This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

http://books.google.com

ber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bcher dieser Welt online verfgbar gemacht werden sollen, sorgfltig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht berdauert und kann nun ffentlich zugnglich gemacht werden. Ein ffentlich zugngliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch ffentlich zugnglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. ffentlich zugngliche Bcher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermgen dar, das hufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei eine Erinnerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nutzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit ffentlich zugngliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugnglich zu machen. ffentlich zugngliche Bcher gehren der ffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfgung stellen zu knnen, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehren technische Einschrnkungen fr automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche fr Endanwender konzipiert und mchten, dass Sie diese
Dateien nur fr persnliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
ber maschinelle bersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfhren, in denen der Zugang zu Text in groen Mengen
ntzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir frdern die Nutzung des ffentlich zugnglichen Materials fr diese Zwecke und knnen Ihnen
unter Umstnden helfen.
+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information ber
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material ber Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitt Unabhngig von Ihrem Verwendungszweck mssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafrhalten fr Nutzer in den USA
ffentlich zugnglich ist, auch fr Nutzer in anderen Lndern ffentlich zugnglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir knnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulssig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und berall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
ber Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugnglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bcher dieser Welt zu entdecken, und untersttzt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext knnen Sie im Internet unter http://books.google.com durchsuchen.

M on a tf chrift
Gefellfchaft
des

vaterlndischen Museums
in Bhmen.
N

Dritter Jahrgang.
-hih-HHHH

J.

n i.

P r a g,
J. G. Calve'sche Buchhandlung.
1829,

--

-,

--

- -

- - - - - - - --

- - -

- -

- - -

. -

- - -- -- -

- -

-- --

"

"

-- -

- - - -

- -

---

-,

L e g e n d e
vom heiligen Johann von Nepomuk,
-

-*

. . .-

10 O NI
..

W. A. Sw. ob o da,
k. k. Humanitt- Professor,
-66660969-- . .
-

, ..

D as E r n te fest.

Auf

ins Feld zum Erntefeste,

Knaben, Mgdlein, auf zur Ernte,

Fr der Frchte reichen Segen
Dankt im Jubel Gott dem Herrn!
Wie es wimmelt, auf den Feldern,

Emsig sammeln Mgdlein Aehren,

Knaben schleppen gold'ne Garben,
Tummeln lustig sich herum. .

Froh des reichen Erntesegens,

Froh der reichen Gottesgabe,

Schau'n mit freudehellen Bliken

Alle dankdurchglht empor.

-- - ----

- - -

- -

*
31

H78

* Vater, Mutter seh'n die Kinder,

Wie sie freudig spielen, jubeln,
Schau'n mit liebehellen Bliken
Ihrer Kleinen Erntelust.
Allwrts Jubel, laute Freude.
Dort nur, sieh", in banger Trauer,
Fern dem lauten Kinderjubel
Einsam sitzt ein ltlich Paar.

Thrnen steh'n im Aug' der Gattin,

Wie sie schaut nach dem Gewimmel,

Aus den Tiefen ihrer Seele

- - ---

Steigt ein schwerer Seufzer auf.

--

Ach warum nur wir so einsam

In der legenreichen Flle, " Ohne Mitgefhl und Freude,
Einfam, ach! und kinderlos !

Mir erwchst kein Sohn zur Sttze,

Keine Tochter mir zum Troste,
Die an's Mutterherz, ich drckte,

Ach! in feel'ger Mutterlust!

z

Wen umfangt, verwais"te Arme,

Ihr im freudenlosen Alter?

Wem nun sammeln, wem bewahren,

Was uns Gottes Huld bescheert?

Trben Auges vor sich nieder - - - Blikt der Mann, die Lippen klemmend,

Ihm auch aus der tiefsten Seele

Ringt ein Seufzer sich empor.
Steh'n nun auf, im stummen Harme,

Wanken hin zur den Htte,

Wo kein Kind mit Liebesgrue
3hnen, ach! entgegen hpft,

-,

--

479
. .

"

II.
D a s

G e l b d e.

unter'm Grnberg, rings umdacht von Fhren,

Stand ein Mnster einst in wald"gem Grund,

Wo des hohen Domes Sulenrund

Wiederhallte von der Andacht Chren.

Zu dem Mnster nun in wald"gem Grunde

Wallt das fromme, kinderlose Paar, ,
Zu erfleh'n am heiligen Altar
Balsam fr des Herzens heie Wunde.

Traute Gattin, sieh", im gold'nen Schreine

Dort des heil'gen Adalbertus Bild,
Sieh', er blikt uns an fo vatermild,

Hell umstrahlt vom gold'nen Tagesscheine.

Er hat einst gelst den Bann der Schulden,
Der gelastet ob dem Bhmenland,

Hat vershnt die strenge Richterhand,

Neu gewonnen uns des Vaters Hulden.
- - --

Ja er troknet uns vom Aug die Thrnen,

Fr uns bitten wird des Heil'gen Wort,

Wird erwirken uns vom ewigen Hort,

Da er stillt der Kinderlosen Sehnen.
In den heil'gen, hochgewlbten Hallen
Kniet in tiefer Andacht nun das Paar,

Und auf Engelschwingen vom Altar

Himmelan die frommen Wnsche wallen.

Herr, aus deiner Gnad' endlosem

Meere

Nur ein Trpflein spende deine Hand,

Sende uns ein trautes Liebespfand,

- und versiegt im Aug' ist jede Zhre.

H80

Die den Heiland tu im Schoo" getragen,

all" gefhlt,
Die nur je ein Mutterherz durchwhlt,
Milde, hr' der Kinderlosen Klagen !
und die herbsten Qualen

und das Kind, die Gabe deiner Gnade,

pflegen wir, aufda es fromm und rein,

--

Wrdig sich dem Dienst des Herrn zu weih'n.

Wandle treu des ew'gen Heiles Pfade.- - -

Wie sie fleh'n, da ist der Dom verklret,

Wundersamer Glanz erfllt das Rund;

Ihrem Herzen thut der Lichtglanz kund,

Da ihr brnstig Flehen Gott

gewhret.
-

- -

III. *)

Di e G e b u. rt.

- --

- -

- -

Was doch rennt das Volk zusammen?

Taghell ist die Mitternacht,

---

. . . .

Nepomuk steht rings in Flammen;

Rettet, helft, erwacht, erwacht!

Weh! das Haus der Kinderlosen
Steht in lichterloher Gluth,

Himmelan die Flammen tofen,

Weh!" in ungezhmter Wuth.

Hher stets die Gluthen wallen,
Nher, hrter drngt die Noth,
Nach den Opfern, ihm verfallen,

Greift in gieriger Haft der Tod.

-

- - -

- -

) Abgedruckt bhmisch in der Zeitschrift fr die

katholische Geistlichkeit,

Tiefe Still" doch in der Htte. - -

Ruh'n sie noch im Schlafes Schoo

In des Flammenstromes Mitte

Ahnend nicht ihr grausig Loos?

Auf, Unfel'ge, auf! und fliehet!

Weh! das Unheil rings schon droht,
Und die Loh" nur grimmer glhet;

Rettet euch vom Flammentod!" -

"

Alle rhrt die Noth der Armen, - - Alle auf den Knieen fleh'n:
Mag sich ihrer Gott erbarmen,
Rettung nah'n aus Himmelshh'n!
Tod nicht, Graus nicht waltet innen; .
Ja es taget dort die Lust,
Denn ein Kind mit zartem Minnen
Drkt die Mutter an die Brust. - - -

Fr die hchste aller Gaben

Schwellet Dank des Vaters Herz, .

Und den neugebornen Knaben

Hebt er freudig himmelwrts.

Und enteilt der engen Htte,

Rufet Preis dem Herrn der Welt,

Der erhrt die brnst"ge Bitte,

Preis ihm unter'm Himmelszelt.

Wie ihn sieht das Volksgewimmel,
Auf dem Arm das Kindlein zart,

Tnet Angstruf laut gen Himmel,

Allen ist das Herz erstarrt.
-

Weh! schon mit den rothen Schwingen

Schlgt nach ihm die wilde Gluth,
Will ihn gierig schon verschlingen,
Allen stokt vor Angst das Blut.

Doch wie auch, gepeitscht vom Winde,

Wilder stets die Flamme brennt; - - -

Vor dem neugebor'nen Kinde

- - -

Beugt sich selbst das Element. . . .,

Unversehrt, steht da der frohe -

Vater in dem Gluthenstrom, Unversehrt das Haus, die Lohe Wlbt sich auf, sieh! wie ein Dom.

Das ist sichtbar Gottes Finger! ,

Staunend ruft's die ganze Schaar. - Brder, Gott, dem Segenbringer,
Bringt mit mir ein Danklied dar!

Preis dir, Herr, am Sonnenthrone!

Ruft der Vater hochentzft, - * *
Der du mit dem theuren Sohne . .

Uns're Sehnsucht hat beglckt. - -

Und er fhr" Johannes Namen,

Da er, treu der Tugend Pfad

Wandelnd, f" des Heiles Saamen,
Wie des Heilands Herold that.

Jozo plzlich licht die Lohe,

Freudig staunend sieht's die Schaar,

Auf das Volk, das wunderfrohe,

Blinken Sternlein mild und klar.
Singt dem Herren

Dankeslieder,

Preiset ihn im Heiligthum,

.
--

Nepomuk, sink" dankend nieder,

Dieses Kind wird einst dein Ruhm!
-

h83
. .

"

XII.,

Di e H o ch f chule.
Dank dir, Karl, du Vater
Ewig zollt dir

deiner Sehnen,

Dank das Vaterland;

Mag auch manch Jahrhundert noch

entstrmen,

Dauern wird dein hohes Liebespfand.

Da des Wissens Tag strahlt deinen Bohmen,
Danken sie ja deiner Vaterhand,
Seit dein Wort an deines Thrones Stufen "
In dein Prag der Musen Chor berufen.
Da war hell der Tag hier aufgegangen,

Und die finstren Mchte, sie entfloh'n,

Die von je dem Licht entgegen rangen,

Die von je der Menschheit Glk bedroh'n.

Du

schon jaht die Saaten herrlich prangen,

Erntetest der Vaterforge Lohn;

Sahst dein Volk zum hohen Ziele streben,

Sahst erwacht in ihm ein schn'res Leben.
Weise messen ferner Welten Sphren,

Forschen finnig nach der Wahrheit Licht;

And're hier der Pflanzen Heilkraft lehren,
Die des Todes drohenden Pfeil oft bricht;
Dort der Willkhr durch das Recht zu wehren,
Das zum Trozgen strenge mahnend spricht;

Jene nach des Mittlers ew'gem Worte

Zeigen uns den Weg zur Himmelspforte.
Wie aus Nichts, das Weltall ist erstanden,

Als Jehovah's mchtiger Wink gebot,

Wie sein Volk im Schirm des Herrn gestanden,
Blieb es treu dem heiligen Gebot,
Wie's den Abfall in des Zwingherrn Banden
Bte oft durch Schmach und harte Noth,
Wie, vom seel'gen Hoffnungstrahl entzndet,

Seher fromm des Retters Nah'n verkndet;

Wie der langersehnte

Sort

gekommen

Zu der Erde.Mh'n vom Himmelsthron,

und von uns des Todes Joch genommen,
Uns erlset von der Snde Frohn",
Wie zum Tode ging zu unserem Frommen -

Er, des ewigen Gottes ew'ger Sohn,

Seine Jnger alwrts ausgesendet,

Aller

Welt durch sie das Heil gespendet;

,
--

Wie den Seinen er fr alle Zeiten

Den Befeeliger, den Geist gesandt,
Der die Himmelslehre half verbreiten,

Da sie drang bis zu dem fernsten Strand,

Fromme strkt", fr Wahrheit khn zu streiten,

Ob den Tod auch droht des Drngers Hand,

Da so Qual als Lokung ward zu Schanden,
Weil sie treu zur Jesu -Lehre standen;

Wie drum seine Kirche fest bestanden,

Weit verbreitet ob dem Erdenrund;
Mochten Strme wthend fie umbranden,
Unerschttert blieb ihr Felsengrund,
Mochten wthen all' die finstren Banden,

"

Aufgestiegen aus dem Hllenschlund; Gegen alle Macht der Hllenpforte

Stand sie fest, beschirmt vom ew'gen Horte.

hohen Lehren

Seinen Geist mit all" den

Auszursten ist Johann bedacht,

Irdische Wonnen will er gern entbehren,
Nur auf hhere Gter hat er Acht,

- Will sich ganz zum Dienste Gottes kehren,

Dem verlobt ihn jene Wundernacht,

Die von Himmelslichtern hell geschienen,

Ihm nur will er treu und wrdig dienen:

-

-- - -

. . .

r-

- >

- - - - - -- - - - - -

"

. . -- - - -- - - - -

- -- - - - -- -

- - --

--

-- -

- - - - -

- lieber die Abkunft der Slawen.

Nach Schaffari F.

5 :

--

-- - --

. .. . .. . .
.

(Zweiter Artikel.)

.
-

. .. . . .

. . . .

Im Februarhefte dieser Monatschrift (1829) sind aus

Hrn. P.I. Schaffariks gehaltvollem Werke ueber die
Abkunft der Slawen, nach L. Surowiecki, vorlufig die

Ergebnisse der umfaffenden und grndlichen Forschung die

fes Gelehrten ber diesen Gegenstand, und zwar mit den

eigenen Worten des Verfaffers, mitgetheilt worden. Es

wurde zugleich den Lesern dieser Bltter ein zweiter Ar
tikel darber zugesagt, worin des Verfaffers bndige Be

weisfhrung beleuchtet werden sollte. Ich will nun ver

fuchen, dieses Versprechen zu lsen, und stelle zu diesem

Zweke noch einmal die Hauptstze des Verfaffers, so wie

ich sie aus dem ganzen Werke entnehme, zur leichtern und
bequemen Uebersichtzusammen:
1. Die Slowenen (Slawen) gehren dem soge
nannten japhetischen Vlkergeschlechte an, und find daher
ursprnglich den Indiern, Medern, Perfern, Thrakern,

Griechen, Lateinern, Kelten und Germanen verwandt.

II. Sie sind eine ureuropische Volksclaffe, hatten

schon im Anfange unserer Geschichte die ausgedehnten

Lnder zwischen dem adriatischen Meere, dem Pontus und
der Ostsee inne, erlitten aber seitdem durch fremde Vl

kerzge, insbesondere durch Kelten, Germanen und Sky

then, in verschiedenen Lndern verschiedene Umwlzungen.
III. Ihr ursprnglicher allgemeiner Volksname war
Srb, Serben; bei Vlkern keltischer und germani

486

scher Abstammung hieen sie aber von jeher Wenden,

Winden; die Namen Sarmat, Triball, Spor,
Spal sind bloe Blendlinge des Wortes Srb, und

in gleicher Weise auch Vened, Vinid, Hind, Venet,

Enet, Ant des Wortes Wend.
IV. Alle diese Vlker, insbesondere die Wenden

und Sarmaten, waren also ursprnglich serbischer

(slowenischer) Abkunft; indessen hat in spterer Zeit hufi

ger Mibrauch des Namens Sarmat Statt gefunden.
V. Die alten Illyrier, Triballer, Krowy

zen, Beffen, Korallen, dann die Vene den oder

Veneten am adriatischen Meere, in der Armorica, in
Belgien und an der britannischen Kste, ferner die Bu
diner, Sudiner, Stawaner, Karper oder Kar
pianer, und mehrere andere Vlkerstmme der alten
Welt, mffen nach ihrer Abstammung der Volksclaffe der
Serben (Slowenen) beigezhlt werden; dagegen waren

die Skythen, Geten, Alanen, Jazygen, Rhoralanen

u. a. den slowenischen Volksstmmen fremd. ,

in ein

VI. Die Namen Slowan (Slowak), Chrwat,

Lech, Cech, Bies u. a. sind uralte Namen einzelner

serbischer (slowenischer) Volksstmme; das mchtige Auf
treten des Volkstammes der Slowenen, im VI. Jahr

hunderte und Cyrills Schriftsprache veranlaten die sp

tere Uebertragung dieses Namens auf alle Vlker serbi
scherz-Abkunft. Man sieht wohl, da diese Stze nicht nur groen
theils neu, sondern auch sehr wichtig sind fr die ge

sammte Welt- und Vlkergeschichte;, um so dringender

ist daher die wesentliche Frage, ob sie auch wahr sind

Ich mu hier im voraus gestehen, da ich Anfangs nicht

sehr geneigt war, diese Frage berhaupt zu bejahen, eine
lngere Prfung der Sache bekehrte mich jedoch insofern,

da ich nun keinen Anstand nehme, meinem Freunde in

der Hauptfache Recht zu geben, und nur noch in ein

487

zelnen Punkten wenigstens ein non Piquet aussprechen

mchte, obgleich ich weit entfernt bin, mir darber
eine entscheidende Stimme zuzutrauen; auch bin ich ihm
die Erklrung schuldig, da noch kein Geschichtforscher
vor ihm den Gegenstand so grndlich, vielseitig und um
sichtig geprft hat.
-

Dobrowsky, der vorzgliche Geschichtforscher der Sla

wen, uerte sich ber das lteste Datum der slawischen

Geschichte mit folgenden Worten: So weit wir in l
tere Zeiten hinaufsteigen knnen, saen die slawischen
Stmme gerade da, wo Plinius den Serben ihre
Wohnpltze anweitet. Wenn wir also annehmen, da

dies die alte allgemeine Benennung der Slawen war, so

wird es begreiflich, wie sie sich bei zwei ganz verschiede
nen Stmmen, dem sdlich- serbischen in Serbien, und
den nrdlich - serbischen in der Laufiz, bis auf den heuti
gen Tag erhalten konnte. Hier nun stehen zu bleiben ist

rathsamer, als sie in wsten uns unbekannten Gefilden der

alten skythischen Welt vergeblich zu suchen). Dobrow
sky's kritischer Scharfsinn machte ihn zum Feinde alles
und jedes historischen Mysticismus, wenn ich mich so
ausdrken darf; er drang berall auf feste und bestimmte

Daten, und war in der Combination derselben uerst

schwierig und behutsam; das Herumirren im Labyrinthe

hieroglyphischer Namensregister und halbverwitterter Sa

gen, das Deuten sibyllinischer Sprche, das Bauen aus

Trmmern, welches Hr. Schaffarik von dem sloweni
fchen Geschichtforscher fordert, war seine Sache nicht, und
er gehrte insofern zu den historischen Empirikern, den

man jedoch weder Geist noch Umsicht absprechen durfte.

Seine Ansicht von den Ursawen, der er in allen feinen
Werken treu blieb, ist der des Hrn. Schaffarik nicht ent
-

. . . . . . .

- -

- - - - - - - - --

*) Geschichte der bhmischen Sprache und lteren Literatur.

" "Prag, 1s18." S. g. " "

- - --

--

--

488

gegen; beide finden die Urlawen in den alten Serben,

beide halten sie fr ein zur europisches Volk, ohne
von einer Einwanderung aus Asien in der historischen

Zeit hren zu wollen. Der Unterschied besteht blos darin,

da Dobrowsky in der Aufsuchung der ltesten Slawen
bei einem einzigen Volksstamme, den Serben des Pli
nius, stehen bleiben will, whrend Schaffarik eine groe

Zahl von Volksstmmen durchwandelt, um in allen Stamm

verwandten die ganze uralte Familie zu bersehen,
Es gibt eine doppelte Methode fr die Vlkerge

nealogie eben so wie fr die der einzelnen Familien: ent

weder fngt man die Combination bei dem ersten Ahn
herrn an, und verfolgt die Spuren seiner Nachkommen
schaft durch alle Epochen der Geschichte bis zur Gegen

wart herab, oder man fngt umgekehrt mit der Gegenwart

(oder den lezten Daten) an, und steigt damit bis ins
entfernteste Alterthum hinauf. Leztere Methode scheint
mir die zweikmigere und verllichere zu seyn, wie denn
berhaupt jedes Menschenkind einen Vater, keineswegs
aber auch einen Sohn voraussetzt.

Manches alte Volk kann im Verlaufe der Jahrtau

sende ganz untergegangen seyn, ohne deutliche Spuren
seines Daseyns hinterlaffen zu haben - aber jedes noch

heutzutage bestehende Volk mu seine Vorfahren in ur

alter Zeit gehabt haben. Insbesondere ist es unleugbar,
da jedes groe eigenthmliche Urvolk unserer Tage
(wie z. B. die Slowenen, die Deutschen), auch schon
vor vier Jahrtausenden als solches bestanden haben mffe;
denn wre es seit dem Anfange unserer Geschichte erst durch
Vlkermischung entstanden, so wre es ja eben kein Ur

volk mehr. Es wre daher absurd, zu behaupten, die

Slowenen seyen erst seit der christlichen Zeitrechnung das
nmlich, seitdem wir sie in der Geschichte nher kennen,

es ist vielmehr eine apodictische historische Wahrheit, da

sie schon Jahrtausende vor unserer Zeitrechnung eben

so

489
-

eigentmlich, wie noch heutzutage, den brigen Vlkern

gegenber standen.

- -

Es kmmt daher blos auf die Frage an: welches

war der Bestand dieses eigenthmlichen Volkes in jener

uralten Zeit? oder, mit andern Worten: wo waren
ihre Wohnpltze, und wie stark waren sie an Menschen
zahl? Auch bei Beantwortung dieser Frage ist die rk
gngige oder aufsteigende Methode die verllichste; weil
wir ja mit voller Gewiheit voraussetzen drfen, da der
heutige Bestand der Slawen durch kein Wunder erzeugt
worden sey, sondern da auch sie den allgemeinen Natur
gesetzen gem sich entwickelt haben werden.
- Die Volksstmme der Slowenen nehmen gegenwr
-

tig den grten Theil des Erdbodens ein; auch sind sie
zahlreicher, als irgend eine Volksclaffe unters Welttheils,
Dies ist allbekannt. Indeffen lehrt uns die Geschichte,

da sie vor einem Jahrtausende einen bei weitem greren

Flchenraum in Europa eingenommen hatten; denn die

Hlfte der Lnder des heutigen deutschen Bundes, ins

besondere ganz Norddeutschland, waren damals von Slo
wenen besetzt. Wenn wir nun die bekannte Volksmenge

der Slowenen vom J. 1800 mit der muthmalichen vom

I. 800 vergleichen, so werden wir freilich dort eine un
gleich dichtere, hier aber eine ausgebreitetere Bevlkerung
annehmen und in jedem Falle gestehen mffen, da die
Volkszahl der Slowenen sich vor tausend Jahren zu der
Zahl der Germanen wenigstens eben so verhalten habe,

wie noch heutzutage; folglich, da der naturgeme Fort

gang der Populationsverhltniffe bei den Slawen eben so

wie bei andern Vlkern. Statt gefunden habe.

Rken wir noch um drei Jahrhunderte hher hinauf,
nmlich zum Anfange des VI. Jahrhunderts nach Christi
Geburt, wo die Slowenen zuerst als eigenthmliches Volk

in der Geschichte auftreten, so werden wir auch hier das

gleiche Verhltni nicht leugnen knnen. Ich laffe hier

H9)

Surowiecki und Schaffarik sprechen: Kaum hatte man

etwas von Anten und Slowenen gehrt, als schon ihre
Schwrme, die ausgebreitetsten Lnder im Osten und
Westen des griechischen Kaiserreichs bedekten. Von der
Ostsee bis zum schwarzen und adriatischen Meere herab,
und von da ber die Donau bis zu den Quellen des

Mains und zum Ausflue der Elbe fand man auf einmal
durch dieselben die Size der alten Skythen, Sarmaten,

Alanen, Rhoralanen, Geten, Bastarnen, Pannonier,

Illyrier, Markomannen, Semnonen, Vandalen, Bur
gunder, Gothen und anderer mchtigen und zahlreichen
Vlker besetzt. (S. 15) Die Verbreitung der Slo
wenen mu im stlichen und sdlichen Deutschlande viel
allgemeiner gewesen seyn, als man bis jetzt dafr gehal
ten; weiter hinab erhielt sogar das sdliche Italien einen
groen Theil seiner neuern. Bewohner von den Slowenen,
wo schon Dolci und noch neulich Gthe slowenische Phy
siognomien und Trachten fanden, wiewohl die Sprache
lngst verschwunden; die thrakisch - illyrische Halbinsel
aber wurde von ihnen dergestalt berschwemmt, da die

sptern Griechen ber die Slowenisierung des ganzen Grie

chenlandes klagen konnten, und da noch heutzutage in
ganz Thrakien und Makedonien, mit Ausnahme der Kr
stenstdte, das Gros des Volkes Slowenen sind, ja da
sogar auf den griechischen Inseln am Peloponnes, z. B.
Hydra, Korfu u. f. w. neben der griechischen die slowe
nische Sprache gebraucht wird. Die Auswanderungen

nach Klein - Asien waren ebenfalls sehr stark, und die

Nachkommen dieser Metamaten sprechen daselbst noch
heute slowenisch, z. B. in der Gegend von Trapezunt
(S. 115.)

