ASOCIACION DE PASTORES EVANGELICOS DEL CONDADO HUDSON, INC. Constitucién Para el propésito de establecer y mantener una asociacién para el ministerio de Dios, para establecer la comunién Cristiana entre aquellos que comparten la fe Cristiana, para el propésito de asumir nuestra parte de responsabilidad y el privilegio de predicar el evangelio de Jesucristo y el Reino de Dios, por todos los medios disponibles, nosotros, los miembros de esta Asociacién, por este medio reconocemos como una organizacién de pastores y ministros en comunién unos con otros, y que por este medio establecemos los siguientes articulos y nos sometemos a ser gobernados por ellos. Articulo 1: Nombre El nombre de la Asociaci6n sera: Asociacién de Pastores Evangélicos del Condado Hudson. a. La Asociacién tendré duracién perpetua, b. Elsello cuerpo racional de esta asociacién seré en la siguiente forma: c. Esta Asociacién puede , por voto de la membrecia , cambiar su nombre , de acuerdo al Articulo catorce. d._ La Asociacién fue incorporada el 29 de septiembre de 1989 bajo el “Article 15? of the New Jersey Non-profit Corporation Act.” e. El numero de identificacién federal de la Asociaci6n es:22-3163713. f. El numero de identificacién del estado de New Jersey de la asociacién es:010043051 Articulo 2: Propésito Los objetivos de la asociacién es de crear una organizacién que funciona como brazo ministerial social intencional a la comunidad y como un centro de desarrollo comunitario integral que ofrece servicios sociales a los residentes del Condado de Hudson, New Jersey y los Estados Unidos. A. Esta asociacién llevaré a cabo sus asuntos de acuerdo a las enseffanzas en las Sagradas Escrituras y las leyes del Estado de Nueva Jersey y los Estados Unidos de América. B. La asociacién cooperaré con los ministerios de sus miembros para proclamar y hacer la obra del ministerio y establecimiento del Reino de Dios.C. Abogar por los intereses e integridad de sus miembros, defendiéndoles cuando sea necesario ante el pliblico, la prensa y estado. Servir como un agente de mediacién, a solicitud del pastor de la Iglesia, cuando ocurran conflictos. Solamente los miembros en posicién acrSeditada de esta Asociacién tiene derecho a esta mediacién. D. Proveer, a solicitud de los , miembros, asistencia espiritual y emocional en aquellas situaciones que afecten su vida privada y profesional. E, Ocuparse en la actividad civica, social, politica, legal econémica, cultural, educacional, caritativa y otras actividades que promuevan la posicién de de esta Asociacién ante la comunidad que adelante los intereses de esta Asociacién y su membrecia, directamente o indirectamente, Articulo : Miembros Asociados Seccién 1: Requisitos para ingreso a la Membrecia Cristianos que poseen las condiciones siguientes seran miembros activos para votar en la asociacion: a. Pastores y Ministros activos b. Bautismo en Agua ¢, Demostrar una vida Cristiana (Romanos 6:4, 8:1-4, 13:13, 14; Efesios 4:17-32, 5:1, 2-15, 1 Juan 1:6,7). d. Un compromiso y una voluntad de contribuir con frecuencia al apoyo financiero de la asociacién. e. Aceptar la Doctrina de la Fe segtin lo dispuesto en el articulo IV de estos estatutos, f. Tener por lo menos 21 afios de edad. g. Ser miembro de una iglesia donde ellos participen y asistan a sus servicios religiosos regulares. h. Asistir a tres reuniones de la asociacién antes de convertirse en un miembro. i, Estar de acuerdo en ser gobernados por los estatutos de la asociacién. Seccién 2: Procedimientos de Membrecia Los cristianos que son elegibles y que desean convertirse en miembros de la asociacién, deberan de presentar una solicitud por escrito a la secretaria de la asociaci6n. Los miembros activos de la asociacién tendran el derecho y la autoridad de determinar la elegibilidad y la aceptacién de todos los candidatos a la membrecia antes de la aprobacién por los miembros por mayoria de votos en una reunién de la asociaci6n. Solicitante que se han aprobado para membrecia serd incluido en la asociacin publicamente en una reunién de la asociacién. Pagina # 