas papirceas , casi
siempre mochas , la inferior cncava. Caripside comprimida por el dorso.
Gen. Panicum. L. Espiguillas 2-floras con la flor inferior o neutra y
la superior $ . Glumas 8, desiguales, cncavas y mochas. Flor o*- Pajas
2 ; estambres 3; alguna vez neutra por aborto de la paja superior y los es
tambres. Flor 5 . Pajas 2, casi iguales , cncavas , la inferior abrazando la
superior parinervia. Escamitas 2, colaterales , en forma de azuela , truncado-2-3-lobas. Estambres 3. Ovario sentado ; estilos 2, terminales , prolon
gados, y estigmas apincelados con pelos sencillos, denticulados.Gramneas
abundantes en las regiones tropicales de ambos continentes , con hojas pla
nas , y flores en espiga panoja continua con el raquis.
P. Vi lluro ii ni. L. Canas de 2 3 pies; hojas oblongo-lineares, agu
das, peludas en la vaina y pubescentes en el limbo ; panoja laxa, cabizbaja,
muy ramosa con las glumas aovadas y nerviosas; semillas muy lisas. 0. Fl.
Jun. Jul. Originario de la India y cultivado abundantemente en Esp. V. Mijo.
Cat. Mili. U. y V. Toda la planta es muy buena para forrage, emplendose
adems las semillas para alimento de las aves y tambin para preparar un
pan inferior.
Nota. Hay adems el P. Jumentorum. Pers., de frica, y cultivado en
Amrica para forrage ; el P. Coloratttm. L., de Egipto, con semillas de que
se hace pan ; el P. Leucophkum. H. B. et K., de Amrica, con jugo purgan
te, usndose adems el cocimiento como vulnerario y la raiz como diurtica,
y otras especies menos importantes.
Gen. Pennisetm. Rich. Espiguillas 2-floras , involucradas por las aris
tas que hay en la base en el pice de los pedicelos, con la flor inferior d" 6
neutra y la superior . Glumas desiguales, cncavas, mochas.Flor cfPajas 2, membranosas ; estambres 3 ; alguna vez neutra por aborto de los es
tambres y de la paja superior.Flor $ . Pajas 2, coriceas, cncavas , mo
chas, la inferior abrazando la superior parinervia. Estambres 3. Escamitas
2, colaterales, truncadas, alguna vez muy pequeas, borradas escotado2-lobas. Ovario sentado ; estilos 2, terminales, alargados, alguna vez entresoldados por la base, y estigmas plumosos, con pelos sencillos. Caripside
comprimida, libre entre las pajas.Gramneas de todo el globo , abundantes
ntrelos trpicos , con hojas planas, y panojas espiciformes, amontonadas
desparramadas, continuas con el raquis.
P. Italleum. R. Br. Pnicum Italicum. L. Pan. Germanicum. Wflld.
Setaria Itlica. Kunt. Caas de 3 4 pies, ramosas; hojas oblongo-lineares,
vellosas en los bordes y entrada de la vaina; panoja cspiciforme . densa, in
terrumpida en la base, casi ramosa con las espiguillas aglomeradas ; raquis
peludo ; involucrillos casi compuestos de 2 cerdas. 0. Fl. Jun. Jul. Origina
rio de la India y cultivado en Esp. Pres. alg. varied. V. Panizo, Mijo menor.
Cat. Pais, Pansa, Ca de guilla de guineu. U. y V. Como el Pmcum Miliaceum.
tribu 4.* ESTIPACEAS. Espiguillas 1-floras. Paja inferior arrollada ha
cia dentro, aristada en el pice y casi siempre endurecida en el fruto con la
arista simple 3-fida, muy comunmente torcida y articulada en la base.
Ovario pedicelado. Escamitas comunmente 3.
Gen. Macrochloa. Kunt. Espiguillas 1-floras con la flor pedicelada.
Glumas 2, membranosas, lanceoladas, aguzado-alesnadas, cncavas, 3-nervias, casi iguales, mayores que la flor. Pajas 2, membranosas, exteriormente
sedoso-peludas , la inferior 5-nervia, arrollada hacia dentro, 2-flda en el
pice , aristada entre los lbulos, y la arista sencilla, alargada, torcida , arti
culada en la base , la superior 2-nervia, 2-cuspidada en el pice. Escamitas
3, enteras, adheridas por la base con el pedicelo del ovario, las exteriores un
poco carnosas, la interior membranosa. Rstambres 3, con filamentos adher

 5*8
dos por la base al pedicelo del ovario, y los lbulos de las anteras distintos en
el pice, barbados. Ovario pedicelado,*2-lobo, lampino en el pice; estilos 2,
muy cortos, y estigmas plumosos por dentro con pelos sencillos. Caripside....
Gramneas de Europa mediterrnea y occidental, elevadas, con hojas arro
lladas hacia dentro, y panoja ramosa, amontonada dividida.
M. TenneiHsima. Kunt. Stipa tenactima. L. Hojas filiformes panojacasi espigada ; aristas peludas en la base. . Fl Jal. En Aragn, Valen
cia, Castilla y otr. p. V. Esparto, Atocha. Cat. Esparl. U. Las hojas sirven
para hacer cuerdas, esteras y otros objetos.
Tribu 5.a AGROSTIDEAS. Espiguillas 1-floras, rarsima vez con rudi
mento alesnado de la segunda flor superior. Glumas y pajas 2, membranosoherbceas , con la paja superior comunmente aristada. Estigmas casi siempre
sentados.
Gen. Aoaosris. Espiguillas 1-floras, algunas veces con el pedicelo de la
flor superior. Glumas!, casi iguales, aquilladas, mochas, mayores que la
flor. Pajas 2, la inferior mocha aristada en el dorso, la superior 2-aquillada, alguna vez muy pequea totalmente borrada. Escamitas 2, casi enteras.
Estambres 3. Ovario lampio ; estigmas 2, casi sentados, plumosos. Carip
side libre. Gramneas cespitosas , abundantes en las regiones templadas y
un poco fras de todo el globo, con hojas planas alguna vez arrolladas hacia
dentro, y panojas desparramadas, raras veces contraidas, con las ramas ama
nojad o-verticiladas.
A. Vulgarla. Hoff. Caa derechita; hojas planas, estrechas; lgula
corta, truncada, 2-fida; panoja Casi 3-cotoma; glumas aguzadas , casi pelierizadas en el dorso , iguales ; paja interior doble mas corta, remellada, .
Fl. Jun. Comn en los prados y en los campos. Pres. alg. varied. U. Sirve
como otras especies para pasto y forrage.
Tribu6." ARTJNDINACAS. Espiguillas unas veces 1-floras con sin rudi
mento de flor superior, y otras veces oo-floras. Flores casi siempre cubiertas
en la base ceidas de pelos largos y blandos. Glumas y pajas 2, membranosoherbceas, las primeras iguales mas largas que las flores; de las segundas la
inferior aristada mocha.
Gen. Abundo. L. Espiguillas 2-5-floras con las flores disticas, apartaditas, $ , la superior rudimentaria. Glumas 2, casi iguales, acanalado-aquilladas. aguzadas, apartadas una de otra. Pajas 2, la inferior 2-fida con una arista
corta entre los lbulos alesnados, sedoso-peluda al exterior principalmente en la
base, la paja superior mas corta , 2-aquiIlada. Escamitas 2, carnosas. Estam
bres 3. Ovario sentado, lampio; estilos terminales, alargados, y estigmas
plumosos. Caripside libre. Gramneas elevadas, alguna vez frutescentes
de las regiones templadas y calientes de todo el globo, con hojas planas, y
panojas muy ramosas, desparramadas.
A. Donax. Caa frutescente; hojas lineares-lanceoladas, puntiagudas,
lampias, lisas menos en los bordes; lgula reemplazada por pelos; ramos, ramitos y pedicelos de la panoja escabrosos ; espiguillas de 3-5-flores tan largas
como la gluma. %.. Fl. Set. Propia de Europa y de Egipto, y cultivada en Es
paa. N.Cam comn. Cat. Canija. U. y Y. El rizoma se usa como lactfugo,
sudorfico y diurtico, mientras que las caas se emplean para varios obje
tos conocidos.
Gen. PnitAGMiTES. Trin. Espiguillas 5-6-floras con las flores dsticas,
apartaditas, la de mas abajo o', as dems $ . Glumas 2, aquilladas, agudas,
la superior mayor (alguna vez 1-andra). Pajas 2, la inferior alargada, estrecho-alesnada , la superior 2-aquillada. Escamitas 2 , enteras. Estambres 3.
Ovario sentado ; estilos 2, terminales , alargados , y estigmas plumosos. Ca
ripside libre Gramneas elevadas, muy extendidas por las regiones tem
pladas , con hojas anchas , planas , y panojas muy ramosas , desparramadas.

 529
Ph. Commnni. Trin. Arundo Phragmitei. L. Hojas Iineares-lanceoladas, puntiagudas (lampias, muy escabrosas en los bordes, lisas en lo
dems ; lgula reemplazada por pelos; pedicelos Aliformes, engrosados en el
pice; glumas lampias, 5-nervias, la interior casi doble que la exterior;
pelos tan largos como las pajas, t- Fl. Jul. Set. Abandantsima en las lagu- '
as del llano de Barcelona y de otr. p. de Esp. V. Carrizo*, Canela. Cat. Canyisos, Canys, Canija borda o detscombreta. D. y V. l rizoma es sudorfico
y diurtico, formando parte de varios medicamentos.
ola. Hay adems la Ph. Gigantea. Gay, que crece en var. p, de Esp. y
puede usarse como suplente de la anterior.
Tribn 7.a PAPOFOREAS. Espiguillas 2-oo floras con las flores superio
res abortivas. Glumas y pajas 2, membranoso-herbceas. Paja inferior 3-oofida con las lacinias alesnado-aristadas.
Tribu 8.* CLORIDEAS Espiguillas 1-laterales, 1-oe-floras con las flores
superiores abortivas. Glumas y pajas 2, membranoso-herbceas, estas mo
chas aristadas, aquellas persistentes en el raquis con la anterior o delan
tera inserta mas arriba.
Gen. Ctnodon. Rich. Espiguillas 1-floras con la flor inferior $ , sen
tada, la superior reducida al pednculo alesnado, alguna vez deficiente. Glu
mas 2, aquilladas, mochas, casi desiguales, la superior abrazando la infe
rior. Pajas 2, la inferior aquillada, aguda, mocha arrejonada debajo del
pice, la superior 2-aquillada. Escamitas 2, carnosas, comunmente entresoldadas. Estambres 3. Ovario sentado; estilos 2, terminales, y estigmas plu
mosos. Caripside libre. Gramneas comunmente tropicales, algunas ex
tendidas por todo el globo, rastreras, ramosas , con hojas Dianas, y espigas
digitadas, apareadas racimosas con las espiguillas 1-laterales.
C. Dactyiou. Pers. Panicum actylon. L. Hojas pestaosas en la mar
gen; espigas digitadas, patentes; espiguillas solitarias, sentadas; glumas pa
tentsimas, escabrosas, ip. Fl. Jim. Jul. Comunsima en los campos de Esp.
V. Grama comn. Cat. Gram, Agram. U. y V. Se usa mucho el decocto del
rizoma como diurtico y temperante.
Tribu 9.a AVENACEAS. Espiguillas 2 -oo -floras con la flor terminal casi
siempre abortiva. Glumas y pajas 2, membranoso-herbceas, la paja inferior
comunmente aristada , y la arista de ordinario dorsal, retorcida.
Gen. Avena. L. Espiguillas 3-floras con las flores apartadas, $ , la su
perior abortiva. Glumas 2 , mochas , casi iguales. Pajas 2 , la inferior casi
siempre 2-cuspidada en el pice , con una arista dorsal inserta encima de la
base y retorcida, la superior 2 -aquillada , mocha. Escamitas 2, grandecltas , 2-fidas. Estambres 3. Ovario sentado , velloso en el pice. Estigmas 2,
distantes, velloso-plumosos. Caripside rollicita, asurcada por un lado,
peluda en el pice y adherente la paja superior. Gramneas cespitosas,
abundantes en las regiones templadas del hemisferio boreal , con hojas pla
nas rara vez arrollado-cerdosas, y espiguillas apanojadas , racimosas es
pigadas.
A. Sativa. L. Hojas oblongo-lineares; panoja extendida hacia todos
lados ; espiguillas con 2 flore frtiles ; glumas mas largas que las flores ;
de estas la superior mocha y mas pequea que la inferior; pajas lampias
lanceoladas, adelgazadas hacia arriba , la exterior con 2 lbulos escotados,
mochos; raquis de la espiguilla barbado tan solo bajo la flor inferior. (T).
Fl. May. Jan. Originaria del Asia, y cultivada en Esp. V. Avena. Cat. Sibada.
U. y V. Las semillas son emolientes, refrigerantes y diurticas, usndose
tambin para darlas comer las aves y las caballeras , mientras que toda
la planta es un buen forrage.
., , ,.
A. Orlentalls. Schreb. Panoja 1-lateral , contrada; arista genicu
lada i retorcida debajo de la articulacin ; caripside adherida las pajas :

 536
lo dems como en la especie anterior. (T) Fl. Jul. Originaria de Oriente, se
gon parece , y cultivada en Esp. V. U. V. Como la anterior.
A. Fatua. L. Hojas lineares, planas, pubescentes como las vainas
inferiores; lgula aovada, truncada; panoja laxa, extendida hacia todos
lados , con espiguillas 3-5-floras y las flores tan largas como la gluma , aris
tadas , muy peludas en la base ; raquis peludo ; paja externa hendida en el
pice , 2-aristada. Fl. Abr. Entre las mieses. V. Avena loca , Gula. Cat.
Cugula. U. y V. Como la anterior.
ola. Viven en Espaa varias otras especies que tienen los mismos
usos que la A. Fatua.
Tribu 10.a FESTUCACEAS. Espiguillas afloras , raras veces paucifloras. Glumas y pajas 2 , membranoso- herbceas , rara vez coriceas, las lti
mas por lo comn aristadas , y las aristas no retorcidas.
Gen. Poa. L. Espiguillas 2- oo-floras con las flores dsticas , $. Glumas
2 , mochas, casi iguales. Pajas 2 , mochas , la inferior aquillada o cncava,
la superior 2-aquillada. Escamitas 2, enteras 2-fidas. Estambres 1-3. Ova
rio sentado , lampio ; estilos 2 , terminales, y estigmas plumosos. Carip
side libre adherente la paja superior Gramneas herbceas, de todo el
globo, con hojas planas ; espiguillas pediceladas , apanojadas raras veces
ramosas, alguna vez sentadas , espigadas , apanojpdas, contraidas despar
ramadas , y las flores frecuentemente dioicas por aborto.
P. Annua. L. Caa oblicua , comprimidla ; espiguillas comprimidas,
apanojadas , oblongo-aovadas , 5-7-floras , libres , dispuestas en panoja casi
ladeada, desparramada. (T). Fl. Abr. May. Comn en los terrenos incultos y
en los cultivados. V. Espiguilla , Yerba de punta. Cat. Pe deca. U. Es muy
til para forrage.
Nota. Las P. Pratensis. L. , P. Bulbosa. L , P. Compressa. L. y otras
especies sirven tambin para forrage
Gen. Bambdsa. Schreb. Espiguillas oo-floras con las flores empizarradodisticas, las de mas abajo neutras, 1-pijosas , glumiformes . las dems Q
algunas d por aborto. Glumas 2, concavas, mochas. Pajas 2, casi igual
mente largas, la interior cncava, agudo-arrjonada alesnada . la superior
mas estrecha, 2-aquillada Escamitas 3 , enteras , pestaosas. Estambres 6.
Ovario sentado , pubescente en el pice ; estilo terminal , alargado, 2-3-fido
en el pice, y estigmas plumosos. Caripside libre entre las pajas. Gra
mneas arborescentes del Asia , Amrica y frica austral tropical , con caas
cespitosas, nudosas, que de los nudos arrojan ramos muy ramosos, aveces
espinosos, y espiguillas verticilado-espigadas con las espigas apanojadas.
B. Aruiidlnaeea. Willd. Arunrio Bambas. L. A. Arbrea. Mili. Dojas
redondeadas en la base ; panoja ramosa ; espiguillas sentadas , casi ternad as. $. En la India y cultivada en nuestros jardines. V. Bamb, Mamb, Caa
de Indias para bastones. Cat. Bamb. U. Es de mucha utilidad en la India no
solo por sus muchas aplicaciones econmicas , sino tambin porque de los
nudos de las caas se saca un azcar que por fermentacin da un licor espi
rituoso denominado Arrak .adems de ser comestibles los brotes tiernos.
Nota. Hay adems la B. Nigra. Loddige , y otras especies que se culti
van en nuestros jardines.
Tribu 11." HORDEACEAS. Espiguillas 3-oe -floras, alguna vez 1-floras.
Flor terminal abortiva. Glumas ( rarsima vez faltan ) y pajas 2 , herbceas.
Estigma sentado. Ovario comunmente peludo.
Gen. Lolicm. L. Espiguillas oo-floras con las flores dsticas, empizar
radas. Glumas 2 , casi iguales mochas , la posterior casi siempre deficiente.
Pajas 2 , la inferior cncava, mocha aristada debajo del pice, la superior
2-aquillada. Escamitas 2 , agudas , enteras i-lobas. Estambres 3. Ovario
sentado , lampio ; estilos 2 , terminales , y estigmas plumosos. Caripside

- 531 adherida la paja superior.Gramneas anuas perennes de las regiones

templadas- del hemisferio boreal , con hojas planas , y espigas sencillas con
las espiguillas sentadas, opuestas al raquis continuo.
L. Temulentnm, L. Caa escabrosa; espiguillas 5-9-floras, compri
midas, aristadas, de la longitud de las glumas poco mas menos. (T). FI. May.
Comn entre las mieses. V. Zisaa , Joyo. Cat. Juy, Sisanya. U y V. Las se
millas aunque alimenticias son daosas y comunican al pan que las contiene
la propiedad de causar embriaguez, vmitos, vrtigos y dolores de estmago.
Nota. El /.. Perenne. L. , comn en las laderas de los caminos es un
buen forrage.
Gen. Triticm. L. Espiguillas 3- oc-floras con las flores dsticas. Glu
mas 2 , casi opuestas, muy poco desiguales, mochas aristadas. Pajas 2 la
inferior mocha, arrejonada o aristada, la superior 2-aquillada con las quillas
aguijonado-pestaosas. Escamitas2, enteras, casi siempre pestMosas. Es
tambres 3. Ovario sentado, peludo en el pice ; estigmas 2, terminales, plu
mosos. Caripside libre aaherente 'Is pajas.Gramneas de las regiones
templadas del hemisferio boreal, abundantes hacia la regin mediterrnea
oriental , con hojas planas , y espiguillas sentadas , espigadas rarsima
vez casi racimosas , paralelas al raquis continuo.
T. Vallare. Willd. T. Estivitm el Hybernum. L. T. Satirum. Lamk.
Espiguillas casi 4-floras con las flores empizarradas en espiga 4-gona, ascen. dente apenas inclinada; glumas ventrudas, aovadas, truncadas, arrejonadas,
comprimidas por debajo del pice , muy hinchadas en el dorso y con quilla
ligeramente saliente ; caripside elptica oblonga, no adhereote las pajas ;
raquis que no se desarticula en la madurez. (T). FI. May. Jun. Se considera
originario del centro del Asia occidental y trado Europa antes de los tiem
pos histricos. Pres. miich. varied. que tienen diferentes nombres. V. Trigo
comn, candeal, chamorro, jcjar , marzal, ele. Cat. Blat menvt , Xexa,
Xeixa , etc. TJ. y V. Es la mas apreciable de las especies , porque de sus
semillas se saca la mejor harina para hacer pan , adems de obtenerse almi
dn, cuyos usos medicinales y artsticos son bien conocidos.
T. Turfcldum. L. T. mximum. Willd. T. Compositum. Lamk. Espi
guillas casi 4-floras, empizarradas en espiga 4-gona , colgante y mas gruesa
que en la especie anterior; glumas ventrudas, aovadas, truncadas, arrejonadas , comprimidas en toda su longitud en quilla estrecha y terminadas por
una larga punta comprimida ; caripside elptica oblonga , no adherento
las pajas ; raquis que no se desarticula en la madurez. 0. FI May. Jun. Su
procedencia parece ser la misma que la del anterior. Se tuitiva generalmente
en Espaa. Pres. alg. varied. V. 'trigo redondillo , marroqu, de Egipto , etc.
Cat. lat aros, flat roig, rojal, de enurer n de pelar escairar , Frov.wnl , etc.
TJ. y V. Como el anterior, no siendo tan buena la harina para hacer pan.
T. Spelta. L. T. Arias Lag. 7'. Picnccam. Schrank . Espiguillas casi
4-floras, flojamente empizarradas en espiga comprimida paralelamente al
eje ; glumas anchas , aovadas, truncadas, arrejonadas-con quilla casi recti
lnea naca el pice ; caripside casi 3-gona , alargada , aguda , adhrente
las pajas ; raquis que se desarticula en la madurez, 0. FI. Mav. Jun. Ori
ginario quiz del Asia y cultivado en Esp. Pres. alg. varied. "V. Kspelta,
Escanda. Cat. - Expela , Escanya majrr. U. y V. Sirven principalmente las
semillas para alimento de los animales domsticos.
T. Wniioriirdmi. L. f. Amyleum. Ser. Espiguillas casi 3-floras,
apretadas, empizarradas en espiga comprimida en sentido contrario del
raquis ; glumas aquilladas, con 2 dientes en el pice , puntiagudos, rectil
neos como la quilla ; caripside casi 3-gona , aaherente las pajas ; raquis
que se desarticula en la madurez: cada espiguilla suele dar un solo fruto.
0. FI. May. Jun. Originario del Cucaso, y cultivado en Esp. Pres. alguna1

,.:.
. 538 ,
varied. V. Espclta comn, Esprilla. Cat. Espelta comuna. U. y V. Las semi
llas son de mucha utilidad para obtener almidn.
.
',
T. Repens. L. Pl. con raz rastrera ; hojas planas arrolladas en el
pice, escabrosas por encima y por la margen ; espiga alargada , sencilla,
estrecha , densa ; raquis escabroso ; espiguillas lampias , 4-5-floras , sen
tadas , comprimidas ; glumas lanceoladas , aguzadas , 3-nervias ; pajas agu
zadas obtusas, mochas aristadas. Z- Fl. Jun. Jul. Comunsimo en los
campos. Pres. alg. varied. V. Grama. Cat. Gram , Agram. U. y V. Como el
Cynodon Daelylon.
.,
Nota. El' gen. Trilicum comprenda muchas otras especies y variedades,
algunas de las cuales se cultivan y tienen los mismos usos que las descritas.
Gen. Shcale. L. Espiguillas 2-fioras con las flores disticas, 5 , con un
rudimento linear de una tercera flor terminal. Glumas!, casi opuestas, ape
nas desiguales, aquilladas , mochas aristadas. Pajas 2 , la inferior aristada,
aquillada , con los S lados desigualas, el exterior mas ancho y mas grueso,
el superior mas corto , 2-aquillado. Escamitas 2 , pestaosas. Estambres 3.
Ovario sentado ; estigmas i , casi terminales , plumosos. Cariopside peluda
en el pice, libre. Gramneas de Europa austro-oriental y las regiones con
tienas del Asia, con hojas planas, y espigas sencillas con las espiguillas pa
ralelas al raquis comunmente articulado.
S. Cereale. L. Glumas cerdosas , escabrosas; pajas lampias. (T) 0.
Fl. May. Jun. Originario del Cucaso, Hungra, Crimea , y cultivado en pa
rajes montuosos de Esp. Pres. alg. varied. V. Centeno. Cat. Segol, Segla. V.
y V. Produce semillas nutritivas y su harina sirve para hacer pan inferior
al de trigo , adems de emplearse para cataplasmas resolutivas y obtener
almidn , siendo adems toda la planta un buen forrage.
Gen. Hordeuh. L. Espiguillas 2-flnras con la flor superior reducida
un apndice alesnado , temadas , las laterales casi siempre abortivas. Glu
mas 2, lineares-lanceoladas , alesnado-aristadas , contrarias las pajas, casi
1 -laterales y delanteras. Pajas 4 , la inferior cncava y terminada en arista,
la superior i-aquillada. Escamitas 2, enteras desigualmente 2-lobas , pes
taosas peludas, rara vez lampias. Estambres 3. Ovario sentado, peludo
en el pice ; estilos 2 , y estigmas plumosos. Cariopside peluda en el pice,
adherente las pajas libre. Gramneas de Europa , Asia mediterrnea,
frica y Amrica , con hojas planas, y espigas sencillas con el raquis al fin
comunmente articulado.
H. * uijcare L. Espiga alargada, flexible, un poco arqueada; flores
laxas, ascendentes, dispuestas en 6 rdenes poco regulares y todas .frtiles;
orden central de cada lado mas saliente ; aristas ascendentes; nervio dorsal
de las glumas prolongado en arista ; cariopside estrechamente encerrada en
las pajas. (T). Fl. May. Originario de Sicilia y Tartaria , y cultivado en Esp.
Pres. alg variedades y entre ellas
o. Espiga amarillo-plida.
b. Espiga azulada.
c. Espiga negra pruinosa.
, r -,,.,..; ',.'. ...
d. Pajas plidas, la exterior deformada en el pice, y la arista flexuosa,
retorcida. V. Cebada comn. Cat. Ordi com. U. y V. Las semjllas de todas las
variedades son alimenticias y sirven para prepararla Cerveza y un cocimien
to {Agua de cebada) temperante, prefirindose para este ltimo las mondadas
de su cubierta ( ti bada perlada ), y emplendose adems la harina de las mis
mas semillas para hacer un mal pan y obtener alcohol.
,
II. ilrxuM Iriinn. L. Espiga corla, rgida; flores muy apretadas en
6 rdenes regulares, distintos; arista* divergentes con un grueso nervio
asurcado en ambos lados; cariopside estrechamente encerrada dentro las
pajas, que no se separan. 0. Fl. May. Se cultiva como el anterior. Pres.

alg. varied. V. Cebada de 6 carretas. Cat. Ordi rem. U. y V. Gomo el an

terior.
Nota. Hay adems el //. Cailtste. Palis. , deHimalaya; el //. JJistinchon.
L. ; el B. Zeocrilon. L. ( Cebada de abanico) , los cuales tambin se cultivan
por las semillas alimenticias ; el 11. Murmum. L. ( Etpigadilla) comn en
sitios incultos, el cual es un buen forrage , y otras especies mas meaos
importantes.
Tribu 12.a ROTBOELIACEAS. Espiguillas 1-8-rarsima vez 3-floras,
puestas en las excavaciones del raquis, solitarias apareadas y una pedicelada, comunmente abortiva. En cada espiguilla una flor comunmente in
completa. Glumas 1 2, casi siempre coriceas , algunas veces ninguna.
Pajas membranosas , mochas rara vez aristadas. Estilos 1 2, algunas ve
ces muy cortos O
Tribu 13.* ANDROPOGONEAS. Espiguillas 2-floras con la flor inferior
siempre incompleta. Pajas mas blandas que las glumas , comunmente trans
parentes.
Gen. Saccharum. L. Espiguillas 2-floras, sedoso-peludas en la base,
con la flor inferior neutra, 1-pajosa, y la superior $ . Glumas 2, casi iguales,
mochas Pajas 3, pequeas, mochas, desiguales. Escamitas 2-3-lobas, al
guna vez unidas formando un tubo. Estambres 1-3. Ovario sentado, lampino;
estilos 2, terminales , alargados , y estigmas plumosos. Caripside...Gra
mneas elevadas , del Asia y Amrica , ramosisimamente apanojadas con las
espiguillas apareadas, una de ellas sentada , la otra pedicelada, todas frtiles
y articuladas en la base.
S. Ofriclnarum. L. Caa llena , muy dulce ; hojas largas , calvas.
%. Fl. en esto. Originario de la India y cultivado en las Antillas y en las
provincias meridionales de Espaa. Pres. alg. varied. V. Caa de azcar,
Caa dulce , Caamiel. Cat. Caa de tvcra dola. TJ. y V. Del jugo de los
tallos se obtiene el Azcar, mas usado entre nosotros, el fom Hon y otros
productos.
Gen. Andropogon. L. Espiguillas 2-floras con la flor inferior neutra, 1pajosa, la superior unisexual , apareadas temadas , y entonces la in
termedia sentada y frtil , las restantes pediceladas y estriles. Glumas 2, al
fin endurecidas , mochas. Pajas 2, mas cortas que las glumas, la inferior de
la flor perfecta , mocha aristada , y la superior menor, mocha y alguna
vez deficiente. Escamitas 2, truncadas, comunmente lampias. Estambres
1-3. Ovario sentado , lampio ; estilos 2, y estigmas plumosos. Caripside
libre dentro de las glumas. Gramneas de las regiones tropicales y templa
das de todo el globo, con el raquis espigado apanojado y las espigas
solitarias , apareadas , amanojadas apanojadas.
A. Kariius. L. Raiz olorosa ; panojas con ramos sobredecom pues
tos. % . En la India. V. Espicauardo espurio. U. y V. El rizoma es tnico y
cordial, pero no es el Nardo indico de los antiguos, el cual procede del Nardostachys Jatamansi.
A. JHnrleatus. Retz. . Squarrosus. L. fil. PI. que arroja muchas
caas unidas , muy rectas ; hojas estrechas ; flores muchas , pequeas , con
espinas en una de las caras de la gluma y pestaas en la otra ip 1 En la In
dia. U. y V. En su pais se usan los rizomas con el nombre de Veiiver para
perfumar las habitaciones.
A. SehsenanthuB. L. Panoja con espigas conjugadas, aovadooblongas; raquis pubescente; flores sentadas y con arista tortuosa. tr.'Rri la
India. V. Paja de la Meca de camello , Esquenanto. U. y V. Suministra el
Eiojuenanto de la India tan celebrado entre los Orientales cerno estimulante,
antiespasmdico , diurtico y sudorfico.
A. Lant(erum. Desf. Hojas convolutivas; espiguillas lanuginosas;

 594
flor $ aristada; raquis velloso, tp. En la Arabia. U. y V. En opinin de al
gunos suministra el Es<uenanlo de Arabia oficinal, que tiene los mismos
usos que el anterior.
V SnrrliaruliiM. Roxb. Uolcus Saccharatus. L. Panoja desparra
mada, muy patente; flor $ largamente aristada; glumas" oblongas, pubes
centes ; caripside comprimida. . Fl. Agos. Originario de la India y cul
tivado en varas partes. V. Sorgo de azcar, . y V. De las canas se saca
azcar idntico al de caa , mientras que las semillas sirven para alimento
A Morghum. Brot. Uolcus Sorqhum. L. Caa pubescente en los nu
dos hojas escabrosas en la margen , lampias como las vainas ; panoja den
sa- ramitos pubescentes ; raquis lampio; pedicelos peludos ; glumas pu
bescentes. . Fl. Jun. Originario de la India y cultivado en vanas partes.
Pres alg varied. V. Saina, Alcandia. Cat. Melca, Meuca , Mdl afnea. V. y
V Las semillas son alimenticias, y toda la planta es un buen forrage.
' Nota. Hay adems el A. Catamus-aromtuus. Roy., que parece ser el
Clamo aromtico de Dioscorides , y varias especies de la India , usadas all
como el Vetiver y el Esquenanto.

'

GRUPO SEGUNDO.
PLANTAS CELULARES, ACOTILEDNEAS CRIPTOGAMAS.

Estn formadas principalmente tan solo de tejido celular y $**

tan vasos y estomas en los primeros tiempos durante toda i v J JaHa
de verdaderas hojas. Reproduccin por esporos cuerpos desprovistos <ie
embrin. Se dividen en 2 clases.
CLASE TERCERA. ETEOGAMAS SEMIVASCULARES.
Carecen de vasos y estomas en su primera e^iJK^JMCSSi
menos abundantes en una poca mas menos ^^nJ"^^Xs
tes y descendentes comparables la raz , tal o y ho as comunmenle ^erfles.
Esporos formados dentro de ca tas compuestas de una mas o1" >
tuadaen la superficie externare .las partes ascender, tes, , y adema si ece
otros rganos comparables los masculinos de las vasculares. Comprende las
8 familias de la tabla siguiente:
Equisetceas.
Isoeteas. }
Helchos;
Licopodiaceas.
Salviniaceas. i
Musgos.
Masiliaceas. f
Hepticas.

 835
FAMILIA=EQUISETACEAS.
Yerbas paludosas , perennes , principalmente de las regiones templadas
del hemisferio boreal , con rizoma rastrero; tallo rollizo , articulado, sencillo
verticilado-ramoso , y los artejos provistos de un verticilo de hojas muy
pequeas, soldadas en forma de una vaina corta y denticulada, huecos en el
centro , lagunosos en el mbito con las lagunas marcadas al exterior por l
neas elevadas y surcos interpuestos , cada una de ellas recorrida por un
hacecillo de vasos anulares , que se introduce en la vaina o se desvia hacia
la laguna del artejo superior. Ramos verticilados nacidos del exterior del
tallo en la base de las vainas con la extructura del tallo , aunque slidos en
el centro Fructificacin terminal en el tallo , en los ramos en un escapo
descolorido,- distinto de los estriles herbceos. Receptculos oo, escamiformes , pedicelados y abroquelados , casi polgonos , verticilados , reunidos
en forma de pina. Esporangios senos septenos , membranosos , pegados a
la cara inferior de los receptculos , 1-loculares, longitudinalmente dehis
centes por dentro , llenos de oo esporos. Estos libres envueltos por 2 elaleres
filiformes , elsticos y terminados por 2 pices espatulado-granulosos.
Prof>(<f(fe*. Son por lo comn un poco astringentes y estimu
lantes habindose recomendado tambin como diurticas y emenagogas,
Los rizomas son feculentos , y los tallos abundan en slice debajo de la epi
dermis por cuya razn suelen emplearse para pulimentar vanos objetos.
Comprende el gnero Equisetum con 10 especies.
Gen. EQtisBTOii. L. Los caracteres de la familia.
E Fluvlatile. L. Tallo estril cilindrico, lampio, con unos 30 ra
mos y otros tantos dientes en la vaina; el fructfero desnudo, sin hojas ra
mos y con vainas anchas, prolongadas , laxas, terminadas por unos 30 dien
tes Fl. Abr. Comn en las orillas de losrios. V. Cola de caballo mayor.
Cat Cua de caball, Sanch nua. U. y V. Se us como astringente y diurtico.
E Ancne. L. Tallo estril un poco spero con unas 12 estras y
otros tantos dientesen las vainas; ramos tambin un poco speros, 4-gonos;
el fructfero sin hojas ramos, con los involucros laxos y 12 dientes en las
vainas % Fl Abr. En sitios hmedos de las cercanas de Rarcelona y ae
otr p de sp. V. Cola de caballo menor. Cat. . y V. Como el anterior.
E Hyemwle. L. Tallo casi desnudo, spero, hueco con unas 16 es
trias y otros tantos dientes en la vaina, peludos abortivos; base y pice de
las vainas negruzcos. V- Fl. en invierno. En var. p. de Esp, V. . y V. to
mo los anteriores, s;endo el mas comunmente empleado para pulimentar.
Nota. Son tambin de Esp. los E. Limosum. L., y E. Palustre. L-, usados
como el E. Fluviatile.
FAMILIA=HELECHOS.
Plantas herbceas con rizoma perenne, menos frecuentemente con tronco
derecho y arborescentes, naturales de todos los pases , singularmente en los
parajes hmedos, hallndose entre los trpicos las especies arbreas hoy exis
tentes, con tronco cortezudo, formado de tegido fibroso, dividido en 2 partes
por un cilindro de hacecillos leosos, una estrecha situada ntrela corteza y
el leo otra mayor central medular, que comunica con la exterior por ren
dijas del cilindro leoso y envia hacecillos de vasos hacia los peciolos ; flo
jas llamadas frondes esparcidas sobre el rizoma, arrosetado-amanojaclas
en el pice del tronco, de vernacion ensortijada, anuas perennes con la

-53*
base de los peciolos persistente , sencillas pinadas, enteras pinatiflda,
venosas con las venas formadas de celdillas prolongadas, casi siempre pro
vistas de estomas. Fructificacin formada por esporangios colocados en el
dorso en la margen de las hojas, en el dorso en el pice de las venas, reu
nidos en grupos soros, va desnudos, ya cubiertos por una escama membra
nosa por la margen dla hoja transformada, una y otra llamadas inttvtio,
pedicelados sentados, 1-loculares, dehiscentes. Esporos <x, libres, globosos
angu losos, primeramenl f :> largados por todos lados en la germinacin, 7
desi nes con raicillas h. ... abajo y un tallito hacia arriba. Algunos autores
admiten anteridins que son rganos muy pequeos que se hallan esparcidos
por la fronde, cubiertos de una membrana muy tenue y se consideran como
rganos masculinos.
Propiertarte. Las frondes son por lo comn mucilaginosas, astrin
gentes y mas menos aromticas, mientras que los rizomas de varias espe
cies son feculentos, amargos, astringentes y vermfugos.
IJo***trenile mas de 80 gneros (sin contar los helchos fsiles) y so
br 2000 especies repartidas en 7 tribus (familias para Endl. ) cuyos gneros
principales son de ver en la tabla siguiente :
TBIBII.

