Revista ALUMINIO 78

www.revistaaluminio.
com
Nmero 78 | NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015
DESTACAMOS EN ESTE NMERO:
HABLAMOS DE SISTEMAS CON RPT

PGINA
30
Sumario
Sumario de publicidad
4
Publicidad
Extrusin de Aluminio y Tratamientos de Superficie
El final: Esa historia del

PVC reciclado
PG. 16
Lnea Automtica de Embalaje de Paquetes Grandes de Perfiles de Aluminio
Dichroic Collection de Adapta Color
Longevidad del Aluminio
10 Corrosin filiforme (parte II)

14 Cuatro estudiantes de la Universidad de Oviedo, ganadores de las becas de
prcticas en Axalta Coating Systems
16 El final: Esa historia del PVC reciclado

30 TECHNOFORM y EXTRUAL. Series E-65 y E-75P: la culminacin de un proyecto
32 Alcar en 2015, un ao lleno de novedades
34 Alumarte nos presenta sus sistemas con rotura de puente trmico
36 Aluval lanza al mercado su serie Aluprom 42
38 Anicolor, mltiples soluciones en productos con RPT
42 COR 80 INDUSTRIAL: mxima eficiencia, simplicidad en la fabricacin
Nueva corredera elevable

LS400 de Stac
44 Disomaq ofrece la sinergia perfecta entre corte y mecanizado para sistemas RPT
46 Sistemas con RPT de Extrugasa
48 FIN-Project Cristal: la nueva ventana toda de vidrio
PG. 60
50 Corredera de hojas ocultas entre tabiques KL-BG

52 Reynaers CS 104: solucin en aluminio para la construccin pasiva
54 Soluciones Schco con RPT
56 Diseo y tradicin en el Cotton House Hotel con Technal
CARPINTERA
60 Nueva corredera elevable LS400 de Stac
62 Recubrimiento perfecto y acabado duradero
64 Seeglass BIG, cerramiento acristalado de paredes apilables
66 Cerraduras CISA con sistema de engranajes reductor de esfuerzo Serie MULTITOP PRO
Seeglass BIG,
cerramiento acristalado
de paredes apilables
PG. 64
68 6500 PLUS CORREDERA de CORTIZO: ms luz, ms silencio, ms confort

70 El canal de noticias n-tv elije a Ensinger "Hidden Champion 2015"
72 HORNSCHUCH SKAI ofrece un nuevo servicio a sus clientes
74 Multipanel, el continuo crecimiento de un lder
76 Novedades Q-railing 2015-2016
78 Mejordealuminio.com, termina 2015 con excelentes resultados
nmero
77
SEPTIEMBRE - OCTUBRE
Edita
Solcom, S.L.
Director Revista
Carmelo Aladro de Frutos
Director Tcnico
Roberto Ayala
Redactor Jefe
Carmelo Aladro de Frutos
Publicidad
Tel.: 91 799 15 93
Diseo y Maquetacin
Eduardo Muoz Lobo
Solcom, S.L.
Produccin
Roberto Ayala
Administracin y Suscripciones
Roberto Ayala
Imprime
Longares, Impresos y Revistas S.A.
D.L.: M-11631-2003
Edicin Bimestral
Es una publicacin de:
Solcom, S.L.
Carretera de Hmera, 63 Chalet 32
28224 - Pozuelo de Alarcn (Madrid)
Tel.: 91 7991593 - Fax: 91 3517177
info@revistaaluminio.com
www.revistaaluminio.com
Solcom S.L
no se hace responsable de las
opiniones emitidas por los autores,
colaboradores y anunciantes, cuyos
trabajos publicamos, ni comparte
necesariamente las opiniones
expresadas en los artculos firmados.
Queda prohibida la reproduccin parcial
o total, sin autorizacin expresa, de los
originales publicados.
Sumario
de Publicidad
A
AEA.......................................................................................................................... 19
ALCAR - ALUMINIO Y CARPINTERA.................................................................... 63
ALUMARTE.............................................................................................................. 35
ALUMINIOS VALLIRANA........................................................................................ 59
ANICOLOR............................................................................................................... 41
AXALTA.................................................................................. INTERIOR DE PORTADA
B
C
D
E
BARANDAS DEL MEDITERRNEO........................................................................ 28

BARBERN............................................................. INTERIOR DE CONTRAPORTADA
F
G
H
I
K
M
P
S
T
C3 SYSTEMS........................................................................................................... 65
CISA......................................................................................................................... 67
CORTIZO.....................................................................................................................3
DISOMAQ................................................................................................................. 51
EMMEBI.................................................................................................................. 39
ENSINGER............................................................................................................... 37
EXLABESA..................................................................................................................9
EXTOL.........................................................................................................................5
EXTRUGASA.............................................................................................................71
FCIL INGENIERA................................................................................................. 15
FAPIM...................................................................................................................... 47
FINSTRAL................................................................................................................ 49
GRUPO AMC........................................................................................................... 53
HORNSCHUCH........................................................................................................ 73
ITESAL............................................................................................ CONTRAPORTADA
KAUTEC......................................................................................................................7
MAQUINTEC............................................................................................................ 13
MEJOR DE ALUMINIO............................................................................................ 58
MULTIPANEL........................................................................................................... 79
PERVEDANT............................................................................................................ 29
SHUVENT................................................................................................................. 80
SOMFY..................................................................................................................... 55
STAC.....................................................................................................................1, 43
SUNFLEX................................................................................................................. 69
TECHNOFORM............................................................................................. PORTADA
EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie
Lnea Automtica de
Embalaje de Paquetes
Grandes de Perfiles de
Aluminio
(CON PLSTICO DE BURBUJA + ESTIRABLE)
En esta ocasin presentamos una solucin de embalaje muy completa, para paquetes grandes de perfiles de
aluminio o pvc. Se trata de un embalaje que brinda una
doble proteccin (plstico de burbujas o polietileno +
plstico estirable), todo en automtico y en continuo.
La primera mquina coloca plstico de burbujas en forma de bolsa y la segunda mquina lo envuelve orbitalmente encima con plstico estirable.
El resultado es un embalaje muy resistente, que perfectamente puede remplazar al embalaje con cartn, pero a
un coste mucho ms econmico.
Capacidades aproximadas de paquetes:

Ancho: de 200 a 600 mm.

Alto: de 200 a 600 mm.
Largo: de 3.000 a 7.000 mm.
Peso mximo paquete: 1.000 Kg. aprox.
KAUTEC PACKAGING, S.L.

Tel.: 972 584 611 - Fax: 972 574 174
kautec@kautec.net
www.kautec.net
Dichroic Collection de
Adapta Color
La innovadora propuesta de Adapta en recubrimientos arquitectnicos es la nueva Dichroic Collection. Una gama de
productos bicolores, o colores de interferencia, capaces de
variar su cromatismo en funcin de la direccin de la luz y
del ngulo de observacin. La interaccin entre la absorcin
y reflexin de la luz produce efectos fascinantes, observables
incluso con luz tenue, e intensificados en objetos esfricos o
con contornos curvados. Los continuos cambios cromticos
del recubrimiento trasladan la sensacin de movimiento incluso a las formas, venciendo el inmovilismo intrnseco de
los elementos arquitectnicos, barajando variedad de colores, efectos y sombras.
D&500, Odd & Even, Bonnie & Clyde, Heads &Tails, Sky &
Dreams, Luchy & Unlucky, Side &Side, Ebony & Ivory, Up &
Down, Gold & Silver, Garuda & Adurag, Tantima & Amitant,
Red & Fire, Yin & Yang, Crazy & Horse, Pixie & Dixie, Queens &
Kings, East & West, Winners & Losers, Laurel & Hardy, Guns
& Roses, Dr. Jekyll & Mr. Hyde, On & Off y Rock & Roll conforman el universo multicolor que permitir dotar de dinamismo
y singularidad a sus obras con sus continuas fluctuaciones
de matices y colores.
Todos los colores de la coleccin han sido desarrollados en

calidad superdurable y con la tecnologa Adapta Bonding System de nueva generacin, que permite y asegura un efecto
ptico homogneo, imprescindible para su uso en proyectos
emblemticos o que requieran de altos estndares de calidad.
ADAPTA COLOR
adaptacolor@adaptacolor.com
www.adaptacolor.com
Longevidad del Aluminio

La larga y til vida de aluminio hace que sea uno
de los materiales de construccin ms duraderos
y, por lo tanto, uno de los
ms sostenibles.
Un excelente ejemplo de
esta durabilidad son las
ventanas de aluminio instaladas hace casi 70 aos
en la "Nueva Biblioteca Universitaria" de la Universidad de
Oxford. El edificio de esta biblioteca, diseado por Giles Gilbert Scott y construido entre 1937 y 1939, fue un aadido
muy necesario a la Biblioteca Bodleian cuyas colecciones
son utilizados por los estudiosos de todo el mundo.
Toby Kirtley, que es el responsable de proyectos inmobiliarios de los Servicios Bibliotecarios de la Universidad
de Oxford, se muestra sorprendido por la calidad de las
ventanas que forman parte del edificio desde hace casi
70 aos. Hay que destacar que

estas ventanas se instalaron sin
anodizado ni recubrimiento de
pintura en polvo, dejando que
la superficie se oxidara de forma
natural formando un acabado
protector. El departamento inmobiliario lleva a cabo una limpieza dos veces al ao y el nico
servicio mantenimiento aplicado
se produce cuando se rompe un
cristal y hay que reemplazarlo.
Los herrajes son los originales y se disearon con casquillos
de latn para conseguir una buena esperanza de vida. Las
estructuras y las propias ventanas de aluminio fueron suministradas por James Gibbons Limited de Wolverhampton.
Fuente: CAB (Council for Aluminium in Building). UK.
www.mejordealuminio.com
Por: Carlos Paseiro de Ciria.

Departamento Tcnico (Proquimia SA)
Corrosin filiforme
(parte II)
Cuando digo de una forma simplista es en base a que el
nmero de muestras con que se lleg a esta conclusin
es menor de 220 y adems, desconocemos cual sera el
comportamiento del aluminio si uno de los elementos se
encontrase en valores superiores a los fijados, as como
por ejemplo el hierro (Fe), pero que careciese por completo de Cu, Zn o Pb.
Hoy da y prescindiendo de otras muchas variables (tratamientos de superficie, geometras del perfil, condiciones de
extrusin, rugosidad del material), me atrevo a decir de una
forma simplista, despus de ms de 200 muestras analizadas, que el factor de corrosin filiforme desaparece o se minimiza si dentro de la aleacin AA6060 AA6063, sus elementos aleantes se encuentran dentro de los lmites que fijamos.
Si 0,39%
Fe 0,19%
Cu 0,006%
Mn 0,028%
0,46% Mg 0,52%
Zn 0,013%
Ti 0,016%
Pb 0,005%
Estn incluidas las influencias del tratamiento trmico, la

extrusin, la rugosidad que son tratados separadamente.
Y que adems se cumplan las relaciones que se muestran a continuacin:
Fe%
Si%
10
0,45
1,05
Fe%
Si%
0,45
Cu% + Zn% 0,014
Con el fin de disponer de una mayor base de datos, se someti a todos los perfiles que presentaban corrosin a los
ensayos siguientes:

En la solidificacin, el control de las velocidades de nucleacin y crecimiento conduce al tamao y forma del grano y a
la integridad y homogeneidad del material slido.
Anlisis qumico de la aleacin

Determinacin de la dureza
Evaluacin de la capa de conversin
Anlisis metalogrfico
Sobre todos los casos, los problemas de corrosin se asociaron a:
La recristalizacin es la nucleacin y crecimiento de un material exento de deformaciones de una matriz deformada

plsticamente, que se regula anlogamente.
El endurecimiento por precipitacin, que involucra el logro de
una dispersin crtica de la segunda fase, exige un control preciso para que sea efectiva, esta segunda fase puede ser metaestable y tiene siempre una forma y tamao de no equilibrio.
El 60% a la composicin qumica

El 10% a la baja dureza del material
El 30% a la capa de conversin ataque-cromo
Es cierto que para el resto de casos no se ha encontrado
una justificacin, es ms, en la mayor parte de estos casos
los porcentajes fijados a los elementos aleantes y la dureza
cumplan las exigencias.
Estos casos no resueltos me llevaron a efectuar un nuevo tratamiento de superficie y aplicar una pintura igual.
Sorprendentemente, al someter estos perfiles a un nuevo
ensayo, los resultados fueron todos positivos. Lo cual nos
indica que:

ne establecindolo sobre sus velocidades de formacin y

disolucin.
No se efectu un correcto tratamiento de superficie

La existencia de un problema en la capa de conversin
Presencia de algn tipo de contaminante
Algn problema con la pintura
Las limitaciones impuestas a los elementos aleantes han

sido extradas de las tablas realizadas que relacionan la
composicin qumica con los factores de corrosin.
De qu manera podemos justificar las restricciones impuestas a los elementos aleantes?
Qu razonamientos podemos esgrimir a su favor?
Partiendo de que la mayora de las estructuras no estn
en equilibrio con el medio, el control sobre ellas se obtie-
As pues, la estabilidad termodinmica slo mide la posibilidad de que un sistema pueda alcanzar cierto estado. Como
casi todos los materiales son inestables, regularemos su
estructura por medio de su velocidad de formacin y disolucin, es decir, aceleramos la formacin y retardamos la
disolucin de las estructuras que deseamos, de ello la utilizacin de ncleos heterogneos artificiales.
Un ejemplo sencillo lo tenemos en las nubes de la atmsfera, stas son sembradas con cristales finos de AgI que
acta como agente de nucleacin, provocando la lluvia.
Cantidades muy pequeas de nquel aceleran la transformacin del grafito a diamante artificial a temperatura y presin elevada.
As, en metalurgia los tamaos de grano fino se obtienen
en materiales policristalinos por adicin de agentes de nucleacin heterognea al lquido antes de la solidificacin. El
carburo de titanio se emplea para el aluminio y el carburo
de aluminio para el magnesio.
De esta forma, cada material viene caracterizado por su
temperatura de recristalizacin, que es la mnima necesaria para asegurar la recristalizacin completa en una hora.
Si observamos las temperaturas de recristalizacin aproximada de algunos metales, vemos que las impurezas elevan
siempre esta temperatura.
PLOMO (99,999%)
< 0C
ALUMINIO (99,999%)
75C
ALUMINIO (comercial)
275C
ALUMINIO (con un 1% de Mg)

400C
COBRE (99,999%)
100C
COBRE (comercial)
200 250C
COBRE (con un 2% de Be)

250C
ClNa (deformado a 400C)

450 500C
HIERRO (puro)
450C
MOLIBDENO (sinterizado)
1.000C
MOLIBDENO (con un 0,5% de Ti)