2. Seccién 3: Miembros Asociados La asociacién puede, en una reunién, aceptar miembros asociados por mayoria de votos. Elegibilidad para ser miembro asociado est disponible para cualquier Pastor y Ministro que es un miembro activo de una iglesia o asociacién similar en otro condado. Los miembros asociados deberan cumplir latotalidad de los requisitos y tendran todos los privilegios de los miembros regulares, excepto que no tendré derecho a voto y no podrén optar a cualquiera de las normas descritas en el articulo V de estos estatutos. Seccién 4: Miembros Honorarios La asociacién puede, en cualquier reunién ordinaria, aceptar miembros honorarios por el voto unénime de los miembros presentes. La afiliacién honoraria esta a disposicién de pastores y ministros que se han retirado del ministerio. Miembro honorario continuaré siempre y cuando el miembro mantiene una vida cristiana y coopera con la asociacién. Seccién 5: Miembros Inactivos Un miembro activo que se ausente sin causa justificada de tres reuniones en un periodo de 12 meses, podra ser declarado como un miembro inactivo por una mayoria de votos en una reunién y perdera su derecho de voto hasta que se restauran a la membrecia activa por una mayoria de votos de Miembros activos en una reunién. Un miembro activo para tener valides su voto de de haber cumplido con su pago de membrecia de lo contrario No podré tener valides su voto en asamblea. El miembro puede hacer pagos parciales para pagar su cuota anual. Al momento de votacién el miembro deberé haber cumplido con el pago de su cuota antes de ejercer el derecho al voto en asamblea. Seccién 6: Disciplina La disciplina es un ejercicio de autoridad de las escrituras para que la iglesia es responsable (Mateo 16:19, 18:15-20, Lucas 17:03, Juan 20:23, Hechos 16:04, Efesios 5:11, 1 Timoteo 5:20, 2 Timoteo 4:2, Hebreos 13:17). El propésito de la disciplina es el de promover el arrepentimiento y la restauracién de los miembros que violan los estatutos de la asociacién. La disciplina debe ser redentora y correctiva. Un miembro puede ser sujeto a medidas disciplinarias por conducta que viola los estatutos segtin lo determinado a la discrecién de la mayoria de los miembros activos en una reunién. Seccién La asociacién deberd seguir el procedimiento establecido en Mateo 18:15-20. La decisién de la mayoria de los miembros votantes presentes en una reunién en cuanto a las denuncias serd definitiva. Un miembro que se encuentran culpable podré ser destituido de la membrecia. Sin embargo, menor medidas disciplinarias pueden ser impuestas en su caso, dependiendo de las circunstancias de cada : Procedimiento caso. Pagina #3.Seccién 8: Renuncias Los miembros pueden di ir de suscripcién en cualquier momento. Articulo IV: Reuniones Todas las reuniones se llevaran a cabo de acuerdo a las reglas de Robert's Rules of Order Orden de las reuniones. Las reuniones regulares. Reuniones bianuales. Reuniones de emergencia Las reuniones especiales Quérum Reglas de votacién y debate Seccién 1: Reuniones Habrd una reunién anual de la asociacién, en cuyo la eleccién de oficiales se llevard a cabo y el informe de todos los funcionarios se presentaran. Esta reunién se celebraré en la Primera reunién del afio pactada tercer sébado del mes Enero hora y lugar, sera anunciada por el Presidente. El anuncio de la fecha, hora y lugar de cada reunién anual se dara a conocer en las dos reuniones anteriores a la fecha de la reunién. Seccién 2: Comités ‘A. Edueation / Educacién Chair Person Rev. Dr. John R. Muiiz B. Social & Political/Sociopolitico Chair Person Executive Board C. Sick and Hospital/Enfermos y Hosp, Chair Person Rev. Jose C. Lopez D. Membership/Membrecia Chair Person Executive Board E. Housing / Vivienda Chair Person Open F. Foreign Relief /Ayuda Misionera Chair Person Open Faith Based/Otros BasadoaFe Chair Person Rev. Jose C. Lopez H. Ethic Committee/Comité de Btiea Chair Person Rev. Dr. John R. Muiiiz, I. Evangelism / Evangelismo Chair Person Rev. Cleo Santiago J. Communication Chair Person Open K. Woman Ministries Chair Person Open L. Youth