PREFACIO

ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de

organismos nacionales de normalizacin (organismos miembros de ISO). El trabajo de
preparacin de las Normas Internacionales se lleva a cabo normalmente a travs de
los comits tcnicos de la ISO. Cada rgano miembro interesado en un tema para el
que se ha establecido un comit tcnico tiene derecho a estar representado en ese
comit. Tambin participan en el trabajo organizaciones internacionales,
gubernamentales y no gubernamentales, en colaboracin con la ISO. ISO colabora
estrechamente con la Comisin Electrotcnica Internacional (CEI) en todas las
cuestiones de normalizacin electrotcnica.
Las Normas Internacionales estn redactadas de acuerdo con las reglas establecidas
en las Directivas ISO / CEI, Parte 2.
La tarea principal de los comits tcnicos es preparar Normas Internacionales. Los
proyectos de normas internacionales adoptados por los comits tcnicos se
distribuyen a los rganos miembros para su votacin. La publicacin como norma
internacional requiere la aprobacin de por lo menos el 75% de los miembros que
votan.
Se seala la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan
ser objeto de derechos de patente. ISO no se hace responsable de identificar
cualquiera o todos los derechos de patente. La ISO 14040 fue preparada por el
Comit Tcnico ISO / TC 207, Gestin Ambiental, Subcomit SC 5, Evaluacin del ciclo
de vida.
Esta segunda edicin de la ISO 14040, junto con la ISO 14044: 2006, cancela y
reemplaza las normas ISO 14040: 1997, ISO 14041: 1998, ISO 14042: 2000 e ISO
14043: 2000, que han sido revisadas tcnicamente.
INTRODUCCIN
La mayor conciencia de la importancia de la proteccin ambiental y los posibles
impactos asociados con los productos, tanto fabricados como consumidos, ha
aumentado el inters en el desarrollo de mtodos para comprender mejor y abordar
estos impactos. Una de las tcnicas que se estn desarrollando para este propsito
es la evaluacin del ciclo de vida (ACV).
LCA puede ayudar en
Identificar oportunidades para mejorar el desempeo ambiental de los productos
en varios puntos de su ciclo de vida,
Informar a los responsables de la toma de decisiones en la industria, el gobierno o
las organizaciones no gubernamentales (por ejemplo, con fines de planificacin
estratgica, establecimiento de prioridades, diseo o rediseo de productos o
procesos)
La seleccin de indicadores pertinentes del desempeo ambiental, incluidas las
tcnicas de medicin.

 La comercializacin (por ejemplo, la aplicacin de un plan de ecoetiquetado, la

formulacin de una declaracin medioambiental o la presentacin de una declaracin
de producto medioambiental).
Para los profesionales de la ACV, la ISO 14044 detalla los requisitos para la
realizacin de una ACV.
El ACV aborda los aspectos ambientales y los impactos ambientales potenciales (por
ejemplo, el uso de recursos y las consecuencias ambientales de las liberaciones) a lo
largo del ciclo de vida de un producto, desde la adquisicin de materias primas hasta
la produccin, a la tumba).
Hay cuatro fases en un estudio de LCA:
A) la fase de definicin de meta y alcance,
B) la fase de anlisis de inventario,
C) la fase de evaluacin del impacto, y
D) la fase de interpretacin.
El alcance, incluyendo el lmite del sistema y el nivel de detalle, de un LCA depende
del sujeto y el uso previsto del estudio. La profundidad y la amplitud de la ACV
pueden variar considerablemente dependiendo del objetivo de una ACV especfica.
La fase de anlisis de inventario de ciclo de vida (LCI fase) es la segunda fase de
LCA. Es un inventario de datos de entrada / salida con respecto al sistema que se
est estudiando. Implica la recopilacin de los datos necesarios para cumplir con los
objetivos del estudio definido.
La fase de evaluacin del impacto del ciclo de vida (LCIA) es la tercera fase de la
LCA. El objetivo de LCIA es proporcionar informacin adicional para ayudar a evaluar
los resultados de un LCI de un sistema de productos para comprender mejor su
importancia ambiental.
1) En esta Norma Internacional, el trmino "producto" incluye servicios.
2) Los "impactos ambientales potenciales" son expresiones relativas, ya que estn
relacionados con la unidad funcional de un sistema de producto.

La interpretacin del ciclo de vida es la fase final del procedimiento LCA, en la que se
resumen y discuten los resultados de un LCI o un LCIA, o ambos, como base para las
conclusiones, recomendaciones y toma de decisiones de acuerdo con la definicin de
objetivo y alcance.
Hay casos en los que el objetivo de una LCA puede satisfacerse realizando slo un
anlisis de inventario e interpretacin. Esto se conoce generalmente como un estudio
de LCI.

Esta Norma Internacional abarca dos tipos de estudios: estudios de evaluacin del
ciclo de vida (estudios de LCA) y estudios de inventario de ciclo de vida (estudios de
LCI). Los estudios de LCI son similares a los estudios de LCA, pero excluyen la fase
LCIA. Los estudios de LCI no deben confundirse con la fase de LCI de un estudio de
ACV.
En general, la informacin desarrollada en un estudio LCA o LCI se puede utilizar
como parte de un proceso de decisin mucho ms amplio. La comparacin de los
resultados de diferentes estudios de LCA o LCI slo es posible si los supuestos y el
contexto de cada estudio son equivalentes. Por lo tanto, esta Norma Internacional
contiene varios requisitos y recomendaciones para garantizar la transparencia en
estas cuestiones.
La LCA es una de las varias tcnicas de gestin ambiental (por ejemplo, evaluacin
del riesgo, evaluacin del desempeo ambiental, auditora ambiental y evaluacin
del impacto ambiental) y podra no ser la tcnica ms apropiada para usar en todas
las situaciones. Normalmente, la LCA no aborda los aspectos econmicos o sociales
de un producto, pero el enfoque del ciclo de vida y las metodologas descritas en
esta Norma Internacional pueden aplicarse a estos otros aspectos.
Esta Norma Internacional, al igual que otras Normas Internacionales, no pretende ser
utilizada para crear barreras comerciales no arancelarias o para aumentar o cambiar
las obligaciones legales de una organizacin.
1. GESTIN AMBIENTAL - EVALUACIN DEL CICLO DE VIDA -PRINCIPIOS Y
MARCO
Alcance
Esta Norma Internacional describe los principios y el marco para la evaluacin del
ciclo de vida
A) la definicin de meta y alcance de la LCA,
B) la fase de anlisis de inventario de ciclo de vida (LCI)
C) la fase de evaluacin del impacto del ciclo de vida (LCIA)
D) la fase de interpretacin del ciclo de vida,
E) presentacin de informes y revisin crtica de la LCA,
F) limitaciones de la LCA,
G) relacin entre las fases de LCA, y
H) condiciones para el uso de opciones de valor y elementos opcionales.
Esta Norma Internacional abarca estudios de evaluacin del ciclo de vida (ACV) y
estudios de inventario de ciclo de vida (LCI). No describe la tcnica LCA en detalle, ni
especifica metodologas para las fases individuales de la LCA.