1.400C
VOLFRAMIO (sinterizado)
1.200C
11
Micrografa 1
Recristalizacin y crecimiento de planos
a) Deformado en la direccin vertical
b) Recristalizado parcialmente
c) Recristalizado completamente
d) Despus de producirse el crecimiento
de grano
De todos los materiales que se deforman por debajo de esa

temperatura, se dice que trabajan en fro y si es por encima,
que trabajan en caliente.
resistencia frente al cido fluorhdrico y es en general,

menos atacable por los lcalis y el cloruro sdico.
3. El exceso de Si afecta poco a la corrosin.
Despus de que la recristalizacin est completa (micrografa 1), el grano sigue incrementando su tamao, los mayores continan creciendo y los pequeos desaparecen. Pero
ocurre que en muchos casos resulta objetable este crecimiento porque los lmites de grano son necesarios para la
difusin, por lo que se adicionan nucleantes como ocurre
en las aleaciones.
En nuestro caso, nos encontramos con una aleacin Al-MgSi, que ya hemos dicho que es una aleacin forjable y que se
puede catalogar dentro de las aleaciones ternarias o cuasibinarias. Analizndola por elementos vemos que:
1. Cuando estn totalmente exentas de cobre poseen una
gran resistencia a la corrosin. Para lograr esta elevada resistencia es preciso fabricarlas a partir de Al del
99,99% de pureza, bastando un contenido de 0,02% de
Cu para que la resistencia a la corrosin empeore notablemente.
12
2. Cuando la relacin Mg-Si no es la estequiomtricamente

necesaria para la formacin del Mg2Si, tendremos exceso de uno de ellos. As el Mg es ms susceptible a la
corrosin que el Al, aunque presenta una sorprendente
4. El Fe no se diluye en el Al dando por tanto lugar a xidos

insolubles. De las pruebas realizadas, se deduce claramente que la presencia de este metal es un factor decisivo en la corrosin.
En los perfiles para oxidacin andica, la escuela europea fija
los contenidos de Fe de 0,16 a 0,22%, a fin de conseguir una
mayor uniformidad en el aspecto superficial y en la tonalidad.
La razn de que el Fe sea un factor decisivo en la corrosin
podra ser por la formacin de compuestos intermetlicos
con el Si, razn por la cual, se ha establecido una relacin
entre ambos.
Entre los compuestos intermetlicos del Al con el Fe tenemos:
Al3Fe, Al12Fe3Si2 ( ), Al9Fe2Si2 (), Al9FeNi, Al7Cu2Fe, Al6Fe.
Entendemos que cuanto ms porcentaje de Fe tengamos, ms
posibilidades tendremos de que pueda formar algn tipo de intermetlico poco estable que nos pueda afectar a la corrosin.
PROQUIMIA
Tel.: 93 883 23 53 - Fax: 93 883 20 50
www.proquimia.com
Cuatro estudiantes de la
Universidad de Oviedo,
ganadores de las becas
de prcticas en Axalta
Coating Systems
Ignacio Gonzlez del Rey Rodrguez, Secretario General de
la Universidad de Oviedo, comenta: Es maravilloso poder
ofrecer a nuestros mejores estudiantes la oportunidad de
tener experiencia laboral en una empresa global de xito
como Axalta y aplicar los conocimientos obtenidos durante la
carrera en el mundo real".
Los estudiantes, que empezarn sus prcticas de 6 meses
a principios de 2016 en las oficinas de Axalta en Asturias,
Espaa, en los departamentos de finanzas, recursos humanos o compras, son: Ana Fernndez Oraa, una estudiante
de Administracin y Gestin de Empresas; David Boto Garca, un graduado en Econmicas; Estefana Gonzlez Piedra, que estudi Relaciones Laborales y Recursos Humanos; y Sergio lvarez Prez, un graduado en Contabilidad y
Finanzas.
Axalta Coating Systems, uno de los principales proveedores

mundiales de pinturas y recubrimientos lquidos y en polvo,
hizo entrega de las becas de prcticas para cuatro de los mejores expedientes de la Universidad de Oviedo, Espaa, en su
solemne y prestigiosa ceremonia de Santa Catalina, patrona
de la institucin acadmica, en la que se conceden los Premios Fin de Grado. Los cuatro estudiantes han conseguido
las becas de prcticas gracias a los excelentes resultados
que lograron en sus reas.
14
Juan Antonio Rodriguez, Responsable de Recursos Humanos

de Axalta en la Pennsula Ibrica e Italia, que dio a los estudiantes sus premios de excelencia acadmica en la ceremonia de graduacin, dice: Estamos muy impresionados por
los logros de estos cuatro graduados. Axalta no solo quiere
felicitarles por su xito hoy, sino tambin permitir a estos jvenes trabajadores y talentos aplicar sus conocimientos tericos en un ambiente de negocios dinmico e internacional.
Axalta ha estado trabajando en estrecha colaboracin con la

Universidad de Oviedo desde septiembre de 2015. El programa es una de las muchas colaboraciones de Axalta con instituciones educativas de todo el mundo, todas ellas se centran
en ayudar a la futura generacin de lderes en los negocios,
la ciencia, tecnologa, ingeniera y matemticas para desarrollar habilidades prcticas.
La Universidad de Oviedo es una institucin pblica de educacin superior y de investigacin en el Principado de Asturias. Con una historia de ms de 400 aos, ofrece una amplia
gama de ttulos de grado en todas las ramas de conocimiento, as como los programas de postgrado en colaboracin con
otras universidades nacionales e internacionales y ms de
500 empresas.
AXALTA COATING SYSTEMS

Tel.: +34 93 610 60 00
merce.berengueras@axaltacs.com
www.axalta.es
El final: Esa historia del

PVC reciclado
Durante dcadas, los consumidores han sido bombardeados por parte de la industria de las ventanas de plstico ecolgicas. Nada que objetar a ello, en principio. Sin embargo, el principal argumento utilizado es tramposo.
Plantea la equivalencia entre ventana vieja y ventana de aluminio a travs de la siguiente exposicin: Las ventanas
viejas son ineficientes energticamente hablando, dicho de otra manera, son malas. Es evidente que hay pocas
ventanas viejas de PVC. Hay muchas ms que son de aluminio. El razonamiento que emplean pretende que los
consumidores piensen que las ventanas viejas son malas porque son de aluminio. De esta manera nos proponen
una sencilla moraleja: cambiarlas por unas de plstico.
16
Como era de esperar, cuando la industria del aluminio ha

comenzado a comunicar las prestaciones de sus productos
y ha neutralizado, sencillamente con hechos, las pretendidas ventajas de las ventanas de plstico, y ha demostrado
que adems de aislar lo mismo, el aluminio aporta muchas
otras ventajas, la potente industria qumica del plstico ha
comenzado una segunda fase centrada en resaltar unas supuestas propiedades ecolgicas de sus productos.
Por cierto, si llegados a este punto el lector se pregunta si el

PVC arde, la respuesta es SI.
Pero vayamos ms lejos. Si queremos indagar en la autntica recuperacin del material, en el autntico reciclaje, nos
encontraremos con otro importante obstculo: La frmula
del PVC, que es secreta, ha ido cambiando con el tiempo:
El PVC antiguo, el que encontramos en la deconstruccin
de los edificios, fabricado hace 20 o 30 aos, contiene po-
Como veremos, esta nueva estrategia de los productores de PVC no tiene ninguna posibilidad de xito ya
que, en este terreno, la ventaja del aluminio es impresionante. De un lado, porque el aluminio es un material realmente ecolgico por ser 100% reciclable,
infinitas veces. Es decir, completamente sostenible.
Adems, es fcilmente demostrable con datos. Estos son
dos de ellos:
5%
70%
Porcentaje de la energa que se us para fabricarlo la primera vez que se requiere para fabricarlo la segunda y sucesivas veces.
Porcentaje del total del aluminio que se ha fabricado en el mundo en sus 125 aos de historia
industrial, que sigue actualmente en uso. Entre
otras cosas, porque se recicla una y otra vez.
Por otro lado, la estrategia de los productores de PVC est

condenada al fracaso porque las supuestas caractersticas
ecolgicas del PVC no soportan el ms mnimo anlisis.
En efecto, hemos odo decir a sus patrocinadores que el
policloruro de vinilo (PVC) es reciclable, sostenible y, por lo
tanto, ecolgico. Pero resulta que no lo es. Cualquiera puede darse cuenta.
Es realmente reciclable el PVC?

Si nos centramos en el concepto de reciclable, los argumentos que lo desmienten son numerosos, pero aceptemos, aunque sea a modo de ejercicio, que al menos una
parte del PVC se recicla. Aunque el proceso de reciclado
debe ser muy caro. Cmo se sabe? Muy fcil: El precio del
PVC usado, la materia prima para este reciclaje es cero o
incluso negativo. Nadie paga por el PVC usado. No hay un
mercado para ello.
Por eso mismo, y porque se est acumulando una gran cantidad de residuos de este material, es por lo que las autoridades medioambientales se ven forzadas a exigir que se
recupere de alguna manera, como ocurre con otros muchos
residuos. Aunque los mismos productores reconocen que
sale ms econmica eso que llaman recuperacin energtica: Esto significa ni ms ni menos que hay que quemar
los residuos de PVC para generar calor a travs de la combustin y recuperar una mnima parte de la energa que
cost fabricarlo.
siblemente numerosos aditivos que lo hacen irrecuperable:

estabilizantes, plastificantes, endurecedores, etc., que en
un alto porcentaje han sido prohibidos en aos posteriores por ser txicos, cancergenos o peligrosos para la reproduccin. Esta corriente de residuos no puede mezclarse
con el PVC ms reciente. Moraleja: La mayor parte del PVC
usado no se puede recuperar para su uso, no puede ser
reciclado. Su nica salida es la llamada recuperacin energtica que acabamos de comentar. Sin embargo nada se
dice de lo que cuesta evitar la emisin de productos txicos a la atmsfera, que este procedimiento de combustin
lleva aparejada.
17
Resulta extrao este olvido, mxime cuando un reciente folleto1 sobre reciclaje, editado por la cpula del plstico en Europa, termina aconsejando la recuperacin energtica al decir
que los residuos plsticos pueden sustituir a los combustibles
fsiles en un futuro. Un futuro insostenible, evidentemente.
Es realmente cierto que se pueden fabricar los mismos productos con PVC reciclado?
La respuesta, rotunda, es NO. Y esto es muy fcil de comprobar. La norma europea de perfiles de PVC la EN 12608, bajo
la cual se fabrican estos productos, rechaza expresamente
el uso de cualquier tipo de PVC reciclado en la superficie
exterior de los perfiles, lo que es, a todas luces, toda una declaracin oficial de su inferior calidad.
La citada Norma Europea (apartado 5.1.2.3) slo permite
emplear PVC reciclado si se recubre exteriormente de material virgen, de manera que el componente reciclado debe
situarse por coextrusin en el ncleo del perfil y estar recubierto por, al menos, 0,5 mm de material virgen.
Cabe preguntarse Por qu? Es que al PVC reciclado le
perjudica la exposicin al sol o a los agentes atmosfricos?
O ser quiz que el PVC reciclado es de consistencia o
textura diferentes y se notara a la vista que est envejecido?
No tenemos respuesta para ello. Hasta el momento nunca
hemos visto una ventana con PVC reciclado.
Intuitivamente una actividad sostenible es aqulla que se

puede mantener. Por ejemplo, cortar rboles de un bosque
asegurando la repoblacin es una actividad sostenible. Por
contra, consumir petrleo NO es sostenible con los conocimientos actuales, ya que no se conoce ningn sistema para
crear petrleo a partir de la biomasa. Hoy sabemos que una
buena parte de las actividades humanas no son sostenibles
a medio y largo plazo, tal y como hoy estn planteadas.
Adems, si la materia prima de la que procede un producto,
como es el petrleo en el caso del PVC, es un recurso fsil,
que no se repone, que se agota, el producto no puede ser
sostenible, ya que la fabricacin de dicho producto no contribuye a lo que se conoce por desarrollo sostenible.
Si nos referimos a la sostenibilidad de las ventanas de PVC,
debemos tener muy presente que el petrleo, ingrediente
imprescindible del policloruro de vinilo (PVC), es un recurso
limitado. Las estimaciones ms optimistas nos dicen que el
planeta Tierra tiene reservas de petrleo para 50/55 aos.
Y no hay ms. Adems, el petrleo no se recicla: no podemos
volver a obtener petrleo de los residuos de petrleo. Llegar
un momento en que no se pueda obtener ms PVC, por lo
que la fabricacin de ventanas de este material, que hoy es
claramente insostenible, llegar a ser imposible.
De momento la cuestin se responde fcilmente, solo hay
que retener dos conceptos:
Veamos ahora el concepto de sostenible y veamos, tambin, que son contundentes los argumentos que nos demuestran que el PVC no es sostenible.
Seguro que todos hemos odo decirlo, pero es realmente sostenible el PVC?
Primero debemos dejar claro el concepto de sostenibilidad. La
Cumbre de la Tierra de Ro de Janeiro de 1992 acu la definicin oficial, contenida en el informe de la Comisin Brundlandt:
Se llama desarrollo sostenible a aqul desarrollo que es capaz de satisfacer las necesidades actuales sin comprometer los recursos
y posibilidades de las futuras generaciones.
El gran poder calorfico de los plsticos es equivalente al de los carburantes. [] Por esta razn, los plsticos pueden sustituir en parte
a los carburantes como materia prima esencial, ofrecindonos una
opcin para, al mismo tiempo, conservar los recursos ms importantes. Pero no tiene sentido defender el reprocesamiento por mera
conveniencia, ya que es necesaria la existencia de unos mercados lo
suficientemente grandes para los productos recuperados provenientes de plsticos usados -ya sean materiales provenientes de reciclado,
materias primas qumicas o energa- para que sean viables otras opciones de recuperacin. No merece la pena fabricar nuevos productos
que nadie quiere tener. (Los plsticos son demasiado valiosos para
desperdiciarlos PlasticsEurope Ibrica 09/2009 - Pg. 6)
Aluminio: Lleva 100 aos siendo

efectivamente reciclado
18
PVC: Despus de 50 aos,

nos siguen diciendo que es reciclable
Verdad que no es lo mismo?

Empresas pertenecientes a AEA
(Asociacin Espaola del Aluminio y Tratamientos de Superfi cie)

MIEMBROS SECTORIALES INDIVIDUALES
20
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
ALAS IBERIA, S.L.U.

Tel.: 985 989 600
www.alasiberia.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
ALESPRI, S.A.
Tel.: 964 467 228
www.alespri.com
Anodizador
ALUCOLOR LACADOS MURCIA, S.L.