I.

Poiipodiceas. . '.

II.
III.
IV.
V.
YI.
VII.

Himenofileas. . .
Gleiqueniaceas. .
Esquiceaceas. . .
Osmdndaceas
Maratiaceas
Ofiooloseas

SEXEBOS PRINCIPALES.

i
)
'/
.
.
.

Acrostichum. Hemionitis. Grammitis.Ceterach.Polypodium. Lonchilis.^- Adiantum.

Pteris. Bechnum. Onoclea. Asplenium.
Scolopendrium. Nephrodium.
Aspidium.
Alsopnila.Cyathea.
Ceratopteris.
Hymenophyllum.TrichomaneS.
Gleichenia.
Schizaea -Ligodium.
Osmunda.Todea.
Danaja.Maratlia.
Ophioglossum.Botrychium.

Tribu 1." POLIPODIACEAS. Esporangios hipofilos, ceidos de un ani

llo vertical excntrico, pedicelados sentados.Frondes sencillas com
puestas.
-i#
Gen. Acrostichum. L. Esporangios casi globosos aglomerados , que cu
bren la cara inferior de la fronde las dos. Indusio O. Helchos intertropi
cales de ambos hemisferios, con rizoma rastrero, sencillo ramoso; frondes
temadas, pinadas 3-pinadas, las frtiles conformes contradas.
A. Huaesuro. Ruiz. Frondes lanceolado-lineares, enterisimas, las
fructferas mas estrechas, todas como dispuestas en 2 series, casi ondeadas en
la margen, apenas jugosas, tiesas, lampias, lustrosas y con el nervio princi
pal prominente en las 2 caras, aunque mas agudo en la cara inferior. V . En
el Per. U. y V. Su rizoma es la Calaguala cordoncillo mediana que se usa
en lugar de la Calaguala fina con la cual suele mezclarse.
Gen. Csterach. C. Bauh. Esporangios esparcidos reunidos de varios
modos y cubiertos por escamas pardo-escarosas , membranosas filiformes
que hacen veces de indusio.
C. OITHliiariiiii. C. Bauh. Asplenium Ceterach. L. Fronde pinatifida con las lacinias alternas, confluentes, obtusas, densamente cubiertas de
escamasen la cara inferior, ip. Fl. Mar. Abr. Comn en las paredes viejas,
en los muros y peascos de var. p. de ESp. V. Doradilla, Gctvru-h, Capiiera
dorada. Cat. Uauradella, Ucrba daurada. V. y V. Se usa como diurtica , as-

agente y pectoral.

.-.-

*, m

-537-

Gn. Poltpodujm. L. Esporangios colocados en las venas y reunidos en

soros casi redondos , esparcidos 6 seriados. Induso O. Helchos de todo el
globo, mas abundantes entre los trpicos del antiguo continente, con tronco
rastrero 6 derecho, comunmente herbceo, rara vez arborescente, y frondes
sencillas, enteras pinado-compuestas y dccompueslas

P. <aliiicuiil. Ruiz Frondes alternas, lanceoladas, enterisimas, estre

chas, redobladas en la margen ; fructificaciones agregadas y dispuestas en se
ries en la mitad superior de las frondes Z En el Per U y V. Su rizomal.es la
Calaguala fina dvlgada que se usa como anticspasmdica, astringente, sudorfica y antireumtica, aunque actualmente no se halla en nuestro comercio.
P. C'ra-'nifolluiii. L. Frondes lanceoladas, lampias, enterisimas,
casi ondeadas; fructificaciones dispuestas en series en la mitad superior de
las frondes. . En Amrica meridional. U. y V. Su rizoma es la Calaguala
gruesa punlu-puntu fie Cnman que se usa en lagar de la fina.
P. Viilieare. L. Frondes profundamente pinatifidas en lbulos alternos,
oblongos, festonadlos , obtusos y aproximados; estpite escamoso. . Fl.
May. En I os montes de las cercanas de Barcelona y de otr. p. de Esp. V.
Polipodio. Cal. Potipodi. U y V. El rizoma es tenido por laxante, pectoral y
absorbente.
Nota. Hay otras especies, siendo, segn parece, una de ellas Polypodinn
Canariense... ?) la que produce la Calaguala denominada Pata de perdis por
el Dr. Len , la cual se usa como suplente de la fina.
Gen Adiaktm. L. Esporangios dispuestos en lineas no continuas, ra
yas situadas hacia la margen de la fronde, cubiertos por indusios que nacen
de la margen de la fronde replegada, y se abren por el lado interno. Hel
chos de las regiones intertropicales, principalmente de Amrica, algunos do
las regiones templadas, con tronco herbceo, comunmente rastrero y fron
des compuestas o sobredecompuestas, rarsima vez sencillas, lustrosas.
A. Cauiitirt-i fiuiii. L. Frondes decompuestas con los lbulos
pnulas) cuneiformes, redondeados y lobados en el pice; estpite liso. Z.
rl. May. Jun. Comn cerca de las fuentes y en sitios hmedos y sombros. V.
Capilera , Capilera de Mompellcr, Culantrillo de pozo. Cat. Falsa , Capitlera.
U. y Y. El cocimiento y el jarabe de las frondes se usan como emenagogesy
pectorales
A. Peilatiini, L. Fronde ramosa con los ramos pinados y las pnulas
divididas en ! oblongas, lanceoladas y partidas hacia el borde superior, las
estriles dentadas, y las frtiles enterisimas; estpite lampio, ip. En Amrica
boreal. V. Capilera Culantrillo del Canad. U. y V. En su pas se usa como
pectoral.
Nota. Hay otras especies exticas que tienen los mismos usos.
Gen. Pteris. L. Esporangios dispuestos en una linea continua marginal,
cubiertos por el indusio formado por la margen redoblada de la fronde y que
se abren por el lado interno. Helchos de las regiones tropicales y templa
das, con tronco rastrero derecho, y frondes compuestas rarsima vez sen
cillas.
P. Aquilina. L. Frondes sobredecompuestas con las pnulas alas
lineares-lanceoladas , las superiores indivisas , las inferiores pinatifidas con
los lbulos oblongos y obtusos. Z. Fl. May. Jun.Comun en los montes. V.
Helcho hembra. Cat. Falguera femella. C. y Y. El rizoma se usa como verm
fugo y astringente.
Notu. Hay adems el P. Pedala. Sw., el P. Plmala. Willd., los dos del
Brasil, donde se usan los rizomas como astringentes, y las frondes como las
del Culantrillo, y algunas otras especies no usadas entre nosotros.
Gen. Asplenim. L. Esporangios colocados sobre las venas transversales
y reunidos en soros lineares. Indusios membranosos, nacidos lateralmente de
68

 538
la vena, libres hacia la costilla.Helchos casi de todo el globo, con frondes
sencillas, alguna vez muy anchas, pinatifidas, pinadas decompuestas.
A. Adimitum-nlxrum. L. Frondes casi 3-pinadas con las pnulas
aovado-lanceoladas, hendido-aserradas; soros al fin confluentes. %.. Fl. May.
Jun. En sitios sombros de las cercanas de Barcelona y de otr. p. de Esp.
V. Capilera negra. Cat. Falsa negra. U. y V. Como el Adxantum Capillvs-Veneris.
A. Trlchomanes. L. Frondes pinadas con los estpites negruzcos y
las pnulas redondeado-oblongas , obtusamente festonadas , truncado-cu neiformes en la base. ip. Fl. May. Jun. En Monserrat, hacia San Juan y en otr.
p. V. Politrico. Cat. Falsa roja. U. y V. Como el anterior.
A. Ruta-murarla. L. Frondes alternado-decompuestas con las
pinulas cuneado-romboidales, casi 3-lobas, un poco festonadas. % . Fl. Mar.
Abr. En los muros y rocas sombras. V. Culantrillo blanco mayor. Cat. Falsa
blanca , Iluda de rala. U. y V. Como los 2 anteriores.
Gen. Scolopendbium. Smith. Esporangios colocados en las ramas de las
venas bifurcadas , reunidos en soros oblongos y apareados , procedentes da
las ramas contiguas de diversas venas. Indusios membranosos, superficiales,
longitudinalmente dehiscentes.Helchos de Europa central y austral, el
Japn , Nepalia y Amrica , con frondes lanceoladas , acorazonadas alabardadas y enteras.
_ , ll(> >
S. OMfleiiiale. Smith. Aspltnium Scolopendrium. L. Frondes acorazonado-linguiformes, muy alargadas , sencillas, enteras, ondeadas; estpi
te escamoso, ip. Fl. Jun. gos. En Monserrat y en otros montes de Esp. Pres.
alg. varied. V. Lengua de cieno, Escolopendra. Cat. lengua de siervo, Hcrva
vielsera. U. y V. Se usa como pectoral.
Gen. Nepurodim. Rich. Esporangios reunidos en soros redondeados 6
arrionados , solitarios, colocados sobre las fibras secundarias , esparcidos
dispuestos en series regulares. Indusios membranosos, arrionados, mane
ra de broquel y fijados por un pequeo pedicelo. Helchos de las regiones
templadas y tropicales ele todo el globo , con tronco herbceo , y frondes pi
nadas y 2-pinadas.
N. Flllx-mas. Rich. Aspidium Filix-mas. Sw. Polystichum Filix-mas.
Lamk. et DC. Polupodium Filix-mas. L. Frondes 2-pinadas, con las pnulas
oblongas , festonadas , obtusas, aserradas en el pice , provistas en ambos
lados de la base de 2 puntos de fructificacin ; estpite y raquis escamosos.
ip. Fl. Jun. Agos. Bastante comn en sitios montuosos de Esp. V. Helcho
macho. Cat. Falguera msele. U. y V. El polvo del rizoma es tenido por efi
caz contra la tenia , mientras que las frondes son recomendadas por algu
nos contra el raquitismo.
Gen. Aspidium.. Sw. Esporangios colocados sobre un receptculo colu
nar , reunidos en soros casi redondos , esparcidos seriales , cubiertos or
un indusio abroquelado , que se abre por ambos lados desde el pice la ba
se.Helchos de formas variables, naturales de las regiones tropicales y
templadas de todo el globo.
A. FIHx-fmIna. Bernh. Alhmiuln Filix-[cernina. Kolh. Polipodium Filix-firmina. L. Frondes 2-pinadas con las pnulas oblongas, lanceo
ladas, hendido-aserradas y las aserraduras 2-3-dentadas , agudas; soros
oblongos , estrechados , separados. %. Fl. Jun. Agos. En Monserrat , hacia
San Juan y en otr. much. p. de Esp. V. Ilelccho hembra. Cat. Falguera femella.
U. y V. Como suplente del Helcho macho.
Nota. El A. Trifoliolalum. Sw., de Amrica, el A. Rcrticum. L. y el
A Frage. Sw., los dos de Europa, y algunos otros tienen la misma virtud
que el A. Filix-[cernina.
Tribu 2.* niMENOFILEAS. Esporangios colocados en un receptculo

-989 formado por una vena prolongada mas all de la margen de la fronde, senta
dos , con anillo completo excntrico , transversal con respecto al punto de
insercin. Esporos convexos tetraedro-apiramidados. Indusio con la tex
tura de su fronde. Frondes blandas, casi transparentes, higromtricas, des
provistas de estomas , y de vernacion ensortijada.
Tribu 3.* GLEIQUENIACEAS. Esporangios hipofilos, sentados, con ani- '
lio completo , ancho , estriado , transversal 6 casi oblicuo , transversalmcnte
dehiscente por dentro. Esporos oblongos arrionados. Indusio nulo espu
rio formado por la margen revuelta de la fronde.Frondes estipitadas , pina
das, dicotomas , ahorquilladas y con las alas frecuentemente pinatifidas.
Tribu 4.* ESQUIZEACEAS. Esporangios hipofilos, sentados , con ani
llo completo contrado , longitudinalmente dehiscentes. Esporos piramidales
cnicos , encrestados 6 erizados en el espermodermis. Indusios varios.
Frondes variadas , alguna vez volubles , de estivacion ensortijada , las frti
les contraidas.
Tribu 5.a OSMUNDACEAS. Esporangios hipofilos apanojados en fron
des contraidas, estipitados, tenuisimamente membranosos , con anillo dorsal
ancho, incompleto, dehiscentes por el vrtice. Esporos oblongos 6 casi glo
bosos. Indusios varios.Frondes 2-pinadas, provistas de estomas , y de ver
nacion ensortijada , las frtiles comunmente contraidas.
Gen. Osmunda. L. Esporangios casi globosos, apanojados colocados
junto la margen de la fronde.Helchos de las regiones templadas y un
poco frias de ambos hemisferios , con frondes 2-pinadas , las frtiles comun
mente en forma de panoja contrada.
O. Resalla. L. Frondes -pinadas, todas fructferas , con las pnulas
lanceoladas, obtusas, aserraditas y con orejillas en la base. . FI. Juri.
En Monseny , los Pirineos y otros montes de Esp. V. HrlrcliQ real , acutico
florido. U. y V. El rizoma se us antiguamente contra el raquitismo y las es
crfulas.
Tribu 6.* MARATIACEAS. Esporangios hipofilos , sin anillo, sentados,
libres entresoldados , abiertos por el pice lateralmente. Esporos elipsoideos Indusio nulo, superficial unido los esporangios. Frondes sencillas,
pinadas triplicado-pinadas, de vernacion ensortijada.
Tribu 7.a OFIOGLOSEAS. Esporangios sin anillo, sentados , 1-Ioculares
casi 2-loculares con un tabique transversal, incompleto, coriceos, libres
entresoldados y semi 2-vaIves. Esporos harinosos. Frondes fuera del tallo
rizomatoideo apareadas , biformes , apretadas en la vernacion , una de ellas
estril, extendida , provista de estomas , y la otra frtil reducida al raquis.
Gen. OpniOGLOssoM. L. Esporangios casi globosos , 1-loculares, trasyersalmente dehiscentes, trabados unos con otros formando una espiga ds
tica, articulada.Helchos pequeos de todo el globo, con la fronde estril
ancho-aovada, envainadora de la frtil.
O. VmIkui mu L. Estpite delgado, sencillo, de 2-8 pulgadas de largo,
con una sola fronde , aovada , entera , envainadora y sin nervio medio. %.
Fl. Jun. .lu. En los prados hmedos de var. prov. de Esp. V. Lengua *leierpienle. Cat. Llenytia de serp, Llama de Cristo. U. y Y. Ha tenido gran repu
tacin como vulnerario.
FAMILIA=I.ICOPODIACEAS.
Yerbas perennes sufrutescenles, rarsima vez anuas, abundantsimas
entre los trpicos , hallndose tambin varias especies en las regiones un
poco frias del hemisferio boreal , con tallo derecho postrado, rollizo, an
guloso comprimido, alternadamente dicotomo-wmoso, hojoso ; hojas dis

- 540
puestas en espiral sobre el tallo, casi siempre amontonadas , empizarradas,
sencillas, siempre sentadas escurridas, nunca articuladas, comunmente
alesnadas . planas lanceoladas, 1-nervias y con raicillas en las axilas. Es
porangios en las axilas de las hojas , unas veces en toda la longitud del tallo
o junto al pice del mismo y sentados cortisimamentc pedicelados , y otras
veces en los pices de los ramitos y provistos de hojas transformadas en bracteas escamiformes, formando amentos 3-4-cocos, acorazonados, arrionados casi globosos, l- rara vez 3-loculares, 2-3-valves, casi siempre uni
formes, alguna vez 2-formes en unos mismos individuos; de aquellos uno*
son 2-valves y estn llenos de un polvo harinoso compuesto de granitos te
traedros, lampinos papiloso-espinulosos, unidos de 4 en 4; otros 3-4-cocos,
3-4- val ves, llenos de cuerpecillos en corto nmero y casi globosos, marca
dos en el vrtice por el rafe.
M'voiftifuivs. Algunas especies son bastante acres, emtica?, pur
gantes y vermfugas.
ffotngtrenar los gneros Lycopodium y Psilotum y unas 200 especies.
Gen. Lycopodiuh. L. Esporangios 1-loculares , uniformes biformes,
los harinosos casi arrionados , 2-valves , los globuliferos casi globosos , 34-lobos, 3- 4-val ves. Yerbas anuas mas comunmente perennes, a'guna
vez sufrutescentes , con hojas polsticas y todas semejantes , trislicas o tetristicas, y entonces las laterales mayores, y esporocarpios globuliferos ob
servados en poqusimas y ocupando la parte Inferior de los amentos.
L. Clnvatum. L. Hojas esparcidas, filamentoras en el pice, las flo
rales ensanchado-membranosas ; ramos florferos eslrifcosos eu la parte infe
rior, 2-3-hdos en el pice. Tp. FI. Jul. Set. En los Pirineos y varios otros
montes de Esp. V. Licopodio. Cat. Licopodi, Peu de llnp. U. y V. Antiguamen
te fu tenido por astringente y se uso contra la plica polnica , pero ahora
apenas se usa mas que el polvo de los esporocarpios con los nombres de Li
copodio y de A -ufre vegetal contra las escoriaciones de los nios y para cubrir
las pildoras.
L Selago. L. Tallo derecho, dicotnmo, de 5 7 pulg. de alto ; ramos
cilindricos , esparcidos, compactos y cubiertos de hojas desparramadas, entersimas , lanceoladas y dispuestas en 8 rdenes. 1p. FI. ver. En los Pirineos
y otros montes de Europa. V. Musgo derecho. U. y Y. La planta es acre, em
tica , purgante, vermfuga , cmenagoga y abortiva , mientras que el polvo de
los esporocarpios se puede usar como el de la especie anterior.
Nota. Hay otras especies que en sus respectivos pases tienen los mismos
usos que las descritas.
FAMILIAMUSGOS.

ii

Plantas pequeas, comunmente perennes, de todas las regiones hmedas

del globo, principalmente del hemisferio boreal , formadas tan solo de tejido
celular flojo, con tallos cortos, sencillos ramificados, densamente foliosos,
provistos de raicillas axilares y con brotes renuevos tambin axilares ; ho
jas esparcidas 0 dsticas , sentadas , oscuramente escurridas, sencillas , en
teras enterisimas, alguna vez dentadas aserraditas, sin nervios 1-2nervias , desprovistas de estomas , y flores monoicas dioicas , rarsima vez
5 , terminales laterales , discoideas , en forma de yemas de cabezuela,
siempre muy pequeas, rodeadas en su base de una suerte de involucro folioso llamado penguecio. Anteridias rganos <f en forma de utrculos pedicelados, interpuestos con hilos estriles , articulados, llamados parajuea.
La parte ensanchada del receptculo que persiste unida al periquecio, se de*
nomina dina lo. Las flores ? constan de ovarios cilindraceos, interpuestos

 541
con los mismos bilos articulados, que rasgndose transversalmente, dejas sa
lir el fruto denominado urna, teca, ^esporangio que es una caja 1-locular, t-ivalve con su eje central colunita, casi siempre cilindrico, veces ple
gado longitudinalmente, y en ciertos casos ensanchado en el pice, de modo
que casi cierra la boca de la urna, la cual est tapada por un oprculo adhe
rido caedizo. Cada urna contiene ao esporos pulverulentos y est sostenida
rir un pedicelo llamado cerda, ceido en su base de una vaina permanente,
veees sentada sobre una protuberancia carnosa llamada apfisis vaca de
esporos ; la urna superiormente est tapada con una caperuza denominada
caliptra que se cae, y entonces queda visible la abertura de la urna , la que
ha recibido el nombre de peristoma , que veces est desnudo y otras lleva
dientes pestaas en una dos filas , en cuyo ltimo caso el peristoma se
llama doble interior y exterior.
PropieOnae*. Son por lo comn dbilmente astringentes , sudor
ficos y diurticos.
fcoMi /fifttffr unos 130 gneros y 1113 especies repartidas en 3 tribus
(consideradas como familias por Endl.) cuyos gneros principales son de ver
en la tabla siguiente:
TIIIIU *.

I.
II

Andreaceas
Esfagnaceas

XEBOi PBIWCIPALKS.

Andreaea.
Sphagnum.
Grimmia. Orthotrichum.Brium. Funari.
Polytrichum.Hypnum. Leskia Neckera.
Leptodon.FontinalisPhyllogonium.

Tribu. 1.* ANDREACEAS Caliptra circuncisa en la base. Urnas ( es

porangios) cortamente pediceladas, 4-valves. Oprculo pertinazmente pegado
a la colunita y la urna , y uniendo las valvas despus de la dehiscencia.
Hojas empizarradas , esparcidas , gruesecitas , sin nervios 1-nervias.
Tribu i.' ESFAGNACEAS. Caliptra persistente en la base y rota por el
medio. Urnas ( esporangios ) cortisimamenle pediceladas en el pice de los
ramos y sin anillo. Oprculo plano, separable. Boca desnuda.Hojas em
pizarradas, cncavas , sin nervios y difanas.
Tribu 3 * BRIACEAS. Caliptra circuncisa en la base. Urnas ( esporan
gios) operculadas, anilladas, indehiscentes abiertas mediante un oprculo
caedizo y con la boca variable.
Gen . Poltthichcm. L. Caliptra acogullada , pequea y comunmente vis
cosa. Urna terminal angulosa con casi sin apfisis ; oprculo picudito ; pe
ristoma sencillo con 32 64 dientes cortos , doblados hacia dentro y con
vergentes por sus pices en una membrana rida. Musgos perennes, ergui
dos, estrechos, naturales de los terrenos ridos de todo el globo.
P. Commnne. L. Tallos alargados; hojas patentes, lineares-alesnadas , planas , aserradas por la margen ; urna derecha, aovada , 4-angular,
provista de apfisis. %. Fl. en otoo. Comn en los bosques y brezales. Pres.
alg. varied. V. Politrico. Cat. Molsa. U. y V. Se uso antiguamente como pec
toral, emenagogo y sudorfico.
Nota. El/' Formosvm. Hedwig, el P. Longisettm. Sw., y otras especies
se usaron como el anterior.
FAMILIA=HEPATICAS.
Plantas anuas perennes, compuestas de tejido celular flojo y que forman
el trnsito de los musgosa los liqenes, naturales de los sitios hmedos y

-54 sombros de todo el globo , comunmente tendidas y radicantes , con hojas

frondes dsticas , casi siempre empizarradas y dentadas lobadas , alguna
vez provistas de estomas y frecuentemente con unas estpulas llamadas anfigastrios. rganos sexuales separados en flores distintas. Anleridias (rga
nos o" ) utriculares, membranosas , axilares ,' comunmente pediceladas , lle
nas de licor mucilaginoso, fecundante, que por lo comn se coagula en gra
nitos , frecuentemente hundidas en la fronde reunidas en un disco rodeado
de una margen folicea , y provistas de hracteas en las especies foliosas. Gr
menes solitarios reunidos dentro de un receptculo acabezuelado , pedunculado , rodeados en su base de un involucro comn denominado periquecio ,
frecuentemente mezclados con hilitos llamados parafisesy cada germen ve
ces ro'deado de una suerte de involucrillo y por lo comn revestido de una
caliptra epic/anin terminado semejanza de estilo y libre , rarsima vez des
nudo , al fin elevado sobre un pedicelo mas menos largo, alguna vez cor
tsimo, rompiendo irregularmente la caliptra por el pice , y el pedicelo en
vainado en la base por la parte inferior persistente de la caliptra. Esporangios
capsuliformes , huecos , rarsima vez con colunita central , mas menos
completamente 2-4-valves , alguna vez dehiscentes por dientes irregular
mente rompibles por el vrtice. Esporos oo , libres , compuestos de un espermodermis sencillo y de un ncleo homogneo , casi siempre con celdillas
prolongadas interiormente estriadas en espiral y pegadas la pared interior
del esporangio.
l'mitieilailes. Son de escasa virtud medicinal y casi sin uso, si
se exceptan algunas Marchanta ligeramente aromticas , recomendadas en
otro tiempo contra las enfermedades del hgado.
Cmpretele unos 5i gneros y unas 700 especies repartidas en 5
tribus ( para Endl. son familias), cuyos gneros principales son de ver en la
tabla siguiente:
iitiBi .
I.
II.
III.
IV.
V.

RlCCIACEAS .

CEHEROS 'RIXCIFAI.EB'
.

Riccia.

Antoceroteas. . Anthoceros.
Tariomaceas. . Targionia.
Marchantiaceas.. Marchanta.
Jcngerhamaceas. Jungermannia. Gymnomitrium.

Tribu.' RlCCIACEAS. Planti tas anuas, provistas de fronde y acu

ticas. Anteridias hundidas en la fronde. Grmenes esparcidos , destituidos de
involucro, desnudos provistos de caliptra. Esporangios membranosos,
hundidos , sentados cortamente pedicelados , irregularmente rompibles.
Esporos sin elteres.
Tribu 2.a ANTOCEROTEAS. Plantas anuas , provistas de fronde ho
josas , con la fronde sin nervios con ellos , casi orbicular , lobada y radi
cante. Anleridias hundidas en la fronde, al fin salientes. Grmenes esparci
dos, destituidos de involucro y provistos de caliptra. Esporangio pedicelado,
1-2-valve con colunita central Esporos mezclados con elaleres.
Tribu 3.a TARGIONIACEAS. Plantitas perennes, provistas de fronde,
destituidas de nervios, muy 'sencillas lobadas , postradas y radicantes An
teridias ignoradas. Grmenes solitarios , sentados debajo del pice de la
fronde , ceidos de un involucro heterogneo y provistos de caliptra. Espo
rangio casi sentado , dehiscente por lacinias desiguales por dientes. Espo
ros mezclados con elteres.
Tribu.' MARCHANTIACEAS. Plantas perennes, provistas de fronde
lobada, comunmente porosa Anteridias unas veces hundidas en la fronde , y

- 543 otras en forma de disco , sentadas alguna vez abroqueladas , pedieeladas.

Grmenes reunidos en cabezuela pedunculada , florfera por debajo rara
vez por el mbito , ceidos de un involucro y de involucrlos , y provistos
de caliptra. Esporangio pedicelado con el pedicelo casi siempre hundido ,
variablemente dehiscente. Esporos mezclados con elteres.
Gen. Marchantu. Mich. Receptculo comn pedicelado , lobado , ra
diado , discoideo acampanado que lleva por debajo esporangios globosos,
colgantes, 4-valves. Gnero polimorfo.
M. Polyniorpha. L. Receptculos casi planos , el 9 profundamen
te partido en O lbulos lineares, y el o' en 8 lbulos con dientes anchos re
dondeados. %,. Comn en sitios hmedos y sombros. V. Heptica de las
fuentes. U. y V. Fu tenida antiguamente por eficaz contra las enfermedades
del higado.
Nata. Hay adems la M. Chenopoda. L., dla isla de Sto. Domingo, don
de se usa como la anterior, y la M. Hcmisphcerica. L., de Europa , tenida
por algunos como til contra la hidropesa.
Tribu, b.* JUNGERMANIACEAS. Plantas anuas perennes, provistas
de fronde foliosas, surculosas, por lo comn estipuladas. Anteridias es
parcidas, libres , estipitadas hundidas , sentadas. Grmenes solitarios
raras veces muchos dentro de involucros originados inmediatamente del tallo
fronde . y provistos de caliptra. Esporangio pedicelado , 4-valve , rarsima
vez 1-valve. Esporos mezclados con elteres.
CLASE CUARTA. ANFIGAMAS CELULARES.
Plantas formadas tan solo de tejido celular durante toda su vida. Parles
homogneas sin distincin de unas ascendentes y otras descendentes, si bien
veces con pelos escamas semejantes raicillas. Esporos dentro fuera
de cajas membranosas, semejantes las celdillas comunes, situadas en la su
perficie en el interior del tejido, y adems muy raras veces otros rganos
comparables los masculinos dlas vasculares. Comprende las 3 familias si
guientes :
Liqenes.

Hongos.

Algas.

FAMILIA=LIQUENES.
Plantas perennes de todos los pases , mas abundantes en los septentriona
les , expuestas al aire y la luz en la superficie de la tierra , en las rocas
sobre los troncos de los rboles , asimtricas , formadas por un ihallu ex
pansin semejante una membrana folicea, filamentos , costras endureci
das pulverulentas , compuesto de 2 capas una cortical , diversamente colo
rada , y otra medular teida de verde en los puntos en que est en contacto
con la capa cortical. Los apolecios receptculos en que estn contenidos
los rganos reproductores , estn formados de la parte interna productora y
de la parte externa , excipulo concrpiaculo que la recibe : llmanse veces
escuditos lirelas por razn de la forma y estar abiertos , y otras veces peritecios y es cuando estn cerrados. La capa interna lleva los gongilos esporo
unas veces libres, desnudos, y otras veces metidos en urnas n tecas que forman
un ncleo una lmina abierta y estn entremezclados con hilos estriles
mas largos , reunidos por su remate , denominados parnfises.
Pro&ieriaAea. Contienen una materia gelatinosa [liquenina) ali
menticia , semejante la fcula , unida comunmente un principio amargo
[cetrarina ), adems de haber muchos que suministran materias colorantes.

-544Cotnttvemae unos 57 gneros y 240 especies repartidas en i tribus

( para Endl. son familias ), cuyos gneros principales son de ver en la tabla
siguiente :
I 11MII M.

(.1MHOH 1'Hmil'AIU.

I. Coniotalamos.. .
II. Idiotalamos. . .
III. Gastebotalamos..

Pulveraria. Calycium.
Opegrapha. Graphis. Urceolaria.Umbilicaria.
Verrucaria.Pertusaria. Variolaria.
( Patellaria. Baeorayces. Cladonia.Cenomyce.
IV. HiMEKOTAiAMOs. . ] Parmelia. Sticta. Peltigera. Celraria.
( Roccella.Evernia.Lecanora. Usnea.

Tribu 1.' CONIOTALAMOS. Apolecios abiertos con el ncleo desecho

en esporos desnudos.
Tribu 2.a IDIOTALAMOS. Apotecios primero cerrados y al fin abiertos,
que arrojan un ncleo gelatinoso que se endurece poco poco.
Tribu 3.' GASTEROTALAMOv Apotecios siempre cerrados , abier
tos mediante un excpulo thalloide, irregularmenle hendible. Ncleo iucluso
ascgero , delicuescente rajable.
Gen. VamolAria. Pers. Apotecios es forma de verrugas sentadas, for
mados por el thallus y las mas veces llevan soredios casi marginados , blan
cos; lmina prolifera comprimida, encerrada, inclusa en la verruga , cubier
ta y tapada por ella como con un velo. -Thallus crustceo, plano-extendido,
adherentey uniforme.
V. Dcftlhnla. DC. V. Corallina. Ach. Costra gruesa , tartrea , res
quebrajada, blanca, granuloso-papilosa ; verrugas de los apotecios hemis
fricas , superiormente un poco deprimidas ; ncleo en forma de lenteja , su
periormente cubierto por una suerte de velo pulverulento- Sobre las rocas
de los Pirineos. V. Liquen blanco. U. V V. Sirve para preparar urchilla.
Nota. Hay adems la V. Ladea. Pers. I Liciten Ladeas. L. j, de los Piri
neos y otros montes de Europa ; la V. Communis. Ach. con algunas varieda
des tambin- tintreas ; la Y. Orcina. Ach. , de Auvernia , la cual se emplea
tambin para preparar Ochilla, y otras especies.
Tribu 4.a OIMENOTALAMOS. Apotecios abiertos. Ncleo disciforme,
persistente , ascigero.
Gen. Cenomtce. Ach. Apotecios orbiculares , sin margen , al fin conve
xos, acabezuelados , terminales , fijados por su mbito al thallus los podecios ( podetiis) ; lmina prolifera que forma la parte superior de los apo
tecios , gruesecila, colorada, interiormente similar, convexa , revuelta en el
mbito , fijada y vestida inferiormente de una cubierta borrosa del thallus.
Thallus crustceo , cartilaginoso-foliaceo casi nulo que lleva los podecios
casi fistulosos y estriles.
C Plxldata. Ach. Lichen Pixidalus. L. Thallus foliceo con lacinias
festonaditas, ascendentes ; todos los podecios apeonzados , embudados, lam
pios, al fin granuloso-verrugosos, un poco speros, de color verde agrisa
do ; embuditos regulares con la margen comunmente extendida , prolifera, y
los apotecios pardos.- Sobre la tierra, en las cercas y sobre las rocas. Pre
senta alg. varied. V. Liquen embudado. U. y V. Es tenida por til para curar
la tos convulsiva, siendo adems tintrea.
Nota. La C. Vermieularis. Ach. (Contrayerba blanca del Per ) , que se
halla en Europa y en el Per , es muy amarga y estomacal ; la C. Coccifera.
Ach., de Europa, se usa como la C. Pixidata ; y la C. Itangiferina. Ach. , del
norte de Europa , sirve de alimento los rangferos y es tintrea.
Gen. Parmelia. Fries. Apotecios en forma de escuditos horizontales;
excpulo thalloide en la margen del disco casi ceraceo. Thallus cartilagi

-548-

noso vario , extendido horizontal mente desde el centro , 2-lateral y provisto

de hipothallo.
P. Parietlna. Ach. Lichm Parktinus. L. Thallus orbicular, muy
amarillo, con lbulos radiantes apretados , planos , ensanchados en el nice",
redondeados, festonados y rizados; apotecios concolores con la margen
tenue, enterisima.Comn en los troncos dlos rboles, en las paredes y
sobre las piedras. V. Liquen de paredes. U. y V. Adems de ser Jtintorea , se
ha usado como febrfuga
Nota. La P. Esculcnta. Ach., que en Persia, en los desiertos de la Tar
taria, en Crimea, etc., cae manera de lluvia sobre la tierra, donde es lle
vada por los vientos, y forma capas de algunas pulgadas de espesor , sirve
de alimento las ovejas, adems de emplearla los naturales para hacer una
especie de pan que los pobres comen , considerndola como una suerte de
man, que la providencia les envia ; la P. Furfuracea. Ach , de Europa,
se us como febrfuga ; la P. Pulverulenta. Ach , y otras especies tambin
de Europa, se usaron contra la epilepsia y los flujos de sangre.
Gen. Lkcanora. Duby. Apotecios en forma de escuditos, adherido-sentados, formados en su parte inferior por el tballus ; lmina prolifera que
cubre el disco , colorada y rodeada de una margen mas menos gruesa for
mada por el thallus y de su mismo color. Thallus crustceo adherido , ex
tendido horizontalmente, uniforme, limitado desparramado.
L. Parella. Ach. Liciten Pan lias. L. Costra plegado-verrugosa,
blanca verdosa; apotecios gruesos, amontonados, deformes; disco casi
cncavo, al fin plano y convexo, carneo pulverulento; thallus hinchado, en
terisimo por la margen.Sobre los troncos de los rboles y en las rocas de
los Pirineos. V. Orchitla de tierra. U. Sirve para preparar Orchilla.
Nota. Hay adems la /,. Tartrea. Ach. ( Luan Tartrea. L.) , abun
dante en el norte de Europa, usada para preparar Orchilla ; la L. Tinctoria.
Ach., del Brasil, y otras especies usadas como tintreas.
Gen Sticta. Schreb. Apotecios en forma de escuditos, oblicuos; excpulo thalloide por debajo libre y casi oblicuo en la margen del disco ceraceo,
al principio connivente.Thallus foliceo, coriceo , extendido horizontalmente desde el centro, inferiormente velloso.
S. PniMonate*. Ach. Liciten Pulmonarius. L. Lobaria Pulmonaria.
DC. Thallus cartilaginoso-coriaceo , serpeado , profundamente sinuosolaciniado, lagunoso-reticulado , de color aceitunado que humedecido es ver
de , con verrugas grises , escabrosas , confluentes , y lacinias alargadas , remelado-truncadas, amarillento y ampolloso por debajo , con los intersticios
tomentosos, pardos ; apotecios casi marginales , planos , rojo-parduscos con
la margen entera, al fin casi desvanecida. En los troncos de los rboles,
principalmente de las encinas. Pres. alg. varied. V. Pulmonaria arbrea de
encina. U. y V. Se ha usado como tnica y nutritiva.
Nota. La S. Serobicnlata. Ach., de Europa, es tintrea.
Gen. Peltigbra. Willd. Apotecios en forma de broquel : excipulo thalloi
de que al principio cubre el disco casi carnoso, adherente. Thallus foliceo,
coriceo-, extendido horizontalmente desde el centro, velloso por debajo.
P. t ania. Iloff Lichen ' aninns. L. Thallus sinuoso-lobado , ceni
ciento -rojizo , que humedecido es garzo verde bajo, salpicado de tomento
muy tenue y fugaz , con los lbulos redondos frtiles , larguitos, derechos,
revueltos por la margen, blanquecinos por debajo con las venas y fibrillas de
la margen concolores, las del centro nardo-cenicientas; apotecios verti
cales casi redondos , rojizos pardo-rojizos , primero planos y despus con
vexos y festonadlos en la margen. Comn sobre la tierra en los bosques.
Pres. alg. varied. V. Liquen canino , Heptica urrestre. U. y V. Ademas de
ser tintrea, antiguamente fu tenida por eficaz contra la nia.
69

