Es un orgullo y un deleite estar en este pas, que ha sido cuna de grandes

juristas de corte internacional, nombres que han llevado la luz de su

sapiencia por todo el orbe. El doctor Jos Gustavo Guerrero, quien fuera el
primer Presidente de la Corte Internacional de Justicia y candidato al Premio
Nobel de la Paz, entre otros honores. El doctor Reynaldo Galindo Pohl, jurista
y diplomtico, quien fuera pieza fundamental para la Convencin de las
Naciones Unidas para el Derecho del Mar y Enviado Especial de las Naciones
Unidas para conflictos en el Medio Oriente, donde, en calidad de Relator,
mantuvo una firme denuncia de la persecucin de la comunidad religiosa de
la Fe Bah en la Repblica Islmica de Irn. El coronel Jos Arturo
Castellanos, diplomtico e insigne humanista, que salvara la vida a ms de
cuarenta mil seres humanos durante la Segunda Guerra Mundial, por lo que
se le reconoce como Justo entre las Naciones.
La sola mencin de estos nombres, nos indica la vocacin que los
salvadoreos tienen por las doctrinas de los derechos humanos, el derecho
internacional de los pueblos, en fin, la paz mundial.
En estos momentos en que recin se celebr las ms intensas y sorpresivas
elecciones presidenciales en los Estados Unidos, el tema que nos rene, el
derecho migratorio en los Estados Unidos de Norteamrica y los retos que los
inmigrantes centroamericanos le plantean, adquiere una dimensin mayor
que la que pudo haber tenido hace un mes. Yo, como la mayora de mi pas,
soy un inmigrante. Creo en la riqueza humana de la fuerza inmigrante, as

como creo en el Estado de derecho, pilares fundamentales de la gran nacin

del norte.
Antes de entrar en materia, es obligatorio mencionar las elecciones del
nueve de noviembre ltimo. Un candidato anttesis de todo lo polticamente
correcto y lo que la sociedad estadounidense ha avanzado en su desarrollo
social y humanstico, logra un triunfo electoral, a pesar de que no ocult su
matonera y mala educacin; que atac con crueldad a minusvlidos,
minoras, homosexuales, mujeres, religiones, etc. Lleg a decir en un acto de
campaa, ante miles de personas presentes, que l podra pararse en la
quinta avenida, disparar a alguien y no perdera ni un solo voto, sacar a
patadas de sus eventos de campaa a periodistas y minoras. Uno de los
ms desconcertantes temas de su campaa, fue la manera de dirigirse a los
mexicanos, que los acus de ser violadores, traficantes, criminales. Prometi
continuar con la construccin del muro en la frontera sur, con el agregado de
que Mxico sera el que lo pagar.
Y, para sorpresa de todo el mundo, el nueve de noviembre, se proclamaba
vencedor. Y con votos de muchos latinoamericanos.

Pero eso no puede desviarnos de lo importante para caer en lo inmediato. Y

lo importante es conocer y comprender cul es el trasfondo de la inmigracin
centroamericana en los Estados Unidos.

Hablar de derecho migratorio, es hablar de multiplicidad de disciplinas

jurdicas juntas: derechos humanos, derecho a la autodeterminacin de los
pueblos, derecho a la proteccin de la niez, derecho laboral, derecho a la
identidad cultural y muchos ms. Tambin es hablar de historia mundial: de
cules han sido las causas para que las personas emigren y hasta dnde
llega la obligacin de los pueblos de dar refugio a los migrantes, de suyo en
situacin de vulnerabilidad.
La gran nacin del norte fue fundada por inmigrantes. Durante los dos siglos
de vida republicana, ha acogido a millones de seres humanos llegados de
todos los rincones del planeta. Todos persiguiendo un sueo, el sueo de
prosperidad, de paz, de por qu no decirlo libertad. La libertad, para la
sociedad estadounidense, es un tema real, ms que filosfico; de manera
decisiva, fue la idea con que se construy la nacin. Desde la llegada de los
fundadores de las trece colonias, buscando la libertad religiosa que se les
negaba en sus pases, hasta la actualidad en que llegan buscando refugio las
vctimas de dictaduras, discriminaciones, o exclusin social.
En la actualidad, dadas las condiciones de los pases latinoamericanos que
no vamos a mencionar aqu por ser un tema digno de otro discurso, se est
dando un flujo constante de migraciones. Sorteando toda clase de peligros,
atraviesan miles de kilmetros para llegar a la tierra soada. Una tierra que
les espera con solo una oferta: trabajo, esfuerzo, sudor y ms trabajo. Y una
promesa: que eventualmente, ese esfuerzo va a ver sus frutos.

