OFICINA EXPERIMENTAL DE POESIA

Roda de leitura
Subrbio
11/01
Mediadores: Sidney Amandulo e Rafael Zacca

SUBRBIO EM MOVIMENTO
quero ver quem vai dizer em versos/onde se esconde...
Geografia Popular. (Arlindo Cruz/Edinho Oliveira)

OS POBRES NA ESTAO RODOVIRIA

Ldo Ivo
Os pobres viajam. Na estao rodoviria
eles alteiam os pescoos como gansos para olhar
os letreiros dos nibus. E seus olhares
so de quem teme perder alguma coisa:
a mala que guarda um rdio de pilha e um casaco
que tem a cor do frio num dia sem sonhos,
o sanduche de mortadela no fundo da sacola,
e o sol de subrbio e poeira alm dos viadutos.
Entre o rumor dos alto-falantes e o arquejo dos nibus
eles temem perder a prpria viagem
escondida no nvoa dos horrios.
Os que dormitam nos bancos acordam assustados,
embora os pesadelos sejam um privilgio
dos que abastecem os ouvidos e o tdio dos psicanalistas
em consultrios asspticos como o algodo que
tapa o nariz dos mortos.
Nas filas os pobres assumem um ar grave
que une temor, impacincia e submisso.
Como os pobres so grotescos! E como os seus odores
nos incomodam mesmo distncia!
E no tm a noo das convenincias, no sabem
portar-se em pblico.
O dedo sujo de nicotina esfrega o olho irritado

PAISAGEM VOANDO PARA O ORGASMO

Leonardo Fres
Trens sonolentos resfolegam
na gare do escuro rostos antigos se alumbram
e nos sorriem discretamente a razo se estilhaa os sentidos
se destapam os cheiros se condensam os sabores
se associam ao cuspe a vida nos penetra o vento
nos penteia e espalha
por coloridas areias os dias nos dividem
os horrios nos limitam a memria escasseia o mar
devolve ondas vazias
em que j fomos levados
nas noites frias de outrora o outro espia o outro espera o outro
nos sedimenta em nosso desvario
e ensina um corpo solido
o outro ampara a nossa queda beija
nossos pudores e a boca
sempre entupida de espanto o canto explode
o gato canta a cama range o ar se fende o riso
nos comunica o gosto diferente
desse gesto largado o riso alarga eleva desarruma as gavetas
de nossa servido cotidiana.

que do sonho reteve apenas a remela.

Do seio cado e trgido um filete de leite
escorre para a pequena boca habituada ao choro.
Na plataforma eles vo e vm, saltam e seguram
malas e embrulhos,
fazem perguntas descabidas nos guichs, sussurram
palavras misteriosas
e contemplam as capas das revistas com o ar espantado
de quem no sabe o caminho do salo da vida.
Por que esse ir e vir? E essas roupas espalhafatosas,
esses amarelos de azeite de dend que doem
na vista delicada
do viajante obrigado a suportar tantos cheiros incmodos,
e esses vermelhos contundentes de feira e mafu?
Os pobres no sabem viajar nem sabem vestir-se.
Tampouco sabem morar: no tm noo do conforto
embora alguns deles possuam at televiso.
Na verdade os pobres no sabem nem morrer.
(Tm quase sempre uma morte feia e deselegante.)
E em qualquer lugar do mundo eles incomodam,
viajantes importunos que ocupam os nossos
lugares mesmo quando estamos sentados e eles viajam de
p.
[distintos

REVELAO DO SUBRBIO
Carlos Drummond de Andrade
Quando vou para minas, gosto de ficar de p, contra a vidraa do carro,
vendo o subrbio passar.
O subrbio todo se condensa para ser visto depressa,
com medo de no repararmos suficientemente
em suas luzes que mal tm tempo de brilhar.
A noite come o subrbio e logo o devolve,
ele reage, luta, se esfora,
at que vem o campo onde pela manh repontam laranjais
e noite s existe a tristeza do Brasil.
TEM GENTE COM FOME
Solano Trindade
Trem sujo da Leopoldina
correndo correndo
pra dizer
tem gente com fome
tem gente com fome
tem gente com fome
Piiiii
estao de Caxias
de novo a dizer
de novo a correr
tem gente com fome
tem gente com fome
tem gente com fome
Vigrio Geral
Lucas
Cordovil
Brs de Pina
Penha Circular
Estao da Penha
Olaria
Ramos
Bom Sucesso
Carlos Chagas
Triagem, Mau
trem sujo da Leopoldina
correndo correndo
parece dizer