 546
P. Aphtoaa. Hoff. Lichen Aphthosus. L. Thallus papirceo, membra
noso, gris amarillento , sembrado de granulaciones en la cara superior , ve
lloso y venoso en la inferior ; apotecios con ei reborde vertical. Sobre la
tierra y los musgos en los bosques de pinos. TJ. y V. Infundirla en la leche
se emplea en Suecia para curar las aftas de la boca , tenindose adems por
purgante y vermfuga.
Gen. Chibara. Ach. Apotecios en forma de escuditos fijados oblicua
mente en la margen del thallus; excipulo thalloide formando la margen obli
cua del disco al fin desigual.Thallus vertical, cartilaginoso-membranoso.
C. Islndica. Ach. Parmeliu Islndica. Spr. Physcia Islndica. DC. et
Lamk. Lichen Islandicus. L. Thallus cespitoso derecho , casi cartilaginoso,
de color aceitunado castao , mas blanco por debajo , con lacinias oe-fidas,
un poco acanaladas , dentado-pestafiosas , las frtiles dilatadas ; apotecios
deprimidos, planos, concolores y con la margen elevada, entersima.
Abundante sobre la tierra en los Pirineos elevados y en otros montes de
Espaa. V. Liquen de Islandia of. U. y V. Despojada del principio amargo
sirve para preparar cocimientos . jarabes , gelatinas , pastillas , pastas , etc.,
cuyos medicamentos son de utilidad umversalmente reconocida como pec
torales y nutritivos. Su polvo se emplea adems en Irlanda para hacer pan.
Nota. Hay adems la C. Nivalis. Ach. ( Licli. Niralis. L. ), de los Alpes;
la C. Juniperina. Ach. ( Lich. Juniperinus. L ), de los Alpes y Pirineos , los
cuales se usan algunas veces como suplentes del Liquen de Islandia.
Gen. Roccella. DC. Apotecios en forma de escuditos laterales ; exci
pulo propio cupular, puesto en la margen del disco del thallus al fin con
vexo y desigual.Thallus vertical, cartilaginoso , rgido.
lt. Tiaictorla. Lamk. Lichen Roccella. L. Thallus cespitoso, derecho,
ramoso, y los ramos rollizos, lampios, blanquecinos, garzo-pruinosos; es
cuditos esparcidos , negruzcos, abortivos, verrugosos, harinosos. En las
rocas martimas de Europa mediterrnea y de las islas Canarias. U. Sirve
para preparar la Orchilla de Canarias y et 'tornasol en panes.
R. Fuclformfs. DC. Thallus comprimido , cespitoso , cenicientoblanco , dicotomo con las lacinias alargadas , adelgazadas ; apotecios margi
nales, pruinosos , al fin lampios , negros, rodeados de una .margen persis
tente. En las rocas martimas del medioda de Europa. U. Sirve para pre
parar Ochilla y Tornasol.
Nota. Hay adems la II. Phycopsis. Ach., y otras especies que tienen los
mismos uros que las anteriores.
Gen. Evernia. Ach. Apotecios en forma de escuditos marginales ; ex
cipulo thalloide puesto en la margen del disco igual. Thallus vertical, car
tilaginoso , blando , estoposo.
E. PruiiHMtrl. Ach. Physcia Prunaslri. DC. Thallus membranoso,
cespitoso, blando , rugoso-lagunoso , blanco-amarillento, ramoso con las
lacinias dicotomo-oe-fidas, derecho-ascendentes , lineares, adelgazadas, pla
nas , de color mas blanco y acanaladas por debajo ; apotecios casi margi
nales, cncavos , rojos y provistos de margen.Muy comn sobre las corte
zas de los rboles principalmente de las Carrascas. U. y V. Fu tenida por
eficaz contra la cada del recto y de la matriz , adems de ser tintrea.
Nota. Hay adems la E. Vulpina. Ach. ( Lichen Vulpinus. L. ) , de Eu
ropa, que en Noruega se mezcla con vidrio molido y sirve para matar los
lobos , ademas de ser tintrea.
Gen. Usnea. Hoff. Apotecios abroquelados , terminales ; excipulo thal
loide puesto en la margen del disco igual. Thallus vertical con la capa
cortical crustcea, separada de la medular filamentosa.
U. Pllcata. Hoff. Lichen Plicatus. L. Thallus derecho y colgante,
spero, blanco-amarillento, con ramos laxos muy ramosos, fibrilosos, los

 5H ltimos capilares y casi siempre inclinados hacia el eje como las fibrillas :
apotecios orbiculares, planos, concolores, radiado-pestaSosos con las pesta
as largusimas y sumamente tenues. Principalmente sobre los abetos.
Pres. ag. varied. V. isnea del crneo humano. TJ. y V. Se us contra la
epilepsia, disenteria y flujos de sangre, adems de ser tintrea.
Nota. La U. Birla. Ach., de Europa, y otras especies son tintreas.
FAMILIA=H0NG0S.
Plantas de vida corta y de formas y colores muy variados , nunca de
color verde , abundantes en los climas hmedos y un poco fros de las re
giones extratropicales , que nacen de la tierra, principalmente de los despo
jos de materias orgnicas, viven parsitas sobre los mismos cuerpos des
pus de su muerte, sobre diversos vegetales vivos , algunas especies sobre
ios animales antes de su muerte , jams sumergidas en el agua. Fructi
ficacin colocada en receptculos conceptculos, mediata inmediata
mente salidos del micelio (myceliumj pequea red filamentosa procedente
de la germinacin de los esporos, denominado receptculo comn. El tejido
de la porcin externa es una suerte de fieltro de celdillas , unas veces re
dondeadas y otras prolongadas y tubiformes : la superficie exterior es una
membrana mas menos perceptible denominada himenio (hymenium) sobre
la cual se desarrolla un receptculo mas menos cerrado llamado peridio
I pe.ridium ) que se distingue con los nombres de sencillo o doble. Dicha mem
brana es l reunin de cuerpecillos reproductores denominados basides que
terminan por 2 4 puntas con un esporo en el remate de cada uno de ellos,
y veces estn entremezclados con otros cuerpos algo mayores , trasparen
tes, llenos , al parecer, de un lquido , sin puntas ni esporos , y denomina
dos cistides, que son considerados por algunos cmo equivalentes los rga
nos masculinos. Los esporos se hallan desnudos metidos en sacos mem
branosos tecas fasci i, (iiiedando libres por la ruptura de ellos por la
putrefaccin del tejido. Los hongos de estructura mas perfecta se presentan
casi siempre terminados superiormente por un sombrerillo (pileus) levan
tado sobre un piececito (supes) mas menos delgado. El sombrerillo en la
primera edad ocupa una cavidad cerrada por medio de una membrana velo
i relian ) que desde su borde se contina con el pi y mas tarde se rompe,
formando al rededor de este ltimo una suerte de anillo ( annulus ). En algu
nos casos el hongo se halla al principio totalmente cubierto por una mem
brana denominada volva que mas menos tarde se rompe irregularmente
rasgndose. Otros hongos de estructura mas sencilla parecen reducidos al
himenio de consistencia variable.
JProttiefffitleit. Son muy variables en sus cualidades , pues al paso
que unos son inocentes y comestibles , otros son mas menos acres y vene
nosos , contndose comunmente entre estos ltimos, al menos deben tener
se por muy sospechosos aquellos que al cortarlos cambian su color interior
por el morado, azul negro , dejan salir un liquido lechoso , mas menos
acre , exhalan cierto olor repugnante , o producen un liquido negruzco al
tiempo de descomponerse alterarse, lo que hacen con suma facilidad, no
solo por el mucho zoe que contienen , sino tambin por la gran cantidad
de oxigeno que absorben del aire al que devuelven mucho cido carbnico.
Cotngtrenite mas de 270 gneros y unas 4,000 especies repartidas
en 5 tribus ( para Endl. y otros son familias ) , cuyos gneros principales son
de ver en la tabla siguiente :

- 848
TRIIlr.

<i\lHON PRINCIPA UMh

I Agaricus. Cantharellus. Boletus.Pofyporus.

iI. Himenomicetbs.
HiMNnuir*Tn . ', Morchella.-Belvella.-Leotia.Peziza.-Stictis.
Dedalea. Merulius. Bydnam. Telephora.
[ Clavaria.Exidia.Tremella.
II
Pirbnomicrtes
Sphseria. Strigula Cenangrom.
II. nrenowcetes. . |\ HypoxylonHascidium.-Bysterium.
Phallus. Clathrus. Tuber. Polygaster. Cyathus. Nidalaria.Geaster.Bovista.Lycoperdon.Diderma. Didymium.- Phjsarum.. Craterium . Trichia . Licea Trichoderma. Bhizoctonia.Sclerotium.Erisibe.
Mucor.Ryssus Mycoderma Helminthos. Poriura. Arthriniun. Botrytis. Penicillium.
Dactylium Oidium.
Corineum Torula, Puccinia./Ecidium .Ure
V.
GlKNOMICETBS. .
do. Papularia.
Tribu 1.* HIMENOMICETES. Hongos carnosos , acorchados , esponjo
sos gelatinosos, de forma globosa, cupulada, mazuda asombrerada,
formados de tejido vejigoso , homogneo slido , casi iluecoso , cubiertos
de una membrana fructificante ( himenio ) con los esporidios sumergidos en
ella y dentro de sacos tecas ( asci] mas menos desarrollados.
Gen. Agricos. L. Receptculo asombrerado; himenio laminoso por
debajo con las lacinias separadas del sombrerillo , radiantes desde el centro
base, sencillas , paralelas, frecuentemente entremezcladas con otras mas
cortas, compuestas de una membrana doble, intimamente unida, transversalmente planas , longitudinalmente ascgeras. Hongos comunes en todas
Eartes , con estpite nunca reticulado , rara vez borrado casi nulo; somrerillo carnoso membranoso , horizontal cuando adulto , y velo variado
nulo.
A. Campeatrts. L. A. Edulis. Buil. Varios reunidos, grandes, con
sombrerillo carnoso , seco , blanco , casi escamoso sedoso , liso ; laminitas
libres, ventrudas , que al fin se vuelven pardas ; estpite slido , largo bul
boso, anillado, blanco. En los barbechos, los campos y bosques en Mayo
y Oct. V. Agrico campesino, Seta campesina comn. Cat. Bolit de cav
com. U. Es comestible.
A. itelieloaiis. L. Varios reunidos , con sombrerillo convexo , do
blado hacia bajo por la margen , al fin plano-deprimido , viscoso , con zonas
casi borradas, de color anaranjado que se vuelve amarillento ; laminitas y
ugo anaranjados ; estpite hueco, lampio, hoyoso^En los pinares por Jul.
'ov. V. Hoiellon , Nscalo. Cat. iovell. U. Es comestible.
A. Motisseron. Bull. A. lbellus. Scbaeff. Amonita Odora. Lamk. Va
rios reunidos , con sombrerillo al principio esfrico , carnoso , al fin depri
mido y con los bordes un poco doblados hacia bajo ; laminitas largamente
escurridas.En los bosques entre la yerba y el musgo al ltimo de la pri
mavera. V. Mnseron, Mojardon , Bongo moscado. Cat. Moxarn, Moxarnons.
U. Es comestible y muy apreciado.
Nota. El gen. Agaricus comprende unas 1,200 especies, entre las cuales
ray muchas que son comestibles mas de las descritas, sin dejar de haberlas
tambin sospechosas y venenosas.
Gen. Cantharellus. Adn. Receptculo asombrerado ; himenio plegacon los pliegues radiantes , ramosos , casi paralelos , ascigero por todas

1?

- 94partes. Hongos terrestres epfitos , con sombrerillo carnoso membrano

so , sentado estipitado.
C. ClbarluM. Fres. Agaricus Canlltarellus. L. Varios reunidos, de
color de yema de huevo anaranjado ; sombrerillo carnoso , lampio , casi
serpeado ; pliegues hinchados ; estpite slido , adelgazado hacia bajo. En
los bosques U Es comestible.
Yota. El C. Auranliacus. Fries., el C. Nigripes. Dub., y otros son sospe
chosos.
>
Gen. Boletos. Dill. Receptculo asombrerado ; himenio heterogneo,
separable del sombrerillo y compuesto de tubos separables , interiormente
ascgeros.Hongos que viven sobre la tierra el tronco de los rboles , con
sombrerillo hemisfrico , carnoso , blanco , y estpite central , casi siempre
reticulado.
B. EiiullH. Bull. R. Esclenlas. Pers. Sombrerillo almohadillado, lam
pio , pardusco, con los tubitos medio libres, casi redondos, muy pequeos,
blancos y despus amarillo-verdosos ; estpite craso, ventrudo, reticulado,
rojizo plido. En los bosques por el otoo. U. Es comestible.
Nota. El B. Pipcralus. Bull., de color acanelado y sabor piperaceo es acre
y no puede comerse como otros varios; mientras que el B. Aurantiacus.
Bull. y otros muchos son comestibles.
Gen. Poliporos. Fres. Receptculo asombrerado; himenio homogneo
con la sustancia del sombrerillo que crece con l y se halla perforado de
agujeros poros casi redondos, con tabiques tenues, sencillos, interiormente
ascgeros. Hongos que viven sobre la tierra el tronco de los rboles, con
sombrerillo carnoso-coriaceo acorchado , rara vez estipitado, comunmente
sentado , alguna vez resupinado.
P. lirtela. Dub. P. Officinalis. Fries. Boletas Purgans. Pers. Bol. Lo
riis. Jacq. Bol. Agaricum. All. Sombrerillo sentado , como redondeado,
ilano-convexo , acorchado-carnoso , ungulado , tuberculoso, con zonas,
ampio , liso, con muchos poros muy cortos, amarillentos ; sustancia inte
rior blanca y do sabor amargo y nauseoso. Sobre el tronco del alerce de
los Alpes. V. Agrico blanco. O. y V. Se usa como purgante hdragogo.
P. SuaveoleiiN. Fries. Bolrtus Suareolens. L sombrerillo sentado,
carnoso-acorchado , sin zonas, blanco-velloso , con poros grandecitos, par
duscos, de olor anisado agradable Sobre el tronco de los sauces , en in
vierno y otoo. U. y V. S ha usado contra las enfermedades pulmonales.
P. Fsmrntoritti. Files. Boklns Ongulnttu. Bull. B. Fnmmtariut.
L. Sombrerillo sentado, casi 3-quetro semim-bicular. lampio, fuliginosocanescente , blando interiormente , de color garzo plido en la margen y en
los poros que son muy pequeos, al fin ferrugineos. Sobre el tronco de las
encinas y hayas. V. Agrico de- encina , yesquero de los cirujanos , Poliporo
ungvlad. Cal. Bnlet de l' esca. U. y V. Sirve para preparar la Yesca que se
emplea para contener las hemorragias y para otras cosas.
P. igniarliiH. Fries. Bol. /guiaras. Bull. Ilol. Obtusas. Pers. Duro
con sombrerillo craso, obtuso, casi liso, de color ferrugineo-ceniciento,
acanelado por la margen y los poros convexos, pequeos. Sobre el tron
co de los sauces, fresnos, etc. . Sirve tambin para preparar Yesca aunque
inferior.
Gen. Morchella. Dill. Beceptculo mazudo asombrerado , plegadoreticulado, excavado , con numerosas celdas irregulares, sostenido por el
centro y confluente con el estpite ; himenio plegado-persistente que ocupa
la superficie superior; sacos tecas fijos. Hongos terrestres , grandes, fir
mes , ceraceo-carnosos , con estpite mas menos hueco y comestibles. M. Eseulenta. Pers. Phallus Esculentus. L. Sombrerillo aovado,
adherido por la base, con costillas firmes que se anastomosan en areolas ;

- 550
estpite liso , cilindrico. Sobre la tierra en verano. Pres. alg. varied. V.
Cagarriai , Agrico de S. Jorje. Cat. Murgulas. U. Es comestible.
Nota. Las M. Deliciosa. Fries. y otras especies son tambin comestibles.
Gen. Clavaria. Vaill. Receptculo derecho, cilindrico, homogneo, con
fundido con el estpite; himenio concreto, liso , que ocupa toda la superficie,
pero tan solo ascgero ( lleva tecas) en la parte superior; sacos tecas (as)
tenues, distintos.Hongos carnosos corneo-gelatinosos , ramosos, comes
tibles, que viven sobre la tierra el tronco de los rboles, con los ramos casi
siempre adelgazados sencillos y engrosados superiormente.
C. Coralloldes. L. C. Alba. Pers. Derecha, blanca, con tronco
gruesecito; ramos alargados , casi rectos, ahorquillados , desiguales y agu
dos.Comn en los bosques hmedos, en otoo. V. Manecillas. Cat. Pevs de
rata , Gratapeus , Manetas. U. Es comestible.
C. Flava. Pers. C. Coralloides ltea. Bull. Derechita, con tronco cra
so, palidescente ; ramos rectos, rollizos, apiramidados, amarillos ; i-amitos
obtusos.Sobre la tierra en los bosques, en otoo. V. y U. Como la anterior.
Nota. Las C. Cinrea. Bull. , C. Fasligiata. L. , C. Crispa. Jacq. , C. Prulensis. Pers. y otras especies son igualmente comestibles.
Tribu 2.* PIRENOMICETES. Hongos casi siempre negriscentes, endu
recidos, con tejido oscuramente celuloso, solitarios, agregados trabados,
juntos mediante un estroma base comn , coriceos leoso-endurecidos,
primero cerrados y despus agujereados por el pice , resquebrajados, lle
nos de un ncleo distinto mas blando, casi delicuescente. Esporidios envueltos
en mucilago , inclusos en sacos prolongados , casi cilindricos mazudos,
fijados por la base.
Tribu 3.* GASTEROMICETES. Hongos limitados por celdillas concre
tas con tendencia la forma redondeada , ai principio cerrados , despus ir
regularmente rotos abiertos por un ostiolo , con la sustancia interna fruc
tificante , al fin resquebrajada delicuescente. Tegumento peridio vario,
con textura casi vejigosa, sencillo doble, menos frecuentemente mltiplo.
Esporidios libres, distintos, reunidos en el centro, inmergidos y concretos,
esparcidos en los Quecos, o contenidos en receptculos propios , denomina
dos esnorangiolos.
Gen. Tober. Fries. Peridio casi globoso, sin raz , siempre cerrado, venoso-marmoleado interiormente; esporidios pequeos , globosos, membra
nosos , pedicelados , mezclados con las venas. Hongos subterrneos.
T. Cibarlnm. Bull. Lycoverdon Tuber. L. Globoso, negruzco y con
verrugas que lo hacen spero.Debajo la tierra en los bosques. Pres. alg.
varied. V. Criadilla de tierra, Turma de tierra, Trufa. Cat. Tofuna. U. y V.
Es agradablemente comestible , tenindose adems por afrodisaco.
Nota. Hay otras especies tambin comestibles, si bien menos apreciadas
que la anterior.
Gen. Hovlsta. Pers. Peridio globoso , doble , el exterior adherido,
celuloso , que se rompe y separa en trozos, el interior membranoso , irregu
larmente rompible por el pice. Esporidios casi pedicelados , fijados en los
filamentos. Hongos estivales persistentes durante el invierno, pratenses
arvenses , radiculosos, sin estpite distinto.
B. Gigantea. Nees. Lycoperdon Bovista. Bull. Muy grande , apenas
estipitado, casi globoso-diforme, liso, blanco-amarillento , superiormente
resquebrajado, con escamilas esparcidas, muy poco manifiestas; filamentos
y esporidios amarillo-verdosos.En los prados y en los bosques. V. Cuesco
pedo grande de lobo. Cat. Pet gros de llup. U. y V. El polvo es astringente.
El hongo antes de envejecer se come en algunas paites , aunque no sin pe
ligro.
Gen. Lycoperdon. Mich. Peridio doble sostenido por un estpite mas

 551
menos largo , el exterior adherido , con escamas manera de salvado que
por lo comn se transforman en verrugas , el interior membranoso , irre
gularmente rompible por el pice; esporidios aglomerados , mezclados con
filamentos. Hongoscomunmente terrestres, radiculados y sin estpite dis
tinto.
L. Pratense. Pers. Pequeito, hemisfrico, blanco-lustroso, blando,
lsito , con verrugas raras , duras , y estpite cortsimo nulo.Bastante co
mn en los prados montuosos. V. Cuesco pedo pequeo de lobo. Cal. Pe de
llop. U. y V. Como el Bonsta Gigantea.
L. CtKlatum. Bull. Lijen. Bovista. Pers. Grande, amarillento, cni
co al revs, casi apeonzado , con pliegues en la parte inferior , provistos de
escamas anchitas que se agrietan , formando areolas cuadradas; raz cespi
tosa. En los prados. V. ti. y V. Como el Borista Gigantea.
Gen. Sclerotium. Tode. Perido confundido, siempre cerrado , casi re.dondo irregular, cartilaginoso-carnoso , interiormente similar, provisto de
una corteza muy tenue , membranosa, inseparable. Esporidios que salen
afuera manera de escarcha. Hongos pequeSos , que viven reunidos y pa
rsitos sobre las plantas muertas vivas y sobre el estircol , de ordinario
leosos.
S. Clavas. DC. Sphacelia Segetum. Leveill , Spermo'dia Clavus. Fries.
Corniforme , cilindrico , veces con un surco longitudinal , casi escarchado,
de color purpureo negro al exterior , blanco al interior Se desarrolla so
bre el ovario de las gramneas , principalmente del centeno, ocupando el lu
gar de (asemilla y saliendo fueTa de la flora manera de cuerno. V. Contsuelo del centeno , Centeno de cornezuelo cornicnlado. Cat. Segol cornut
banyut. U. y V. Es notable por la accin que ejerce sobre la matriz , en vir
tud de la cual se usa en polvo, infuso, estrado para facilitar el parto y la
expulsin de la placenta, no menos que contra las hemorragias del tero.
Tribu 4.' BIFOMICETES. Fluecos desnudos varios, tubulosos solidos,
separados de la matriz, los frtiles casi siempre diversos de los estriles. Es
poridios nacidos de la divisin de los fluecos, entre ellos, y con mas fre
cuencia contenidos dentro de sus pices vejigoso-hincbados, denominados peridiolm , puestos sobre un estroma receptculo espurio , lleno de fluecos.
Gen. Oidium. I.ink. Esporidios nacidos dentro de fluecos tubulosos,
trasparentes, tabicados , biformes, moniliformes, derechos acostados, casi
ramosos con los artculos casi globosos , caedizos y que derraman la materia
esporacea. Hongos muy pequeos que nacen sobre las hojas , los ramitos y
los frutos de los vegetales.
El O. Tuckeri. Berk. (Cenizo , Polvillo de la uva. Cat. Malura de las vi
as) se ha desarrollado extraordinariamente sobre la vid en estos ltimos
aos , causando daos de consideracin.
Tribu 5." GIMNOMICETES. Esporidios desnudos, sencillos tabicados,
nacidos bajo la epidermis de las plantas dentro de una matriz , y puestos
en un perido , ya formado por la epidermis de la misma {eslroma ', ya pro
pio , slido , superficial innato.
' Gen. Torula. Pers. Esporidios reunidos en fluecos moniliformes, al fin
separables, llenos de una materia grumosa.Hongos pequeos , negros de
color oscuro , incrustados sobre las partes muertas de las plantas.
La T. Olere. Caslang. [Negrura del olivo. Cat. Malura de la olivera) se
desarrolla sobre el tronco , los ramos y las hojas del olivo , causando mucho
dao.
Gen. Uredo. Pers. Esporidios nacidos bajo la epidermis de las plantas
vivas , sencillos , reunidos en montoncitos , al principio cubiertos por la epi
dermis , y al fin casi desnudos por rotura irregular de la mismaHongos
pulverulentos que viven debajo de la epidermis de las plantas vivas.

 551
Entre las machas especies que comprende este gnero soto haremos men
cin de las siguientes : U. Garbo DC. (Carbo) que ataca muchas gramneas;
il. Caries DC. (Caries n Tizn) que en aos lluviosos se desarrolla abundan
temente sobre las gramneas, causando mucho dao; i. Maydu. DC. (Car
bn del maz) que deformo las espigas del maiz con gruesas bolsas; V. fnbigovera. DC. (Hoya, Herrumbre, Sarro) que suele desarrollarse sobre los tallos
y hoja de las gramneas; y otras especies.
FAMILIA=ALGAS.
Plantas acuticas , muy rara vez terrestres, abundantes en el mar, algu
nas de las mas sencillas dotadas de un ligero movimiento oscilatorio, y todas
de consistencia gelatinosa , mucosa, membranosa coricea, formadas de
celdillas comunmente prolongadas , dispuestas en hilos sencillos ramosos,
continuos articulados, libres variablemente consociados; que absorben la
sustancia nutritiva por toda la superficie del cuerpo, y se reproducen como
por cpula, particin prolificacion continua, las mas perfectas por medio
de esporidios esporos nacidos en el interior del cuerpo ( fronde, ihallvs)
desnudos y esparcidos por la superficie del mismo, inclusos en lecas (esporangios , apotecios) .
# aitietimle8- Algunas son alimenticias , usndose como tales por
los habitantes del norte, mientras que de la ceniza de muchas se obtienen
yodo y sal de sosa , habiendo tambin unas cuantas usadas como anliescroiulosas, mucilaginosas vermfugas.
tn*mtr*>tiiie sobre I 2 gneros y unas 4,000 especies , que han sido
repartidas en 7 tribus (consideradas como familias por Endl. y otros autores
para quienes las Algas forman una clase), algunos de cuyos gneros princi
pales son de ver en la tabla siguiente :
TRIBUS.

QKWEROH PRMCIP1LES.

f Sargassum. Cystoseira. Fucus. Chordaria.

I. Fucaceas.. . . j
Scytosiphon. Macrocystis. Laminaria.Zo(
naria.
II. Fi.oridf.as. . . Sphaerococcus. Chondria.
III. lvaceas. . . TJlva.Alysium.Vaucheria.
IV. Carachas. . . Chara.
f Sphacelaria. Polysiphonia. Ceramium".Cha
V. Confervachas. . J transa. Conferva . Zygnema. Nodularia.
( Oscillaria.
VI. Nostoquineas. . Rivularia.Nostoc.Protococcus.
VII. Diatomaceas. . Diatoma. Frustulia.
Tribu 1.a FUCACEAS. Frondes continuas, corticadas , nerviosas , co
riceas raras veces membranosas , de color aceitunado , planas filiformes,
formadas de celdillas desiguales , casi siempre con lagunas interpuestas , fija
das por una suerte de raz escutiforme filiforme. Esporidios negros, unas
veces inclusos en cajas tecas ( apoiecios j aovadas , ceidas de un limbo
hialino , colocadas en receptculos propios , y otras veces contenidos en ca
jas piriformes , hundidas en la frondeAlgas marinas.
Cien. Sargassum. Ag. Fronde coricea, ramosaconlos ramitos casi siemSre filiformes, y con costillas, entersimos, aserrados, pinatifidos y provistos
e vejiguillas axilares ; apotecios tuberculosos, lagunosos con los tubrculos
abiertos incluyendo los pendilos hialinos , sin hilos interpuestos.
S. Vulgare. Ag. Fucus Nalans. T. Fronde comprimida con los rami

- 558 tos filiformes, lineares-lanceolados, aserrados ; vejiguillas esfricas, mochas;

apotecios cilindraceos, racimosos.Nadando en el Ocano. V. Sargato comn.
U. y Y. Es comestible, usndose adems en la India como diurtico , pudin
dose obtener yodo de las cenizas del mismo.
Nota. Hay otras especies de las que tambin puede obtenerse yodo.
Gen. Fcs. Ag. Fronde coricea , filiforme o plana , comunmente ahor
quillada , con costillas, provista alguna vez de vejiguillas hundidas , vacas;
apotecios 1-loculares, tuberculosos con los tubrculos abiertos por el pice,
incluyendo los pendilos hialinos, llenos de esporidios negruzcos.
F. Vesleuloaua. L. Fronde cartilaginosa, plana, alado-dilatada,
linear , ahorquillada, entersima , con pequeos hacecillos de pelos esparci
dos ; vejiguillas esfricas , apareadas , puestas lateralmente en la fronde; apo
tecios sentados, ovales, hinchados, tuberculosos, obtusos, comunmente
confluentes.Muy comn sobre las rocas submarinas de nuestras costas.
Pres. alg. varied. V. Enema de mar. U. y V. Es alimenticia, usndose tambin
para obtener yodo y sal de sosa , y habindose empleado antiguamente para
preparar el Etiope vegetal , que se us contra las escrfulas.
F. Serrata*. L. Fronde cartilaginosa , plana , alado-dilatada , linear,
ahorquillada, aserrado-dentada, punteada; vejiguillas O; apotecios planos,
tuberculosos, obtusos, aserrados Comn en los mares, .'y V. Como el
anterior.
Nota. Hay adems el F. Siliquosut. L., el F. Nodosus. L., el F. Ceranoidet.
L. , y otros semejantes en virtudes los descritos.
Gen. Laminaria. L. Fronde coriceo-cartilaginosa , extendida enlmina
entera digitado-hendida , sin nervios raras veces con costilla; apotecios
en forma de manchas y compuestos de 2 capas (stratum dplex), la exterior
formada de granitos piriformes, y la interior conteniendo los esporidios con
globados.
L. Saceltarlna. Lamx . Viva Saccharata. DC. /'. Saccharinus. L. Raiz
fibrosa, ramosa; estpite rollizo; fronde sin nervios, membranosa, coricea,
oblongo-lanceolada , largusima , aguda , ondeada rizada en la margen,
acortada alguna vez casi acorazonada en la base.En los mares. Pres. alg.
varied. V. Fuco Sargaeo azucarado. U. y V. Se come en algunas partes de
Europa , adems de dar azcar , sal de sosa y bastante yodo.
Nota. LaL. Digitala. Lamx., y otras especies son comestibles y pueden
suministrar yodo.
Tribu f.* FLORIDEAS. Fronde continua , corticada , nerviosa, mem
branosa coricea , purpurea rosada , plana filiforme, compuesta de cel
dillas muy pequeas iguales, fijada por una suerte de raz escutiforme
filiforme. Esporidios purpreos , colocados en apotecios tuberculiformes, in
natosAlgas marinas.
Gen Spbarococccs. Ag. Fronde coricea membranosa , purpurascente, varia; esporidios casi redondos angulosos, conglobados seriados, co
locados dentro de apotecios esfricos separados , al fin casi siempre abiertos
por poros.
S. Helmlnthoeorton. Ag. Fvcus Helminthocorthon. Latour. Gtqartina felminthocorton. Lamx. Placara Helminthocorton. Nees. Fronde fili
forme , cartilaginosa, rolliza, cespitosa, enredada, pequea, ramosa con
los ramos cerdosos , un poco ahorquillados , agudos y con estrias transver
sales, poco manifiestas.Muy comn en el Mediterrneo. V. Musgo de Cr
cega o de mar, Coralina de Crcega , Helminthocorton. Cat. Herba cuquera de
Mallorca. D. y V. Se usa como antihelmntico.
Nota. El Musgo de Crcega del comercio es una mezcla del S. Helminthoeortn y muchas otras algas , las cuales varan segn el punto de donde aquel
procede.
..........
7

- 554
S. Crlspuau Ag. Fuchs Crispus. L. Okondru Crispus. Duby. Caondrus
Polymorphus. Lamx. Fronde cartilaginosa, plana, ahorquillada con las ra
mas cuneiformes , entersimas , rizado-ondeadas ; apotecios casi redondos,
solitarios, esparcidos , hundidos en el disco de la fronde, cneavos por una
parte, y caedizos. Comn en el Ocano. Pres. alg. varied. V. Carragahen,
Musgo perlado . Liguen de irlanda. Cat. Liquen de mar de Irlanda. . y V
Adems de ser alimenticio y muy mucilaginoso , se emplea en los mismos
casos que el Liquen de hlandia.
Tribu 3.* ULVACEAS. Fronde membranosa , continua, plana 6 tubulo
sa, herbceo-verdosa raras veces purprea, desprovista de costilla. Esporidios esparcidos por la fronde colocados en vejiguillas lanchadas.Algas
marinas y de ias aguas dulces , rara vez epigeas. ,
Gen. Ulva. Lamx. Fronde celulosa , fistulosa plana, membranosa, ver
de purprea , formada por una sustancia muy blanda; esporidios en forma
de granitos muy pequeos, innatos, esparcidos por la fronde.Algas mari
nas y de las aguas dulces.
Sec. 1.* Ilka. FriBj Fronde tubulosa, adelgazada cerca de la base, estria
da . n( ucnlimenle an enloda ; upotecios mu\ densosi
b. FmImIom. lluds. Fronde rolliza, filiforme, adelgazada por los 2
extremos , coricea , muy sencilla y verde-olivcea. En el Ocano y el
Mediterrneo. TJ. y V. Como la //. Lactuca
U. Cmprela, L. Fronde ramosa , prolongada, linear-reticulada ,
filiforme, comprimida, con los ramos sencillos, adelgazados en la base.
Comn en los mares. Prea. alg. varied. . y V. Como la i . Lactuca.
Sec. 2.* Ulvastrum. DC. Frondt plana, membranosa , no estriada, ui
nreolada ; apotecios casi cuaternos .
>,-, -111'';'
li. Purpuren. Roth, Fronde purprea , tenue , oblongo-lanceolada
redondeada con la margen entera, ondeado-rizada. Pres. alg. varied. U. y V.
Como la U. Lactuca.
. .litlicrfi". j.M
U. Lnviura. L. Fronde verde , tenue, casi coricea , trasovada, uuceolada redondeada, ondeada, enterad laciniada Comn en el Ocano y
el Mediterrneo. V. Alga sensitiva. U. y V. Se coma con sal y aceite, usndo
se adems en Inglaterra como antiescrofulosa , rociada con zumo de limn,
y pudindose obtener yodo de la misma.
. . . lefUs
.- \Nota. Hay la U. Latissima. L., la i ././//:< L., y otras, que adems de sei
comestibles pueden suministrar notables cantidades de yodouw ii. j-,.iin>
Tribu ." TARACEAS. Algas sumergidas', lijadas en el fondo de es
aguas, anuas perennes, compuestas de tubitos seacillos, cerrados y comun
mente provistos de una costra caliza , con rizoma sencillo , articulado y los
artculos hinchados, llenos de glndulas vesiculosas que arrojan raicillas tu
bulosas, filiformes, muy sencillas ; fronde [ tallo) rolliza, articulada, unas
veces compuesta de tubitos membranosos, sencillos, cerrados oon un tabi
que , lisos , con los raraitos no articulados , sencillos bifurcados, vertjciladamente insertos en la articulacin , y otras veces el mismo tallo y los ramitos estn formados de un tubo central y muchos exteriores torcidos. en espi
ral al rededor del mismo tubo, y los ramos verticilados junt& los entraudos
y verticiladamentc ramulosos; artculos de los ramos provistos unas veces
rcularmentey otras veces en el lado interno, de cerdas cuaternas octonas,
iguales desiguales, alguna ve/, casi borra las rganos reproductores di
morfos , sentados, casi solitarios, colocados en las axilas extremas de los ra
mos , entre las cerdas , en el lado interno. Globulillos (anteridias) muy
pequeos, precoces, rojos, compuestos de celdillas cuneiformes!, radiada
mente convergentes, ceidos de una membrana descolorida, rota al fin en
partes triangulares; esporangios casi siempre en el mismo individuo, raras
veces en diversos individuos , compuestos de 2 lminas , la exterior diafana,

-9SScoronada en su pice por 5 clientes, desnuda , y la interior firme, provista

de estrias dispuestas en espiral hacia la izquierda incluyendo los esporos.
Estos muy pequeos, granulosos , conglutinados , espiralmente estriados y
provistos de 5espinitasen su base.
""//'
Gen. Cumia Ag. Fronde compuesta de muchos tubitos vueltos en es
piral al rededor de un turbo central. rganos de la fructificacin dimorfos,
aproximados; globulillos y esporangios provistos de cerdas y coronados.
C. V tilicnri* . L. Fronde estriada, inerme ; ramitos desnudos en su ba
se; frutos casi cuaternos, espiralmente estriados y mas largos que la bractea.
%. En las aguas encharcadas y de curso lento. II. Por razn de las sales ca
lizas en que abunda suele emplearse para limpiar las vasijas, siendo til ade
ms para abonar las tierras; " ' : >
: : ,.i ... L
C. Hispida. L. Fronde asurcada, pelierizada; ramitos un poco foliosos en la base ; frutos solitarios espiralmente estriados y mas cortos que la
bractea. . En los charcos v las lagunas. II. Como la anterior.
!,
Tribu 57 CONFERVACEAS. Hilos capilares membranosos filamento
sos, interior exterormente articulados, sencillos ramosos, libres, alguna
vez entretejidos, verdes oraras veces. pardos purpreos, hialinos en las es
pecies nfimas. Espori'dios verdes llenando los hilos, contenidos entre loa
artculos vegigoso-hinchados.Algas marinas y de asaguas dulces, alguna
especies vivparas, otras dotadas de un ligero movimiento.
Gen. Conhrv*. Ag. Hilos membranosos , libres, sencillos ramosos*
llenos de una materia verde, raras veces colorada.
... , . ,
C. Caplllrla. L. Chnntransi Crispa. DC. Filamentos Sencillos, te
nues, rizados, prolferos, variablemente doblados y flojamente enredados; ar
tculos casi doble mas largos que su dimetro , alternadamente comprimidos
por la desecacin; granitos esparcidos al fin reunidos en globulillos oblon
gos, En los ros, charcos y estanques. TJ. y Y. Coinoja^. llkularis.
C. Kivularia. L. Chanlransia fivutaris. DC. Filamentos sencillos,
capilares, muy largos, rectos torcidos, iguales ; artculos 2-4 veces mas lar
gos que su dimetro, alternadamente comprimidos por la desecacin, lustro
sos, provistos de una materia verde que llena todo el artculo , contrada en
lnea ancha. En los ros. V. Oca de ri, Verdn. D.y V. Se la ha credo de ulh
lidad contra la tisis y el asma, adems de emplearse por la gente '. del campo'
para e&lmar el dolor producido por las quemaduras.
Tribu. 6.a NOSTOQUINEAS. Gelatina figurada , llena de globulillos
hilos sencillos orrnosos , continuos articulados.Algas marinas y de las
aguas dulces, algunas especies metericas.
u :>',' >h '.
Gen. Nostoc Vauch. Fronde gelatinosa, extendida, plegada globosa
llena de filamentos moniliformes, curvado-rizados.Algas lagunosas ma
rinas.
NCommune. Vauch. Tremella Nostoc. L. Fronde extendida, diforme,
plegada, ondeada, membranosa, lustrosa, con la ltima articulacin de los
filamentos un poco mayor que las dems. Muy comn sobre la tierra des
pus de haber llovido. Varia en el color. V. Nostoc. Cat. Ungen de la pinja.
U. y V. Emplase por la gente del campo para curar las quemaduras y ciertas
erupciones cutneas.
Tribu 1.' DI ATOMACEAS. Cuerpecillos cristaliformes , por lo comn
limitados por lneas rectas, raras veces por lneas curvas , siempre planos,
rgidos , frgiles , casi siempre anidados en mucilago, de varias formas y al fin
separados.Casi todos pertenecen mas bien al reino animal.
FIN.