Tel.: 968 889 134
www.lacadosmurcia.com
Lacador
Qualicoat 436
Qualicoat con Seaside
ALUEUROPA, S.A.
Tel.: 918 955 800
www.alueuropa.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 443
ALUCANSA
Tel.: 922 500 223
www.alucansa.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1041
Qualicoat 429
ALUMINIOS CORTIZO, S.A.U.

Tel.: 981 804 213
www.cortizo.com
Lacador
Extruidor
Anodizador
Qualicoat 402
Qualideco ES-0014F
Qualanod 1027
ALUMINIOS CORTIZO CANARIAS, S.L.

Tel.: 922 392 532
www.cortizo.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1042
ALUMINIOS CORTIZO MANZANARES, S.L.U.

Tel.: 926 647 050
www.cortizo.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1049
Qualicoat 437
Qualideco ES-0005F
ALUMINIOS PADRN,S.A.
Tel.: 986 556 277
www.exlabesa.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 418
Qualideco ES-0012F
ALUVAL, S.L.
Tel.: 961 519 680
www.aluval.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 441
ANODIAL ESPAOLA, S.L.

Tel.: 941 486 260
www.anodial.com
Anodizador
Qualanod 1012
ANODICOLOR, S.L.U.
Tel.: 936 534 001
anodicolor@anodicolor.com
Anodizador
Qualanod 1026
ANODIZADOS EBRO, S.A. (ANESA)

Tel.: 976 102 094 - 976 472 570
www.inalsa.net/anesa/index.htm
Lacador
Anodizador
Qualanod 1047
Qualicoat 451
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
APLIBAND, S.L.
Tel.: 916 422 445
www.grupoandalucia.org
Lacador
Anodizador
Qualanod 1045
AV ALUMITRAN, S.L.
Tel.: 918 745 388
Lacador
Extruidor
Qualicoat 412
Qualideco ES-0015F
AV ALUMITRAN, S.L.
Tel.: 969 148 550
Anodizador
Qualanod 1043
AV ALUMITRAN, S.L.
Tel.: 916 164 818
Extruidor
AV ALUMITRAN, S.L. - ALUTECNI

Tel.: 916 164 727
Lacador
Anodizador
Qualicoat 401
Qualideco ES-0007F
Qualanod 1038
DECORACION Y TRATAMIENTO DEL ALUMINIO,S.L.

(DECOTRAL)
Lacador
Tel.: 925 841 036
correo@decotral.com
Qualicoat 453
Qualideco ES-0013F
DECORAL, S.A.
Tel.: 935 730 351
www.decoral.es
Anodizador
Qualanod 1004
DESARROLLO INDUSTRIAL DEL ALUMINIO, S.A.

(DIAL)
Tel.: 968 895 698
www.grupoteycodial.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualicoat 476
ESTAMPACIONES TCNICAS DE GALICIA, S.L.

(ESTEGA)
Tel.: 986 757 979
www.estega.es
Lacador
Qualicoat 475
Qualideco ES-0020F
EUROCOLOR LACADOS, S.L.U.

Tel.: 941 260 648
www.eurocolor.es
Lacador
Qualicoat 432
EXL QUINTAGLASS, S.L.

Tel.: 981 803 026
www.exlabesa.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1036
Qualicoat 446
EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL)

Tel.: 967 216 662
www.extrual.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1039
Qualicoat 425
Qualideco ES-0002F
EXTRUSION DE SAX, S.L. (EXTRUSAX)

Tel.: 966 969 057/8
www.extrusax.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 472
EXTRUSIONADOS GALICIA, S.A. (EXTRUGASA)

Tel.: 986 557 250
www.extrugasa.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1032
Qualicoat 424
Qualideco ES-0006F
21
22
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
EXTRUSIONADOS Y TRATAMIENTOS DEL COLOR,

S.L. (EXTRUCOLOR)
Tel.: 968 684 001
www.extrucolor.es
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1048
EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A. (EXTOL)

Tel.: 925 232 363
www.extol.es
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1046
Qualicoat 464
EXTRUSIONES METLICAS EUROPEA, S.L.U.

Tel.: 983 511 000
www.extmet.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 477
GALIMETAL, S.A.
Tel.: 986 468 330
www.alugal.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1044
Qualicoat 454
GUILLERMO PORTILLO ARCOS, S.L.

Tel.: 950 640 416
aluminio.gpa@gmail.com
Lacador
Qualicoat 442
INDALSU,S.A.
Tel.: 902 145 541
www.indalsu.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 463
INGALZA, S.A.
Tel.: 976 107 280
www.ingalza.com
Anodizador
Qualanod 1029
INSTALLUX EXTRUSION SERVICES, S.L.

Tel.: 935 602 350 / 935 741 828
www.installux-aluminium.com
Extruidor
ISOPERFIL, S.A.
Tel.: 921 181 850
www.isoperfi l.com
Lacador
Extruidor
Qualicoat 455
Qualideco ES-0016F
ITESAL LACADOS, S.L.

Tel.: 976 165 053
www.itesal.es
Lacador
Qualicoat 440
ITESAL, S.A.
Tel.: 976 165 053
www.itesal.es
Extruidor
J. CAMPANO, S.L.
Tel.: 937 842 565
www.jcampano.com
Lacador
Lacador de
Acero
Qualisteelcoat E-408
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
KAYE ALUMINIUM TANGER, S.A.R.L

Tel.: 00 212 539 417 398
aluminiumkaye.com/fra/default.php
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualicoat 1103
LACADO DEL ALUMINIO, S.A. (LADAL)

Tel.: 973 204 100
www.ladal.es
Lacador
Qualicoat 404
LACADOS ALACANT, S.L.

Tel.: 965 483 531
www.lacadosalacant.com
Lacador
Qualicoat 461
LACADOS DE TERUEL, S.L.

Tel.: 978 826 626
lacadosdeteruel@hotmail.com
Lacador
Qualicoat 473
Qualideco ES-0019F
LACADOS DEL VALLS, S.A.

Tel.: 938 645 911
www.lacadosdelvalles.com
Lacador
Qualicoat 405
Qualideco ES-0009F
LACALUM, S.L.
Tel.: 925 841 038
www.lacalum.com
Lacador
Qualicoat 459
LAMINEX GRANADA, S.A.

Tel.: 958 420 570
www.grupolaminex.com
Anodizador
METAL PINTURA, S.L.

Tel.: 976 140 700
www.metalpintura.com
Lacador
Lacador de
acero
Qualicoat 458
Qualideco ES-0018F
POLISTER COLOR, S.A. (POLICOLOR)

Tel.: 965 302 243
www.policolor.es
Lacador
Qualicoat 403
Qualideco ES-0003F
PRIMALUM CANALES, S.L.

Tel.: 968 476 004
www.saprelorca.com
Lacador
Qualicoat 469
PROCESOS DEL ALUMINIO, S.A. (PROALSA)

Tel.: 925 805 042
www.proalsadecor.es
Lacador
Qualicoat 457
PROTECCIONES ANDICAS, S.A. (PROANSA)

Tel.: 972 865 136
www.proansa.info
Anodizador
23
24
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
RECUBRIMIENTOS ORGNICOS, S.A. (SARO)

Tel.: 945 228 797
www.recubrimientos.org
Lacador
Lacador de
Acero
Qualicoat 409
SAPA BUILDING SYSTEMS ESPAA, S.L.U.

Tel.: 947 331 930
www.sapagroup.com/es
Lacador
Extruidor
Qualicoat 445
Qualideco ES-0011F
SAPA EXTRUSION MIRANDA

Tel.: 947 331 930
Extruidor
SAPA EXTRUSION NAVARRA

Tel: 948 507 100
Extruidor
SAPA EXTRUSION PERFIALSA

Tel: 981 600 116
Extruidor
SAPA EXTRUSION SPAIN - LA ROCA

Tel: 937 078 200
Extruidor
SAPA EXTRUSION SPAIN - PINTO

Tel: 916 915 411
Extruidor
SAPA EXTRUSION SPAIN - SANTA OLIVA

Tel: 977 169 118
Lacador
Anodizador
SAPA HOLDINGS SPAIN

Tel.: 916 915 411
Extruidor
SISTEMAS DE LACADO, S.L. (SISTELAC)

Tel.: 918 713 627
www.simer-sa.es
Lacador
Qualicoat 468
SOPENA INNOVATIONS, S.L.

Tel.: 961 452 050
www.gruposopena.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1025
Qualicoat 439
Qualideco ES-0004F
STRUGAL 2, S.L.
Tel.: 955 630 150
www.strugal.com
Lacador
Anodizador
Extruidor
Qualanod 1050
Qualicoat 474
SUMTEC, S.L.
Tel.: 981 633 030
www.sumtec.es
Lacador
Qualicoat 456
Qualanod 1014
Qualicoat 430
MIEMBROS SUMINISTRADORES CON LICENCIA
ACTIVIDAD
SELLOS DE CALIDAD
TECALUMINIO, S.L.
Tel.: 928 181 081
tecaluminio.com
Lacador
Qualicoat 470
ADAPTA COLOR,S.L.
Tel.: 964 467 020
www.adaptacolor.com
Fabricante de
pintura
Qualicoat
Qualisteelcoat PE-0055
AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS, S.L.

Tel.: 936 806 924
www.akzonobel.com/es/
Fabricante de
pintura
Qualicoat
LVAREZ-SCHAER, S.A. (ALSAN)

Tel.: 961 343 033
www.alsan.com.es
Fabricante
de productos
qumicos
Qualicoat
AXALTA COATING SYSTEMS SPAIN, S.L.

Tel.: 932 276 000
www.axaltacoatingsystems.com
Fabricante de
pintura
Qualicoat
CHEMETALL, S.A.
Tel.: 938 406 786
www.chemetall.com
Fabricante
de productos
qumicos
Qualicoat
CUBSON INTERNATIONAL CONSULTING, S.L.

Tel.: 914 920 860
www.cubson.com
Fabricante de
pintura
Qualicoat
Qualideco PS-006
GOVESAN, S.A.U.
Tel.: 918 473 800
www.govesan.es
Fabricante de
pintura
Qualicoat
HENKEL IBRICA, S.A.

Tel.: 932 904 000
www.henkel.es
Fabricante
de productos
qumicos
Qualicoat
INDUSTRIAS TITAN S.A.

Tel.: 934 797 494
www.titanlux.es
Fabricante de
pintura
Qualicoat
Qualideco PS-014
MIVA COATINGS, S.L.U.

Tel.: 961 219 510
www.nabersa.com
Fabricante de
pintura
Qualicoat
PROCOAT TECNOLOGAS, S.L.

Tel.: 938 756 150
www.procoat-tech.com
Fabricante
de productos
qumicos
Qualicoat
PROQUIMIA, S.A.
Tel.: 938 832 353
www.proquimia.com
Fabricante
de productos
qumicos
Qualicoat
QUMICA DEL ALUMINIO, S.L. (QUIMIAL)

Tel.: 902 020 532
www.quimial.es
Fabricante
de productos
qumicos
Qualicoat
25
ENTIDADES COLABORADORAS - PROVEEDORES
26
ACTIVIDAD
ATOTECH ESPAA, S.A.

Tel.: 944 803 000
www.atotech.com
Fabricante de productos
qumicos
CA. QUMICO INDUSTRIAL ESPAOLA, S.A. (COQUINESA)

Tel.: 944 567 500
www.coquinesa.es
qumicos
ENSINGER, S.A.
Tel.: 935 745 726
www.ensinger.es
Fabricante de poliamidas
FISCHER INSTRUMENTS, S.A.

Tel.: 933 097 916
www.fi scher.es
Equipamiento
MAC DERMID ESPAOLA, S.A.

Tel.: 943 820 082
www.macdermid.com
qumicos
TECHNOFORM BAUTEC IBRICA, S.L.

Tel.: 932 386 438
www.technoform.es
Fabricante de poliamidas
VIV-DECORAL
Tel.: 00 390 457 635 122
www.vivdecoral.it
Film
ENTIDADES COLABORADORAS - OTROS APLICADORES
ACTIVIDAD
IBERIA DIES PHOENIX, S.L.

Tel.: 976 145 243
www.iberiadies.com
Fabricante de
matrices
PINTURA INDUSTRIAL MESTRES, S.L.

Tel.: 938 771 510
www.pinturesmestres.com
Lacador de
Acero
PINTURA INDUSTRIAL S. ANDRS, S.A. (PINSA)

Tel.: 936 533 114
www.pinsa.es
Lacador de
Acero
PINTURAS METROPOLITANO, S.A.

Tel.: 916 420 369
www.pinturasmetropolitano.es
Lacador de
Acero
RECUBRIMIENTOS TCNICOS DE PINTURA, S.L.

(RETECPIN)
Tel.: 962 538 047
ramon@retecpin.com
Lacador de
Acero
YCUA, S.L.
Tel.: 937 841 412
www.ycuna.com
Lacador de
acero
SELLOS DE CALIDAD
ENTIDADES COLABORADORAS - PATROCINADORES
ACTIVIDAD
ALCOA INESPAL, S.A. (ALCOA EUROPE)

Tel.: 914 068 200
www.alcoa.com/locations/alcoa_location/en/home.
asp?code=455
Aluminio
HYDRO ALUMINIUM IBERIA, S.A.U.

Tel.: 949 100 400
www.hydro.com/en/About-Hydro/Hydro-worldwide/Spain/
Guadalajara/
Aluminio
ENTIDADES ADHERIDAS
ACTIVIDAD
AIMEN
Tel.: 986 344 000
www.aimen.es
Centro tecnolgico y
Laboratorio de ensayos
AIMME
Tel.: 96 131 85 59
www.aimme.es
Centro tecnolgico y
FUNDACIN TECNALIA RESEARCH & INNOVATION

Tel.: 902 760 002
www.tecnalia.com
Centro tecnolgico y
Nuevos miembros de AEA

La empresa ALAS IBERIA, S.L.U. de CIAO-LANGREO (Asturias) y la empresa IBERIA DIES PHOENIX, S.L. de MUEL
(Zaragoza), se han incorporado recientemente a la Asociacin Espaola del Aluminio y Tratamientos de Superfi cie (AEA)
en calidad de Miembro Sectorial Individual y Entidad Colaboradora - Proveedor respectivamente.
ALAS ALUMINIUM, S.L.U.
Representante:
D. Mourad Baziz
Av. de Laviana, s/n
33900 CIAO-LANGREO (Asturias)
Tel.: 985 989 600 - Fax: 985 989 601
www.alasiberia.com
IBERIA DIES PHOENIX, S.L.