tem gente com fome

tem gente com fome
tem gente com fome
Tantas caras tristes
querendo chegar
em algum destino
em algum lugar
Trem sujo da Leopoldina
correndo correndo
parece dizer
tem gente com fome
tem gente com fome
tem gente com fome
S nas estaes
quando vai parando
lentamente comea a dizer
se tem gente com fome
d de comer
se tem gente com fome
d de comer
se tem gente com fome
d de comer
Mas o freio do ar
todo autoritrio
manda o trem calar
Psiuuuuuuuuuu

NA CIDADE ABERTA N 3
Alberto Pucheu
prxima sada para deodoro
s dezoito horas e sete minutos
plataforma dois linha b
al rls paga mil
bananada cem bombom serenata dois mil
de mil e quinhentos l fora na minha mo mil
cem al bananada cem cruzeiros
dois mil o isqueiro dois mil al rls paga
mil o verdadeiro paga mil
biscoito globo promoo globo
confti da quibom dois mil
confti
confti da quibom o legtimo dois mil dois serenata
mil serenata dois paga mil
dois serenata mil bombom garoto
dois serenata mil
cem grama de bala mil bala de qualidade
cem grama mil
olha o nacaiama setecentos

amendoim japons
lanterna chinesa de grande utilidade em sua casa
paga trs mil pequenina e de qualidade
cem gramas de bala a pagando mil
olha o fribel
juj bamericana dois mil
o tijolo mil prestgio mil tijolo de bananada
dois mil
vai pagar cinco mil a uma coleira e uma corrente a
para amarrar o seu cachorro ou o seu filho vai pagar
cinco mil a
juj bamericana dois mil
tesoura tramontina dez mil cabelereiro
super corte dez mil na loja americana vinte e cinco
mil
caldo de galinha promoo ein
s paga dois e quinhentos
s paga dois e quinhentos ein

DE CASCADURA AO GARNIER
Lima Barreto
Embarco em Cascadura. de manh. O bonde se
enche de moas de todas as cores com os vesturios de todas as
cores. Vou ocupar o banco da frente, junto ao motorneiro.
Quem ele? o mais popular da linha. o "Titio Arrelia" - um
crioulo forte, espadado, feio, mas simptico. Ele vai
manobrando com as manivelas e deitando pilhrias, para um
lado e para outro.
Os garotos, zombando da velocidade do veculo,
trepam no bonde e dizem uma chalaa ao 'Titio". Ele os faz
descer sem bulha nem matinada, graas a uma graola que
sublinha, como todas as outras, com o estribilho:
pau!
Esse estribilho tornou-o conhecido em todo o longo
trajeto desse interessante bonde que o Cascadura. Ele
percorre uma parte da cidade que at agora era completamente
desconhecida. Em grande trecho, perlustra a velha Estrada
Real de Santa Cruz, que at bem pouco vivia esquecida.
Entretanto,
essa
trilha
lamacenta
que,
preguiosamente, a Prefeitura Municipal vai melhorando, viu
carruagens de reis, de prncipes e imperadores. Veio a Estrada
de Ferro e matou-a, como diz o povo. Assim aconteceu com
Inhomerim, Estrela e outros "portos" do fundo da baa. A Light,
porm, com o seu bonde de "Cascadura" descobriu-a de novo e
hoje, por ela toda, h um sopro de renascimento, uma
palpitao de vida urbana, embora os bacorinhos, a fuar a
lama, e as cabras, a pastar pelas suas margens, ainda lhe dem
muito do seu primitivo ar rural de antanho.