-556 -

ADVERTENCIA.

A las obras que menciono en el prlogo y que me han ser

vido para redactar la presente , deben aadirse las siguientes :
el Curso de Botnica del Dr. Colmeiro , cuya obra no mencio
n porque cuando la tuve en mi poder, ya estaba impreso el
primer pliego. En lo sucesivo adopt casi enteramente el orden
de familias y el nmero de especies de cada familia consigna
dos en aquella obra , de la cual he estractado muchos nombres
vulgares , particularmente americanos ndicos , adems de ha
berla tenido la vista para las propiedades de las plantas. En
clase de consultivas la misma obra , el Catlago de plantas de
Catalua del mismo autor , la Historia natural de las dro
gas simples de Guibourt , la Enciclopedia de Lamarck , el
Diccionario universal de materia mdica de Merat y de
Lens, la Flora del Farmacutico , etc. de Seringe, el Prodromus de la Flora peruviana y chilense de Ruiz y Pavn ,
la Plantas equinocciales de Humbolt y Bonpland , y el No
mencltor de Steudel.

-557

GNEROS descritos en la presente obra, dispuestos

segn el sistema sexual de Linneo.

CLASE MONANDRIA.
Orden 9fonoglnla.
Hippurii. Cenlranlhus. Salicornia. Arthrocnemum. Zingibcr. Crcuma, -r
Kamipleria. Amomum. Alpinia. Coslus. Maranta. Canoa.

< .

i
Orden IMgliila.

Blitum.

, ,

.
CLASE MANDRIA.

Orden Irlonoglnla.
Galipea. Circaea. Fra\inus. Syringa. Olea. Osmanthus. Ligustrum. Jasminum. Nyctanthe. Gratiola. Vernica. Salvia. Rosmarinus. Boerhaavia.
Piper.
. \'> ' - : - '
CLASE TRIANDRIA.

Orden ITIoiio^inia.
Cneorum.Valerianella. Valeriana. Iris. Gladiolus. Crocus. Cyperus.

Orden Dganla.
Plala ris. Panicum. Penniselum. Macrochloa. Agrosiis. Arando. Pliragmites. Cynodon. Avena. Poa. Lollum. Tritcum. Seeale. Hordeum. Saccliarom. Andropogon.

CLASE TETRANDRIA.
Orden Monojclnla.
Krameria. Clssus.Alchimilla. Sanguisorba. Trapa. Cornus. Oldenlandia.
Asperula. Rubia. Galium. Nardostachys (? ). Dipsacus. Knautia. Scabiosa.
Rouhamon.Fraswa.Globularia.Plantago. Camphorosma. Pernea. Sarcocolla.
Santalum. Eleeagnus.

Orden Dlglnla.
Hypecoum. BulTonia.

Orden Tetraglnla.
Ilex.

CLASE PENTANDRIA.
Orden IVIonoglnia.
Viola. lonidium. Cedrela. Yitis. Balsamina. Impallens. IMosma. Km mimus. Rhamnus. Toddalia. ParonicWa. Itilies. Heder. Lonicera. lineara.
Cinchona. Exostemma.Ophiorhiza. Chiococca. Coftea. Psvcolria. Cephselis.-Lobella.Campnula. Traetiellum. Loiseleurla. Prmula. Cyclamen. Coria.LyKimachia. Anagallls.Samolus. Ghrysophyllum. Sapota. nllamanda. Carissa.
Ophioxyton.Alyxia.Tangliinia.- Vinca. Wrightia. Nerium. Spigelia.Strych

- 558 nos. Ig-natla, Sahhatia.Eritlirsea. Chlora. Genliana.Ophelia. Meiryanthcs.

Ramondia. Quamoclit. Raalas. Pharhilis. Ipomira. Convolvulus. Calyslegia.
Cordia, Holiotropiuna.. Ecluum. Borrago. Symphjtum.-^Anebusa. Gnosma.
Litt'ospermum.Pulmonaria. Alkanna. (jnoglosshm.L"rropersicntn .Soannm.
Capsicum. Physalis. Atropa. Mandragora. LyciOm." Datura., Hyoscyamus.
Nicotiana. Verbascum. Plumbago. Surta.Amarantus.MIrabIHs.

Orden Dlginla.
Zizyphns. Hemiaria Sancula.Ei,yngium. Cicuta. Apium. Pelroselinum.
Helosciadium . Ammi /Egnpoditim. i'.aram. ^-Pliilplnella.Sium. Bupleurum.
OEnanthc /Ethusa. Fanniculum. Seseli. Athamanllia. Meum. Crillimum.Levislictun. Anglica. Archangcjica. <)ponojia\. Frula. Dorema. Peueedanuin.
Imperatoria.|Bubon. Anelhnhi. Pastinaca. Trrhlliim. Cnminum. Thapsia.
Laserpitium. Daucus. ScandU Antluiscus. Chnrophvllum. Myrrhis. Conium.
Opoidla. Smyrnium. Curiandrum Panax. Camptocarpus. HemideSmus.^-PeripIoca.Secamone.Vincetoxieum. Solenostcninia.(hysleliua. Cynanchnm. Goinphorarpus. Asclepias.Tylophora. Cuseula Bela. Chenopodium.Alriplex. Salsola.
Halogeton. Ulmus.Cellis.

Orden i'rlglnla.
Semecarpus. Rhus.Tamarix. Sambucas. Viburmjin.

Orden Tetraglnla.
i amasia.
Orden Pentaginla.
Drosera. Linum.Aralia.Stallce.
CLASE HEXANDRIA.

Orden Noiiotinln.
Berbers. Mabonia. Bursera. Riclianlsouia. Galanlhus. Ainarylli?. Pancralinm. Narcissus. Agave. Ananassa. Tacca. Poljgonaluui. Convallaria. Tuli
pa. Krilillaria.Liliu ai. Polyanthes. Aloe. Yucca. Muscari.Hyaciiilhus. Srilla. Ilrginia.-Ornitbogalum. Allium.- Aspbodelus. Antlicricuui.sparagus. Draciena. Juncus. Calamus.Acorua. - Bainbusa.

Orden iganla.
Orya.

Orden Trlglnla.
Rumex.Schsenocaulon.Veratrun.Colclikum.Bulbocolium. Mcrendera.
'/i
'n^ -l.'l...ii'b. ..:<

Orden Pollginia.
Alisma.

> i:. u '.

. i

'!

CLASE nEPTANDMA.
Orden cronoginia.
/Esculus.

CLASE OCTANilfA "J

Orden ITIonoglnla.
Aeer. Negundo. Guana. Carapa. Tropa'oluin. Klapiriam. Balsaiuodendron.Iciea. Amyria.Aniba (?). Epilobium. Lawsonia. Calluna- Erica. Isonandra.Chlora. Petiveria. Lagotla.-^Dirca. Dapline.WUffitrcemia.Tliymetea.

Orden Triglnia.
Paullinia. Polygonum.Vagupyrtuu. Core olulia.

Orden Tctraglnla
Adoxa^Pris.
CLA^E ENNEANDRIA.

Orden Monoglnla.
Anaeardium. BowiHchia' (?')! linnionium (). C.amphora (?). Persea (?)
C.ryplocaria. Agathophglluui.Mespilodaphnc ( ? ).Nerlanara, l;

Ord* Trlslni...
l'illl'UIII.

CLASE DECANDRIA.

Orden TVfonoglna.
Dioniea.Trlchilia.Swiefftta. SryWSi^Knaja.^Giiayacum. Tribulus.Ru
ta. Diclamnus. Quasia. Simaruba. Aquillaria.Boswellia (?)Mjrospermum
Anagyris. Moringa. Csesalpinia.Polnciana. Ha?nialoxjlon.^<!S9ta.* fiopafera.
Hymena'a. Cerda. Aloexylon. Terminalia. Vaccininm. Arbult. -^ ArotoBtapliv*los.GauHheria.Rliododendron.Lednm.Pyrola.Styrai.

Orden Dlginla.
Gypsophila.Dianthus. -Saponaria..Hjdrangea.Saxfraga.
Orden Trlglnia.

...m-.i-- n.. -

Cucubalus.Suene. Slellaria.Arenaria. Erytlirovvliiiii

Orden Pentaglnla.
Lychnis. Cerasun .U*bilfe\iB;-^SedaW' I'';'r''*!"

",.'!:.','. .

Orden Pollglni*.

Chimonantlius. Phytolacea.

r,

, ..-jgLASE pODECANDRIA.^ ,

Orden Monoslnla.

. Garcinia.(lebrajjendron.Cttnella (? ).Peganum.RUophbra. Ljllirutn. Pqfluaca.Bassia. Asrum.

'a,OVden Wlrtt^
1

Agrimonia.
.'
q ' ..!/-

V,

. f

,
...-;

Orden Trlglnla.
Reseda.

<I:.\ l '' 'J'.j ' .'

i. ,'

Orden Folislnla.
Ceralocephalus.Sinpervivuiii.

.- ;,

; '

'.ii'iuiiu.l

i: i ,

-560 CLASE ICOSANDRIA.

Orden Iffonogtnl
Amygdalus.Prsica.Armeniaca.Pruus.CeramisBrayera.Pnica.Phila, delphus. Melaleuca. Eucalyptus.Myrtus.Myrcia.Syzygium. Caryophyllus.
Eugenia. Opuntla.

Orden Diglnla.
Cratagus.
i

. i'*

Orden Pentaginta.

.i

Spiraea. Mespilus.Pyms.Cydonia.Mesembryanlhemum.

Orden Pollglnla.
Geura.Rubus.Fragaria.Potentilla.Rosa.

CLASE POLIANDRIA.,
Orden Monoginla.

Actaa. Nelumbium. Nimphaea Nu.pbar. Victoria. Papaver. Argemone.

Glaucium,Chelidonium.Capparis.Bia.Cistus. Helianthemum.Tilia. Diplerocarpus (?). Dryobalanops (?). Valeria. Tliea. Maniraea. Calophyllura. Huiniria.

Orden Dlgliila.
Pceonia.

Orden Trlglnla.
Delphinium.Aconituni.

''... a

* .."'8'

Orden Pentagtnla.
Nigella.Aquilegia.

.,

Orden| Pollglnia. ,
Clematis.Thalictrum.Anenwiie,t-H*tia, Adonis. Ranunculus. Ficarla.
Caltha.Trollius.Helleborus. micftim. Drymis.Miclielia. Magnolia. Liriodendron.
. , ..,, . i

CLASE DIDINAMIA.

Orden CSlmnospermla.
Ocimum.Coleus.Lavandula. Pogostemori! Me'ntlia. Origanum. Tbymus.
Satureya.Calaminlha.Thymbra.Meissa. Hyssopu-.Ngpeta. Dracoceplialum.
Melittis. Marrubium. Betnica. Stachys. Lamium. Balldta, Phlomis. Teucrium. AJuga.

Orden AngloMpermta.
Monniera.Sesamum.Linaria. Anlirrhinum . Scrophularia.DigitalS'Enfragia. Eupbrasia.Orobanche.Ceratocaiii.Acanthus.Lippia.Verbena.Vite*.

CLASE TETRADINAMIA.

..i

Orden Sllieuloea.
Lunaria.Alyssum.Clypeola.Draba.Eropbila. Codeara. Thlaspl.Capsel

-Mi la Iberis. Anaitatica. Caklle. Camello

trnm.Bndai.

Lepldinm^ lail.Cnunbe. Kapi-

Orden Silicuosa.
Mathiola.Cheirantlras.WashiHram.Bw*. Ar*M.~Crdamine. Sisymbrium.Alliaria.Eryalmum.Brassica.Sinapis.Diplotaxla.Eruca.Raphaniu.

CUS MQJAPSIFU.
Orden Trlandrla.
Tamarindus.

Orden Pentandrla.
Erodium.Passiflora.Celaste Aayraothes.-*>ttevftu'ena.

Orden Heptandrla.
Pelargonium.

Orden Deeandrla.
Theobroma. Qnnamodendron. Melia. Geranlum. OxalU. Mimosa. Inga
Acacia . Myricaria .

Orden Poliandria.
Lvatela.Alinea.Malva. Hiliiseus.Gossypium.Sida. Camellia.
CLASE D1ADELFIA.

Orden Hexandrla.
Fumaria.Corydalis.

Orden Oetendrln.
Polygala. Monnina.

Ulex. Spartium.Genista.Cylisus. Sarotamnus ( T ) . Ononl. AUqrHto.iledlcago.Trtgonella. Melilotus. Trifolium. Lotus. Indigofera. Glycyrrhiza.Ro
binia.Colutea. Astragalus. Coronilla.OnobrfeWi.-^Alhagi. Cicer. Faba.Vi
cia.Ervum. Pisum. Lathyrus. Pliasenlua. Dolicho. Lablab. Mucuna.Lupinu.Erythrina.Butea.Plerocarpu.Arachis.Andira.DipUrix.

CLASE POLIADELFIA.

Orden Poliandria.

'

Citrus.Vismia.Androscuium. Hypericum.

CLASE SINGENESIA.

Orden Slngeneivla Igual.

Vernonia. Piquera. Eupatorium. Mikania. Spilanthes. Kleinla. Aucklan'
dia (f). Carlina Cartharaus. Silybmn. Onopordoo. Cyuara. Cirium. Lnppa. Serratilla. Scoly mus. Cichorium. Tragopogon.~Seorzon*r.m-Lactuoa.'>-rCb.<Midrilla. Taraxacum.Picridium.Sonchus.Hieracium.

Orden Stngenesla snperflua.

PaiatUc*

Erigtron.BeJtw.Soidago. loula.PulisariA.rrr Daiil..~ Flaywja.

71

-562
Anthemis.Anacyclus.Ptarmiea.Achillea. Santolina. Leucanthemm. Matricaria.Pyretrum.Cotula.Artemisia. Tanacetum. Heliehrysum. rnica. Dorouicum.Senecio.
,. _

Orden Slngenesla frustrnea.

Helianthus.Maruta.Centaurea.Cnicus.

Orden lngeneia necesaria.

Tussilago.Antennaria

Calndula.
CLASE GINANDRIA.
Orden IHonandrla.

Epldendrum.Angracum.Orcliis.Pialanthera. Ophrys.Vanilla.

Orden Hexandrla.
Arlstolochia.

'.-. "I >-..

CLASE MONOECIA.
Orden Monandria.
Cynomorium.Euphorbia.Artocarpus.

Orden Trlandrla.
Ficus.Antiaris (?).Carex.Zea. '
:'
. -i

. t.

Orden Tetrandrla.
Buxus. Urtica Parietaria. Moru8.Dorstenia ( ? ). Artocarpus . Belula . Alnu

Orden Pentandrla.
Xanthium.Euxolus.Musa.

Orden Hexandrla.
Sagus.Coco?.

Orden Oetandria.
Corylus. Querous.

Orden Deeandrla.
Manihot (?).

Orden Dodeeandrla.
Crotn.Fagus.Castanea.Iriartea ( ?).

Orden Poliandria.
Poterium. Plalanus. Juglans. Liquidambar. Thypha
Dracunculue. -Colocasia.Richardia.

Ariarum. Arum.

Orden Blonadelfla.
Cytinus. Hippomane. Slphonia. Jatropha. Curcas. Ricinus. Crozophora.
fcmblka.Thuya.Cupressu.-Callitris.Taxodium.Pinus.Abie.Larix.Areea.

 563 -

Orden Poliadelfla.
Lagenaria.Cucumis.Brionia.Momordica.Cucrbita.
CLASE DIOECIA.

Orden Monandrla.
Brosimum.

Orden Dlandrla.
Salix.

Orden Trlandria.
DicrpeUlum {?).,Osyris.

Orden Tetrandrla.
Brucea.Viscum. Broussonctia.Myriea.

Orden Pentandrla.
Zanthoxylum. Pistacia. Canarium. Ceratonia. Fevillea. Spinacia. Cannabis. Humulus.

Orden Hexandrla.
Cocculus (?).Tamu.Smilax.Phtenix.EIbs.

Orden Oetandrla.
Populus.

Orden Enneandrla.
Sassafras (?). Mercurialis.

Orden Deeandrla.
Corlarla.Schlnus.

Orden Uodecandria.
Lauras.

Orden Poliandria.
Cycas.

Orden Monadelfla.
Cissampelos.Myrlstica.Excsecaria.Alchornea (?). Junperas.Taxus. Ephedra. Kuscus.Cbamoerops.

CLASE CRIPTOGAMIA.
Equisetum. Acroslichum.Ceterach. Polypodium. Adiantum. Pteris. Asplenium<Scolopendrium. Nephrodium. Aspidium. Osmunda. Ophioglossum. Lycopodium. Polytriehum. Marcbantia. Variolaria. Cenomyce. Parmelia. Lecanora.Slicta.Peltigera.Cetraria. Rocceila. Evernia. Usnea. Agaricus. Cantharellus. Boletus. Polyporus. Morchella. Clavaria. Tuber. Bovista. Lycoperdon. Sclerotium. Oidium. Torula. Uredo. Sargassum. Fucus. Laminaria.
Sphaerococcus. Ulva .Chara. Conferva . Nostoc .

 865

SUPLEMENTO

lT Tribu 3.* RAmmctriBAS. Antes del gen. Ranunculus, anadie: Ce ratocephalus.

Tribu 4.a Elebobeas. Iksptirs del (jen. Calina , aadan: Trollius
10.
T. KnropwiiM. L Despus de Presenta alg. variedades , ada
se: V. Cat. fio de clocalou- (Camprodon).
SI.
N. Sativa. L. Al final despus de Presenta alg. variedades. V.
adase: Neguilla.
37.
Tribu t.u Alisinbas. Despus del gen. Draba, aadas*: Eropbila.

Tribu 3.a Tlaspideas. Despus del gen. Thlaspi , adase: Capsella.

38.
Tribu 16.a Rafanias. Despus del gen. Crambe , adase: Rapistrum.
88.
Y. Gulanensis. Pers. Despus de Bypericum Guianense. Aubl.,
adase: H. Bacciferum. L. fil.
126.
T. Arulrnta. Pers. Al final del apartado adase: y procedien
do quiz de este vegetal la Ra: de Juan Lopes.
117.
Al final de las Terebintceas y como apndice adase:
Gen. Aniba. Aubl. Cliz partido en 6 lacinias aovadas, cncavas.
Corola O. Estambres 8, insertos en el receptculo , con anteras 2loculares. Ovario libre , casi redondo- estilo corto, y estigma obtuso.
rbol de la Guayana, de unos 40 pies de elevacin , con leSo aro
mtico y citrino ; hojas opuestas verticiladas", pecioladas , aovadooblongas , agudas , enterisimas , lampias , y flores axilares , racimo
sas, muy pequeas y con el pednculo filiforme.
A. (ulanengla. Aubl. Cedrota Longifolia. Willd. Los carac
teres expresados. . En la Guayana. U. y V. Segn Hancock sumi
nistra la Resina Caraa , que en opinin de otros procede de la cica
Carana.
129.
Al nal de la Nota, adase : obtenindose , segn parece , del 31.
Peruiferum. DC, y de otras especies congneres, mediante incisiones,
el Blsamo del Per liquido negro , llamado tambiem Blsamo de San
Salvador y de Son Snate , el cual se usa como calmante y forma parte
de varios medicamentos.
160.
Tribu 3.* Espireaceas. Antes del gen. Spiraea, adase : Kcrria.
162.
C. Daracina. DC. etc. Al final del apartado , adase: y su
ministra como otras especies de la misma familia la Goma del pas que

 566

281.
182.

287.
329.

no tiene uso medicinal , pero se emplea alguna vez para mezclar con
la arbiga, adems de usarse en el arte del sombrerero.
Tribu 7.a Pecbdaneas. Despus del gen. Frula , adase : Dorema.
Tribu 15.a Escandicinbas. Despus del gen. ChaBrophyllum, aa'
dase : Molopospermura.
Antes del gen. Pedcbdandm , adase:
Gen. Dobema. Don. Cliz cortamente 5-denlado. Ptalos aovados,
terminados en punta doblada hacia dentro. Fruto coronado por el
estilopodio ancho , carnoso, acubileteado, con la margen plegadoalesnada y los estilos redoblados, plano-comprimido por el dorso,
complanado y dilatado por la margen: mericarpios 5-yugos cnn las
3 costillas intermedias equidistantes y filiformes , las laterales dirigi
das hacia la margen dilatada; vallecitos 1 -fajados con las fajas eleva
das ; juntura 1-fajada. -Yerbas de Persia , garzo-verdosas , lampias
viscoso-pubescentes, con hojas 2-3-pinado-cortadas; umbela casi
racimosa, y las umbelillas unas veces casi globosas con las flores
sentadas, metidas entre borra y bjancas , y otras veces pediceladas,
amarillo-blanquecinas.
1 D. Animuiilacum. Don. (y quiz tambin otras especies
congneres) suministra, spgun parece, la Gomo-resina Amoniaco, que
es resolutiva y pectoral , y forma parte de varios medicamentos.
Tribu 1' Campanuleas. Despus del gen. Specularra , adase :
Trachelium.
Al final de la Nota, adase:
TribuS. MERCIEREAS Ovario l-locular por lo incompleto del
tabique, uevecillos 4, situados en la parte inferior del ovario , 2 en
cada lado del tabique membranoso y muy pequeo. , .
Rh. Ferrugiiieuni. L. Al nombre cat. Muxereta , adase :
Nerets.
Trjbui.* Bokbageas, Despus del gen. Rorrago , adase: Symphytum.

ti-

i>
nU '1

f "

>> ... i- . .

,: Ion i

. i .1
;

Hl|l

i;

le

r. :

li1 illitii hi-'lfn ol i!' . il.-l -.!. .i.,: i'.) hll-iili.iil

-567-

-r-rrr-

NDICE ALFABTICO
DE LOS MEROS CITADOS EN U PRESENTE OBBA (*).

Abelia "
14 jEgilops "
Abies
469-472 jEtiphila "
Abroma "
81 iEgle "
Abrus "
128 jEgopodium
Abutiln "
75 jErva
Acacia
128-151 jEsculus
Acalypba "
4:i9 jGlhusa
Acanthodium "
359 Aridos "
Acantholimon "
386 Agapantbus "
. Acanlhus
359 Agapetes "
Acer
9 Agaricus
Aceras "
478 Jgr.riius
Achillea
243-255 Agathophyllum
Achillea
255 Agave
Achrus
294 Ageratum
404-407 Agrimonia
Achyranthes
Achyranlhes
406 Agrostrma
Achyrophorus "
244 Agroslis "
Aconitum
14-23 Ailanlhus "
Acorus
519-521 Aira "
Acrotliclidium "
419 Airopsis "
536 Ajuga
Acrostichum
Actaea
14-24 Alaccia "
Actinodaphne "
419 Albertinia "
Adenostemma "
418 Alchimilla
Adhatoda "
359 Alchnrnea "
Adiantum
536-537 Aldrovanda "
Adonis
14-17 Alectra "
Adoxa
221 Alectryon "
Jcidium "
548 Aleuriles "

525 Alhagi
361 Alibrexia"
86 Ahsma
203-2"6 Alkanna
404-406 Allamanda
95 Alliaria
203-209 Allium
478 Alnus
501 Aloe
283 Aloexylon
548 Aloysia
549 Alnpecurus "
419-422 Alpinia
491-493 Alseodaphne*"
245 A line
160-166 Alsodeia "
70-71! Alsophila"
525! Alstonia "
12j AlstrOemeria "
525 Alternanlhera "
525 Althea
363-383 A lysiom "
496 Alyssum
23 Alvxia
160-167 Amunita
439 Amarantus
fii.Amaranlus
347 ! Amaryllis
96, Amberboa "
439 Ambrosia "

128-141
337
476
329-334
304
38-45
501-505
62
501-502
128-158
361
525
482-484
419
71
59
536
303
491
404
75
552
37-40
303-305
548
404-405
406
491
243
243

(") Los gneros sealados con " estn solamente indicados en la presente obra. Los
nombres latinos de las especies citadas en el texto de la misma, se hallarn al lado de
los respectivos gneros. Se incluyen adems algunos nombre latinos oficinales.

Amolanchier "
160
243
Amellus "
96
Amirola "
178
Ammannia "
203-206
Ammi
482-483
Amomum
482-483
momum
101
Ampelopsis "
160
Amygdalus
160
Amygdalus
120-125
Atiivris
Amurl*
1*6-124-155
395
Anbasis "
190
Anacampseros '
Anacamptis "
478
120
Anacardium
243-254
Anacyclus
290-292
Anagallis
28
Anamirta "
Anamirta
29
Ananassa
494
Anaphalis "
48
Anarrhinum "
847
Annstatica
37-44
38
Anchonium "
329-332
Anchusa
335
An'hvsa
And ira
153
Andrachne "
430
541
And raa
359
Andrographis "
284
Andrmeda "
525-533
Andropogon
20
Androsace "
Andrns.Tmam
87
244
Andryala "
14-16
Anemone
203-214
Anethum
209
Anflhnm
203-l 1
Anglica
Anqelica
212
Angplonia "
347
Anenivurn
478-479
127 Supl
Aniba
324
Ansela "
392
Anisomeria "
78
Anoda "
357
Anoplanthus "
227
Anotis "
26?
Antennaria
243-253
Anihemis
Anthrmis
254
277
Anthospermum "
501-507
Anlhericum
52
Anthoxanthum "

217-135
Anthoceros "
542 Asperula
501-506
203-218 Asphodelus
Anthrlscus
536-538
Anthyllis
128-133 Aspidium
538
454 Atpidium
Antiaris
303
Antigonon "
411 Aspidosperma "
536-537
347-351 Asplenium
Antirrliinum
536-538
Antirrhinum 349-350-351 Asplenium
Assoonia "
Antonia "
81
243
ster "
Apargia "
"*!'
243
82 Asteriscus "
Apeiba "
128-139
Aphanes
167 Astragalus
203
359 Astrantia "
Aphelandra "
53
203-205 Aslrocarpus "
Apium
203-210
205 Athamantba
Apium
210
243 Athamantha
Aplopappus "
243 Athanasia "
243
Aplolaxis "
538
303 Athyrium
Apocynum "
267
96 Atrocttilis
Aportica "
395-398
119 Atriplx
Aquilaria
337-341
14-21 Atropa
Aquilegia
37-39 A trapa
341
Arabis
128-158 Aucklandia 243- -266-485
Arachis
525-529
121-122 Avena
Aralia
469 Averrhoa "
107
Araucaria "
284 Avicennia "
861
Arbutus
203-211 Aydendron "
412
Archangelica
Arctostaphylos 284-285 Ayenia "
1
248 Azalea "
284
Arclolis "
512-513 Azalta
285
Areca
66-67 Atara "
54
Arenaria
248,
Arethusa "
478 Baccharis "
Argemone
512
38-34 Bactris "
3
Argyreia "
324 Badiera "
Ans ni ni
544
519 Bfflomyces "
436
Arisaema "
519 Balanophora "
173
Aristida "
525 UnlniSlitC off.
363-380
Arislolochia
434 Ballota
106
Armeniaca
160-161 Balsamina
3X6 Balsamodendron 120-123
Armera "
129
243-262 fultnmum
rnica
2n3 Bambusa
525-530
Artedia"
37-3
Artemisia
243-258 Barbarea
244
Arthrinium "
548 Barkhausia "
395 Rarleria "
Artbrocnemum
Artocarpus
453-454 Barnadesia '
525 Barringtonia "
Arnndiaaria "
825-528 Bartsia "
Arundo
Arundo
529-530 Bassia
Arum
519 Batatas
519-520 Bauhera "
Arum
434 Bauhinia "
Asarum
87 Bellis
Ascyrium "
309-312 Bellium "
Asr-.lepias
128 Beloperone "
Aspalathus "
Asparagus
501-507 Bcnthamia "

-M
BenzoiU"
419 Broussonetia
450-451 Calycium"
30 Browallia "
Berbers
347 Calyptranthes "
86 Brownea "
Bergera "
128 Calyptiion "
mir
66 Brucea
Bergia "
120-126 Calyslegia
Beta
395 Brunella "
363 Calylrix "
Betnica
317 Cnmbnqia
363-378 irunfelsia "
B lula
462 Rrvmiia
185-187 Ca niel i na
3
Beinla
I!
203-214 Camellia
462 Bubn
61 Hubnn
Biblis"
210 Campnula
281
Bidens "
347 Camphora
243 Buchnera "
419-420
Bifnra "
203 Binlilleia "
347 Caniphorosma 395-400
Billb rpia "
4d4 Buena "
227 Camptocarpus 308-309
Biophylum "
107 Buffonia
66-71 Canarium
120-125
333 (jintarium
Biscutella "
37 fnulo-sum
Bitneria "
81 Bulbocndium
509-510 Canella
90-92
$i' llnlb"c(ninm
Bixa
510 Caima
485-486
243 i aimabis
536 Bulbostylis "
Blechnum "
449
363 Bumella "
Blephiiia "
293 Canlharellus
548
38-51 aiilhium "
478 Humas
Bletia "
227
395-398 Bunium "
Bliliim
2"3 Capparis
52
213 Bii|ihlhalmum "
Uluniea "
213 Capraria " -..'
347
Bocconia "
33 Bupleurum
203-208 Capsella
37 Su pl. -4 3
Boerhaavia
408-409 Burasaia "
28 Capsicum
337-339
Bohemeria "
417 Bursera
120-123 Caraguat "
494
97 1110
Boletus
548-519 Bulea
118 Carapa
Unirlas
549 Buxus
439-446 Cardamine
40
Bonapartea "
491 Bvssus"
548 Cardiospermum
06
Jtmtol india
113 Ccalia"
243 Cardopatium "
243
Boquila "
263-264 Carduncellus "
213
28 (n Culta
Borassus "
243
81 Carduus"
512 Cacao
197-198 Cnrriuus
Boronia "
110 Cactus
270
Borra go
329-331 Cachrys "
203 Carex
522
128-154 Carissa
303-304
Antena "
227 CaBsalpinia
Bnswellia
120-123 <akile
37-44 Carlina
243 267
Hotrvchium "
536 Calailenia "
478 Caroxvlon "
395
Botrytis '
518 Caladium "
519 Carradoria "
385
Bougainvillaea "
525 Caithamus
40 Calamagrostis "
243-269
Bougueria "
363-370 Carum
388 Calamintha
203-206
Bovista
518-55 Calamus
512-5 3 Carya"
457
Bowdichia
128-159 Calandrina "
J90 Caryodaphne "
419
Bowlesia "
347 Carvophyllu
182-184
203 Calceolaria "
38 Calea "
Brachycarpea "
512
243!CarVota"
243-265 iCassia
Bragantia "
434 (Calndula
128-156
519!Cassine
"

Brassica
116
38-47 Calla"
Bravera
175
521 Cassipourea "
160- H> Cilla
361 iC'hisubiitm
Brica "
120
525 Callicarpa '*
Briedelia "
182iCassvta"
419
439 Callistemon "
Brindonia
459-461
243 Casta nea
90 Calhstephus "
Brium"
511 Callitriche "
347
177 Caslilleja "
469-471 1 Catananche'fc .u;
Briza "
2ki
525 Callitris
Brodixa "
5<>1 Callima
284-283 Caucalis "
so*
Bromelia "
494 Calophanes "
53
359|Caylusea "
lirometia
9(1 Cea no til us "
495 Calophyllum
117
97-99
Bromus "
525 Callha
14-19 Cedrela
Brosimum
Vil ('('rota
453 Calycanthus "
127Supl.
12

