NUEVAS DIRECCIONES DE INTERNET

INTERESANTES PARA LOS LATINISTAS

Como continuacin y complemento del articulo publicado en el n mero

anterior de la revista Minerva ( 1), hemos recopilado algunas otras direcciones
de Internet que pueden resultar interesantes al estudioso del mundo latino.
Cada una de ellas va acompariada de una breve reseria sobre sus contenidos.
Hemos seleccionado las pginas que nos han resultado ms interesantes
como fruto de nuestras bsquedas a travs de la Red. El criterio, por tanto,
que seguimos es selectivo en virtud del inters y de las posibilidades que, a
nuestro parecer, ofrecen las pginas que hemos visitado. En este sentido se
podrn encontrar en este trabajo tanto pginas de recursos generales como pginas monogrficas sobre una cuestin o un tema deterrninado (Derecho
Romano, Numismtica, etc.)
Si bien en el artculo anterior nos centrbamos principalmente en las pginas realizadas en el extranjero y, sobre todo, en las de lengua inglesa, como
reflejo de la situacin general, donde destaca el predominio del ingls como
lengua "oficial" de Internet, en el presente artculo, en cambio, comenzaremos viendo algunas pginas elaboradas en Esparia.
Una de las ms completas, de las que ofrecen ms posibilidades y de una
forma ordenada es la pgina "Recursos en Internet" del Departamento de
Filologa Clsica e Indoeuropeo de la Universidad de Salamanca.
Direccin URL: http://clasicas.usal.es/Recursos.html
Corre a cargo de Francisco Corts Gabaudan y, tal como aparece en la presentacin, las pginas de recursos que hallamos en este lugar tienen un carcter selectivo y no acumulativo, por ello, slo aparecen los enlaces ms tiles
para fillogos clsicos e indoeuropestas.
La informacin est articulada en varias secciones de la forma que sigue a
continuacin: 1. Buscadores y pginas de recursos, 2. B squeda bibliogrfica, 3. Bibliotecas y libros, 4. Textos y diccionarios, 5. Revistas, 6. Listas de
correo y afines, 7. Software, 8. Didctica, 9. Departamentos, 10. Asociaciones
y 11. Anuncios.

(1) Alberto Alonso Guardo, "Recursos en Intemet para latinistas"Afinerva 14 (2000), 265-295.

320

NUEVAS DIRECCIONES DE INTERNET INTERESANTES PARA LOS LATINISTAS

A partir de aqui se puede comenzar a profundizar en los distintos enlaces.

Desde nuestro punto de vista constituye un buen instrumento, ordenado, completo y actualizado, para adentrarse en la Red.
RECURSOS DEL MUNDO CLSICO EN INTERNET (R1VICI)

Direccin URL: http://webdeptos.uma.es/dep griego/defaulte.htm

Sus artifices son Cristbal Macias y Jos Luis Jimnez (Universidad de
Mlaga). Al igual que la anterior, RMCI constituye una de las mejores pginas
editadas en Espaa sobre recursos en Intemet para el mundo clsico. Est provista de un ndice donde estn clasificadas las distintas materias en trece apartados generales, lo cual permite una b squeda gil de la informacin. Los enlaces
vienen acompariados de un comentario orientativo bastante completo y muy til.
SOCIEDAD ESPAOLA DE ESTUDIOS CLSICOS

Direccin URL: http://www.servicom.es/seec/

En esta direccin encontramos la pgina de la Sociedad Espaola de
Estudios Clsicos (SEEC). Lo primero que aparece es un indice que nos permite acceder a varios aspectos y actividades de la SEEC: 1. Informacin general, 2. Junta Directiva de la SEEC, 3. Secciones de la SEEC, 4. Socios, 5.
Actividades y 6. Publicaciones.
Por el momento ofrece nicamente cuestiones relacionadas con la SEEC,
pero en la actualidan se est diseando una nueva pgina con informacin
ms amplia de los contenidos ya existentes y con muchos ms recursos e instrumentos para el fillogo clsico.
Algunas de las secciones territoriales de la SEEC tambin tienen su propia
pgina como la seccin balear:
http://geocities.com : 00 80/Athens/Academy/ 1 094/inicast.html.
SOCIEDAD DE ESTUDIOS LATINOS