Mas... o bonde de Cascadura corre; "Titio Arrelia",

manejando o "controle", vai deitando pilhrias, para a direita e
para a esquerda; ele j no se contenta com o tmpano; assovia
como os cocheiros dos tempos dos bondes de burro; e eu vejo
delinear-se uma nova e irregular cidade, por aqueles capinzais
que j foram canaviais; contemplo aquelas velhas casas de
fazenda que se erguem no cimo das meias-laranjas; e penso no
passado.
No passado! Mas... o passado um veneno. Fujo dele,
de pensar nele e o bonde entra com toda a fora na embocadura
do Mangue. A usina do Gs fica ali e olho aquelas chamins,
aqueles guindastes, aquele amontoado de carvo de pedra.
Mais adiante, meus olhos topam com medas de mangans... E
o bonde corre, mas "Titio Arrelia" no diz mais pilhrias, nem
assovia. Limita-se muito civilizadamente a tanger o tmpano
regulamentar. Estamos em pleno Mangue, cujas palmeiras
farfalham mansamente, sob um cu ingratamente nevoento.
Estamos no Largo de So Francisco. Deso. Penetro pela rua do
Ouvidor. Onde os seus bcoros, as suas cabras, os seus galos e
os seus capinzais? No sei ou esqueci-me. Entro na Garnier e
logo topo um poeta, que me recita:
Minh'alma triste como a rla aflita, etc.
Ento de novo me lembro da Estrada Real, dos seus
porcos, das suas cabras, dos seus galos, dos capinzais...
Careta, 29-7-1922

5
SUBRBIO GRAVURA LRICA
Nascido no subrbio nos melhores dias...
Espelho (Joo Nogueira/Paulo Csar Pinheiro)
MSICA DO PARQUE
Bruna Beber
dorotilde
nunca vimos
convulsa
toda vida
de sorriso
no porto
perfume para trs
esquinas botava
zonza as alergias
e eu pirraa
de emoes

nas pernas
pensava jamais
fora mordida
nos lbios
e eu bandeirinha
de corao
nos olhos
a guardaria
at perder
os dentes.

ESQUINA CIRCUNFERNCIA
Bruna Beber
a velha passeando com o cachorro
os prdios assistem aos nibus
indo para o mesmo lugar.

VOLTASTE PRO SUBRBIO

Noel Rosa
Voltaste novamente pro subrbio
Vai haver muito distrbio
Vai fechar o botequim

Com um co muito valente

Que s tiras da corrente
Quando chega o prestamista

Voltaste
E o despeito te acompanha
E te guia na campanha
Que tu fazes contra mim

Voltaste
Para mostrar ao nosso povo
Que no h nada de novo
L no Centro da cidade

O guarda que apitava ressonando

Anda alerta envergando
O seu capote de l

Voltaste
Demonstrando claramente
Que o subrbio ambiente
Que completa a liberdade

Voltaste
Para fabricar defunto
Para fornecer assunto
Aos dirios da manh
Voltaste
Novamente sem dinheiro
Tapeando o aougueiro
Que no tem golpe de vista
Voltaste
CU DO SUBRBIO
Chacal
no tenho nenhuma observao a fazer
sobre a vista da minha varanda
nenhuma a no ser o cu largo e iluminado
do subrbio do rio de janeiro.
cu que se alonga ao longo do mundo inteiro.
a terra redonda e no de todo mundo.
s dos terratenientes.

Voltaste
Mas falhou o teu projeto
No te dou o meu afeto
Quando eu quero
Eu sou ruim
Voltaste
Confessando sem vaidade
Que a sua liberdade
viver bem preso a mim

SUBRBIO
Chico Buarque
L no tem brisa
No tem verde-azuis
No tem frescura nem atrevimento
L no figura no mapa
No avesso da montanha, labirinto
contra-senha, cara a tapa
Fala, Penha
Fala, Iraj
Fala, Olaria
Fala, Acari, Vigrio Geral
Fala, Piedade
Casas sem cor
Ruas de p, cidade
Que no se pinta
Que sem vaidade
Vai, faz ouvir os acordes do choro-cano
Traz as cabrochas e a roda de samba
Dana teu funk, o rock, forr, pagode, reggae
Teu hip-hop
Fala na lngua do rap
Desbanca a outra
A tal que abusa
De ser to maravilhosa
L no tem moas douradas
Expostas, andam nus
Pelas quebradas teus exus
No tem turistas
No sai foto nas revistas
L tem Jesus
E est de costas
Fala, Mar
Fala, Madureira
Fala, Pavuna
Fala, Inhama
BAR DO PUDIM
Tarso de Melo
deixem Curitiba em paz,
suas esquinas, guias, seus postes
no precisam de outras rimas
deixem Curitiba dormir, polida
pelo verso antigo, modelo disso
e daquilo, rima rica, obra-prima
Curitiba cabe num copo
ou dois, Curitiba no mais
que esta mesa, sempre a mesma,
Curitiba no vai alm desta escolta