Ministries Chair Person Open Seccién 3: Las reuniones especiales Pagina # 4Seccién 4: Procedimiento parlamentario Todas las reuniones de asuntos de trabajo de la asociacién se regiré por el procedimiento Parlamentario segtin lo dispuesto en la presente edicién de Robert Reglas de Orden y por el espiritu de amor cristiano y koinonia. Seccién 5: Votar a. Votantes calificados Los miembros votantes en todas las reuniones de la asociacién estar compuesta por todos los miembros votantes activos que estén presentes y que tienen por lo menos 21 afios de edad o mas (Articulo Ill, Seccién 1). b, Miembros bajo de Proceso de Disciplina Ninguin miembro en el proceso de disciplina tendra derecho a un voto hasta que haya finalizado el proceso (Articulo Ill, Seccién 6). Seccién 6: Quérum Un quérum seré con 51% de todos los miembros activos. Seccién 7: Orden del dia El orden normal de los negocios para la reunién anual sera el siguiente: a. Lectura del los minutas anterior b. Informe del Secretario c. Informe del Tesorero d. Informe de las comisiones e. Asuntos pendientes f. Eleccién de oficiales. g. Negocios nuevos h. Aplazamiento Seccién 8: Junta Ejecutiva la Junta Ejecutiva se reunird mensualmente o al llamado del presidente a la hora y el lugar que se anunciard por el presidente. La mayoria (50 +1) de los miembros de la junta presentes constituyentes quérum. Articulo V: Gobierno Seccién 1. Oficiales del Comité Ejecutivo y miembros de la Junta a. El gobierno de la asociacién seré compuesto de una Junta Ejecutiva (Oficiales, el Comité Ejecutivo y los miembros de la junta), que estar tegrado por un Presidente, Vicepresidente, Tesorero, Asistente del Tesoro, Secretario, Subsecretario, y los oficiales. Pagina #5, Deberes de los miembros del Consejo Ejecutivo (1). La Junta Ejecutiva tiene a su cargo y gestidn generales de los asuntos, los fondos y la propiedad de la asociacién. El Consejo Ejecutivo tiene la autoridad para llevar a cabo los propésitos de la asociacion de acuerdo con estos estatutos. (2). El Comité ejecutivo examinara todas las solicitudes de membrecia y tener la autoridad sobre toda la disciplina, «. Calificaciones de los miembros del Consejo Ejecutivo (A), Presidente El Presidente seré un miembro activo de la asociacién durante al menos dos afios inmediatamente anteriores a las elecciones a la presidencia. (2). Vicepresidente El Vicepresidente serd un miembro activo de la asoci anteriores a las elecciones a la presidencia. (3). Tesorero El Tesorero es un miembro activo de la asociacién durante al menos dos afio inmediatamente anterior alas elecciones ala presidencia, (4). Asistente Tesorero El Asistente Tesorero sera un miembro activo de la asociacién durante al menos dos aio inmediatamente anterior a las elecciones a la presidencia. én durante al menos dos afios inmediatamente (5). Secretario El secretario sera un miembro activo de la aso anterior a las elecciones a la presidencia. (6). Sub Secretario El subsecretario deberé ser un miembro activo de la asociacién durante al menos dos afio inmediatamente anterior a las elecciones a la presidencia. (7). Oficiales Los oficiales deberén ser miembros activos de la asociacion durante al menos dos afto inmediatamente anterior a las elecciones a la presidencia. in durante al menos dos afio inmediatamente Seccién 2: Comités Seccién 3. Deberes Fiduciarios La ley impone deberes fiduciarios a los miembros del Consejo Ejecutivo. Articulo VI. Elecciones, Vacantes y Removiendo Oficiales Pagina #6Seccién 1: Elecciones a, Nominacién - El Comité Nominativo nominara a miembros para ser presentados en la Reunién Bienal de la membrecia para ser candidatos en las elecciones de Oficiales. El Comité nominativo se asegurara que dichos candidatos estén dispuestos para servir como Oficiales. Solamente miembros que tengan dos afios de membrecfa en posicién acreditada seran elegibles para nominacién. b, Inspectores De Eleccién — El Presidente nombraré a dos miembros para actuar como inspectores de Eleccidn y a la conclusién del voto certificaran por escrito a el Presidente los resultados y dicha certificacién sera anexada a las minutas de la reunién. Ningun Inspector de Eleccién seré candidato en las elecciones. ¢. Términos de Oficio - Los términos de oficio para todos los oficiales es de dos afios. 