- - - - - - -- -

--

Es steht nun die einfache Thatsache fest: seit drei

zehnhundert Jahren stehen die Slowenen, als ein Welt
volk da, den grten und mchtigsten Vlkern der Ge

schichte an Zahl und Ausbreitung jederzeit gleich oder

-----

491

berlegen. Es frgt sich nun, in welchem Verhltniffe

standen sie diesfalls um etwa fnfoder zehn Jahrhunderte
frher? Da Dobrowsky's Rath, sich aufdie Serben des
Plinius zu beschrnken, ungengend fey, mu wohl Je
dermann einleuchten. Es ist schlechterdings unmglich,

da ein so kleines und obscures Volk, wie diese Serben,

binnen drei bis vier sturmbewegten Jahrhunderten, zu
einem so zahllosen Volke, wie sie schon . . Procopius

nannte (populi Antarum infiniti), herangewachsen sey;

und eine halbe Wahrheit ist ja keine.

Da wir die arithmetische Progreffion der Gesammt

volkszahl der Slowenen bis ins W. Jahrhundert n. Ch.

hinaufgeschichtlich verfolgen knnen: was darf uns hin

dern, auf eine so breite Basis gestzt, noch um fnf oder

mehr Jahrhunderte hher hinauf zu steigen? warum soll
ten wir es unglaublich finden, da dieses Urvolk schon
etwa fnf Jahrhunderte vor Christi Geburt den andern
Volksclaffen eben so zahlreich gegenber stand, wie dies
eben so viele Jahrhunderte nach Christi Geburt der Fall

war? warum sollten eine Wohnsitze nicht schon damals

sehr ausgedehnt gewesen seyn, wie man sie bei einem so
zahlreichen Weltvolke nothwendig voraussetzen mu? . . Man wird dazu sagen: die Geschichte wei nichts
von dem Daseyn der Slowenen vor dem W. Jahrhundert
n. Chr.; sie nennt uns aber die Namen derjenigen Bl
kerschaften, welche ihre (spteren) Size inne hatten.

Ohne mich nun in eine Prfung der Beschaffenheit

unserer diesflligen historischen Denkmler einzulassen,
bemerke ich nur Folgendes: es gibt nur drei Flle, jene

auerordentliche Erscheinung der Slowenen im V: Jahrh.

zu erklren: 4) entweder wanderten sie zu dieser Zeit aus

unbekannten Lndern in bekannte ein; 2) oder sie waren
schon frher da, jedoch unbekannt oder verkannt (unter

fremden Volksnamen); 3) oder endlich, sie entstanden

urplzlich erst im V. Jahrh. Der letzte Fall ist absurd
Monatschr. III.Jahrg"Luai.

32

A92

und lcherlich; der erste unhistorisch, weil die gleichzeiti

gen Quellen nur von ihrer Bewegung und Wanderung
in bekannten Lndern, nicht aber von Einwanderung aus

Asien u. dgl. sprechen; berdies wrde diese Annahme

die Frage nur noch verwickelter und schwieriger machen,
anstatt sie zu erklren. Damit sind wir nun von selbst
auf den Satz hingewiesen: die Slowenen waren seit un
denklicher Zeit da, jedoch unbekannt oder unter fremden
Namen. Und diesen Satz vertheidigt auch Hr. Schaffa

rik mit sieghaften Grnden. Bei der Unmglichkeit, ihn

in seiner ganzen Untersuchung zu begleiten, beschrnke ich
mich in dieser Anzeige auf einige Hauptpunkte, welche
dabei in Betracht kommen.

Hr. Schaffarik zeigt, wie nothwendig es sey, die

(berall unerlliche) Kritik der historischen Quel
len auch bei den Alten in Anwendung zu bringen. Es
ist gewi ein Uebel (sagt er), wenn wir schon bei einfa
cher Erzhlung der Thatsachen an den Worten der alten

Schriftsteller halten, als wren ihre Werke Urkunden vor

Zeugen und Rotarien ausgestellt, und uns nun abqulen
das in Uebereinstimmung zu bringen, was der Natur, der
Lage der Lnder, den menschlichen Verhltniffen, ja oft
sich selbst geradezu widerspricht; aber noch greres Uebel
ist es, wenn wir den Urtheilen der Griechen und Rmer

ber Gegenstnde, zu deren Errterung es ihnen durchaus

an Vorkenntnissen mangelte, namentlich den Urtheilen
ber die Stamm- und Sprachverwandtschaft der europi
schen Vlker, unbedenklich vertrauen. Wo ist auch nur
die leiseste Spur, da irgend ein Schriftsteller des Alter
thums die Geschichte des europischen Nordens in ihrer
Gesammtheit umfat und die Stamm- und Sprachver

hltniffe der Vlker klar durchschaut habe? Es ist wirk

lich sonderbar, da wir den Alten eine Allwissenheit und

Unfehlbarkeit aufdringen wollen, von der sie sich selbst
nichts trumen lieen. (S. 78, 79.) Nicht das
-

- -

- --

_ - -

-- - -

493

Zeugni eines oder zweier oder mehrerer noch so unver

dchtigen Zeugen darf hier entscheiden: nur der Gesammt
ertrag der Forschung ber die Zeugniffe der Menschen und
die Wahrzeichen der Natur knnen uns durch dieses Laby

rinth leiten. (S. 80.) Prokop spricht zwar die

Selbigkeit der drei Vlker, der Skythen, Sarmaten und
Germanen an mehreren Stellen klar und bestimmt aus:

aber wer wird ihm das auf sein Wort, und darum, da
er Germanen und Sarmaten mit eigenen Augen sehen
konnte, so geradezu glauben? Zu Vlkervergleichungen
dieser Art gehren nicht nur tief gehende Sprachstudien,
sondern auch andere Kenntniffe und Fertigkeiten, die wir
weder bei Prokop, noch bei andern Schriftstellern seines
Zeitalters voraussetzen drfen. Der franzsische Obrist
Vialla de Sommieres bereiste im Auftrage Napoleons,
und recht eigentlich in der Absicht, Land und Volk kennen
zu lernen, ganz Montenegro, a, trank und sprach mit
den Einwohnern, und hielt sie doch fortwhrend fr Grie
chen, und ihre Sprache fr eine griechische Mundart.

Fast in allen erdkundlichen Handbchern werden die heu

tigen Bulgaren in der Reihe der mongolischen und ta

tarischen Vlker aufgefhrt! (S. 84.) Es war

eben nicht Sitte der griechischen Schriftsteller, Vlker,
die sich in ihren Wohnsitzen ruhig verhielten, eher zu er
whnen oder genauer zu beschreiben, als bis ihnen die
selben mit der Schrfe des Schwertes die Augen geffnet,
Und die historische Zunge gelst haben.

Dazu kommt,

da keiner unter den griechischen Historikern eine eigent

liche Geschichte der Slowenen geschrieben hat, wodurch er
veranlat worden wre, dem Ursprunge des Volkes sorg
fltiger nachzuspren u. f. w. (S. 155.)
Da die (ursprnglichen) Skythen des Herodot
und Hippokrates weder den Germanen noch den Slowenen
angehrten, sondern Stammverwandte der Mongolen wa

ren, ist nach B. G. Niebuhrs Untersuchungen ber die

32

494

---

Geschichte der Skythen, Geten und Sarmaten in seinen

kleinen histor, und philol. Schriften (1828) wohl nicht
mehr zu bezweifeln. Die Slowenitt der alten echten
Sarmaten, welche die neuesten und grndlichsten Ge
schichtforscher ohnehin zugegeben haben, hat Hr. Schaffa
rik gegen Surowiecki, Dobrowsky und Andere mit ein
leuchtenden und gengenden Grnden (S. 77 - 412)
sicher gestellt. Da in spterer Zeit auch nichtslowenische
Vlker Sarmaten genannt wurden, beweist nichts da
gegen.

Denn die Wrter Skyth und Sarmat waren

schon zu Anfange unserer Aera ihrer ursprnglichen be

stimmten Geltung entfremdet, und wurden von den mei
sten griechischen und rmischen Schriftstellern auf alle

Vlker des europischen Nordens ausgedehnt, so da sie

endlich gar zu bedeutungs- und werthlosen Sylbenklngen
herabsanken. Hr. Schaffarik trgt in dieser Rcksicht
(S. 106) drei Stze von groer Wichtigkeit vor: 4) da
Jutungen und Jazygen ein Volk, 2)da Rhoralanen und
Jazygen der Abstammung nach Alanen, folglich Teuto

nen, nicht Sarmaten, und 3) da sie Landsaffen und

zum Theil Beherrscher der eigentlichen Sarmaten waren,

und daher mit ihnen Land und Namen theilten. Ich

kann nicht umhin, die historische Beleuchtung der Sarma

ten im heutigen Ungarn (S. 140-412) ganz herzusetzen:

Zu der Zeit, als Lucullus aus Msien bis an die Do

nau vordrang (J. 71. fg. vor Chr.), bewohnten Geten und

Sarmaten gemeinschaftlich die Gegenden zwischen der Do

nau und den Karpaten. Da wir wissen, da die Gelten
erst nach der Periode der persischen Kriege aus Thrakien

ber die Donau auswanderten, und das angrnzende

Reich den Eingebornen abnahmen; so ist der Schlu ei
niger neuern Geschichtforscher, da diese Eingebornen
Sarmaten waren, vollkommen richtig. Diese Thatsache
wirft sowohl auf die vorhergehende Geschichtepoche, ins
besondere auf den Zusammenhang der Tribalen, Kriwicen
-

495

und Illyrier mit den karpatischen Ursarmaten, als auch

auf die folgende, das bestndige Auftreten der Sarmaten
neben den Geten und Daken in den Kriegen gegen die
Rmer, das hellste Licht. Die Verschiedenheit der Sar
maten und Jazygen kann dem unbefangenen Leser der
Alten, besonders des Cassius Dio Amm. Marcellinus,
S. Hieronymus, An de vita Constant. M. u. f. w.
nicht entgehen. Aus ihren Berichten geht unbezweifelbar
hervor, da die Jazygen in den sdkarpatischen Gefilden
neben den Geten ein farmatisches Volk vorfanden und

unterjochten.

Diese Sarmaten, die eigentlichen Limi

gantes Sarmatae servi (Anm. Marc. XVII. 15), em

prten sich oft gegen ihre Herren, die Jazygen, mi
bruchlich Sarmatae liberi l. c. genannt, und fhrten
mit ihnen blutige Kriege. Die geschlagenen Jazygen such
ten 354 bei teutonischen Vlkerschaften, den Victophalen

und Quaden, Schutz. Es ist augenfallend, da die Her

ren und die Untergebenen zwei verschiedenen Nationen
angehrten, folglich nicht beide zugleich wahre, geneti
sche Sarmaten oder Alanen seyn konnten. Sprache,
Sitten, Gebruche und Wohnungen beider Vlker wa
ren, wie man aus vielfachen Spuren deutlich entnehmen
kann, verschieden. Die Jazygen waren wilde , halbno
nadische Reiter, und irrten lagerweise in den tibiskani
fchen Ebenen herum; die Sarmatae limigantes, Sarmatae
servi, hatten feste Wohnsitze, sogar Stdte, welche Pto
Leuuus namhaft macht, kmpften mehr zu Fu als zu

Pferde, besaen Fahrzeuge, und waren gebte Schwim

ter, was alles auszeichnende Eigenschaften der alten Slo

senen. Die Namen der Stdte und Flsse tragen, bis

auf wenige entstellte, ihren slowenischen Ursprung berra
ehend deutlich an der Stirn. (Vgl. S. 102.) K. Con
stantin II. vertilgte 359 die sdlichen Sarmatae limigan

es fast gnzlich; ihre nrdlichen Brder mgen sich in

die tiefen karpatischen Thler zurkgezogen haben. Des

-

106

halb blieb die slowenische Abkunft der Sarmaten sogar

dem Jornandes unbekannt, der in dem Mibrauche des
Wortes Sarmat blind den Griechen und Rmern folgt,
und - in der westlichen Begrnzung des Slowenenlandes

durch Dakien einen argen Fehler begeht. Noch mehr tappt

Prokop im Finstern herum, indem er die Alanen, Go
then und Germanen fr Sarmaten hlt. Die Alanen
und ihre Zweige, die Ro-Alanen und Jutung- Alanen

(Jazygen) waren freilich mit den eigentlichen Sarmaten

hier durch gemeinschaftliche Wohnsitze, dort durch das
Verhltni der Herrschaft und der Hrigkeit so eng ver
flochten, da diese geographische Namensverwechslung in
einem so finstern Zeitalter nicht Wunder nehmen darf,
Seit der Mitte des II. Jahrh. verbreiteten sich die Go
then in stlicher Richtung ber einen groen Theil des al

ten Sarmatiens und theilten fortan, gleich ihren Stamm

genoffen, den Alanen, bei unkritischen Historikern den
Namen des besetzten Landes. Hiezu kam, da schon viel
frher den Alten selbst das Sprach- und Stammverhlt

ni der Skythen und Sarmaten eigentlich nie klar gewor

den war. u. f. w.

Der wichtigstePunkt der ganzen Untersuchung betrifft

wohl das frheste Daseyn slowenischer Volks
stmme im Sden der Donau, auf der thrakisch
illyrischen Halbinsel.

Die herrschende Ansicht hierber

ist die, da die Slowenen erst unter K. Justinian (J.

527 u. ffg.) die Donau zu berschreiten angefangen haben.
Hr. Schaffarik beweist jedoch, da sich in der gesammten
Geschichte nicht ein einziges verlliches Datum ber die
Epoche der Einwanderung der Slowenen in Thrakien und
Illyrikum vorfindet; denn Prokop, auf welchen man obige
Ansicht gewhnlich baut, gibt eigentlich keines an (S.
134 fg.), und die Nachricht des K. Constantin Porphy

rogenneta, da die Chorwaten und Serben im J. 639

auf die Einladung des Kaisers Heraklius nach Illyri

497 :

kum eingewandert wren, steht nicht nur mit sich selbst,

mit der Natur der erzhlten Thatsache und mit andern

feinen und fremden Nachrichten im Widerspruche, sondern trgt auch allzudeutliche Spuren einer gewissen Absicht
lichkeit (S. 156 fg.), welche den Glauben an diese That-

fache vollends schwchen mu. Dagegen fhrtHr. Schaffarik das Zeugni des Moses von Chorene (ums J. 460)
an, der Thr a ci e n als von fnf slowenischen

Stmmen bewohnt, in deren Size die Gothen eingewandert wren, darstellte; er beleuchtet dabei zugleich
die ganze Glaubwrdigkeit des Abrisses der Weltkunde

dieses armenischen Schriftstellers, und fhrt daraus die

hieher einschlagende Stelle im Original, nach einem mit
kritischer Sorgfalt hergestellten Texte an, wie er sie von
einem Mitglieder des Mechitaristen-Ordens zu Venedig, P.
Arsenius Anthimosian, in der Handschrift erhalten hatte. Noch wichtiger und berzeugender sind die Aufschlsse,
welche wir von Theophilos ( 534), dem ehemaligen Er

zieher K. Justinians, durch seine Nachrichten von der Alb

stammung und den Familienverhltniffen seines Zglings
erhalten. K. Justinians Familie war bekanntlich von der

niedrigsten Herkunft; er war in Dardanien, zu Vederiana

(Wetren), geboren, worauf sein Vater Sabbatius mit sei
nem Bruder, dem nachmaligen Kaiser Justin, in der grten
Drftigkeit (summae, qua domi-premebantur, egestatis

vitandae causa), zu Fue nach Byzanz wanderte u. f. w.

Theophilus belehrt uns nun, jenen Sabbatius htten

seine Landsleute, die Illyrier, eigentlich Istok, den

Kaiser Justinian aber Uprawda genannt; die Mutter und
eine Schwester des letztern hieen Bigleniza; die Ge-

mahlin des Kaisers Justinus (serva, eaque barbara)

wurde zwar Euphemia benannt, hie aber auch ursprng
lich Lupicia oder Lupicina. Alle diese

Eigennamen

sind reinslowenisch. Ist ok, oder J. z t ok ist ein

Mannsname, der noch im XII. Jahrhunderte blich war:

498

er bedeutet Sol oriens, und ist, wie Jae Grimm, der

grndlichste Sprachkenner Deutschlands vermuthet, nur
eine Uebersetzung des phrygisch - thrakischen Sabbatius

(Serb. Grammat. Lipz. 1824 S.: IV). Uprawda ist aber

offenbar dasselbe Wort im Slowenischen, wie Justi - nian in Latein; denn prawda heit bei den Slowe

nen ursprnglich berall das Recht, jus, und diese

Bedeutung hatte es auch bei unsern Bhmen noch im
XIV. Jahrhunderte. In Bigleniza sind slowenischer
Stoff und Form nicht zu verkennen, und Lupicia oder

Lupicina ist offenbar Lubica, Lubicina, d. i die

Geliebte. Es ist auch bemerkenswerth, sagt Schaffarik,
da gerade in dem Theile Dardaniens, aus welchem Ju

stinian gebrtig war, mehrere von Prokop genannte, durch

die Geschichte herab geleitbare und bis heute erhaltene
Festungen und Flecken entschieden slowenische Namen fhr- -

ten: z. B. Germene heutzutage Crmen, Ulpianon ehedem

Lepen hzt. Ober - Kjstendil, Wlepus hzt. Welebit-, Ka
wetza hzt, Kawica, Wellas hzt. Weles, Labutza hzt. La
bica, Lab, Struas hzt. Struja, Kleswestita hzt. Kleste
wica , Weriniana hzt. Wranie, Milareka u. m. dgl.

Selbst die Namen der Reichs-Magnaten Justinians, die

meist aus Dardanien stammten, und als Creaturen den
Thron des Emporkmmlings umrankten, verrathen ihren

Ursprung. So der aus Crmen gebrtige Belizar (vgl.

Swtozar, Blagozar, Lepozar u. f. w.); so der Feldherr
Germanus (?), Justinians Bruderssohn; so der Pr
feet von Thrakien Chilvudius (Chwalut?), von wel

chem Prokop berichtet, da sich, was das Merkwrdigste

ist, ein gleichnamiger Slowene unter den Anten befand,

der die Rolle des thrakischen Meisters eine Zeit lang mei
sterhaft zu spielen wute. Ich will indes, sagt Hr.

Schaffarik weiter, aufdiesen letzten Grund fr die frhe

ren Einwanderungen der Slowenen in Thrakien und Illy

rikum nur ein seeundres Gewicht legen, da es mir viel

499

mehr sehr wahrscheinlich ist, da alle diese Orts- und

Personennamen ihrem wahren Ursprunge nach Eigenthum
der hier von jeher wohnenden Ueberreste slowenischer Illy

rier sind, mit denen sich die spter, zu verschiedenen Zei

ten, vor, unter und nach Justinian eingewanderten nord- donauischen Slowenen vermischt haben.

Denn da hier

wirklich eine solche Vermischung. Statt fand, geht aus

der Analyse der altslowenischen Kirchensprache

und ihrer Vergleichung mit andern Mundarten ziemlich
klar hervor. Das Verwachsen eines doppelten, seinem
Ursprnge nach identischen, aber in tausendjhriger Tren
nung verschiedentlich gestalteten Sprachstoffes in ein
Sprachganzes ist in der genannten Mundart noch jetzt,
nach einem Zeitraume von zwlfhundert Jahren, viel zu
kenntlich, als da es der aufmerksame Beobachter bei
sorgfltiger Prfung bersehen knnte. (S. 447.). In
der nachfolgenden Beleuchtung dieses Satzes (S. 448 fg.)

lst Schaffarik den Streit unserer grten Sprach- und

Geschichtforscher ber den Ursprung der altslowenischen
Kirchensprache auf eine neue und originelle Weise. Er
spricht ferner (S. 458) von der Prioritt der Slo

wenen vor den Kelten am adriatischen Meere

und der Donau, welche so zu sagen sein Hauptfaz ist,
vermuthet (mit Surowiecki zugleich), da bei dem ersten

Einbruch der Kelten in Illyrikum, im I, 590 vor Chr.

Geb., einige Stmme der ersten zur Auswanderungge

zwungen worden sein drften, sagt aber auch: die zu

Duzenden genannten Vlker, die nach einander in Illy

rikum gewohnt haben sollen, mgen wohl einzelne Theile

desselben erobert oder besetzt, aber nicht bevlkert haben,
und es lag eben nicht im Intereffe dieser Barbaren, die

einheimischen Landbewohner, von deren Hnde. Schwei

sie lebten, vllig zu vertilgen; auch wre diese Vertil
gung wohl berall in Europa leichter ausfhrbar gewesen,
als in der illyrisch- thrakischen Halbinsel, wo noch jetzt,

500

nach vierhundertjhriger Dienstbarkeit, der Einheimische

ber den furchtbarsten aller Eroberer still emporragt
(S. 154.). Daher konnte er auch mit Consequenz be
haupten: Gewi waren damals, als die Slowenen nach
langer Verdrngung um 271 ff. n. Chr. aufs neue die
Ufer der Donau zu berschreiten anfingen, noch nicht alle
Ueberreste der alten Sprache der venedischen Illyrier, der
Triballer, Korallen und Krowyzen, in Illyrikum und
Thrakien verschwunden, gewi gingen bei dieser Nhe
der Wohnsitze und bei der Schwche und Entvlkerung

des ostrmischen Reiches den kriegerischen Einfllen der

Slowenen in Griechenland im WL. Jahrh, einzelne fried

liche Niederlaffungen vorauf u. f. w. - -

Seine Behauptung von der Slowenitt der al

ten Illyrier sttzt Schaffarik zunchst auf die bei Me

stor und Kadlubek laut sprechende S age von den Sizen
der Urlowenen im Illyrikum und von deren Verdrngung

aus den Donaugegenden durch die Kelten, welcher Sage

auch eine Bulle des Pabstes Johann X. (ums I-920)
zufllig das Wort spricht (auch unser Dalimit setzt die

Ursize der Serben ans Meer, in die Nachbarschaft der

Griechen und der Rmer); den vorzglichsten Beweis lie
fert er aber (S. 458 479) in der etymologischen Ana
lyse der ursprnglich slowenischen topographischen Eigen
namen, welche uns die lteste Geschichte in Illyrikum und

den angrnzenden Lndern in Flle darbietet. Die Ein

mologie der Eigennamen ist freilich in den neuesten Zei
ten wegen des von dem schaamlos Tinte vergieenden

Volke damit getriebenen Unfugs gewissermaen im Bett

ruf gekommen; gleichwohl soll Mibrauch den Gebrauch
nicht aufheben. Hr. Schaffarik lt in seiner Analyse
die Umsicht und Belesenheit, die dabei unerllich sind,

nicht vermissen, fgt aber auch hinzu: Die Etymologie

zwei- bis dreitausendjhriger slow. Ortsnamen will freie

Brust und unbebrillte Augen haben in meinem Geburt

50i

orte z. B., heit ein steiler Berg Magurica, in der ge

schwinden Baueraussprache Magrica, wie ein Theil der
Karpaten, ferner Berge und Orte in Arwa, Liptan, Thu
rotz, Trencin, Scharosch, Bihar, Bereg, Krassow u. a.
Magura, und bei P. Winfried Madurea statt Magura;
man wird das Wort im heutigen Slowenischen vergeblich

suchen, nicht aber im Sanskrit, wo magur steil, hoch,

gro bedeutet, (S. 179) und gibt (S. 480 185)
sehr schtzbare Bemerkungen ber den Werth, die Bedeu
tung und die Zuligkeit solcher etymologisch-historischen
Untersuchungen. Er schliet diesen Absatz mit folgenden

Worten: Nehmen wir nun Alles dieses zusammen, so

werden wir, wofern unser Ohr und Gemth fr Vernunft
grnde nicht ganz verschloffen ist, in der Ueberzeugung
bestrkt werden, da die Aeste des groen Towenischen
Volksstammes in der grauesten Urzeit aus dem nrdlichen
Sarmatien ber die Karpaten und Donau tief herab an
das adriatische Meer reichten, und da es die Kelto
Gallen eigentlich sind, welche diese sdlichen von jeher
mit thrakischen und epirotischen Vlkern vermischten slo
wenischen Stmme berflutheten, berwanden, unterdrk
ten und zum Theil vertilgten, zum Theil verdrngten.
Ohne Annahme dieser historisch bewhrten Thatsache bleibt
die Urgeschichte des groen Illyrikums und seiner Einzel
theile in Ewigkeit ein anfang- und endloses Chaos, wie
sie denn auch wirklich nach allen ihren bisherigen Be

arbeitungen genannt werden mu. (S. 183.)