471 'Chlora
317-318 Ctos
512-518
478 Cnffea
118 Chloraa "
227- 238
525 Coix "
37 Chloris "
52B
Chomlria "
552 Colchicum
509
464 Choi.drilla
S44-276 Coleus
363-364
518 Chondnis
Cenangium '
f>54 Colocasia
519-520
Cenchrus "
552 Colpodium "
525 Chordaria "
5!5
Cenotnyce
411 Col ii tea
ii( Chorisanthe "
128-139
213 Combretum "
Centaurea
243-287 r.hrysanthemum
174
Cnitaure
269 Chnitnnthemum 257-258 Comesperma "
61
Ontranlhus
227 Chrysitrix "
522 Comocladia "
129
Centropogon "
280 Chrysobalanus "
160 Cnnrebeiba "
48
213 CnnHaminea "
CephaBlis
227-2:13 rinysoconia "
127
293 Conferva
Cephalanthus "
227 Chrysophyllum
552
Cftphalaria "
24 Chymocarpus "
106 Coniocarpus "
171
lio I Conium
Ceramiom "
552 Cianella "
203-219
439 Connarus "
Ceranthera "
59 Cicca "
12
128-142 Conohoria "
Ceras! i um
66-7? Cicer
59
244-274 Conocarpus "
Orasus
160-161 Cichorium
174
203-205 Coniileum "
Ceratocalix
357 Cicuta
433
219 Conyza "
Ceratocephalus 14 Supl i'ula
213
205 'VTOl/3a
244-248
y 17 dentaria
525 Cotisinea "
Ceratonia
128-1 55 ama "
243
478 Convallaria
Ceratopteris "
536 Cimhldium "
497-498
227-2!8 Convolvulus
Cerbera "
303 Cinchona
324-826
243 Ctmrolndus 324-325-32
Cercis
128-158 Cineraria "
264 Copaifera
Cercodia "
177 Cmrraria
128-157
Cereus"
197 Cinnamodendron 90-92 Copernicia "
512
419 Coprosma "
Ceropegia "
309 Cinnamomum
227
Ctroxylon
513 Cipura "
488 Corchorus "
81
176 Corriia
Cestrum "
337 Circaa
829
243-271 Cordiera "
Ceterach
536 Cirsium
217
28-29 Cordiline "
Cetraria
544-516 Clssa m pelos
501
101 Coreopsis "
Chamawlorea "
512 Oissus
?43
55 Coriandrum
ChamsBlaucium "
182 Cistus
203-229
86 Coriaria
Chamaepeuce "
213 Cilrus
114-115
522 Corineum "
Chamasfops
812-51 5 Cladium "
548
Chamissoa "
401 Cladonia "
541 roris
290-291
241 Corispermum "
Chantransia
552 'lanonea "
395
Chara
55? Clathrus "
548 Coronilla
128-140
222-223
Chaerophyllum 203-219 Clausena "
86 Cornus
Chirrophiillum
218 Clavaria
548-550 Correa "
110
Cheiranlhus
37-39 Clematis
383
11 Cortusi nffe.
Chelanlhera"
211 Cle.ome "
52 Coryanthes "
478
Cheliilonium
33-35 Clemdendron "
36 1 Corydalis
38
Chenopodina "
395 Clethra"
459
284 Corylus
243
Chenopodium
395-396 Clintonia "
280 Cnrymbium "
Chrnnpnilirtm
398 Clusia"
90 Corypha "
512
Chimophila "
288 Clypeola
37-41 Corysanthes "
178
Chinwnanthus
172 Cneorum
482-484
120-126 Costus
Chiococca
227-232 Cnicus
243-269 Cotoneaster "
160
Chionanlhus "
297 Cochlearia
37-42 Cotula
243-258
Chironia "
317 Coccocypselum "
227 Cotyledon "
193
Chironia
317 Cnccoloba
411-115 htf/lfdon
193
Chloantb.es "
361 Cocculus
38-50
8-29 Crambe
Cedrus "
Celastrus "
Celsia "
Cr;o-ia
Celtis

Crtniolaria "
Crassula "
Cralagus
Cratmgut
CrataBva "
Craterium "
Crepls "

Crinum "
Crithmum
Crocus
Crotalaria "
Crotn
Crown
CrOEopkora
Cruciauella "
Cryptocaria
Cryptncaria
Cryptocorine "
Cuciibalus *
Cucumis
Cucrbita
Cuminum
Caaonia "
Cupania "
Cuphea "
Cu p res sus
Citpresius
Curcas
Crcuma
Cuscuta
Cuspara
Cyathea "i
Cyalhuk "
Cyathus "
Cycas
Cyclamen
Cydonia
Cyroiuosma "
Cynanchum
Cifmnchum
Cynara
Cynoctonum "
Cynodon
Cynoglossum
Cynnmnrium

Cynorchis "
Cynosurus "
Cyperus
Cyphomandra "
Cypripedium "
Cyrtandra "
Cyrtophyllum "
Cystoseira "
Cylinus
Cylisus

130-132lTHrca
429
193 Daclylis "
523Disa"
478
160-170 Daclylium "
548 Ditassa "
309
171'Dadaiea"
548Diuri "
478
52 Dahlia
243-25 Dobinea '
93
S48 Dalberghia"
128 Dodonaaa
96
244 Dalea
128 D lia "
337
491 Dammara "
469 Dolichos
ft|
803-21 1 Dana?a-'
536 folirhot
128-147
488-490 Danlhonia "
525 Dombeya'81
128 Dapbne
429 Dorcma UM-I13 Supl.
439-444 Ihiphne
429-430; Doria "
243
445 Daphnidium "
419,Doronicum
243-262
439-443 Datura
337-3431 Dorstenia
450-43'
227 Daucus
203-217 Dorvcnium "
m
419-421 Daucus
206. D raba
37-42
42 Dccaneurum "
243iDraca?na
501-507
519 Declieuxia "
227 Dracocephalum 363-377
66-68 Decostea "
222 Dracunculus
519-520
185-186 Decumaria"
181 Drimarla"
66
183-188 Dehaasia "
4l9jDrimia"
501
203-216 Delissea"
28 Dfimys
26
200 Deiphinium
14-22 Drosera
62-63
96 Dendrobium "
478 Drosophyllum "
f2
178 Desunanlhus "
123 Dryas"
160
469-470 Desmodium
128 Dryobalanops
84
471 Besmoncus "
BI2|Ebermaiera "
339
439-443 Delanum "
^Echinocactus"
197
482-4*3 Diamorpha "
193 Echinolaena "
525
324-328 Dianella "
501 Echinophora "
203
113 Dianlhus
66 Echinops "
243
536 Diascia "
347 Echinospermum " 319
404 Diatoma "
552 Ecliites l'
303
548 Dicptera "
359 Echium
329-331
473 Dicoma "
244 Eclipta "
243
290-291 Dicondra "
324 Ehretia "
329
160-172 Dictamnus
110-111 Elseagnus
4.(3
110 Dicypellium
419-423 EIbgs
512-516
309-311 Diiierma"
548 Ehcodendron "
116
3H-3I2 idymium "
58Elajoselinum
203
243-271 Didvmocarpus "
323 Klaphtium
110-H2
309 Didvmoteca "
392 Elaterium "
185
523-529 Digtalis
347-354 Elatine "
66
329-333 Dimorphotheca "
243 Elatostemma "
447
436-43 7 Diodia "
227 Elephantopus "
243
478 Dionxa
62-63 Elt-llaria
482
525 Dioscorea"
495 Klrllarin
4-84
522-524 Diosma
110-111 Eleusine "
525
337 Diphylleia "
30 Elymus "
.52fr
478iDipla'dnnia"
3U3 Eii'iblira
439-4(5
323 Diplolaxis
38-49 Encephalartos "
475
313 Dipsacus
240 Endonema "
427
552 Dipteracanthus '
S59iEnhydra"
243
437 Diptcrix
128-153,i:phedra
469-474
128-131'iDipleiocarpus
84 Epidendrum
478

 571

Hfftiiendrum
Epilobium
Epimedium "
Epipaclis "
Equiselum
Eranthcmum "
Erianthus "
Erica
Erigeron
Eriyeron
Ericephalns
Eriogonum "
Eriolena "
Eriostemon ' 1

181 Fabiana "

J76 Facelis "
30 Fugara
478 Fagonia "
PSiFagopyrum
339 Fagisea "
55 Fagus
284-280 Fngns
143-246 Karamea "
24 Fedia "
243 Felicia "
411 Fernclia"
81 F-ironia "
110 Ferrara "
Erisibe "
5(8 Frula
329 Festuca "
Eritricbium '
Eroili'im
102-103 Fevillea
37Supl.-42 l- icaria
Erophila
38-50 Ficus
Eruca
Erucaria "
38 Filago "
128-143 Fiscberia "
Ervum
203-ini Flavcria
Eryngium
Ervsi'mum
38-45 Fluggea "
317-318 Foeniculum
Erylhraea
128-148 F.Mitinalis "
Erylhrina
Ervthronium '
500 Fnrcroya "
92 Fragaria
Erythroxilum
200 Frasera
Escallonia "
Escobfdia "
347 Fraxinus
Espeletia "
243 Fri li liarla
182 Frustulia "
Eucaliptus
Eucluhum"
37 Fuchsia "
Eufragia
347-356 Fucus
182-184 Fuirena"
Eugenia
Eulophia"
478-480 Fumaria
243-243 Funaria "
Eupatorium
Euphorbia
439 Funkia "
Eupboria "
96 Gairlncra "
247 356 Oahnia "
Euphrasia
Euphrasia
356 Galaclites "
Eurvale "
31 Galanlhus
Eurbia "
243 Galatella "
512 Galega
Eulerpe "
MSiGalax "
Eutnana "
Euxolns
404-405 Gah pea
478 Galium
Evelyna "
Evprnia
544-546 Ga'cinia
Evolvolus "
324 Gardenia "
116 Gardneria"
Evonymus
548 Gaultheria "
Exidia "
439-441 Gaslrtdia "
ExctTi-aria
324 Gaura"
Exogonium "
Exognnium
326 Gaylusacia '
227-230 Gazaoia
Exosteuma
128-142 Geaster "
Faba

.337 Gelsemium "

313
244 Geniostoma "
313
112Genipa"
227
< 109 Genista
128-130
411-414 imista
130
313 Gentiana
317-319
439-460 Gentiana
318-319-320
461 KrofTrva
153
227 Geoffroya " . aoi 128
238 Geonoma '<
512
243 Geranium
102
227 Gerardia "
847
86 Gerbera "
244
488 Geum
160-163
203-212 Giesekia " - di392
525 Gimnema "
309
185 (iiioslemon "
391
14-19 Gladiolos
488-489
450-451 Glaucium *
33 34
243 Gleichenia "
536
309Glicosmis "
86
243-232 Globba "
482
439 Globularia
385
103-209,Glvcvrrhza
118-138
541 Gnaphalium "
243
i9l\<;,iai>halium
261
160-103 Gnetum "
169
317-320 iGodoya"
90
297;Goelbea"
81
500-501 Gomphocarpns 309-311
552 Gompholobium '
128
17|Goniphoslemma "
363
532 Gomphrena
404-407
52iGongora"
478
3K Gonlolimon "
386
:-41 Goiiolobus"
309
501Gorteria"
243
313 Go^svpium
75-78
522 Govania "
bu
117
243 Grbowskia "
337
491 Grammatolheca"
280
243 Grammitis *4
536
128-138 Graplus "
544
288 Gradla
347-353
110-113 G>egoria"
290
227-236 Grewia "
81
90 Grimmia "
541
227 Guajacum
109
313 Guarea
97-98
284-V85 Guaziima "
81
478 Guetlarda "
U7
176 diiilnnlina
154
183 Guslavia "
181
243 Gvmnadenia "
478
541
318 Gyninomitrium "

 ffM Gynandropsis"
52|/7>rea
4(2 Ulccebriim
Gypsophila
66 flibiscus
75-77 lllicium
Gyrinops "
119|Hieracium
244-278 lippaliens
Hbenaria "
478lflipoestes "
359 Imperatoria
Haemadictyon
303|Hippocrepis "
128 Inuigofera
Hsemaiithus "
491!Hippomane
439-4
Inga
Ihcmaloxvlon
128-155|Hippopha "
433 nula
Halesia "
2%lHippuhs
177-178 In ti fn
Haliroocnemte
39o llirlella"
160 lonidium
Halogeton
395-403 llolboellia "
Ipomnea
Hamelia "
227iHolcus "
525 luoiruva
Hancornia "
303 l/toleu
534 I resine "
Haplostylis "
522 Holosteum "
66 Iriartea
Haronea "
87 Hordeum
525-532 Iris
Harrisonia "
H4|//'i(7'n>.jo
20ii Isatis
Hauya "
176 Hortia "
110 Isertia "
Hebradendron
90 Hottonia "
290 Isnardia "
Hedea
221-222 Hoya
39 Isolobus "
Hedyotis "
227 lluilsonia "
55 Isonandra
Heilysarum "
128 Hufelandia "
419
Iva"
Heriysarum
142 llumiria
97 l.violirion "
Helenium "
243 UtlMUlUS iftdmni 449 Ixora '
Heliamphora "
31 HunliTia "
303 lacquemontia
Helianlhemum
55 56 llura "
439 lambosa
Helianthiis
243-251 Hyacinlhus
501-504 iiminha
Helichrysum
243-261 Nyncialhus
503-504 Jasione "
Heliconia "
487 Hybanlhus "
59 Jasminum
Helina "
522 Hydrangea
2" Jalropha
Heliocarpus "
81 Hydnora "
437! iiurnitha
Heliophila "
38 Flydrocotyle "
203Jossinia "
Heliophytum "
329 Hyajnancne "
439 Juanolloa "
Ileliotropiura
329-310 llygrophia "
359 Jnglans
Hcliptcrura "
243 llymenanlhera "
59 .liiliania "
Helli-borus
14-20 llymenxa
128-158 Juncus
Hellenia "
482 El > nteiietla "
66 Jungermaonia
Hi'lniiiilhos "
548 llymenophyllum
531) .1 u ni penis
Helonias "
509 Ilyoscyamus
337-345 Jurinea "
Ilrlosciadium
203-206 Ilyosefis "
24 i Jnssiaca "
Helosis '
436 II y peco um
33-35 Justicia "
Helvella "
548 ll\pciicum
87-88 Kajmpfera
Hi-merocallis "
501 HviihaBiie "
512 K.-rria "
Hemidesmus
308 309 Hvdiium "
548 Kali.lium "
Ilemigenia "
361 Hypmim"
541 Khaya
Hemimeris "
317 llypncha?ris "
214 Kidia"
Hcmnianihtis "
211 Hvpoestes "
359 Ktaibelia '
Hemionilis "
536 II v poli i ru m "
522 Kloinia
Heptica
14 16 Ihpoxilon'5*8 K na u lia
Heracleum "
203 Ilyptis "
363 K-iema "
Heritiera "
81 Hyssopus
363-372 Knchia "
Hermannia "
81 Ilyslcrium
548 Krameria
Hemiaria
19J boris
37-43 l.,ib ab
Herpeslis "
3',7 Icica t20-124-12-7Stl,.|.
I.abnruia "
Hesperis "
38 rnatia
313-316 l.aehnopylis
HeuHi Inda
m "''*
116 Lactuca
Heuohera "
200 Illecebrum "
191La>lia "

10!
26
106-107

203-211
128-137
128-150
243-248
249
59-61
324-325
324-325
404
512-513
r,r 488
38-47
227
176
280
293-294
213
491
227
"
324
182
413
281
800
439- 442
443
182
337
457-458
109
511
"
547
469
243
176

357
48!-483
160 Su I.
395
97-100
81
M
243-263
2 S 0-24 1

425
395
63-65
128-116
313
313
214-275
478

-74
^
letia "
54 Libertia "
488|Lycnni8 "
525
Lafcensia "
178 Licaria
423Lyperia"
347
Lagascea "
2(3 Licea "
548 Lvsimachia
290-291
Lagei!. ' i
185-186 Uchm
544-545-54 6 Lysi poma"
280
Lagerstremia "
178 Ligeum "
525 Lythrum
178
Lagetta
$11 Ligodium "
536Machilus"
419
Lagoecia "
203 Ligularia "
243 Macroctaloa
525-527
Laguncuria "
174 Ligusticum '
203 Macrocystis "
548
Lagurus "
525 Ugusiicum
211 Magallona"
106
Laminaria
548 Ligustrum
297-299 Magnolia
26-27
Lamium
363-380 L'nc
298 M" bernia "
81
Lamourouxia "
347 Lilium
500-501 Mahonia "
30-31
Lmpsana "
M Lilium
498 Malaxis"
478
Lantana "
361 Limeum "
392 Maleolaria"
38
Lappa
243-272 Limnanthemum "
317 Malesherbia "
189
Lanlizabala "
28 l.imonia"
86 Malkoriwn
178
Larix
469-473 Linaria
347-349 Malope "
75
Laserpilium
203-216 Linncea "
24 Malns
R 171
Laserpitium
212 Li nociera "
297 Malva
75-76
Lasianlhera "
101 Linum
73 Malvaviscus"
75
Lasiopetalum"
81 Lippia
361 Mammea
,
90-91
Lalhyrus
128-143 Liauidambar
465 Mammillaria "
197
laurea "
456 I.iriodendron
26-28 Mandragora
337-342
Latir us
419-424 Lisianlhus "
227
317 Maneltia "
Lavrvs 419-420 -421-424 Listera "
120
478 Mangifera "
Lavandula
363-3651 Lilhospermum 329-333 Maiignslana
91
Lavatera
439-44-1
751 Lit Ims nermum
335 Manihot
Lavradia "
59 Litorclla "
388 Maranta
485
Lawsonia
178-179LUs<Ba "
536
419 Marattia"
Lecanora
545 Lnbnria"
545 Marchanta
542-543
Lecylhis"
182 Lobelia
280 Marrubium
363-377
Iedebouria "
509 Lobostemon "
329 Marrvbinm
365
edum
284-2s7|Lodoicea"
309
512 Marsdenia "
Leea "
101'Logania"
313 Martynia "
321
Leontice "
30 Loiseleuria
284-286 Manila
143-254
Leontodn "
244 Lolium
525-530 Masdevallia "
478
Leonurus"
33Lonchitis"
536'Mataiba"
96
Leotia "
224-226 Malhiota
548 Lonicera
37-38
Lepidagatis "
357 1 Lonicrra
314 Matricaria
243-257
Lepidium
38-46 Lopezia "
176 Malricnria
257
Lepidooaryum "
512 Loranlhus "
223 Matlia "
329
Leptadeni "
309 l.orentea "
243 Mauritia "
512
Leptndon "
541 Lotus
128-136 Maxillaria"
478
Leptospermum "
182 l.ucilia"
244 Maxiniiiiana "
512
Lcplurus"
525 Ludia "
54 Maytenus "
116
Lera"
244 Ludwigia"
176 Mi'conopsis"
3
Leskia
37-40:Medrrago
5(1 Lunaria
128-133
Li-ucantliemum 254-2^.6 Lupinus
128-147Melaleuca
184
511iMelampodium "
Lpucas "
303 Inzua"
243
Leuceria "
244 Lvchnis
66-70JMelampyrum "
347
Leucojiim "
491 Lvciura
337-342. Mt-lhania"
81
Leticolhoe"
184 Ljcnperdon
548-550 iMclia
97-98
203-211 Lycoperdnn
Levisticum
128-135
550 1 Melilotos
243 Lvcopersicum
Lialtris "
363-371
337iMelissa
5401 JUttma
Libanotis"
^ycopodium
370-371-377

m\

Melittis
868-9TJ MOnstera "
Me I cocea "
96 Montinia "
Melncactus "
197 Morchella
81 Morenia "
Meloobia ''
Meniloncia "
859 Moiina "
Menispermum
28 Morinda "
865-366 Moringa
Menlha
317-321 Moronobea "
Menyanthes
Mephitidea "
2*7 Morus
281 Morus
Merolera "
Mercurialis
439-411 Moschoxylum ' '
509-516 Mucor"
Meremlera
329 encuna
Mertensia"
Merulius "
548 Mullera "
MesembriantheMulgedium "
mum "
195 Miihitum "
Mespilodaphne 419-422 Mu ral ta "
160-170 Mu ira ya "
Mespilus
Mtspitu
170 Maa
90 Musca ri
Mesua "
Melabolus '
227 Mussaenda"
2i3 Matisia "
Metalaxia"
309 Myagrum
Metastelma "
500 Mycoderma"
Melhonica"
182 Myginda "
Metrosideros "
203-210 Myosotis "
Meum
Michelia
26-27 Miirabolnwts
Micranlhera "
90 Myriophyllum
Micromeria "
363 Myrcia
Microstachys "
439 Myrica
Microstylis "
478 Myriearia
Microtea "
39! Myristica
Mikan*a
243-25 Mvrospermum
Milium"
52?. Supl.
Mil lea
252 Myroxylon
Mimosa
128-150 Myrrhis
Mimosa
151-152 Myrtus
Mimulus"
317 Myrtus
293 Nandina "
Mimusops "
191 Narcissus
Minuarlla"
408 Nardostachys
Mirabilis
Milracarpum "
227 \nrilu8
Mitreola"
313 Narlhecium "
Modpcca "
189 Nassauvia "
Moehringia "
66 Nastnrtium
Mohlana"
392 Nauclea "
525 \~anclea
Molinia"
Mollugo"
66 Nebuhria "
Molopospermum " 203 Neckera "
Nectandra
Supl.
Momordica
185-187 Neea"
363 Negundo
Monarda "
288 Nelsonia "
Moneses "
tlO-113 Nelumbium
Monniera
63-63 Nemesia "
Monnina

478
519 Neotlia "
363-376
176 Nepela
S3K-538
648-519 N'i'pbrodium
303-307
512 Nerium
210 \!Serium
307
160
27 Neurada "
337-345
128-154 Nicotiana
413
90 Mdorella "
548
450 Nidularia "
337
451 Nerembergia"
14-21
97 Nigeila
114
548 Nima "
193
147 Nilraria "
55
456 Nodularia "
B9
241 Noisettia "
337
203 Nolana "
522
63 Nomochloa "
329
86 Nonnea "
532
4*7 Nostoc
297
501-503 Notelcea "
. 31-32
227 Nuphar
409
214 Nijdago
300-302
46-30 Nyctanlhes
300-301
518 Nuctanlhes
31-32
116 Nymphrea
895
829 Obione "
303
174 Ochrosia "
363-364
177 Ocimum
41
182-183 Ocotea "
478
468 Octomeria "
347
180 Odonliles "
203-208
425 OEnanlhe
176
128-129 CEnotbera "
Oidium
548-531
297-299
129 Olea
291
203-219 Olea
227-231
182-183 Oldcnlandia
58
183-184 Oligomeris "
436
30 Ombrophytum "
439
491-492 Omphalea "
120
238-533 Omphalobium "
478
238 Oncidium "
511 Oncus'495
128-141
244 Onnhrycliis
37-39 Onoclea "
53
128-132
227 Ononis
243-270
227 Onopordon
329-333
52 Onosma
544
541 Opeg apha "
227
419-423 Opercularia "
317-320-21
408 Ophelia
93 Ophioglossum 536 539
339 Ophiorhiza
227-231
303-304
SI Ophioxylon
119
347 Ophispermum "

Ophrvs
178-481 Paspalum "
Oplis'menus "
525 Paserina "
Opoidia
203-220 i'fltfrina
Opoponax
203-21? Pasiflora
Opiinila
19" Pastinaca
Orchis
478-479 Patcllaria "
Orcln*
480 Paullinia*
Orcodaphne "
41!) Pavetta "
Oiiganum
363-3(58 Pavia "
Orla ya "
20.1 Pavnnia "
Oniiiiilium "
478 Peds "
Ornihogalum
501-5114 Pedalium "
Orobanche
357 Pedicularia
Ornbus"
128 Pt-dilanlhus "
Oronlium "
519 i'eganum
Ortegia "
6 Pelargonium
Orlholrichum"
51 IVItigera
Orvza
525 Penaca
Oschynanlhus "
*23 l'en ru
Oscillaria "
552 Penicillium "
Osmanthus
297-299 Penniselum
Osmunda
536-539 Penshmon "
Osleospermum "
243 Pentapetes "
Osyris "
432 Pentaplera "
Olonna "
243 IVnthorum "
Otlonia "
4">6 Pereskia "
Ourisia"
347 Perdularia "
Oxalis
107 Periploca
Oxvbaphus "
408 '*( I 'l/OfO
Oxypelalum "
309 Pernellya "
Oxvstelma
309 311 Persea
Oxvtropis"
li"< Prsica
Pradera "
227 Perlusaria "
PoBonia
U-25 Petasites
Palava "
75 Peti vera
Palicourea "
227 Pelra>a "
Paliiirus "
117 Pclroaelinum
Pallenis "
243 Pi-lui.i "
Panax
221 Peucedanum
Pancralium
491-492 Peziza "
Paiiicum "
525 Phaca "
Panicum
527-529 Pha?be
Papaver
33 Phagnalon "
Pappnphorum "
525 Plititatigmm
Papularia "
548 Plialaris
Panlanllius *'
488 Phallus "
Parielaria
447 Pliatlus
Paris
497 Pharbitia
Parmelia
544 Pharus "
Par rlia
540 Phascidium "
Parnasia
62-69 Phaseolus
Paronvchia
191-192 Pl.eliaja "
Paropsia"
189 l'ln tlttndrium
Parsonsia "
303 Philadelphus
Parlbenium "
243 Philica "

Philippia "
284
Phillvrea "
297
l'lilriim "
525
Phlomis
363-381
Phsnix
512-515
.iflm
515
M Phcrnix
501-502
96 Phormium "
525-528
227 Pliiaftmiles
485
95 Phrvnium "
439
75 Phvllanthus "
445
24:i pinjlunlliv
541
3!1 Phvllngnnium "
363
3H etivllostegia"
337-341
439 Ph y sals
548
110 Physarum "
546
102-104 l'h/scia
281
514-545 Phvleuma "
392-193
4<7 PhUolacca
244-277
428 Picndium
213
548 Picris "
59
525-5!7 Pigea "
201-207
347 Piaipinella
469-471
81 Pinus
472-473
174 fiaus
456
193 Piper
325-346
197 Pipinsegia
243-2
309 l'i.iueria
309-310 Pircunia "
128
309-310 Piscidia "
408
284 Pisonia "
120-121
419-421 Pistacia
519
160 Pistia "
128-143
544 Pisum
145
243-246 Pmim
463
392 393 'lanera "
388
361 Planlago
478-4M
203-205 Plalaiithera
455
337 Plalanus
363
203-213 i'leclranthus "
365
548 Plcetianlhus
478
128 Pleurotallis "
419
419 Pleurolhyrium
386-387
243 Plumbago
3">3
507 Plumera "
525-530
525-526 Poa
478
548 Pogonia "
363-366
549 Pogoslemon
128-155
324-325 Poinciar.a
52
525 Pnlanisia "
501-502
548 Pnlianthes
191
123-145 Pollichia "
191
357 Poly< arpaea "
191
208 Pnlycarpon "
181 Polygala
117 Polygaster "
525
429
431
189
203-215

 5T
Polygnemum "
4041 Quamoclit
324 Roella '*
Polygonatum
497! Quassia
114 Roemeria "
Polygonum
411 -413 Quercus
459 Roepera "
Polygonum
414- -i ir; eoeria "
191 Rondeletia "
Polymnia "
. 243 uisqualis "
174 Rosa
Polypodium
336 -537 Quivisia "
97 Roscoea "
Polypodium
73 Rosmarinus
538 Radiola "
Polyporus
548- 549 Ragodia "
395 Rostellularia '
Polysiphonla '*
495 Rottboella "
552 Rajania "
Polytnchum
541 Ramondia
323 Roubamon
Pomaderris "
117 Randia "
227 Rubia
Populus
465- 466 ! Ranuneulus
14-17 Un bu s
Porium "
548 Raphanus
8 50 Rudbeckia "
Porophyllum "
243 Rapistrum 38 Supl.-50 Ruellia "
Pnrlulaca
190 Raputia "
114 Ruizia "
313i Rauwolfia "
303 Rutnex
Potalia "
Potentilla
160- 165 Ravenala "
487 Rungia "
Poterium
166- 167 llarensara
42! Ruscus
361 Reaumuria "
Premna "
195 Ruta
Prenanthes "
244 Remijia "
227 Sabbatia
2911 Remirea "
Prmula
522 Sabicea "
482 Saccharum
Prino9 "
116 Renealmia "
511 Reseda
Prionium "
53 Sagina "
Prockia "
54 Rhagadiolus "
244 Sagittaria "
Prostanthera '
363 Rhamnus
117-118 Sagus
S2 Ithamnus
Protococcus "
117-118 Salicornia
Prunus
160- 161 Rhapis "
197 Salicornia
Prumts
161- 162 Rhaponticum '
243 Salisburia "
Psidium "
411 Salix
182 Rheum
Psidium o/f.
173 Hhinanthus "
347 Salpiglosis "
Psilostemon "
Salsola
329 Rhizoctonia "
175 Salsola
Psilotum "
540 Rhizophora
Bso ralea "
128 Rhododendron 284-287 Salvia
Psvcliine "
287 Supl Samadera "
38
Psycotria
227- 233 Rhus
120- 121 Sambucas
Ptarmica
243- 254 Rhynchosia "
12S Samlas
522 Sandoricum "
Ptelea "
120 Rhyncospora "
Pteris
536- 537 Rhyliglosa "
359 Sanguinaria
Pterocarpus
128- 148 llilll'S
198 Sanguisorba
Pteronia "
542 Sancula
243 Riccia "
519-520 Sanseviera "
Pterospermum "
81 Richardia
Ptychotis "
234 Sanlalum
203 Itichardia
227-234 Santolina
Puccinia "
548 Richardsonia
439-444 Sapindus "
Pulicaria
248- 249 fticinus
Pul monada
329- 334 Riedleia "
81 Saponaria
197 Sapota
128 Ripsalis "
Pultsenea "
324 Sarcocolla
544 Rivea "
Pulveraria "
392 Sarcophyte "
Pnica
173 Rivina "
552 Sar ostemma '
491 Rivularia "
Puya "
Pvcnanlhcmum "
363 Robinia
128- 139 Sargassum
198 Sarotbamnus
Pyrethrum
243- 234 Robsona "
288 Roccella
544-546 Sarracenia "
Pyrola
Sassafras
425 Rochellia "
Pyrrhosa "
244 Satureia
Pyrus
16- 170 Rodigia "
171 Rodiiguezia "
478 Satyrium "
P/n

281
33
109
217

160-168
482
363-375
359
525
313-316
227-235
160-164
243

359
81
411-416
359
497-499
110
317
227
525-533
66
476
512-514 '
395-400
401
469
4 (5
347
355-402
402-403
363-372
114
224
290-293
97
33-34
160-167
203-204
501
432
243-256
96
66-67
293-294
427-428
436

309
552
128-132
31
419-424
363-369
478
73

Saussurea "
Sauvagesia "
Saxfraga
Scabiosa
Scabiosa
Scandix
Scandix
Schinus
Schizandra "
Scliiz.c'i "
Schsenocaulon
Schmidelia "
SchweDkia "
Scilla
Scilta
Scirpus "
Scleranthus "
Scleria"
Sclerotium
Scolopendrinm
Scolymus
Seo paria "
Scorpiurus "
. Scorzonera
Scorzonrra
Scrophularia
Scutellaria "
Scytosiphon "
Sebaea "
Scale
Secaraone
Sechium "
Sccuridaca "
Sedum
Seguieria "
Selinum "
Semecarpus
Sempervlvum
Senebiera "
Senecio
Serapias "
Seringia "
Serila "
Serjania "
Serpicula "
Serratilla
Serratilla
Sesamopters "
Sesamum
Seseli
Sesleria "
Setaria
Shepherdia "
Sherardia "
Sibthorpia "

- 578 243 Sida

75-79 Spondias "
1S0
59 Sideritis "
363 Stachys
363-379
200-201 Siderodendron '
227 Stachys
378
240-241 Silaus"
203 Slcchelina "
243
-241Silene
66-68 Stalaamilis
91
203-218 Siler "
203 Stapelia "
309
218-219 Slphium "
243 Staphylea "
116
120-122 Silybum
243-270 Statice
386
28 Simaba "
114 Stegnosperma
392
536 Simaruba
114 Stellaria
66-71
509 Sinapis
38-49 Stemodia "
347
96 Siphocampylus
280 Sterculia "
81
347 Siphonia
439-442 Me va "
243
501-504 Si mplocos "
296 Simo
245
504' Sisn "
203 Slicta
544-545
522 Sisymbrium
38-45 Stictis "
548
191 Sisyrinchium "
488 Stllingia "
439
203-207 Slipa l?
522 Sium
525
548-551 uro
206S/'po
528
536-538 Sloanea "
82Stoboea"
243
244-273, Smlax
497-498 Slrelllzia "
487
347 Smyrnium
203-220 Striga "
347
128;SobraIia "
478 Slrigilia "
97
244-275 Solanum
337-338 Strigula "
548
HTSolanum
337iSlrobiIanthes "
359
347-352 Solenostemma 309-311 1 Strophanthus "
303
363 Solidago
243-247 Slrychnos
313-314
552 Sonchus
244-277 Sin/chnos
316
8171 SorAw
171 Styrax
296
525-532 Sophora "
38
128 Su bulara "
308-309 Soymida
395-401
97-99 Suceda
185 Sparganium "
517 Swartzia "
128
63iSparmannia "
82 Swertia "
31.7
97-99
525 Swietenia
193 Spartina "
392 Spartium
128-130 Swietenia
100
203 Spartium
13 Sikesia "
313
120 Specularia"
281|Symphoricarpos " 224
193-1 94 !s prgula"
66 Svmphytum329Supl-332
297-298
38Spermacoce "
227 Svringa
243-264 1 Spermoedia
182-183
551 Syzygum
478 Sphn celara "
552Taberno3montana" 303
496
SliSphacele"
363 Tacca
tU\Sphacelia
189
551 Tacsonia "
243
243 Tagetes "
96Sphaeranthus "
190
548 Talinum "
mjSphoeria "
96
243-272 Sphajrococcus 552-553 Talisia "
128-156
272jSphagnum"
51 Tamarindus
180
321iSpielmannia "
361 Tamarix
321-322|Spigelia
180
313-314 Tamarix
903-209, Splanthes
361
243-252 Tamonea "
326-495
' 525 SpilanthuB
252 Tamus
243-261
395-399 Tanacetum
527 Spinacia
303-305
433 Spinifex"
525 Tanghinia
542
478 Targlonia "
227 Spirantb.es "
244-277
160-162 'Taraxacum
347'Spirrea

- 579Tarchonanthus "
243 iTrichia "
548 Valerianella
97-98 Valezia "
Taxodium
469-471 ITrichilia
404 Vallaris "
Taxus
469-473 Trichinium "
5S8 IVallesia "
Telanthera "
44 Trichoderma "
478 IValoradia "
Telephium "
191 Trichoglotis "
536 Vanda "
Telephora "
548 Trichomanes "
488 Vandellia
Tephrosia "
128 Trichonema "
185 Van illa
Terminalia
174 Trichosanthes '
128--135 Vriolaria
Tersonia "
392 Trifolium
135 Vateria
Telragouia "
195 Trifolmm
476 Vaucheria "
Tetragonolobus "
128 Triglochin "
128-134 Vella "
Telranthera "
419 Trigonella
337 Venidium "
Teucrium
363-382 Triguera "
497 Veratrum
Teucrium
384 Trillium "
81 l'eratrum
Thalia "
485 Triphaca "
411 Verbascum
Thalictrum
14-15 Triplaris "
525 Verbascum
Thapsia
203-216 Tripsacum "
525 Verbena
Thea
85 Trisetum "
1S2 Verbesina "
Theobroma
81 Tristania "
Thibaudia "
2X3 Triticum
525-531 Vernonia
82 Vernica
Thlaspi
37-43 Triumfetta "
24H Verrucaria "
Thomasia "
81 Trixis "
14 Supl. -20 Viburnum
Thonima "
-96 Trollius
106 Vicia
Thrincia "
244 Tropeolum
548-550 Vicia
Thuja
469-470 Tuber
501 Victoria
Thuja
471 Tulbaghia "
500-501 Vinca
Thunbergia "
359 Tulipa
280 Vincetoxicum
Thymbra
363 371 Tupa "
116 Viola
Thymeloea
429-430 Turpinia "
97 Viscum
Thymus
363-368 Torrea "
37 Vismia
Tlii/mus
371 Turritis "
243-216 Vitex
Thyrsacanthus "
359 Tussilago
246 Vitis
Ticorea"
110 Tussilago
309 Vogelia "
Tigridia "
488 Tylophbra "
517 Voyria "
Tilia
82 Typha
128-129 Whlenbergia '
Tillandsia "
494 Ulex
46* Wallichia"
Toddalia
120-126-126 Ulmus
TJIva
552 Walsura "
Supl.
544- Waltheria"
Todea "
536 Umbilicnria
193 Watsonia "
Tolpis "
244 Umbilicus
227 Wedelia "
Tordylium
203-215 Uncaria
544 Weinmannia "
Torilis "
203 Urceolaria "
525 VVikstrcemia
Tormentilla
165 Uralepis "
548-551 Willughbeia "
Torula
548-551 Uredo
501-501 Wintfin na
Tournefortia "
329 Urginia
447 Withania "
Toxocarpus "
308 Urlica
96 Wrih[ia
Trachelium " 281 Supl Urvilla3a "
544-516 Xanthium
203 Usnea
Trachymene "
313 Xeranthemum '
Tragopogn
244-274 Usteria "
509 Y ucea
176- 177 Uvularia "
Trapa
281 Zea
548 Vaccinium
Tremella "
iV Zizania "
555 Vaillantia "
Treme lia
237 Zizyphus
190 Valanlia
Trianthema "
239 Zonaria "
478 Valeriana
Trias "
238-239 Zygnema "
109 Valeriana
Tribulus