1. EI Presidente serd elegibles para ser reelectos por votacién. 2. Los otros Oficiales seran elegibles para ser reelectos por votacién. Oficiales recién electos en la Reunién Bienal asumirén sus responsabilidades inmediatamente después de prorrogada la Reunién Bienal. Seccién 2: Llenar vacantes y removiendo oficiales La posicién puede ser llenado por el nombramiento de los miembros de la Junta Ejecutiva Articulo VIL. Finanzas a. Todos los fondos para el mantenimiento de la asociacién estarén a cargo de una cuota anual y las contribuciones voluntarias y las ofrendas de los miembros y amigos de la asociacién b. Cuota Anual c. El reembolso de los gastos de la Asociacién Articulo Vill. Propiedad Secci6n 1: Titulo Todos los bienes de la asociacién serd traspasado a la asociacién y se mantendré en su nombre o, si lo requiere la ley, a los fideicomisarios que actiian en nombre de la asociacién y sus sucesores a cargo. Seccién 2: Las compras y ventas de Propiedad Todas las compras de mobiliario, equipo y otros articulos seran autorizados por el voto de al menos dos tercios de los miembros votantes que estin asistiendo a una reunién ordinaria 0 extraordinaria. Pagina #7.Seccién 3: Disolucién Tras la disolucién de la asociacién, ninguno de sus fondos o activos se desconfiara de cualquier funcionario, miembro, 0 cualquier otra persona. Todos los bienes de la asociacién se mantendra con la Asociacién y podrén ser vendidos y el producto aplicado en cualquier forma coherente con sus propésitos declarados. La junta ejecutiva, después de pagar o de hacer provisién para el pago de todas las deudas de la asociacién, a disponer de todos los fondos y activos de la asociacién mediante la transmisién de la misma a una organizacién que en el momento califica como una organizacién exenta bajo la seccién 501 (c) (3) del Codigo del Internal Revenue Service de 1986 (0 correspondiente de cualquier futura ley de Impuestos internos de los Estado Unidos de América). Articulo IX. Arbitraje de Disputas Como el libro de 1 de Corintios 6:1-8 requiere que los cristianos lleve sus controversias a los cristianos y no alos tribunales civiles, todas las controversias que puedan surgir entre los miembros de la asociacién y / 0 entre los miembros de la asociacién y los oficiales, los empleados, y / 0 voluntarios de la asociacién, se resolverén mediante arbitraje vinculante si los esfuerzos para mediar o conciliar la no resulta en conciliacién. Cualquiera de las personas en la disputa podré ini proceso de arbitraje mediante la presentacién con la otra persona una solicitud de arbitraje por escrito en un plazo razonable después de la disputa y los esfuerzos de mediacién o conciliaci6n han fracasado. controver: rel Todos los arbitros deben ser cristianos La decisién del rbitro sera vinculante para ambas partes y las partes se someterdn ala jurisdiccion personal de los tribunales civiles en Nueva Jersey (incluidos los tribunales federales) y los tribunales de cualquier otro Estado que pueda tener jurisdiccién sobre cualquier disputa que las contempladas en este Articulo, para la entrada de una resolucién que confirme el laudo arbitral. El proceso de arbitraje no es un sustituto de cualquier proceso disciplinario establecido en los estatutos de la asociacién y no afectaré a la autoridad de la asociacién para investigar las denuncias de mala conducta, las audiencias, y/0 administraci6n de disciplina. Cualquier cuestién no prevista en ella se regiran por las disposiciones de la Ley Uniforme de Arbitraje (Uniform Arbitration Act). Si una controversia puede dar lugar a una indemnizacién de dafios y perjuicios monetarios, entonces el uso de este procedimiento de arbitraje esté condicionado a la aceptacién del procedimiento por el asegurador de la responsabilidad de la asociacién de ti, y el acuerdo de la aseguradora de cumplir un laudo arbitral hasta cualquier limite de la péliza vigente. Pagina #8Articulo X. Declaraci6n de la fe. 1. La Biblia es nuestra toda suficiente regla de fe y practica. Esta declaracion de fe es intencionada simplemente como una base de compafierismo entre los miembros. Ninguna reclamacién es hecha de que contiene toda la verdad biblica, solamente de que cubre nuestra necesidad tocante a estas doctrinas fundamentales. 