Direccin URL: http://www.ual.es/asocia/selat/

Pgina "web" de la Sociedad de Estudios latinos (SELat). Su creador y
"webmaster" es Manuel Lpez Muoz (Univ. de Almera), quien tambin se
encarga de la pgina del Area de Filologa Latina de la Universidad de
Almera, direccin URL: http://www.ual.es/ UniversidadiDepar/Fileslailatin/index.htm
Contiene informacin sobre distintos aspectos referentes a la SeLat: 1.
Principal, 2. Desazones, 3. Actividades, 4. reas y departamentos, 5.
Convocatorias, 6. Enlaces, 7. Materiales, 8. Reseas y 9. Socios.
No slo encontramos informacin acerca de las distintas actividades de la
asociacin, tambin hay un apartado de enlaces clasificados en dos bloques ge-

ALBERTO ALONSO GUARDO

321

nerales, uno de lingstica ("Recursos en Internet para la Lengua latina"), y

otro sobre literatura latina ("Recursos en Internet para la Literatura romana").
A su vez, estos dos bloques estn divididos en varias partes, el primero de ellos
atendiendo a un criterio fundamentalmente cronolgico. El segundo, por su
parte, se clasifica por orden alfabtico seg n el nombre de los escritores.
Tal vez el enlace que ms pueda Ilamar la atencin sea el que aparece bajo el segundo epgrafe: "Desazones". En l aparecen algunas colaboraciones
de los socios acerca de la situacin de la lengua latina en el sistema educativo espaol.
En resumen, podemos sealar que esta pgina posee dos vertientes: la de
informacin sobre la SeLat y la de enlace a otras pginas interesantes.
MINERVA. REVISTA DE FILOLOGA CLSICA

Direccin URL: http://descartes.dcs.fLuva.es/manus/minerva/

Incluimos tambin la direccin de la Revista Minerva. Aqu se puede encontrar, adems de la presentacin de la revista, otros apartados, como, por
ejemplo, uno dedicado a los ndices de los n meros anteriores (hasta el n mero 12), otro a las normas para la presentacin de originales, o una seccin
de enlaces a las pginas web de departamentos de Filologa Clsica de todo
el mundo.
STRUMENTI INFORMATICI PER LE LINGUE CLASSICHE

Direccin URL: http://www.cisi.unito.iijarachne/num Ulana.html# PHIWsom

A cargo de Maurizio Lana (Univ. de Torino), esta pgina no se caracteriza
por contener enlaces a otros lugares, sino que expone los instrumentos que el
investigador del mundo clsico tiene a su disposicin en formato electrnico,
y explica de forma esquemtica algunos de los recursos ms importantes, como las bases de datos que contienen textos (PH I, Patrologia Latina Database,
etc.). Los contenidos de esta pgina corresponden al captulo 8 (realizado por
M. Lana) del libro: Franco Angeli (ed.), L'uso del computer nell'analisi dei
testi, Miln 1994. A pesar de que el trabajo es de hace algunos aos, consideramos que la informacin que ofrece es a n vlida y bastante interesante.
AN ANALYTIC BIBLIOGRAPHY OF ON-LINE NEO-LATIN TEXTS

Direccin URL: http://eee.uci.edu/papyri/homepage/nItexts.html

Segn aparece en la presentacin de la pgina, se trata de una bibliografa
analtica de los textos latinos escritos durante el Renacimiento y en pocas
posteriores, y que estn a libre disposicin del p blico general en Internet.
Tambin podemos encontrar textos de la Edad Media, como algunas obras de
Alberto Magno. En la actualidad hay un listado de ms de 4000 obras orde-