238
66
303
^03
386
478
347
478-481
544
84
554
38
243
509
509
347-348
323
361
243
243-214
347-355
544
224-225
128-142
142
31-32
303-306
309-310
59
223
87
361-362
101
386
317
281
81
97
81
488
243
200
429--430
303
02
837
303-307
243-250
243
501-503
525-526
525
117
552
552

680 -

NDICE ALFABTICO
que comprende no solo los nombres vulgares castellanos de las
plantas, sus partes, productos, etc. que se citan en el texto,
si que tambin los de las clases, familias , tribus , etc., etc-

Abedul
462 AceitedeCroton tiglio 445 Adormidera
34
Abejera
481 de Enebro
35
469 cornuda
Abelmosco
78 de marmota 161-287 espinosa
34
Abeto alto falso
472 de nueces
34
458 martima
blanco comn 473 de palma Christi 444 Adornos
106
Abielineas
469-471 de palo
157 Advertencia
556
444jA/rantfrai
Abrojos
109 de Ricino
359-360
11,Afilantras
de agua
177 de Ssamo
500
Abrtano hembra
256 de Trtago
441 Agaloco
441
macho
260 vol. de anis
207 Agalla del rosal
169
Acacia (inspis.)
152 vol. de bergam.* 86 Agallas
460
blanca falsa 139 vol. de limn
87 Agapanleas
501-502
de Egipto 152-161 vol. de rosas 169-170 Agrico blanco 473-549
del pas
161 vol. de ulmaria 163 campesino
548
Acaj
120 Aceituno
549
299 de encina
Acalifeas
439-441 Acelga
396 de los cirujanos 549
Acantceas
289-358 Acbbineas
14-93 yesquero
549
Acanteas
359 Acerolo
169
170 Agavanzo
Acanto
360 Achicoria amarga
491-493
274 A jatea*
Acebo
116 Achicoria dulce
31
277 Agenuz
244-273 Agerato
256
apalachino
117 Achkoriaeeas
pequeo
499 Achiote, Achiotillo
362
54 Agno-casto
Acebuche
299 Aciano
30
269 Agracejo
166
Acedera acutica
416 mayor
269 Agrimonia
525-528
oficinal
418 Acbar caballuno 494-K03 s/groslideas
redonda roma
de las Barbadas 503 Aguacate
421
472
na
418 del Cabo de B. E. 506 Aguarrs
22
Acederaque
98 heptico
503 Aguilea
Acederilla
108-417 socotrino
502-503 Aguja de pastor 104-218
Aceite comn
299 Acido benzoico
296 Ajedrea
370
de Abedul
462 tnico
260
460 Ajenjo
259
de Ben Behen 154 Acnito (varios)
24 martimo
519-521 menor
260
de Cacahuete
153 Acoroideas
260
de Cada
469 Acoro verdadero
521 pontico
260
de CaSamones 449 ACOTILEDNEAS 534 romano
419-422 Aj de las Antillas
<>
de Castor
444 Acroiliclidias
506
de Caveput
182 Adelfa
308 Ajo

-*8t
Ajo puerro y olro6 503-506
A] onjera
277
Ajonjol
322
Alacranera
401
Aladierna
US
lamo blanco
467

130 ,1 1 orneas
482-483
Aliaga nana
Aliara
45 Amonaco , V. GomoAligustre
300
resina Amoniaco.
Alisineas
37-40 Amor del hortelano 237
239
Alismaceas
475-476 Amores mil
Alisaras
14-100
476 Ahpelideas
194
Ciprs
467 Aliso
462-463 Anacanseros
41 Anacardieas
120
de Italia
467 de mar
120
de Lomharda
467 Alizarino
236 Anacardo
303 occidental
120
de Turqua
467 Allumandcas
120
160 oriental
negro
467 Allozo
121-123 Anam de Cuba
393
tembln
467 Almciga
Alangieas {11b Almacigo 121 Anagalidras
290
Alas de ngel
SfiO Almajo, Almajo dulce 402 Anagalide acutica 355
292
401 azul
Alatoncro Lodoo '464 salado
292
rojiza
Alazor
270 Almendrero, Almen
495
dro
160 Ananas
Albada
. 66
519-520
A Iba hacas
364-371 Almendro de la India 174 Anaporeas
i'Anastaticeas
37
Albaricoque de San
Almez
531 532 Anconiras
38
to Domingo
91 Almidn
335
Albaricoquero
161 Almoradux
368 Ancusa oficinal
Albrcbigo
144 de tintes
335
160 Almortas
Ahincas
501-502 Andrraeeas
541
Alcachofa , Aleachofera
134 Andrografidcas 359-360
W\ Alolva
284-285
Alcanda
534 Alouchi (resina e) 125 Audromnleas
Alcanfor
482-484 Andropogoneas 525-533
84-419-420 Alpinieus
88
Alcanforada
400 Alpiste
526 Androsemo
518
Alcaparra, Alcaparro 52 Alquequenge
341 Anea
359
Alcaparrones
52 Alquimila
167 Avccmalacantras
14-15
Alcaravea
207 Alquitira
140 Anrmoneas
Alcornoque
460 Alquitrn
472 Anemone de coronas 16
16
66-71 de los bosques
divino
159 Ahincas
543
59-62 tFlGiilS.
Alegra
322 Alsodineas
Aleii amarillo
39 Alstonieas
303-307 Anglica
211-212
267
blanco
38 Alstrormeriras 491-493 Anglica-carlina
256 Angrliceas
203-211
encanecido
38 Altareina oficinal
148 Angelin
153
encarnado
38 Altramuz
129 Angelin-coco
153
Aleluya
108 del diablo
129 Angustura falsa 127-315
Alerce
473 hediondo
verdadera 113-315
145
balsmico
473 Alubia
142-143 Anime
Alfalfa
134 Alverja
84-124-158
143 duro
122
Arbrea
134 Alverjana
Alfabaca de cobra
113 loca
145 Ans
207
34 estrellado
26
Alfnsigo
121 Amapola
13
Alforfn
415 Amarantaceas 391-403 Anonaceas x
243-253
408 Anlemideas
Algarrobo
156 Amarantmas
501-506
277 Anterioras
del Orinoco
158 Amargn
491 Antidbsmbas f
391
loco
158 Amarileas
347-349
475-490 Anlirrintas
Algas
543-552 Aharilideas
347
374 nlirrinideos
Alga sensitiva
554 Amaro
542
78 Anlocerolcas
Algodn
78-79 Ambarina
313-316
206 Amnicas
Algodoneros
79 meos
227-234
160 Antospcrmcas
Alhea
300 Amigdaleas
120-125 ABU
137- 38-307
Alhucema
366 Amiriieas
203-205 Ailera fina
137
123-130-132 Amminras
Aliaga

 BW Arce con hoja de fresno 95 Ava de la Oceania 457

Aflilera francesa y
94 Avellana , Avellano 459
otras
137-138 de Montpeller
442purgante
442-443
de Virginia
91
de Goatemala y
559
91 Avena
otras
138 sacarino
530
243-266 loca
205 Arctotideas
Apio
525-529
512 Arenceas
220 Arecincas
caballar
186
209 Arenaria roja y otras 71 Avila
de perro
245
478-481 Ayapana
Apocinaceas
289 302 Areluicas '
112
321 Ayuda de Cuba
Aquifoliceas
116 Aryireieas
363-382
Aquii.arinbas
115- 119 Aristoloquia hembra 435 Ayugeas
490
37 Azafrn
404 hueca
Aquiranteas
270
435 bastardo
37 larga
Arabideas
483
435 de la India
519 macho "
Araceas
270
435 rom
526 redonda
Arak
490
435 silvestre
Alt ALICEAS
115- 221 tenue
434
283 vulgar y otras 435 Azaro
Arandano comn
94
283 Aristoloquiaceas j 391- Azcar de Arce
encarnado
3%
433 de remolacha
283
negro
533
283 Armuelles cultivados 399 de caa
punteado
534
21 silvestres
398 de sorgo
Araa
96
161 rnica
263 Azucarito
Araion
502
W Aroideas
475-518 Azucena
rbol blanco
592
158 Aro vulgar
519 bulb fera
de Judas
4!t2
125 de Egipto
520 de Mjico
de la brea
492
419 de Etiopia
521 de Sta. Paula
de la canela
492
99 manchado
519 martima
de la caoba
502
468 Arp;uell de Egipto
311 silvestre
de la cera
312 Azufaifo
117
del alcanfor 84- 420 de Siria
540
454 Aromo
152 Azufre vegetal
de la leche
269
158 Arracacha del Per 108 Azulejo
del amor
118 Badiana
26
de la quina 228- 229 Arracln
243-248
312,Arrak
530 llti' aridras
de la seda
454 Arrayan
183 Balanoforeas 391-436
de la vaca
470 Arrow-root 483-486-496 Balsamifluas 392-464
de la vida
187
123 Arroz
526 Balsamilla
del blsamo
106-187
Artanita ofic.
291 Balsamina
del blsamo del
14-106
129 Artemisa
260 Balsamineas
Per
258
296AnTOCARPEAS
391-453 Balsamita olorosa
del benju
81 1 Arundinaceas
525-528 Blsamo cativo man
del cacao
175
gle
213
del caoutchouc 442 Asafctida
157
148 Asclepiadacras 289-308 copaiva
del coral
123
466 Asclepiadeat
309-310 de Gilead
del desmayo
501-503 de Gilead falso 472
de las pelucas miAsfodeleat
264
442Asnallo
133 de jardin
del ciego
123
1X4 Aspalato
131 de ludea
del clavo
123
235 de la Meca
del estoraque 296 Aspcrula olorosa
123
H3|AertnM
243-246 del Cairo
del incienso
472
Asltroidcas '
243-246 del Canad
de los piones de
128-129
44 3 1 Atocha
528 del Per
Indias
liquido 129 Supl.
63
de los pistachos 121 Atrapa-moscas
negro 129 Supl.
454 A tripliceos
398
del pan
91
157 Atropina
3*1 de Mara
del sen
302 Aulaga
129-130-132 deNueva-Espaal29
triste
284 Auranciacbas
13-86 deS. Salvador 129
Arbuleas
Supl.
94 Aurora de los campos 259
Arce comn

Blsamo de Son Sona

Berengena
339 Brasilete de las Anti
ta
9 Supl. de figura de hue
llas
155
de Tol
128-129
38-47
vo
339 Braticeas
real
lt Berengenilla
341 Brea
472
verde
91 1 Bergamota
86 Bretones
48
Bamb
530 Berraza
206-208 Brezos
286
Banano
187 Berrera
541
206-208 Bnacea
Bangue de la India 149 Berros
39-206 Brindones
90
Barba de cabra
275 del Para
187
252 Brionia blanca
de Jpiter
133 silvestres
39 negra
496
Barbadejo
225 Berza Col
47 Brcoli
48
Barbaja
275 Col enana.
48 Brohbliaceas 475-494
Barbas de capuchino 328 de Siam
315-316
48 Brucina
Barbatimao
151-152 martima
328 Brugia
354
Barbeta, Barbn
275 verdal
48 BltUMACEAS f
115
Bardana
272 fletrns
395 Brusco
499
Bardana menor
251 Betel , Betel de la In
mayor
500
Bartcrieas
359 dia
457-513 Buceo
111
Barrelleta
402 Betnica oficinal
378 Bucnereas
347-355
Barrilla
'.
403 Bbtulacbas
392-461 Budeieas
347-354
de Alicante
403 Bibiri
423 Buen Henrique
398
de Sevilla
403 Biengranada
397 . Bufialmeas
243-249
lina
403 BlGNONlACBAS f
289 Buglosa
332
pinchuda
402 Bija
54 Bugula
384
Barringtoniras 182-184 Bioxalato potsico 417 Buniadeas
38-51
Baselaceas f
391 Bistorta
414 Buranhem
294
Batata de purga 325-3*6 BlTNBRIACBAS
120-123
13-80 Biirceraceas
Bautreas
200 filnericas
441
81 Bula de Filipinas
Bayas de Enebro
469 Bixacbas
13-54 Botomeas f
475
de Laurel
42 1 Bledo
29
398-405 Butua
deRamnocatart.118 verde
439-445
406 Buxeas
398 Buyo
de Saco
225 filiteas
457-513
Bebeerina
423 Boca de dragn
351 Cabalonga
316
Bebeer
123 Boceo Buceo
111 Cabellos
328
Becabunga
355 fioirhaavieas
408-409 Cabrahigo
452
Becerra
351 Boj
446 Cabureiba del Brasil 129
Bcdegar
169 Boja blanca
133 Cacahuete
153
Bedelio de frica
124
81
de Morella
41 Cacao
de la India
124 Bola de nieve
125
223 Cachiv Chlv
Beqomacbas f
391 Bolsa de pastor
43 Cach, V. Calec.
Behen blanco
268 Bombaceas f
13 Cachurrera menor 251
encarnado
387 Bonetero
116 Cactceas r 115-196
rojo
387 Borasineas
512-514 Cada
469
Bejuco estrellado
435 Borlas , Borlones
233
404 Caf, Caf comn
Bejuquillo
234 Borrageas
329-330 de Borbon
233
Belefi o blanco
315 BorraginACEAS 289-328 del Per
233
332 marrn
negro y otros 345 Borraja
233
Belis pratense
257 Botn de oro
233
1 8 Cafena
Bel I adama
492 de plata
550
255 Cagarrias
Belladona
341 Bougainvilleas 408-409 Cahuchuc 442-452-453
Bellorita
247 Branca ursina
232
360 Cainana
Bellotas
460 Braquicarpeas
232
38-51 Cainca, Cainza
Ben oficinal
154 1 Brasil (palo)
182
154-155 Caiu-puti
Benjui
296, Brasilete de Jamaica 154 Calabacera
188
Behberideas
13-30' de la India
188
155 Calabacn

-mCalabaza amarilla 188'Canela aclavillada 183- Caragilates

bonetera
188
422-423 Caramillo
402
1881
comn
92'Caraa
124-127 Supl.
blanca
de Mallorca
188
419 deAmboina
125
de Cayena
redonda
188
420Carapa
100
de China
vinatera
186
de Ceilan
41 9 Carbn de los cereales 552
Calaceas
519-521
de Filipinas
420 delmaiz
552
Caladiras
519-520
de Holanda
419 Carcapuli de la India 90
Calaguala cordoncillo 536
de la India
419 Cardamomo de Mada de Cuman
537
419
gasear
484
de Malabar
53*7
delgada
de Manila
20| largo de Ceilan 484
falsa
437 Canelero de Magalla
mayorjavanico484
fina
537
nes
menor malaba26
gruesa
537 Canelilla del Brasil
rico
484
mediana
536 Canelillo del Orinoco 421 1 mediano
484
pata de perdiz 537 Canelo de Chile
iV pimentado
484
puntu-puntu
537] de Paramo
27 racimoso ofic
484
Calambac
159, -- falso de Winter 92 redondo
484
Calaminta, Calamento 371
Cardenal azul
280
Canelero silvesClamo aromtico 320tre
420 ! rojo
281
321-534 Cnnfnreas
240
41 9-420 Carden cha
Calceolarieas
347-348 Canforosmeas
240
395-400 - silvestre
(Jairas
519-521 Cannabineas
273
391-448 Cardillos
Calndula oficinal 265 Cannaceas
475-485, Cardo alcachofero 271
Cnlinrlulacias
243-265 Cantueso
borriquero
271
365
Calicameas
204
corredor
115-172 Caa comn
528
Calicereas +
115
de cardadores, 240
de azcar
533
CAI.1C1F1.0RAS
115 de Bengala
271
de comer
51
Unitriquinetu
177-178! de cuentas
270
de Maria
486'
Calofile.as
90-91 de Indias
269
estrellado
514-5301
Camalen
271
267 dulce
hemorroidal
533
Camaroja
978 Caacoro
486 lechero 6 lechal 270
Cambrn
santo bendito 269
118 Caas-juncos
514
Cambronera
343 Caafstula
270
yesquero
157
Camedrios
383 Caaheja, Caaherla 2'3Cardbn de Canarias 612
Ciniirlaiinras
182 Caamiel
533 Cardopettau
243-266
Camelia
549 Carduinew
243-270
85 Camo
Cameliceas
449 Cariceht
522
13-85 de la India
Camelina
449 Caries
552
46 Caamones
Camc lincas
529 Cariofilceas
13-66
38 Caeta
Camepiteo oficinal
99 Cariofilata acutica 164
384 Caoba de Cuba.
Camepitios
montana
164
384 Caoutchouc 442-452-453
Campanilla blanca 344 1 Tapareas
521 oficinal
163
grande
13-51 Coriseas
303-304
328,CArARIDEAS
Campanulceas 115-28t Capilera
267
537 Carlinas
243-266
Campanilleas
181-281 dorada
536 Carlineas
Supl. del Canad
123
537 Carpoblsamo
Campeche
155 de Mompellerr 537 Carquesia
131
Cnmpilospcrmas 203-218 negra
538 Carragaen, CarragaCaprifoliceas 115-224 hen
Camuesa
554
106 Capuchinas
106 Carrasca
460
Canarios
43
Canchalagua
318 Capura
84 Carraspique
318 Caquilineas
Canchalahuen
37-44 Carrizo
529
381, Carairas
552-554 Cartameas
243-269
Candilera
145lCartamo silvestre
268
519 Caracolillos
Candiles

-mCasave
4i3 CELULARES
534 i Cilantro
221
Casca il'anla
27 Cenizo blanco
Z$T-Cinamomcas
419
de paratudo
92 dla uva
551 Cinamomo
98
Centaura bendita
269 Cinareas
243-265
cascara precio
165
268 Cinco en rama
sa
2 mayor
Cascarilla chacari menor
318 Cinconaceas
227
243-20" Cinconeas
228
11a
iii Centaurieas
Cascarilla Quina. V. Centeno
532 Cineraria
264
Quina.
corniculado
551 Cinoglosa
335
436
Cascarillo. Y. Casca
de cornezuelo
551 Cinomorieas
rillero.
Centinodia
413,Cinorrodon
169
Cascarillero 228-229-230 Ceiglo blanco
397 Ciperceas
475-521
398 , Ciprreat
522-523
Casia fstula
157 untuoso
513.Cipipa
443
Casia del Brasil
156 Cera de palma
468-513 Ciprs americano
lignea
120 vegetal
471
Casitas
128-151 verde
4C8 comn hembra 470
115 de abanico
470
Casine
117 CEItATOFILKAS-i"
177-178 de hoja de acacia 471
de la Florida
117 Cercodianas
Catiteas
419-425 Cerero de la Luisiana 468 dstico
471
Casoi de Filipinas
120 Cerezo comn mo
macho
471
478-481
Castaa comn
461
llar
162 Cipripedieas
176
161 Circras
de agua
177 de aves
Cirolero , Ciruelo
161
de Indias
95 de cerezas costaleras
162 ClRTANDBACEAS 289-322
Castao
461
Cirlandrrai
323
da Indias
95 de corazn de ca
brito
162 Ciruelo , Ciruelas
161
Casuamneas 7
392
98 Cistceas
13-54
Cassumunar
483 de Cu man
162 Citineas
391-437
Catbalogan
316 de Mahoma
522-523
Catee Cato 151-513 de monte negro 161 Ciadieas
Cauca lineas
203-218 de racimo
162 Clavel silvestre y otros 67
162 Clavelina comn
67
Cauch
442-452-453 de Sta Luca
Clavillos del Canelero 420
Cavaque
443 durazno garra fal
162 Clavos de especie
Cayeput
182
184
Cebada comn
532 falso de Sta. Lu
Clemtide
14
14
de abanico
533
ca
162 Clematideas
ttt de 6 carreras
533 Ctrinteas
330 Clehaceas f
13
Cleomras
52
perlada
832 Ceroxilon de los An
513 Clintonirat
280
Cebadilla
509 des
319
278 Clora
Cebolla
505 Cerrajas
Cebolla al bar rana
50 Cerveza
449-532 Ci.okantaceas +
392
525-529
128-152 r-lordras
Cebollino comn
506 Ccmlpinieat
346 Clusieas
francs
506 Cc.sireas
90
29
536 Coca de Levante
Cedoaria amarilla
483 Ccterac
543 de Nueva-Grana
larga
483 Cetrarina
468-474
da
93
th. redonda
481 Cicadceas
93
Cedreleas
97-99 , Ciclamor
158 t- del Per
197-198
395 Cochinilla
Cedria
469-173 Uclohbeas
42
Cedro
473 CicomoroV. Sicmoro. Codeara
Cefrlideas
23 Cicuta acutica 205-209 Coco , Cocotero
517
512-5' 6
Celastbinacbas
115; mayor ofic.
219 Crcninras
307
Celidonia
351 menor
209 Codagapala
Celidonia menor
19 Cicutaria
205 Codeso de los Alpes 131
217-2)2
Celo-veas .
404 Cidra , Cidro
86 Cnfeaceat
232
Celospermeas
203-220, Cifiaceas f
115 CrfeaS
Celtideas
392-463 Ciguaraya de Cuba
186
98 Cohombro
74

-586 Cohombrillo amargo 188 \Contalarieas

497 Corteza de Sindoc
Col
' Berza comn
47 Convolvulceas S289Sintoc
420
enana
48]
' 323 de Winter
26
50 Conrokuleas
marina
324 inodora
420
48 Copah
murciana
157 preciosa
421
48 Copaiva (oleo-rrsinn) 157 Coscoja
verde
460
112-125-158 Cosconilla
Cola de caballo 178-535 Copal
277
Si Corteas
COLCniCACEAS
475-508 blanco
482-484
Colchiceas
84 Costo
509 de la India
567-483
Col chico
510 de Mjico
84 hortense
238
84-122 Couss, Cusso
167
de primavera 510 duro
Colet
140-141 oriental
84 COTILEDNEAS
13
58 Copalchi
Coliflor
444 Cisu la mayor
194
Colinaba, Colinabo
48 de Costarica
444 Crasulacbas
115-193
Collar de bruja
129|Copalme
465 Crasulaceas an
Colleja Collejas
68 Copalli de Mjico
122
malas
193-195
387 i Coralina de Crcega 553 frasttleas
193
de Valencia
Colofonia
472 Corazoncillo
89 Crestas de gallo
404
Colombo
29 Corcho
460 Criplocorineas
519
321 Cordita
3*91 risobalaneas
160
falso
187 Cordirreas
227-23 2 j Craspidospermeas
304
Coloquintida
Colubrina
203-220|Criadilla de tierra 550
'435 Cnriandreas
14-114 \'rintnrnrirat
419-421
COLUHELIACEAS
115 CORIAMACEAS
Colza
46-48 Vorifiltras
512-514JCRIPTOGAMAS
534
CoiIBRETACEAS 115-1 73 1 orispermeas
395-400 Crisitriqueas
522-323
Combrelcas
174 Corneas
115-222 Ci Moneas
439-442
Cominos
216 Cornejo hembra
223 Cruces de Je ru salen 70
210
'223 de Malta
de Canda
macho
70
215
silvestre
I Cruciferas
13-37
de Creta
210 Cornezuelo del cen
de Marsella
Cuajalecue
237
207
teno
de. prado
551 Cuca, V. Coca.
rsticos
216-217jCornicabra
114
121 Cuasia
Comjei.inackas { 475;Cornizo
456
223 Cu bebas
Compan de perro 480 r.oitou FLORAS
289 Cucurbitceas 115-185
185-186
Compuestas
115-242,Corona de fraile
385 CitcurbUeas
460
201 Cuercitron
Cornetos
36-3311 de Rey
137
501 Cuernccillo
de jardn
22| i m penal
307 Coronilla
390
Conejo
141 Cuerno de ciervo
C' n frrraceai
552-533 Correhuela
327 Cuesco grande de
3 <1
Confervas
555 aguda
lobo
550
Coniferas
468 grande mayor 328 pequeo delobo 551
Conina
22 Corteza aclavllada 420 Cugula Cula
530
CnninliInmOS
544
422-423 Culantrillo blanco ma
yor
de los Paps 42d
420
Coniza mayor
249 Culilavan
538
del Canad
media y menor 231
537
Connarnrras
120-126 de Alcornoque
de pozo
537
Consuelda mayor
332
divino.
159 dorado
5.16
med*
384 de Asmonich 230 negro
538
520
menorturmosa332 de Barbatimao 131 Culebrina
100 i'ulilavan, V. Corteza
real
22 de Cir-pa
de Codagapala 307 Cumarona
Conlrayerba del Bra
154
420 C'iiiiiiiirns.
203-216
sil
452 de Masoy
(leMnnesia
29 Cundeamor
Conlrayerba del Pe
321
200
de Sasafrs
424 ' m >nitas
r
233-133-544
de- Virginia
435 deSimaruba 114 Cupano del Orinoco 96

 581
Cuprrsineas
469 Dentelaria
388 Elcaija de los rabes 98
391 433
466 Eleagneas
Copuliperas
39?- 438 Desmayo
128-159 | El- breas
14-19
Curare
315-316 Iklaneas
183 Elboro blanco
509
Ciiibar.il
138 Detiene-buey
552-535 ftido
21
Crcuma larga
483 Dia'toniticras
419-423 negro
20
redonda
483 >ic-elins
Cvr> rmbritas
128 Dlelip'ereas
S59-360 verde y otros
20
13 Elem
126
Cusculas
328 i:|i:i)TILIMlHtS
124-328 del Brasil
Ciixculeits
324-328 lUrnnriinit
124
Cuspare del Orinoco 113 Dctamo blanco
125
111 falsa
124
Cuwiriras
110-112 crtico
368 oriental
13
Cusso. Couss
167 - real
111 iEleocarpeas f
Dirliitinciirpras
323 Kleosi Untas
203-218
Cbacarilla Casca
522
409 Elinrns
rilla
444 Diego de noche
233-234
277 Emetna
Challe
505 Diente de len
Empetreas f
391
Chamela
300 Digital con hojas de
gordolobo
354 Encina comn
460
Champa
27
354 de bellotas amar
Charneca
121 oscura
gas
460
Chaya frais)
406 purpurea y otras 354
347-354 de bellotas dulces 460
de la India
2 '2 Dgita leas
13 de mar
553
ver
232 DlLENIACBAS "Chia fsemillns)
37o Dioscoreas
475-495 tintrea
460
110 Encinilla
Chictli Chicle
29) Divaneas
383
38-51 encomienda de San
China do Amrica 499 Dinlecolobeas
115-239
tiago
49
de la India
499 Dipsceas
13-83 MDDCEIS
475
occidental
499 DlPTEROCARPEAS
427-428
oriental
499 Disparates de jardn 239 Endnemeos
96-97 Endrino
161
peruana
499 Dodoneaceas
81-82 Enea, V. Espadaa
Chiraita
320 Dnmbfyaceas
Chirchit
407 Dominica de Cuba 306 Enebro comn real 469
Chirivia
SIS; Don Diego de noche 409 Eneldo
215
325
de Toscana
207 1 Juan de noche 409 Enredaderas
536 Enula campana
248
tudesca
207, Doradilla
264 Er-ACIUDEACEAS f
Chitan
111 Doria
115
263 Epidendreas
Chiva Cachiv
125; Doronico
478
519 Equieas
Chopo
467 j Dracunciilincas
331
508 Equinopsidras 243-266
Chuchumeca del Per 312 Drago , Dragonal
Churhunchulli ( raiz.) 61 Drago (resina}, V. Re
Equisetceas
334-535
sina Drago.
Chufa
524
Eluiseto
535
239 Equiteas
Chuichicoca del Per 93 Dragoncillo
303-307
359-360
508 Erantemeas
Chupamieles
354 Dragonero
329-330
Dafnidinns
419-424 Dragn tea
520 Emieas
160-163 Ericceas
Daguilla do Cuba
429 Drwdeas.
115-284
Dalbergieas
128-148 Drihiriceas
475-481 Erceos
284-285
411
Dalia
250 Droceraceas
13-62 Erioqoneas
Datilera
515 Dulcamara
289
339 Erisbeas f
43
Dtiles
515 Duraznillo
414 Ersimo
160 Eritroxileas
14-92
de perro
515 Duraznos
Datureas
343 Durillo
103-104
225 Erodios
359 Erucarieas
38-51
Datura arbrea
344 Ecmatacanti'os
Daucinras
203-217- bano falso
393
131 Erva de pipi
Dauco crtico
210 Ebenceas f
289 loustao del Brasil 409
214
Dedalera , V. Digital
E< tipleas
243-250 Ervano
Dedos citrinos
480 Egiceraceas i
289 Escabiosa
241
Deliteaceas
280 Elaterio
188 mordida
241

- S88Escabioseas
252 Eufrasia oficinal
210 Espilanto
356
Escalua
313-317
505 Espinaca
400 Enloqanieas
Escamonea de AleExpinncieas
395-398 Eupaloriaceas 243-244
po oficinal 327 Espinardo
403 Enpatnrieas
243-244
de Anlioqua 311 Espino albar blanco 170 Eupatorio de Avi309 cerval
de Borbon
118
cenna
245
de Esmirna 311 majuelo
170
de los rabes
245
de Monpelier 311 Espireaaas
1 60-1 62 Eusesameas
321
de Valencia 311 Espirolobeai 38-51-395- Enslrkneas
313-314
311
falsa
401 Etonimieai
116
531 Espliego
Escanda escaa
366 F.vm.ms
13
Escandicineas 503 218 Espondiaceas
120-123 Fabada
194
169 Esprilla
Escaramujo
531 Fubianeat
346
196 Espuela de caballero 22 Fabuco
Escarchada
461
274 de galn
Escarola
106 Facelideas
244
522-323 silvestre
Escirpeas
22 Faareaceas
313-317
191-192 Esquenanto
Bscleranleas
533-534 Fanam, Fahon, Fa522-523 de Arabia ofic. 534 hum
Esotricas
479
Bseobedieas
347-353 Estjuv.enceas
536-539 Fa larideas
525-526
269 Estafileaccas.
Escobilla
116 Falsa Acacia
139
259, Estapelieas
Escobilla parda
309-312 Falsa Tragacanto
151
244-273 Eslaqtiideas
Bseolimeas
363-377 Falso bano
131
538 Eslatiaas
Escolopendra
386 Falso-Narciso
493
382 Estecados citrina
Escordio oficinal
262 Falso pimiento
123
382 Estegnospermeas 392-394 Falso Pltano
Escorodonia
94
275 Estcrcuhcas
Escorzonera
81 FANERGAMAS
13
244-274
Escorzonereas
EST1LBACEAS "J289 Farolillos
282
352-353 EsTIUDEACBAS +
Escrofularia
115 Faseoleas
128-145
ESCROFULAEIACEAS i, 289- Bstipaceas
525-527 Febeas
419-421
I 346 Estibacaceas
289-295 Fcula de Aro 519-520
28-30 Estircceas
Esquizandreas
296 deArrow541 Estoraque (rar.tutrl.ltW
Esfagnaceas
root 483-486-496
115 de Per
129 de batata
ESFKNOCLEAGAS f
326
475-496 liquido
296-465 debrionia
EsMlLACEAS
18*7
203-219 Estractodeajenjo
261 deMchoacan 326
Esmirneaf
259 de patatas
518 Estragoi:
338
Espadaa
139 Estramonio
344 de Sag 146-475-186Espantalobos
"27-234
514-516
mi Bstwlaftas
Espan (azorras
48$
<<90 de Salen
141 Estrellamar
Esparceta
443
Estricnea313 314 de Tapioca
Esprrago , esprra
486
507 Estricnina
315-31* de Tolomana
gos
de lobo
440 de todos los me
357 Esula redonda
Esparraguen
501-507 Esvarcieas
ses
486
128-150
.
5 U de trigo
531-532
Esparraguera
307 KTB0G4I1S
528 Eternas
Esparto
4 08 Felandrio acutico 209
5 ?5- 534
531 Etiope vegetal
553 . Festucaceas
Espelta
151 -i 9
532 Eucaristas
303-304 Ficoidka comn
195
37-14 Ficoideas genttinas
Espermacoceas 227-234 Euclidica .
195-1W
285 espurias
238 { Eacriceas
Espica-nardo
115-180
533 Euforbia de orejuelas 440 Filadelfeas
espurio
439-445
239 Euforbias
439-440 Filan teas
Espiga cltica
533 Euforbiceas 391-438 'Filipndula
163
Espigadilla
314 Euforbieas
439 \Filolobeas
Espigelia
128
313-314 Euforbio
Espigelieas
439 FlTOLACACEAS
391-392
530 Eufragia
356 Filolaceas
Espiguilla
392-393

dera
48f
Galbano
213-214-220
Galio blanco
236
cruzado y otros* 236' 237
Galipodio
4"2
Gallocresta
374
Gainatza
111
Gambir
228
Gamela
Sil
Gamn comn y otr. 507
Garbanzo
142
Gnrcinias
90
Gardeniaceas
227-231
Gnrdnmras
313-316
Gar de Malaca
119
Garrofero
156
Garrubias
146
Gasleromicetes 548-550
Giisi'rolalamos
'544
Gnstroicas
478-481
Gatua
132
viscosa y otras 132133
Gayuba
285
Grisemieas
313-316
Gencianaceas 289-317
Geueiana blanca
317
319-320
FRANCOACEAS f
115 Gencianas
317
FrANQKMACEAS f
13 Gencianeas
359-360
Fraxineas
297 Gendaruseas
255
Fresa, Fresera
165 Genepi bastardo
Fresno comn
298 blanco
255-261
de hoja redonda 298 moscado iva 255
de Vizcaya
298 negro
255-260
llorido
298 - verdadero 255-261
Fresnillo
111 Gneros dispuestos
Fresquilleros
160 segn el sistema
557 563
Frijol, Frjoles 145-146 de Linneo
182
Frijolillo de la India 146 Gengibre blanco
Fruta del machn
90 gris
182
128-153
Fretaceas
552 Gen[reas
Fuco azucarado y otr. 553 Geofroya de Jamaica 153
Fucsieas
176 deSurinam
153
Fuireneas
522-523 Geramacbas
14-102
Fdqikracbas f
115 Geranio de olor 104-105
104-105
Fumaria ofic. y otr
36 Geranio rosa
102-103
amarilla
37 Geranios
347-356
FMARIACEAS
13-35 Gerardieas
181
Fustete
111 (Jeringuilla
313-317
Galabardera
169 Grrlnereas
115
Galaceas
288-289 Gesneriaceas f
295
Galanga inferior
Gettania
392-393
falsa
484 Giesekieas
548-531
Gimnomiceles
mayor 6 verda
FLACTJHCIANEASt

13

Flaverieos
213-252
Flariporas
419 424
Flor de Lis
492
de Macis
426
de la abeja
481
de la calentura 3t
de la corona
50
de la Reina
312
de la Sardina
105
de la seda
3H
del cristal
196
del cuchillo
196
del embudo
51
del muerto
265
del principe
30ti
del sol
57
del sueo
108
del viento
16
Flores de Casia
420
del cardo
271
de sangre
166
Floricina
171
Floririeas
552-553
Frailillos
519
Frambuesa
164
Frambueso
164
Francesilla
18

GIMNOSPERMAS
468
Ginseng
208-221-222
Girasol
251
Uhomirieas
392-394
Girnstrmonca
39-394
Gladiolo
489-490
GUiqtuniaceas 536-539
G labias
482
Globularia
385
Globolariacbas 289-384
Gmifalieas
243-261
Gnafalio
162
Gn. lacras
469-474
Goao de Costa
122
Goma Anime, V. Anime.
arbiga
151-152
Basora 151-152-198
de Acaj de
Acayoiba
120
de Batata
120
de Bprberia
131
de Enebro
471
de Hog
122
de limn, Y. Elemi.
del pas 160 Supl.
deOlivo.V.OIlvina.
elstica 442-452-458
Elemi, V. Elemi.
Gula, V. Guta.
Kino, V. Kino.
Kutera
152-198
Laca
452
Opocalpaso
151

Sasa

15f

Senegal
15
Tragacanto
14fr
Yedra, V. Hederina.
Gommart
125
Gomo-resina Amona
co 213-214 SnpK
Asaftida 213
Bedelio, V. Bedelio
Euforbio, V. En*forbio
Galbano 213214-220
Guta, V. Guta.
Mirra, V. Mirra.
Olivano
123
Opoponaco 21
Sagapeno it
Yedra, V. Hede
ria.