Representante:
D. Juan Luis Bentez Martnez
P.I. Las Norias - c/Enrique Cock, P.17
50450 MUEL (Zaragoza)
Tel.: 976 145 243 - Fax: 976 140 140
www.iberiadies.com
Licencias concedidas en 2015

Tras superar satisfactoriamente las inspecciones y ensayos previstos en las correspondientes Directrices/Especifi caciones, las siguientes empresas asociadas de AEA han obtenido, durante el ao 2015, las licencias de las marcas de
calidad que se detallan a continuacin:
Alcantarilla (Murcia)
Lic. QUALICOAT n E-476
(27.04.2015)
Valladolid
Lic. QUALICOAT n E-477
(19.08.2015)
Ponte Caldelas (Pontevedra)

Lic. QUALIDECO n ES0020F
(10.01.2015)
Fuenlabrada (Madrid)
Lic. QUALISTEELCOAT n E-407
(02.06.2015)
Terrassa (Barcelona)
Lic. QUALISTEELCOAT n E-408
(30.09.2015)
Pescola (Castelln)
Aprob. QUALISTEELCOAT n PE-0055
(23.12.2015)
27
TECHNOFORM y EXTRUAL.
Series E-65 y E-75P:
la culminacin de un
proyecto
EXTRUAL, con ms de 32 aos de experiencia, es bien
conocida en el mercado como uno de los sistemistas ms
solventes. En EXTRUAL tienen un nico objetivo: ofrecer
la mayor calidad con el mejor nivel de servicio, as como
de desarrollo de nuevos productos, sometiendo para ello
todos los procesos de fabricacin a los ms exhaustivos
controles de calidad. Disponen de unas modernas instalaciones industriales y el mximo nivel de automatizacin
en todos sus procesos, con cinco prensas de extrusin,
planta de lacado vertical, planta de anodizado y seccin
de corte y mecanizado.
EXTRUAL, desde hace ms de 15 aos, confa en TECHNOFORM BAUTEC para el desarrollo de sus nuevos sistemas. La colaboracin entre los Dptos. Tcnicos de ambas
empresas ha dado resultados tan positivos como los que
se reflejan en las Series E con RPT, as como la Corredera
E-75 venida al mercado hace cinco aos.
Una vez ms y en su bsqueda de nuevos sistemas cada
vez ms eficientes, EXTRUAL lanza al mercado las nuevas
series E-65 y E-75P, una nueva generacin de carpinteras que dan respuesta a los requerimientos actuales en
la arquitectura y a las exigencias energticas cumpliendo
con el CTE. Diseo optimizado de la perfilera de aluminio,
juntas de estanqueidad, junta central trmica, y junta de
espuma perimetral en el galce del vidrio, as como de las
poliamidas, son elementos para los cuales EXTRUAL se
ha decantado, una vez ms, por la experiencia de TECHNOFORM BAUTEC, incluyendo el desarrollo de algunas de
ellas especiales, y todo ello destinado a conseguir la mnima transmitancia y mxima consistencia de las series.
30
La serie E-65, un sistema de carpintera con marco de

65 mm con espesores de aluminio de hasta 1.6 mm, se
presenta con poliamidas de TECHNOFORM BAUTEC de 24
mm y con una junta trmica para un mejor aislamiento
trmico.
Serie E-65
La serie E-75P es el sistema de altas prestaciones dentro

de la extensa gama de EXTRUAL. Con un marco de 75 mm
y espesores de hasta 1.6 mm, lleva en su interior poliamidas de 34 mm de TECHNOFORM BAUTEC para conseguir
el mayor aislamiento trmico.
Serie E-75P
La compatibilidad en estos nuevos sistemas se hace

evidente al comprobar que ambos parten de los mismos
perfiles de aluminio y comparten juntas y accesorios. En
670 referencias de libre disposicin.

3.000 referencias en catlogo.
700 empleados.
ambos casos el comportamiento en banco de ensayos

ha sido excelente, consiguiendo las mximas clasificaciones:
Asimismo, TECHNOFORM BAUTEC dispone de un Dpto. de

I+D que est constantemente en contacto con el mercado, estudiando soluciones para las exigencias cada vez
mayores de nuestro sector.
Resistencia al viento C5.

Permeabilidad al aire CLASE 4.
Estanqueidad al agua E1200.
Todas estas particularidades configuran a TECHNOFORM

BAUTEC como el colaborador ideal en el desarrollo de
nuevos sistemas cada vez ms eficientes.
Las poliamidas de TECHNOFORM BAUTEC permiten que

la transmitancia trmica de la serie E-65 parta desde valores de 1.2 W/mK y en el caso de la serie E-75P desde
0.9 W/mK.
Para este tipo de proyectos donde la complejidad es elevada, EXTRUAL ha apostado una vez ms por la seguridad que le confiere TECHNOFORM BAUTEC.
TECHNOFORM BAUTEC es el lder mundial en la extrusin
de poliamidas 6.6 reforzadas con un 25% de fibra de vidrio para los cerramientos de aluminio. Actualmente TECHNOFORM BAUTEC dispone de:
7 plantas distribuidas alrededor del mundo.
25 delegaciones comerciales.
TECHNOFORM BAUTEC IBRICA

Tel.: 93 238 64 38 - Fax: 93 415 40 37
tb-es@technoform.es
www.technoform.es
31
Alcar en 2015, un ao lleno

de novedades
Alcar, atendiendo el mercado de las carpinteras de Aluminio desde 1971.
La calidad de los cerramientos de aluminio reside en los
materiales y se refleja en su ensamblaje y en su correcta
instalacin. Alcar, conocedora de la necesidad de satisfacer de principio a fin a los clientes, sea ste profesional o
particular, fue pionera hace ms de 25 aos sacando al
mercado las primeras series de canal europeo, y desde
entonces se centra en ofrecer y actualizar las mejores
soluciones, trabajando en estrecha colaboracin con su
red de talleres distribuidores ALCAR SISTEMAS.
Durante el 2015, Alcar ha lanzado nuevos productos y actualizado otros ya existentes; adems, su empresa matriz
Inalsa ha realizado importantes mejoras en sus plantas
de extrusin y de acabados para ofrecer una mejor calidad y servicio.
32
Nuevo lanzamiento de ALCAR

Alcar recientemente present su ltimo lanzamiento,
la AE9081 MINIMALISTA, una nueva solucin de su corredera ms exitosa y que destaca por su esttica y reducido tiempo de montaje. Con la nueva versin de la
serie 9081 el objetivo es primar la esttica y el diseo
sin perder prestaciones y permitir fabricar grandes ventanales dando importancia al vidrio. La gran novedad est
en su esbelta seccin central de hoja de 30 mm y en la
variedad de configuraciones que ofrece, con posibilidad
de corte recto a 90 o nicamente en el perfil central,
manteniendo el resto a 45, opcin de marco de 3 guas
y alojamiento para vidrio de hasta 31,5 mm. La serie minimalista brinda a arquitectos, proyectistas y propietarios
excelentes posibilidades de diseos, pudiendo crear conceptos de vivienda abiertos y con una luminosidad sin
restricciones. Esta serie, combinada con sus colores texturados, confieren en un producto espectacular y de una
calidad sublime.
Todas las referencias de esta coleccin estn disponibles

de forma habitual para poder ofrecer un plazo de entrega
rpido, incluso pequeas cantidades de barras. Esto significa que cualquier proyecto, por muy pequeo que sea,
puede realizarse.
Nueva elevable de 3 carriles
Los texturados de ALCAR tienen las mismas garantas

Qualicoat Seaside que cualquier otro lacado para exterior
que ALCAR ofrece al mercado.
Anteriormente a este lanzamiento, Alcar lanz la elevable

de 3 carriles de doble rotura, dentro de la serie AE9082.
Un nuevo marco de 3 carriles de solo 169 mm de ancho
y que soporta hojas de peso de hasta 400 kg. Esta nueva
configuracin cierra el abanico de posibilidades de esta
serie y permite fabricar ventanas elevables de grandes
dimensiones, en 2 o 3 carriles, adecuadas a viviendas de
alto standing, grandes terrazas y proyectos de hostelera
con fachadas abiertas.
Las correderas ALCAR responden positivamente a las exigencias del cdigo tcnico de la edificacin gracias a sus
caractersticas y prestaciones, que las convierten en una
ptima solucin trmica, acstica y de aislamiento sin
perjudicar la esttica y el diseo de la vivienda.
Acabados Alcar
La coleccin texturados Alcar comprende hasta el momento 12 coloraciones, todas ellas texturadas, en tonos
actuales y atemporales, donde destacan el forja (espectacular acabado), el gris y el marrn, que estn siendo
un rotundo xito. Se trata de acabados muy apreciados
por arquitectos, promotores y sobre todo por sus talleres,
por su resistencia durante el proceso de fabricacin de
la ventana. Otros colores texturados muy utilizados son
el blanco, negro y verde, que estn sustituyendo a las
versiones clsicas en brillo normal de la carta RAL.
Obras singulares
Las estadsticas dicen que 2015 ha sido el ao del inicio de la recuperacin del mercado de viviendas de obra
nueva y en ALCAR pueden afirmarlo con un slido crecimiento en su divisin de obras singulares. En un mercado
tan dinmico y competitivo como es el de las promociones de viviendas, Alcar se ha establecido como un referente por su versatilidad, cartera de productos, precios
competitivos y agilidad en los plazos de entrega.
Hoy, Alcar dispone de 8 Almacenes en Espaa con Departamentos Tcnicos capaces de satisfacer y orientar todas
las necesidades que puedan surgir al cliente. Arquitectos, decoradores, constructores y talleres son atendidos
y asesorados por un equipo de ventas muy slido, comprometido siempre a ofrecer la mejor solucin.
En el 2016, ao en que cumple su 45 aniversario, Alcar
va a tener una presencia destacadsima en el mercado,
continuando con sus mejoras, nuevos productos y desafiantes proyectos que irn anunciando.
ALCAR (ALUMINIO Y CARPINTERA S.A.)

Tel.: 976 471 080
www.alcarsa.es
33
Alumarte nos presenta

sus sistemas con rotura
de puente trmico
tes sistemas de carpintera de Alumarte
a las formas de colocar y registrar las
ventanas, creando soluciones modernas
e innovadoras a las ya existentes en las
diferentes zonas y reas de influencia que
operan. Adems han actualizado y mejorado los valores u de las carpinteras ms
recientes con RPT.
Todos estos avances y progresos no sera
posible materializarlos sin la tecnologa
Aluro aplicada al ensamblaje de los perfiles de rotura de puente trmico, mediante
la cual se obtiene una precisin en la perfilera que garantiza la fabricacin correcta por parte de sus clientes carpinteros.
El enfoque en todas sus series ha sido
siempre el diseo, funcionalidad, sistema y eficiencia energtica, avanzando en
cada momento con las tecnologas del
futuro que aportan sinrgicamente todos
sus partners, dndoles a todos ellos una
especial felicitacin por todo lo aportado
en estos aos, por su conocimientos y
profesionalidad.
La extensa gama de series con rotura de puente trmico

que forman parte del catlogo de Alumarte han sido diseadas gracias a la sinergia de sus principales partners
junto al conocimiento de ms de 40 aos que la empresa
lleva desarrollando su actividad. El resultado es la creacin de ms de 10 series vanguardistas con RPT entre
sistemas abisagrados y correderos. Para este ao 2016,
Alumarte incorporar 1 sistema nuevo en abisagrado de
RPT y otro de corredera (ver imagen 1).
34
Pero en Alumarte no solo se limitan a crear nuevos sistemas, sino que tambin efectan continuamente mejoras y actualizaciones en los ya existentes. Durante estos
aos se han enfocado tambin para adaptar los diferen-
IMAGEN 1
Alumarte
Tel.: 976 140 740
ventas@alumarte.com
www.alumarte.com
Aluval lanza al mercado

su serie Aluprom 42
Aluval en su afn de servicio a sus clientes
present recientemente la nueva serie Aluprom 42. Esta serie corredera-elevable, perimetral y de rotura de puente trmico, se
presenta con anchos de marco de 130 mm
y carril de rodadura ancho, siendo este carril
de rodadura es reemplazable. Las hojas de
esta nueva serie presentan unas dimensiones de 100 mm de alto por 54 mm de ancho y son compatibles con todos los perfiles
de juquillo de sus series europeas, que para
sta presentan posibilidades de ancho de vidrio desde 12,5 hasta 46,5 mm. En cuanto a
las posibilidades constructivas, la serie ofrece poder fabricar balconeras de dos y tres
carriles, as como la realizacin de balconeras mono-carril con fijo incorporado y bi-carril
con fijo incorporado. En cuanto a los herrajes, la Aluprom 42 permite la realizacin de
aperturas correderas y correderas-elevables
que pueden alcanzar hasta 400 kg de peso
de carga por hoja. Una serie que siguiendo con las demandas actuales responde con eficicacia a los nuevos
requerimientos del mercado.
Caractersticas tcnicas:

Herrajes:
Sistema de estanqueidad mediante juntas de EPDM.
Posibilidad de herraje de apertura corredera y de corredera-elevable.
Capacidad de herraje 250 kg por hoja.
Serie corredera elevable con RPT.