Ich glaube bereits genug vorgetragen zu haben, um

die theilnehmenden Leser nicht nur auf Schaffariks ge

haltvolles Werk, sondern auch auf die Nothwendigkeit
neuer grndlicher Forschung ber diesen Gegenstand auf
merksam zu machen. Da ich diese Forschung bisher nicht
selbststndig unternommen habe, so ist meine eigene Stimme

darber zu unmndig und unbedeutend, als da ich sie

hier vortragen drfte. An dem frhesten Daseyn der

502

Slowenen im Sden der Donau wird man wohl, nach

Schaffarik, nicht mehr zu zweifeln haben; ich wnsche je
doch, da die Slowenitt der alten belgischen und armo
rischen Wenden u. s. wa durch mehrere Grnde unter
stzt werden mchte, als es bisher von Surowiecki und
Schaffarik geschehen ist. Insbesondere wre es wichtig,
zu erfahren, ob die Provincialismen der Vendeer so wie
der Wallonen in den Niederlanden, welche die Size
jener Wenden inne haben, nicht etwa einige Spuren
ihrer ehemaligen Slowenitt darbieten; ein Gleiches wre

auch bei der arnautischen Sprache unerllich.

Mge nun Hr. Schaffarik auf diese Grundansichten
von den ltesten europischen Slowenen das von ihm am
Schluffe seines Werkes (S. 209 fg) bezeichnete System
der Urgeschichte derselben in kurzen Zgen selbst entwer
jen und der gelehrten Welt darstellen; mge er sich dabei

von keiner, wenn gleich verzeihlichen, Vorliebe fr die

neue Entdekung hinreien lassen, das Werk des Refor
mators der Urgeschichte seines Volks bis zur Ungeschichte, wenn ich so sagen darf, zu verfolgen; mgen endlich recht
viele mit dem Alterthume vertraute Mnner sich veranlat fhlen, ihre Stimmen zur allgemeinen Verstndigung ber

diesen Gegenstand laut werden zu laffen!

s:
-

&. .

Ft. Palatky.

- -

---

- - - - --

- -

- -

-)

.. . . . . .. .

. . .. . . .

. . . . ..

- - - --

--

--

--

- - -

--

--

- -

- -

- - -

D ie
-

T. a u. e r n *).
-

- - - -

HSGESCHHH
-

Auf den Bergen ist Freiheit!

--

- --

..

Ich

setzte mich in den Wagen, um gewohntermaiffen die

sechs freien Wochen des Herbstes und das hiezu bestimmte

Geld zu verfahren. Die Anstalten waren in der lcher

lichsten Haft geschehen, so zwar, da eine bedeutende
Summe Zwanziger, die man mir eben zugezhlt, nicht
erst in grere Mnzen umsetzt, sondern frisch weg in ein
Tch geschttet, mit einem Paar Schuhe und andern
Kleinigkeiten bedeckt und mit vier Knoten verwahrt wurde.
Dies Rnzchen in der Rechten, einen Regenschirm in der
Linken, stieg ich ein. Wollen doch sehen, wie weit das
Tuch reicht!, dachte ich. Mit Rechnen und Zhlen will
ich mich nicht plagen. Ist es leer, so zeigt sich die Summe

des Ausgelegten von selbst. Nichts also rechnen! Wohl

aber will ich das Tuch nicht leicht aus den Hnden laffen.
-

So kam es denn, da sich fast aller Orten die dienst

fertigen Nymphen und Genien der Gasthuser (sonst Kell

ner und Stubenmdchen genannt) ber den seltsamen

Ei

gensinn des Fremden wunderten, der sich eine andern

Habseligkeiten wohl in und aus dem Wagen heben lie,
das schmuzige Rnzchen aber immer selbst trug. So kam
es aber auch, da zu den Schuhen ein Stck abgelegter
Wsche um das andere, bald ein neu gekauftes Buch,
-

- -- - - - -

- --

- --

- - - - - -

-* -

*) Der Schlu hnlicher Beschreibungen, in dieser Zeitschrift,

im Archiv fr Geschichte c., im Hylos, im Kratos, vor
- getragen von . . . . . . . . . . . . -c-- - - - - - - - -

,,

Joseph Schn,

504

bald ein mitgenommenes und ausgelesenes kam, und da

diese Ankmmlinge die alten Bewohner dergestalt ver
drngten, da das herbergende Tuch zuletzt auch nicht ei
nen feiner Gste aufzuweisen hatte, und der konomische
Inhaber desselben, mittelst eines aufbewahrten Bank

scheins, ohne Ansto am Ende der sechs Wochen auf sei

nem Posten eintraf.
Diese eigentlich sehr unpoetische Bemerkung gehrt
inde leider! in unsern prosaischen Zeiten beijedem Aus
fluge obenan. Don Quixote, Don Silvio de Rosalva,
die Lwenritter und alle die Ritter und Grafen der guten
alten Zeit brauchten weder eine Serviette, noch einen
-

Bettlak (denn bis Jerusalem htte man wohl einen n

thig) fr das Geld. Ueberall gab es gastliche Burgherren,

Mnche und Feyen, die fich ob der Ehre glklich priesen,

da der edle Reisende bei all' feiner Herzenspein, dem

Humpen weidlich zusprach. Ja selbst in den neuern Zei

ten hat weder Herfort, noch Siegwart, noch Werther viel
ausgelegt, hchstens einen Stber an einen armen Bauern
jungen, der im Grase spielte. Ueberdies war das schnde
Bedrfni nach Trank und Speise nicht so gro.
-

-- -

--

- -

- -

- --

-- -

- - - --

- - - - -

Man labte da sich an des Himmels Blau,

Am Perlenbach am Blmchen auf der Au,
und mocht" als ein therisch hehres Wesen,

Nur seufzen, girren,

reimen, lesen.

Nun aber dergleichen Gnner nicht mehr auf jeder

Poststation wohnen, die Burgherren mit ihren Humpen
in die Residenz gezogen sind, und die heillose Philosophie
nebst andern lblichen Dingen auch die Feyen und Gno

men frmlich ausgerottet hat, und die Welt verkehrter

weise an eine grbere Kost als an Blmchen und Seufzer

verwhnt ist; so thut ein jeder Wanderer wohl, in Ab
gang eines andern Talismans, sich um das dikbesagte

Geldtuch umzusehen, zumal die izigen Stellvertreter der

505

Burgherren dieses Amulet so fein wittern, da sie nur

den Eigner eines solchen als Euer Gnaden freundlich
lchelnd einfhren, wer es aber nicht hat, gar ungndig
weiter ziehen heien.
-

Mit dieser Erfahrung stieg ich denn ein. Nach Nor

den zu den Meinen wollte ich, das war gewi, nur wel

cher Weg einzuschlagen ? war ungewi. Die Pferde

wandten sich, wie Anfangs bestimmt war, auf die Strae
nach Laibach. Halt! hie es, diesen so bekannten und

eben nicht anmuthigen Weg mache ich nicht ohne Noth.

Nach Klagenfurt zu!
Aufden Bergen ist Freiheit! jubelte der Reisende,
warf noch einen Blik westlich ber Italiens unendliche
Weinebene hin, und war im Nu mitten unter den herrli
chen Bergen, in der Schlucht, die eben nur den unwillig
einherschieenden Isonzo unwillig durchlt, und aufeiner
engen aber sehr guten Strae, immer den Abgrund links,
- die Riesenalpen rechts, den Durchzug gestattet.
-

Aufden Bergen ist Freiheit! jene Freiheit, die fern

von den Feffeln der langweiligen Etikette fich gern am
Lande niederlt, und unter der Gutmthigkeit und Herz

lichkeit, ihre Gefhrtinnen suchet*). Alles, alles ruft

Freiheit: die Geme, die auf schwindelnden Hhen den
flchtigen Jger spottet; die Ziege, die von keinem Nach
bar zum Schadenersaz verklagt, wo es beliebt, ihr Nasch
werk vom Busche und der Heke herabzupft; die Kuh, die
ohne Stallftterung im Freien gedeiht ; die johlende
Stimme des Hirten, die nach Herzenslust mit dem Echo
dahlet, von keinem krnklichen Gutsherrn oder scheltenden

*) Wer kennt nicht das Gleichstimmige Matthisons: Die Be

freiung? Mit Jubelton begr' ich Feld und Himmel,
Gebirg" und See, und Wies und Hain, entronnen dem
Getmmel der Affemblee.

506

Schulmonarchen) zur Ruhe gewiesen; der Strom, den

kein Damm, keine Wehre aufhlt - als die etwa Fels
klumpen, mit denen er spielt; die Bume, die nicht in
Reih' und Glied auftreten, oder gar ihren Kopfputz von
einen Grtner, nach altfranzsischer Weise modisch zu
schneiden laffen mffen; die Blumen, welche in jener Ge
sellschaft, die ihnen eben gefllt, nicht in jener, die ihnen
Menschenhnde anweisen, frhlich aufschieen, von keinem

kunstgerecht abgezirkelten Beete steif eingeschlossen; der

Vogel, der nur dann erfhrt, was Kfig und Stubenluft

ist, wenn er sich zur Herbstzeit in die Ebene verliert
- Auf den Bergen ist Freiheit! Sie floh mit Pelagio,
in Asturiens Gebirge, mit den Hugenotten in die Ceven
nen, mit den Galen nach Wallis, mit Skanderbeg in
Albaniens Felsen. Ruhig hauste sie noch zwischen den
Alpen, whrend Rom schon den halben Erdkreis bezwun
gen. Hinter Helvetiens ewigen Eiswnden verschanzte

sie sich vor Burgund und Deutschland, hinter Thermopy

la's Engpffen vor den zahllosen Persern. - -

Hurtig hpfte ihr auf den Fersen nach, die Aufrich

tigkeit, die Keuschheit, die echte Gottesfurcht, genhrt
vom Anblik der erhabenen Natur, die Gengsamkeit bloen

Fues, das Haberbrod und die Flte in der Hand, und

wie sie alle heien, die Tugenden, welche die Ebene rum

ten, um dem schleichenden Laster, dem Gefolge der herrsche

schtigen Mode, des herrschschtigen Schwertes Platz zu
machen. Ach leider! schlichen diese, zu entkrftet, um

schnell in die Berge zu kommen, nach und nach auch dahin

und erweitern tkisch ihre arglistige Eroberung
*) Die Schule dumpf und dster,
Umrankt von Wintergrn,

Wo uns der ernste Kster

-

Ein Weltgebieter schien.

Matthifons Kinderjahre,

-*

507

- Inde sie schleichen nur, und es ist doch noch Frei

heit, auch die Freiheit der Tugend, fern von den Feffeln
des Lasters aufden Bergen. Oder soll ich die Tugenden
auf den Bergen anders herleiten? Soll ich annehmen,
fie feyen, wie himmlischer Thau vom Himmel zuerst auf
die Alpen herabgefloffen? O die reinen, klaren Quellen
der Unschuld ! Sie strmten gleich denen des natrlichen
Waffers, herab von den Bergen, sie benezten die Ebene,
sie wurden aber von ihr verunreinigt, fokten endlich in

schmutzigen, stinkenden Lagunen, und bildeten ein Meer

aller Schndlichkeit, wie das natrliche Meer, in welches
aller Unflat der Erde durch die Flffe hinabgesplt wird,
dieses Meer, welches von den Alpen herab um Italien
sich bildet, um Italien (wie die Geschichte, der Roman
und manche Reisende wissen wollen), der Grundsuppe

aller Immoralitt. . ,

So machte ich meine Gloffen, und sog mit innigem

Wohlbehagen die freie balsamische Luft in den freien, von
keinem vielfach verpesteten stdtischen Dunst beklemmten
Busen. . . . . . ..,

" .

. . . , Freundlich begrte ich den Wafferfall bei Flitsch,

dann den Predil, einen alten Bekannten, der jedoch dem

Reisenden immer neu bleibt. Diesmal bot er mir als ein

neues Schauspiel *) unfern der Strae, ein Stckchen
Weizenfeld, wo man eben Ernte hielt, aufder entgegen
gesezten Wand breite alte Schneelagen. Ueberdies mach
ten mir die Berge den Gefallen, mir einen lang entbehr
ten, trben offianischen Himmel herzuzaubern, was mich
vollends freute, weil der Zauberhimmel. Italiens ewig
blau und ewig hell, immer geschmckt und glnzend wie

eine buhlende Coquette, von der sen Melancholie trber

nordischer Tage wenig oder gar nichts wei. Dieses trbe
*) Der Predil erschien im Hyllos unter dem Titel : Die no
rischen und karmischen Alpen.

Monatschr. III.Jahrg, Juni.

33

508

Halbdunkel, reizend wie ein trauernder Zug in einem sch

nen halb lchelnden Antlitz, verwandelte sich indes in ein
frmiges Regenwetter, das mich die lngste Zeit in und

auer

Bhmen belstigte, whrend, wie ich nachher er

fuhr, unter den Alpen nicht ein Tropfen gefallen war.

Germania pluvia, das regnerische, kalte Deutschland!
seufzte ich mitunter, wenn es zu arg ward, so regnerisch
wie zu Tacitus Zeiten, der so es beschreibt; verscheuchte
jedoch gleich so einen Anfall mit dem melodischen: Dai
capricci della sorte non mi lascio spaventar *) !! so da
selbst der mrrische Postillon, der in seinen weiten Stie
feln alt geworden, sich ber das frische Mietel (falz
burgerisch zu reden) des Reisenden wunderte und erbaute.
Zu Villach war es etwas heiterer geworden, und
zum zweitenmal ward der Reiseplan abgendert. Statt
weiter nach Klagenfurt zu gehen, rollte ich auf Salzburg
zu, um dieses Zauberlndchen, das der Schweiz an Schn
heit kaum nachsteht, zu begren. Schon der nchste
Ausbug von der Klagenfurter Strae abseits belohnte
mein Vorhaben. Ich kam bei Paternion in das anmu
thige Drauthal. Rechts die breite, reizend dahin schwe
bende, mit Flen befahrene Drau, weiterhin dieselbe
links; links und rechts ungeheure Bergmaffen mit einzel
nen, zerstreuten Alphtten, das Thal selbst, eine starke
halbe Meile breit, so eben und gerade aus offen, da
man die fernsten Gegenstnde vor sich sieht, im Hinter
grunde, den riesenmigen Groglokner, mit seinen Glet
sichern, einem der hchsten Berge der Monarchie, und
das benachbarte Tirol, lachende Matten, hie und da mit
Drfchen und im Buschwerk halb versteckten Edelizen be
jezt, das ist das Drauthal.

*) Eine Rofinische Arie: Von dem Eigensinne des Geschiks

laffe ich mich nicht erschrecken.
-

Zn Spital blieb ich zu Mittag, ein artiges, winzig

kleines Stdtchen, mit einem Schloffe desFrsten Porzia,
das hufige Namensschwestern hat, als (den berhmten

Gotthardsberg der Schweiz nicht zu rechnen) Spital am

Bihrn in Oesterreich gegen Steiermark, Spital unterm

Semering in Steiermark, Ospedaletto im Friaul u. . w.,

alles rhrende Erinnerungen an die wohlthtige Frm
migkeit vergangener Jahrhunderte, die, zumal in den

Kreuzzgen, in allen Lndern, fr die durchziehenden

mittellosen Pilgrime und Krnken, Hospitale errichtete,
wo die Gastfreundschaft im echt christlichen Geiste gebt,

zuletzt dem Orte wohl den ehrenvollen Namen, sonst aber

nichts mehr zurklie, da in allen diesen Spitalen und
Ospedaletten die Gastfreundschaft den Pilgrimen ins heil.
Land nachgezogen, und dort vor den Saracenen geblieben

zu seyn scheint. Hier indes sa ich, freilich gegen baare

Bezahlung, hinsichtlich des Effens, aber von der unbe
zahlten Gier nach Novitten, gleich einem Mohrenknig
auf bekannten Bildern, vom fliegenverscheuchenden Fcher

umwedelt, und zog dann nrdlich bergan ber die eine der
Wnde, so das schne Drauthal einschlieen, das in west
licher Richtung noch weit hin hinter Spital sich fortzieht.
Dieser Bergzuggehrt schon zu den Tauern, ein urdeut
fches Wort, welches so viel heien soll, als Berg, wie
es denn wirklich noch heut einen Radstdter, Heiligenblu

ter, Krimser, Kalser, Katscher Tauern u. f. w.gibt.

Die Meinungen der Gelehrten hierber, ber die kriege
rischen Taurisker und hnliche halb rmische, halb deutsche
Alterthmer auszukramen, und mit einer kleinen Wort

reise von einigen Bgen den Leser abzumatten, drfte mir

nicht schwer werden. Mich ducht aber, es drfte mir
diesen Dienst gerne jedermann erlaffen. Somit bescheide
ich mich denn, blos einen langen, langen Rckblik in der
angenehm erinnernden Phantasie in das schne verlaffene

Thal und auf alle dasselbe umgebende Tauern zu werfen

33

510

und zu berichten, da ich weiterhin mitten in der Wild

ni, auf schwindelnd hoher Strae, ber dem Bergstrom,
bei einer romantischen Krmmung des Weges, statt der
wilden Taurisker, friedliche Shne des Liedes, der Ton

kunst antraf, die ich als Landsleute zu begren Gelegen

heit fand, da bekanntlich in und auer der Heimath,deren
eine gute Anzahl herumzieht, und Berg und Thal mit
Saitenspiel und Hrnerklang berraschet, whrend der
erstaunte Gebirgssohn herbeieilt, und den kunstreichen
Fremdling mit offenem Munde bewundert. Diesmal

hrte nur Echo die Weisen, die ich in freundlicher Erin

nerung an die gefangreiche Heimath in der Eile mir vor
spielen lie.
Wundersam gehet die Strae in malerische Grnde
-

- -

- -

wieder hinab, an rauschenden Gebirgswffern, neben

pochenden Hammerwerken durch Berg und Wald, ein

mal auch zwischen den Bergrken so beengt, da selbe
durch einen Bogen oberhalb der Strae verbunden, einen

sehr seltsamen Anblik gewhren. Etwas hnliches, doch

mehr nach Art eines frmlichen Triumphbogens, liefert
die Grnze von Steiermark und Krain an der Wiener
Strae. .
. . . . .
... "

Ein hereinbrechender Sturm nthigte michzum Renn

weg, am Fue eines der Tauern, im einsamen Posthause

zu bleiben, wo ich ber die Wolfs- und Brenjagd so

viel zu hren bekam, da sich darber leicht ein kleines

Tracttchen schreiben liee. Das regnerische Deutschland

peitschte mit allen seinen Schauern ans Fenster, und vor

gestern noch schwitzte ich unter italischem Himmel! Am

folgenden Morgen ging es den vorerwhnten Tauern,
Kaschberg genannt, hinan. Er ist die Grnzcheide von
Krnthen und Salzburg, sehr hoch und rauh und de.

Nur mu ein bhmischer Leser, so oft er sich diese Alpen

hhen denkt, ja nicht an die fr ihn hohen Berge des

bydzower, prachiner, taborer Kreises, sondern an lauter

511

Rivalen der Schneekuppe denken, an Rivalen, denen

diese mitunter bescheiden weichet. "
-

- Freundlich berrascht in dieser Wildni den Reifen

den kurz aufeinander die pltzlich aus einer Felsenhhlung

entgegentretende Bildsule St.Peter und Pauls, welche
die schlichte Frmmigkeit ohne weiteren Zierrath darin
weiland aufgestellt.
- --

Seydmir, o seid mir gegrt, ihr Schzer und Grnder der Kirche

Du mitdem Schlssel der Macht, dumitdem blitzenden Schwert.

Ferne von Zions Burg,

von Jericho's Balsam gestruchen,

Fern nach Hesperien hin, zog euch der Eifer fr Gott.

Und das krftige Wort, so ihr mit Vlute besiegelt,
. .
Flog aus Hesperiens Au"n ber die Alzen dahin,
* -

- -

.,
.

Zhmte den Sohn der wilden Natur. Wo der ur und die Brin,
Seine Gefhrten, gehaust, herrscht nun das siegende Kreuz.
Lachende, blumige Au"n entfalten im Schoo sich der Wildnis,
Kunst und Gelehrsamkeit blht, wo nur die Wlfin geheult. Was nicht der Rmer vermocht, nicht das Schwert und die Rede
des Siegers,
Schuf der Liebe Gebot, wirkte der christliche Flei.
--

--

--

Ruhm euch, ewiger Ruhm, ihr Schzer des schaurigen Bergwalds,

Selbst dies Bildni, es ruft: Menschliche Hilfe ist nah".
Ja auf diese hofft freudig der wie immer gefhrdete
Wanderer, wenn er aufGott zwar vertrauend, aber nicht

stets aufWunder rechnend, in wilden Einden Spuren

menschlicher Frmmigkeit, menschlicher Kunst antrifft.
Aufder andern Seite des Katscher-Tauern liegt St.

Michael, ein groes Pfarrdorf mit einem Landgerichte,

der erste salzburgische Ort. Man fhrt einen tiefen Weg
hinab, so da der Eingang durch einen unabsehbaren Zaun
mit einem Gitterhore gesperrt ist. Dieser Weidezaun
verschliet hier gleichsam drolligerweise auch das Land;

denn schwerlich drfte ein anderer Pa von dieser Seite

hineingehen. Das Lndchen kndigte sich mir gleich durch

512

sein bairisches Geld, sein Bier, seine Moden, als fremd

an. Die Wirthin trat mir entgegen, und bot mir di

, Hand zum Willkommen, was mir weiterhin bei der An

kunft und Abfahrt immer widerfuhr; eine herzliche deut
sche Sitte, wobei sich der Fremde gleichsam einheimisch
fhlt.

Die Stube war voll, und stattlich stolzierte da unter

den spizigbehuteten Weibern und Mnnern der rstige
Jger der Geme und des Auerhahns, kennbar an Fe

dern, am Gemsbart und allerlei goldenen Troddeln, die

nicht jedermann aufsteken darf, ein ungedruktes, unge
schriebenes, aber schwerer als diese zu bertretendes Ge
fez; denn die Eitelkeit aller Nebenbuhler hlt strenge Auf

sicht ber das Recht, derlei Schmuk zu tragen. Weh"

so manchem Scheinjger von anderwrts, wenn er, und

wren es Rebhuhnfedern aufstekte, ohne landkundige Be

weise geliefert zu haben, da er ein Rebhuhn geschoffen.

Dafr hilft kein Rang, kein Ansehen, und man kennt in

Steiermark einen erlauchten Schzen, der erst dann diese

Zierde sich zugeeignet, nachdem ihn der gemeinte Nachbar

derselben wrdig erachtet. Die Weiber jedoch haben wie
berall das Recht, was sonst Rangsunterschiede andeutet,
sich anzueignen, somit auch hier Federn, am hufigsten
aber Goldquasten.
- - - - - - - - --. . . Und nun weiter, an Schneespizen in schwindender
Ferne vorber. Da wird es klar, warum der Nordln
der mehr geistig, der Sdlnder mehr sinnlich ist. Dieser
klebt, mchte man sagen, immer am mtterlichen Boden;

jener schwebt, oft mehr als sechs Monden lang zwischen

Himmel und Erde, Schnee und Eis unter den Fen,
und zwischen beiden, diese vom Himmelgesandt, zwischen
ihn und die Erde gestellt. Der graue Himmel hllt ihn in

ernste Gedanken, und whrend jener Jahr aus Jahr ein

mit Blumen spielt und nach Schmetterlingen hascht, malt

dieser sich das ewige Jenseits, und sendet Wnsche nach

515

einem wonnigeren Leben, hier nur durch drei Monde,

gleichsam im magischen Spiel einer Zauberlaterne erblickt,

in eine bessere Welt, dieser dem ernsten Manne, jener

demgaukelnden Kinder hnlich, beide in ihrer Art lieb
und gut, dieser zum Scherze des vorbergehenden Augen

bliks, jener zum festen Blick auf ein hheres sicheresSeyn

der Zukunft.

. . .

- -

- Und von den fliehenden Wolken, den schneeigen Wi

pfeln herab, senkte sich der Blick des Reisenden in fich
selbst, in sein Inneres, um 25 Jahre rkwrts Aehnlich
keiten in Bildern nachzusuchen, die damal die Vesten und

Klaufen der Vogesen, des Elaffes, im Kupferstichdar

stellend, dem Kinde so wohlgefallen und bei Werfen gar
bald ihr scheinbar idealisches Abbild finden sollten; wie
denn hier berhaupt schon die altdeutschen Namen der Un
terabtheilungen des Landes, das Pongau, Lungau, Pinz
gau, und so manche Ritterburg, an der man vorberzieht,
den Pilger von leichter Einbildungskraft gar leicht Jahr

hunderte rckwrts hinberzaubern knnen.