Cordovil, Pilares
Espalha a tua voz
Nos arredores
Carrega a tua cruz
E os teus tambores
Vai, faz ouvir os acordes do choro-cano
Traz as cabrochas e a roda de samba
Dana teu funk, o rock, forr, pagode, reggae
Teu hip-hop
Fala na lngua do rap
Fala no p
D uma idia
Naquela que te sombreia
L no tem claro-escuro
A luz dura
A chapa quente
Que futuro tem
Aquela gente toda
Perdido em ti
Eu ando em roda
pau, pedra
fim de linha
lenha, fogo, foda
Fala, Penha
Fala, Iraj
Fala, Encantado, Bangu
Fala, Realengo...
Fala, Mar
Fala, Madureira
Fala, Meriti, Nova Iguau
Fala, Pacincia...

honrosa garrafa a garrafa

( fcil perder Curitiba
entre as notas do caderno
ou da carteira, entre as noites
baas, curvas, entre os bares
cheios de vultos polacos)
Curitiba no muda, no cala
nem diz mais que a frase pisada
em que os mortos se encontram
e anulam, Curitiba suja
e lava-se nas manhs sem culpa

7
SUBRBIO SEM CA/PAPO RETO
todo mundo durooo! Rap do trabalhador (Mc Magalhes)

BREVE ENSAIO CONTRA A MINHA INDIFERENA CRACOLNDIA DO JACAR

Tatiana Pequeno
Avano protegida por uma pelcula
de vidro - esta janela - por onde
filtro cegada pelo sol o beb cado
de uma teta mirrada de me verde
entrando pelo coletivo e assumindo
seu desejo de transbordar tudo o
que for falta. Queria escut-la mas
havia uma transparncia imanente
eu a trouxe para c, todavia
queria que ela falasse no poema
ela pede centavos para no morrer
e diz a cerveja poderia me ajudar a parar
a cerveja no entanto muito lenta
abro a bolsa constrangida porque
aqui sou eu que tenho pele demais
aqui sei que estou retornando casa
aqui gaguejo e murmuro ainda constrangida
pela viso do beb absorto pendurado
no semelhante peito cado
posso te fazer algo a mais e
ela diz me d dinheiro e depois me esquea
muitos dizem sentimos muito e provvel
que no haja nada que possamos fazer
ressono de culpa, acordo, ela permanece atrs,
sentada com
seu beb atravessado por uma espcie de contgio
uma criana hipotnica recm-sada
da faixa dos conflitos onde sempre se espera a
gratuidade frequente dos extermnios.
nunca vou esquecer o seu corpo
tampouco sua voz de fantasmas e ausncias graves de
fumo.
me esquea - relembro - essa frase
que guardo h meses doendo os dedos
quando conto as moedas quando
retomo o mesmo caminho para os

sonhos ou para casa para a espinha

que fica a me botar de p entre sorrisos,
salrios, aniversrios ou cabelos novos.
Vamos te esquecer certamente
eu vou, tanto que te guardo aqui neste
poema para lembrar que no podemos
te esquecer porque ns te levamos
s pedras ns transformamos voc
tambm em cinza eu finjo que no
a conheo quando prossigo depois
do sinal fechado e me esforo para
saber onde foi que nos separamos
e em que espelho miservel ficou
a tua verdadeira face sem histria
que diz aqui
o que me restou dos acidentes.
Me esquea, sei, compreendi, mas
que no posso, que no sei e
exatamente o que fao todos os dias
no sei e no saber aproxima o fim
desta civilizao genocida
eles no sabem
os especialistas no sabem
estou e estamos sonmbulos nossa revelia.
Olho-te inteira e queria que me olhasses
de volta para que tua criana ameaasse um choro um
escndalo uma antipatia enquanto
tento te esquecer atravs da minha
poesia j que te dei um nome secreto
(suponho a minha idade e a tua muito definidas)
e gravito, ao fim, entre o teu silncio e a minha falta de
economia neste longo poema solitrio
perdoa-nos a pele, perdoa a indiferena dos poetas,
perdoa as notas nos bolsos,
fica.