Marcos de 130 mm con carril de rodadura ancho
Anchura de hoja 54 mm.
Carril de rodadura reemplazable.
Corte a inglete en marcos y hojas.
Acristalamiento junquillos desde 12,8 hasta 46,8 mm.
ALUVAL
36
Tel.: 902 36 37 85
central@aluval.es
www.aluval.es
Anicolor,
mltiples soluciones
en productos
con RPT
Anicolor dispone en su portfolio de sistemas de aluminio
para distintas soluciones constructivas, diversos tipos de
carpinterias abisagradas y correderas con rotura de puente trmico, entre las cuales podemos destacar:
SISTEMAS de ABERTURA con rotura de puente

trmico
AXi - 45 mm
Sistema abisagrado de canal
europeo con rotura de puente
trmico, con junta central en
EPDM y poliamida de 14,6
mm. Las secciones del marco
y hoja son respectivamente de
45 mm y de 53 mm, con un
espesor medio de los perfiles
de aluminio de 1.5 mm en ventanas y 1.7 mm en puertas.
Acristalamiento: 4 - 37 mm.
ARi - 60 mm
Sistema abisagrado de canal europeo con rotura de
puente trmico, junta central
en EPDM y poliamidas de 24
mm.Las secciones del marco
Existe la posibilidad de hoja
oculta, cuyo efecto de la vista
exterior es la apariencia de una estructura fija. Acristalamiento: 4 - 45 mm.
AJi - 70 mm
Sistema abisagrado de canal
europeo con rotura de puente trmico, junta central en
EPDM y poliamidas de 30
mm. Las secciones del marco
y hoja son respectivamente
de 70 mm y de 78 mm, con
un espesor medio de los perfiles de aluminio de 1.7mm en
ventanas y puertas. Acristalamiento: 20 55 mm.
ATi - 55 mm
38

puente trmico, junta central
en EPDM y poliamidas de 24
mm.Las secciones del marco
AKi - 75 mm
puente trmico, junta central en EPDM y poliamidas de
39 mm.Las secciones del

marco y hoja son respectivamente de 75 mm y de 83
mm, con un espesor medio
de los perfiles de aluminio
de 1.5 mm en ventanas y
1.7 mm en puertas. Existe
la posibilidad de hoja oculta, cuyo efecto de la vista
exterior es la apariencia de
una estructura fija. Acristalamiento: 4 - 37 mm.
CT - 60 mm
Corredera con rotura de puente
trmico , marcos y hojas perimetrales o de corte recto. Las secciones del marco y hoja son respectivamente de 60 mm y de 33,10
mm, con un espesor medio de los
perfiles de aluminio de 1,5 mm.
APi - 85 mm
CW - 105 mm

puente termico, junta central en EPDM y poliamidas
de 39 mm.Las secciones
del marco y hoja son respectivamente de 85 mm y de
93 mm, con un espesor medio de los perfiles de aluminio de 1.7 mm en ventanas
y puertas. Acristalamiento:
24 - 70 mm.

trmico, poliamidas de 30 mm.
Las secciones de marco y hoja son
respectivamente de 105 mm y de
44 mm, con un espesor medio
de los perfiles de aluminio de 1.5
mm. Acristalamiento: 4 - 36 mm
AJi - Canal 16 mm
Sistema abisagrado de canal 16 con rotura de puente trmico, junta central en
EPDM y poliamidas de 24
mm.Las secciones del marco y hoja son respectivamente de 70 mm y de 78
puertas. Existe la posibilidad de hoja oculta, cuyo
efecto de la vista exterior es la apariencia de una estructura fija. Acristalamiento: 20 - 55 mm.
APi - Canal 16 mm
40
CORREDERAS con rotura de puente trmico
Sistema abisagrado de canal 16 con rotura de puente trmico, junta central en

EPDM y rotura poliamidas
de 39 mm.Las secciones del
marco y hoja son respectivamente de 85 mm y de 93
puertas. Acristalamiento: 24
- 70 mm.
CTe - 120 mm
Corredera elevable con rotura de
puente trmico , marcos y hojas
perimetrales o de corte recto, poliamidas de 24 mm en el marco y
14,6 mm en la hoja. Las secciones interior - exterior del marco y
hoja son de 123 mm y de 50,6
mm, con un espesor mdio de los
perfiles de alumnio de 2 mm. Este
sistema es especfico a la ejecucin de grandes hojas. Su funcionamiento se basa en un sistema
mecnico montado junto con las
hojas que permite su elevacin en el proceso de apertura.
Dimensiones de hasta 3,35 m x 3,20 m por hoja y un peso
mximo de 400 Kg. Acristalamiento: 4 - 36 mm.
Kristal - 120 mm
trmico de efecto minimalista, con
poliamidas de 14,6 mm y 18 mm.
Las secciones de marco y hoja lateral son de 119,4 mm y 32 mm respectivamente y de 20 mm para la
hoja central, con un espessor mdio
de los perfiles de aluminio de 2 mm. Acristalamiento: 32 mm.
Anicolor - Juntos creamos sistemas
ANICOLOR
Tel.: +351 234 729 420 - Fax: +351 234 729 429
anicolor@anicolor.pt
www.anicolor.pt
COR 80 INDUSTRIAL:
mxima eficiencia,
simplicidad en la
fabricacin
La serie COR 80 INDUSTRIAL de CORTIZO es un sistema
abisagrado de Canal Europeo con 80 mm de profundidad
de marco que permite alcanzar los mayores niveles de eficiencia energtica, estanqueidad y proteccin acstica; caractersticas que lo sitan como un sistema idneo para su
instalacin en zonas climticas severas. Adems, ofrece la
ventaja aadida de que requiere muy poco tiempo para su
fabricacin y montaje.
Esta serie presenta un alto grado de eficiencia energtica
gracias a su gran zona de rotura de puente trmico con
poliamidas tubulares de 45 mm y a la incorporacin de
perfiles de poliolefina reticulada tanto en el galce de vidrio
como en el interior de marco y hoja. De este modo, la transmitancia de ventana (UW) puede llegar a alcanzar un valor
mnimo de tan solo 0,8 W/mK, resultado, tambin, de su
amplia capacidad de acristalamiento de hasta 65 mm y de
la posibilidad de instalar triple vidrio con doble cmara. Con
ello se logra, adems, una atenuacin del ruido exterior de
hasta 46 dB. El sistema COR 80 INDUSTRIAL de CORTIZO
contribuye de forma notable a la disminucin del consumo
energtico en una vivienda, facilitando al mismo tiempo el
mximo confort de quienes la habitan.
El comportamiento que presenta en los ensayos AEV la convierten en la ventana con mejores prestaciones de estanqueidad (E1950), permeabilidad (4) y resistencia al viento
(C5), garantizando, as, la mayor proteccin frente a los
agentes atmosfricos ms severos.
El apellido Industrial hace hincapi en la simplicidad de su
fabricacin. Al presentar las mismas escuadras de marco
y hoja e incorporar la posibilidad de introducir escuadras
de ensamblaje, permite automatizar su montaje y reducir
los tiempos de produccin, con el consiguiente ahorro de
mano de obra y costes. De igual forma, se reduce el stock
debido a que travesao y divisor usan idntico perfil y a que
la capacidad de acristalamiento de fijo y hoja coincide, permitiendo utilizar los mismos junquillos.
Adems, el sistema COR 80 Industrial ofrece la posibilidad
de incorporar herraje con bisagras ocultas y herraje de seguridad Evo Security.
CORTIZO
42
Tel.: 902 313 150

www.cortizo.com
Disomaq
ofrece la sinergia
perfecta entre corte
y mecanizado para
sistemas RPT
La evolucin de RPT en los mercados desarrollados de ventanas es visiblemente creciente, el consumidor es cada
vez ms exigente y el sector metalrgico promociona cada
vez ms productos de mayor calidad, como consecuencia
el futuro de las ventanas de aluminio est en el desarrollo de productos con rotura de puente trmico (RPT).
DISOMAQ MAQUINARIA posee gran conocimiento sobre la
industria de ventanas y puertas de aluminio y est continuamente proporcionando a sus clientes maquinaria
para trabajar perfiles de aluminio con sistemas de carpintera RPT. A continuacin les detallamos unas mquinas con las que obtendrn un resultado extraordinario si
desea incorporar a sus ventanas este prctico sistema.
44
Para obtener un proceso de corte con alta precisin y

perfeccin la eleccin acertada reside en la tronzadora
doble cabezal LOGIKA de ABCD MACHINERY. Esta mquina garantiza la calidad de corte por el uso de hojas de
sierra, cabezales y otros componentes de alta calidad,
junto con movimiento de rodamientos lineales de alta
precisin. Cuenta con la gran ventaja de cortar frontalmente tanto en exterior como en interior, por lo que la precisin en la medida indicada en el plc est garantizada.
La tronzadora es la mquina ms importante y esencial
para la fabricacin de perfiles de aluminio. El corte es el
comienzo de la fabricacin y uno de los procesos ms
importantes en todo el desarrollo en la fabricacin del
cerramiento. Errores como el ngulo de corte, de medida, de profundidad u otros factores sern determinantes
para la correcta fabricacin del cerramiento.
Cabezal izquierdo fijo y derecho mvil con posicionamiento manual por medio de volante.
Inclinacin neumtica de la unidad de corte +20/
+45/ 90/ 135 con tope mecnico para graduacin
intermedia.
Motores 1,8 KW (CAD).
Lubrificacin del corte neumtica mediante vnturi.
Tronzadora LOGIKA
Para conseguir una sinergia perfecta en el proceso de

corte y mecanizado para sistemas de rotura de puente
trmico (RPT), DISOMAQ MAQUINARIA respalda este proceso con un centro de mecanizado que cumpla las exigencias tcnicas y productivas especficas. Los centros
de mecanizado llevan a cabo cortes de precisin y todo
tipo de mecanizados (fresados, perforados, roscados...).
Son instalaciones automatizadas de elevada tasa de produccin y baja mano de obra, consiguiendo reducir costes y aumentar la produccin.
El centro de corte RUMBA de ABCD MACHINERY ofrece
un sinfn de posibilidades orientadas a proporcionar una
amplia gama de servicios y soluciones especficas para
cubrir todas las necesidades.
Centro con control numrico para trabajar sobre aluminio, PVC, acero inox. y hierro, para trabajo sobre 3 caras.
Dotado de mesa de trabajo giratoria manejada por medio de control numrico y grados intermedios.
Equipada de / +90 / 0 90 mandril elctrico (4kw.,
18.000 g/1') a travs de inverter y cambio rpido de la
herramienta con cono ISO 30.
Interpolacin ejes X, Y, Z y W manejados por control numrico.
Movimientos ejes X, Y, Z y W con motores Brushless.
Trabajo de la pieza y rotacin de la mesa de trabajo con
total seguridad por medio de proteccin externa.
Equipado de 4 mordazas neumticas a doble presin y
correccin automtica del dimetro de la herramienta
por medio del Software.
DISOMAQ
Tel.: 662 65 47 49
j.diaz@disomaq.com
www.disomaq.com
centro de corte RUMBA
45
Por: Extrugasa
Sistemas con RPT

de Extrugasa
La rotura de puente trmico en las ventanas y puertas de aluminio de Extrugasa es una de las principales caractersticas
a la hora de obtener los mejores estndares de aislamiento
y confort, tanto trmico como acstico, consiguiendo muy
buen comportamiento, mejorando la estanqueidad y la resistencia estructural. Extrugasa proporciona sistemas de alto
ahorro energtico, con diseos modernos y mayor superficie
acristalada.
Un puente trmico es una zona donde se transmite ms fcilmente el calor y el fro, por las caractersticas del material o por
su espesor. Para evitar esta transmisin de calor y de fro, se
usa la rotura de puente trmico (RPT). Esto consiste en evitar
que la cara interior y exterior tengan contacto entre s, intercalando un mal conductor, con lo que se reducen las prdidas.
Para las ventanas de aluminio suele utilizarse un perfil separador de poliamida embutido en el propio perfil, unido mediante un proceso mecnico. Extrugasa trabaja con los principales fabricantes de poliamida, no solo de Espaa sino a
nivel internacional, segn la Norma Europea UNE EN 14024
y el CTE, que implica una serie de ensayos, tolerancias y caractersticas a cumplir.
) El aluminio y la poliamida son materiales resistentes a los
agentes qumicos. El aluminio no se oxida y tiene una gran

resistencia mecnica, lo que garantiza que se mantendr
durante muchos aos con muy fcil mantenimiento.
) Seguridad ante ataques, pues el aluminio soporta unas
700 Tn/cm, de ah su uso en chasis de vehculos, aviones, etc. En los cerramientos de viviendas nos proporciona una mayor seguridad.
) Las ventanas y puertas con RPT de Extrugasa se han
desarrollado para poder adaptarse a cualquier forma, dimensin, etc.
) Permiten que el acabado interior y exterior pueda ser diferente, se puede mantener la esttica exterior del edificio y
dar a la vivienda un estilo propio y diferenciado. La versatilidad del aluminio le permite tener cualquier acabado de
color que podamos imaginar, permite texturas, imitacin
madera, anodizados, y la combinacin de cualquiera de
estos jugando con el acabado interior y exterior.
Para cualquier consulta tcnica, asesoramiento o elaboracin de soluciones asociadas a los proyectos, consulte con
nuestro departamento tcnico, especialista en fachadas y
cerramientos exteriores.
La evolucin de los sistemas de RPT de Extrugasa ofrecen las

siguientes ventajas:
) Permiten el uso de vidrios de grandes espesores, con lo
que podemos utilizar vidrios ms eficientes.

) Disminucin del gasto energtico incrementando notable-
46
mente el ahorro. La legislacin es cada vez ms exigente

en la eficiencia energtica de los edificios y las viviendas
unifamiliares.
) La limitacin de la condensacin. En climas fros cuando
la temperatura exterior es muy baja y en el interior hay
una elevada humedad relativa, se da el fenmeno de la
condensacin sobre los perfiles interiores. Esto es debido
a que la temperatura del perfil interior est por debajo del
punto del roco. Con la RPT se consigue elevar la temperatura superficial del perfil interior, evitando as la aparicin
de condensacin.
) Ofrecen un mayor aislamiento trmico y acstico, mejorando el confort tanto en invierno como en verano.
) Nos aporta seguridad en caso de incendio, pues el aluminio funde a 660 C, mientras que el PVC lo hace a 170 C.
El aluminio es incombustible e inocuo al alcanzar su punto
de fusin a diferencia del PVC que es combustible.
Extrugasa
Tel.: 986 564 009 - Fax: 986 556 439
tecnico@extrugasa.com
www.extrugasa.com
FIN-Project Cristal:
la nueva ventana toda
de vidrio
Amplia transparencia, mximas prestaciones
Cristal es la nueva ventana de aluminio que enriquece,
con dos tipos de hojas, la serie FIN-Project de FINSTRAL.
En la versin estndar Twin-Line Nova Cristal, el vidrio cubre completamente el marco de la hoja en ambos lados.
Como resultado obtenemos las formas ms minimalistas
y elegantes, por el efecto de todo vidrio, adems de la
mxima transparencia. La ausencia de bordes afilados
hace que sea ms fcil limpiar la ventana. El esmaltado
del borde del vidrio se puede obtener en 9 colores distintos.
En la versin Twin-Line Classic Cristal, el cerramiento se
configura con una superficie totalmente acristalada en el
interior, mientras que en el exterior, la hoja y el marco son
coplanarias, garantizando un xito esttico muy limpio y
lineal.
La nueva ventana
todo vidrio FIN-Project Twin-line
Nova Cristal vista desde dentro
y desde fuera
El vidrio, protagonista absoluto

Equipado con hoja combinada, Cristal ofrece un rendimiento de alta calidad y funcional: la veneciana, ubicada
entre los vidrios, ofrece una proteccin eficaz contra el
sol y a resguardo de miradas, ajustando la entrada de la
luz con gran flexibilidad. ptimas propiedades de aislamiento trmico y acstico, que puede alcanzar un valor
Uw hasta 0,98 y un valor Rw de 41 dB.
48
Finstral
www.finstral.com
Corredera de hojas
ocultas entre tabiques
KL-BG
Corredera KL-BG de 1 ral cerrada, semi-abierta y abierta

K-LINE, lder europeo en diseo y fabricacin de ventanas y
puertas de aluminio para la arquitectura y la construccin,
dispone de una lnea de correderas de hojas ocultas entre
tabiques de 1 o 2 hojas deslizantes sobre 1 o 2 rales, hasta
4,60 m de ancho, con rotura de puente trmico. La hoja
corredera se oculta entre los tabiques hasta desaparecer
por completo permitiendo una total abertura al exterior. El
paso queda despejado casi por completo, se maximiza la
abertura y deja paso a la mxima luminosidad.
Ventajas de la hoja oculta entre tabiques de KLINE

Abertura total al exterior: con la corredera de hoja oculta
entre tabiques de KLINE, las hojas desaparecen en las
paredes y dejan el paso libre casi al 100%.
Entrada de ms luz natural.
De 1 a 2 hojas correderas sobre 1 o 2 rales, hasta 4,60
m de ancho.
Certificaciones NF y Acotherm.
Rendimiento
Aislamiento trmico certificado:
) Uh 1,3 W/mK + 0.50 + Scw TLw 62% (doble vidrio).**
) Uh 1,0 W/mK + 0.40 + Scw TLw 55% (triple vidrio).
Estanqueidad al aire reforzada: clase A*4.
Clasificacin AEV: A*4 E*6B V*A3.
Chasis monobloc, montado y reglado de fbrica.
50
Opcional
Zona de ocultacin de la hoja con aislamiento y estanqueidad de fbrica, sin necesidad de aadidos en obra
(acceso a los anclajes de fijacin sin desmontar el aislante).
Carpintera fabricada a medida: relacin calidad/rendimiento/precio excepcional.
Diseo

Diseo esbelto.
Equilibrio de masas.
Zona de ocultacin de la hoja accesible.
Tirador externo.*
Manillas de diseo a elegir (incluida una manilla intuitiva).
31 colores a elegir.
Bicolor*
Seguridad

Vidrio antirrobo clase P5A*.