-

" : "

Wer doch ein Zeichner wre! Er braucht gar keine

poetische Seele zu seyn. Die Natur reicht ihm defen so

viel, als die reichste Phantasie kaum aufzustellen vermag,

fo wie kein Roman so abenteuerlich ist, da er nicht mit

unter von der wirklichen Geschichte im Groen und bei

Privaten berboten wrde. Um endlich das Poetische

voll zu machen, erschienen auch Schwne aufhellfunkeln

den Wffern, mit denen um so prosaischer die Bemerkung

abstechen mag, da im Salzburgischen, wie in Baiern
und Frankreich die Maut ein fr allemal an der Grnze
bis zur Hauptstadt und von da wieder bis zur Grnze ent
richtet wird, wogegen man einen Hauptschein einlst, und

wobei ich die Ehre hatte, fr einen Sachsen zu gelten,

weil weil ich nicht landesblich sprach. Mag auch die

Sprache einem verwhnten Ohre etwas derb klingen, der

Mund, der sie vortrgt, hat meistens schne Eigenthmer

514

mnnlichen und weiblichen Geschlechts, wie selten anders

wo, schlanke, krftige Gestalten, so wei und roth, wie
Maler, nicht wie gewhnlich die Natur darstellt, mit Z

gen im Antlitz, die man sonst nur in goldumhangenen Spi

zenkrgen, oder unter einem elastischen Mannshut, nicht
in schlichter Bauern- oder Brgertracht vermuthet.
Der Regen hat sich zum zweitenmal berreichlich
eingefunden, am strksten, als ich den Radstdter Tauern
hinanfuhr. Aber auch das hatte seinen Vortheil.

Die

wundersamsten Wafferflle in nie geahnter Herrlichkeit

strzten links und rechts in die Abgrnde zur Seite der

Strae, bald in weiten prchtigen Bogen, bald in star

ken Waffermaffen, bald wie ungemeffene Silberfden,

bald einen etwas schiefen Riesenfels nur sich rasch fort

schiebend und eine eigene Augenlust gewhrend, hinab,

Bei manchen war das Ende nicht abzusehen; andere zer

flogen in blendendweien Schaum und Staubregen; so
da ich so viel Treffliches gesehen zu haben glaubte, um
immerhin zu Gohling den allbekannten, weither von Rei

senden besuchten Wafferfall bei Seite lassen zu drfen,

zumal die Eile, mit der ich davon flog, mir keinen ber

flffigen Aufenthalt erwnschlich machte *).

Und nun schwebte ich 4754 Fu hoch ber dem
Meere, folglich hher als auf der vaterlndischen Schnee

kuppe, auf guter, wohl erhaltener Strae, die am bei

derseitigen Ende des Berges in ein Post- und Wirths

haus fhrt, auf der Wafferscheide mchtiger Strme.

Ich hatte die ersten schchternen Schritte der Enns und

--

* * *) Auer solchen zuflligen, durch starke Regengsse aufge

regten Wafferfllen, hat deren der Radstdter Tauern zwei
regelmige, einen hinter Untertauern in der Schlucht des

Hauptberges, dann eine nach Seiner kaiserlichen Hoheit

dem Erzherzog Johann benannte groartige Cascade in ei
niger Entfernung davon, etwas feitwrts von der Land

strae.

"

515

der Mur in die weite Welt durchkreuzt, Gegenden, wo

sich ferne Lnder, Ungarn, Tirol u. f. w. gleichsam die

Hnde reichen. Die Enns fllt nrdlich, die Mur sdlich

vom Radstdter Tauern hinab, wo sie um die hindernden

Berge so lange herumschleicht, bis sie sich doch endlich

nach Steiermark hinabzwngt, beide von mir auch bei ih

rer Vermhlung begrt, wo sie wie alle Frauen den Na

men verlieren, um den des knftigen Mannes anzuneh

men, jene hinter Linz, den des gewaltigen Isters (Do

nau), diese hinter Warasdin, den des stolzen Dravus

(Drau). Aber auch diese rauscht nicht gar zu ferne von

hier, aus Tirol herbei, gleichsam ein Jugendgespiele der
liebenden Mur; denn westlich vom Radstdter Tauern

scheidet der Groglokner die Salzach und die Drau, wel

cher von hier aus noch die Lifer zueilt. Fhlt sich das
Gemth bei der Geburt eines Menschen erhoben, wenn es
im Flug defen mgliche Schiksale berblickt, wie soll man

nicht auch bei der Geburtssttte merkwrdiger Strme in

tausend und abermal tausend Betrachtungen verfallen,
wenn man der Millionen gedenkt, die auf und neben ih

nen haufen, dulden, vergehen, sich freuen, ber sie auf

friedlichen Brken wandeln, ihren Uebergang donnernd,
mit Blut erzwingen. Man mchte gleichsam wnschen,

die liebliche Mythe der Quell- und Flunymphen wrde

verwirklicht, sie kmen urplzlich aus Erlgrnden hervor,

um dem gerhrten Horchenden zu erzhlen, was fr Leid
und Freude diese Wellen gesehen? wie es keine Geschichte,
kein Roman, kein Mhrchen aufbewahrt.
. . Warnungstafeln hinter Glas belehren den Reisenden
in den erwhnten beiderseitigen Gasthusern, wie er sich
im Winter der Lawinen wegen zu benehmen habe? Im
eben verfloffenen hatten sich welche von der Hhe, doch
unschdlich, herabgestrzt, und um den Wegzu bezeich
nen, hatte man bereits, da zwei verschneit worden, die

dritte Stange aufgetekt. Wie hoch schwebt dann der Rei

516

fende ober der Erde. Und wer von uns mag ungengsam
im fernen Europa, Helvetiens Zauberlandschaften, Ita
liens Reize, die romantischen Berge Schottlands, den

burgenumkrnten Rhein aufsuchen? Alles, alles gewhrt

ihm die weite sterreichische Monarchie, hier im Salzbur
gischen und in Tirol, dort um Venedig und Pavia, an
den wunderschnen Ufern der Donau, von Paffau bis

Wien, unter dem den Hochschotten in manchem Bezug so

hnlichen Gebirgsvlkchen der Militrgrnze. Mit dieser
freudigen Ueberzeugung gelangte ich. Abends nach Rad
Stadt, ein Stdtchen mit Mauern, ber die anmuthigsten
Auen mit Laubbumen von allen Blattgestalten, zumal
mit berschnen Eschen und Erlen im saftigsten, ich mchte
sagen, grnen Grn, fast nirgends Akerfeld, lauter lu
stige Weide, mit zerstreuten Bauernhfen, des Daches

unfrmliche Schindeln und Bretter mit Steinen beschwert,

berragt von einem hlzernen Thrmchen, dessen Gloke
Gesinde und Vieh, weithin irrend und grasend, zu rechter
Zeit zusammenruft.

Von Radstadt fhrt ein eben so malerischer Weg

durch Schluchten ber Berge bei Wafferstrzen vorbei, in
anmuthige Thler, dem Waffer entlang nach Werfen, ei
nem Markte und Bergschlo, noch ziemlich erhalten, wr
dig des Pinsels, einst die Hauptvete der Frst-Erzbischfe,
dann nach Gohling ber Holzbrken, mit einer Seite

in der Luft, mit der andern in den Felsen eingeklemmt,

fchwebend ober schwindelnden Abgrnden, in denen tosende
Gebirgswffer schumen, im engen Paffe, wo links und

rechts nur Felsen, das Haupt auf den Naken gelegt,

endlich auch aus tiefem Halbdunkel ein Streifchen Him

mel und Sonne zu sehen ist *). Von diesem groar

-

*) Billig knnte dieser Pa eben so gut wie der bei Finster

mnz in Tirol, wo eine ewige Dunkelheit herrscht, diesen

Namen fhren. Liechtenstern in seinem Handbuch der

547

. tigen Anblick vor Gohling, gewhrte nun einen mehr idyl

lischen an der damals sich weithin ergieenden Salzach,

der Weg auf Hallein. Dieses berhmte Salzwerk hat

mit dem noch berhmteren Halle an der Saale, in Preu

isch-Sachsen, mit Reichenhall in Baiern, Hall in Tirol,

Hall bei Kremsmnster, Hallegg in Krnthen, dem Markte
Hallstadt am gleichnamigen See im Traunviertel Ober
sterreichs, mit Hall am Kocher im Wrtembergischen,
wo berall Salz gefunden ward, oder noch wird, densel
ben Namenslaut, offenbar vom Salz, wie denn in Baiern,
z. B. in Paffau, das Salzamt noch izt das Hallamt ge
nannt wird. Da vielleicht dieses deutsche Hall vom grie

chischen g (sprich: hals) das Meer, das Salz, her

komme, fiel mir wohl ein, ohne da ich jedoch nach Art
mancher Etymologen diese Ansicht andern aufzudringen
gedchte.

- Die Alpen sind nun zu Ende. Das Land wird im

mer ebener, immer milder, das sehr lieblich gelegene
Hallein mit seinen Felszaken und Spizen, deren eine sehr
neuesten Geographie des sterreichischen Kaiserstaates (Wien,
1817, 1. Theil S. 249) bemerkt: Nicht weit von Goh
- -- ling ber den Lammerbach ist der Pa Lueg, bei welchem

- ein enges Thal anfngt, das lngs der Salza einige Mei
len, aufwrts oder gegen Sden sich in der Lnge ausdehnt.

, ,

- Bei Lueg selbst ist ein enger, 7 bis 8oo Schuh tiefer
--

- -

Schlund zwischen nakten ungeheuern Kalkfelsen, die weiter

hinauf eine Seehhe von 4 bis 5ooo Fu erreichen und

s" - so schroff sind, da sie nicht nur ewig unersteigbar, sondern

(", auch ohne Vegetation bleiben mssen, weil nicht die kleinste

Pflanze festen Fu aufdem Gesteine faffen kann, ohne von

dem nchsten strkern Niederschlage aus dem Dunstkreise in

den Abgrund fortgeriffen zu werden. Bei Lueg hat man

"

* -" ber den Flu in dem Felsen einen Weg gehauen, welcher
s

- durch ein Thor geht, das kaum fr einen beladenen Wa

gen den nthigen Raum hat, und von einer Batterie gedekt

ist, durch die auch dem strksten Feinde das Eindringen in

die zurkgelegene Gebirgsgegend von einer geringen Beta

- zung verwehrt werden kann.

. .. . .. . .

. .

518

malerisch, mit einem federbuchartigen Baume in grer

Manier gekrnt ist, im Rken, die Salza oder Salzach
meist zur Seite, gelangt man endlich durch Drfer in
Obstwldern verstekt, durch weite Baumreihen, mit stolz
und luftig geschwungenen Wipfeln in die Hauptstadt, die
den eben behaglich Ruhenden, bei jedem Stundenschlage
mit munterem Glokenspiele nach artigen Melodien und
Tanzweisen von einem der Thrme begrte.
Schn ist die alte Juvavia, vom Kaiser Adrian hier
im rmischen Norikum erbaut, in der Vlkerwanderung

fast spurlos verschwunden, durch St. Rupert und seine

Nachfolger herrlich wieder aus dem Staube gehoben, als
wrdige Residenz eines der vornehmsten Frsten des wei
land heiligen rmischen Reichs deutscher Nation, eines

Frsten, der nach der Reformation den Titel eines Pri

mas von Deutschland und undenklich lange vorher den ei

nes apostolischen Legaten fhrte. Die Frstbischfe von

Chiemsee, Lavant, Gurk und Sekau, wurden von ihm
ernannt; ein Vorzug, der mit Ausnahme des erstern izt
wieder nach aufgehobener Landesherrlichkeit, in dreiBis
thmern, deren zwei letztere Wrdentrger izt zu Klagen

furt und Grz residieren, dem Frsterzbischof zugestanden

wurde. Die Festungen Hohen-Salzburg, Werfen und das

noch in seinen Trmmern ungeheure Friesach in Krnthen,

von einem Vicedom bevogtet, schzten das Land, dessen

Gre Barows geographisch - statistische Tabellen der deut
fchen Staaten (Grz, 1794, bei F. Ferstl) auf240 Qua

dratmeilen angeben, mit 250,000 Bewohnern, 1,500,000

Gulden Einknften und 1000 Mann Infanterie, wonach

es damals das Herzogthum Braunschweig-Wolfenbttel,
das izige Groherzogthum Baden, das von Heffen-Darm

stadt berbot, und gerade so gro als Meklenburg-Schwe

rin war. Der izige sterreichische Anteil soll, die vielen

Gebirgsabhnge ungerechnet, einen Umfang von 428Qua
dratmeilen ausweisen, folglich noch immer gerade so viel

549

als nach Gaspari, das Groherzogthum Oldenburg, merk

lich mehr als das Herzogthum Maffau und das Gro
herzogthum Weimar, welches gerade Bhmens grtem
Kreise, dem prachiner, wo ich dies schreibe, gleichet*).
Somit konnte es auch in dieser Hinsicht unter andern

deutschen Lndern auf einen hohen Titel Anspruch ma

chen, den ihm die Scularisation der Hochstifter Deutsch
lands im I. 1803 als Churfrstenthum und Secundoge
nitur des Kaiserhauses statt Toscana verlieh. Als Refi
denz eines so bedeutenden Kirchenfrsten an sich verherr
licht, gewann Salzburg an Glanz durch zahlreiche Palste
des inlndischen begterten und des vornehmsten Adels

aus Deutschland berhaupt, der hier theils bei Hof selbst

in Amt und Wrden stand, theils an den 24 Domherrn
stellen des Erzstifts, volle einflureiche Aussichten fand.
So wandelte ich denn die hohen stattlichen Huser
entlang, meist im italischen edleren Geschmak aufgefhrt,
A

das Dach sogar durch Tuschung, einem sdlichen Him

mel entlehnend, da felbes wenig, meist gar nicht zu sehen
ist, neben dem Springbrunnen nach verllichen gedruckten
Angaben, einem der grten und imposantesten in Deutsch
land, der majesttisch - mchtige Wafferstrahlen steigen,
und in allen Farben des Regenbogens spielend, harmo

nisch wieder herabrauschen lt, zur prachtvollen Residenz,

in den herrlichen, im Styl des Vaticans aufgefhrten
Dom, in das weitbekannte, in Felsen ausgehauene, als
Reitschule verwendete Amphitheater, durch das in die Fel
fen des Mnchbergs mit groen Kosten, Kunst und an

gestrengter Beharrlichkeit gesprengte Sigmundsthor; und

nahm berhaupt so viel, als sonst von Merkwrdigkeiten
die flchtige Zeit zu sehen gestattete, dankbar mit. Na

mentlich fiel mir das ehemalige Reich des tauben Streke

beins, ein Kirchhof, mit beraus zahlreichen und stattli
-

- -

- - -

*) Neunzig Quadratmeilen. . . . . .

620

chen Denkmlern deshalb auf, weil aufmanchem derselben ein Npfchen fr das Weihwaffer und ein kleiner
Sprengwedel angebracht war, eine nirgends sonst gefe
hene, zarte Idee, zum Behufe des frommen Vorberwan
- delnden oder lnger da Betenden. - - - - - - -

- Bewundernd, und gar viel gab hiezu Gelegenheit,

stieg ich endlich die noch izt als Citadelle bentzte Feste
Hohen-Salzburg hinan. Hier fieht man nun vollends,
da sich die schne Stadt einer entsprechend schnen Lage
erfreue, so schn, da ich ihr noch izt in ferner Erinne
rung, vor allen Gegenden der weiten Monarchie, die ich
so ziemlich in ihren schnern Theilen durchstreift, in nrd

licher Landschaftsmanier eben so den Preis zugestehe,

wie dem lieblichen Vicenza in sdlicher Art. Nebst dem

Mnchs- und Imberg umschliet diese Berghhe die

Stadt; weiterhin prangt der Staufen, mahnend an das
gleichnamige Helden - und Kaisergeschlecht vereinzelnt,
und dann ganze Reihen in Grn und Blau verschwinden

der Riesen, das ppige Thal mit Grten, Alleen, Land

husern berfllt, von der Salza durchwogt, und von den
Bergen in so vielfacher Windung durchbrochen, da man
leicht jeden Tag des Jahrs, wre auch der Winter dem

Wanderer so gnstig, als er es in Deutschland nicht ist,

stets andere und andere Spaziergnge finden drfte. Um
wenigstens einen und zwar einen der vorzglicheren dieser
Ausflge zu genieen, fuhr ich Nachmittags durch herr
liche Alleen in das kaiserliche Lustschlo Hellbrunn, ein
paffender Name, denn die klaren hellen Wffer, gehorsam
dem Gebote der alles bezwingenden Kunst, bilden da ein

deutsches Marly in einem der trefflichsten Grten, will

kommen dem Fremden und wre auch hier kein Zauber

spiegel in denverschiedenartigsten hydraulischen Erscheinun

gen zu sehen. Diese ziehen denn vollends auch den unge

bildeteten Gast herbei, der, wenn ein Kleid nach dem

bekannten Kleider machen Leute Schonung, ja. Achtung

52

verlangt, ungetaucht und ungewaschen davon geht, woge

gen der neugierige Handwerksbursche sich den freien Zu

tritt) und die Vorzeigung aller Seltenheiten damit er
wirbt, da er sich zu Ehren seiner lachenden, zahlfhigen

Mitgste, eh er sich dessen versieht, fleiig besprizen lt.

Zwei solche Sndenbke traten nun mit uns ein, und da
an ihnen gar bald ein Experiment zu Stande kam, das

mich belehrte, die Augen des winkenden Waffermeisters

wohl in Acht zu nehmen; so besetzte ich immer die als un
schdlich bezeichnete Stelle dankbar fr einen mich scho
nenden Muthwillen, der auch andere, als jene zwei bis

weilen berraschte. -

Schritt man nmlich ganz harmlos seines Weges

daher, da flog auf einen unbemerkten Futritt des Knst

lers auf einmal ein furchtbarer Wafferstrahl aus unbe- merktem Gestruch knapp neben dem Wandelnden in wei

ten Bogen hernieder. Man hatte sich vom Schreken er

holt; man hatte artige Landschaften mitten zwischen Ra

senbnken bewundert, die als Gemlde knapp an der Erde

angebracht, hinter Glas geborgen zu seyn schienen; man
trat nher und fand, das fey regelmig abgemeffenes,
unmerklich in einer einzigen breiten Welle herabflieendes
Waffer, das statt des Glases ber die schnen Bilder in
schonender Wlbung sich senkte; man lachte ber einen
Acton, der schon halb in einen Hirschen verwandelt, all
berall die feinsten flffigen Bgen von fich gab selbst aus
dem neu erworbenen Kopfschmuk; man hatte sich an ei
*) Frei ist der Zutritt eigentlich fr jedermann, und auch das
Vorzeigen kennt keine Tare als die, welche sich wer da will
und so hoch er will, selbst auferlegt, ein Vortheil, den

man in unsern Staaten selbst bei den berhmtesten Kunst

werken findet. Und warum soll man auch diese scheinbare
Kleinigkeit nicht erwhnen, da diese Humanitt rund um
uns wenig oder gar nicht bekannt ist, und uns wie gar viel
Unbekanntes von uns ehrt?

522

nem Theater im Freien ergzt, in welchem Bergbau, Jagd

und fast alle Handwerke erschienen. Ein Druk, und alle
Figuren belebten sich, alles arbeitete, alles trieb sein lu
stiges Wesen; es schwirrte vernehmlich der Schleifstein;
es blies recht deutlich der Trompeter, hier ein wahrer
Hydrauliker); es ertnte frmlich eine Orgel; bis ein
Zauberwink das bewegende Waffer zur Ruhe brachte, und
alles wieder in starre Pppchen versteinerte. Und nun,

nach langem Herumwandeln, schien des Fhrers Einla

dung nicht uneben, an einem steinernen Tische Plaz zu
nehmen. Steinerne Seffel ohne Lehne, mit schnem
Laubwerk und durchbrochener Arbeitgeziert, wie der Tisch,

schienen, den Namen: Frstenstz, zu rechtfertigen, und

gern nahmen die noch nicht weise gewordenen Wanderer

Platz, um auch einmal an einer Frstentafel zu sitzen, bei

der inde bescheiden nur ein Waffermeister prsidierte.
Aber im besten. Geplauder fuhr ein Theil der Sizenden er

schrofen in die Hhe, frmlich gehoben von ihrem Size;

denn aus der Mitte des verrtherischen Seffels drang
ellenhoch ein diker Wafferstrahl in die Lfte, und indem
sie sich schreiend in dem Gange wegflchteten, strzten ih
nen aus den niedrigen Buchsbaumstudchen, mit denen
er eingefat war, weite, feine Wafferbgen nach, und
als sie seitwrts sprangen, ein noch strkerer von der
Seite. - Kurz, sie geriethen, wohin sie sich wandten, in
ein Kreuzfeuer, oder vielmehr Kreuzwaffer, bis alles vom
Lachen, Springen,Schreien und sich Reinigen erschpft war.
Mit Mhe noch lieen sich alle bewegen, ein verfallendes

Haus zu betreten. Nur zum Einsturz bereit, kostete es ei

nige Ueberwindung der tuschenden Kunst zu trauen, und
ohne ein Grab unter Ruinen zu besorgen, einzutreten.

War dies doch endlich geschehen; so erregte jede Eke,

*) Aus dem Griechischen, von
Wafferflte.

widag und avn, gleichsam:

-- - -- -

525

selbst der Fuboden, neue Besorgni, er drfte in Str

men hervorbrechen. Auch war er darnach, wie leichte
Proben zeigten, mehr ein Beweis, da der Knstler
knne, als wolle, ein reichliches Bad nmlich unbefoh
len, feine Gefhrten kosten zu laffen. Es schien eine Tuf
steinhhle, von Nymphen verziert, mit Muscheln und

vielfarbigen Steinchen, in der Mitte ein Springbrunnen,

aber troken, ein Gebild darin mit vergoldeter Krone. Und
fiehe! es brachen funkelnde Sulen tausendfach mit dem
Regenbogen spielend hervor; sie hoben die Krone in eine
bedeutende Hhe; aus ihren Zinken strmten neue Bgen
gar anmuthig als eine zweite Reihe rieselnder Quellen
herab, und langsam schwebte sie dann allmhlig hernie
der auf ihren alten Standpunkt.
Gar manches der Art entzkte die Schauenden, die
Staunenden; aber das Gedchtni, von keinem Tagebuche
unterstzt, verirrt sich selbst in seinen Erinnerungen; ei
nen Zug endlich nach einem andern, durch Alterthmer
merkwrdigen Schloffe, untersagte die sinkende Sonne.
Blos ein liegendes Marmorbild in einer Hhle zu Hell
brunn werde noch genannt, weil es die Dame vorstellt,
von welcher der Prachtpalast Mirabella (wrtlich: wun

derschn) mit seinen Grten, in dem am rechten Ufer der

Salza liegenden Theile der Stadt den Namen fhrt.
Waren nun so alle Sinne nach auen gekehrt gewe

sen, so wandten sie sich nun alle nach innen, um in der

Phantasie nachzugenieen, was dem in schne Gegenden
verliebten Auge gefallen, als reichlicher Regen die 18

Meilen von Salzburg nach Linz, ber Schwanstadt poeti

fchen Namens und die Welserhaide hin, dem Einsamen

ganz gewhnliche Wafferknste vormachte, und kaum ei

nen Blik aus dem Wagen erlaubte*). So, und nicht
Gern pflege ich in Aufstzen, wie dieser, auch etwas Ge
schichte einzumengen, und ich sollte mir wohl den freundli
Monatschr, III. Jahrg.Juni.
34 .
*)

524

viel beffer zu Linz, das nach der Hand nochmals gesehen,

eine eigene Beschreibung verdient. Als aber das Vater
land in seinen Bergen gleichsam mit mtterlichen Armen
chen Leser, bei dem erwhnten dstern Schlakerwetter, der
besten Zeit zum Erzhlen, mit mir im Wagen sitzend den
ken; allein kleinere Lnder haben keine Volksgeschichte, wie
Ungarn, Bhmen, Frankreich u. f. w., nur eine der auf
einander folgenden Regentenfamilien. Salzburg, Krn

then, Krain u.dgl. haben sich nie nationell entwikelt, son

dern blos als Theile des von M. Schmidt in seiner Ge
schichte der Deutschen urkundlich charakterisierten Hauptvolks;
oder genauer gesprochen : Eine Nation ist, die als Volk

handelte, und somit sind erwhnte Provinzen, Lnder, von

Leuten bewohnt, nicht Nationen, die Lnder bewohnen.
Die Geschichte einzelner oder einer ganzen Reihe von Herr
fchern aber verfllt nur zu leicht aus Parteilichkeit fr oder
wider in den Ton von Anekdoten, whrend ganze Vlker
von Freund und Feind im Groen genommen, kleinlichen
Ansichten entgehen. So genge denn hier zu wissen, da
der Erzbischof Wolfgang Theodor Graf von Reitenau, nach
dem er im J. 1587 den Frstenthron bestiegen, nach der
Zeit mit den Seinen zerfiel, bei Werfen geschlagen, und

in einen, izt unter andern Merkwrdigkeiten vorgezeigten,

beraus engen Cabinet, neben dem Rittersaale von Ho
hen-Salzburg, doch mitder herrlichsten Aussicht verwahrt, ein

kstlicher Stoff fr Leutchen wre, die jenes Mittelding

von Geschichte und Roman lieben, an welches die Walter,

der schottische Meister, vollends verwhnte; dann in Bezug

auf Bhmen, da im J. 1168 Adalbert II., Knig Wla

dislaws Sohn, hier den Hirtenstab gefhrt, doch in gro

er Unruhe, da Kaiser Friedrich Barbarossa, sonst einer
der bewundernswertheten Mnner des Mittelalters, auf
des Knigs ungemeine Verdienste um ihn vergeffend, den
Prinzen von seinem Size verdrngte, blos, weil Vater und
Sohn sich mehr an den kirchlich gewhlten, als von Friedrich

beliebten, Pabst hielten; und da der unruhige krnthne

rische Prinz Philipp, der bald als Weltlicher seiner Ahnen

Nachla, bald als Geistlicher Aquileja, dann Salzburg in

Anspruch nahm, dem groen Premysl Ottokar II. viel zu

fchaffen machte. Uebrigens kennt auch auer Salzburg die

Geschichte im weiten Umfange auer dem Stifter des Erz
bisthums, dem h. Rupert etwa um das J. 696, den Erz

525

den Eilenden umfate, da begrte es ihn zugleich mit

heiterem Sonnenblik, mit freundlichem Willkommen und

freundlichem Sterngefunkel beigleichfalls heiterer Nacht,

die zum Theil zum Fortkommen bentzt, auf unendliche,
zahllose Welten deutete, aus deren Zusammenstellung die

ungelehrte, unastronomische Phantasie in migem Hin

starren bald einen Fcher, bald einen Triangel, oder ei
nen Achter herauszifferte, bis sie sich zu wrdigeren Ge

danken erhob, die wohl vom blauen bestirnten Himmel oft

aufden Gedankenlosesten herabthauen.