TESTEMUNHO DE CIDADE DE DEUS

Joo Antnio
(...) JOAQUINA MARTINS, 53 anos, domstica, moradora na avenida Ezequiel, n 56 apartamento 108, h 9 meses.
Cinquenta e trs anos, aparenta uns 45, apesar das banhas e diz que se conservou porque no sou dada a extravagncias.
O seu um dos 906 apartamentos da Cidade de Deus. Tem uma sala, dois quartos, um banheiro, uma cozinha e uma rea de
servio. Ali, eu e Deus sabemos como, vive uma prole de dezesseis pessoas.
Dona Joaquina , o marido, 12 filhos, e 2 netos. Um filho mongolide. O menorzinho tem 3 anos; a filha maior, j me,
tem 33. O marido faxineiro de um prdio na zona sul e quatro dos filhos trabalham a filha de 17, numa loja de roupas;
outra, de 19, comerciria em Copacabana; o filho de 23 trocador de nibus. O de vinte se defende com biscates, mexe com
mveis, e no sempre que tem servio. O dinheiro, conforme se v, contado:
Se for comer bonitinho, direitinho mesmo, a gente gasta um milho por semana. Mas eu tenho que esticar o dinheiro e
gastar trezentos cruzeiros. E olhe l. (...)

SAQUES
Waly Salomo
Ainda h focos de incndio no pavilho
E a laje ameaa desabar.
Um cruzado man-ningum surta em majestade
Rompe o encouraado cordo de isolamento
Escala a pilha de escombros
Ala os braos aos sete cus e clama:
- Assim me falou o Rei Invisvel:
Sois a alma do Universo.
Convoca falanges, coortes de legionrios desembestados,
Uma gentinha que aplica lances e golpes e vive de expedientes,
Famlias famlicas
E sua prole prolfica
Gatinham no garimpo do galpo em chamas.
O homem do riquix garante seu esplio:
Comidas, freezers, aparelhos de ar-condicionado.
Bluses e tnis enfarruscados.
Dois homens colocam outro freezer numa carroa
E saem em disparada no foco da fotografia.
Trs mulheres de Tatuap carregam sabonetes sem marcas,
Mesas e cadeiras de ferro.
Um Raimundo empunha um carrinho de pedreiro lotado de britas,
Pedaos de concreto, sacos de arroz, de feijo.
Nunca comi esse tal de atum, agora vou experimentar
Testemunha a desempregada de nascena Josete Joselice, 56,
Mostrando para a cmara da TV uma latinha chamuscada.
L nas alturas do monte,
Uma moa banguela ergue no pdio seu trofu de pacotes de mozarelas.
Como os valentes, finca teu estandarte
No meio do deserto.
A CARNE
(Marcelo Yuka, Seu Jorge e Wilson Cappellette / na voz de Elza Soares uma coisa)
A carne mais barata do mercado a carne negra
Que vai de graa pro presdio
E para debaixo do plstico
Que vai de graa pro subemprego
E pros hospitais psiquitricos
A carne mais barata do mercado a carne negra
Que fez e faz histria
Segurando esse pas no brao
O cabra aqui no se sente revoltado
Porque o revlver j est engatilhado
E o vingador lento
Mas muito bem intencionado
E esse pas
Vai deixando todo mundo preto
E o cabelo esticado
Mas mesmo assim
Ainda guardo o direito
De algum antepassado da cor
Brigar sutilmente por respeito
Brigar bravamente por respeito
Brigar por justia e por respeito
De algum antepassado da cor
Brigar, brigar, brigar
A carne mais barata do mercado a carne negra

Z DO CAROO
Leci Brando
No servio de alto-falante
Do morro do Pau da Bandeira
Quem avisa o Z do Caroo
Que amanh vai fazer alvoroo
Alertando a favela inteira
Como eu queria que fosse em mangueira
Que existisse outro Z do Caroo
Pra dizer de uma vez pra esse moo
Carnaval no esse colosso
Nossa escola raiz, madeira
Mas o Morro do Pau da Bandeira
De uma Vila Isabel verdadeira
O Z do Caroo trabalha