2. Las escrituras, tanto el viejo como el nuevo testamento, en sus autégrafos originales, son verbal mente inspirados por Dios y son revelacién de Dios al hombre; la infalible , autoritativa regla de fe y conducta. 3. El Unico y verdadero Dios se ha revelado asimismo como el eternamente, se ha revelado asimismo incorporando los principios de relacién y asociacién de Padre, Hijo y Espiritu Santo, Santisima Trinidad, 4, Creemos en la Deidad de nuestro Sefior Jesucristo, en su nacimiento virginal, en su vida impecable, en sus milagros, en su expiacién vicaria a través de su sangre derramada, en su resurreccién corporal, fen su ascensién ala mano derecha del Padre, y en su personal y visible retorno en poder y gloria. 5. Creemos que el hombre fue creado bueno y justo. No obstante , el hombre por transgresién voluntaria, cayé6, y asi incurrié no solamente muerte fisica sino muerte espiritual también, que es la separacién de Dios. 6. La nica esperanza de salvacién para el hombre es la sangre derramada de Jesucristo, Sefior sobre la Iglesia y el universo. La salvaci6n es recibida por gracia divina a través del arrepentimiento hacia Dios y fe en el Sefior Jesucristo. Articulo XI. Deberes de los Oficiales. A. Presidente — Presidird en todas las reuniones de los miembros y Ia Junta Ejecutiva, presentar en cada reunién bienal de la Asociacién un reporte escrito de la obra de la Asociaci6n, nombrar todos los comités , temporeros o permanentes, asegurarse de que todos los libros, reportes y certificados sean mantenidos o archivados segiin sea requerido por la ley, y tener tales poderes como razonablemente sea constituido como perteneciente al jefe ejecutivo de cualquier organizacién, ser uno de los Oficiales que puedan firmar los cheques de la Asociacién, ser miembros ex oficio de los comités. Pagina #9.B. Vicepresidente ~ Asumird, en el evento de ausencia o inhabilidad del Presidente, la presidencia de la Asociacién con todos los derechos, privilegios y poderes como si el / ella fuera el/ la Presidencia debidamente elegido/a. Ademas atenderan las asignaciones que el presidente le asignara en Pro beneficio de la institucion. C. Secretario - Mantendra las Minutas y récords de la Asociacién en libros apropiados , archivar todo certificado requerido por cualquier estatuto, federal , estatal o municipal, dar y servir toda notificacién a la membrecia de la asociacién , tener el custodio de los récords y sello de la Asociacién, y sello de la asociacién, ser uno de los Oficiales requerido a firmar los cheques de la asociaci6n , presentar a la membrecfa en cualquier reunién cualquier comunicacién dirigida al Secretario de la Asociacién , atender a todas la correspondencia de la Asociacién y ejercer todos los deberes incidental ala secretaria. El Secretario Asociado asumird, en ausencia o inhabilidad del Secretario , la secretaria con todos los derechos , privilegios y poderes como si / el ella fuera el la secretario/a debidamente elegido/s. D. Tesorero- Tendré el cuidado y custodia de todos los dineros perteneciente a la Asociacién, y sera nicamente responsable de tales dineros y haberes de la Asociacién , y sera uno de los Oficiales que firmara los cheques de la Asociacién. Ningin fondo especial podré ser segregado que haga innecesario que el Tesorero firme los cheques en dicho fondo. El tesorero rendiré, a peticién de la Junta Ejecutiva, reportes financieros por escrito, tales reporte financiero por escrito entregard una copia a cada miembro . El Tesorero ejercers todos los deberes incidental a la Tesorerfa . El Tesorero Asociado asumiré, en ausencia o inhabilidad del Tesorero, la tesoreria con todos los derechos , privilegios y poderes como siel /ella fuera el/ la Tesorero/a debidamente elegido/a. Articulo Xil Comités Permanentes 1.Comité Nominativo- Sera compuesto por tres miembros. No seran candidatos en la eleccién de Oficiales. Dos miembros del Comité Nominativo Funcionaran como Inspectores de Eleccién . 