322

NUEVAS DIRECCIONES DE INTERNET INTERESANTES PARA LOS LATINISTAS

nadas alfabticamente seg n el nombre de su autor, cada una de ellas con un

enlace al lugar de donde las podemos descargar. Muchas se hallan en el servidor "Gallica" de la Biblioteca Nacional de Francia. Lugar este muy recomendable tambin para acceder a fondos bibliogrficos a travs de la Red, y
cuya direccin URL es: http://gallica.bnf.fr/.
Estamos, pues, ante un lugar de gran inters y utilidad para aquellos que
quieran acceder a los textos de este perodo sin tener que desplazarse a la biblioteca. Su artfice es Dana F. Sutton (Universidad de California, Irvine).
ROMAN HISTORY, COINS, AND TECHNOLOGY BACK PAGES

Direccin URL: http://myron.sjsu.edu/index.htm

Es una pgina de divulgacin. Tras una extensa presentacin, aparecen varios bloques tennticos relacionados con la civilizacin romana (emperadores,
monedas, comercio, etc.). Si los seleccionamos encontramos artculos sobre
ese tema, al modo de una enciclopedia electrnica. En el apartado de monedas incluye numerosas imgenes.
TITUS

Direccin URL: http://titus.uni-frankfurt.de/

Lugar dedicado al Indoeuropeo y a las lenguas indoeuropeas. Seg n la noticia proporcionada por la propia pgina: "El servidor TITUS es un proyecto
com n del Seminario de Lingiistica Comparada de la Universidad Johann
Wolfgang Goethe de Frncfort, del stav starho Predniho vSichodu' de la
Universidad Carolina de Praga, del Institut for Almen og Anvendt
Sprogvidenskab de la Universidad de Copenhague y del Departamento de
Filologa Griega y Lingiistica Indoeuropea de la Universidad Complutense
de Madrid". La pgina principal est provista de un ndice con distintas materias interesantes para el estudioso de estos campos. En especial, sealaremos el apartado de materiales didcticos donde podemos hallar mapas, los
alfabetos empleados en las lenguas de Italia y testimonios de algunas de estas
lenguas (las "Tabulae Iguvinae", el "vaso de Duenos", etc.).
ORBIS LATINUS

Bajo este ttulo encontramos, al menos, dos lugares distintos. El primero

de ellos est en la direccin URL: http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/
contents.htm I.
Se trata de una versin electrnica de la famosa y til obra del mismo
nombre. Su responsable es Karen Green (Universidad de Columbia), quien ha
tomado como base la segunda edicin (Berln, 1909) de este trabajo. El resultado de su esfuerzo es un documento en formato hipertexto con enlaces pa-

ALBERTO ALONSO GUARDO

323

ra las referencias cruzadas y las abreviaturas que aparecen en el texto original, lo cual permite una b squeda rpida de los nombres de lugar.
El otro lugar lo hallamos en http://www.orbilat.com/
Nada que ver con la anterior. Esta otra est dedicada al latn y a las lenguas romances. Aunque no es una gran pgina de recursos, dentro de la lengua latina tiene una serie de interesantes enlaces, como, por ejemplo, parte del
manual de latn medieval de Dag Norberg (traduccin inglesa a cargo de R.H.
Johnson de la edicin parisina de 1980). nicamente aparece la primera parte donde se expone la historia del latn medieval y no aparece la seleccin de
textos del clsico manual.
NETSERF (MAPS)

Direccin URL: http://www.netserf.org/Research/Maps/

Dentro de NETSERF (lugar dedicado al Mundo Medieval, que ya citamos
en el artculo anterior) esta pgina consta de varios enlaces que nos remiten a
mapas de Europa durante diversos perodos de la Antigiiedad tarda y de la
Edad Media. Puede resultar interesante desde un punto de vista didctico.
FREE FONTS ARCHIVES