La aplicacin prevista de los resultados de LCA o LCI se considera durante la

definicin de objetivo y alcance, pero la aplicacin en s misma est fuera del alcance
de esta Norma Internacional.
Esta Norma Internacional no est destinada a fines contractuales o reglamentarios ni
a la inscripcin y certificacin.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicacin de
este documento. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para
referencias sin fecha, se aplica la ltima edicin del documento de referencia
(incluyendo cualquier enmienda).
ISO 14044, Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida -Requisitos y directrices

3. TRMINOS Y DEFINICIONES
A los efectos de este documento, se aplican los siguientes trminos y definiciones.
3.1
ciclo vital
Etapas consecutivas e interrelacionadas de un sistema de productos, desde la
adquisicin de la materia prima o la generacin de los recursos naturales hasta la
disposicin final
3.2
evaluacin del ciclo de vida
LCA
Recopilacin y evaluacin de los insumos, productos y posibles impactos ambientales
de un sistema de productos a lo largo de su ciclo de vida
3.3
Anlisis del inventario del ciclo de vida
LCI
Fase de evaluacin del ciclo de vida que implica la recopilacin y cuantificacin de
insumos y productos para un producto a lo largo de su ciclo de vida
3,4
Evaluacin del impacto del ciclo de vida
LCIA

Evaluacin del ciclo de vida para comprender y evaluar la magnitud y la importancia

de la
Los impactos ambientales potenciales para un sistema de producto durante todo el
ciclo de vida del producto
3,5
Interpretacin del ciclo de vida
Fase de la evaluacin del ciclo de vida en la que se evalan las conclusiones del
anlisis de inventario o de la evaluacin de impacto, o ambas, en relacin con la
meta y el alcance definidos para llegar a conclusiones y recomendaciones
3.6
Asercin comparativa
Reclamacin ambiental con respecto a la superioridad o equivalencia de un producto
frente a un producto competidor que realiza la misma funcin
3.7
transparencia
Presentacin de informacin abierta, comprensible y comprensible
3.8
Aspecto medioambiental
Elemento de las actividades, productos o servicios de una organizacin que pueden
interactuar con el medio ambiente [ISO 14001: 2004, definicin 3.6]
3.9
producto
Cualquier producto o servicio
NOTA 1 El producto se puede clasificar de la siguiente manera:
-servicios (por ejemplo, transporte);
-software (por ejemplo, programa informtico, diccionario);
-Hardware (por ejemplo parte mecnica del motor);
-Materiales procesados (por ejemplo, lubricante).
NOTA 2 Los servicios tienen elementos tangibles e intangibles. La prestacin de un
servicio puede implicar, por ejemplo, lo siguiente:
una actividad realizada en un producto tangible suministrado por el cliente (por
ejemplo, un automvil a reparar);

 una actividad realizada en un producto intangible suministrado por el cliente (por

ejemplo, la declaracin de ingresos necesaria para preparar una declaracin de
impuestos);
la entrega de un producto intangible (por ejemplo, la entrega de informacin en el
contexto de la transmisin de conocimientos);
la creacin de un ambiente para el cliente (por ejemplo, en hoteles y
restaurantes). El software consiste en informacin y es generalmente intangible y
puede estar en la forma de acercamientos, de transacciones o de procedimientos.
El hardware es generalmente tangible y su cantidad es una caracterstica contable.
Los materiales procesados son generalmente tangibles y su cantidad es una
caracterstica continua.
NOTA 3 Adaptado de ISO 14021: 1999 e ISO 9000: 2005.
3.10
Coproducto
Cualquiera de dos o ms productos procedentes de la misma unidad de proceso o
sistema de producto
3.11
Proceso
Conjunto de actividades interrelacionadas o interactuantes que transforman los
insumos en resultados [ISO 9000: 2005, definicin 3.4.1 (sin notas)]
3.12
Flujo elemental
Material o energa que entra en el sistema que se est estudiando, que ha sido
extrado del medio ambiente sin transformacin humana previa, o material o energa
que sale del sistema que se est estudiando que es liberado en el medio ambiente
sin posterior transformacin humana
3.13
flujo de energa
Entrada o salida de un proceso unitario o sistema de producto, cuantificado en
unidades de energa
NOTA El flujo de energa que es una entrada puede llamarse entrada de energa; El
flujo de energa que es una salida puede llamarse una salida de energa.
3.14
Energa de la materia prima

Calor de combustin de un insumo de materia prima que no se utiliza como fuente

de energa para un sistema de producto, expresado en trminos de mayor valor de
calentamiento o valor de calentamiento ms bajo
NOTA El cuidado es necesario para asegurar que el contenido energtico de las
materias primas no se cuenta dos veces.
3.15
materia prima
Material primario o secundario que se utiliza para producir un producto
NOTA El material secundario incluye material reciclado.
3.16
Entrada auxiliar
Material que es utilizado por el proceso unitario que produce el producto, pero que no
forma parte del producto
3,17
asignacin
Dividiendo los flujos de entrada o salida de un proceso o sistema de producto entre el
sistema de producto en estudio y uno o ms sistemas de producto
3,18
Criterios de corte
La especificacin de la cantidad de material o flujo de energa o el nivel de
significacin ambiental asociado con los procesos unitarios o el sistema del producto
que se excluir de un estudio
3.19
Calidad de datos
Caractersticas de los datos que se refieren a su capacidad para satisfacer los
requisitos establecidos
3,20
unidad Funcional
Rendimiento cuantificado de un sistema de producto para su uso como unidad de
referencia
3.21
entrada
Producto, material o flujo de energa que entra en un proceso unitario