Und wieder erdabwrts zog die Blike der junge Tag,

um wieder das Antlitz der Heimath zu beaugen, das so
gut seine eigene Physiognomie hat, wie das der Menschen.

Das unendliche Weingefilde Italiens mit dem ewig blauen

Himmel, das umwlkte weidenreiche Waldgebirg der Al
penlnder, die hgligen Ebenen des weiten Keffels, den

wir Bhmen nennen, im Herbste Stoppelfeld an Stop

pelfeld reihend, von ungeheuern Teichen, von Obstalleen
und zerstreuten Waldgruppen unterbrochen, geben ein auf
fallend verschiedenes Bild. Begnstigen jene Vorzge,
den kindlich nur fr den Tag ohne groe Anstrengung da
hin lebenden Italiener; bilden die Alpen an sich den ein

fachen Natursohn zum Jger, zum Hirten: so verrth

Bhmens Anblik sogleich den kunstverstndigen Landmann.
Die Natur reicht ihm nicht von selbst wie im Sden kst
liches Obst; er mu es sorgsam pflegen, will er welches
genieen; er mu Teiche, in und hinter den Alpen unbe
kannt, anlegen, will er fischen; er mu dem wuchernden

Waldrken Stillstand gebieten, will er der Slawen Lieb

bischof Virgil 745, Konrad II. Markgrafen von Oester
reich 1164 , Johann Vites vordem zu Gran 1482, Mat

thus Lang 1519, und an Marcus von Hohenembs 1612,

an Paris Grafen von Lodron 1619 und andere, erinnern
noch heut Gebude und ffentliche Inschriften. Ewig lebt
endlich im Reiche der Tne der Salzburger Mozart.
348

526

lingsspeise, Mehl, in alle Formengebildet,gekocht und

gebaken, genieen. Und ein Himmel, heiter, doch nicht
selten von trbenden Wolken umflogen, gleicht der heitern
Stirne des nicht schuldbewuten Mannes, mitunter bei

Flei und Arbeit, von leichten Wolken gern wiederkehr

render Sorgen umdstert.

So flog ich denn hin die Strae von Budweis nach

Prag, um das erstemal auf einer Anhhe zwischen Dnes

pek und Jeseniz eine gedrngte Ueberficht der Heimathzu
gewinnen. Sie erschliet sich hier dem trunkenen Blike
weiter als irgendwo, als wollte sie liebend sich umfahen

laffen, vor sich die Thurmspize beiSt. Veit zu Prag und

einen weien langen Streif bergauf, auch ein Andenken an
den zrtlichen Vater des Vaterlandes, an Karl IV., der
den Laurenzbergzur Zeit groer Theuerung mit einer Mauer

umgab, blos um den Armen Nahrungzu schaffen; westlich

die blauen Zukerhte der Gegend um Leitmeriz, bei denen

die Elbe, . . an der ich beim Verein der Mettau als Kind
gespielt, zwischen anmuthigem Weinland in die Fremde
hinausstrmt; stlich die duftumflorten Riesen, an deren
Fu einsam, von allen Kindern fern, eine alternde Mut
ter harrte. Auf eins derselben sollte sie nicht lange mehr
harren; denn unvermuthet rollte der Wagen (seit Grz

wohl der fnfzigste) neben theuern Grbern ber das el

tene Quadernpflaster von Josephstadt*).
---

",

*) Der gedachte Weg istzugleich der krzeste nachPrag, da man

den Ausbug ber Udine und Pontafel, und zugleich den noch
weiteren ber Laibach, Grz, Wien erspart, d. i. von Gtz
ber Kanal, Karfreith, Flitsch, Tarvis, Villach, Paternion,
Spital, Radstadt, Salzburg, Linz, Budweis. Von Gerz bis

Tarvis besteht inde kein Postenwechsel. Von Prag ber

Wien, Grz, Laibach aber, wo ich den Rckweg nahm, be
trgt das Ganze 116 Postmeilen."
-

- "

527

Neustadt

ob - der Mettau,

Topographisch - historische Beschreibung

P On

W. E. G. a u. t f ch.
-4444 FH-

II.

Gedrngte Geschichte der Stadt von ihrer Grndung

-

bis auf unsere Zeiten.

(Fortfe zu mg)
V o n

Nach

1 5 2 9 b i s 41 5 4 8.

Johann von Kacows Tode fiel Neustadt an den

Herrn Adalbert von Pernstein; durch welchen Rechtstitel,

ist unbekannt. Was dieser Herr, welcher ausgebreitete
Besitzungen in Bhmen und Mhren hatte, fr Neustadt
gethan, findet man nicht aufgezeichnet; nur so viel ist

gewi, da er 1534 starb. Sein rechtmiger Erbe war

sein lterer Bruder, Johann von Pernstein und Helfen
stein, schon 1516 Landeshauptmann in Mhren. . . Dieser
besttigte im J. 1535 den Neustdtern alle ihnen von Jo
hann von Kacow ertheilten Privilegien. Vermge einer
Urkunde, ausgestellt vom Schloffe Pardubiz am 11. No
vember 1540, dotierte er das in der Landesvorstadt neu
errichtete Brgerspital mit 5 Schok bhmischer Groschen

jhrlich; 1541 lie er fr die Stadtkirche eine 12 Cent

ner schwere Gloke gieen, und 1543 einen groen zinner

nen Taufbrunnen anschaffen. Diese beiden letzteren Be

weise seiner Wohlthtigkeit sind noch vorhanden. Im I.

-

528

1544 berlie er der Gemeinde die Felder Popluz und

Zahore um einen migen Kaufchilling. Die Urkunde
darber ist auch auf seinem Schloffe Pardubiz ausgefer
tigt. Nun erhoben sich in Bhmen jene Unruhen von
1546 wegen der Weigerung der Stnde, gegen den Chur
frsten von Sachsen, Johann Friedrich, Hilfstruppen zu
senden. Bekanntlich errichteten sie ein Bndni unter sich,
und stellten ein stndisches Heer. In der stndischen Ver
sammlung im Carolin am 23. April 1547 riethen zwar
der Oberstburggraf mit mehreren Landesofficieren, sich dem
Willen Ferdinands I. zu fgen; allein Johann von Pern
stein stand auf und rieth, das stndische Bndni nicht

aufzuheben, sondern dem Knige Vorstellungen zu machen.

Dieser Eifer zog die Einziehung seiner Gter nach sich,
und Neustadt verlor noch in diesem Jahre einen neuen

wohlthtigen Schutzherrn, indem die Herrschaft an das

steiermrkische Haus der Herren von Stubenberg abgetre
ten werden mute.
V on

1 548 b i s

41 6 2 3.

Aus diesem Hause war Wolfgang von Stubenberg

der erste Befizer von Neustadt. Er besttigte die vorhan
denen Privilegien aufdem Schloffe Kapfenberg in Steier
mark am 13. Juli 1551, und starb ebendafelbst 1560. Er

hinterlie zweiShne, von denen Johann Neustadt, Wolf

gang aber Kapfenberg in Besitz berkam. Johann von Stu

benberg besttigte nicht nur den Neustdtern alle frheren
Vorrechte, sondern wirkte ihnen auch beim Kaiser Maxi

milian II. durch einen Gnadenbrief vom J. 4567 die Be

willigung zu noch zwei Jahrmrkten, und dem Magistrate
die Erlaubni aus, alle mtlichen Ausfertigungen mit ro

them Lake zu fiegeln. In demselben Jahre wurde die ur

alte Pfarre von Krin in Folge eines Uebereinkommens

beider Gemeinden nach Neustadt bertragen. Die Ursache

dazu war wahrscheinlich die groe Bauflligkeit des Pfarr

hauses in Krein, daher beide Gemeinden vorzogen, eine

529

neue Pfarre in Neustadt zu erbauen. Seit 1567 also ist

die Kirche zu Krcin eine bloe Filiale der Pfarrkirche zu
Neustadt. Am 21. August 1570 endete Johann von Stu

benberg seine Lebenslaufbahn. Er wurde in der obrigkeit

lichen Gruft zu Neustadt begraben, und ein marmorner
Grabstein steht in der Kirche an des Hochaltars rechter
Seite. Seine drei minderjhrigen Shne Rudolph,Fried
rich, Ortmann kamen unter die Vormundschaft Wolfgangs,
auch Wolfs II genannt, eines Bruders des Verstorbenen.

Dieser Pupillar-Administrator besttigte gleichfalls 1581

alle Privilegien der Stadt, und schon 1588 trat Rudolph

von Stubenberg sein vterliches Erbtheil an. Seine Be

sttigung der stdtischen Privilegien lautet vom 19. Nov.

1592 vom Schloffe Neustadt selbst. Rudolph erwies sich

berdies sehr wohlthtig gegen die Stadt und ihre Kir
chen. Er gestattete jener, ihr Bier in allen Wirthshu

fern der Herrschaften Neustadt und Cermay abzusetzen, ent

hob sie der Unterhaltung des Weges von Halin nach Krin,
und rumte ihr die minder beschwerliche des Weges von

Halin ber Spiel ein; auch erhielt sie fr die Malzmhle

einen Mhlgang in der obrigkeitlichen Altmhle. Die Ur

kunden darber sind von den J. 1592 und 1613 ausgefer
tigt. In letzterem Jahre schenkte Rudolph der Stadt die

drei Kirchen: der heil. Dreifaltigkeit in der Stadt, der

heil. Magdalena in der Landvorstadt, und des heil. Sal
vators aufdem Boietin, zu ihrer freien und unumschrnk
ten Verwaltung; auch bekrftigte er den eben erwhnten

Vertragwegen Uebertragung der Kreiner Pfarre nach Neu

stadt, begnstigte aber in der diesflligen Urkunde vorzg
lich die Lehre Luthers, deren eifriger Anhnger er war,

und welcher auch die meisten seiner Unterthanen folgten.

Die heilige Ruhe, welche Neustadt in wachsendem
Wohlstande seit der Feuersbrunst von 1526 genoffen hatte,
wurde im J. 1619 durch den Tod des Kaisers Mathias

unterbrochen, weil ein Theil von den Stnden des Lan

550

des, gegen feinen Nachfolger Ferdinand II., Friedrich

Churfrsten von der Pfalz zu ihrem Knige erwhlten.
Rudolph von Stubenberg und feine Unterthanen ergriffen
die Partei des sogenannten Winterknigs. Noch vor der
Schlacht auf dem weien Berge endete Rudolph sein Le
ben in der Untersuchung zu Gicin durch eine unglkliche
Pulverexplosion, und wurde zu Meustadt in der obrigkeit
lichen Gruft beigesetzt. Neustadt wurde auf kaiserlichen
Befehl eingezogen, und fiel der kniglichen Kammer an

heim. Jedoch wurde es am 2. Januar 1623 um 85,557

Schok bhmischer Groschen an Albert von Waldstein, Her
zog von Friedland, abgetreten.
-

V o n

41 6 2 3

b i s

1 6 3 H.

Dieser neue Grundherr benahm sich gegen seine neuen

Unterthanen, die er als Aufrhrer betrachtete, sehr strenge.
Der Brgerschaft in Neustadt entzog er sogleich das Bru

haus, das Wirthshaus in Krein und die Jagdbarkeit.

Nur auf vieles Bitten besttigte er ihr ihre brigen Pri
vilegien. Jedoch schon gegen das Ende des J. 1625 ver
tauschte er Neustadt an die Frau Magdalena Grfin von
Trka und Lippa gegen die Herrschaft Kopidlno*). Auch
diese Frau, zugleich Besitzerin von Opono, behandelte
die Neustdter sehr streng, daher fiel allgemein gehat,

und spottweife Manda genannt wurde. In jene Zeit tra

fen die hufigen Auswanderungen, deren wir frher er
whnt haben, wegen der scharfen Befehle gegen die Aka
tholischen, und wegen des, wiewohl milden, Eifers der
Seelsorger im Bekehrungsgeschfte ; daher auch im J.
1625 der Pfarrer von Neustadt den Titel eines Dechants

auf immerwhrende Zeiten erhielt. Neustadt wurde da

durch sehr entvlkert, obschon mehrere Fremde sich das
*) S. Archiv des Neustdter Schlosses. Knigl. bhm. Land
tafel gelben Quatern vom J. 16:24. Litt. M. 23. Ebend.

gelben Kaufquatern, 16:24. Litt. M. 14.

534

selbst ansiedelten, darunter auch Italiener, als: Ganetti,

Corneli, Marzelli. Zu diesen Unfllen gesellen sich auch
andere Bedrngniffe. Im J. 1626 gerieth die Herrschaft

Opocino und die Umgegend in Aufruhr. Gegen 3000

Mivergngte rotteten sich zusammen, und verbten gru
liche Verwstung. Sie verbrannten die Vorstdte von
Neustadt, eroberten am 9. Mrz 1628 die Stadt selbst
nach einer zweitgigen Belagerung und plnderten sie aus.

Kaum waren diese Aufrhrer gebndigt worden, so fielen

1631 die Sachsen mit einem groen Kriegsheere in Bh
men ein, bemchtigten sich der Hauptstadt und der meisten

Stdte, worunter auch Neustadt war, welches gebrand

schazt und ausgeplndert wurde. Schon 1630 ging der
Besitz von Neustadt an den Sohn der Grfin Magdalena,
Adam Erdmann Grafen von Trka, ber. Er war k. k.
General und Inhaber eines Regiments, ein Schwager des

mchtigen Herzogs von Friedland und dessen vertrautester

Freund. Den Neustdtern besttigte er zwar ihre Privi
legien, gab ihnen jedoch alles das nicht zurk, was ihnen
Albert genommen hatte. Allein in den Sturz des Herzogs
werwikelt, wurde Trka in der Nacht am 25. Februar
1634 zu Eger im Commandantenhause, zugleich mit Kin
fy, Illo und Neumann hingerichtet. Alle seine Gter
wurden confiscirt und also vertheilt: Gordon bekam Smi

kic, Frst Piccolomini Nachod, Frst Colloredo Opono,

-

und Graf Walter von Leslie Neustadt).

V on 1 6 3 4 bis 41 8 0 2.
Graf Walter von Leslie wurde zur Belohnung seiner

Treue vom Kaiser zum General-Feldmarschall, zum Hof

kriegsrathe, zum Hauptmanne der Trabantenleibwache und

Chef eines Infanterie-Regiments ernannt. Er erwies

sich gleich Anfangs gegen Neustadt als Schuzherr sehr gn
*) S. kn. Landtafel im zweiten citronenfarben Kaufquatern,

1648, am 5. Juni Litt. C. 13.

532

dig; jedoch kam wegen der eingetretenen Kriegszeiten

die Besttigung der stdtischen Privilegien erst 1652 zu

Stande; das Brurecht wurde jedoch nicht zurkgegeben.
Dafr schenkte er aber der Stadt am 18. September 1637
den Brkenzoll zu Dolsko und Slawietin mit der Verbind

lichkeit, die Brken in beiden Ortschaften zu erhalten;

ferner zwei Pinte von jedem in der Stadt ausgeschenkten
Weine, dann das bisher in die obrigkeitlichen Renten ge
floffene Branntweingeld, endlich statt der benommenen

Jagdgerechtigkeit dem Magistrate zum heiligen Abend ei

nen Zentner Karpfen. Nach diesen Gnadenbezeigungen be
gab Leslie sich zur Armee. Mit dem Jahre 1638
fingen die Drangsale des dreiigjhrigen Krieges von
neuem an, die Neustadt beinahe zu Grunde richteten.
Die Schweden drangen unter dem General Banner mit

einem groen Heere bis ber Knigingrz vor:

Neu

stadt fezte sich, dem Befehle seines neuen Schuzherrn ge

m, in Vertheidigungsstand, wurde hart belagert, be
schoffen und fast ganz in Asche gelegt. Die Kirche, die
Dechantei und das Schlo wurden ein Raub der Flam
men. Endlich ergab sich die Stadt und wurde von den

Schweden grausam ausgeplndert.

Die Stadt - Drfer

Bradle und Zdiar gingen in dieser Zerstrung ganz unter,

und ihre noch brigen Bewohner fiedelten sich in Klopotow
an, welches nun einen Theil der Gebirgsvorstadt bildet.
Die Schweden rumten Bhmen 1640, und die unglk
lichen Neustdter fingen an, ihre zerstrten Huser aufzu
bauen. In ihrer bedrngten Lage suchten sie 1642 Hilfe
bei Graf Walter von Leslie und Nachla einer Rentschuld
von 414 fl. 6 kr.; allein Leslie, unwillig darber, da
sie sich den Schweden ergeben hatten, wies sie 1643 da

mit ab, lie ihnen jedoch die schuldige Summe ohne Zin
fen noch auf zwei Jahre; sie sollten aber die stark besch
digten Stadtmauern ausbessern und sich verproviantiren.
Nach der Schlacht, welche Frst Raimund Montecuculi

533

4646 gegen den schwedischen Feldherrn Alfred Grafen von

Wrtemberg bei Kniginhofverlor, wurde Neustadt wie
der belagert , jedoch diesmal von Piccolomini entsetzt.
Gleichwohl hatte die Stadt wieder sehr viel gelitten, vor

zglich die Seite der Kirche. Die Beunruhigung durch

feindliche Truppen whrte bis 1648, wo der westphlische
Friede den Feindseligkeiten ein Ende machte. Neustadt
bemhete sich, das groe Elend, in das es gerathen, zu
verwinden. Leslie schenkte ihr 264 fl., die sie in die Ren
ten schuldete, jedoch mit der Verbindlichkeit, die beschdig
ten Befestigungswerke wieder herzustellen. Diese Ausbef
ferungen kamen auch 1653 zu Stande, wie die Jahrzahl

am Landthor dies beurkundet; und zum Andenken sind an

der Vorderseite desselben mehrere Kanonenkugeln, welche
die Schweden in die Stadt eingeschleudert hatten, einge
mauert. Leslie war mit dem Bau eines Schloffes be
fchftigt. Der Verlust von drei Gemeindbrken, welchen
die Stadt 1655 durch den Eisgang der Mettau erlitt, be
wog sie, im J. 1657 bei Kaiser Leopold I. eine Erhhung
des Brkenzolles anzusuchen; allein sie wurde am 6. August
1658 damit abgewiesen. Im J. 1663 errichtete die Stadt

gemeinde den groen steinernen Wafferkasten nahe am

Rathhause; der noch wohl erhalten da steht. Walter Graf

von Leslie aber starb am 4. Mrz 1667 zu Grz. Er hatte

der Stadt viele Gnaden und Wohlthaten erwiesen. Ihm
folgte im Besize aller feiner Gter sein Neffe Jakob Graf
von Leslie *). Er war wirklicher k. k. geheimer Rath,

Hofkammerprsident, General-Feldmarschall, durch meh

rere Jahre Gesandter bei der osmanischen Pforte, Ritter

des goldenen Vliees und Inhaber eines Infanterie-Regi

ments (jezt Strauch Nr. 24). Die Brger von Neustadt

baten ihn alsbald um die Besttigung ihrer Privilegien,

*) S.

knigl Landtafel himmelblauer Starosten-Amtsregister,

1667, 3. Oct. Litt. L. 13.

554

und stellten ihm dabei vor, da ihre damaligen Gemeinde

einknfte kaum 400 fl. betrgen. Der neue Schutzherr
trstete sie mit dem Versprechen, fr sie wohlthtig zu
sorgen. Gleich in dem Jahre seines Erbantritts am 13.
Mai 1668 verbot er die gefhrliche Anhufung des Heues
und Strohes in den Husern der Stadt, und gestattete
darin nur einen Vorrath, so viel davon eine Fuhre betrug.
Jakob Graf von Leslie ging mit dem Gedanken um, eine
ntzliche ffentliche Anstalt in Neustadt zu stiften. Er
wnschte die Vter der frommen Schulen einzufhren;
allein weil er wahrscheinlich der Stadt zumuthete, auch

etwas dazu beizutragen; so machte sie 1670 eine Gegen

vorstellung, worin sie den schlechten Zustand ihrer Ge
meindeinknfte vorschzte, dem Wunsche des Grafen nicht

entsprechen zu knnen. Dieser jedoch lie seine fromme

Absicht nicht fahren, sondern stiftete im J. 1692 ein Klo

ster der barmherzigen Brder. Bei der ehemaligen St.

Magdalenakirche in der Landvorstadt wurde der Grund zu
dem noch gegenwrtig stehenden Klostergebude gelegt,
und den eingefhrten Brdern aus den obrigkeitlichen

Renten ein anstndiger Unterhalt bemeffen. Es mu hier

noch als eine besondere Merkwrdigkeit angefhrt werden,
da Neustadt von der frchterlichen Pest, die von 1679
bis 1680 Bhmen verheerte, nach dem Zeugniffe des gleich
zeitigen Neustdter Dechants Martin Bittner, ganz ver
schont blieb; daher auch fr alle knftige Zeiten verordnet
wurde, da die Schuljugend jhrlich nach geendeten Bitt
tagen bis zu dem Feste des Namens Mari am Mittwoch
und Samstage die lauretanische Litanei in der Stadtkirche
abfingen solle. Der eingebrochene Krieg mit den Trken,
der erst 1699 durch den Karlowizer Frieden endete, machte
es erforderlich, da Neustadt, wie alle andere Stdte,
betrchtliche Lieferungen an Geld, Mannschaft und den

brigen Bedrfniffen leisten mute,was natrlich das Auf

kommen der herabgesunkenen Stadtgemeinde hinderte. In

535

diesem Bedrngniffe nahm die Stadt wieder ihre Zuflucht

zu ihrem Schuzherrn, und bat um Erneuerung der in den
Kriegszeiten eingegangenen zwei Wochenmrkte am Mitt
woch und Samstage. Die Bitte wurde laut Urkunde vom
3. Juli 1680 gewhrt, und der Grafbefahl allen Unter
thanen seiner Herrschaft Neustadt, da sie ihre zum Ver
kaufe bestimmten Nahrungsartikel, besonders Getreide,
an den ausgesezten Tagen nach Neustadt zu Markte brin
gen sollen. Endlich verlie 1693 dieser sorgfltige Vater
seiner Unterthanen eine irdische Laufbahn. Jakob Ernst
Graf von Leslie, des vorigen Neffe, war der Erbe seiner
Gter. Auch er stand in hohen Staatswrden, war k. k.

Hofkammerprsident, wirklicher geheimer Rath und k. k.