2. Comité Reglamentario ~ Ser compuesto por cuatro miembros , incluyendo a el Secretari enmienda propuesta seré enviada a el Secretario por escrito. El Comité Reglamentario e enmienda sometida para su consideracién. . Toda ra toda 3, Comité de Relaciones Puiblicas— Sera compuesto por tres miembros , incluyendo el Secretario. El Presidente de dicho comité sera el portavoz oficial de la Asociacién 4, Comité de Disciplina - seré compuesto por cuatro miembros , incluyendo el Presidente y el Secretario, Pagina #10.1. Todo cargo en contra de un miembro u oficial serd presentado por escrito a el secretario dentro de 30 dias después de que los hechos hayan ocurrido. El Secretario traerd los cargos a la atencién de la Junta Ejecutiva inmediatamente, la cual hard provisin para activar el Comité de Disciplina para ventear los cargos presentados . El secretario enviard , a todas las personas afectadas , notificacién escrita , con no menos de diez dias de anticipacién por correo certificado, indicando la fecha, hora y lugar donde se celebraré el juicio. : 2. Un miembro u oficial pueden ser acusado de: a. Violacién de una provisién especifica de este Reglamento. b. Violacién del voto de lealtad a esta Asociacién. . Si es un oficial, incompetencia que impida los intereses de esta Asociacién d. Traer falsos cargos en contra de un miembro con falta de buena fe o intencién maliciosa. e. Mal versacién de fondos. f. Fraude , robo de propiedad o dinero. g. Inmoralidad sexual , incluyendo pero no limitado, 1. el adulterio, la fornicacion , la homosexualidad y la pedofilia h, Violencia domestica i. Abuso infantil. j. Violacién al Cédigo de Etica 3, El Comité de Disciplina después de haber deliberado sobre los cargos y evidencia, si sostiene los cargos ,ordenaré reprimenda, suspensién o expulsién Si decide que los cargos son insostenibles, entonces desestimard los cargos , exonerando al acusado. La decision del Comité de Disciplina estar sujeta a la apelacién a la asamblea, la cual el acusado presentaré por escrito a el Secretario, dentro de 30 dias después de haber recibido dicha decision. La Asamblea oird la apelacién en su proxima reunion basada en el record y la evidencia presentada ante el Comité de Disciplina. Si la Asamblea sostiene la decisién, el acusado atin podrd apelar ala Asociacién de Arbitraje Americana ( American Arbitracion Association) , dentro de 30 dias , después de la decisién de la Asamblea, cuya decisié ligante. Pagina #114, Sujeto a los estatutos aplicables , cada miembro u oficial de esta Asociacién , sobre quien se han presentado cargos o accién desciplinaSria tomada, acuerda , como una condicién de membrecia, ‘exhaustar todos los remedios provistos en este Reglamento , y acuerda atin , de no comenzar pleito legal en alguna corte, tribunal o agencia, antes de que dichos remedios hayan sido exhaustados. Articulo Xill - CUOTA La cuota anual de esta Asociacién serd $175.00 y sera pagable en el primer dia de enero. Cuota- Membrecia $130.00, Aplicacién $20.00, Tarjeta de Identificacién $25.00 Articulo XIlIl. Enmiendas Los estatutos pueden ser modificados en cualquier periddico de sesidn extraordinaria de la asociacién por un voto mayoritario de los miembros presentes, salvo que se indique lo contrario en este documento. CERTIFICADO DEL SECRETARIO Yo, el firmante, certifico que soy el presente electo y actuante Secretario de la ASOCIACION DE PASTORES EVANGELICOS DEL CONDADO HUDSON, INC., Una corporacién religiosa sin fines de lucro del estado de New Jersey , y que el Reglamento , consistiendo de siete paginas , son el Reglamento de esta Asociacién , seguin fue adoptado por un voto de los miembros de la Asociacién en el Enero 17, 2015 Ejecutado en Jersey City, New Jersey este Enero 17, 2015 Rev. Gabriel Cuervo, Secretario Pagina #12.