NOTA Los productos y materiales incluyen materias primas, productos intermedios y

coproductos.
3,22
Flujo intermedio
Producto, material o flujo de energa que ocurre entre los procesos unitarios del
sistema del producto en estudio
3.23
producto intermedio
Salida de un proceso de unidad que se introduce en otros procesos de unidad que
requieren transformacin adicional dentro del sistema
3,24
Resultado del anlisis del inventario del ciclo de vida
Resultado LCI
Resultado de un anlisis de inventario de ciclo de vida que cataloga los flujos que
atraviesan los lmites del sistema y proporciona el punto de partida para la
evaluacin del impacto del ciclo de vida
3,25
salida
Producto, material o flujo de energa que deja un proceso unitario
NOTA Los productos y materiales incluyen materias primas, productos intermedios,
coproductos y liberaciones.
3.26
Energa del proceso
La entrada de energa requerida para operar el proceso o equipo dentro de un
proceso unitario, excluyendo los insumos de energa para la produccin y entrega de
la energa misma
3.27
flujo de producto
Productos que entran o salen a otro sistema de producto
3,28
Sistema de producto
Recopilacin de procesos unitarios con flujos elementales y de producto, realizando
una o ms funciones definidas y que modela el ciclo de vida de un producto.

3,29
Flujo de referencia
Medida de las salidas de los procesos en un sistema de producto dado requerido para
cumplir la funcin expresada por la unidad funcional
3,30
Lanzamientos
Emisiones al aire y descargas al agua y al suelo
3,31
anlisis de sensibilidad
Procedimientos sistemticos para estimar los efectos de las elecciones hechas con
respecto a los mtodos y datos sobre el resultado de un estudio
3,32
lmite del sistema
Conjunto de criterios que especifican qu procesos unitarios forman parte de un
sistema de producto
NOTA El trmino "lmite del sistema" no se utiliza en esta Norma Internacional en
relacin con LCIA.
3,33
Anlisis de incertidumbre
Procedimiento sistemtico para cuantificar la incertidumbre introducida en los
resultados de un anlisis de inventario de ciclo de vida debido a los efectos
acumulativos de la imprecisin del modelo, la incertidumbre de los insumos y la
variabilidad de los datos
NOTA Se utilizan rangos o distribuciones de probabilidad para determinar la
incertidumbre en los resultados.
3,34
Proceso unitario
El elemento ms pequeo considerado en el anlisis del inventario del ciclo de vida
para el cual se cuantifican los datos de entrada y salida
3,35
residuos
Sustancias o objetos que el titular tiene la intencin o la obligacin de disponer. NOTA
Esta definicin se toma del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos

transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminacin (22 de marzo de 1989), pero

no se limita a la presente Norma residuos.
3,36
Punto final de categora
Atributo o aspecto del medio natural, la salud humana o los recursos, identificando
una cuestin ambiental que cause motivo de preocupacin
3.37
Factor de caracterizacin
Factor derivado de un modelo de caracterizacin que se aplica para convertir un
resultado de anlisis de inventario de ciclo de vida asignado a la unidad comn del
indicador de categora
NOTA La unidad comn permite calcular el resultado del indicador de categora.
3,38
Mecanismo ambiental
Sistema de procesos fsicos, qumicos y biolgicos para una determinada categora
de impacto, vinculando los resultados del anlisis del inventario del ciclo de vida a
los indicadores de categora ya los criterios de valoracin de categora
3,39
Categora de impacto
Clase que representa las cuestiones ambientales de inters a las que pueden
asignarse los resultados del anlisis del inventario del ciclo de vida.
3,40
Indicador de categora de impacto
Representacin cuantificable de una categora de impacto
NOTA La expresin ms corta "indicador de categora" se utiliza en esta norma
internacional para mejorar la legibilidad.
3,41
Cheque de integridad
Proceso de verificacin de si la informacin de las fases de una evaluacin del ciclo
de vida es suficiente para
Conclusiones de acuerdo con la definicin de meta y alcance
3,42
Comprobacin de consistencia

Proceso de verificacin de que los supuestos, los mtodos y los datos se aplican
consistentemente a lo largo del
Se ajustan a la definicin de objetivo y alcance antes de llegar a conclusiones
3,43
Control de sensibilidad
Proceso de verificacin de que la informacin obtenida a partir de un anlisis de
sensibilidad es relevante para
Conclusiones y recomendaciones
3,44
evaluacin
Elemento de la fase de interpretacin del ciclo de vida destinado a establecer la
confianza en los resultados del ciclo de vida
evaluacin
NOTA La evaluacin incluye verificacin de integridad, verificacin de sensibilidad,
verificacin de consistencia y cualquier otra validacin que
Pueden ser requeridos de acuerdo a la meta y definicin de alcance del estudio
3,45
revisin crtica
Proceso destinado a garantizar la coherencia entre una evaluacin del ciclo de vida y
los principios y
De las Normas Internacionales sobre la evaluacin del ciclo de vida
NOTA 1 Los principios se describen en esta Norma Internacional (ver 4.1).
NOTA 2 Los requisitos se describen en la norma ISO 14044.
3.46
parte interesada
Persona o grupo afectado o afectado por el comportamiento medioambiental de un
sistema de productos, o
Los resultados de la evaluacin del ciclo de vida
4 Descripcin general de la evaluacin del ciclo de vida (ACV)
4.1 Principios de la LCA
4.1.1 Generalidades