Kmmerer. Unter ihm kam 1696 eine schne Statue der

heil. Maria auf dem Ringe zu Stande, welche die Br
ger schon vor 16 Jahren zum Danke fr die Verschonung
mit der Pest votiert hatten. Am 28. Mai 1699 brach in
der Nacht aus dem Stalle des Georg Wenclik ein Feuer
aus, welches das Rathhaus, das Stadtgefngni fammt
dem Thurme Zazworka, alle Huser gegen das Schlo,
das obrigkeitliche Bruhaus und den Schttboden ein
scherte. Durch die Unterstzung der Schuzobrigkeit wur
den die abgebrannten Huser wieder hergestellt. Seit die
fer Feuersbrunst wird in Neustadt das Fest des heil. Flo

rian durch einen ffentlichen Bittgang und durch ein Hoch

amt gefeiert. In der nachfolgenden Jahrenreihe konnte
die Stadt von ihren Unglksfllen fich einigermaffen er
holen. Der Graf verschnerte die Landvorstadt am 11.

Mai 1709 durch eine Statue des heil. Johann von Ne

pomuk, die nahe am Thore steht. Am 26. Juli 1722 be

sttigte er die von einem Vorfahrer erlaffenen Anordnun

gen wegen der Wochenmrkte. Die hierber ausgefertigte
Urkunde ist die erste deutsche, die Neustadt in Ansehung

ihrer Privilegien befizt. Bei einem groen Wafferman

gel entstand am 16. November 1724 wieder Feuer in dem

536

Hause des Mathias Wenclik, und verzehrte alle Huser

vom Landthore an bis zur Decanalkirche; auch der Rath
hausthurm brannte ab. Durch die groe Drre im Jahre
1726 wurde eine bedeutende Theuerung herbeigefhrt. Erst
am 15. April 1734 erfolgte von Seite des Schutzherrn die
Besttigung der stdtischen Privilegien, welche durch die
Verwendung desselben am 16. Juli des nmlichen Jahres

auch von Kaiser Karl VI. besttiget wurden. Ein im J.

1732 Statt gehabter Wolkenbruch, welcher den Brgern
alles Heu vernichtete, und die meisten Grten verwstete,

gab Anla, da der Graf beim Kaiser um Erhhung der

Brkenzlle einschritt, denn durch die Ueberschwemmung
waren alle sechs Brken der Gemeinde zu Grunde gegan
gen. Er wrde solche auch durchgesetzt haben; allein der
Tod ereilte ihn im J. 1737.

Sein Nachfolger war Karl CajetanGrafvon Leslie),

welcher die Privilegien der Stadt am 26. Juni 1738gnz
lich besttigte. Der Tod Kaiser Karls VI. am 20. Octo

ber 1740, zogjenen Krieg mit Preuen nach sich, in Folge

deffen Bhmen unter den bittersten Drangsalen blutete.
Nach der unglklichen Schlacht bei Molwiz am 10. April
1741 fiel Friedrich II. Knig von Preuen in Schlesien
und Bhmen ein, und schon am 30. October desselben

Jahres rkten 4 Compagnien von Prinz Deffau Infan

terie in Neustadt ein, wo sie eine Brandschatzung von
6043 fl. 40 kr. hoben, und feindlich hauseten. Neustadt
wurde von ihnen in Vertheidigungsstand gesetzt, jedoch am
28. December zogen sie nach einer abermaligen Requisi
tion von 977fl. ab.

Allein nicht lange blieb die Stadt frei; Besatzungen

und Durchmrsche wechselten, bis nach der Schlacht bei

Caslau am 16. Mai 1742 5 Compagnien vom Re

-

*) Siehe bhm.Landtafel im blauweien Starosenamtsregi

ster, 1738, 3. Juni, Litt. A. 12. -

- -

537

gimente Schwerin, und 9 Schwadronen Ziethensche

und schwarze Husaren Neustadt berfielen, welche dort
plnderten, requirierten und Recruten aushoben. Der
Breslauer Friede vom 17. Juni 1742 machte zwar diesen

Leiden ein Ende, allein er whrte zu kurze Zeit, als da

Neustadt sich nur auf einige Weise htte erholen knnen.
Der Knig von Preuen nahm sich des bedrngten Kai

fers Karl VII. an, und berzog am 20. August 1744 mit
100000 Mann Bhmen von zwei Seiten. Der feindliche
General Polenz kam ber Nachod nach Neustadt am 24.

August, erhob daselbst eine Brandschatzung von 1578 Tha

lern, und lie ein Bataillon Grenadiere als Belazung zu
rk, die sich jedoch bis zum Monate November ruhig ver
hielten. Am 9. Nov. aber rckten groe Haufen Husaren,
Croaten und Panduren gegen die Stadt, und griffen sie

an. Sie verjagten auch den Feind aus derselben; allein

am 25. November erschienen die feindlichen Truppen wie

der in groer Anzahl, thaten einen wthenden Angriff,

und eroberten die Stadt am 26. Schreklich war das Be
nehmen von Seite der erbitterten Eroberer, und mancher
Brger mute 2 bis 300 Soldaten in seinem Hause auf
nehmen, die Stadt selbst aber 18000 Brodportionen lie

fern. Obschon ein Theil dieser Truppen zum Heere abzog,

so rkten doch wieder am 29. November 7 Bataillone

Grenadiere unter dem Befehle des Prinzen Moriz von

Deffau nach, welche neuerdings raubten und plnderten,
sogar die Todtengruft wurde durchwhlt. Endlich waren
diese Feinde genthigt, Neustadt zu verlaffen; der Gene
ral-Feldmarschall-Lieutenant Grafvon Schulenburg ver

folgte sie bis ber die Grnze, worauf 5 sterreichische

Grenadier-Bataillone und 2 Schwadronen Husaren die

Winterquartiere in Neustadt bezogen. Die Hoffnungzum

Frieden, mit welcher man sich zu Ende des Jahres 4744
geschmeichelt hatte, scheiterte, und die unglkliche Schlacht,
welche Karl Herzog von Lothringen am 3. Juni 1745 bei
-

538

Striegau verlor, lieferte Bhmen wieder dem Knige von

Preuen in die Hnde. Die feindliche Besatzung, welche
am 17. Juni in Neustadt einrckte, wuchs nach und nach

bis auf 1800 Mann an, allein sie wurde von dem k. k.
General St. Andr, der einen groen Haufen Croaten,
Panduren und Husaren befehligte , sehr hart bedrngt,
besonders qulte die Stadt der Mangel an Waffer, da

die Wafferleitungen von den Belagerern vernichtet waren.

Am 3. September kam der preuische General-Lieutenant
du Moulin mit 9000Mann der belagertenStadt zu Hilfe,
allein General St. Andr setzte die Belagerung mit einer
solchen Hartnkigkeit fort, zumal als er eine ansehnliche
Verstrkung durch den Obersten von Trenk erhielt, da du
Moulin es am 13. September gerathen fand, abzuziehen,
was auch gegen Machod zu unter lebhafter Verfolgung von
Seite der Oesterreicher geschah. Wiewohl nunmehr die
Stadt vom Feinde befreit war, so war doch das Elend in
derselben natrlich sehr gro, und zwar um so grer, als
bei der Belagerung die Vorstdte beinahe ganz waren nie

dergebrannt worden. Zu dem Nothstande der Brger ge

sellte sich noch eine Epidemie, an welcher allein in Neu
stadt 156 erwachsene Personen starben. Am 27. Decem
ber 1745 kam zu Dresden der Friede zwischen den strei
tenden Mchten zu Stande, und Neustadt hatte jetzt nur

noch mit Mangel und Theurungzu kmpfen.

Die Vorrechte der Stadt wurden von der Kaiserin
Maria Theresia am 25. September 1747 besttiget. Um

jedoch sich ihrer groen Schuldenlast zu entledigen, war

die Brgerschaft genthiget, einen Theil der Gemeindfel
der zu veruern. Allein unter diesen Bemhungen, sich
emporzuhelfen, brach der siebenjhrige Krieg aus. Am
17. September 1756 fiel General Schwerin ber Nachod
in Bhmen ein, und schon am 20. wurde das in Verthei
digungsstand gesetzte Neustadt von einem starken feindli
chen Detachement zur Uebergabe aufgefordert, jedoch bei

539

beharrlicher Weigerung zog es ruhig ab. Die Stadt,

welche ganz von Militr entblt war, ergab sich gleich
wohl am 23. September an einen kn. preuischen Major,

der sogleich 3000 fl. Brandschatzung forderte. Die Beta

zungen wechselten nun fortan bis nach der fr Oesterreich
unglklichen Schlacht vom 5. December 1757 bei Leu
then, worauf 7 feindliche Regimenter auf einmal Neustadt

bezogen. In Folge einer beigetretenen Epidemie starben

bis Ende Mai 1758 wieder 139 Personen in Neustadt.

Erst am 31. Juli, als die Preuen wegen des Anzuges

der Ruffen Bhmen ganz rumten , besetzten kaiserliche
Truppen wieder die Stadt, und sie war einen Theil des
Jahres 1759 nnter dem Commando des General-Feld

zengmeister Grafen von Harsch, der hier ein Hauptquar

tier aufschlug. Im Jahre 1762 starb zu Grz Karl Caje
tan Graf v. Leslie.

Von seinen beiden Shnen Leopold

und Anton, nahm der ltere, Leopold, von den vterlichen

Herrschaften Bestz). Am 24. Mrz 1762 besttigte er
der Stadt alle Privilegien und Schenkungen. Obschon
diese eine geraume Zeit vom Feinde verschont blieb, so
hatte sie doch gegen das Ende des siebenjhrigen Krieges

bald mehr bald weniger von feindlichen Streifereien zu

leiden. Endlich wurde am 15. Februar 1763 der Friede
zu Hubertsburggeschlossen. Neustadt mute seiner Schuk
den wegen mit der Veruerung seiner Gemeindgrnde
fortfahren, wodurch es einen unersetzlichen Verlust am Ge

meindvermgen erlitt. Diese seit dem dreiigjhrigen

Kriege von allerhand Unglcksfllen heimgesuchte Stadt
erfuhr auch einen bedeutenden Schaden durch einen Sturm

wind, der am 1. Mrz 1764 wthete; denn er verursachte

in den Waldungen ber 1000 Weidbrche, warf in der

Stadt die gothischen Giebeln herunter, und dekte die mei

) Siebe kn, bhm. Landtafel das blauweie Starosenamts

register, 1762 , 18. Februar. Litt. A. 14.

Monatschr. III.Jahrg.Juni.

35

640

sten Dcher ab.Zu Ehren der heil. Dreieinigkeit errich

tete die fromme Stadt im I. 1767 eine gut gearbeitete
Statue aufdem Ringplaze, die noch wohlerhalten ist. An
dem groen Getreidemangel, den die beiden Mijahre
4769 und 1770 herbeifhrten, nahm natrlich auch Neu
stadt traurigen Antheil; merkwrdig aber ist es, da es
von der darauf gefolgten groen Epidemie gnzlich ver

schont blieb. Es hat also whrend seiner Existenz nur

durch die Lazarethkrankheiten gelitten, die in den Kriegen
in das Innere der Stadt verpflanzt wurden. Im J. 1774

rief der Tod Leopold Grafen von Leslie ab, und er hin
terlie alle seine Besitzungen seinem Bruder Anton, der

lngere Zeit sich in Neustadt aufhielt. Die Besttigung

der stdtischen Privilegien erfolgte 1776, am 5. Juni.

Der im J. 1778 wegen Niederbaiern ausgebrochene Krieg

berzog Neustadt zum drittenmale mit feindlichen preui
schen Truppen. Es war der General Lolov, der am 6.
Juli mit zahlreicher Mannschaft nach Neustadt kam, sich

jedoch sehr gtig und leutselig benahm, und sogar 15 Fa

Bier, die er forderte,

bezahlte. Als aber der auf dem

St. Wenzelsberge gelagerte feindliche General Wunsch

durch den gegenberstehenden General Wurmser beunruhigt
wurde, verlangte er von der Stadt eine Brandschatzung

von 45.000 Reichsthalern, und als solche nicht aufge

bracht werden konnte, wurden mehrere Geisel mitgenom

men, nach Glaz und Glogau geschleppt, und erst nach 6
Monaten wieder entlaffen. Indeffen blieb Neustadt wh
rend des ganzen Feldzuges von aller Plnderung verschont,
gleichwohl erlitt es groen Schaden an den Feldfrchten
durch die hufigen Scharmzel. Whrend der Vorberei
tungen zum neuen Feldzuge im Anfange des Jahres 1779,
in Folge deren General Graf Wurmser sein Hauptquartier

in Neustadt aufschlug, wurde zu Teschen am 13. Mai der

Friede geschloffen, und durch ihn Neustadt von allen Ein
quartierungen befreit, hatte auch von diesem Zeitpunkte

541

bis auf unsere Zeiten von feindlichen Einfllen nichts mehr

erfahren. Im J. 1781 geschah der Antrag, den bisheri
gen Wohnsitz des Bancal-Grnzinspectorats von Liban
nach Neustadt zu verlegen. Die Sache kam jedoch erst
im Jahre 1784 zur Ausfhrung, weil fr die Beamten
vorerst Wohnungen hergestellt werden muten. Diese
Uebertragung zog die Auflsung der Friedensstation von "
zwei Compagnien Militr nach sich, die bisher immer in
Neustadt gelegen waren, und die nthigen Wachen werden
seit dem vom Grnzmilitrcordon versehen. Noch zwei
wichtige Dinge kamen zu jener Zeit fr Neustadt in An
trag, nmlich die Verlegung des Kreisamtes von Hore
niowes dahin, und die Erhebung zu einer Grnzfestung;
allein fr das Kreisamt konnten die erforderlichen Woh
nungen nicht ausgemittelt werden, und dasselbe kam daher
nach Kniggrz, und so vortheilhaft auch Neustadt in fon
istiger Hinsicht fr eine Festung gelegen ist, so wird es

doch von der Ost- und Nordseite zu sehr von Bergen be

herrscht, weswegen Pla vorgewhlt, und in die Festung

Josephstadt umgewandelt wurde.

Im J. 1782 geno Neustadt die Ehre des denkwr

digen Besuches Kaiser Josephs II., der auch unterm 16.

August 1786 die smmtlichen Privilegien dieser Stadt be

sttigte, jedoch verlor sie nach den erfloffenen Generalien

die Privatbrkenmaut zu Dollko und Slawietin gegen ein
Aversale von 100 fl. jhrlich, fr welches die Brken un
terhalten werden sollten. Um den

nthigenFond zur Ein

fhrung eines regulierten Magistrats zu erhalten, verkaufte

die Stadt am 27. Mai 1792 an den Schutzherrn das Bad

Resek fammt zugehrigen Grnden um 5900 fl.

Am 14.

Mai 1795 wurden auch von Seiner Majestt dem Kai

fer Franz die Privilegien der Stadtganz in der Art, wie
von Kaiser Joseph II. besttiget.

Nun begann eine glk

liche Epoche fr Neustadt, denn es blhte durch den Lein

wandhandel, undgewann dadurch an Wohlhabenheit, Ver
35,3

542

feinerung der Sitten, aber auch an Lurus. Der Bischof

von Kniggrz, Thaddus Graf von Trautmannsdorf,

kam am 27.Juni 1800 nach Neustadt, und firmte daselbst

mehrere Tage hindurch. Jedoch am 22.Febr. 1802 starb zu
Grz Anton Graf vonLeslie. Mit ihm erlosch der grf
lich Lesliesche Stamm in den sterreichischen Staaten, und
der Besitz von Neustadt vererbte an das regierende Haus

der Frsten von Dietrichstein.

Von 1802 bis auf unsere Zeiten.

Der erste Schuzherr aus diesem erlauchten Stamme
war Joh.Karl Frst von Dietrichstein, Ritter des goldenen

Bliees, k. k. Oberststallmeister und wirklicher geheimer

Rath. Unter ihm war nur die Theuerung vom J. 1805,
dann der Neutralittscordon vom J. 1806 fr Neustadt

merkwrdig, zu welcher leztern Zeit sehr viel Militr in

der Stadt und Umgegend bequartiert war. Auch feierte
daselbst am 18. Mai 1807 das Regiment GrafAlbert von
Giulay eine glnzende Fahnenweihe in Beiseyn des Gene
rals am Ende und vieler Staabsoffiziere. Johann Karl
Frst von Dietrichstein starb im Mai 1808, und ihm

folgte der jetzt regierende Franz Joseph Frst von Dietrich

stein, Ritter des Marien-Theresien-Ordens, k. k. wirklicher
geheimer Rath und Kmmerer, der berhmte Eroberer
von Valenciennes. Dieser durchlauchtige Frst beehrte
zweimal Neustadt mit seinem Besuche, das erstemal 1810,
das zweitemal 1817.

Die Theuerung von 1811 und

4817, dann die Verheerungen an den Obstbumen durch

die Raupen und Frste in den Jahren 1814, 4815, 1816,
1817 u. 1826 waren empfindliche Schlge fr diese Stadt.
Im J. 1813 rkte wieder viel Militr an die Grnzen,

und Neustadt hatte das zweite Feldjger-Bataillon unter

dem Oberstlieutenant Karl von Schneider zur Besatzung.
Neustadt geno am 16. Juni 1813 die Ehre, da der Kai
fer Alexander I. von Ruland mit dem Grofrsten Con
stantin dahin kam, und mit seinen beiden Schwestern, den

543

Herzoginnen von Oldenburg und Sachsen-Weimar daselbst

speisete. In Folge der Kriegserklrung gegen Napoleon
hatte nun die Stadt mehrere Durchmrsche von russischen
Truppen. Am 8. Juli 1814 hielt das Regiment Graf

Albert von Giulay einen feierlichen Siegeseinzug in Neu

stadt, der dem tapfern Regimente wie der Stadt stets
denkwrdig bleiben wird. Wichtigere Baulichkeiten fielen
in den Jahren 1815 und 1818 vor, in welchen das Rath

haus zu einer Wohnung fr den geprften Rath erweitert,

ein neues obrigkeitliches Bruhaus erbauer, und der Rath
hausthurm mit einem neuen Knopfe versehen wurde. Am
19. Juni 1816 bewillkommte Neustadt den Bischof von
Kniggrz, Aloys Joseph Grafen von Kolowrat -Kra
kowsky, der bis zum 21. daselbst das heil. Sacrament der
Firmung austheilte. Im J. 1818 wurde ein Brgerfond
gebildet, aus dessen heranwachsenden Zinsen mit der Zeit
die jhrlichen ordentlichen Giebigkeiten bestritten werden
sollen. Bis zum Jahre 1820 war die Decanalkirche zur
heil. Dreieinigkeit zwar ein Alterthum, aber kein schnes
auferbauliches Gotteshaus. Dem derzeitigen Stadtde
chante Herrn Franz Kauba war es vorbehalten, durch
fromme Bestrebungen dem Tempel des Herrn Ansehen und

Wrde zu verschaffen. Da nmlich die Kirche nur ein

sehr geringes Vermgen befizt, so gewann sein apostoli
scker Eifer viele Wohlthter, welche unter der Mitwir

kung des durchlauchtigen Kirchenpatrons so viel leisteten,

da im Jahre 1821 sowohl der Chor, als die Kanzel, und
die Pflasterung neu und zweikmig hergestellt, das Press

byterium mit einem schnen Gegitter von gegoffenem Ei

fen eingefat, die Altre gereiniget, die Orgel repariert,
den Dikasterien angemeffene Pltze angewiesen wurden, so
da nunmehr das Ganze, so viel es das Locale zulie,
sich wirklich zu einem heitern auferbaulichen Gotteshaufe
eignete, welches gegen das Ende Octobers 1821 feierlich
eingereiht wurde. Im Oktober 1823 beehrte der Herr

544

GrafJof. von Dietrichstein, der lteste Sohn Sr. Durch

laucht des regierenden Frsten, in Gesellschaft seiner Ge
mahlin und Sr. Excellenz des Grafen Joseph Wratislaw,
Neustadt mit einem Besuche, der fr diese Stadt um so
beglkender war, als er einige Wochen whrte.Die be
schrnkte und schlechte Unterkunft der Zollgefllen-Inspec
torats - Kanzlei war schon seit mehreren Jahren der Ge

genstand des Aufsuchens von Abhilfe gewesen. Man ging

damit um, den Wohnsitz des Inspectorats in eine andere

Stadt zu versetzen, weil jedoch kein Ort fr die Leitung

des Grnzdienstes so wohl gelegen befunden wurde, als
Neustadt, so erfolgte der Beschlu, in Neustadt fr das
Inspectorat ein eigenes Haus zu erkaufen, und es zwek
mig einzurichten. Die diesfllige Commiffion erwhlte

nach reiflicher Berathung das in seinen innern Bestand

theilen noch unausgebaute groe Haus des Johann Edlen
von Klinpely in der Landvorstadt, dessen Ankauffr das
hohe Alerar auch wirklich um den Kaufchilling von 5000f.

Conv. Mnze genehmiget wurde.

In eben demselben

Jahre errichtete der gesellige Verein in Neustadt auf ei

nem schnen Wiesengrunde mit erforderlicher Bewilligung
eine Schiesttte, welche den Liebhabern des edlen Schei
benschieens seitdem viel Vergngen in den Erholungs

stunden gewhrt.

Die durch die steigende Bevlkerung

sich stark vermehrende Schuljugend machte eine Schuler

weiterung nothwendig, welche im Jahre 1825 zu Stande
kam. Im J. 1826 wurde das in allen seinen Theilen
vollendete Inspectoratshaus bezogen. Dasselbe Jahr ist
auch dadurch fr Neustadt merkwrdig, da es Zeuge der
landartigen Herstellung der Strae durch die Landvorstadt

gegen Nachod, und der Renovation des Kirchthurms an

der Decanalkirche war, welcher nun ein freundliches
Haupt weit ber die paradiesische Gegend erhebt,

545

Alphabetisches Verzeichni feltener Pflanzen der

bhmischen Flora,

welche auf der Herrschaft Krumau im budweiser Kreise

vorkommen, mit genauer Angabe ihres Standortes,

von Jakob Jungbauer.

- -

SGHGGGGSHG-

Bezirke

von minder ausgedehntem Umfange haben fters

durch Lage und Clima ein greres Intereffe, vorzglich
in Rksicht der geographischen Verbreitung der Pflanzen
auf dem Erdballe, als ganze Strecken gleichfrmigen Lan
des. Dies ist der Fall auf der Herrschaft Krumau und

Frauenberg, welche einen bedeutenden Theil des sdlichen

Bhmerwaldes zur Grnze haben, Reisende Botaniker,
welche gewhnlich in kurzer Zeit mit dem Wichtigsten der
Umgegend bekannt zu werden wnschen, drften diese
kleine Gabe nicht verschmhen.
-

Der mittlere Moldau stand in Kruman ist hher

als die Nordsee um 251 Klafter 5 Schuh, und hher als

in Prag 147 Klafter.

- --

Die geographische Breite von Krumau ist 48

48 50, und die geographische Lnge 31 58 42.
Die Hhe des 1 Stunde 39 Minuten vom Schloffe

Krumau entfernten hchsten Punktes des Blanko-Waldes,

des Schningers, ist ber der Meeresflche 554 Wiener
Klafter*), und ber dem mittlern Moldaustand in Krumau
--- - - - - 302 Klafter ).
-

) Die bei Angabe der Standorte angefhrten Berge, als: der Blechen
berg, Kum, Alpenweide, Salnauer Hochficht, Plkenstein, Dreifeffel,
welcher letzte vom Grafen Joachim Sternberg auf 633 Klafter bestimmt
wurde, bilden die aufsteigende Bergkette, welche aufdem Rechel mit
4282 und Arber mit 4320 ihr Maximum erreicht, und eine Regio sub

alpina fr das S. W. Bhmen bildet. Siehe Bot. Wander. in den

Bhmerwald von G. K, Sternberg.

*) Bestimmt 1820 und 1822 von Hrn. Aloys David. Aus den Abhandlun
gen der k. bhm, Gesellsch, der Wissensch.

546
Adoxa Moschatellina L.

Auf der Hinterweise am Ufer des

Kallinger Baches unter Haselgetrucken; im Wallgraben

vom Klaner Gehlze gegen den Kalschinger wach an dem Fa
voritenhofer Hinterweidfelde. Blhel im All ril.
Aira flexuosa L.

Im Vogeltenne , am Eichberge, in Blanko,

an freien Pltzen und in Holzschlgen gemein.

Juni, Juli.

- -

Blht im

- - --

Allyssum saxatile L. Auf allen Felsen und Mauern gemein,

zieret, in groer Gesellschaft wachsend , zu Ende. A ril und
Anfangs Mai durch seinen gelben Flor diese Erhhungen.

Z. B. am Schlofels, Kalkfelsen, der Felsenwand dem

Schwalbenhof gegenber; den Felsen nchst der Vueweiser

Verstatt u. m. a. O.

Alnus incana Willd. Am linken Ufer des Kalschinger Baches

- gerade an der Arke bei Turkowiz, auf der Hutweide an
Branyberge beim Schwalbenhof; nchst dem Fahrwege zur

Petschmhle; an der Moldau in der Nachbarschaft des Pin

ferhofes. Vlht in den ersten Frhlingstagen.