Estados Unidos es una tierra de leyes, donde el inmigrante en situacin

irregular, o sea indocumentado no usaremos el trmino ilegal, porque la
existencia de un ser humano no puede ser ilegal, encuentra marcos de
conducta muy bien definidos. As como existen leyes y grupos de ciudadanos
en contra de las inmigraciones, tambin existen aquellos que los protegen y
ofrecen refugio. El nico requisito es que respete las leyes y normas de
convivencia social.
California, y ms concretamente, Los ngeles, donde viven cerca de un
milln de salvadoreos, es, quiz, la zona ms libre, con menos prejuicios
raciales y de clase, donde convive una multitud de culturas. La poltica
migratoria del Estado de California, podramos definirla como liberal. All se
han tomado las medidas ms proteccionistas hacia los migrantes irregulares,
como otorgar las licencias de manejo, desde 2015. Esta poltica ha
redundado en beneficios para el estado y, podemos atrevernos a afirmar
que, gracias a eso, en la actualidad, California ha vencido la crisis, mucho
ms rpido y mejor, que el resto de la nacin.

La migracin siempre es un drama. En la decisin de dejar su tierra, su

familia, trabajo, y salir, muchas veces, con solo una mochila, rumbo a lo
desconocido, hay mucho dolor. Las cifras de migrantes, se desconocen y es
prcticamente imposible estimarlas. La Prensa Grfica, en su edicin del 15
de septiembre de 2016, apunta que slo en este ao, se han encontrado 220
cadveres de inmigrantes. El 60% de estos son mexicanos, pero los
4

centroamericanos constituyen una parte importante de ese porcentaje

restante. Dice tambin el peridico que, entre octubre de 2015 y agosto de
este ao, son cerca de 40,000 los salvadoreos capturados en la frontera, de
los que ms de 15,000 son nios que viajaban solos.
La ruta del migrante es un corredor de incertidumbre, abuso y hasta muerte.
Esas caravanas modernas, se convirtieron en un comercio terrible y
diablico, administrado por bandas de asesinos sin piedad, los que negocian
con las vidas de aquella poblacin flotante. Los centroamericanos que van
huyendo de una delincuencia despiadada en sus lugares, se encuentran con
el mismo destino en el camino.
Muchos de ellos son nios. Segn la categorizacin de la UNICEF, nio es
todo menor de dieciocho aos de edad. Para las leyes de los Estados Unidos,
esa categora sube hasta los 21 aos, siempre y que sean solteros. Entre los
nios que llegan, algunos van con sus padres, un pariente adulto, o el
traficante y otros viajan solos, en especial los adolescentes. La mayora va
buscando su madre o padre, que emigr muchos aos atrs. Viajan
engaados por los traficantes de personas, que les prometen que, llegando a
territorio estadounidense, se pueden acoger a una amnista. Abundan los
casos de violaciones, secuestros y hasta muertes violentas en el camino. En
2014, la afluencia de menores de edad, puso en crisis todo el sistema
migratorio de Estados Unidos. Sorprendi a los centros fronterizos sin
albergues adecuados ni atencin humanitaria. Las familias que los
reclamaban, muchas de ellas estaban, a su vez, en situacin irregular, por lo
5

que se complicaba el reencuentro. Sin embargo, en tiempo record, los

gobiernos de los estados, implementaron soluciones humanitarias y los nios
fueron entregados a sus familias.
Antes de eso, se inicia un proceso legal. Su presencia en suelo de USA,
queda registrada y les dan un citatorio para una Corte de Migracin, donde
se estudiar su caso y se les conceder el asilo tan buscado. Para mientras,
pueden incorporarse al sistema educativo, con todos los derechos de
cualquier nio radicado en el pas.
Pero eso solo es el principio. Despus llegan los verdaderos problemas.
Muchos, por temor o negligencia, no acuden a la audiencia de la Corte;
automticamente, el juez decreta la deportacin. Para el sistema, este joven
puede pasar invisible por varios aos, hasta que, por bien o por mal, tiene
que presentarse ante un juez, y all se descubre que pende sobre su cabeza,
la orden de deportacin. Pongamos por caso, que aquel joven se casa y
quiere regular su estatus migratorio, pero se encuentra con las puertas
cerradas por haber fallado a una Corte, varios aos atrs.
Vale tambin sealar que, desde 2016, el sistema migratorio de los Estados
Unidos, ha abierto el Programa para nios refugiados conocido como CAM,
por sus siglas en ingls. Una puerta legal para inmigrar a los menores de
edad que viven en Guatemala, Honduras o El Salvador, y se encuentran en
situacin de riesgo, por amenazas de las pandillas. El requisito es tener a
uno o los dos padres en el territorio, en cualquier tipo de estatus legal:
Residente permanente (Green Card), Proteccin temporal (TPS por sus
6