mGonfretratGnunlnbras

4 01 G uta-percha
195
309-M12 Gi tiferas
14-89
GonDENOVlRAS-J115 Haba
112
Gordolobo
318-319
de S. Ignacio 316
Graciola
353
Piruriiu PiU-urioUas
347-353
churim
421
Giama
529-K3
ton ka
154
Graminea
475-521 Habichuela
115
de Egipto
117
Grana de Avion
118
Kermes
460
d .Oileans
116
Granado
173
de Praga
116
115-177
Granatras
115-173 Halorac.eas
Granos de amor.
331 Haiiamelweas t
115
de las M olucas i ' "i Hamelieii
'27-232
del Paraso
584 Harina de Manihot 413
de Tilly
*45
de Irigo
531
Tiglinos
415 lupulina
449
Granza
235 alchis
449
Grasilla
471 Hava
461
Grosellas
199 Hederina
222
Grosella comn
199 llatiotidras
227-231
128-1 4n
Grosellero negro
199 fledisarras
rojo
199 Helcho acutico
539
GflOSLARIACEAS 115-198 florido
539
Gu,.eo
216 hembra
537-538
de Colombia 136 macho
538
Gualda
53 real
538
Gualdaperra
354 Helchos
534-535
Gualdon
53 Uilrnieas
243-253
Guaran, GuaraIhlianleas
243-251
na-va
96 Heliantemo del Ca
Guaranhem
294
nad y otros 56-57- 58
487
Guardalobo
432 Hi-liconieat
Guardaropa
256 Fliliofileas
38-51
Guayacan
109 liliotropeas
329-330
Guayacina (Res. Gua
Heliotronio
330
yuco)
109 de olor de vai
Guayaco
109
nilla
330
Guetardaceas
127-232 Hclmintocorton
553
Guijas
114 Uclosieas
436-437
Guindilla
340 Heminurideat 347-349
Guindo comn y
Hemodokaceas f
475
olios
162 Henn
179
Gui (rain de)
393 Heno
136
Guirnalda
408 Heptica
17
Guisante
143 blanca
63
azucarado
143 de las fuentes 543
de olor
145 estrellada
235
mollar
143 terrestre
545
pequeo
143 Hepticas
534-541
piojoso
147 Herba-rota
255
81-82
silvestre y otr. 144 Hermannieat
189-510
Gunnug
'
2-7 Hermodtiles
192
Gula de Amrica
88 Hemiaria
552
de Ceilan
91 I Herrumbre

flibiscea
75-77
llrfrangras
200
HlDROCARIDEAS +
475
flihocaritas
176-177
Hiilrncntilras
203
inROFILACEASl
'2MI
lllhKni.EAC.RAS 7
289
Hidiuro de Salicilo 163
214-278
II u ra teas
H'fomicrlrt
548-551
Higos del Cabo ma
196
rinos
fliiirnfilras
359
452
Higuera, Higos
198
chumba
de Adn
587
de las Indias
5X7
444
del diablo
198
de pala
444
infernal
344
leca
Higu: lio de las Indias 31 5
536-538
UiaienofUcas
litnenomiciles
548
llinienolalamos
548
130-131
Hiniesta
132
de escobar
131
de tintes
131
purgante
209
Hinojo oficinal
209
acutico
211
marino
344
Hiosciumeas
244 273
llioserideas
Hipecacuana, V . Ipecacuana.
13-87
HlPERICACES
87
Hip rceos
89
H i pericn
14-95
HlPOCASTANEAS
Hipocistido , H 'P~ ,
438
cislidos

HlPOCRATEACEAS T
8*2-523
Hipolreas
439-441
Hipo/naneas
Hipoquerideat 244-271
475
HlPOXIDBAS -j177-178
Uipurideas
370
Hisopjllo
372
Hisopo
120
Hoja ndica
115
HOMALINEAS f
449
Hombrecillo
Hongo campesino 548
il
de Malta

Hongo moscado
548
Hongos
543-547
Hordeaceas
525-530
Hormino oficinal
374
silvestre
375
Hortensia
200
Botonieas
290
Huaco
246
Humo de pez
472
Iriiotalamos
544
hebreas
191
Ilicieas
26
Imperatoria
214
Incienso de frica 470
de la Guayana 124
indico verd." 123
ndigo
137
Inuleas
213-248
Ipad del Brasil
93
Ipecacuana amilcea 234
anillada
234
bejuquillo
234
blanca 61-234,313
de Amrica bo
real
440
de Borbon
309
de Cavena

410

- 591 Jaro
519 Lacnopileas
313-316
Jazmin amarillo
301 Lactuceas
244-275
comn ofic. 301 Lactucario
276
de Arabia
300 Ldano Lbdano 54-55
de Espaa
302 Lagrrstremieas 178-179
de Francia
300 Lagetta
429
junquillo
301 Lgrimas de Salo
morisco
301
mn
498
oloroso real 302 de S. Pe,dro
505
Jazmneas
289-300 j Lampazo
272
Jazminorro
301 , Lmpsanas
244-273
Jetai
158 Lantancas
361-362
Jeve
442 Lapato
417
Jiloblsamo
123 Lapdano Ldano 54-55
Joyo
531 | Lardisabaleas
28-29
Juan de noche
409 ! Lrice
473
Judias
145 Lasiopetaleas
81
de careta
146 Laurel comn
424
de Holanda
146 de Alejandra
de la princesa 146
comn
500
de Orleans ,

146

de Praga
146
Juolandeas
392 457
Juncceas
475-510
Jvncnqincas
476
Juncia avellanada 524
olorosa
524
redonda
524
Junco de esteras
511
martimo y otr. 511
Jungermaniac as 542-5*3
Junquillo amarillo 493
nsitas
176
Khaya
100
Kirschenwasscr
161
Kino de frica
149
de Amboina
149
de Bahia bot

de la India
310
de la isla de Fran
cia
313
de las Antillas 312
estriada
233
fina gris
234
ondeada
234
Irideas
475-487
hatideas
38-47
Iserlieat
227-232
Isoeteas I
534
Iva
384
nica
182
arttica
384 deBolany-Bay 182
Jabonera
68 de Coorbia
175
ue la Mancha
66 de Jamaica
415
lacea
268 de la India
149
Jacinttas
501-503 de Nueva-Ho
Jacinto
504
landa
182
. estrellado
504 de Senegambia 149
penachudo
504 Mariuga
148
racimoso
504 verdadero of. 149
Jalapa riel Brasil
32!> Kous
1<VJ
fusifor ta
326 Labiadas
289-363
macho ligera 326 Ln ititifloras
244-273
oficinal 324-326-409 Lab!ab
117
313 316
verdadera 324-326- Labordiea*
409 Laca, V Resina Laca.
Jara
55 Lacistmeas f
392

de hoja ancha 500

de hoja es
trecha
500

del alcanfor
420
de S. Antonio 176
real ,
162
Laurel-rosa
308
de los Alpes 287
Laurneas
391-418
Laureola
4no
de algunos

500

hembra
430
macho
430
Lauro-tulipn
27
Leche de coco
517
de gallina
505
ile pjaro
505
Leche' rezna
440 441
Lechuga-espinaca 276
Lechuga flamenca 276
larga
276
ponzoosa
276
repollada re
polluda
97fi
rizada
276
rom na
276
silvestre
276
venenosa
27o
Lechuguilla
278
L Titiritas
182-184
Lidias
287
Ledo
287
/." aeras
101-102
Leguminosas
115-127
Lemnceas f
475

-WLengua de buey
332
de ciervo
538
de pjaro
41 3
de perro
331
de serpiente
539
Lenteja
143
Lentiblarikas I
289
Lentisco
111
del Per
123
Leo Aloes 119-159-441
Aspalato
131
Calambac
159
Colubrino 231-305315
de coral blando 150
del guila
119
de Licari
423
de plomo
429
de rosa ,126-130 327-423
gentil
430
rodino
327
Sndalo, V. Sn
dalo
santo
109
sasafrs 423-424
Lcpidineas
38-56
Lepidio
47
campestre
47
Lepidio drava
46
Lepidocarineas 512-51 3
Impos pcrmeas
182
Linean
244
Levistico
211
Licopodiaceas 534-539
Licopodio
540
Liebrecilla grande 269
menor
269
Liga visco
116-224
Lignaloc
119
Ligiilifloras
244-273
Ligstico
211
Lila
298
Liliceas
475-500
Lima
86
Limras
392-393
Limn, Limonero
87
Limn dulce
86
Linaceas
13-72
Linaria
350-351
Lino, Linaza
73
purgante
73
Lipniea*
361
Liquen blanco
544
canino
545

216
545 Madreselva
554 Madroera, Madroo 281
148
delslandiaof.546 Maduga (resina)
27
embudado
544 Magnolia
Magnoliceas
13-26
tartreo y
26-27
otros 544-545-54* Maqnolicas
526
Lqenes
543 Maiz
de agua
33
Liqenes tinto420
reos
544-545-546 Malabatro
Liquenina
543 Malagueta de frica 484
478
Liquidambar
465 Maiaxideas
Lirio amarillo
489 j Malesherbieas 189-190
75
azul comn 489 Malopeas
14
blanco
502 I Malpiuiaceas v
75-76
bulbferorojo502 Malva arbrea
105
camoesa
crdeno y otr. 489
comn y otr.
76
de cuaresma 489
t- de hoja redonda 76
. de Florencia 489
limn
105
de los valles 498
76
espadaal
489 loca
real
76
falso-acoro
489
rosa de olor 104
ftido hedion
13-74
do
489 Malvaceas
76
Lisimaquia amar." 292 Malvavisco
75
roja
179-292 Malrras
530
Lisipomeas
280 Mamb
91
LlTRARIACEAS
115-178 Mamey
LOACBAS i
115 Man de Calabria 298
de Brianzoo
473
LOBELIACEAS
115-279
Tj)belieas
280 de Oriente 6 de
Persia
142
Lodoo
464
289-313 Mandiiba, Mandioca 443
LOGANIACEAS
Lnganicas
313-316 Mandragora hembra 342
macho
342
Lonkrreas
22-225
550
LOIANTACEAS
115-223 Manecillas
175
Loicas
128-123 Mangle
118 Mangostan de la India 90
Loto
153
137 Man
comestible
443
40 Maniba del Brasil
Lunaria
40 Manioc Manihot 443
comn
81
321-449 Manteca de cacao
Lpulo
108 de ghee ghi 295
Luyula
de lipe
295
Llantn alesnado
390
478 de nuez moscada 426
de agua
de palma
516
de hoja ancha 389
22
estrecha 389 Manto real
391 Manzanilla bastarda 253
de perro
257
390 comn
martimo
257
389 de Urgel
mayor
258
389 fina
mediano
254
menor
389 hedionda
254
466 loca
Llorn
r romana vera 254
4215
Maras, Macis
254
423 verdadera
Madera de clavo
Madre de olavo 184-423 Manzanillo 186-441-486
Liquen de paredes
de Irlanda

97 Miricras
392-467
134 Miristiceas
391-425
silvestre
171
oficinal
135 Mirra
124
Mamtinieas
536-539 Melindre de monja 324
de la India
124
Maravilla
265 Melisa
371 Mirsiniaceas f
289
115-181
del Brasil
409
bastarda
377 Mirtceas
de noche
409
de Moldavia
377 Mirteat
182-183
Maravillas
325 Melocotonero
183
160 1 Mirto
Maravillas de rio
32 Meln moscatel
186
de Brabante
468
Marchaniaceas
542 Melongena
339 Moco de pavo 404-405
Margarita
247 Membrillero
172 Moiardon
548
mayor
257 Membrillos
172 Molinera de Canarias 327
Maroraviaceas +
14 Memecilbas +
363-372
115 Monariteas
317-321 Monesia (cort.j
294
Marisma
399 Menianteas
391
Maro
374-383 Menispbrmacbas 13-28 MO.MMIACEAS \
28-29 MOSOCLAMIDEAS
391
vero
383 Vemtpfrmra*
475
367 HOXOCOTlLtDOHIS
Marrubio bastardo 381 Menta acutica
blanco
378
115
romana
367 MONOTROPEAS +
196
ftido
381
piperita
367 Monlinints
negro
381
silvestre
368 Mona
18
Mabsimackas ]534
451
verde y otr. 367-368 Moral blanco
de la China
451
367
Martagn
502 Mentastro
negro
451
Marub del Brasil
114 MeoMeu
211
Maruru
3:< Mercierrns 281-282 Supl. Mordisco del diablo 241
Mastranto, Mastranzo 367 Mercurial
392-467
442 Morsas
Mastranzo nevado
368 Merey del Orinoco 120 Morera
451
Mastuerzo acutico 39 Metof de los rabes 341 Morera de Filipinas 451
346
de Indias
106 Mrlerniqwnas
do papel
451
392-393
mullicante
451
hortense
46 Menteos
240
mayor
47 Mielga
131 Marineas
154
menor silvestre 47 Miera
469 Moringa
221
329 Moscatelina
pratense
40 Mi ja de la India
Mata
121 Mijo
91
527 Moscn
dla seda
312
548
del agreste
sol
331
334 Moseron
pinchuda
403
Mnsqueta blanca
168
menor
527 Mnstajo, Mostellar 171
Matacaballos
280
49
Matacn
3 1 5 Milcfolio
256 Mostaza blanca
Matacandil
45 Milenrama

negra
49
256
192 Mousache
413
Matagusanosdel Per 253 Milgranos
Matalobos
'21 Mimbrera
144
466 Muelas
Mala! ah i a
207 Mimoseas
128-150 Mu rdago
223
191-192 Mu lineas
203-204
Matarubia
460 Utininmiat
123
67 Mull
MaUvirgen
150 Minulisa
225
MinpORACEAS -r
289 Mundillo
Materia azul como
292
ail
307 Mionela
53 Murage
408 Morachas
4"5-186
Matutera
381 Mirabilrat
Musgo de Crcega
553
Malricaria
258 Mirabolanos belri de mar
553
cos
17
Maya
217
derecho
540
citrinos
171
Mecereo
410
perlado
554
Mechnacan
326
emblicos
445
534-50
Mejorana
368
ndicos
171 Musgos
241-273
silvestre
369
quebulos
171 MnUsiaccas
Wulixns
244
Mflamprx'ineas 243-250 Mrame y no me toMelastomackas +
ll
48
uuts
150 Nabi-col
48
Meliaceas
14-97 Mirasol
251-440 Nabina
75

Manzano de sidra

dulce

111 Melieas

ni Meliloto azul

 594
Nostoquincas
552-555 pocal paso
Notortceas
38-45 Opoponaco
212
Noz moscada del BraICkpunciaceas
197
422-426 Orcaneta amarilla .'33
sil
Nueza blanca
187 verdadera
3:15
NAPOLBONEAS-t
11b negra
496 Urchilla
544-545-546
Naranjo agrio
87 Nuez aclaviliada
422 Urchilla de Cananas 546
dulce
87 comn
45S de tierra
545
Narciseas
491-492 de Acaj
120 Organo
368
Narciso de manojo 493 de Sasafrs
423 - de Creta
368
189 Oreja de fraile
434
de mar
492 de serpiente
de los poetas
493 deravensara
434
422 de hombre
de los prados
493 moscada de las
193
de monje
falso-narciso
493
Molucas
426 de oso
291
Nardo
492 moscada falsa 426 da ratn
278
cltico
239 - moscada hembra 426 Oroedafneat
419-424
52:1
ndico
238-533 - moscada macho 3260rtecai
oficinal 426 Orobancaceas 289-356
radicante de la
silvestre 426 Orobanque
357
India
338
Nasariviaceas
244-213 -vmica
143
313 Orobus oficinal
Nasnuvieat
244 ame de Canarias
M0 OronHaccus
519-521
Nauclcas
227
520 Orozuz
138
deEgipto
Natadeas {
475 Oca de Chile
108 Orqudeas
475-477
Nazarenos
360 Ocmoulfas
363-364 Ortiga de pelotillas 447
Nfdanrireas
419-42? Ocnaceas f
14 mayor
447
Negro de humo
472 Ocuje
91
menor
447
536-539 muerta blanca 380
Negrura del olivo
551 Ofiogloseas
Neguilla
21 Supl. Ofrideas
478-479
purprea 380
Ncguillon comn
71 Ojaranzo de AlgeciOrtoploceat
38-47
Nrlsonieas
203
ras
287 Orlospermas
359
Nelumbeas
50
147 Oruga
31 Ojo de borrico
Nenfar
147 martima
32 de buey
4'
Neotieas
478-481 de perdiz
17 palustre
39
Nepenteas f
391 OLACINACEASf
13 salvaje
49
Nepeleas
289-297 Orzaga, Uzagra
J63-376 Oleceas
399
297-299 UsnvmJaceas
Neroli
536-539
87 Olrineas
Neuradeas
j Ova de rio
160-163 Oleo-resina de Copai553
Nevada
157jOxalidbas
370
va
14-107
Nicaragua
Oxcicedro
semejante a la
106
469
Nicocianeas 125!Oxilapatoofic.
417
345
de Copaiva
Nicotina
123 Paciencia
417
346 Olivano
Nictaginaceas 391-408 Olivarda
249 1 Paja de Camello
533
Ninfea amarilla
249 de la Meca
533
32 Olivardilla
Ninfea blanca
126 Pajarilla
22
32 Olivilla
Ninfeceas
299 Pajaritos amarillos 106
13-31 Olivina
Ninfeas
299 Palaglarminjak
84
31-32 Olivo
Ninsi
463 Palma comn
515
208 Olmo
Niscalo
548jOmbligo de Venus 193;Palma-Christi
444-480
Nspero
170:i Onaorakiacbas 115-175 Palma enana
515
Nogal comn y otrs. 458,| Onagreas
176 Palmas
475-511
Nolaneat
SSTOnoquiles
335 Palmas-juncos
514
No me dejes
306 Ono-ma
333 Palmera, Palmero 515
No me olvides
806 Opercularieas
227-237 Palmito
515
Nopal
197-198 Opoblsamo
123-124 1 Palo Brasil
154-155
Nostoc
555 falso
4731
de Jamaica. 154
Nabo comn largo 48
gallego
48
Turnep redondo 48
Nandiroba
186
Nandirobeas
185

- 595Palo Brasil de las An

Pasionaria
189-190 Perutano
171
tillas
155 Pastel
47 Pntcdanca
203-212
brasilete 154-1 55 Pata de perdiz
472
537 Pez amarilla
231 blanca
472
campeche
155 Pataca
338 de Borgoa
de Fernambuco 135 Patata , Papa
472
231 griega
de hierro
416 de caa
472
323 negra
del guila
119 de Mlaga
472
de las Molucas 445 purgante
325 resma
472
365-366 ph, V. Valeriana.
de Melambo
27 Patchul
96 Pica-pica del Per 147
de pavana
445 Paitlinieas
160 mayor
147
de rosa (126-130- Pavias
243-244 menor
> 327-423 Prctidcus
147
321-322 Picea
de fosa falso 126 Peda linfas
472
227-232 Pico de cigea
1 04
de Sta. Marta 150 Petlcriras
de vaca
434 Pedo grande de lobo 550 de gorrin
413
104
dulce
138 pequeo de lobo 551 . de grulla
398
Mara
91 Pegajosa del Per
409 Pi de nade
206
nefrtico
151-154 Peine de bruja
104 de cabra
purgante
445 Peine de Venus
218 de ganso
398
104-105 de gato
264
santo
109 Pelargonios
de las Indias 109 Pelitre
254 de len
167
Sapan
153 Pelosilla
390
278 de liebre
t~x de paloma
103
Sasafras
423-424 de los muros
Palomilla
36-335 PEiNEACEAS
391-410 Pimentera del Brasil 436
Pamplina
35 Puntas
457
427 larga
de agua
293 Peona arbrea
25 Pimentero d Jamaica 184
362
de canarios
"1 hembra
23 Pimentillo
456
Pandaneas +
475 macho
25 Pimienta blanca
456
Pan de Manihc
443 Pronieas
14-24 con cola
Pan de puerco
291 Pepino
456
186 cubeba
Paniceav
525-526 Pensamientos
413
61 de agua
Paniquesillo
43 Peral
171 de Jamaica 183-184
Panizo
527 Peregil
184
. 205 de Mjico
218 de Tbago
183
Pao de cobra
315 de asno
de lacre
88 de perro
209 de Tabasco 183-184
cravo
4 13 de la Reina
184
196 inglesa
precioso
421 v- de Macedonia 2t0 larga
457
siringa
442 Perfoliada
208 negra
456
219 Pimiento comn
340
Papaverceas
13-33 Perifollo
Papayaceas -f
115 almizclado
219 dulce
340-341
219 falso
oloroso
123
Papelera , Papelero 451
P'ipilifmaceas
128 silvestre
340
218 largo
Papofnreas
523-529 Periplnceas
308-309 loco
362
Paraludo , Paratodo \92- Perpetua
407 picante
310
47 dioica
341
262 Pimiento- tomate
Pareira brava
29 Perpetuas amari lias 262 Pimpinela blanca
207
Pariileat
497 blancas
167
408 mayor
Parietaria
448 encarnada*
168
408 menor
408 Pinabete
Paroniqmaceas 113-191 moradas
473
Paropsiras
189 plateadas
403
262 Pincho
384
Parra
101 silvestres
262 Pinillo almizclado
Purnmsicas
303-307 veras
2P2 de balsas
178
Paserina
431 Perseas
384
419-421 oloroso
Pasiflorceas 115-188 Petiver
393 Pino albar real
472
Pasiflreas verdaderas 189 Petirnietis
392 comn 6 silvestre 472

 596
Pino de Virginia
martimo

472 POLIOALACEAS
472 Pnliniiriincras
472 Poligonceas

pionero

ual v otros
472
Plnoli Pioli
423
Pinsoles
14 i
Pina de Amrica
49o
Pinol de dimana
442
Pioncillo
44:1
Pioncitos de Indias 445
Pifiones
472
de Indias
ti3
Piperceas
392-4S6
Piperino
456
Pipi del Brasil
893
Pipirigallo
14 1
Pir< iiomicetes
548-550
Piretro
254
Pirolaceas
115-288
i i ni, as
2S8
Pistacho
121
de tierra
163
Pisliaceas
5'9
Pita
494
Pilos
144
PlTJSPORACEASf

13

Planta de los azarotes 428

Plantaginceas 289-388
Platneas
392-455
Platanero
487
Pltano camburi
487
de Amrica
487
de Occidente 45o
de Oriente
455
de Virginia
445
falso
94
- guineo
487
mayor
487
Plateada
K.ti-l'.Hi
Pleurorheas
37-38
l'lumbageas
386
Plumbaginaceas 289-385
Plnmerieas
303-305
Poaya
234
Poaya do campo
234
Podofilaceas
13
POUOSTEMONEAS f

Pohon-upas
POLBMONIACEAS f

475

315-454
289

Poleo montano
383
oficinal
368
Policarpeas
191-192
Polgala amarga
61
de Virginia
64
vulgar y otras 64

13-63 O runa blanca deMutis2!9

536
391-410
Pnligniiens rtfiuru 411
l'ftligtincat vtrduderat 4 1 1
Polipodio
537
Poliporo ungulado 549
"nlniiiias
191-92
Politrico
538-541
Pollo, Polluelo
401
Polvillo de la uva 551
PnrnacMt
160-170

boba
230
amarilla
228
de hoja mo
rada
229
Calisaya
228-229
anollada
229
de Lima
229
planchuela 229
cana
229
Taribea
230
Chahuargnera 228
PoNTcnERIXCEAS f
475 colorada fina del
Portulacaceas 115-190
Bey
228
negra
228
229
Potentila
165 crespilla
Pr-itmf
363-381
113
Primavera
290 cuspa
230
Primulceas
289 de Cu yaba
l'rimvleai
290 de Don Diego 211
Pwttontrreat
363-381 de flor de azahar 229
Proteaceas +
391 del Brasil
339
229
Pucheritos
282 delgada
Puerro
506 de Lima gris par
agreste de via 506
da
230
Pulicaria
249 de Lima muy ru
gosa lagarPulmonaria
334
arbrea de en
tijada
230
cina
545 de toja
229
delgada
229
Pulsatila
16
Purga de Mjico
326
hembra
229
macho de Mjico 326 de pata de galla
Purgante de Espaa 442
reta
229
231
Purnampuy
499 de Piauhy
339
Purpurino
236 de S. Pablo
315
Quebrantapiedras
192 do campo
{Jurlnneas
347-351 do mato
231
Quenopodieas
395 fina
228-229
Qtteriaccas
191-192
americana
228
de Loja
228
Quina amarilla de
delgada
229
Loia
229
229
del Rey
228 gris
fina de Lima 228
de Mutis
229
fina de Uride Ruiz
229
plida
sutinga
229
de Zea
229
fina del Rey 228
229
real
229 gruesa
229
anaranjada
228 Huamalies
de Mutis
228 Huanuco
228-230
229
deSta. F
228 Margarita
azahar
hembra
hembrade 229 morada y otras 229
negrilla
230
229
Jan
macho de Ja 229 nova
plida
229
229
n
229 parda
228
blanca
229-445 peruana

Quina Pitn
230
roja de Mutis '- 2:1
tunita
22
Quino Cascarillero 228
Quino-quino
12!)
O ionin en-t
297-300
Quitameriendas
51"
habaniza Manca
19
amarilla
SO
Rbano
51
martimo
11
rusticano
12
Rabanillo
50-51
amarillo
45
Rn{n<>*
38-50
Raflesuceas f
391
Raiz amarilla
304
amarga
304
di' Bengala
483
de Casumunar 48'<
de Cedoaria
483
de Crcuma
483
de Chilen
304
de China
499
de Chinlen

de Gengibrc
de Gui
de Juan Lpez

597
ftclcmbrieas
128
Regaliz
138
Reina de los prados 16 1
Remolacha
396
Repollo
48
Reseda
53
Resedceas
13-52
Ursina Almciga 121 123
Alouchi
12'i
amarilla
472
Anime 81-122-114-158
Caraa 124-125-127
Supl
Cedria
1G9-473
Copal 84 112-142 125158
Chiclli Chicle 294
Chiv Cachiv 125
de Enebro
171
de Gnmraart
125
de Jalapa
326
de Ocuje
91
de Olivo, V. Olivina
de Palaglar
84

304 de Pino

482
393
126
Supl
436

472

Drago 148-119-150508-514
Elemi
124-125-126
Guayaco
109
Laca
444-452
Lapdano, V. Lapdano
Maduga
148
Manaj
90
Sandraca
471
Tacamaca, V.TV
camaca.
Yedra
222
Restiaceas i
47-i
Retama blanca
432
macho de olor 130
Retamon
131
Retzieas
346
Rey de los vegetales 517
Rirciacens
542
Ricino
414
Rinaniideas
347-353
Rincosporcas
522-523
Ripsalideas
197-198
Rivinea
392-393

del indio
de Lirio de Flo
rencia
489
de mangusta
304
de Mechoacan
326
de mungo
301
de Nunnari
309
de Purhampuy 499
de oro
304
de Zarzaparrilla .498
! 499
de Zerumbet
483
do padre Salerma 407
preta
232
Ramnceas
115-117
Ramno catrtico
118
Ranunculceas
13-14
Ranunculea
14-17
Rannculo
17-18-19
malvado
19
Rannculos va
RlZOBOLACBAS -f
14
rios
17-18-19 RlZOPOHACEAS
115-175
Rapnchigo
282 Roble
460
Rapntico extico 412 Roci del sol
62
vulgar
416 Rodigeas
244-274
286
Ratanhia
65 Rododendrcas

Rododendro
Rndnnat
Roldon
Romaza comn
medicinal
Homero
silvestre
Rom Ron
iloinlcl: licat
Rnqu li as
Roqueta
salvaje
Rosablnnca
de China

287
284-286
,
115
417
117
376
287
533
231
329-336
50
49
168-170
78

de Jeric
41
de Siria
78
vera roja y ntr I <>9
R isaceas
115-159
Hn.it n^
160-1i>8
Rosal blanco
170
castellano
169
de Alejandra
170
de cien hojas
160
de Damasco
170
de rosas rubias 169
fino de olor
170
lunario de Ben
gala
169
perruno silves
tre
169
romano
169
Rotbmliaceas
525-533
RoSEACEAS-f-

115

Rovellon
548
Roya
552
Rubia
235-236
Rubiceas
115-226
Ruda cabruna
138
canina
353
cimarrona
137
comn hortense 110
inglesa
141
montesina
110
Ruelieai
359
Ruibarbo bastardo
116
blanco imperial 412
de Alejandra
412
de la China 411412
de la India
412
de Levante
412
del Himalaya
412
de monges
416
de Persia
412
de Rusia Mosco
via
411-412

Ruibarbo de Turqnla 412

dinamnrqus
412
franc<> < tiuropeu
411-412
holands
412
verdadero 411-414
Rusco
499
Rotceas
14-109
Sabalineas
513
Sabina
469-470
' suave
4t>9
Sagapeno
213
SagdeBowen
146
de Cuba
486
de la India 475-516
verdadero de las
Molucas
514
Saina
53
Salado
402
blanco
399
Salaxidcas
286
Sal de acederas
417
Salep
480-481
Salgada
39
Salicaria
179
Su 1 i carteas
178
Salicina
465-466-467
Salicneas
392-163
Sal'cor
403
Salicor de la Mancha 403
duro
401
fino
403
Salicornieos
395-401)
Salpiriloseas
347
Salniglnsideas
347
Salsif blanca
273
negra
275
verdadera
275
Salsolaceas
391 391
Salsnkas
.395-102
Salvia
373-374-375
de Aragn
373
deiardm '
373
de Granada
373
deMoncayo
373
de prado
374
fina
373
hispnica y otras 375
-oficinal
373
Real
373
romana
374
Salviniaceas +
534
Sambar
300
Sambuceas
224
Samoka*
90-292

- 598 207
Samlo
293 Saxfraga mayor
207
Sndalo blanco
432 menor
blando
150 Saxifragaceas H5-1t9
200
citrino
432-433 aiifiaqcat
3 9
149 Sebestn
rojo
308-310
115 Srcamonras
Samidbas i
392-39S
471 Srguiericas
Sandraca
469 Selaginceas -j289
de Alemania
187! Sello de Salomn 498
Sanda
259-260
Sangre de Drag 148-149 Semen cinae
150-508-51 i Semen contra, V. Santnico.
Sangueni Sanguenita
239 Semillas de Calageri 244
375
Sangesa, Sangeso 164 de Chia
Sanguinaria de Cuba 406 de golondrina 374
34 de Teltan-cotte 315
del Canad
413 SEMIVASCULARES 534
mayor
192 Sen de Alejandra 157
menor
157
167 de Alepo
Sanguisorba
157
160-167 de Espaa
^antiuisorbras
157
204 de Italia
Sancula
faiticulcas
203-204 de los lstadosUnidos
157
391-131
Santalceas
del Senegal
157
Santnico de Alejan
157
dra
239 de Moka
157
de Alepo
259 de Palt
de Rerbera
260 de Trpoli, etc. 157
143-262
de Judea
260 Sircionras
243-250
de Levante 259-260 Srnrcinnidcas
15ft
Santo palo
499 Sensitiva
172
SPINDACEAS
14-93 Serbal
171
^npmdrus
96-97 de cazadores
485-520
Sapotaceas
289-293 Serpentaria
435
SapotilloSapote
291 de Virginia
520
Sarcocola
428 Serpentina
S ir. films
136 Serpol
369
273
^rmoloheas
128 Serratu la tintrea
243-372
Sardinera
396 Vfrratuteas
214
Sargazo azucarado 533 Servato
289-321
comn y otros 553 Srsambas
312
Sarilla
369 Ssamo
'15
Sarro
552 Seseli
.* lineas
10'2O8
Sasa. V. Goma Sasa.
Sasa fras
123-421 Seta campesina co
mn
348
Satirin blanco of 480
347-353
manchado
480 Vbttrrpicas
fhtureieas
363-366 Sicmoro de algunos 94
452;
Sauce blanco y otros 466 verdadero
225 Sida
79-80
Saco
75-79
223 Sidcas
Sauquillo
392 Sidra
171
Sauroheas i
362 Siempreviva arbrea 195
Sausgatillo
195
59-62 mayor
Savragcas
194
201 menor
Saxfraga
502-2071 picante
tw
blanca

 599
Siemprevivas amari
Tamarindo de Am
llas
262
rica
156
veras
263 de la India
156
silvestres. V. Per
Tanariscinbas 115-179
Tanaceto
261
petuasSiete en rama
165 Tapioca
443
Meneas
66 Tapisote
145
Silerinrat
203-215 Tnpsieas
203-216
Sihbeas
243-210 Taraxacon
277
Simaruba
114 Tarav
180
243-248
SlMARUBACEAS
14-113 Tarconanteas
Simnloceas
296 Targioniactas
542
Sinrtoc Sintoc
420 Tarmica .
255
374
Snfito mayor
332 Tarrago
Sinfonieas
90-91 Trtago
441
Siq ninen.1
38- SO de Valencia
440
469-473
Siringcas
291-298 Taxiuens
479
Sisimbreas
38-45 T ti e Borbon
Soforeas
128 de China
85
Solanceas
289-3(6 de Espaa
397
3SS
Sotamos
337 de Europa
Solano furioso
341 del Labrador
282
negro ofic.
338 de los Apalaches 117
117
rojo y otros 338-339 del Paraguay
Soldanela ofic.
328 de Mjico
397
Sombrerera
246 de Siberia
166
373
Sombrerillo
193 indgeno
Sorgo de azcar
534 negro
86
Sosa
402 verde (var. suert.i 85
alacranera
401 Tejo
474
Tetrnceas
120-126
fina de Andalu
191
ca
402 Telifieat
, '
194
prima, etc.
402 Telefio
Soymida (eo-rtcza)
100 Tembln
467
289
Svbulaneas
38-51 Teofrastack as +
Suedens
395-101 Terebintceas 115-119
Sueldaconsuelda
332 Terebinto
121
Sumaqvinras
120-121 Trrminnlieas
174
Suplemento
565 Tbrnstremiaceas + 13
392-394
Susiiros
409 Trrxonieas
Tabaco, Tabaquera 316 Testculo de perro 48
305
de montaa
163 Tlubelieas
81
babano
346 Theobromina
419-424
Tablero de Damas 501 Tetrantercus
315
Taca de la Oceana 496 Tettan-cotte
Tacaceas
475-496 j Tierra japnica Ca
Tacamaca comn
467
teen
151-413
de Borbon
91 Tifceas
475-517
13-82
de Filipinas
91 Tiliceas
de Madagascar 91 Tilo americano
83
S3
de Mjico
112 comn
de Nueva-Gra
de Holanda
83
83
nada
121 silvestre
96
Tagcineas
243-253 Timb
TALAM I FLORAS
13 Timbra
371

Timelea
TlMELEACBAS

391 -428
Tirabeque
143
Titos
144
Tizn
552
Tjettek
314
Tlaspideas
37-42
Tlaspios
43
Toba
271
Toda buena, Toda sa

na

88

Toda especie
184
Tomate, Tomatera 337
Tomillo comn
369
real
370
salsero
369
sanjuaoero
369
Topinambur
251
Torbisco
429-430
Tordilineas
203-215
165
Tormentila
Tornasol
445
en panes
546
en trapo
445
330
menor
Torongil
372
de Mjico
370
de Turqua
377
Tragacanto, V. Go
ma Tragacanto.
Tragontina
519
Trebel
245
Trbol acutico
321
blanco rastrero 136
comn de pra -

do

136
136
321
135
Tremandreas {
13
Trementina cocida 472
comn
472
de Abeto
473
de Boston
472
de Biudeo8
667
de Chio
121
de Estrasburgo 473
encarnado
fibrino
oloroso

de olor de limn
de Venecia
Trepacaballos eaca
nado
Tribteos
Tridacio
Trifolio, V. Trbol.
Trigo candeal

47!!