Direccin URL: http://jeff.cs.mcgill.catluc/freefonts.html

Incluimos tambin una pgina donde se pueden encontrar una gran cantidad de enlaces a lugares que proporcionan fuentes (para PC y Mac) ya sea a
prueba (shareware), gratuitamente (freeware) o comprndolas. En cada enlace aparece una breve, pero til resea con informacin sobre el tipo de fuente y las caractersticas de la pgina donde la podemos encontrar.
FORVM ANCIENT COINS

Direccin URL: http://www.ancient-coin-forum.com/

Es una pgina comercial donde se venden monedas antiguas, aunque tambin pretende ser un lugar para conocer antiguas culturas a travs de la numismtica. Resulta interesante en la medida en que se pueden ver fotografias
de las monedas y la transcripcin de sus leyendas.
THE EDUCAT1ONAL RESOURCES SITE. ANCIENT ROME

Direccin URL: http://www.zephryus.demon.co.uk/education/links/hstro.html

Pgina de recursos dedicada a la Antigua Roma, que se ubica dentro de un
proyecto mayor denominado "The Educational Resources Site". Contiene
nicamente enlaces a lugares sobre la Antigua Roma sin ninguna clasificacin. En la mayora de los casos tampoco aparece ning n comentario sobre
sus contenidos y cuando lo hace es muy breve.

324

NUEVAS DIRECCIONES DE INTERNET INTERESANTES PARA LOS LATINISTAS

TOOLS OF THE TRADE FOR THE STUDY OF ROMAN LITERATURE

Direccin URL: http://classics.rutgers.edu/tools.html

Realizado por Lowell Edmunds y Shirley Werner (Departamento de
Clsicas de la Universidad de Rutgers, Nueva Jersey, USA), este lugar recoge
un amplio repertorio bibliogrfico de obras para el estudio de la literatura romana. Como sus autores indican est realizado pensando en un destinatario de
habla inglesa, aunque tambin se incluyen obras en otras lenguas. La pgina
est provista de un Indice que desglosa el tema central (la Literatura Romana)
en distintos aspectos (Enciclopedias, Gramticas, Historia de la Literatura,
Inscripciones, Mtrica, etc...) para permirtir una b squeda ms racional.

A BIBLIOGRAPHIC GUIDE TO VERGIL'S AENEID

BY SHIRLEY WERNER

Direccin URL: http://classics.rutgers.edu/vergil.html

En la misma lnea que la pgina anterior y a cargo de uno de sus artfices,
Shirley Wemer, aqu tenemos, como indica el epgrafe, otro repertorio bibliografico, en este caso acerca de las distintas publicaciones sobre la Eneida de
Virgilio. La extensa bibliografia que ha generado esta obra maestra de la literatura universal es clasificada en varios apartados: Ediciones, Comentarios,
Contexto cultural, Traducciones (inglesas), Transmisin, etc, los cuales, mediante enlaces, permiten moverse de una forma rpida y gil por todo el documento.
Otras pginas dedicadas a Virgilio y sus obras son:
VIRGIL.ORG
Direccin URL: http://virgil.org/
THE VIRGIL PROJECT
Direccin URL: http://vergil.classics.upenn.edu/
PGINA DOMST1CA P VERGILI MARONIS
Direccin URL: http://vergil.classics.upenn.edu/home/
LINK OF INTEREST FOR CLASSICIST DE BOLCHAZY-CARDUCCI

Direccin URL: http://www.bolchazy.com/othersclassics.html#history

Pgina de recursos relacionados con el mundo clsico. Como en otras pginas de estas caractersticas, la informacin aparece clasificada en bloques
temticos (Arte, Literatura, etc.), donde aparecen los enlaces, los cuales no
suelen tener, por lo general, ning n comentario.