Cerradura de seguridad de 3 puntos.*
Cerradura exterior con llave.*
Ral empotrable y perfil exterior adaptado al paso de minusvlidos*.
Sistemas anti falsa maniobra y antilevantamiento.
VENTANAS K.LINE
Tel.: 93 573 53 20 - Fax: 93 573 53 21
aluminio@ventanaskline.com
www.ventanaskline.com
Reynaers CS 104:
solucin en aluminio para
la construccin pasiva
El sistema CS 104 de Reynaers Aluminium es una
nueva solucin con valores
de aislamiento mejorados
por debajo de 0,88 W/mK
(UF), que proporciona ventanas y puertas aptas para
edificios pasivos.
La mejora de los niveles de
aislamiento se logra mediante el empleo de una tecnologa de aislamiento que
contiene una espuma especial, firmemente fijada en
las cmaras de la pletina de
aislamiento, haciendo posible su habitual utilizacin,
procesado y ensamblaje de
los perfiles para ventanas
y puertas. Las pletinas de
aislamiento utilizadas en el
sistema CS 104 estn realizadas con poliamida de Technoform Bautec. Adems,
un conjunto especial de
juntas garantiza no solo el
aislamiento, sino tambin la
estanqueidad al viento y el
agua del sistema.
El aumento en la anchura de
construccin contribuye a la
resistencia de los perfiles y a
la estabilidad, permitindole
soportar triple acristalamiento en medidas de vidrio hasta
1400 mm x 2400 mm, lo que
ofrece a los arquitectos y constructores las ventajas de diseo en la utilizacin de vidrios de gran tamao combinados
con perfiles resistentes que les permiten trabajar con alternativas de diseo energticamente eficientes y sostenibles.
52
El CS 104 tambin funciona excepcionalmente bien en

trminos de estanqueidad. Con valores de hasta 900 Pa
para las ventanas y 300 Pa para las puertas, el sistema
es adecuado para condiciones extremas, tales como las

zonas costeras, y se puede utilizar a alturas elevadas.
REYNAERS
Tel.: 93 721 95 59 - Fax: 93 721 31 59
info.spain@reynaers.com
www.reynaers.es
Soluciones Schco
con RPT
Ventana de aluminio Schco AWS 90.SI+
na los ms altos niveles de estabilidad y, al mismo tiempo, minimiza el efecto bimetlico.
Este sistema, con una profundidad de 90 mm, tiene el certificado Passivhaus. El valor estipulado Uw 0.80 W/(m/k)
se consigui mediante una innovadora tecnologa de espuma que puede tambin insertarse en el marco exterior
o en el montante/travesao del perfil, mientras que la
hoja permanece sin cambios. En combinacin con el triple acristalamiento (Ug = 0.70/(mK), el sistema Schco
AWS 90.SI+ de ventanas de aluminio de 1,23 x 1,48 m
es capaz de alcanzar el valor objetivo requerido para la
certificacin de Uw 0.80 W/(m/k) para la combinacin
del perfil correspondiente. Cuando se instala, alcanza un
valor de Uw,instalacin 0.85 W/(m/k), teniendo en cuenta
posibles puentes trmicos.
Schco tambin ofrece una amplia gama
de mdulos de ventana con 90 milmetros de profundidad. Adems de esta
ventana con la certificacin Passivhaus,
los sistemas Schco AWS 90.SI+ Green y
Schco AWS 90 BS.SI+ representan dos
sistemas de ventanas de aluminio adicionales con los ms altos niveles de aislamiento trmico para edificios de diseo
orientado. La serie "Green" es ideal para
arquitectos cuyo enfoque sea el diseo
de envolventes de edificios sostenibles,
ya que sus pletinas aislantes, espumas
y juntas contienen proporciones significativas de materias primas renovables.
Con el sistema Schco AWS 90 BS.SI+
se pueden crear soluciones armoniosas
de ventanas con hoja oculta de una sola
hoja o de doble hoja gracias a los anchos
de vista estrechos de 77 mm.
Gracias a un principio de diseo y la construccin simtrica del perfil, su fabricacin e instalacin resulta sencilla
y rentable.
Este nuevo sistema usa dos juntas centrales, logrando
valores Uf de slo 1,3 W/(mK). Con el sistema ADS 90.SI
SimplySmart pueden conseguirse, por primera vez, para
la profundidad bsica de 90 mm, los requisitos ms altos
de aislamiento al nivel de Passivhaus, con valores Uf
de tan slo 1.0 W/(mK), mediante el uso de pletinas aislantes rellenas de espuma, sin necesidad de un esfuerzo
adicional en la fabricacin.
AWS 90
Puerta de aluminio Schco ADS 90

SimplySmart
Se trata de un nuevo sistema con una
profundidad de 90 mm que cumple los
ms diversos requisitos en cuanto a hermeticidad y aislamiento trmico hasta
el nivel Passivhaus, tanto para edificios
comerciales como para proyectos residenciales.
54
La pletina aislante multicompuesta pendiente an de

patente con una construccin de triple capa, proporcio-
SCHCO
www.schueco.es
Diseo
y tradicin en el
Cotton House Hotel
con Technal
El Cotton House Hotel es un establecimiento de 5 estrellas ubicado en la antigua sede de la Fundacin Textil Algodonera, un emblemtico edificio del siglo XIX de estilo
ochocentista neoclsico de Barcelona. Recientemente, el
edificio inici un intenso proceso de rehabilitacin gracias a la iniciativa de un grupo de promotores hoteleros
de la ciudad, que culmin en enero de 2015 con la apertura de este nuevo hotel de lujo con carcter histrico.
El Cotton House Hotel cuenta con 83 habitaciones, de las
cuales 5 son suites, y est situado en el conocido distrito del Eixample, por lo que dispone de un patio interior
ajardinado tpico del diseo urbanstico de esta zona de
la ciudad.
El proyecto de restauracin, llevado a cabo por el despacho
Moot Arquitectura, tena como prioridad renovar y potenciar todos los elementos originales del edificio, por lo que
se conservaron varias piezas de la construccin inicial.
56
En cuanto a la renovacin de la edificacin inicial, se

acord substituir todas las carpinteras de la planta segunda a la planta sexta de la fachada principal por ventanas practicables UNICITY de Technal con rotura de
puente trmico, cuya esttica recuerda el aspecto de los
antiguos marcos de chapa plegada de acero. Esta caracterstica fue decisiva a la hora de elegir las carpinteras
puesto que se trataba de imitar al mximo las ventanas
antiguas - manteniendo el cuartern superior y el color
marrn original. Tambin se persegua conseguir las
mximas prestaciones de aislamiento acstico, dada la
ubicacin muy cntrica del hotel, en la Gran Va de Barcelona. El mdulo de las ventanas UNICITY de Technal,
con 55 mm de profundidad, permite realizar conjuntos de
cerramientos aislantes, tanto a nivel trmico como acstico, a la vez que reduce la masa vista de aluminio para
aumentar la luminosidad en el interior de las estancias.
Tambin se substituyeron la totalidad de los perfiles de
acero instalados antiguamente en la fachada posterior
por marcos de aluminio Technal de color negro, para
lograr una esttica ms esbelta y elegante, y crear un
contraste con las persianas de madera restauradas de la
cara exterior de la galera, del color verde caracterstico
de los patios interiores del Eixample.
UNICITY, LA VENTANA MS DISCRETA
Marco de 85 mm.
RPT.
Frente de aluminio visto 55 mm.
Capacidad de acristalamiento hasta 34 mm.
Misma dimensin de aluminio visto, independientemente de la aplicacin
Junta central de EPDM con labio de refuerzo.
Posibilidad de hoja con o sin rotura de puente trmico.
Marco con drenaje oculto.
Opcin de marco diseo liso o con moldura.
Hoja siempre diseo recto.
De la planta segunda a la sexta, se quera lograr una

imagen de continuidad, con grandes superficies acristaladas, por lo que se apost por la instalacin de las
correderas LUMEAL, facilitando as la conexin entre las
habitaciones y la galera. LUMEAL es una corredera de
hoja oculta de tan slo 68 mm de aluminio visto desde el
exterior, con lneas minimalistas, que a su vez disfruta de
muy altas prestaciones de atenuacin acstica y trmica,
y propicia un aumento de la luz natural en las estancias.
LUMEAL, LA CORREDERA MINIMAL
Marco de 100 mm.

RPT.
Seccin de aluminio visto en cruce de 38 mm.
Capacidad de acristalamiento hasta 32 mm.
Corredera de hoja oculta de altas prestaciones.
Mnima seccin de aluminio que proporciona mayor luminosidad al interior de las estancias.
Peso mximo por hoja de 300 Kg.
Estanqueidad, mediante doble barrera de junta TPE
(patentadas) en las hojas.
Opcin motorizada.
Obra:
Cotton House Hotel.
Despacho de Arquitectura:
Moot Arquitectura (Oscar Huertas Monte).
Industrial instalador Aluminier Technal:
Cristaleras Martos.
Soluciones Technal empleadas:
ventanas practicables UNITICY y SOLEAL,
correderas LUMEAL, muro-cortina GEODE
y puerta TITANE.
Fotografa:
Wenzel.
TECHNAL
Tel.: 93 573 77 76
technal.es@technal.com
www.technal.es
57
carpintera
Nueva corredera elevable

LS400 de Stac
La primera corredera de elevacin totalmente vertical

Los ingenieros de Stac han encontrado la forma de integrar en la estructura de los carros un sistema de barras y levas
que permite hacer un mecanismo tipo polea con lo que la elevacin es totalmente vertical y el esfuerzo para elevar
una misma carga es menor.
En el desarrollo de este nuevo herraje, los tcnicos de Stac

se han marcado como objetivo desarrollar un mecanismo de
elevacin completamente nuevo, que garantizase un reparto
equitativo del peso de la hoja sobre cada rueda, durante toda
la operacin de elevacin y deslizamiento, para as, prologar
la vida del herraje y evitar los problemas ms comunes de
este tipo de herrajes tales como gripados, roturas o ruidos en
los rodamientos de los carros.
Otra de las premisas del diseo fue desarrollar un mecanismo en el que la fuerza que el usuario final tiene que aplicar a
la manilla fuese menor que en las correderas elevables convencionales.
Gnesis del producto

La tendencia del mercado hacia el minimalismo en los cerramientos, ha desembocado en ventanas de gran tamao
para favorecer la luminosidad creando espacios amplios y sin
obstculos en el rea de paso.
60
Por otra parte la implantacin de los cdigos tcnicos, han

provocado la casi obligatoriedad de la instalacin de vidrios
de notable espesor, que provocan que estas hojas tengan un
peso ms que considerable, lo que dificulta o imposibilita su

manipulacin como corredera normal.
En este marco, se centran los herrajes de correderas elevables, que comprenden un mecanismo, que bajo accionamiento del usuario, establece dos posiciones de la hoja, una cerrada donde la hoja descansa por gravedad y otra elevada en la
que para poder desplazarse horizontalmente sin rozamiento,
necesita la ayuda de los carros de ruedas con rodamientos.
En los herrajes tradicionales de mercado, la elevacin se
consigue haciendo subir la estructura soporte de ruedas, por
un plano inclinado en forma de ranura dispuesta en la pieza
base de los carros.
En esta configuracin, se dan posiciones durante la elevacin
de la hoja en las que el reparto de la peso sobre las ruedas
est descompensado, pudiendo provocar un fallo en los rodamientos por fatiga, ruidos o incluso bloqueo.
Tambin por efecto de este plano inclinado en el movimiento de
elevacin no se hace en vertical si no que la hoja se desplaza y
cabecea, en funcin de peso y la velocidad de elevacin. Este
desplazamiento no es el mismo de abierto a cerrado, que de ce-
carpintera
rrado a abierto, lo que complica el poder determinar la posicin

de cierre en configuraciones de varias hojas consecutivas. Tambin durante la manipulacin por parte del usuario, la posicin
de cierre depender del orden en el que se manipulen las hojas, pudiendo llegar a no cerrar la ltima hoja por acumulacin
de desfases en los desplazamientos intermedios. Lgicamente, tambin se condiciona la estanqueidad final del conjunto.
do que esta gire sobre su eje a mayor velocidad debido a la

relacin de radios entre ellas. Dicha rueda conducida consta
de una o dos ruedas de material elastmero que giran solidarias con un ncleo central provisto de grupos de mechones
de fibras distribuidos perimetralmente que en su giro barren
tanto el carril/ rail como el canal de la rueda eliminando la
suciedad, proyectndola hacia el exterior.
Ventajas del conjunto de mecanismos de elevacin Stac con

respecto a los conjuntos de elevacin presentes en el mercado:
Esta solucin da al herraje una mayor suavidad de funcionamiento en el tiempo y unas mejores condiciones de trabajo a
los rodamientos de las ruedas.
Elevacin completamente vertical. Las hojas no caminan

ni cabecean en los movimientos de descenso y elevacin.
Esfuerzo de elevacin menor que en los herrajes tradicionales para una misma carga.
Conjunto ms compacto, permitiendo que las ruedas se
siten lo ms extremas posibles en la hoja.
El medio de transmisin entre carros es independiente
del tren de ruedas. No depende del funcionamiento de las
ruedas de la conexin entre carros, o de cmo se haga su
montaje.
El diseo garantiza un reparto del peso de la hoja equitativo sobre cada rueda, durante toda la cinemtica de
elevacin, por diseo cada rueda soporta exactamente el
mismo valor de carga que su par de forma equilibrada.
Esto es fundamental para garantizar la fatiga durante la
vida del herraje, el funcionamiento correcto de los rodamientos sin gripados, roturas, aparicin de ruidos etc.
Tambin facilita un correcto dimensionamiento de las caractersticas de los rodamientos de forma exacta.
Dispositivo dinmico de limpieza