siglas en ingls), Permiso de permanencia temporal, Accin diferida para los

llegados en la infancia (DACA por sus siglas en ingls), Accin diferida (No
DACA), Salida forzosa diferida o Suspensin de la orden de deportacin. Los
menores reciben su estatus de refugiados, vlido para un ao, al cabo del
cual pueden solicitar el ajuste de estatus a residente permanente. En julio
pasado, el programa se ampli a hermanos mayores, parientes o tutores del
menor beneficiado con el refugio.

Antes de 2012, se calculaba en once millones el nmero de inmigrantes

indocumentados, para los que se peda una amnista o reforma. Desde
finales de los 80, despus de cerrada la amnista de 1986, se abrieron
puertas legales, como Ley NACARA, la que eventualmente fue absorbida por
el Estatus de Proteccin Temporal (TPS), que se cerr en 2001.
Posteriormente, a pesar de la oposicin de un importante sector poltico para
una solucin definitiva, el gobierno de Barak Obama concedi algunas
soluciones, conocidas como alivios migratorios. El caso ms amplio fue el
DACA, que concedi un estatus legal por un periodo de dos aos renovable,
para las personas que entraron al pas, siendo menores de edad. Para ser
elegido, el joven deber haber mantenido una conducta intachable en todo
momento, estar estudiando, trabajando o ambos y hablar el idioma ingls.
Nada que no se le requiera a un joven en cualquier parte del mundo.
Ahora bien, lamentablemente, muchos inmigrantes, comete delitos, como
manejar bajo la influencia del alcohol o drogas (DUI por sus siglas en ingls),
7

violencia domstica, negligencia con los hijos, no acudir a una Corte de

Inmigracin, como ya hemos sealado en el caso de los menores. Aparte de
delitos graves, por los que tienen que purgar una condena de crcel antes de
ser deportados.
Pero para la persona que vive apegada a la ley y se integra al sistema legal y
social de los Estados Unidos, hay formas de resolver la situacin migratoria.
El cuerpo de leyes de la materia, es muy amplio y contiene muchas
oportunidades. A travs de una oferta de trabajo, de reunificacin familiar,
matrimonio, visas humanitarias y otras.

La poblacin tan grande de centroamericanos, en especial salvadoreos en

Los ngeles, ha logrado empoderarse en la vida de la ciudad. El paisaje
angelino ha incorporado rtulos como Pupusera, Pan salvadoreo, los
restaurantes tienen nombres como Jaragu, Jutiapense, la Hondurea,
Pulgarcito. Muchas palabras muy propias del lxico centroamericano han
sido absorbidas por otras comunidades, algunas no recomendables para
repetir ante tan selecta audiencia.
El parque MacArthur es emblemtico por ser un territorio cien por ciento
salvadoreo, una especie de plaza Hula Hula en Los ngeles. All
permanecen los recin llegados en busca de un trabajo eventual, para
mientras logran un mejor acomodo. Esta es la presin social que los

inmigrantes ejercen en el sistema de Estados Unidos. Una vida de trabajo y

dignidad.
Desde 2006, se celebra el Da del Salvadoreo, decretado por el Congreso de
la Nacin. Tambin, en 2005, se decret la hermandad entre las ciudades de
Los ngeles y San Salvador. A partir de 2013, el tramo de una calle muy
importante, Vermont Street, fue designado oficialmente, como Corredor
Salvadoreo. Tal es la importancia que la inmigracin salvadorea ha
alcanzado en los Estados Unidos.
En consecuencia, el fenmeno de la inmigracin masiva de
centroamericanos ha trado profundas transformaciones, tanto para los
pases de origen, como para los Estados Unidos. Las remesas para mantener
la economa familiar, han llegado a ser ms importantes que el agro, la
industria u otro rubro econmico. Lo mismo, la transculturacin, sobre todo
entre los jvenes, la incorporacin de nombres, costumbres, marcas
comerciales, etc., es una moda en esos pueblos.
La fuerza de esa inmigracin ha alarmado a los sectores racistas y
antiinmigrantes. Sienten amenazada su forma de vida, aoran la poca
cuando los centroamericanos no tenan otro horizonte ms que limpiar las
casas y hacer los jardines. De pronto, la importancia de esa comunidad crece
y demuestra capacidades intelectuales, profesionales, polticas, cientficas,
etc. En muchas ciudades el espaol va desplazando el ingls, los nios hijos
de inmigrantes, son bilinges, lo que les concede una habilidad extra.