Estos principios son fundamentales y deben utilizarse como orientacin para las
decisiones relativas tanto a la planificacin
Y la realizacin de un ACV.
4.1.2 Perspectiva del ciclo de vida
LCA considera todo el ciclo de vida de un producto, desde la extraccin y adquisicin
de la materia prima, a travs de la energa
Y la produccin y fabricacin de materiales, el uso y el tratamiento final y la
disposicin final. A travs de una visin y perspectiva sistemticas, el cambio de una
posible carga ambiental entre el ciclo de vida
Etapas o procesos individuales pueden ser identificados y posiblemente evitados.
4.1.3 Enfoque ambiental
LCA aborda los aspectos ambientales y los impactos de un sistema de productos.
Aspectos econmicos y sociales
Y los impactos, por lo general, estn fuera del alcance de la LCA. Otras herramientas
pueden combinarse con LCA para evaluaciones exhaustivas.
4.1.4 Aproximacin relativa y unidad funcional
LCA es un enfoque relativo, que se estructura alrededor de una unidad funcional.
Esta unidad funcional define lo que es
siendo estudiado. Todos los anlisis posteriores son entonces relativos a esa unidad
funcional, ya que todas las entradas y salidas en la
LCI y por lo tanto el perfil LCIA estn relacionados con la unidad funcional.
4.1.5 Enfoque iterativo
LCA es una tcnica iterativa. Las fases individuales de un ACV se utilizan en las otras
fases. El iterativo
Enfoque dentro y entre las fases contribuye a la exhaustividad y la coherencia del
estudio
Y los resultados reportados.
4.1.6 Transparencia
Debido a la complejidad inherente a la LCA, la transparencia es un importante
principio rector en la
A fin de garantizar una interpretacin adecuada de los resultados.
4.1.7 Integridad
LCA considera todos los atributos o aspectos del medio natural, la salud humana y
los recursos. Considerando

Todos los atributos y aspectos dentro de un estudio en una perspectiva cruzada de

los medios, se pueden identificar posibles compensaciones y evaluado.
4.1.8 Prioridad del enfoque cientfico
Las decisiones dentro de una ACV se basan preferentemente en las ciencias
naturales. Si esto no es posible, otras
Enfoques (por ejemplo, de las ciencias sociales y econmicas) o los convenios
internacionales referido a. Si no existe una base cientfica ni una justificacin basada
en otros enfoques cientficos o
Convenciones internacionales es posible, entonces, segn proceda, las decisiones
pueden basarse en opciones de valor.
4.2 Fases de una LCA
4.2.1 Los estudios de LCA comprenden cuatro fases. La relacin entre las fases se
ilustra en la Figura 1.
Estos son
la definicin de objetivo y alcance,
anlisis de inventario,
evaluacin del impacto, y
interpretacin.
4.2.2 Los estudios de LCI comprenden tres fases:
la definicin de objetivo y alcance,
anlisis de inventario, y
interpretacin.
Los resultados de ACV pueden ser aportaciones tiles a una variedad de procesos de
toma de decisiones. Las aplicaciones directas de los resultados de los estudios LCA o
LCI, es decir, las aplicaciones previstas en la definicin de objetivo y alcance del
estudio LCA o LCI, se muestran en la Figura 1. Ms informacin sobre las reas de
aplicacin para ACV se puede encontrar en el Anexo A.

4.3 Principales caractersticas de una LCA

La siguiente lista resume algunas de las caractersticas clave de la metodologa LCA:
A) LCA evala, de manera sistemtica, los aspectos e impactos ambientales de los
sistemas de producto, desde la adquisicin de materias primas hasta la disposicin
final, de acuerdo con el objetivo y alcance establecidos;
B) la naturaleza relativa de la ACV se debe a la caracterstica de unidad funcional de
la metodologa;
C) la profundidad de detalle y el calendario de una LCA pueden variar en gran
medida, dependiendo de la definicin de objetivo y alcance;
D) se tomen disposiciones, en funcin de la aplicacin prevista de la LCA, para
respetar la confidencialidad y las cuestiones de propiedad;
E) La metodologa LCA est abierta a la inclusin de nuevos hallazgos cientficos y
mejoras en el estado de la tcnica;
F) se apliquen requisitos especficos a la ACV que se destinen a ser utilizados en
declaraciones comparativas destinadas a ser divulgadas al pblico;
G) no existe un nico mtodo para llevar a cabo ACV. Las organizaciones tienen la
flexibilidad de implementar LCA como se establece en esta Norma Internacional, de
acuerdo con la aplicacin prevista y los requisitos de la organizacin;

H) La ACV es diferente de muchas otras tcnicas (como la evaluacin del desempeo

ambiental, la evaluacin del impacto ambiental y la evaluacin del riesgo), ya que se
trata de un enfoque relativo basado en una unidad funcional; LCA puede, sin
embargo, utilizar la informacin recolectada por estas otras tcnicas;
I) LCA aborda posibles impactos ambientales; LCA no predice impactos ambientales
absolutos o precisos debido a
la expresin relativa de los impactos ambientales potenciales a una unidad de
referencia,
la integracin de los datos medioambientales sobre el espacio y el tiempo,
la incertidumbre inherente en el modelado de los impactos ambientales, y
el hecho de que algunos posibles impactos ambientales son claramente impactos
futuros;
J) la fase LCIA, conjuntamente con otras fases LCA, proporciona una perspectiva de
todo el sistema de las cuestiones ambientales y de recursos para uno o ms sistemas
de productos;
K) LCIA asigna los resultados de LCI a las categoras de impacto; Para cada categora
de impacto se selecciona un indicador de categora de impacto del ciclo de vida y se
calcula el resultado del indicador de categora (resultado del indicador); La
recopilacin de los resultados de los indicadores (resultados de la LCIA) o el perfil de
la LCIA proporciona informacin sobre las cuestiones ambientales relacionadas con
las entradas y salidas del sistema de productos;
L) no hay base cientfica para reducir los resultados de ACV a una sola puntuacin o
nmero general, ya que la ponderacin requiere opciones de valor;
M) la interpretacin del ciclo de vida utiliza un procedimiento sistemtico para
identificar, calificar, verificar, evaluar y presentar las conclusiones basadas en los
hallazgos de una ACV, con el fin de cumplir con los requisitos de la solicitud descritos
en la meta y el alcance del estudio;
N) la interpretacin del ciclo de vida utiliza un procedimiento iterativo tanto dentro
de la fase de interpretacin como con las otras fases de una ACV;
O) la interpretacin del ciclo de vida hace provisiones para los vnculos entre la LCA y
otras tcnicas para la gestin ambiental enfatizando las fortalezas y los lmites de
una ACV en relacin a su objetivo y definicin de alcance.
4.4 CONCEPTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE PRODUCTO
LCA modela el ciclo de vida de un producto como su sistema de producto, que realiza
una o ms funciones definidas.
La propiedad esencial de un sistema de producto se caracteriza por su funcin y no
puede definirse nicamente en trminos de los productos finales. La Figura 2
muestra un ejemplo de un sistema de producto.