O Z do Caroo batalha
E que malha o preo da feira
E na hora que a televiso brasileira
Distrai toda gente com a sua novela
que o Z pe a boca no mundo
Ele faz um discurso profundo
Ele quer ver o bem da favela
Est nascendo um novo lder
No Morro do Pau da Bandeira
Est nascendo um novo lder
No Morro do Pau da Bandeira

QUARTO DE DESPEJO
Carolina de Jesus
20 de julho de 1955
Deixei o leito as 4 horas para escrever. Abri a porta e
contemplei o cu estrelado. Quando o astro-rei
comeou despontar eu fui buscar gua. Tive sorte! As
mulheres no estavam na torneira. Enchi minha lata e
zarpei. (...) Fui no Arnaldo buscar o leite e o po.
Quando retornava encontrei o senhor Ismael com
uma faca de 30 centimetros mais ou menos. Disse-me
que estava a espera do Binidito e do Miguel para matlos, que les lhe expancaram quando le estava
embriagado.
Lhe aconselhei a no brigar, que o crime no trs
vantagens a ninguem, apenas deturpa a vida. Senti o
cheiro do alcool, disisti. Sei que os brios no atende.
O senhor Ismael quando no est alcoolizado
demonstra sua sapiencia. J foi telegrafista. E do
Circulo Exoterico. Tem conhecimentos bblicos, gosta
de dar conselhos. Mas no tem valor. Deixou o alcool
lhe dominar, embora seus conselho seja util para os
que gostam de levar vida decente.
Preparei a refeio matinal. Cada filho prefere uma
coisa. A Vera, mingau de farinha de trigo torrada. O
Joo Jos, caf puro. O Jos Carlos, leite branco. E eu,
mingau de aveia.
J que no posso dar aos meus filhos uma casa
decente para residir, procuro lhe dar uma refeio
condigna.
Terminaram a refeio. Lavei os utenslios. Depois fui
lavar roupas. Eu no tenho homem em casa. s eu e
meus filhos. Mas eu no pretendo relaxar. O meu
sonho era andar bem limpinha, usar roupas de alto
preo, residir numa casa confortvel, mas no
possivel. Eu no estou descontente com a profisso
que exero. J habituei-me andar suja. J faz oito anos
que cato papel. O desgosto que tenho residir em
favela.

...Durante o dia, os jovens de 15 e 18 anos sentam na

grama e falam de roubo. E j tentaram assaltar o
emprio do senhor Raymundo Guello. E um ficou
carimbado com uma bala. O assalto teve inicio as 4
horas. Quando o dia clareou as crianas catava
dinheiro na rua e no capinzal. Teve criana que catou
vinte cruzeiros em moeda. E sorria exibindo o
dinheiro. Mas o juiz foi severo. Castigou
impiedosamente.
Fui no rio lavar as roupas e encontrei D. Mariana.
Uma mulher agradavel e decente. Tem 9 filhos e um
lar modelo. Ela e o espso tratam-se com iducao.
Visam apenas viver em paz. E criar filhos. Ela tambem
ia lavar roupas. Ela disse-me que o Binidito da D.
Geralda todos os dias ia prso. Que a Radio Patrulha
canou de vir busc-lo. Arranjou servio para le na
cadia. Achei graa. Dei risada!... Estendi as roupas
rapidamente e fui catar papel. Que suplicio catar papel
atualmente! Tenho que levar a minha filha Vera
Eunice. Ela est com dois anos, e no gosta de ficar em
casa. Eu ponho o saco na cabea e levo-a nos braos.
Suporto o pso do saco na cabea e suporto o pso da
Vera Eunice nos braos. Tem hora que revolto-me.
Depois domino-me. Ela no tem culpa de estar no
mundo.
Refleti: preciso ser tolerante com os meus filhos. les
no tem ninguem no mundo a no ser eu. Como
pungente a condio de mulher sozinha sem um
homem no lar.
Aqui, todas impricam comigo. Dizem que falo muito
bem. Que sei atrair os homens. (...) Quando fico
nervosa no gosto de discutir. Prefiro escrever. Todos
os dias eu escrevo. Sento no quintal e escrevo.