La inminente llegada al gobierno de mister Trump, abiertamente

antiinmigrante, plantea muchas interrogantes e incertidumbres entre la
comunidad centroamericana. En primer lugar, se preguntan si va a cumplir
sus amenazas de deportaciones masivas, si es cierto que va a dejar sin
efecto los alivios migratorios, como TPS, DACA, CAM. La comunidad an no
sale de su asombro, en especial porque tuvo una importante cuota de voto
latino y de otras minoras.
Sin embargo, no hay que olvidar que no es la primera vez que el gobierno
endurece las leyes migratorias. Uno de los casos ms sonados fue el de
1994, con la propuesta legislativa del gobernador de California Pete Wilson,
conocida como Proposicin 187, que pretenda negarle a los inmigrantes
indocumentados servicios sociales, mdicos y educacin pblica. Dicha
proposicin levant de inmediato, una enorme movilizacin de todos los
sectores y nacionalidades indocumentados o no. Eso demostr la fuerza
poltica de los inmigrantes. Adems del enorme apoyo que tienen en los
sectores pro inmigrantes, que son mayora, sobre todo en Los ngeles. En
ese mismo ao, se comienza la construccin de un muro en la frontera con
Mxico, el cual no ha servido para mayor cosa, ms que para obligar a los
inmigrantes a buscar zonas ms peligrosas de paso, como el desierto de
Arizona, donde ya se han producido ms de diez mil muertes.
La dcada de los dos mil marc el inicio de grandes movilizaciones y trabajo
poltico pro inmigrante. Al grito de Aqu estamos y no nos vamos, y si nos
10

echan, nos regresamos, las comunidades inmigrantes salieron a las calles a

exigir una reforma migratoria. El 15 de mayo de 2002, en treinta ciudades
estadounidenses, se lanza la campaa Un milln de voces a favor de la
legalizacin; all comienza una batalla legal, con brotes de manifestaciones
callejeras, algunas muy importantes como la del 25 de marzo de 2006. El
presidente George W. Bush declara, el mismo da: somos una nacin de
inmigrantes, pero tambin una nacin de leyes. Es tambin importante
mencionar que en la presidencia de mister Obama se deport a ms
inmigrantes que en toda la historia y continu con la construccin del muro.
Pero los inmigrantes siguen llegando, nadando, saltando muros, atravesando
el desierto, donde pueden encontrar la muerte o una mano solidaria que los
acoge, les calma la sed, el hambre, el fro. Muchas veces, esa mano lleva el
uniforme del agente del Border Patrol.

Estimados amigos acadmicos y juristas que me escuchan, ahora hablemos

de realidades. Los lemas antes apuntados: Aqu estamos y no nos vamos
y Somos un pas de inmigrantes, pero tambin de leyes, son dos caras de
la misma moneda. Los centroamericanos llegaron para quedarse y estn
produciendo cambios en los estados donde radican, en especial los
salvadoreos en California.

11

Los Estados Unidos estn experimentando un cambio histrico tan profundo, como el de la
liberacin de los esclavos. Ya El Salvador tiene la tercera parte de su poblacin all. Y contando.
Los salvadoreos, con su agudeza mental que los caracteriza, le llaman el Departamento 15.
Este crecimiento poblacional abrupto de los ltimos veinte aos, ha
generado en Los ngeles, un importante polo econmico, tanto en fuerza de
trabajo, como en consumo. Hay un aproximado de dos conciertos al mes de
orquestas salvadoreas, los viajes areos se han incrementado y, para
ilustrar la importancia que tiene la comunidad salvadorea, voy a contarles
una ancdota. En el aeropuerto LAX, observ que los salvadoreos entraban
con cajas de Pollo Campero, en franca violacin de los reglamentos
sanitarios. Le pregunt a un agente del US Customs and Border Protection,
por qu, si ingresar carne al pas est prohibido, dejaban pasar el Pollo
Campero, si era carne. La respuesta fue, que hay un convenio con el Pollo
Campero.