Los sistemas de productos se subdividen en un conjunto de procesos unitarios (ver

Figura 3). Los procesos unitarios estn ligados entre s por flujos de productos
intermedios y / o residuos para tratamiento, a otros sistemas de producto por flujos
de producto, y al medio ambiente por flujos elementales.
La divisin de un sistema de producto en sus procesos unitarios componentes facilita
la identificacin de las entradas y salidas del sistema del producto. En muchos casos,
algunas de las entradas se utilizan como un componente del producto de salida,
mientras que otras (entradas auxiliares) se utilizan dentro de un proceso unitario
pero no forman parte del producto de salida. Un proceso unitario tambin genera
otros resultados (flujos elementales y / o productos) como resultado de sus
actividades. El nivel de detalle de modelado que se requiere para satisfacer la meta
del estudio determina el lmite de un proceso unitario.
Los flujos elementales incluyen el uso de recursos y emisiones al aire, agua y tierra
asociados con el sistema. Pueden extraerse interpretaciones de estos datos,
dependiendo del objetivo y alcance de la LCA. Estos datos son los resultados de LCI y
constituyen la entrada para LCIA.
EJEMPLOS
Flujos elementales entrando en el proceso unitario: crudo del suelo y radiacin solar.
Flujos elementales que salen del proceso unitario: emisiones al aire, descargas al
agua o suelo y radiacin.
Flujos de productos intermedios: materiales bsicos y subconjuntos.
Flujos de producto que entran o salen del sistema: materiales reciclados y
componentes para su reutilizacin.

5 Marco metodolgico
5.1 Requisitos generales
Cuando se realice una ACV, se aplicarn los requisitos de la norma ISO 14044.
5.2 Definicin de objetivos y alcance
5.2.1 Generalidades
5.2.1.1 El objetivo de una LCA
la aplicacin prevista,
las razones para llevar a cabo el estudio,
el pblico al que va dirigido, es decir, a quien se pretende comunicar los
resultados del estudio, y
si los resultados estn destinados a ser utilizados en afirmaciones comparativas
destinadas a ser divulgadas al pblico.
El alcance debe estar suficientemente bien definido para asegurar que la amplitud, la
profundidad y los detalles del estudio sean compatibles y suficientes para abordar la
meta declarada.
5.2.1.2 El alcance incluye los siguientes elementos:

 el sistema del producto a estudiar;

las funciones del sistema de productos o, en el caso de los estudios comparativos,
los sistemas;
la unidad funcional;
el lmite del sistema;
procedimientos de asignacin;
las categoras de impacto seleccionadas y la metodologa de evaluacin del
impacto, y la interpretacin subsiguiente que se utilizar;
requisitos de datos;
supuestos;
limitaciones;
requisitos iniciales de calidad de los datos;
tipo de revisin crtica, si la hay;
tipo y formato del informe requerido para el estudio.
La LCA es una tcnica iterativa y, a medida que se recopilan datos e informacin,
varios aspectos del alcance pueden requerir modificaciones para cumplir con el
objetivo original del estudio.
5.2.2 Funcin, unidad funcional y flujos de referencia
Un sistema puede tener una serie de funciones posibles y el (los) seleccionado (s)
para un estudio depende de la meta y el alcance de la LCA.
La unidad funcional define la cuantificacin de las funciones identificadas
(caractersticas de rendimiento) del producto. El propsito principal de una unidad
funcional es proporcionar una referencia a la cual las entradas y salidas estn
relacionadas. Esta referencia es necesaria para asegurar la comparabilidad de los
resultados de ACV. La comparabilidad de los resultados de ACV es particularmente
crtica cuando se estn evaluando diferentes sistemas, para asegurar que tales
comparaciones se hacen sobre una base comn. Es importante determinar el flujo de
referencia en cada sistema de producto, con el fin de cumplir la funcin pretendida,
es decir, la cantidad de productos necesarios para cumplir la funcin.
EJEMPLO En la funcin de secar las manos, se estudian tanto una toalla de papel
como un sistema de secador de aire. La unidad funcional seleccionada puede
expresarse en trminos del nmero idntico de pares de manos secadas para ambos
sistemas. Para cada sistema, es posible determinar el flujo de referencia, p. La masa
media de papel o el volumen medio de aire caliente requerido para un par de secado
manual, respectivamente. Para ambos sistemas, es posible compilar un inventario de
entradas y salidas sobre la base de los flujos de referencia. En su nivel ms simple,
en el caso del papel toalla, esto estara relacionado con el papel consumido. En el