ALBERTO ALONSO GUARDO

325

STOA.ORG . A CONSORTIUM FOR ELECTRONIC

PUBLICATION IN THE HUMANITIES
Direccin URL: http://www.stoa.org/
El objetivo de esta pgina es estudiar y aprovechar todas las posibilidades
que la tecnologia digital puede ofrecer al estudio de las humanidades. No va
dedicada exclusivamente a los especialistas de las distintas materias, sino que
tambin pretende Ilegar al p blico en general.
En ella encontramos un enlace, a nuestro juicio, sorprendente, por las posibilidades que ofrece. Nos referimos a "la columna de Trajano" (Trajan's
column, direccin URL: http://www.stoa.org/trajan/), donde accedemos a
una base de datos con ms de quinientas imgenes relacionadas con varios aspectos del diseo y realizacin de la decoracin de esta famosa obra de arte.
Esta pgina constituye, asimismo, un ejemplo de los objetivos anteriormente
citados, ya que, por una parte, pretente ofrecer un rico material a los especialistas (historiadores de Roma, historiadores del Arte, escultores, etc.), como,
por otro lado, permitir el disfrute del monumento por el gran p blico. Es un
claro ejemplo de cmo las nuevas tecnologas pueden ayudar a la investigacin y a la divulgacin de los conocimientos sin moverse de casa.
ANCIENT ROME
Direccin URL: http://www.crystalinks.com/rome.html
Pgina dedicada a varios aspectos de la cultura y civilizacin romana. No
se trata de una pgina de recursos, ya que no posee enlaces a otros lugares. Es
fundamentalmente una pgina de carcter divulgativo en lengua inglesa, pero
que posee algunas fotos e ilustraciones que, desde el punto de vista didctico,
pueden resultar interesantes.
THE AMERICAN SOCIETY OF GREEK AND LATIN EPIGRAPHY
Direccin URL: http://asgle.classics.unc.edu/
En esta direccin hallamos la pgina de esta sociedad dedicada a la investigacin y enseanza de la epigrafia griega y latina en Norteamrica, que est
asociada a la Asociacin Internacional de Epigrafia Greco-Latina
(Direccin URL: http://www.uni-koeln.de/ phil-fak/ifa/altg/eck/aiegl.html).
Adems de las noticias relativas a las actividades de la sociedad y las informaciones de inters para sus socios y para los estudiosos de esta materia, posee una pgina muy interesante con enlaces relacionados con la epigrafia
como el que a continuacin comentamos:
Abbreviations in Latin Inscriptions
Direccin URL: http://asgle.classics.unc.edu/abbrev/latin/

326

NUEVAS DIRECCIONES DE INTERNET INTERESANTES PARA LOS LATINISTAS

En esta direccin hallamos las abreviaturas ms comunes que aparecen en

las inscripciones latinas publicadas en L'Anne pigraphique entre los aos
1888 y 1993, ordenados alfabticamente.
Este es slo un ejemplo de lo que se puede encontrar en esta pgina donde
no faltan tampoco las bases de datos con imgenes y textos de inscripciones.
IL MEDIEVISTA E LA RETE
(UNIVERSIDAD DE PISA. DPTO. DE ESTUDIOS MEDIEVALES)

Direccin URL: http://www.cisiau.unipi.it/medievistica/

La pgina del Departamento de Estudios Medievales de la Universidad de
Pisa tiene un apartado titulado "Il Medievista e la rete", donde ofrece un elenco de numerosos enlaces para el estudioso del mundo medieval. Posee un sumario con epgrafes como: Arqueologa medieval, Hagiografa, Bibliotecas,
bibliografas y catlogos "on line", Filosofa medieval, etc., que permite acceder a varios enlaces sobre el tema escogido.
ORDINARY CONSULS OF THE ROMAN REPUBLIC
AND EMPIRE 300 BC - 68 AD

Direccin URL: http://wwwtc.nhmccd.cc.tx.us/people/crf0 1 /rome/ consul.html

Recoge la lista de los cnsules desde el ao 300 a.C. al 68 d.C. Existen
otras listas de cnsules como:
CONSOLI DEL PERIODO REPUBBLICANO DAL