El problema migratorio centroamericano, como lo hemos visto en este

pequeo esbozo, es muy complejo y traspasa las fronteras. Es un asunto
multidimensional y requiere una atencin especial, medidas creativas, no
punitivas. La crisis de los nios de la frontera de estos ltimos tres aos,
exige acciones urgentes, no solo en los Estados Unidos, sino tambin en los
pases centroamericanos. No podemos seguir recurriendo a medidas que ya
demostraron ser un fracaso. No se puede castigar al ser humano por buscar

12

un mejor futuro para l y los suyos. Es ms grande que las ideas estrechas
de un personaje fantico chauvinista e intolerante en todo sentido que,
contra todo pronstico ha llegado a la presidencia. Pronto ha comenzado a
suavizar sus posiciones. Al da siguiente de su victoria electoral, su discurso
vari. Ser presidente de un pas tan complicado como los Estados Unidos, no
es tan fcil como lanzar consignas de odio. Tarde o temprano, la realidad lo
va a confrontar.
Los centroamericanos que veo a diario en mi oficina, son, en primer lugar,
trabajadores. Nadie llega a pedir regalados mis servicios. En segundo lugar,
son poblacin en edad econmicamente activa y, en tercer lugar, con un
grado de escolaridad medio. El inmigrante se reinventa, no se queda sentado
esperando a que le llegue una oportunidad.
Veamos un poco a vuelo de pjaro la dinmica del proceso de inmigracin.
Llegando al territorio, la persona se apresta a trabajar y radicarse. Establecer
un lugar para su vida domstica. El siguiente paso lgico es regularizar su
situacin, a travs de las vas que ofrece el sistema, reunificacin familiar,
matrimonio, asilo, oferta de trabajo, con lo que consiguen la tan codiciada
green card. Y concluyendo con su ciudadana por naturalizacin. Cada ao,
un promedio de 680,000 inmigrantes, se convierten en ciudadanos, segn
cifras de US Citizenship and Immigration Services. Con la ciudadana, se
abren nuevas oportunidades, como la de participar en poltica. Cada vez, hay
ms centroamericanos haciendo carrera poltica, a todos los niveles. Eso

13

asusta a los conservadores, porque la experiencia de esos nuevos

ciudadanos los hace tener un espritu democrtico e innovador.

Los proyectos de mister Trump contra los inmigrantes, en California se

encontrar con un muro legal, social, econmico. Desde el da siguiente de la
eleccin, el nueve de noviembre pasado, el Presidente pro Tmpore del
Senado de California Kevin de Len (D-Los Angeles) y el Vocero de la
Asamblea de California Anthony Rendon (D-Paramount) emitieron una clara y
contundente declaracin sobre los resultados de la eleccin presidencial, la
cual citaremos en su parte medular. Abro comillas:
Hoy despertamos sintindonos extranjeros en tierra extraa, porque ayer
los estadounidenses expresaron sus opiniones sobre una sociedad pluralista
y democrtica que es claramente inconsistente con los valores de la gente
de California Por un margen de millones de votos, los californianos
rechazaron abrumadoramente la poltica alimentada por el resentimiento, la
intolerancia y la misoginia California es y debe ser siempre un refugio de
justicia y oportunidades para las personas de todos los orgenes, lenguas,
edades, y aspiraciones, independientemente de su apariencia, dnde vivan,
qu idioma hablen, o a quines amen Aunque Donald Trump haya ganado
la presidencia, no ha cambiado nuestros valores. Estados Unidos es ms
grande que cualquier hombre o partido. No seremos arrastrados de vuelta al
pasado. Lideraremos la resistencia a cualquier esfuerzo que destruya nuestro
tejido social o nuestra Constitucin. Cierro las comillas.
14

Definitivamente, para los lderes polticos californianos, no se escapa el

hecho de que los inmigrantes centroamericanos estn contribuyendo al
progreso de la gran nacin del norte, con su trabajo.
La ACLU, Unin Americana de Libertades Civiles, con cerca de cien aos de
lucha en cortes, legislaturas y comunidades por la defensa de los derechos
civiles y libertades individuales, en todos los Estados Unidos, lanz un
importante mensaje, que comparto con ustedes. Abro comillas: Si el
Presidente-electo Trump intenta complir sus ilegales e inconstitucionales
promesas de campaa, lo llevaremos a la Corte. Tendr que enfrentar toda al
fuerza de la ACLU. Todos nuestros abogados y procuradores en cada estado.
Hasta aqu la cita.