caso del secador de aire, esto estara relacionado con la masa de aire caliente
necesaria para secar las manos.
5.2.3 Lmite del sistema
LCA se lleva a cabo mediante la definicin de sistemas de productos como modelos
que describen los elementos clave de los sistemas fsicos.
El lmite del sistema define los procesos unitarios que deben incluirse en el sistema.
Idealmente, el sistema de producto debe ser modelado de tal manera que las
entradas y salidas en su frontera sean flujos elementales. Sin embargo, no es
necesario gastar recursos en la cuantificacin de esos insumos y productos que no
modifiquen significativamente las conclusiones generales del estudio.
La eleccin de los elementos del sistema fsico que se va a modelar depende de la
definicin del objetivo y el alcance del estudio, su aplicacin prevista y audiencia, las
suposiciones hechas, los datos y las restricciones de costos, y los criterios de corte.
Deben describirse los modelos utilizados y deben identificarse los supuestos que
subyacen en esas elecciones. Los criterios de corte utilizados en un estudio deben
ser claramente comprendidos y descritos.
Los criterios utilizados para establecer los lmites del sistema son importantes para el
grado de confianza en los resultados de un estudio y la posibilidad de alcanzar su
meta.
Al establecer el lmite del sistema, se deben tener en cuenta varias etapas del ciclo
de vida, procesos unitarios y flujos, por ejemplo:
adquisicin de materias primas;
entradas y salidas en la secuencia principal de fabricacin / procesamiento;
distribucin / transporte;
produccin y utilizacin de combustibles, electricidad y calor;
uso y mantenimiento de productos;
eliminacin de desechos y productos del proceso;
recuperacin de productos usados (incluida la reutilizacin, el reciclado y la
recuperacin de energa);
fabricacin de materiales auxiliares;
fabricacin, mantenimiento y desmantelamiento de bienes de equipo;
operaciones adicionales, como iluminacin y calefaccin.
En muchos casos, el lmite del sistema inicialmente definido definido posteriormente
tendr que ser refinado.
5.2.4 Requisitos de calidad de los datos

Los requisitos de calidad de los datos especifican en trminos generales las

caractersticas de los datos necesarios para el estudio.
Las descripciones de la calidad de los datos son importantes para entender la
confiabilidad de los resultados del estudio e interpretar correctamente el resultado
del estudio.
5.3 Anlisis del inventario del ciclo de vida (LCI)
5.3.1 Generalidades
El anlisis de inventario implica la recopilacin de datos y los procedimientos de
clculo para cuantificar las entradas y salidas relevantes de un sistema de productos.
El proceso de realizar un anlisis de inventario es iterativo. A medida que se
recopilan datos y se aprende ms acerca del sistema, se pueden identificar nuevos
requisitos o limitaciones de datos que requieran un cambio en los procedimientos de
recoleccin de datos para que se cumplan los objetivos del estudio. A veces, se
pueden identificar problemas que requieren revisiones a la meta o alcance del
estudio.
5.3.2 Recopilacin de datos
Los datos de cada proceso de unidad dentro del lmite de los sistemas pueden
clasificarse en
insumos de energa, insumos de materias primas, insumos auxiliares, otros
insumos fsicos,
productos, coproductos y residuos,
emisiones al aire, descargas al agua y al suelo, y
otros aspectos medioambientales.
La recopilacin de datos puede ser un proceso que requiere muchos recursos. Las
limitaciones prcticas sobre la recoleccin de datos deben ser consideradas en el
mbito y documentadas en el informe del estudio.
5.3.3 Clculo de datos
Tras la recopilacin de datos, los procedimientos de clculo,
validacin de los datos recogidos,
la relacin de los datos con los procesos de la unidad, y
la relacin de los datos con el flujo de referencia de la unidad funcional,
Son necesarios para generar los resultados del inventario del sistema definido para
cada proceso unitario y para la unidad funcional definida del sistema del producto
que se va a modelar.
El clculo de los flujos de energa debe tener en cuenta los diferentes combustibles y
fuentes de electricidad utilizados, la eficiencia de la conversin y distribucin del flujo

de energa, as como los insumos y productos asociados con la generacin y uso de

ese flujo de energa.
5.3.4 Asignacin de flujos y emisiones
Pocos procesos industriales producen una nica salida o se basan en una linealidad
de insumos y salidas de materia prima. De hecho, la mayora de los procesos
industriales producen ms de un producto, y reciclan productos intermedios o
descartados como materias primas.
Debe considerarse la necesidad de procedimientos de asignacin cuando se trate de
sistemas que impliquen mltiples productos y sistemas de reciclaje.
5.4 Evaluacin del impacto del ciclo de vida (LCIA)
5.4.1 Generalidades
La fase de evaluacin del impacto de la LCA tiene como objetivo evaluar la
importancia de los impactos ambientales potenciales utilizando los resultados de LCI.
En general, este proceso implica la asociacin de datos de inventario con categoras
especficas de impacto ambiental e indicadores de categoras, intentando as
entender estos impactos.
La fase LCIA tambin proporciona informacin para la fase de interpretacin del ciclo
de vida.
La evaluacin de impacto puede incluir el proceso iterativo de revisar la meta y el
alcance del estudio de ACV para determinar si se han cumplido los objetivos del
estudio o para modificar el objetivo y el alcance si la evaluacin indica que no
pueden alcanzarse.
Cuestiones como la eleccin, el modelado y la evaluacin de las categoras de
impacto pueden introducir la subjetividad en la fase LCIA. Por lo tanto, la
transparencia es fundamental para la evaluacin de impacto para asegurar que las
suposiciones se describen y reporten claramente.
5.4.2 Elementos del LCIA
Los elementos de la fase LCIA se ilustran en la Figura 4.
NOTA Se puede encontrar ms explicacin de la terminologa de LCIA en ISO 14044.
La separacin de la fase LCIA en diferentes elementos es til y necesaria por varias
razones, como sigue:
A) cada elemento LCIA es distinto y puede ser claramente definido;
B) la fase de definicin de objetivo y alcance de una LCA puede considerar cada
elemento LCIA por separado;
C) se puede realizar una evaluacin de la calidad de los mtodos, suposiciones y
otras decisiones de la LCIA para cada elemento LCIA;

D) Los procedimientos, presunciones y otras operaciones de LCIA dentro de cada

elemento pueden hacerse transparentes para la revisin crtica y la presentacin de
informes;
E) el uso de los valores y la subjetividad (en adelante denominados opciones de
valor), dentro de cada elemento, puede hacerse transparente para la revisin crtica
y la presentacin de informes.
El nivel de detalle, la eleccin de los impactos evaluados y las metodologas
utilizadas dependen de la meta y el alcance del estudio.