Andropogon Ischaemum L, An der Strae vom frstlichen

Kalkofen nach dem linken Ufer des Kalschinger Vaches nahe

Krenau; an Wegen durch den Weichsler Berg, Blht im

Juni, Juli.

Arabis arenosa Scop. Auf dem Reitschulberge gegen Kalschin

ger Bach; im Vogeltenne um den Tempel. Blht im April
und Mai.

Arnica montana L. Auf dem Branpberge; in der Hinter

weide ; am Eichberge, in Blanko fast auf allen Waldwiesen
- und Weiden gemein. Blht im Juni und Juli.
-

Arndo acutiflora Schrad. Unter dem Gestruche auf den Wie

- fen nrdlich am Langenbruker Tech, in der Nhe des Olsch

bates. Blht im Juni und Juli.

Astrantia major L, Im Vogeltenne, in der Grausam- und
Hinterweide. Blht im Juni, Juli, August,
Atham anta Libanotis L. Auf dem Reitschulberge und

nchst

dem Feldwege von der westlichen Hofgartenmauer, nrdlich

des Vogeltennes. Blht im Juli und August.
Betula ovata Ehrh, An dem Fusteige ber den Kreuzberg

nach Priethal; berhaupt in und um den Blanko- Wald an

mehreren Orten gemein. Blht im Mai, und heit hier
Wurm holz; erscheint immer als Strauch.

547
A

Bromus racemosus L. Auf Feldrndern und in Feldern neben

dem Fahrwege von Krumau zur Petschmhle u. a. O. Blht
im Mai.

Buphthalnum salicifolium L. Ober dem Kalkfelsen beim Fi

scher zwischen Steinmauern, in der Hinterweide aufdem fel
sigen Berge oder der Wasserwehre bei Turkowiz. Blht vom
Juni bis September.

Callapalustris L. Auf der sumpfigen Wiese nach dem Gehlze

gegen das Dorf Riendles, nchst dem Wege vom Graphitbaue

bei Stuben dahin. Blht im Juni bis August.

Campanula urticifolia Schmidt. Im Walde des Hofgartens.

Blht im Juli und August.

Carex Davalliana Smith. Auf der Wiese zwischen dem linken

Ufer der Moldau und der Strae nach Budweis. Blht im
Mrz und A ril.
-

Centaurea phrygia L. Auf und an dem Feldwege von der west

lichen Hofgartenmauer, nrdlich des Vogeltennes, rechts
nchst dem Wege vom heil. Geist zum Schwalbenhof auf einem
Wieseneke gegen die Moldau, in der Nhe des obern Holz

rechens, auftrokenen Wiesen um den Schwalbenhof. Blht

vom Juli bis October.
Cetraria islandica Ach.

Nchst dem Wege vom Saugraben

ber den Eichberg gegen die Petschmhle, im Walde Krug

bei Luschne, in groer Menge am Plkensteiner -See, neben
Felsenmaffen, dann unter Krummholzkiefern am Bergrken

- zwischen den Plkenstein und dem Dreiseffelberge. Im Juli

fand ich sie mit Fructificationstheilen.

Circaea alpina L. Im Kum bei Andreasberg, in der Aue

nrdlich am Langenbruker Teich. - Blht im Juli.
sanguinea Pers. Auf faulen Stken im
Turkowizer Khlberge. Im Herbste, aber selten zu finden.
Colchicum autumnale L, Blos allein auf einer ein Paar Qua

Clavaria Botrytis v.

dratklafter groen Stelle auf der Spitalwiese, in einer ge

raden Richtung von der Wohnung des Einsatzfischers, etwa

30 Schritte von dem Wassergraben am Fue des Teichdam

mes entfernt. Blht in Herbste.
Chrysosplenium alternifolium L.

Am westlichen Fue des

Vogeltennes, am Wege zur Wasserkunst, im Waldgraben vom

Kladner Gehlze gegen den Kalschinger Bach, an dem Favo

ritenhofer Hinterweidfeld, im Rozipfe und Pinkerhof. Blht

gleich in den ersten Frhlingstagen, im Mrz und April.

548

Daedalea rubescens Rhl. Flor. Auf faulen Rokastanien in

der Allee. Im Herbste.

Daphne Mezereum L. Im Vogeltenne, Waldgraben, Hinter

weidfeld, Grausamweide, Rozipfe. c. Liefert die allerer
ften Blthen, vom Februar bis April.

Dentaria enneaphylla L. In der sogenannten Grausamweide.

Blht vom April bis Mai.

Dianthus sylvaticus Hopp. Zwischen dem Pinskerhofe und dem

Rozipfe, an der Waldabdachung an dem rechten Moldau
ufer, hinter dem Schwalbenhofe oberhalb des Rabensteines,
an der mit Alnus incana Willd. bestrauchten Anhhe, am
Fue des Branyberges. Blht zu Ende Juni bis halben

Juli. Ist in geringer Anzahl zu finden.

Dieranum flagellare Hedw. Auf faulen Stken im Blechen
-

berge bei Andreasberg. Im Juli, August.

Diphyscum foliosum. B. et M. Aufder Erde an Stken im

Walde Krug bei dem Dorfe Luschne. Im Sommer.
Doronicum austriacum L. Mchst dem Wiener Schwemmca
nale bei Neuofen, und an dem Fuwege vom Salnauer J
gerhause zum Plkensteiner-See, berhaupt in den dortigen
Wldern ziemlich gemein. Blht im Juni und Juli.

Eleocharis Baeothryon Rm. et Sch. Auf der Blanskowiese

sdlich am Fue des Schningers, an einer Quelle am Wege,
auf einer kleinen Streke, etwa 5 Schritt breit und 10

Schritt lang, in genugsamer Menge.

Blht zur Hlfte

Mai,

Equisetum palustre subsimplex, Opiz*). Im Jahre 1815

von mir zuerst gefunden, in ungereinigten Entwsserungsgr
ben aufder Favoritenhofer Wiese, links nach dem Fusteige

her diese Wiese, aus der Allee zu dem Turkowizer Hammer;

auf den Weichsler Wiesen. Im Sommer und Herbste.
Erythraea ramosissima Pers. Auf und nach dem Fusteige
aus der Allee ber die Favoritenhofer Wiesen zu dem Turko

wizer Hammer. Blht im Juli, August.

Galium glaucum L. Im Vogeltenne und auf dem Reitschul

berge ziemlichgemein. Blht vom Juni bis August.

Gentiana aestiva Schmidt. Aufder Spitalwiese, innerhalb

des Dreieks, welches durch Wege und die Allee gebildet wird.

*) Naturalientausch des Hrn. Opiz Nr. 11 Seite 3395 Auth. Herbar. Nr.398.

549

Auf der Favoritenhofer Wiese neben dem Turkowizer Ham

mer und der Allee, an trokenen Stellen. Blhet in der lez
ten Hlfte des Monats Mai.
Gentiana cruciata L.

Auf Rainen und Feldwegen um den

Vogeltenne, um den Favoritenhof, am Kalkfelsenberg, am

Weichsler Berg. Blht im Juli und August.

Gentiana purpurea L. Auf dem Bergrken zwischen Plken

stein und demDreiseffelberge, an der Grnze zwischen Oester
reich und Baiern, auf der Alpenweide oberhalb des Dorfes

Glkelberg. Blht im Juli und August, und ist nicht selten

in Gesellschaft zu finden.
Gymnostomum macrocarpum Opiz. Von mir entdeckt 1815,

ungefhr in der Mitte des Hohlweges von der Petschmhle

durch den Wald Krug, links an der abgerollten Seitenwand
dieses Weges, nur auf einer Stelle. In den Sommermo
naten.

Hieracium prenanthoides L. Im Eichberge ziemlich gemein.

Blthezeit vom Juni bis August.

Hyacinthus comosus L.

Einzig allein in den Turkowizer

Feldern ober dem Jesuiten - Hammer am Khberg. Blht

im Juni und Juli.

Hydnum concrescens Rhl. Flor. Am Eichberge auf Baum

wurzeln. Im Herbste.

Hydnum suaveolens Seop. Im Khberge ober Turkowiz im

Fhrenwalde auf der Erde. Im Sommer in zahlreicher Ge
fellschaft.

Impatiens Noli - tangere L. Am Wasserfluder beim Turko

wizer Hammer, im Walde Sachsenthal am Waffergraben, der

in den Krumauer Stadtteich geleitet wird u. a. O. Juli

bis September.

Jungermannia epiphylla Hedw. Am Waldgraben, am Fa

voritenhofer Hinterfeld, an der rechten Seitenwand auf der
Erde hufig. Fruetificirt mit Ende April.

Jungermannia pinguis Schmid. In den Bchen vom Dorfe

Pohln durch die Schwalbenhofer Wiesen, in dem Hinterweid
graben, im Weichsler Bach, in der Nhe der Hegerswoh
nung. Im Juni. Ich konnte nie Fructificationstheile finden.

Lathyrus latifolius L. Aufder Felsenwand rechts vom Wege

zur Petschmhle, dem Schwalbenhof gegenber. Blht vom
Juni bis August.

550

Lathyrus tuberosus L. Blos allein in dem Felde des Krum

auer Brgers Poferl, an des Gartenwchters Wohnung.
Blht im Juli; kann wegen der Getreideernte nie zur Sa
menreife gelangen, erhlt sich jedoch des Pflgens ungeachtet,

so da ich dieses Gewchs daselbst schon ber 20 Jahre denke.

Ledum palustre L. In der Aue nrdlich am Langenbruker

teich, auf dem Gute Schwarzbach.
August.

Blht im Juli und

-

Leucojum vernum L. Auf der Favoritenhofer Wiese am Fue

der Anhhe, zwischendem Wiesengraben unddem Quellteiche auf
dieser Wiese und diesem Bache, am rechten Ufer der Moldau
zwischen Rozipf und dem Pinskerhofe, am Fue des Berges.
Blht im Mrz und April, zuweilen auch Spatha biflora.

Lathraea Squamaria L. Am Fue der Hinterweide an dem

Wieschen des Buchs aus Turkowiz; in der Grausamweide.
Blht im April und Mai.

Lycium europaeum L.

An der Hofkchengartenmauer im

Hohlwege von der Vorstadt Flberg zum Hofgarten. Blht

vom Mai bis

August.

Lilium bulbiferum L. In den Grten nrdlich an Vogeltenn,

auf der Anhhe beim Rabenstein am Neustdter Holzrechen,

und in den umliegenden Feldern ziemlich gemein, wo sie in

der letzten Hlfte Juni und Anfangs Juli mit ihren schnen
Blumenprangen, und die Vorberwandelnden zum Pflken an
loken, wodurch diese Felder oft bedeutenden Schaden erleiden.

Diese Lilie wchst auch sonst mit Lilium Martagon. L. neben

Haselgetruch an den umliegenden Feldrainen in Humus-rei
chem Boden, und da diese Aeker ehemals Anhhen mit Ha
selgetruch waren, so haben sich diese tiefliegenden Zwiebel
von daher noch in diesem Boden erhalten.

Am Khberge nchst Turkowitz, (MI

der nrdlichen Seite unter jungen Kiefern. Im Herbste.

Lycoperdon tuber. L.

Lysimachia paludosa. Entdekt von mir im I, 1816 den 21.

Juli, nrdlich in der Aue am Langenbruker Teich, auf dem
Gute Schwarzbach.

Medicago minima L.

Nur allein auf dem Kalkfelsenberge,

13o Schritt ober der Wasserwehre. Blht im Juni.

Mentha acutifolia Pers. Beim Wafferfluder des Turkowizer
Hammers, in der Au nrdlich an dem Langenbruker Teich.
Bluht im Juli.
-

551

Mentha Jungbaueri Opiz"). Im Jahre 1818 statt einer

andern Mentha eingesendet, und da ich darauf 5 Jahre aus
Bhmen abwesend war, so ist mir der Fundort nicht mehr
bekannt.

Mespilus Cotoneaster L. Auf dem

Reitschulberge,

an der

Felsenwand der Budweiser Vorstadt. Blht im April und An

fangs Mai.
Montia fontana L. An der eifenhltigen Quelle im Rozipfe,
an Quellenausbrchen hinter dem Dorfe Lupenz auf dem
Bergabhange gegen Schwalbenhof. Blht vom Frhjahre bis
im Herbste.
-

Nepeta pannonica Jacq. Am Kalkfelsenberge beim frstlichen

Kalkofen, im Schloffe Krumau , nchst den frstlichen
Wagenschupfen. Vlht in den Sommermonaten.

Orchis viridis Swartz. Nrdlich am Haselberge bei Schwarz

bach unter Gestruchen. Im Juli.

Parmelia fahlumensis Ach. An dem Felsen des Dreiseffelberges,

an der Paffauer Grnze. Im Juli.

Philadelphus coronarius L. Auf dem Felsen mit einem gro

en Christuskreuze, dem Dorfe Turkowiz gegenber. Blht
zu Ende Mai.

Phyteoma nigrum Schmidt. Beinahe auf allen Wiesen ge

" mein. Blht zu Ende Mai und Anfangs Juni.
Pimpinella magna L. Auf dem Reitschulberge, an den Feld
wegen um den Vogeltenne u. a. O. Blht im August, Sep
tember.

Poa aquatica L. Am Ufer des Einsatzteiches unter den Fisch

behltern, in dem Langenbruker Teiche.

Poa supina Scheuz. Auf dem Kalkfelsenberge, an der Fel

senwand dem Schwalbenhofe gegenber.
Juli.

Blht im Juni,

Polemonium coeruleum L. Zwischen der verfallenen Stein

mauer auf der Drrwiese bei Olschhof auf dem Gute

Schwarzbach, und unter Gestruch auf den nrdlich an den

Langenbruker - Teich stoffenden Wiesen. Blht vom Juni bis
August.
-

"). Gem einem Schreiben meines verehrten Freundes, Hrn. Opiz.

552

Potentilla canescens Persoon. Am Reitschulberge, aufFeld

rndern um den Vogeltenne, auch ober der Felsenwand dem
Schwalbenhofe gegenber. Blht im Juni, Juli.

Prenanthes purpurea L. Im Vogeltenne, am Kum und auf

dem Bleichenberge beiAndreasberg, aufder Alpenweide, nach
dem Wege von Hirschbergen zum Plkensteiner See. Blhet
im Juli.

Prunus Chamaecerasus Jacq. Auf dem Kalkfelsenberge st

lich. Blht im April und Mai.

Puccinia polymorpha Opiz. Im August 1816 von mir zu

erst aufder Unterseite der Bltter von Artemisia vulgaris

L. bei Neuhof nach der Strae gefunden.

Puceinia artemisiae Opiz. Auch im Monate August 1818

auf der Unterseite der Bltter von Artemisia Absinthium
L. stlich aufdem Kalkfelsenberge entdeckt.
Ranunculus fluviatilis Hoffm. In dem Bache vom Turkowi

zer Hammer durch die Favoritenhofer Wiesen, und im Kal

fchinger Bache. Blht im Juni, Juli.
Ranunculus aconitifolius L. Auf der Alpenweide ober Gl

kelberg, im Salnauer Hochfichte, auf dem Bergrcken zwi

fchen Plkenstein und dem Dreiseffelberge. Blht im Juli.
Ranunculus Philonotis Ehrh. - Allein nchst dem Wege von
der Petschmhle nach Luschne, und bei Wurezhfen, Blht
im Juni, Juli.

Rosa pyrenaica Gouan. Im Vogeltenne, beim Bache hinter

dem Reitschulberge, in der Hinterweide, auf dem Felsenberge
dem Schwalbenhof gegenber, am Weichslerberge nahe am

Bach. Blht im Juni, Juli.

Rosa rubiginosa L. Auf Feldrainen und an Wegen ober der
-

Kalkfelsenwand, hinter der heil. Dreieinigkeitscapelle an der

Budweiser Strae u. a. O. Im Juni.
Rubus hirtus Waldst. et Kit.

Am Eichberge auf der Anhhe

gegen Schwalbenhof, und im Walde Linhartsteig. Im Juli

und August.

- -

--

Rubus saxatilis L. Im Vogeltenne westlich, in Blansko ober

halb des Neuhofer Jgerhauses. Blht im Juni.
Rumex arifolius Allion. Auf der Alpenweide ober Glken

berg im Salnauer Hochficht. Blht im Juli.

Sagina apetala L. Auf dem Fuwege am rechten Bachufer
von der Wafferwehre bei Turkowiz zu des Buchsen Wieschen.

553
Es fordert einen guten botanischen Blik, dieses gar kleine Ge
wchschen zwischen demGrafe gewahr zu werden. - Blht vom
Juni bis August.

Salix incubacea Schult.

Auf der sogenannten Schinderreut

wiese unfern des Neuhofer Jgerhauses, bei dem Dorfe Hr

wizel, aufder Drrwiese bei Olchhof. Blht im April.
Sedum villosum L. Auf den Favoritenhofer Wiesen zwischen
dem Turkowizer Hammer und der Allee, in Blansko, bei der

Petschmhle nchst der Strae. Blht im Juni, Juli.

Soldanella montana Mikan. Im Vogeltenne hufig, im
Hinterweidgraben, in Blansko. Blht im Mai, Juni."
Sonchus alpinus L. In den Wldern beim Plkensteine und
Dreiseffelberge. Blht im Juni, Juli.
Sphaerophoron

compressum

Ach.

An dem Felsen des Drei

feffelberges. Im Juli.

Symphytum tuberosum L. Im Vogeltenne, auf den Spital

wiesen vom Einsazfischer gegenber in der Anhhe gegen Vo
geltenne, im Hofgarten nach der unter der Scheere gehalte
nen Allee zum Walde, auch im Walde, im Obstgarten des
Brgers Stber, zwischen der fdlichen Hofgartenmauer und
dem Eichberge, an die Favoritenhofer Felder rainend. Blht
im Mai.

Tilia cucullata Jacq. Im Orte Goldenkron auf dem Kirch

hofe.

Auch von diesem Baume wird das nmliche Mhrchen

erzhlt, wie von der Linde auf dem Kirchhofe zu Sedlez,

da die Mnche des Klosters von den Hussiten an jener Linde

gehngt wurden.

* "
Tofielda palustris Huds. Ober Weichseln auf einer sumpfigen
Wiese, am linken Ufer des Bchleins. Hufig, aber nur da
-

allein. Blht im August und September.

Triglochin palustre L. An dem Fusteige von der Allee ber

die Favoritenhofer Wiesen, nach dem Bache zum Turkowizer

Hammer. Blht im Juni und Juli.

Uredo polymorpha 3 polypodi Strauss. Aufder Unterseite
von Polypodium Dryopteris, im Bleichenberge bei An
dreasberg. Im Juli und August.

Uvularia amplexifolia L. Auf dem Bergrken zwischen Pl

kenstein und dem Dreiseffelberge, aufder Alpenweide, Blht

im Juli und August.

55h

Vaccinium uliginosum L. Auf der sumpfigen Wiese der Ha.

bichau bei Schwarzbach, um den Plkensteiner-See. Blht
vom April bis Juni.

Valeriana affinis Opiz*). Auf den Favoritenhofer Wiesen,

auf dem ausgetrokneten sogenannten Miniteich , nahe mit
Valeriana dioica L., und statt dieser auch im I. 1813

eingelegt. Blht im Mai.

Verbascum austriacum. Gemein im thonichten Boden, auf
Feldrndern und an Wegen nach der Strae auer der Bud,
weiser Vorstadt, nebst den hier einheimischen Arten: V.
Thapsus L., nigrum L. und phlomoides L. Blht im

Juli und August. Im andauernden, schnen Herbste erscheint

auf den untersten Aesten noch ein Nachflor.
Veronica

Jungbauer Opiz*). Im I. 1s 1s fr v. long

folia eingesendet, und da ich darauf 5 Jahre aus Bhmen

abwesend war, so ist mir der Fundort nicht mehr bekannt.

Veronica montana L. An Kum bei Andreasberg, nordwest

lich fast am Fue dieses Berges, an Quellenausflffen. Blht
im Mai und Juni.

winca
--

minor L. Aufder Anhhe zwischen dem Hofkchengarten

und der Moldau, im Bleichenberge, bei Andreasberg. Blht

im Mai.

Viola palustris L. In der Au nrdlich am Langenbruker Teich.

Blht im Mai und Juni.

Xyloma verrucosum Opiz*). Im Herbste 181s zuerst auf

der Oberseite absterbender Bltter von Prunus Padus L.

gefunden. Ziemlich gemein.

-

... -

) Naturalientausch bes Hrn. Opiz Nr. 1o Seite 243; Auth. Herbar.

Nr. 147.

4) Naturalientausch Nr. 9 Seite 110 des Hrn. Opiz.

44) Naturalientausch des Hrn. Opiz stes Verzeichni Seite 4s. Das Jahr
der Entdeckung fell dort nicht 1808, sondern 1818 stehen.

555

Ueber einige musikalische Leistungen in Prag whrend

der leztverfloffenen Monate.
-40HHHH

Die beiden Akademien des Confervatoriums, am 13. und

27. Mrz d. J., gewhrten, wie immer, das hchste Interesse,
und zwar in diesem Jahre besonders dadurch, da das Orchester,

mit Ausnahme zweier Sngerinnen, fmmtlich aus neuen Sch

lern bestand, nmlich aus denen der Aufnahme vom J. 18:25,
welche feit Ostern 1828 in die zweite Claffe vorgerckt sind.

Wenn man erwgt, da diese jungen Leute noch volle zwei Jahre
ihrer Ausbildung im Institute zu widmen haben: so darf man fr
die Zukunft die schnsten Hoffnungen hegen. Unter den Solo

spielern zeichnete sich auf dem Violoncell Ignaz Losch an, ein
Schler des Hrn. Prof. Httner, auf der Violine Ferdi
nand Fchs, ein Schler des Hrn. Prof. Piris, und auf

dem Clarinett Franz Budinsky, ein Schler des Hrn. Prof.

Farnik, aus. Auch auf dem (gewhnlichen) Waldhorn, der
Flte und der Oboe bekamen wir recht brav vorgetragene Musik

fke zu hren. Eben so producirte sich auf der von Hrn. Prof.
Kail erfundenen chromatischen Trompete ein Schler desselben
mit Variationen, die das groe Verdienst, welches sich Hr. Kail
durch diese Erfindung um die Instrumental-Musik erworben hat,

neuerdings bewhrten. Man darf dieses Instrument keineswegs,

wie von Vielen geschieht, . . mit der Klappentrompete verwechseln.
Die chromatische ist weit vollkommener und hat den Vorzug, da

alle Tne derselben, durch die ganze Tonleiter, natrliche,

d. h. von derselben Qualitt sind, wie die Tne der bisherigen
Trompete, whrend die auf der letztern durch andere Kunstmit
tel hervorgebrachten sich auch fr das ungebte Ohr merklich un
terscheiden. Dadurch wird es auf der chromatischen Trompete

mglich, nicht nur alle ganzen und halben Tne jeder Tonleiter,
sobald der Schler einmal mit dem Mechanismus des Instru
ments vertraut ist, hervorzubringen, sondern auch aus der Haupt
tonart in die verwandten oder Nebentonarten auszuweichen. Welch

ein weites Feld der Trompete dadurch geffnet ist, sieht jeder Mu
fikverstndige ein. Nur versteht es sich von selbst, da der Ton
fezer bei der Anwendung dieses neuen Instruments immer noch

auf den eigenthmlichen Charakter desselben Rcksicht nehmen mu.

Wenn Migriffe dieser Art vorkommen, so fllt die verfehlte

Monatschr. III.Jahrg,Juni.

36

556

Wirkung so wenig der neuen Erfindung und dem Instrumente

selbst zur Last, als der menschlichen Stimme die naturwidrigen
Instrumental-Passagen, welche ihr ein Roffini u. Cons. aufge
brdet haben.