La presencia de suciedad en los carriles de rodadura es un
factor que afecta sustancialmente a la resistencia a fatiga y
a la vida til de los rodamientos internos presentes en las
ruedas. Es as posible encontrar entre algunos de los diferentes herrajes del mercado soluciones estticas para tratar
de contrarrestar dicha suciedad. As podemos encontrar por
ejemplo soluciones tales como cepillos que simplemente
arrastran la suciedad.
STAC ha contemplado todos los elementos en el desarrollo de

este herraje para dar una solucin completa a sus clientes.
Tres medidas de Frentes de Cremona para cubrir todas las
necesidades de alto de hojas.
Prolongadores con y sin punto de cierre, para el frente cremona.
Puntos de cierre en Acero Inox. 304 con y sin Micro ventilacin.
Carros suplementarios para cargas entre 300 y 400 kg.
Con las mismas caractersticas que los anteriores.
Puntos de cierre de marco, para soluciones de mltiples
hojas.
Carro fijo para hojas fijas.
Etc.
Presentada en Batimat
La elevable LS400 de Stac ha tenido una gran acogida por
parte del pblico asistente a la presentacin realizada en
Batimat, el Saln internacional de Construccin ms importante de Francia, donde pudieron comprobar su fiable mecanismo de elevacin vertical.
El conjunto de mecanismo de elevacin de Stac incluye un

medio de limpieza dinmico, de tal manera que al desplazar
la hoja por su carril/rail la rodadura de una de las ruedas
sobre el rail funciona como rueda conductora accionando
por friccin una rueda conducida, arrastrndola y provocan-
Stac
Tel.: 981 817 036 - Fax: 981 817 037
www.stac.es
61
carpintera
Recubrimiento perfecto y
acabado duradero
Lnea de recubrimiento para perfiles de aluminio, PVC y otros metales PUR 33 PVC de Barbern con cambio
rpido de herramientas.
Los perfiles de aluminio, PVC y otros metales, por su caracterstica falta de porosidad, necesitan un tratamiento
especfico para el encolado.
Barbern disea y fabrica la solucin adecuada para el
pretratamiento y encolado de este tipo de superficies, sin
impacto medioambiental y con una considerable reduccin de los costes de produccin.
La recubridora PUR 33 PVC prepara la superficie del perfil
a encolar con la aplicacin previa de un primer o puente
adherente especialmente indicado para superficies no
porosas. El primer se aplica mediante un sistema de fieltros impregnados que se adaptan a la forma del perfil y
dejan una fina pelcula auto adherente, a razn de 4 o 5
gr/m. Este proceso facilita la adhesin del folio posterior
y representa un coste mnimo en el proceso productivo.
62
El recubrimiento de perfiles de la PUR 33 PVC contina

con la aplicacin a labio de cola termofusible PUR sobre el folio, en torno a los 40-50 gr/m. La aplicacin
de estos materiales no produce emisiones de compuestos orgnicos voltiles al ser termofusibles y presentarse en formato 100% slido, respetando as la normativa
medioambiental vigente.
La aplicacin de primer en el perfil de PVC y la cola PUR

en el folio producen una unin instantnea, fuerte y duradera que resiste las condiciones climatolgicas ms
extremas, convirtindose en el mtodo de recubrimiento
idneo para exteriores.
Barbern, en su empeo por optimizar siempre las lneas de produccin de sus clientes, incorpora a esta lnea de recubrimiento el cambio rpido de herramientas
Revolver.
En versin manual o automtica, el Revolver permite
cambiar en menos de 5 minutos las herramientas de recubrimiento cuando se cambia de perfil en la produccin.
Cada Revolver est equipado con herramientas para
3 perfiles diferentes que aportan a la plnea de recubrimiento PUR 33 PVC la flexibilidad que el sector del recubrimiento de perfiles y molduras necesita.
BARBERN
Tel.: 93 635 08 10 - Fax: 93 636 15 55
barberan@barberan.com
www.barberan.com
carpintera
Seeglass BIG,
cerramiento acristalado
de paredes apilables
seeglass BIG es el nuevo sistema corredero batiente de paneles apilables de vidrio sin perfil inferior que C3 SystemS
est lanzando al mercado. Con este nuevo producto, la empresa alicantina reduce an ms si cabe la utilizacin de la
perfilera de aluminio en marcos y hojas siguiendo con la filosofa de la empresa de ampliar espacios y vistas sin lmites.
Entre las caractersticas tcnicas de este nuevo cerramiento cabe destacar que seeglass BIG permite disponer
de hojas de un ancho mximo de 1.100 mm con vidrio
templado de 10 mm o laminado de 5+5 mm para aquellos lugares en los las especificaciones de seguridad as
lo requieran.
Este nuevo sistema prescinde de la perfilera inferior convirtiendo a seeglass BIG en el producto indicado para aquellos
lugares especialmente pblicos, locales en centros comerciales, aeropuertos, edificios pblicos, salones de hostelera, etc. donde la presencia del riel inferior supone un inconveniente de paso a los usuarios.
Para dar una seguridad extra al vidrio los paneles van pinzados y pegados, lo que hace que la manipulacin de las
hojas sea ms segura y fcil.
A pesar de no contar con un marco perimetral en aluminio,

este sistema es el ms alto de toda la gama seeglass. C3
SystemS ha logrado, gracias al desarrollo y diseo de sus
rodamientos de alta resistencia y elementos de sujecin de
los paneles de vidrio, crear cerramientos de hasta 3,5 m de
altura. Esto permite llegar a esos huecos o espacios donde
la cortina de cristal convencional est limitada en altura.
64
La reduccin de los marcos hace que su instalacin sea

muy fcil y rpida ya que no es necesario hacer obra mayor
para disponer del sistema. El anclaje al suelo es bastante
simple y seguro mediante pestillos.
C3 SystemS sigue cuidando en sus nuevos productos la

esttica de sus accesorios de tal forma que la gama seeglass sea reconocida no solo por su calidad, sino tambin
por tratarse de lneas minimalistas, modernas y elegantes,
cumpliendo con las exigencias del mercado actual en busca
de la transparencia y la vanguardia. C3 SystemS ofrece una
amplia gama de tiradores ya sean pomos o cerraduras en
funcin de las necesidades de sus clientes.
C3 SYSTEMS
Tel.:966 286 186 - Fax: 965 682 677
c3systems@c3systems.es
www.c3systems.es
www.seeglass.es
carpintera
Cerraduras CISA con

sistema de engranajes
reductor de esfuerzo
Serie MULTITOP PRO
El mecanismo de engranajes reductor de esfuerzo suaviza la rotacin de la llave y las palancas con espesor de 12
mm, en forma de cua con mayor inclinacin, garantizan la
recuperacin de la distorsin trmica de la puerta. Adems,
ofrece las siguientes caractersticas:
Elevada seguridad
Nuevo sistema de cierre con gancho en acero templado
incorporado en el interior de las palancas (patente CISA
depositada).
Palancas con espesor reforzado de 12 mm con salida horizontal.
Palancas independientes del mecanismo central.
Palancas protegidas con placa en acero templado.
Versiones elctricas
Grado 7 Security - como Grado 6 utilizando las placas de proteccin Serie 06436.
Caractersticas tcnicas

Caja estrecha de 15,5 mm y totalmente cerrada.

Entrada 25-30-35-40 mm.
Picaporte intercambiable con rodillo.
Posibilidad de cortar el frente en la parte superior e inferior.
Picaporte regulable de 11 a 17 mm.
Rodillo regulable de 2,5 a 15,5 mm.
Picaporte con sistema autoblocante (versin elctrica).
Palancas con espesor de 12 mm y salida de 25 mm.
Predisposicin para la instalacin de microinterruptor en
la caja de los desviadores.
Agujeros pasantes DIN para la instalacin de manillas.
Multitop Pro propone una gama completa con versiones elctricas con caja estrecha de 15,5 mm como las versiones mecnicas y dispositivo autoblocante del picaporte.
Compatibilidad
Perfectamente intercambiable con versiones ya instaladas.
Entradas de 25 a 40 mm.
Menor distancia posterior de la caja al eje del cilindro 15
mm facilitando la instalacin.
Distancia entre ejes de 85 y 92 mm.
Certificaciones
CISA Multitop Pro est certificada:
66
Versin corta, conforme a la Norma Europea EN 12209:03:

Grado 6 Security - 1.000 kg a la carga lateral y 600 kg a la
carga frontal.
Versin larga, conforme a la Norma Europea prEN
15685:10:
CISA CERRADURAS
Grado 6 Security - 1.000 kg a la carga lateral y 600 kg a la

carga frontal.
Tel.: 976 889 230 - Fax: 976 884 061

cisaspain@allegion.com
www.cisa.com
carpintera
6500 PLUS CORREDERA de

CORTIZO: ms luz, ms
silencio, ms confort
CORTIZO lanza la nueva serie 6500 Plus, una versin de

su sistema de ventana y puerta corredera 6500, con mayor
capacidad de acristalamiento y esttica minimalista.
Este sistema, ideal para su instalacin en zonas con climas
suaves, presenta un espesor medio de perfiles de 1,5 mm
y permite la colocacin de vidrios de hasta 30 mm. De este
modo, se logran mejoras en la transmitancia trmica, con
un valor Uw desde 2,0 (W/mK), y en el aislamiento acstico, alcanzando una atenuacin del ruido de hasta 36 dB.
La optimizacin de sus prestaciones se acompaa, igualmente, de nuevas posibilidades estticas, incorporando un
nudo central minimalista de tan solo 40 mm. Este diseo
ms vanguardista, acorde a las tendencias arquitectnicas
del momento, permite una excepcional luminosidad en el
interior de las estancias gracias a una superficie acristalada
que puede alcanzar el 88% del total de la ventana.
68
El sistema 6500 Plus Corredera permite unas dimensiones

de hoja de hasta 1900 mm de ancho y 2600 mm de alto y
un peso mximo de 240 kg por hoja, pudiendo realizarse

composiciones de hoja y fijo, dos hojas y fijo y dos hojas
correderas. Adems, para una mayor seguridad, incorpora
la posibilidad de cierre multipunto con llave.
CORTIZO
Tel.: 902 313 150
www.cortizo.com
carpintera
El canal de noticias n-tv

elije a Ensinger "Hidden
Champion 2015"
presas galardonadas responden de forma especial al
concepto de sostenibilidad, como Ensinger con el perfil
termoaislante insulbar RE.
Estos perfiles aislantes se utilizan para la separacin trmica de construcciones de ventanas de metal, fachadas
y puertas y estn elaborados al 100 por cien de plstico
reciclado, por lo que su balance ecolgico mejora significativamente. La poliamida reciclada, procedente de un
solo tipo de material, se reelabora de tal forma que sus
propiedades pueden compararse directamente con las
de material virgen. El consumo de recursos fsiles se reduce en un 89%, la emisin de CO2 en un 84% y el consumo de agua en un 32%. Con la utilizacin de los perfiles
reciclados se ahorran anualmente ms de 12.000 toneladas de dixido de carbono. Esto es aproximadamente
equivalente al peso de la Torre Eiffel, incluyendo sus cimientos de hormign.
Frank Killinger y Marnie Rder de Ensinger en el acto de entrega

de premios en Frncfort. n-tv/Andreas Mann
El 19 de noviembre, el canal de televisin alemn n-tv
premi por quinta vez a los hroes silenciosos de la clase
media alemana. El especialista en plsticos Ensinger ha
conseguido con insulbar RE la primera posicin en la categora Sostenibilidad.
El premio se concede a empresas dirigidas por sus propietarios que se han hecho merecedoras del mismo por
su aportacin al xito de la economa alemana. Las em-
Los perfiles termoaislantes

insulbar RE sirven para la
separacin trmica de ventanas,
puertas y fachadas de metal.
Estn elaborados de poliamida
reciclada procedente de un slo
material. Fuente: Ensinger GmbH
70
Frank Killinger, director de ventas de la divisin insulbar,

y Marnie Rder, responsable del marketing de esta lnea
de productos, recibieron el premio en Frncfurt am Main
en el marco de un acto de reparto de premios. "Sin perfiles aislantes como nuestros perfiles insulbar, las ventanas de metal y los sistemas de fachadas ya no seran
concebibles en la actualidad", afirma Frank Killinger.
"Con insulbar RE damos ahora otro paso hacia delante.
Ensinger prolonga la duracin del uso del plstico en un
ciclo de vida adicional e impulsa activamente con ello la
proteccin del medio ambiente y del clima. Y esto con un
producto que desaparece completamente en el interior
de los marcos de las ventanas y solo acta escondido.
ENSINGER
Tel.: 935 74 57 26 - Fax: 935 74 27 30
insulbar@ensinger.es
www.insulbar.de/es
carpintera
HORNSCHUCH SKAI
ofrece un nuevo servicio
a sus clientes
Folio de Skai para todo tipo de elementos de cerramiento exterior cortado segn las necesidades del cliente
y/o proyecto.
Tanto sea para perfilera de ventanas, cajn de persiana;
como paneles de puerta o perfilera para fachadas, los
clientes de Hornschuch Skai disponen ahora de este nuevo servicio de corte de folio con servicio exprs.
Este servicio viene a facilitar la incorporacin de nuevos
diseos al mercado, ya que los clientes disponen de este
modo de la facilidad de pedir la cantidad que realmente
van a utilizar para una obra, sin el inconveniente que le
queden restos en sus instalaciones sin saber si encajarn en futuros proyectos.
Las principales ventajas de este servicio son:

El cliente no necesita hacer grandes desembolsos econmicos para diseos de baja rotacin.
Facilita el que pueda ofrecer al mercado la prctica
totalidad de los diseos presentes en la coleccin, sin
generar restos de folio.
La oportunidad de conseguir recortes de colores y diseos, que la empresa genere con este nuevo servicio, a
precios ms ventajosos.
Con el nuevo servicio de corte para folio skai Techprofil
cool colors, el cliente puede comprar el folio en varios
anchos y largos. Segn necesidad.
Las condiciones ms destacables de este servicio son las
siguientes:
Ancho: Mnimo 30 mm con incrementos de 5 mm.
Largo: 125 m, 250 m, 375 m y 500 m.
Asimismo la empresa ofrece la posibilidad de personalizar
los formatos a requerimiento de cada cliente y o proyecto.
Hornschuch Skai, lder internacional en el desarrollo tecnolgico de folios de y pelculas de exterior, cool colors,
est incorporando tambin nuevas soluciones y servicios
para que sus clientes tengan una mayor facilidad de disponer de las mejores lminas de exterior y con un servicio ms fcil y gil.
Y por ltimo recordar que Hornschuch estar presente la
prxima edicin de la feria FENSTERBAU FRONTALE que
se celebrar entre los das 16 y 19 de marzo en la ciudad
de Nuremberg (Alemina), donde se presentarn novedades que como siempre sorprendern.
HORNSCHUCH
72
Tel.: 981 103 000 - Fax: 981 557 305

info@skai.es
www.skai.es
carpintera
Multipanel, el continuo
crecimiento de un lder
La empresa de fabricacin de paneles Multipanel, como
consecuencia de su continuo crecimiento y con el objetivo de continuar ofreciendo el mejor servicio a sus clientes, acaba de cambiarse a unas nuevas instalaciones.
en este 2015 del Marcado CE, una acreditacin que

constata la slida creencia de la firma en comercializar
productos de mxima garanta.
Multipanel, donde otros no llegan
La marca lder en fabricacin de paneles dispone actualmente de 12.000 m2 de los cuales 7.000 m2 son cerrados. Estas nuevas instalaciones estn permitiendo mejorar sensiblemente la capacidad de estocaje y por lo tanto
los tiempos en entrega de pedidos, uno de los aspectos
ms cuidados por la firma que ao a ao sigue creciendo
con el objetivo de mantenerse a la vanguardia del sector.
Comprometida con la calidad y el servicio, Multipanel es
la responsable de fabricar algunos de los paneles ms
exigentes del mercado, como lo demuestra la obtencin
74
Con la obtencin del marcado CE, Multipanel refrenda su

filosofa de utilizar materiales y proveedores de primer
nivel para la elaboracin de sus productos.
Adems de esto, tambin mantiene un elevado compromiso de calidad en cuestiones como el servicio y las
entregas, cumpliendo fielmente con estos importantes
aspectos y demostrando que elegir Multipanel garantiza
conseguir un proveedor que difcilmente te fallar. Para
posibilitarlo, Multipanel realiza un control exhaustivo de
carpintera
todas las fases de fabricacin, embalaje, carga y transporte hasta las instalaciones de los clientes.
SPEED DRY
Multipanel acudir nuevamente a la prxima edicin de

VETECO que se celebrar en el mes de octubre del 2016,
donde nuevamente mostrar las enormes virtudes que
poseen sus productos.
Speed Dry es la gama de paneles que ha obtenido el marcado CE, y sus principales caractersticas son:
nico sistema de ensamblaje machihembrado de fijacin oculta y estanca.
No necesita estructura adicional debido a su gran resistencia, consiguiendo un gran ahorro en tiempo de
montaje.
Est compuesto por dos chapas de aluminio formando un sndwich con un ncleo de poliestireno extruido
(XPS) de alta resistencia a la compresin.
Para el machihembrado se utilizan perfiles exclusivos
que garantizan estanqueidad.
Una de las principales virtudes de Speed Dry es su elevada resistencia, la cual qued perfectamente demostrada cuando, en la edicin del pasado VETECO, Multipanel situ un automvil Mini con un peso aproximado
de 1400 Kg sobre un panel, confirmando la resistencia y
calidad del mismo.
MULTIPANEL
Tel.: 91 606 05 07
multipanel@multipanel.es
www.multipanel.es
75
carpintera
Novedades Q-railing
2015-2016
Q-railing ha lanzado un nuevo catlogo actualizado como
suplemento de su catlogo principal que incluye, entre
otros productos, dos novsimos sistemas de barandillas
de vidrio estructurales, con sus ventajas y caractersticas
propias. Easy Glass Hybrid es el sistema de barandillas
de vidrio ms verstil del catlogo. Se puede instalar con
postes de balastres o sin ellos. Si desea un sistema extremadamente resistente, Easy Glass Max es lo que necesita. Este sistema presenta el perfil para suelo ms resistente que Q-railing haya fabricado nunca. Adems de
estos dos sistemas de barandillas, Q-railing ha lanzado
un nuevo sistema de iluminacin dentro de la gama Qlights. Se trata de Q-lights Linear Light, un sistema de iluminacin lineal y homognea que incluye soluciones de
iluminacin para pasamanos, tiras protectoras de perfiles
para suelo y con carcter exclusivo tubos de perfil en U.
EASY GLASS HYBRID. Lo mejor de cada mundo

Es un sistema de balaustradas de vidrio muy verstil que
ofrece dos opciones de instalacin totalmente distintas: se
puede afianzar en la pared o apoyarse en balastres. Con
un perfil para suelo de aluminio de solo 43 mm de altura y
76
un precio muy interesante, Easy Glass Hybrid da la razn a

la mxima que reza menos es ms.
La resistencia del sistema se debe al tubo de perfil en U y
al perfil para suelo de aluminio. Las balaustradas fijadas a
la pared pueden alcanzar los 3 m de longitud sin hacer uso
de postes de balaustres y aun as resistir cargas lineales de
0,8 kN/m. Si se instalan postes de balaustres o conectores
de pared a intervalos de 1,5 m, Easy Glass Hybrid puede resistir fuerzas de 1,0 kN/m. Easy Glass Hybrid es ideal para
proyectos residenciales, hoteleros, incluyendo balcones y
terrazas en azoteas.
Un sistema hbrido que se puede instalar con o sin balaustres.
Instalado con conectores de pared (sin balaustres) resiste cargas lineales de 0,8 kN/m.
Con un balaustre cada 1,5 m resiste cargas lineales de
1,6 kN/m.
No se necesitan anclajes para montar el perfil para suelo, basta con tornillos y tacos.
Drenaje integrado.
Tamaos de tubo de perfil en U: 33 mm y 65 mm.
carpintera
EASY GLASS MAX. El perfil ms resistente jams

fabricado hasta la fecha
Q-LIGHTS LINEAR LIGHT. Seguridad, diseo y ambiente
Si necesita una balaustrada de vidrio que ane la mxima

resistencia, el peso mnimo y unas vistas difanas y continuas, elija Easy Glass Max. Este sistema de barandillas de
vidrio-el ms resistente de la gama Q-railing- incluye perfiles
ligeros para suelo, a la vez que brinda una resistencia y
seguridad imbatibles. Es ideal para edificios pblicos como
estadios deportivos, estaciones de tren, aeropuertos o centros comerciales.
Q-lights Linear Light crea un efecto visual sorprendente y

mejora la seguridad en las zonas de balaustradas y escaleras. La gama ofrece soluciones de iluminacin para tubos de perfil en U, pasamanos y tiras protectoras de perfil
para suelo. Estas tres opciones se pueden usar para interior
(IP20) o en exteriores (IP66). Estn precableadas para que
puedan instalarse fcilmente usando la exclusiva tecnologa de un slo click de Q-railing.
Tubo de perfil en U Linear Light

El tubo de perfil en U Linear Light de Q-railing es nico en

el mercado. Contiene una tira Led oculta que se puede
ajustar para proyectar una luz homognea hacia la parte
delantera del vidrio o hacia la parte trasera. Hecho de
aluminio con apariencia acero inoxidable IX, el tubo de
perfil en U Linear Light es duradero y fcil de cortar en
cualquier longitud.
Pasamanos Linear Light

Coloque una tira de Led lineal dentro del pasamanos
para lograr una luz de difusin homognea. Las opciones
de iluminacin incluyen luz blanca clida o fra, as como
luz de colores. El brillo de la luz se puede ajustar para
crear el ambiente preciso para cada momento y proyecto.
Tira protectora de perfil Linear Light

Gracias a los 4 perfiles distintos (2 para montaje superior y

2 para montaje lateral), el sistema Easy Glass Max le proporciona la solucin que necesita. Puede instalar cualquiera de
estos 4 perfiles directamente en hormign, sin necesidad
de usar placas de montaje de acero. Adems, los perfiles
en F e Y estn diseados para que los perfiles se puedan
montar cerca del borde de la estructura de hormign. De
fcil y rpida instalacin gracias al sistema Safety Wedge y
a los anclajes de cabeza hexagonal y clavijas de conexin.
Resiste cargas de hasta casi 10,0 kN/m. (1000 kg en
punta de carga a una altura de 1,10 m nivel de suelo).
Para zonas pblicas con elevados requisitos de seguridad.
Supera las exigencias de las normativas internacionales
sobre seguridad constructiva.
Tira protectora de aluminio disponible, con apariencia
acero inoxidable.
Incorpora el sistema Safety Wedge para una fcil instalacin del vidrio.
Sistema de drenaje de agua integrado.
Mltiples combinaciones con pasamanos superior o
tubo de perfil en U.
Imagine una bonita luz ambiental que ilumina y resalta

sus perfiles para suelo Easy Glass Pro de montaje superior. El sistema Linear Light incluye tiras protectoras
exclusivamente para Easy GlassPro. S brindan distintas opciones de luz que incluyen una luz de colores.
Hecha de aluminio con apariencia acero inoxidable, la
tira protectora crea un efecto muy elegante. Puede incorporarla a instalaciones ya existentes para realzar su
apariencia.
Iluminacin homognea.
Para interiores (IP20) y exteriores (IP66).
Luz funcional (5000 K), de ambiente (2700 K) y RGB
(colores).
Se puede aplicar a tubos de perfil en U, pasamanos
de acero inoxidable o madera y tiras protectoras de
perfil para suelo (Easy Glass Pro en montaje superior).
Tiras Led de la marca Osram.
Luz regulable.
Con la exclusiva tecnologa de un solo click para una
instalacin fcil.
Q-RAILING
Tel.: 972 402 198
sales@q-railing.es
www.q-railing.com
77
carpintera
Mejordealuminio.com,
termina 2015 con
excelentes resultados
El portal www.mejordealuminio.com, impulsado desde la
AEA (Asociacin Espaola del Aluminio y Tratamientos de
Superficie), ha concluido 2015 superando ampliamente
las expectativas marcadas y habindose convertido en
un portal referente del sector.
Presupuestos recibidos en el portal

Desde su lanzamiento a finales de mayo, se han recibido
ms de 1.000 solicitudes de presupuesto en el portal, lo
cual demuestra el inters de los consumidores en adquirir productos de aluminio.
Adems, las continuas mejoras proyectadas en el portal

han posibilitado el reciente lanzamiento de la App Mejor de Aluminio, destinada a los instaladores registrados,
cuyo objetivo se centra en facilitar a dichos instaladores
la obtencin de presupuestos.
Datos obtenidos por Mejor de Aluminio

Hasta el cierre editorial de esta revista a finales de 2015,
Mejor de Aluminio haba registrado unos excelentes datos que demuestran la gran acogida que ha tenido en el
sector, y el acierto de la AEA en poner en marcha esta
iniciativa:
Visitas al portal
www.mejordealuminio.com ha recibido ms de 300.000
usuarios en el portal. Y no solo eso, la duracin media
de la visita es de ms de 2 minutos, lo cual pone de manifiesto el inters de los usuarios por la informacin que
encuentran.
Registros de profesionales
En este momento ms de 1500 profesionales se han registrado en Mejor de Aluminio, de los cuales aproximadamente 1.000 son instaladores de todas las partes de
Espaa.
Redes Sociales
Actualmente la pgina de Facebook Mejor de Aluminio
cuenta con ms de 3.400 fans y su perfil de Twitter @
mejordealuminio tiene 1.100 seguidores.
Y en 2016 ms
Mejor de Aluminio continuar en 2016 gracias al apoyo
de las empresas que integran la AEA, las cuales quieren
seguir explicando las bondades y ventajas de los productos de aluminio facilitando, adems, la consecucin de
presupuestos o la formacin para los instaladores que
forman parte del sector.
78

Revista ALUMINIO 78

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Revista ALUMINIO 78

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

www.revistaaluminio.

Nmero 78 | NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

DESTACAMOS EN ESTE NMERO:

HABLAMOS DE SISTEMAS CON RPT

Extrusin de Aluminio y Tratamientos de Superficie

El final: Esa historia del

Lnea Automtica de Embalaje de Paquetes Grandes de Perfiles de Aluminio

Dichroic Collection de Adapta Color

Longevidad del Aluminio

10 Corrosin filiforme (parte II)

HABLAMOS DE SISTEMAS CON RPT

Nueva corredera elevable

50 Corredera de hojas ocultas entre tabiques KL-BG

68 6500 PLUS CORREDERA de CORTIZO: ms luz, ms silencio, ms confort

BARANDAS DEL MEDITERRNEO........................................................................ 28

EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie

Capacidades aproximadas de paquetes:

Ancho: de 200 a 600 mm.

KAUTEC PACKAGING, S.L.

EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie

Todos los colores de la coleccin han sido desarrollados en

Longevidad del Aluminio

70 aos. Hay que destacar que

EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie

Por: Carlos Paseiro de Ciria.

Estn incluidas las influencias del tratamiento trmico, la

Y que adems se cumplan las relaciones que se muestran a continuacin:

Cu% + Zn% 0,014

EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie

Anlisis qumico de la aleacin

Sobre todos los casos, los problemas de corrosin se asociaron a:

La recristalizacin es la nucleacin y crecimiento de un material exento de deformaciones de una matriz deformada

El 60% a la composicin qumica

ne establecindolo sobre sus velocidades de formacin y

No se efectu un correcto tratamiento de superficie

Las limitaciones impuestas a los elementos aleantes han

ALUMINIO (con un 1% de Mg)

COBRE (con un 2% de Be)

ClNa (deformado a 400C)

MOLIBDENO (con un 0,5% de Ti)

EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie

De todos los materiales que se deforman por debajo de esa

resistencia frente al cido fluorhdrico y es en general,

2. Cuando la relacin Mg-Si no es la estequiomtricamente

4. El Fe no se diluye en el Al dando por tanto lugar a xidos

EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie

Axalta Coating Systems, uno de los principales proveedores

Juan Antonio Rodriguez, Responsable de Recursos Humanos

Axalta ha estado trabajando en estrecha colaboracin con la

AXALTA COATING SYSTEMS

EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie

El final: Esa historia del

EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie

Como era de esperar, cuando la industria del aluminio ha

Por cierto, si llegados a este punto el lector se pregunta si el

Por otro lado, la estrategia de los productores de PVC est

Es realmente reciclable el PVC?

siblemente numerosos aditivos que lo hacen irrecuperable:

EXTRUSIN de aluminio y tratamientos de superficie

Intuitivamente una actividad sostenible es aqulla que se

Aluminio: Lleva 100 aos siendo

PVC: Despus de 50 aos,

Verdad que no es lo mismo?