5.4.3 Limitaciones de LCIA

El LCIA slo se ocupa de las cuestiones ambientales que se especifican en la meta y
alcance. Por lo tanto, LCIA no es una evaluacin completa de todas las cuestiones
ambientales del sistema de productos en estudio.
LCIA no siempre puede demostrar diferencias significativas entre los resultados de
impacto de sistemas de productos alternativos. Esto puede deberse a
desarrollo limitado de los modelos de caracterizacin, anlisis de sensibilidad e
incertidumbre para la fase LCIA,
las limitaciones de la fase LCI, como la fijacin de los lmites del sistema, que no
abarquen todos los procesos unitarios posibles para un sistema de producto o que no
incluyan todas las entradas y salidas de cada proceso unitario, ya que hay cortes e
intervalos de datos,

 las limitaciones de la fase de LCI, como la calidad inadecuada de los datos de LCI,
que puede, por ejemplo, ser causada por incertidumbres o diferencias en los
procedimientos de asignacin y agregacin, y
limitaciones en la recopilacin de datos de inventario apropiados y representativos
para cada categora de impacto.
La falta de dimensiones espaciales y temporales en los resultados de LCI introduce
incertidumbre en los resultados de LCIA. La incertidumbre vara con las
caractersticas espaciales y temporales de cada categora de impacto.
No existen metodologas generalmente aceptadas para asociar de manera
consistente y precisa los datos de inventario con impactos ambientales potenciales
especficos. Los modelos para categoras de impacto se encuentran en diferentes
desarrollo.
5.5 Interpretacin del ciclo de vida
La interpretacin es la fase de ACV en la que los hallazgos del anlisis de inventario y
la evaluacin de impacto se consideran en conjunto o, en el caso de estudios de LCI,
los resultados del anlisis de inventario solamente.
La fase de interpretacin debe proporcionar resultados que sean consistentes con el
objetivo y alcance definidos y que lleguen a conclusiones, expliquen las limitaciones
y proporcionen recomendaciones.
La interpretacin debe reflejar el hecho de que los resultados de la EALI se basan en
un enfoque relativo, que indican efectos ambientales potenciales y que no predicen
los impactos reales en los criterios de valoracin de la categora, la superacin de
umbrales o mrgenes o riesgos de seguridad.
Los resultados de esta interpretacin pueden tomar la forma de conclusiones y
recomendaciones a los tomadores de decisiones, de acuerdo con el objetivo y
alcance del estudio.
La interpretacin del ciclo de vida tambin pretende proporcionar una presentacin
fcilmente comprensible, completa y consistente de los resultados de una ACV, de
acuerdo con la definicin de objetivo y alcance del estudio.
La fase de interpretacin puede involucrar el proceso iterativo de revisar y revisar el
alcance de la LCA, as como la naturaleza y calidad de los datos recopilados de
manera consistente con el objetivo definido.
Los resultados de la interpretacin del ciclo de vida deben reflejar los resultados del
elemento de evaluacin.
6 Informes
Una estrategia de reporte es parte integral de una ACV. Un informe eficaz debera
abordar las diferentes fases del estudio en estudio.

Reporte los resultados y conclusiones de la LCA en una forma adecuada a la

audiencia deseada, abordando los datos, mtodos y supuestos aplicados en el
estudio, y sus limitaciones. Si el estudio se extiende a la fase LCIA y se informa a un
tercero, se deben informar los siguientes temas:
la relacin con los resultados del LCI;
una descripcin de la calidad de los datos;
los extremos de la categora a proteger;
la seleccin de las categoras de impacto;
los modelos de caracterizacin;
los factores y mecanismos ambientales;
el perfil de resultados del indicador.
La naturaleza relativa de los resultados de la EALC y su insuficiencia para predecir los
impactos en los criterios de valoracin de la categora tambin deben ser abordados
en el informe. Incluir referencia y descripcin de las opciones de valor utilizadas en la
fase LCIA del estudio en relacin con los modelos de caracterizacin, normalizacin,
ponderacin, etc.
Incluya otros requisitos dados en ISO 14044 siempre que los resultados del estudio
estn destinados a ser utilizados en afirmaciones comparativas destinadas a ser
reveladas al pblico. Adems, al informar sobre la fase de interpretacin, la norma
ISO 14044 requiere total transparencia en trminos de opciones de valor,
justificaciones y juicios de expertos.
7 Crtica crtica
7.1 General
La revisin crtica es un proceso para verificar si una ACV ha cumplido con los
requisitos de metodologa, datos, interpretacin y presentacin de informes y si es
consistente con los principios. En general, las revisiones crticas de una ACV pueden
utilizar cualquiera de las opciones de revisin descritas en 7.3. Una revisin crtica no
puede verificar ni validar los objetivos que el comisionado del estudio elige para una
ACV, ni las formas en que se utilizan los resultados de la LCA.
7.2 Necesidad de revisin crtica
Una revisin crtica puede facilitar la comprensin y aumentar la credibilidad de la
LCA, por ejemplo, mediante la participacin de las partes interesadas.
El uso de los resultados de ACV para apoyar afirmaciones comparativas plantea
preocupaciones especiales y requiere revisin crtica, ya que esta aplicacin es
probable que afecte a las partes interesadas que son externas a la LCA. Sin embargo,
el hecho de que se haya llevado a cabo una revisin crtica no debe implicar de
ninguna manera el endoso de ninguna afirmacin comparativa que se base en un
estudio de ACV.