300 AL 32 A.C.

Direccin URL: http://digilander.iol.it/divusangelus/historia/consoli . htm

IUSCIVILE.COM

Direccin URL: http://iuscivile.com/

Pgina creada y mantenida por el Dr. E. Metzger (Facultad de Derecho,
Universidad de Aberdeen, Escocia), que est dedicada a todos aquellos interesados en el Derecho Romano. Posee un buscador propio y varias secciones
donde se articula la informacin. En nuestra opinin, es una de las mejores
pginas sobre esta disciplina
HANNIBAL BARCA AND THE PUNIC WARS

Direccin URL: http://www.barca.fsnet.co.uk/

Como su ttulo indica, este lugar gira en torno a la figura del famoso general cartagins y a su actividad blica contra Roma. El objetivo de su crea-

ALBERTO ALONSO GUARDO

327

dora, Hilary Gowen, es desarrollar el lugar ms amplio sobre Anbal en la

Red. La informacin est clasificada en bloques temticos que nos permiten
ir seleccionando distintos aspectos y profundizar en la materia (Conocimientos bsicos, Cronologa, Personajes histricos, Ejrcito, Mapas, etc.).
Tambin recoge numerosos enlaces a otras pginas relacionadas con el tema.
A nuestro juicio, constituye un lugar muy interesante sobre este personaje
h istrico.
THE ANCIENT ROMAN WORLD
Direccin URL: http://www.fidnet.com/ weid/Romanll.htm
Pgina general de recursos sobre el mundo romano. Los enlaces estn clasificados seg n varios campos: Arte, Historia, Literatura, etc. Algunos de
ellos aparecen con una breve indicacin, pero, por lo general, no aparece
ning n comentario sobre sus caractersticas.
ARMAMENTARIUM
Direccin URL: http://museums.ncl.ac.uk/archive/arma/index.htm
Lugar dedicado a todo lo relacionado con el equipamiento militar de los
romanos. Tal como expone su autor en el prembulo, "ARMAMENTARIVM" tiene como objetivo fundamental el constituirse como sucesor de la
obra de H. Russell Robinson The Armour of Imperial Rome, publicada en
1975. Pretende emplear las nuevas tecnologas para poder ofrecer informacin actualizada de este aspecto del mundo romano. Destaca la gran cantidad
de bibliografa que recoge.
Otra pgina que aborda distintos aspectos sobre la historia del ejrcito romano se hallan en:
BRITANNIA

Direccin URL:http://www.morgue.demon.co.uk/
Se centra en el ejrcito romano en Gran Bretaria.
THE HOME PAGE OF MICHAEL HENDRY
Direccin URL:http://www.curculio.org/
Mantenida por Michael Hendry (Doctor en Filologa Clsica por la
Universidad de Virginia), tiene como signo distintivo al gorgojo (curculio),
insecto coleptero que da ttulo a una de las comedias de Plauto. Es una pgina de corte personal, donde, aparte del curriculum vitae de su autor, podemos encontrar una serie de cuestiones interesantes y curiosas, fruto de su
actividad cientfica y pedaggica, como la edicin crtica de algunos textos y
una serie de instrumentos pedaggicos.

328

NUEVAS DIRECCIONES DE INTERNET INTERESANTES PARA LOS LATINISTAS

ROMAN HISTORY USEFUL LINKS

Direccin URL: http://www.usu.edu/history/fran/links.html

Pgina que posee numerosos enlaces a otros lugares relacionados con la
historia de Roma. Los enlaces, aunque estn agrupados temticamente, no tienen ninguna indicacin sobre las caractersticas o contenido de las pginas a
las que remiten. nicamente aparece el ttulo de las mismas.

Universidad de Valladolid

ALBERTO ALONSO GUARDO

alberto@fyl.uva.es