La pelea se perfila como que ser dura. No ser la primera que emprenden
los inmigrantes, como hemos dicho antes. Los marcos legales los protegen,
desde la misma Constitucin. Pero no puedo dejar de reflexionar que, si los
inmigrantes, con su fuerza de trabajo, su talento, en fin, sus ideales de
progreso y libertad, contribuyen al desarrollo de esa gran nacin, cunto
podran hacer por sus pases, desplegando toda su fuerza creadora para la
tierra que los vio nacer. Podran levantar un polo de desarrollo en el mundo,
tan fuerte, como los de otras regiones. Solo necesitan una oportunidad de
realizar sus sueos. Porque, como ya les deca al principio, los Estados
Unidos no ofrecen ms que eso. Si hay muchos jvenes que, en sus pases

15

viven de las remesas, all van a generarlas, trabajando sin descanso, bajo
climas inclementes. No les parece una paradoja?
La tendencia continuar igual, a pesar de todo. Las causas de la emigracin
persistirn, a pesar de los esfuerzos de los pases en lo poltico y lo
econmico. Tal vez dos generaciones ms de centroamericanos, migrarn
hacia el norte, a enfrentarse a condiciones desconocidas para ellos. Las
costumbres sociales, la cultura, las reglas de convivencia son diferentes.
Llegan de un pas donde las leyes no se respetan, se ve el abuso y la
matonera como algo natural, donde prefieren callar a denunciar.
La integracin a la sociedad estadounidense, lleva un tiempo de aprendizaje
de sus derechos y obligaciones. Sin orientacin, dicho aprendizaje es por
prueba y error. La mayora de veces, las faltas que cometen, los abusos que
no denuncian, las oportunidades que pierden, son por desconocimiento. Para
ser consecuentes con la realidad actual, es necesario hacer campaas
educativas para preparar a la gente a la inmigracin, en sus mismos pases.
No podemos cerrar los ojos y pretender que la mayora de jvenes aspiran a
la emigracin. En nuestra oficina de San Salvador, estamos en el proceso de
crear una seccin de educacin sobre legislacin de Estados Unidos. Este
proceso incluye una biblioteca especializada en textos del tema. Los
estudiantes e investigadores estn bienvenidos.
En enero de 2014, la Barra de Abogados de California y el Ministerio de
Relaciones Exteriores firmaron un convenio de cooperacin (cito) a travs
del cual se desarrollarn actividades educativas conjuntas para mayor
16

conocimiento y acceso de la poblacin salvadorea en materia de recursos

legales disponibles en California. Por entonces, varios abogados de
California llegbamos al Consulado de El Salvador en Los ngeles a impartir
charlas gratuitas sobre leyes de migracin a los salvadoreos que visitaban a
diario. Mientras esperaban a realizar su trmite, reciban un poco de
divulgacin legal. Lamentablemente, sin ninguna explicacin, ese programa
se cerr al cambiar el titular del Consulado. Dadas las circunstancias
actuales, sera muy bueno revisar y ampliar el convenio mencionado y
reanudar las charlas.

Ya, para ir concluyendo, esta es una poca de cambios vertiginosos. Las

inmensas caravanas que atraviesan los caminos de mesoamrica a diario y
que se internan en el territorio de los Estados Unidos sin tregua ni descanso,
como una verdadera reconquista, estn desafiando el sistema migratorio de
todos estos pases. Pero quiero que nos enfoquemos de nuevo en un punto.
Son seres humanos. Cada uno lleva su historia en las espaldas, lleva sus
razones para emigrar. Tambin lleva sus dolores, temores, sueos y
esperanzas. Los gobiernos de los pases involucrados, deben de prestar ms
atencin a ese aspecto de la historia, que son personas que merecen nuestro
respeto y nuestra solidaridad.
Cada uno de ustedes, a lo largo de mis palabras, tal vez ha pensado en
alguien que est en el norte. Si est en condicin irregular, ahora han tenido

17

un acercamiento al proceso que tienen por delante; pero podrn

comprenderle ms.
Solo me queda reconocer la valenta, el arrojo y frrea voluntad de los
pueblos de Centroamrica. Son la gota que horada la piedra. Yo los saludo.

18