7.3 Procesos crticos de revisin

7.3.1 General
El alcance y tipo de revisin crtica deseada se define en la fase de alcance de una
ACV. El alcance debe identificar por qu se est llevando a cabo la revisin crtica,
qu se cubrir y hasta qu nivel de detalle, y quin necesita participar en el proceso.
La revisin debe garantizar que los elementos de clasificacin, caracterizacin,
normalizacin, agrupacin y ponderacin sean suficientes y estn documentados de
tal manera que permita llevar a cabo la fase de interpretacin del ciclo de vida de la
LCA.
Los acuerdos de confidencialidad con respecto al contenido de la LCA deben ser
ingresados segn sea necesario.
7.3.2 Revisin crtica por parte de expertos internos o externos
El experto interno o externo debe estar familiarizado con los requisitos de la LCA y
debe tener la experiencia cientfica y tcnica adecuada.
7.3.3 Examen crtico por un grupo de partes interesadas
El comisionado de estudio original debe seleccionar un experto externo
independiente para actuar como presidente de un grupo de revisin de al menos tres
miembros. Sobre la base de la meta, el alcance y el presupuesto disponibles para la
revisin, el presidente debe seleccionar otros revisores calificados independientes.
Este panel tambin puede incluir a otras partes interesadas afectadas por las
conclusiones extradas de la LCA, tales como agencias gubernamentales, grupos no
gubernamentales, competidores e industrias afectadas.
Anexo A
(informativo)
Aplicacin de LCA
A.1 reas de aplicacin
A.1.1 Las aplicaciones previstas de ACV se abordan en 4.2 (Figura 1) de manera no
exclusiva y ejemplar. Las aplicaciones de la ACV como tales estn fuera del alcance
de esta Norma Internacional.
Otras aplicaciones en el campo de los sistemas y herramientas de gestin ambiental
incluyen, entre otras:
A) sistemas de gestin medioambiental y evaluacin del desempeo ambiental (ISO
14001, ISO 14004, ISO 14031 e ISO / TR 14032), por ejemplo, identificacin de
aspectos ambientales significativos de los productos y servicios de una organizacin;
B) las etiquetas y declaraciones ambientales (ISO 14020, ISO 14021 e ISO 14025);

C) integracin de los aspectos ambientales en el diseo y desarrollo de productos

(diseo para el medio ambiente) (ISO / TR 14062);
D) inclusin de aspectos ambientales en las normas de productos (Gua ISO 64);
E) comunicacin ambiental (ISO 14063);
F) cuantificacin, supervisin y notificacin de emisiones y remociones de entidades
y proyectos, y validacin, verificacin y certificacin de emisiones de gases de efecto
invernadero [ISO 14064 (todas las partes)].
Hay una variedad de posibles aplicaciones adicionales en organizaciones privadas y
pblicas. La lista de tcnicas, mtodos y herramientas que se indican a continuacin
no indica que se basen en la tcnica LCA como tal, sino que el enfoque, los principios
y el marco del ciclo de vida pueden aplicarse de manera ventajosa. Estos son, entre
otros:
evaluacin del impacto ambiental (EIA);
contabilidad de gestin ambiental (EMA);
evaluacin de las polticas (modelos de reciclaje, etc.);
evaluacin de sostenibilidad; Los aspectos econmicos y sociales no estn
incluidos en la LCA, pero los procedimientos y directrices podran ser aplicados por
las partes competentes apropiadas;
anlisis del flujo de sustancias y materiales (SFA y AMF);
evaluacin de riesgos y riesgos de productos qumicos;
anlisis de riesgos y gestin de riesgos de instalaciones y plantas;
gestin de productos, gestin de la cadena de suministro;
gestin del ciclo de vida (LCM);
escritos de diseo, pensamiento de ciclo de vida;
costeo del ciclo de vida (LCC).
Las aclaraciones, consideraciones, prcticas, simplificaciones y opciones para las
diferentes aplicaciones tambin estn fuera del alcance de esta Norma Internacional.
A.1.2 No existe una solucin nica sobre el mejor modo de aplicar la ACV dentro del
contexto de toma de decisiones. Cada organizacin tiene que resolver y decidir caso
por caso dependiendo (entre otros) del tamao y cultura de la organizacin, sus
productos, la estrategia, los sistemas internos, las herramientas y procedimientos y
los controladores externos.
LCA se puede utilizar para un amplio espectro de aplicaciones. El uso individual, la
adaptacin y la prctica de la ACV para todas las aplicaciones potenciales se basan
en esta Norma Internacional y en la ISO 14044.

Adems, la tcnica de LCA con justificacin adecuada podra aplicarse en estudios

que no son estudios de LCA o LCI. Ejemplos son
estudios de cuna a puerta,
estudios puerta-a-puerta, y
partes especficas del ciclo de vida (por ejemplo, gestin de residuos,
componentes de un producto).
Para esos estudios, la mayora de los requisitos de esta Norma Internacional e ISO
14044 son aplicables (por ejemplo, calidad de datos, recopilacin y clculo, as como
asignacin y revisin crtica), pero no todos los requisitos para el lmite del sistema.
A.1.3 Para aplicaciones especficas, puede ser apropiado, como parte de la LCIA,
determinar los resultados de los indicadores de cada proceso unitario o de cada
etapa de un ciclo de vida individualmente y calcular los resultados de los indicadores
de todo el sistema del producto agregando Los resultados del indicador de los
diferentes procesos unitarios o etapas.
Este procedimiento se encuentra dentro del marco de esta Norma Internacional,
siempre que
se ha definido dentro de la fase de definicin de meta y alcance, y
se demuestra que los resultados de tal aproximacin son idnticos a los resultados
de una LCA que aplica la secuencia de pasos segn la orientacin de esta Norma
Internacional y la ISO 14044.
A.2 Mtodo de solicitud
Es necesario considerar el contexto de toma de decisiones al definir el alcance de
una ACV; Es decir, los sistemas de producto estudiados deben abordar
adecuadamente los productos y procesos afectados por la aplicacin pretendida.
Los ejemplos de solicitudes se refieren a decisiones que apuntan a mejoras
ambientales, que tambin es el enfoque general de la serie ISO 14000. Por lo tanto,
los productos y procesos estudiados en una ACV son aquellos afectados por la
decisin que la ACV pretende apoyar.
Es posible que algunas aplicaciones no parezcan abordar de inmediato las mejoras,
como la ACV que se utilizar para la educacin o la informacin sobre el ciclo de vida
del producto. Sin embargo, tan pronto como dicha informacin se aplica en la
prctica, se utiliza en un contexto de mejora. Por lo tanto, es necesario un cuidado
especial para asegurar que la informacin sea aplicable al contexto en el cual es
probable que se aplique.
Durante los ltimos aos se han desarrollado dos posibles enfoques diferentes de la
ACV. Estos son
A) una que asigna flujos elementales y potenciales impactos ambientales a un
sistema de producto especfico

Tpicamente como una cuenta de la historia del producto, y

B) una que estudie las consecuencias ambientales de posibles cambios (futuros)
entre sistemas de productos alternativos.