473
269
109
276
531

 600
Trigo comn
531
chamorro
531
de Egipto
531
de las Indias
526
jejar
531
marroqu
531
marzal
531
redondillo
531
sarraceno negro41 5
Trigvfreas
337
Trinitaria
61
Triquineas
97-98
Trixidea*
Trompetilla
344-409
Trompn
493
Tropeoleas
14-105
Trufa
550
Tsjampaca
47
Tuac
514
Tuberosa
502
rubuliporim
243-244
Tuera
187
ulipnceas
500-501
Tulipn
501
Tulipero
28
Twnbcrgias
359
Tuna
197
Turbante de moro
1 ss
Turbil blanco
385
de la India
325
del pais falso, tlfi) 217
oflc. verdad.*' :\i'\
Turma de tierra
550
34
Turmeric
Turnep
48

TORNERACEAS +

115

Tnsilugintas
243-246
Tuslago
2<6
470
Tuya
392-46
Ulmceas
161
limara
Uitaceag
552-554
TJIva
554
Umbelferas
115-202
Uinir del Brasil
98
Ua de. Cballo
24 fi
Uas de clavo
184
315
U|ia<-tiptlek
Upas-tieule
315-454
l!rumen 8
487
391-446
Urticceas
Uruc del Brasi
51
Usnea del crneo hu
57
mano

l'sterieas
313-316
Uva de mar
474
Uva de moro
342
Uva espina crespa 199
Uvas de Amrica
394
de gato
194
497
de oso
497
de zorra
Uvero
415
Vacciniceas
115-282
Vainilla
330-481
Vainilla boba bas
tarda
487
escarchada pla
teada
481
481
oficinal
481
pompona
Vainilln
481
239
Valeriana
calcitrapa
239
cltica
239
encarnada
239
mayor Phu
239
roja
239
Valerianaceas 115-237
Vandeas
478-479
50z
Vara de Jes
de oro
248
VASCULARES
13
193
Vasillo
Vedegambre
509
Vejiga de perro
341
Vedas
38-50
Velesa
388
278
Vellosilla
310
Ven ce tsigo
Vrratreas
509
509
Veralrina
Vertasceas
317-348
Verbasco
323- 3 '.S I VI
VERBENCEAS
289- 36(1
36
Verbena ofic.
118
Verde de vejiga
555
Verdn
190
Verdolaga
150
Vergonzosa
i'ernoniuctas
213-244
V rnniiieas
243-244
Vernica ofic ma-

cho

355

y<rnn;ccus
347-355
Ve.tiver
533-53
Veza
142
Vivorera morada y
331
otras

Vicarios
Vicieat

Vid

505
8-142

101

Vidalba
15
Vidraria
15
Vinagrera
418
de Cuba
108
Vingrenla
417
Vinca-pervinca
306
Viniebla
335
Viniferas
101
Vino de grosella
199
Violceas
13-59
>9
Vio Ira
Violeta de olor
59
perruna y otras
60
435
Viperina
Visiuiea*
87
Visco
223
cuercino
224
Visnaga Viznaga
206
Viudas
241
Vouuisiaceas i
115
Vulneraria
133
396
Vul varia
Wahlenbergirat
281
Walliquieas
81-82
Willuqhbeia*
303
Wrighlieas
303-31(7
236
Xantino
Xrrantemeas
143-266
Xilo de Mjico
129
Yalhoy
65
99
Yamao de Cuba
Yamede Canarias
520
de Egipto
50
519
Yaro
521
de Etiopia
Yedra comn
222
terrestre
377
351
Yerba becerra
blanca
264
buena, V. Menta
callera
194
cana
2 5
carmn
394
20
centella
de Chile
338
de la esquinancia
103-235
de la golondrina 35
de la gola
62
104
del almizcle
de la moneda
292
394
de la oblea

Yerba de la paciencia 417

de la parlisis
190
de la pasin
190
de la perlesa
380
de la plata
196
de la princesa
861
de la purga
cin
409-410
de la sabidura
45
de las brujas
171
de las chinches
25
dlas conjunturas474
de las lombrices 314
de las pulgas
249
de las siete san
gras
::
de la Trinidad
17
del cncer
388
del gato
239
del huevo
399
del moro
104
del negro
77
de los cannigos 238
de los cantores
45
dlos cirujanos
45
de los pordioseros 15
del pobre
353
del podador .
266
del rosario
486
del tabardillo
245
de punta
530
de S Cristbal
25
de S. Benito
165
de S. Felipe
47
de S. Gerardo
206
de S. Guillermo 166
de S. Juan
89

601
Yerba de S. Roberto
de Sta. Barbara
de Sta Mara
de Sta. Rosa
doncella
de Java

103
39
258
25
306

estoque
489
estrella
390
gatera
376
giganta
.160
lombriguera 260-2HI
Luisa
361
mora
338
Mate del Mate 117
pajarera
71
Pars
497
pastel
47
pejiguera
414
pincel
291
piojera
23
rodela
41
tabernera
434
tora
357
toser
323
turmera
57-58
vaquera
352
verruguera
33o
Yero
142
Yesca
549
Yezgo
22o
Yodo
552-551
Yuca
503
amarga
443
brava mortfera 443
casave casavi 443
dulce
443
Zamarrilla
383

Zanahoria
217
Zanda
187
Zantopicrita
112
Zapote , Zapote blan
co
294
Zara del Per
526
Zaragatona comn 391
de los arenales
391
mayor
391
Zarzamora
164
Zarzaparrilla Zarza
de Alemania 52!
de Caracas
499
de Honduras 498-499
de Jamaica roja 498
de la costa
499
de la India
309
del Brasil
498
del pais
499
deMaraon
498
de Portugal
498
de Veracruz
498
de Virginia
222
Zerumbet
4S3
ZlGFILACEAS

14 H8

Ziqolileas
109
'Meas
38-50
/inqibereas
482
Zizfia
531
Zumaque de la Caro
lina
122
de teneras

122

de Virginia
lampio
venenoso
Zurrones

122
122
122
398

76

- 01

miSICE ALFABTICO
de los nombres catalanes que se citan en la presente obra

Abollas, Abellera
481 All, Ay
506 Arrs
526
Abet
2-473 de bruxa
504 de pared
194
Abre Arbre poli
467 porret
5o6 Ars blanch
170
Abricoquer
161 porro
506 de tancas
341
Alba, Alba blanch 4G7 AIassa Ayassa
negre
161
cotoner ver 467 blanca
491 Artanita
291
negre
67 Ametll amargan
160 A Isavara Adzavara 491
iro'Aufals, Alfals
134
Alberguer
160 dols
Aconit
24 Amor de hortel
237! Aulina, Alsina
460
Ailfori, Adzari, Axari 434 Anemone de coronas 215
16Ausellets
22
Autruclie
214
Adseroler
170 Auet
269 Avellan
459
Agl, Aglans
460 Angelets
207 Baladre
308-509
Agnocast
362 Anis
2i ldlai ida
35
Agram
529-532 estrellal
276 Bal les ler
401
Agrella
418 Ansiam capdellat
de fulla rodona 418 crespat
276 Ballestera
509
276|Balsam
264
Agrellela Agretal08-4I7 Ihrch
de fulla rodona 418 Irucat
276, Balsamilla, Balsa
2761 mina
187
guilas
103 venenos
530
Bamb
de pastor
218 ansiamet de la
Mare de Deu 293 Baibade Aaron
519
Agulletas
10ii
de cabra
275
Agnllots
104 Ansiamet de capueb
46 Barballeras
275
118 (Mmriiort'ver)
Atadero
45-519 Barball, Barbay 366
Alberginia
339 Ap^gallums
237 Barbas de capuch 328
Alfbroga borda
371 Apegalossos
205; Barbeta
275
de fulla ampia 364 Apit
IBarralets
504
de fulla petila 364 bnrt de monta
403
210 Barrella borda
Alfals, Aufals
133
nya
403
de Alicanl
Alhenya
de caball
220
300
403
Alicacabi
341
de gos
209 de Sevilla
403
104 Aquilegia
22 . espinosa
Almescat
403
Alnc, Aloch
362 Araa o Aranya
21 fina
403
Alsina, Alsinera
punxosa
460 Araon Aranyon 161
402
gianera 6 de aArbs
284 Barrelleta
256
462 Barretera
glansdolsas 4G0 Arbre negre
193
Aigelaga
129-130-132 Barretets
surera del
104
460 Arinjols
499jBech decigonya
puro
104
256 Aristoloquia (varias) 435 de gra
Allareyna
462
399 Bedoll, Bedull
AHimira Altimiri 260 Armolls

- 603 332 Cardiga

271
811 Buglosa
Belladona
285 Card, Cardot
240
Bern
462-46;! Buxarola
41 1 Cali 'lis de farigola 328 Cardot de perayre
210
Bistorta
3i0 Cacan uet
153 Carlina
267
Bitxo
131
441 Carquexia
91 Cagamuja
Blada
271
144 Cart
Blat
531-5:$ 1 Cairelas
5:11 Caixalsde vella
109 bort
273
de courer
504-507 de Mara
270
de moro
526 Calabruxas
Calaguala
537 esliellat
269
de pelar es270
cairar
531 de montanya 10!I-10 gallofer
269
Calamcnta,Calamenl s371 sant
gros . roig ro
272 Cart panical, V. Pa531 Calsida
jal
267
mcnut xexa 531 Camalen
nical.
415 Camamilla borda 253-238 Cascall
Si
negre .
257 Castanya, Casanyer 464
Blauhet , Blauet
269 com
2 8 d' digna
177
396 fina
Blada
258 Castanyola
396 de Arag
5!4
Bleda-raba
257 Catapussia
Bleda vermella
396 de Urgell
441
255 Ceba, V. Seba.
Blenera
:5S 319 pudenta
231 Cegullada, V. Segu
Blet
39S romana
231
llada.
Bletmoll
399 vera v altres
Bletmoll de bosch
274-448 Celiandria Salian39S Camaroja"
Bletmoll silvestre
S98 Camedrios , Came
dria
221
384 Celidonia
Btet veri
406
35
dris
Blets do paret
418 Cmfora
84-420 Cenigrechs
134
100 Centaura groga
318
Boca de drag
351 Camforada
327 major
268
de llop
449 Cam paneta
Boga de cadiras
328 menor
518 de mar
318
327 Centinodi
413
Boix
446 Campanilla
155 Cerfull Serfull
grebol
111 Campelxo
219
213 Cervarina
miri msele 499 Canabassa
390
449 Cerverola
Bola de neu
525 Canam Canem
166
Bolet com de cam SIS Canaris
106 Cibada, V. Sibada.
do 1' esca
5i9 Candelera
34S -349 Cicuta msele
219
223 Canonges
Bonabre
238 Cigro, Ciur. V. Siur
<'inc
en
rama
Bnnetos
351
116 Cans
165
Boiraina Borratja 3:t2 Canya com
528 Cindria
187
43 borda
529 Cineraria
Bossas de pastor
264
533 Cinoglosa oficial
Botja
239 dolsa
335
133 de escombretas 529 Ciprer, V. Xipr.
Bolja blanca
533, Cirer, Cirerer bort
Botris
397 de sucra
162
518 Canyaferla
213 de Betlem
Bova de cadiras
199
360 Canyella
Branca ursina
419-420| de besch
161
Brionia
423 de cireras costa187 aclavellada
Brcoli, Rrquil
48 blanca
92
leras
162
Broida, Broina
260 Canyis, Canyissos 529) de cireras duras 162
femella
236; Capellans
46 de Sta. Llussia 16)
537 mol
Bruc, Bruchs
286 Capilera
16)
Brufalaga
117
431 Caps blands
41 Clave II com
Brusc
499 d' asa
365 d' asa '
71
106 de pastor
major
500 Capuchina
67
5071 de pom
Rrutnica
67
378 Cararauxas
Bufalaga
l:il Carbassa, Carbass 188 Clavellina
67
Bufassa
188 de mort
271 Carbasser
265
Bu Teta degot
187! Codonyer, Codonys 172
341 Carbassina

 tii4

186 Curalotot
88 I Espart
52|
Cogombre
327-413 | Espasas
489
amargan
188 Curriola
53l
Chufa
524 Espelta
Col borraina bor
48 Datils
515 comuna
53"
ratja
Dauradella
536 Espernallach
256
capdellada tru
48 Dentelaria
388 Espiga-nard
238
cada
48 Dents de leo
277 lEspigol
366
verda
204
48, Desmay
466 Espinacal
Coliflor
118
48 ! Dictam blanch
111 Espina cervina
Colinap
318 de Creta
Coleta de mar
368 Espinach , Espinaga 400
504! real
341
111 Espinal
Coll blau
510 Didalera obscura
Cnlxich
118
354 Espino blanch
Espuela de Caball 22-23
purprea y alConsolda, Consolva
195'
arbrea
tres
354 Espunyidella blanca 236
332 Didorta
14-15 groga
major
237
384 Digital (varias
354 Estafisagria
23
mitjana '
409 Estepa
petita
las 332 Diego de noche
55-56
310 Dolsamara Dulca
Coralet
Estisoretas
37
30
Coralets
mara
339 Estragn
259
121 Dolsamel
226 Estramoni
Cornicabra
344
390 ! Don Diego de noche 409 Estrllela de camp
Cornicellis
21
22-223 Don Juan de noche 409 Esvars
164
Corns
201 Donsell msele
260 Euforbiafrariai,/ 439-440
Corona de Rey
259 Eufragia
500 mari
356
Corona imperial
356
Coronilla o Carolina 111 petit
260 Eufrasia
Corretjola, Curriola 3i7 Dorval
264 Eura
222
384 Dragonaria
520 caiguda
377
gran
460 Dragonera
Coscoll
377
520 de la Ierra
del vesc
Espinosa
499
116 Ebuls
225
Cosconilla
509 terrestre
ni Elebor blanch
377
385 negre y altres 20-21 Euro , Uro
Cossiada
94
Cost
258 Erissim
45 Faba , Fabons
142
Col, Cotonr
78-79 Escabiosa
241 canina Malaca 315
Crespinell blanc
194 Escalunyas
505 Fabaria
194
194 Escanyallops
picant
24 F brega, V. Alfbrega.
237 Escanya major
Creuera groga
532 Faitg
461
39 Escanyavellas
413 Fajol, Fayol
415
Creixans
206 Escardo t, V. Cardo t.
Falguera femella 537-538
borts
del Para
252 bort
251 msele
5H8
271 Falsa-Acassia
de prat
40 Escarchofera
139
Croca ( COca de Le
borda
271 Falsa
537
vante)
29 Escarola
274 blanca
538
Cua de caball
526 negra
535 Escayola
538
538
d' euga
387 Esclafids
68 roja
3f.9
deguineu
527 Escordi
382 Farigola , Frigola
369
de guilla 348-349-52" E<corsonera
275 de montanya
352 msele
291
Cubills
35 Escrofularia
369
353 salsera
CugulaCula
529 de gos
311
206 Fsol bort
Cuixins de monja
140 Escuradents
518 Fasolets
146
Cumi
216 Espadanya Boga)
145
de Marsella
110 Espantallops
139 Fasols
57 caragolins
145
de prat
207 Esparraguera
146
507 planells
marra
217 Esparrech
146
renegs
Cunillas
350 Esparseta [Trepadolia!
141 Fatg, V. Faitg.
Cuniilets
348-351

Fayol, Fajol
15
136
F, Fench
209
Felandri
318
Fel de la trra
Fenugrechs
134
Fetgera , V. Herba fetgera.
blanca
63
45!
Figuera
borda
451
198
chumba
de moro
198
19S
de pala
infernal
44 i
344
borda
269
Floravia
270
Flor de cucut
de la abolla
481
103
de la sardina
492
de Lis
1(
del vent
de Moqueta
885
493
de Ninou
de sempredura 262
363
de tabaco
264
Florida blanca
209
Fonoll , Fenoll
211
mari
Forment , Froment 531
Francesilla
18
118
Frngula
357
Frare
519
cugot
438
de estepa
519
Frarets
Freixa com
298
36
Fumaria
86
Fumisterra
38!
Fuxaida
Gabarrera
169
53
Galda , Gualda
499
Galseran
36
Gallarets
507
Gamo, Gamons
460
Garrichs
156
Garrof
129
bort
129
pudent
142
Garrofins
19
Gata rabiosa
Gatosas
130-133
360
Geganta
Gengibre Gingebre 482
Gensana Genssiana 319
103
Gerani pudent

605 Gerdera, Gers

164 Herba de la vivora 331
silvestre
283 del cargol
448
Gessam , V. Llassami.
del esparver
278
Ginebra , Ginebrons 469 del frare
357
104
Ginesta
130-131 del mesch
blanca
332 del moro
101
de t-scombns 1 32 del pobre home 163
de olor
130 de las pussas
391
117 dlas set sangras 334
Ginjoler , Ginjols
251 de locos
Girasol355
Gitam
111 deis gats
883
385 deis leprosos
Globularia
355
265 de mal de pedra 192
Goiats
Gram
529-5:1 de Mallorca
553
23 3 de Monserrat
431
Gransa
169 de S: Antoni
Gratacul
878
550 de S. Joan
89
Gratapeus
221 de S. Pere
Gra xalandri
448
Grebol , V. Boix grebol
de S. Sagimon 201
489 deSta.Margarida318
Greixol
851 de tal l
256
Guantera
Guinder, Guindas
306
162 dnnsella
144 gatera
378
Guixas
Haloch, V. Aloe.
gelada
196
111 felera
Harmal
384
Herba barbera br
fetjera
17
39 Hatera
384
bara
Herba blanca
41 foradada
89
345 melsera
caixalera
588
26h negra
cana
385
278 pedrera
cancera
287
camera
360 per atacar la
col (Flor de
sanch
397
Card)
271 prima
385
cuquera 260-261- pudenta
396
553 pussera
391
536 salada
daurada
401
d'auranptas
35 sana
367
decentnusos
413 taupera
344
237 turmera
de gallina
58
248 vermella
71
del ala
449 verruguera
de la cervesa
71
497 xinxera
- de la creu
897
38:i Herbada
66
de la epidemia
de la feridura
378 Herberola
166
47 H i pericn
de lafluxi
89
172
de la freixura
834 Hisop
de la gota
62 Hisopet
370
de la mala ba 414 H'-rdi, V. Ordi.
374
de la Mare de Deu 345 Hormini-tarrecb
292 India Indi
de la moneda
137
394 Iva arttica
384
de la oblea
190 Iva moscada
384
de la passi
196 lasui, V. Llassami.
de la plata
511
de la tos
64-323 Jonch Junch

 606
Lliri d'ase
504!Margaridoya
247
de Florencia
489 Mara lluisa
361
de la Mare de
Marxibuls
21
Deu
498 Mata
121
del blat
489 de la seda
312
delssembrats
504 Malaca
315
de mar mari 492 Malaaluga
207
4X9 Malafoch
195
deS. Joan
groch
489! - sempreviu
332
jonch
490 Matallops
24
Juy
531 morat
502 Matapoll
23-430
Lapato
417 Llitja
131 Matavellas
499
Licopodi
54 Llits Llics
278 Matrimonis
270
Lila, Lila comu
20* de asa
277 Mechoacan bort
496
liquen
541-545-546 de cadernera
278 Melca Meuca
534
de mar de Ir278 MHcoralje
442
de paret
landa.
554
278 Melocotoner
160
petit
Lisimaquia
29 Llobi Llobins
148 Mel, Melonera
186
Litra
179 l.lombrigol de Venus 193 Menta borda
368
Lujula
108 Llorer, Llor
424 comuna
367
Llacs, V. Llits.
2 25 de aigua
Llorer bort
367
Lladern
118-462 de Alexandria 500 de gat
376
Lladon Llidon
464 pptit
430 piperita
367
Llgrioias de Salom 498 real
162 romana
258
410 Mesto
de S. Joseph
505 Lloreret
118
Llansa de Crislo
449 Meu
539 I.inpol
209
Llantia
143 Maitastre, Macl asirs 307 Meuca, V. Melca.
Llapassera
165 Mil fullas Marfull 256
335 Maduixera
Llassam de llop
432 Magraner
173 Mili
527
groch
301 Maicoratje
442 _ frica
534
oficinal
301 Mal-esparrech
357 _ del sol borl
334
real
302 Malruhi blanch
378 _ petit
334
Llatuga lAnsiam)
276 bort
378 Mirasol
251
borda de bo sch 276 negre
378 Mogera
171
Llav de pussa
391 Malrubins
378 Molsa
541
Llengua bobina 32-333 Malura de la olivera 551 Molla
399
551 Monjetas Mongetas 145
borda
331 dlas vinyas
de bou
J32-333 Malva de fulla rodona 77 de Monmalo
146
d* c
335 de olor
104-105 de Paris
146
de caball
500 major
77 rnegas
146
de ciervo
53S pelita
5
77 Moras
de pasarell
383 rosa
104 de esvars
164
de serp
539 Malvas
75-76-77 Mordux, Moraduix 368
Llessam.V. Llassami.
Malvesch
388 bort
369
Lletatresa
441 Malvi, Malving
76 Morella, Morella ro
llet d'ausell
351
505 Mama-cunillet
quera
448
de gallina de
Mandrgula
342 negra
338
pardal
505 Manetas
550 vera
338-339
Llevamal, Llevamans 266 Maravillas
U-> Morera blanca
451
Llevagals
26fi Marduji
53 de la China
451
Lli Llinet
73 Marduix, V. Mordux.
de la seda
451
llinosa
73 Mareselva
226 del paper
451
Lliri blanch
502 Marfull
225-256 multicaule
451
blau
489 Marga li
515 negra
451
- d' aigua
521 Margallonera
515 Morritort bort
17
Jonch de esloras
511
mari
511
Jonquillo
493
Jordons
164
Juan ilc i.
40
Julivartassa
205219
Julivert
205
bort
208-209
de galapat
219
Jnsquiam
315

 WJ
Morritort salvatjc
41 Pabrot
340
ver (Mastuerzo
Pabrotera borda
340
hortense/.
46 P de cucnt
108
Morrons blanca
71 P de porch
291
blaus
292 Pala marina
431
46-254
de canari
71 Palitra
515
roigs
192 Palma datilera
Hoscas d' asa
481 nana [Margall] 515
Mossegada del diable 'H marina
431
Mostassa
49 Palmer, Palmera
515
Moxarn.Moxarnons Si8 Panical
20 i
Mucosa
131 Parra
101
Mrgulas
550 Pais, Panissa
527
Mura, Murtra
18.1 Passacamins
413
Muxer;171 Passiensia
417
Muxereta
187 Passionera
190
Ndalas
493 Pastanaga
21
Nadius
164 183 Pastell
47
Nap bort
282 Patata, Patatera
338
cor llareta
48 de Mlaga
325
de bou rod
48 Pebra pebre d'aigua 1 1 3
Narcis de montanya 493 Pebre foll de Espanya 362
de Nadal
493 Pebrina
310
groch y altres
493 Pebrotera Pabrote
Nepta
370-376
ra
3(0
Nerets
287 Supl. borda
310
Nesprer Nespler
170 Pebiot
Pabrot
dols
N 340
311
Nidia del blat
71
Nogu, Noguer, No
picante cuent 3(0
guera
158 Pe de c
530
Non vmica Malaca 31 5 Pelicans
Nuals
332 Pelitra, V. Palitra.
328
Nymaras
251 i'els de farigola
Nyanyos aos
107 Pelusella
278
61
Olivarda
219 i'ensaments
Olivera
299 Peonas
25
borda
299 Perer Perera
171
Olivereta
126 bort
171
tiln, Om
463 Perico vermell
318
Onosma
201 Perpetuas blancas etc. i 08
Onosma de bou bo
Perpetuas bordas
262
bina
333 grogas , veras
262
Orbal, V. Orval.
Psol
143
O rdi com
532 caputeh
113
ramos
833 de olor
115
Orella de Monju
193 tirabech
143
d'os
291-223 Pet de llop
551
de rata
2"8 gros de llop
550
39v
Orenga
368 Peu d'anecb
Orquis
480 de bou
519
Ortiga de pilotas
447 de colora
335
major grossa 447 de gat
262
390
mora
378 de Hebra
167
petita
447 de leo
Orval
264 de llop
540

Peu de oca
de rata
trist
Peu s de rata
P, Pi bort.
bo, Pi ver
pionv altres
Pibet
Pimpinella
major
Pinsells
Pinya de Amrica
Pita
Pixac
PixalKts
Plantatgecoronat
d' aigua
de c
de fulla estreta
de fulla grossa
ampia
de mar

998
165
166
550
472
471
171
473
1*8
167
191
495
494
396
277
390
477
391
389

389
390

mitj
389
Pltano
455-187
Platejada
166
Plumbagina
388
Poliol d' aigua negre
368
monta blanch 383
Polipodi
537
Poli, Pollancra
467
gabaitg
467
Pollct
401
Pomer Pomera
171
bort
171
dols
171
Ponsem Punsem
86
Porradell
506
Porro
506
Pota de bou
519
de caball
216
de colom
335
delle
167
Presseguer
160
Presseguera borda. 414
Primavera
290
Pruner, Prunas
161
Pulmonaria
334
Pulsatilla
16
Punsem
86
Puriol, V. Poliol.
Quicaraquichs
31
Quinas 113-228-229-230231-315-415
Raba
51

Raba de mar
44
rustica
42
50-51
fiaban i ssa
blanca
.49
Rabosa
i:n
lili
Raims (uvas)
497
Raims de guineo
de moro
39i
Bapalassa
272
borda
251
Rapontich
412
com
41
Rapunch
282
Rebrolls
4I0
Regalissia, Regalessia
138
Remen terola
37 1
Remolatxa
396
Resplandor de la nit 62
Ribarbo
411-412-416
Riber, Ribes
199
negre
199
roig
199
Rissino
444
Rold, Ruido
115
Romani, Romer
376
msele
365
Rosa (mrias)
168-169
de Jerico
41
montesca
25
mosqueta
168
vera. vermella 1 69
Rosella
31
borda
16
fioser bort de c
169
deAlexamlra
1~0
de cent fullas
169
de Damasco
170
de ivern
169
de tard (Roser de
c)
169
de tot l'any
169
salvatge
169
Roure
460
Rovell (Roya)
552
Rovell
548
Ruca
50
Ruda borda
111
debosch y allres 110
de gos
353
de rata
538
Huella
li
Ruido, Rold
115
Rumaguera Esvars 1 O
Rusc
4VJ

608
Sabatetas de la Marede
|Semprevivas, V. Per
Deu
481 petuas.
Sabina Sabinera 469 Senet. V. Sanet.
Sabonaria
68 Senigrechs, V. CeniSafra
490 grecbs.
150
bort
270-490 Sensitiva
Safran
270 Sep
101
ajulida, Sajurida 370 Serber
172
de montanya
370 SerfulI
219
Salat bland
399 bort
218
219
Salgada vera
399 olors
Saliandria
221 Serpentina major
519
Salicaria
179 menor
519
369
Salicor dur
401 Serpoll
353
- fi
403 Setge
Salit, Salits blanchs 466 bort
352
Salsa de pastor
219 Sibada
529
142
373-374-375 Sigr, Siur
Salvia
:n:i Silli
de Arag
391
373 Sindria, V. Cindria.
de Granada
873 Sinfit major
332
d' hort
de jardi
373 Sirer, V. Cirer.
531
373 Sisanva
de'Moncayo
402
373 Siscal'l
fina
medicinal
373 Soldanella de mar 328
246
37i Sombrerera
romana
401-402
535 Sosa
Sanch nua
Sanet
157 Sumac
122
140 - venenos y altresl!2
bort
Sanguinaria 34-192-406- ^urer (Ahina surera] 460
460
413 Suro (corcho)
Sanguinyol
223 Tabaco, Tabaquera 346
Saragatona
391 bort de pared 35
263
Sardinera
396 de montanya
Tamariu, Tamarit 180
Sarfull, V. SerfulI.
52
Sarriassas
519 Taparera, Taparas
145
Sarrons
398 Tapissol
87
Sarsa
498-199 Tarong agre
87
Sarsa de la Ierra
499 dols
372
delpais
499 Tarongina
375
Sarsaparrella
498-499 Tarrac
374-375
Satala
168 Tarrech
397
Satins
41 Te bort fals
397
de Espanya
Sauch , Sauc , Sau474
quer
22* Teix
430
doble
225 Tey
83
Saula
-466 Tilia, Tila, Tilo
369
Seba
505 Tim, Timonet
111
marina
504 real
143
Sebadilla (Celadilla) 509 Tirabech
550
Segla , Segol
532 Tofuna
Tomaguera , Toma
Segol cornut ba337
nvnl
551
quera
Segullada
385 Toman (Romani mas
ele)
365
Sello de Salom
498

 609
Valeriana
239
Vara de Jess
502
Varad'or
248
Verbena
362
Verdolaga
190
Vern fern
462-463
Vesch (Liga)
116-224
Vessa petita
1 43
Vessas
142
Vimenera, Vimatera 466
Vinagrella
418
Vincetoxi
310
Vincla-pervincla
306
Viola de bosch vera 59
de bruxa
306
de ca de gos
60
d' ol
59
Uro
94 Viol blanch
38
Urtiga, V. Ortiga.
com
38
Vainilla
33 9-481 encarnat
38

Tomate, Tomatera 337

Tortallatge
225
Trbol Trfoli
136
delsprats
136
oloros
135
lluent
321
- de aigua
321
Tremol
467
Trip Tripona 348-349
Trompera
474
Trumfa, Trumfo
338
Trumfera
338
Tulipa
501
Tuya
470
Ull de perdiu
17
l'lmaria
163
Ungen de la pinja 555

Viol groch
39
Viperina
331
Visen Vesch 116-224
Visch cuerci
224
Viudas
241
bordas
241
Xarvia
215
Xeringuilla
181
531
Xexa, Xeixa
Xicoina, Xicoira
l~'t
277
dolsa
de burro
277
Xipr Xifrer 470-471
206
Xistra
52
Xufas
14H
Yero
503
Yuca
Zaragatona , V. Saragatona.

FIN DE LOS NDICES.

77

 61
CORRECCIONES IMPORTANTES

25
44
23

11

17
19
26
30
31

50
29, 35 y 38
6
40

i>

32
37
41
42

26
9
41
5
16
35

13
i)

4i
47
59

01
1

2
68 '
70

72
7S
81
83

Si

86
87
94
95
97
101
102
104
B

108
111
115
116
117
i)
ii

123

55
3, 8 y 13
28
25
ltima
12
,26, 30, 35,
1 41 y 51
5i
3
9
45
4(1
8
27
42
38
a
40
1
15
18
15
211
23
5
16
1
27
32
44
1

4
5 y 12
21

Oche decir.

Dice.

Lincas.

.:<*.

Duvy.
Cham es
BANTJNCULEAS

0, irregulares,
Y.

Duby.
Cham. et
RANUNCULEAS
O , irregulares ,

Menispbrntjm.
Ninfeceas

1.
Menispermum.
Ninfeas.

Nimphsea.

Nymphsa.

Nimph. Ltea.

Nt/mph. Ltea.

C. CopneldeB.
Gen. Clipeola.
Gen. Drava.
Gen. Ehopiiyla.
Panisequillo.

C. Capnoldea.

Y. Linlfolla.
Y.
Y. Tluctorla.

I. M ni folla.

Yonidium.
de Bosch,
Gen. Yoniddim

Ionidium.

Y.

I.

Y. Itnnhoa.
de los 9 ,
de Esp. Su
de Lrida,
Ovarios
Psutapetes.
afestonados
aleznados
expresados. 3.

1. Itouboa
de las 9 ,
de Esp. U. y V. Su
de Tarragona ,
Ovario
emolientes
Pentapetes.
festonados
alesnados
expresados. .

Capura. rbol
Cidra.

Capura , rbol
Cidro.

aleznados;
Cicomoro de
OEsculus
inaxuales
como todas
mucilogo
ho as
llerba del
palmado-3 folioladas
5-partdo
Halorageas f
Y. AquiloH mil.

alesnados ;
Sicmoro de
.Esculls
unisexuales
como en todas
mucilago
hojas
Yerba del
palmado-3-folioladr.s
5-partido
Halorageas
1. Aqilfnlliim.

Y. Casslne.

1. Casal ne.

Como el antor.

Como el 1. Vomitoria.
1.
Gen. Boswellia.

emolidlos

Y.
Gftn Bosweha

Gen. Cltpeola.
Gen. Dkaba.
Gen Erophila.
F'aniquesillo.
I.

1. Tinetaria.
de bosch ,
Gen. Ionididm.

611
l-g

Lineas .

Debe decir.

123
35
124 |34,38,42,
46 y 51
D
36
125
lv4
128

131
31
134
13
130
42
140
2
143
IB
146
147

n
51
12

149
B
32
lo!!
1
V
3
158
10
161
2I

y,

Incienso

no

ir.

176
184

de la estivacion
.flnolhera.

187
189
192
198

199
200
203
204
206
208
209
213
214
217
219
227
228
231
236

239
250
257
269
293

i
31
25
37
2!)
46
1(1
15
3i
43
l
10
52
53
16
Vi

24
29
10
16
5
31
15
38
44
54
40
3
27

Y.
Incienzo
Y.
Gytisus.
Sarotamnus
Carguesia.
arejonadas
emplea para
Alquitira
A loerja , Alberjana.
2-3 umbeladas
ombl guillo
nes templadas
drago, en

incienso

plmula
GEOFREAS.
Gen. Aloexilon.

I.
Incienso
1.
Cytisus.
Srolhamnus.
Carqursia.
arrejonadas
emplea la planta para
Alquitira
Alverja , Alverjana.
2-3, umbeladas
ombliguillo
giones templadas
drago en
P rinaeeug.
plumula
GEOFROEAS.
Gen. AtoExiLON.

5-

5-

se

sea
en la estivacion
OEnothera.

P. Erlnaeeus.

E. Pseudoearj- E. Pseudoearjrophyl<
ophyllus.
lu. DC.
Nucsa
Parsi flora.
Estambres 1 2
GROSILRA1ACEAS
i& de otra*
Grossellas
11 Spcciota
Oppoponax.
los del tallo
Berros
Gen. Buplevbuh.
umbelas
d" , por aborto
Gen. OEthosa.
suroinisira

Nueza
Passiflora.
Estambres 1-2,
GROSULARIACEAS
los de otras
Grosellas
Hortensia Speciosa.
Opoponax.
las del tallo
Berros
Gen. BffPLBRUM.

con umbelas
cS por aborto
Gen. ./Ethsa.
suministra

Y. Oatruthliim. I. ONlruthliim.
DAUCIEAS
dohlada
Raudia.
Nanclca
exagenas
vez 4-partida
Ertthrosalia
anccolados,
V. Cardoncha,
Gen Pyrrtrum.
Blanhel.
umbelos

DAUCINEAS.
doblada
Randia.
aue lea
exagonas
vez 3-partida
Ertthrogalia.
lanceolados ,
V Cardencha.
Gen. Pirethrii.
Blauhel.
umbelas

 615
I'ja.

301
303
316
A

321
326
39
357
1

349
354
357
366
388
517
420
424
'44fi
415
418
492
496
501

534
536
548

553

554
558
566
571

579
582
590

Lineas.

~29~
6
31

51
14
55
28
3(1
30
34
12
12
22
57
4
40
44
5
40
27
4
1
5
36
51
3
49
2
54
22
1
31
7
8
!l

7
21
25

DiCC.

un corto
por DC.
Slrycnos
expesados.
plano-convevos,
vokulos
ugosa,
Emimeridkas
Atirrineas
poro de una
Didalera , purpurea
Anopladlhus.
anter.
hojos radicales
Bixolato
Canalera
5- Originario
la, oo-flda,
Tig linos
A retusa.
y negras
Nuesa negra,
Agaganthus.
Ornitogalum.
Masiliaceas.
Ccterach
Dedalea
cay muchas
V. Sargaso
coi ton

!>el>p derir.

en corto
por Alf. DC.
Strychnos
expresados.
plano-convexos,
volvulus
jugosa,
Hemimehideas
Antirrineas
poro, de una
Didalera purpurea,
Anoplanthus.
anter. V. U. y V. Como la anterior
hojas radicales
Bioxalato
Canelero.
5. FJ. Mar. Originario
la ae -filia .
o tiglinos
Arethusa.
y negra
Nueza negra,
Agapanthus.
Ormthogalum.
Marsiliaceas.
Ceterach

Dedales
hay muchas
V. Sargazo
corthon

U. Compresa.

U. Comprena.

Ig-natia
Rorrago
Dlia
DolichosHfi
Dolichos 128-147
Yandellia
roideas
HimenotalamosMi

Ignatia
Borrago
Dolia
Dolichos 128-146
Dolichos 147
Yandellia "
roideas
Himenotalamos 544

Nota. Lo que en la pgina 70 se dice del lugar , usos y virtudes de la

Suene Ptrea , debe aplicarse la Saxifraga Groenlandico , que se describe en
la pgina 201.

1
.1

v \-

'

IIBLIOTECA CENTRAL _
o

G-'h. o 4- 8 Us.fc...

1001928424