Was die Gesangstke beider Akademien betrifft, so hatte

das Publikum abermals Gelegenheit, den Dlles. Vogt und Be

ranek, die wir schon aus den Akademien und theatralischen Vor

stellungen des vorigen Jahres von sehr vortheilhafterSeite kennen

gelernt hatten, ein aufrichtiges Bravo! zuzurufen. Sehr ange
nehm berraschten uns auch zwei andere Gesangsschlerinnen, die
Dlles. Meitl und Zelenka, von welchen wir zwar die Erstere
schon im vorigen Jahre auf dem Haustheater des Conservato
riums als Annio (im Tito) und Zerlina (im Don Giovanni),
die Leztere aber, die halbjhrigen Prfungen ausgenommen, noch

gar nicht ffentlich gehrt hatten. Die Stimme der Dem. Meitl
hat seit Jahresfrist bedeutend an Strke und Hhe gewonnen,
und die verdienstvolle Mad. Zomb, Lehrerin des hhern Gesan

ges am Institute, hat auf die Ausbildung derselben in Rcksicht

auf Kehlgelufigkeit und Vortrag so vielen Flei verwendet, da
man von dem dereinstigen Auftreten der Dem. Meitl auf der
Bhne sich sehr groe Erwartungen zu machen berechtigt ist. Das
Letztere gilt auch von Dem. Zelenka, welche in dem Rofinischen

Duett, das sie mit Dem. M. fang, groe Reinheit, Zartheit

und tiefes Gefhl zeigte.
. . . . . Da die Orchesterbegleitung aller dieser Solopartien, und
noch mehr die Ausfhrung der Sinfonien und Ouverturen hchst
vortrefflich war, daran zweifelt wohl Niemand, der den uner
-

mdlichen Flei kennt, mit welchem Hr. Dir. Weber bei den
Orchesterproben zu Werke geht. Mit besonderer Liebe und Ge
nauigkeit wurde die neue, hier zum erstenmal producirte, groe
Sinfonie in Es vom Capellmeister Kaliwoda ausgefhrt. Sie
ist aber auch ein so tchtiges Werk, und beurkundet die glkli
chen Fortschritte in dem Streben des Verfaffers, eine groen

Vorbilder Mozart und Haydn zu erreichen, so unzweideutig,

da es nicht der Vorliebe fr den ehemaligen Zgling des Con

servatoriums bedurft htte, um Alles im Orchester mit der hch

sten Begeisterung zu entflammen, und von Seiten des Publikums
den rauschendsten Beifall zu erhalten. Auch die groe Sinfonie
in Es von Romberg und zwei Ouverturen von Lindpaintner
(zur Oper : der Vampyr) und Winter (zur Oper Zaire) wur
den zur grten Befriedigung der Zuhrer ausgefhrt. Ueber
haupt verdient die Auswahl, besonders der Sinfonien und Ou
verturen, bei den Akademien des Conservatoriums, stets das
grte Lob, indem das musikliebende Publikum dadurch nach und

557

nach mit den vorzglichsten Werken der lteren und neueren In

strumentalmusik bekannt gemacht wird. Rechnet man noch hiezu
die drei Quartett-Productionen, welche Hr. Prof. Pixis
alle Jahre whrend der Fastenzeit in der Wohnung des Grafen

Wirtby veranstaltet und wo Jeder, dem der Zutritt vergnnet

ist, Gelegenheit hat, die allbekannte Virtuositt dieses Meisters
auf der Violine, den selbst ein Paganini in der wohlerworbe

nen Achtung des kunstverstndigen Prager Publikums nicht herab

zufezen vermochte, zu bewundern: so mu man gestehen, da es
nicht leicht eine andere groe Stadt geben drfte, worin dem

Verehrer claffischer Werke und groer Meister so viele Kunstge

nffe im Laufe des Jahres zu Theil werden, als die alte Haupt
stadt des tonreichen Bhmens, die Stadt, von deren Bewohnern

Mozart vorzugsweise zu fagen pflegte: Diese verstehen mich!

Die Auffhrungen der Mozartschen classischen Oper: Die

Entfhrung aus dem Serail, am 25. und 27.April d. J.,

auf dem Haustheater des Conservatoriums, verdienen ebenfalls

unter den neuesten musikalischen Leistungen rhmlich erwhnt zu

werden. Diese Oper ist zwar beinahe ein halbes Jahrhundert
alt, aber ihre groen Schnheiten entzken noch immer den Ken
ner und Nichtkenner, wie Raphaels und Michel Angelo's

Schpfungen, obschon sie sechsmal so alt sind, jezt und in Zu

kunft ihre Verehrer finden werden; denn das Claffische in jeder
Kunst bleibt ewig jung. Alle Rollen der Oper wurden, mit Aus

nahme des Osmin, den Hr. Prof. Schnepf bernommen

hatte, und in Hinsicht sowohl auf Spiel als Gesang zur grten

Zufriedenheit des Publikums darstellte, von den Gesangsschlern

und Gesangsschlerinnen des Conservatoriums gegeben. Dem.
Meitl besttigte, was bereits im vorigen Jahrgange dieser Mo
natschrift bei Gelegenheit ihres damaligen Auftretens in den
Opern Titus und Tankred von ihr vorausgesagt worden war,
auf die erfreulichste Weise. Ihre Stimme ist seit dieser Zeit so

krftig und umfangreich geworden, da sie in der Partie der

Constanze, die fr jede gebte Sngerin eine der schwersten
Aufgaben ist, so viel leistete, als man nur immer billigerweise

erwarten durfte. Dem. Beranek, die wir voriges Jahr nur

in ernsthaften und tragischen Rollen gesehen hatten, zeigte durch
die Darstellung der Blonde, da sie auch im Soubrettenfache
ihren Platz auf jeder guten Bhne mit Ehren behaupten wird.

Die beiden jungen Mnner, welche am 25. April die Partieen

des Belmonte und Pedrillo gaben, durften, da es ihr er
fter theatralischer Versuch war, in mehrfacher Beziehung die Nach

ficht des Publikums in Anspruch nehmen. In der Vorstellung

am 27. April war die Rolle des Belmonte durch Dem. Vogt

558

besetzt, wodurch die Oper sehr gewann. Die Arien waren so

transponiert, da sie ganz innerhalb des Gebiets ihrer schnen
und metallreichen Stimme fielen. Ausgezeichneten Beifall ver
diente ihr Vortrag der zweiten Arie (O wie ngstlich c.) und die
Ausfhrung des Duetts mit Constanze im dritten Acte. Auch

Pedrillo war in der zweiten Vorstellung beffer besetzt als in der

ersten. Hr. Arnaud, ein erst im verfloffenen Herbste in die
Anstalt aufgenommener Gesangsschler, erregt durch feine ange
nehme Stimme, seine Gewandtheit und sein Talent fr das Ko
mische, groe Hoffnungen.
A

Das Orchester-Accompagnement lie unter der Leitung des

Hrn. Dir. Weber und des Hrn. Prof. Piris, wie man im
Voraus erwarten durfte, nichts zu wnschen brig. Sehr zwek
mig war die Weglaffung des bermig langen Ritornells der

Arie Constanzens: Martern aller Art en c. im zwei

ten Acte.

Nchst den Akademien des Conservatoriums verdient das

Concert, welches Dem. Elife Barth am 7. Mrz im Redou

tensaale gab, und worin sie sich aufdem Pianoforte hren
lie, die rhmlichste Erwhnung. Es liee sich, wenn hier Raum
und Zeit dazu vorhanden wre, eine gewi nicht uninteressante
Digression ber das schreiben, was die Frauen von jeher in der

Musik geleistet, und ber die Art und Weise, wie sie sich mit
dieser Kunst beschftigt, und zu ihren Fort - oder Rckschritten
beigetragen haben. Es gab z. B. eine Zeit, wo im Gesang nur

Mnner (Castraten) sich hervorthaten, oder wenigstens das

Grte leisteten, was in diesem Gebiete mglich war. Ein Ga

brieli, Marchese, Caffarelli, Crescentini u. v. a. m.

erwarben sich grern Ruhm, als irgend eine gleichzeitige Sn
gerin. Heut zu Tage ist es umgekehrt. Frauen sind es, die
sich, im Gebiete der Gesangkunst auf den hchsten Gipfel des
Ruhms emporgeschwungen haben. Was die Instrumental-Musik
betrifft, so bemerken wir, da sich die Frauen, einige sehr fel
tene Ausnahmen abgerechnet, nur mit der Laute, der Harfe,
der Guitarre und dem Pianoforte beschftigt, es aber auch hier

zum Theil bis zur hchsten Virtuositt gebracht haben. Besonders

ist das Harfenspiel vorzugsweise durch weibliche Hnde ausgebildet
worden. Auf dem Pianoforte dagegen finden wir unter der
Zahl der Virtuosen mehr Mnner als Frauen.

Um so angenehmer ist es uns, in Dem. Barth eine Knst

lerin zu verehren, welche im Gebiete dieses Instruments selbst
mit mnnlichen Virtuosen khn in die Schranken treten darf,
ohne doch dabei jener Eigenthmlichkeiten zu entbehren, welche

gerade dem Spiele der Frauen so vielen Reiz verleihen.

Sie

559

verbindet nmlich mit einer nicht zu ermdenden Muskelkraft

beim Vortrage lange dauernder schwieriger Paffagen, und na
mentlich mit einer seltenen Fertigkeit im Gebrauche der linken
Hand, eine ungemeine Zartheit und Innigkeit des Gefhls im
Vortrage des Cantabile und Adagio. Sie hatte besonders bei
dem Allegro des Concertes von J. P. Pixis Gelegenheit, ihre
Virtuositt zu entwickeln. Dieses meisterhaft gearbeitete und ori
ginelle Concert ist als ein Inbegriff des Schwierigsten zu betrach

ten, was es nur immer im Gebiete der Pianoforte-Composition

geben kann. Die Solostze sind, abweichend von andern Werken
dieser Art, so eng an einander gereiht, da sie nur hchst selten
durch Tuttilze unterbrochen werden, und nach dem Urtheile aller
Kenner selbst die ganze Kraft einer mnnlichen Hand in Anspruch

nehmen; ein Fehler vielleicht, der Manchen abschreken drfte, sich

zum Vortrage dieser Composition bei einer ffentlichen Akademie
zu entschlieen. Gleichwohl erequirte Dem. B. das ganze Concert
so meisterhaft, da sie den rauschendsten Beifall erhielt.
Auerdem trug Dem. B., gemeinschaftlich mit Hrn. Prof.

Friedrich Piris, concertierende Variationen fr Pianoforte

und Violine, componiert von Herz und Lafont, vor. Diese
(beilufig bemerkt, eigends fr die musikalischen Abendunterhal
tungen des Knigs von Frankreich gearbeiteten) Variationen be
fizen, was das Pianoforte betrifft, alle Vorzge, welche die

Herz'schen Compositionen berhaupt auszeichnen, nmlich auer

ordentliche Zartheit, ungemein leichten, flchtigen und doch pr
cifen Anschlag, seltene und gewagte Sprnge, und verlangen den
seelenvollsten Vortrag. Beide Instrumente wirkten so im Ein
klange zusammen, da man in der That nur ein einziges zu hren

glaubte. In Beziehung auf Hrn. Piris drfen wir nicht uner

whnt laffen, da er sich zwei Variationen la Paganini umge
modelt hatte. Er spielte nmlich die eine mit abwechselndem Bo
genstrich und Pizzicato, die andere mit Flageolet und geschleiften

Octaven, und gab durch diese Erinnerung an Paganini zu der

Bemerkung Gelegenheit, da das, was dieser Virtuos geleistet,
auch von andern zu erreichen fey.

Die Variationen von J. P. Piris ber ein Schweizerlied

gehrten zu den schnsten Arbeiten dieser Art, die wir seit langer
Zeit gehrt hatten. Mit dem lieblichen Wechselspiel des Piano
forte (Dem. B), der Violine (Hr. Prof. P.) und des Violon
cells (Hr. Prof. Httner) vereinigte sich die schne Sopran
stimme der vierzehnjhrigen Dem. Luzer, einer Schlerin der
verdienten Mad. Zomb. Das Ganze, wie das Einzelne, er
regte fo allgemeines Entzken, als es nur immer in dem knig
lichen Kreise, fr den diese Variationen laut dem Anschlagszettel

560

ursprnglich componiert worden sind, hervorgebracht haben mag,

Wenn Dem. Luzer sich schon in dieser Gesangpartie auszeich
nete, so geschah dies noch mehr in der Arie aus dem Barbier
von Sevilla: Una voce poco fa 1c. Zu bewundern ist die ge

lufige und biegsame Kehle, mit der die Natur dieses Mdchen
ausgestattet hat; denn weder Kunst noch Flei htten es in Jahr
resfrist (so lange lernt Dem. L.) zu dem bringen knnen, was sie
leistet. Ihre Stimme ist zwar noch nicht krftig, aber sehr lieb
lich und weich, und hat einen Umfang, der von b bis zum drei

gestrichenen f hinaufreicht. Ihre Passagen sind uerst nett und

deutlich, sowohl im ligato als staccato; sie legt auch, obschon
noch Anfngerin, sehr vielen und richtigen Ausdruk in ihren Ge
fang, was ebenfalls Naturgabe ist. Wenn sie in dieser Art
methodisch fortgebildet wird, so mu sie in Zukunft eine der
ersten Sngerinnen Deutschlands werden.

Auch die Akademie am Palmensonntage, wie gewhnlich,

zum Besten des Taubstummen - Instituts gegeben, bot der Kunst
genffe sehr viele dar. Unter den Solostken ragten die von
Dem. Barth mit ungemeiner Bravour ausgefhrten, brillanten

und schweren Pianoforte - Variationen von Cjer ny, so wie das

von Hrn. Prof. Pix is componierte und erequirte Violin-Concer
tino mit Recht hervor. Dem. B. hatte den Geist der Compofi
tion so richtig aufgefat, und trug jede einzelne Variation ihren

unterscheidenden Eigenthmlichkeiten nach so charakteristisch vr,

da das Publikum nach jeder in lautes Applaudiffement ausbrach
und sie auch am Schlu noch einmal hervorrief. Das Concer

tino von Prof. P. war dasselbe, mit dem er uns vor zwei Jah
ren in seinem eigenen Concert fo freudig berraschte.

Es war

bei der Virtuositt seines Vortrags gar nicht zu verwundern, da

das Publikum, ungeachtet wenige Monate vorher ein Paganini

auf den nmlichen Brettern Beifall und Geld im Uebermae ge

erntet hatte, dennoch heute Hrn. P. ebenfalls das lauteste und

aufrichtigste Bravo zuklatschte und so zu erkennen gab, da es
ber dem fremden Verdienste auch das einheimische nicht vergeffe.

Der feierliche (schon im vorigen Jahre am Namenstage Sr.

Majestt des Kaisers von dem Verein zur Befrderung der
Kirchenmusik in der St. Clemens-Kirche aufgefhrte) Schlu
chor Gebet fr den Monarchen gehrt eigentlich zu ei
ner Cantate von der Composition des Hrn. Director Weber, und
war fr den gegenwrtigen Zwek mit einem andern Text von Hrn.

Hauptmann von Rittersberg versehen worden. Es athmet in

dieser Composition ein so tiefes, religises Gefhl, eine so fromme

Andacht, und der Chor selbst ist bei aller Einfachheit des Gesan

ges und der Instrumentierung, so kunstreich, so durchaus in Mo

564

zarts Geiste, aber doch auch so selbststndig gearbeitet, da

dadurch der allgemeine Wunsch erregt wurde, es mchte die ganze
Cantate selbst so bald als mglich bei einer paffenden Gelegenheit
ffentlich aufgefhrt werden. Werke dieser Art sollten in einer
Zeit, wo classische Compositionen immer mehr unter die Selten
heiten zu gebren anfangen, nicht im Pulte des Meisters ver
schlossen, sondern zu einem Gemeingute der Nation gemacht werden.
Die Musikstke dieser Akademie (worunter auchdie von Mad.

Podhorsky und Hrn. Binder vorgetragenen Arien, und die

Ouverturen beider Abtheilungen ehrenvolle Auszeichnung verdien
ten) wechselten mit vier mimisch - plastischen Darstellungen aus der
altbhmischen Geschichte ab, welche unter das Schnste gerechnet
werden muten, was uns in dieser Art von Kunstwerken jemals
zu Gesicht gekommen ist. Die Deutung derselben in vier herr
lichen, von dem durch feine Gedichte, namentlich Wlafta, be

reits dem gesammten Deutschland angehrenden Ebert, verfa

ten Romanzen, wurde von Dem. Nina Herb ist meisterhaft
vorgetragen.

In mehreren Concerten der letzten Fastenzeit, welche zum

Theil fr wohlthtige Zwecke gegeben wurden, hatte das Publi

kum Gelegenheit, auch die Leistungen einiger musikalifchen

Dilettanten unserer Hauptstadt beifllig anzuerkennen. Es
ist bei dem unter den Bhmen allgemein verbreiteten Talente und

Eifer fr die Musik nicht zu verwundern, da sich Einzelne, de

nen die himmlische Kunst nur Erholung in berufsfreien Stunden

ist, oder blos zur Verschnerung des huslichen Lebens dient,

unter der Anleitung guter Meister, zu einem Grade von Ge
fciklichkeit emporarbeiten, der sie in den Stand sezt, selbst ffent

lich mit Ehren aufzutreten. Was den Leistungen unserer Dilet

tanten einen besondern Werth gibt, ist die Anwendung, die sie

von ihrer Geschiklichkeit machen, indem sie stets bereit sind, wohl
thtige Zweke mit der grten Zuvorkommenheit und dem lobens
wertheiten Eifer zu unterstzen.

Das Neue behauptet hier, wie

berall, seinen krftigen Einflu. Wie mancher Concertsaal wird

von den zahlreichen Neugierigen, von den Verwandten, Freun
den, Verehrern c. c. derjenigen gefllt, die sich hier zum er
ftenmal hren laffen ! Wir mffen unter den Dilettanten, welche
in mehreren Akademien einen so schnen Gebrauch von ihren Ta
lenten machten, vorzglich der Dlles. Hermannsfeld und
Patzelt (Pianoforte - Spielerinnen), und des Hrn. Kaufmann

Malina (Violoncellisten) mit wohlverdienter Auszeichnung ge

denken.

562

Bericht ber die fortschreitende Vervollkommnung des

vaterlndischen Museums.
(Mai 1829.)

Materialbeitrge.
Fr die Mineraliensammlung:
Von Hrn. Joseph Hakl, Prof. der Landwirthschaft zu
Leitmeriz, 2 schne Exemplare von Faserzeolith im Basalt.
Fr die zoologische Sammlung:
Von Sr. Erc. dem Hrn. Ernst Grafen von Waldstein,

ein Widder, ein Mutterschaf und ein Jhrling von der Leicester
Schafrage. Von Hrn. Med.Cand. Brosche eine Rohrdommel
(Ardea stellaris).
Fr die Bibliothek:

Von Hrn. Prof. Joseph Jungmann, 2 bhm. Druk

schriften und ein Manuscript. Von Hrn. Med. Dr. Moteg
lek feine Inauguraldiffertation ber die rothe Sandsteinformation

zwischen der Elbe und Ifer. Von Hrn. Wenzel Grolimus,

Pfarrer zu Kieffin, eine bhmische Drukschrift. Von Hrn.
Dechant Stransky zu Welisch, ein Band Fastenpredigten.

Von Hrn. Wundarzt Peterka, 2 von ihm verfate Druck

schriften.

Fr die Urkunden-Sammlung:
Vom Fabriksbuchhalter Hrn. Vinc. Joh. Treibal, 2

Urkunden, eine vom J. 1622, die andere vom J. 1715.

Fr die Mnzfammlung:
Vom k. k. Hrn. Hauptmann Zeiz, 2 auswrtige Silber
mnzen.

Fr die ethnographische Sammlung:

Von der Frau Netwal, Wirthschaftsrathsgattin, 2 Stk

zierlicheFrauenschuhe aus dem Anfange desXVIII. Jahrhunderts.

Von Hrn. Anton Grnes, Hrer der Rechte im 4. Jahr,
einen alten nchst Kuttenberg aufgefundenen Streithammer von

Stein. Von Hrn. Wundarzt Peterka, ein von ihm erfun

denes Hufeisen ohne Ngel.

Inhaltsverzeichnis
ber die ersten sechs Hefte des dritten Jahrgangs dieser
Monatsschrift.

HFH HOFFH

I. Schne Literatur.
K. E. Ebert: Scenen aus dem dramatischen Gedichte:
slaw und Jutta. Januar, S. 3.

Brett

Ed. Habel: Proben aus dem Gedichte: Johann Hasil von Ne

pomuk. Februar, S. 157.

Joh. Aug. Zimmermann: Probe-Scenen aus dem unge

druckten Trauerspiele : Johannes Nepomucenus. April, S.
313. Mai, S. 379.

L. Jeitteles: Gthe's Genesung. Mai, S. 399.

W. A. Swoboda: Legende vom heil. Johann von Nepomuk.
Juni, S. 477,

. . . . . Jgerlied, 1814 am Mincio gedichtet. April, S. 323.

II.

Natur- und Lnderkunde.

Sof. Schn: 1) Die gefrstete Grafschaft Grz. Februar,

-

S. 124.

2) Die Tauern. Juni, S. 503.

J. G. Sommer: Ueber die neuentdekte Tropfsteinhhle bei

Meuschlo in Mhren. April, S, 325,

g, z. M. 3ippe: Das hhm. Mineralreich. S. April, Bei

lage zu den Verhandlungen d. Gef., S. 307
J. Jungbauer: Seltene Pflanzen der bhm. Flora auf der
Herrschaft Krumau. Juni, S. 645.
C

III. Historische Aufstze.

F. palacky: 1) Einiges ber die ltesten Familiennamen des
bhm, Adels. Januar, S. 25,
2) ueber die Abkunft der Slawen, nach Schaffarik. Er

ster Artikel, Februar, S. 99. Zweiter Artikel, Juni,

S. 485.

3) Die Burgen Riesenburg und Riesenberg in Bhmen und

ihre Geschlechter. Februar, S. 172.
4) Gradation der Bevlkerung Bhmens seit den letzten 60
Jahren. Mrz, S. 187.

K. A. Veith: Wenceslaus Hollar. Januar, S. 32.

J. M. Schottky: 1) Der feierliche Judenaufzug zu Prag im

J. 11 16. Januar, S. 63,

2) Das Fest der Heiligsprechung des heil. Johannes von Ne

pomuk im J. 729. Mrz, S. 206.
F, A. Wacek: Geschichte des Rittergutes Gro-Slatin. April,
S. 37.

W. E. Gautsch: Neustadt ob der Mettau, April, S. ss6.

Juni, S. 527,

J. Ritter von Rittersberg: Die Belagerung Prags durch

die Preuen im J. 1757, (Erster Artikel.) Mai, S. 406,

G, N, Schnabel: Die Collegien bei der alten Carolinischen
Universitt zu Prag. Mai, S. 425.
M. Kalina von Jth ein stein: Sigmund von Birken. Mai,
-

S. 430.

A. Klar: Friedrich von Schlegel. Mai, S. 451.

Ueberfetzung: Die Ueberreste der Knigin Katharina (Kuni
gunda) im I. 1827 zu Ofen entdekt. Aus dem Ungari
fchen, von S. Moyses, Mrz, S, 243,
-

Literatur,

IV. Alte und neue

W. A. Swoboda: Proben von Conjecturalkritik ber die an

geblich Seneca'schen Tragdien. April, S. 329.
J. Haufer: Zur Geschichte der Buchdrukerkunst in Bhmen,
Mai, S. 436.

W. Hanka: Aus Dobrowsky's Correspondenz. Mrz, S. 252,

V. Gesellschaft des vaterlndischen Museums.

1) Verhandlungen der Gesellschaft in der allgem. Versammlung

am 30. Mrz 1829:

a) Vortrag des Geschftsleiters Mar. Millauer.

b) Zwei Reden des Prsidenten Grafen Kaspar Sternberg,

April, S, 283.

2) Kundmachung vom vaterlnd. Museum. Januar, S. 90.

3) Monatliche Berichte vom vaterl. Museum. December 1828
bis Mai 1829. (Stehender Artikel)

VI. Vaterlndische Notizen und Anstalten.

10 Kurze Geschichte der bhmischen Sparkaffe. Februar,
S. 165.

2) A. Dittrich: Ueber Entstehen, Zwek und Wirken des Pra

ger Vereins der Kunstfreunde fr Kirchenmusik. Mai,
S. 39.

3) Nachricht von der adeligen Ressource in Prag. Mai,

S. 460.

4) Nachricht von dem v. Kollerfchen Museum zu Obristwy.

-

Mai, S. 466.

5) Musikalische Leistungen in Prag whrend der leztverfloffenen

Monate. Juni, S. 555.

6) Dobrowsky's Tod. Januar, S. 96.

VII. Gemeinntzige Bltter,

Ein Blick aufdie Behandlung der Leichen in lterer und neuerer
Zeit. Februar, S, 115.

vIII. Literrische Anzeigen.

1) Plantarum Brasiliae icones et descriptiones, 3. u. 4

Heft. Januar, S. 77. Februar, S. 177.

2)
3)
n)
5)

G. Holzgethans Theorie der Statistik. Januar, S. 88.

K. E. Eberts Wlasta. Mrz, S. 256. April, S. 36.
K. E. Eberts Bretislaw und Jutta. Mrz, S. 262.
Scriptorum - rerum Bohemicarum Tom. III. April,
S. 372.

B e. i l a g e n.

Meteorologische

Beobachtungen von Prof. C. Hallaschka in Prag,

in Tabellen.

November 1828 bis Mai 1829.

Eine lithographierte Tafel. April.

1,

- *

.."

Redakteur: F. Palacky.
v. Schnfeld"s Papier und Druk.

Hallaschka in Prag.
Klafter.)

|
-

---

8 Uhmittag
Tag

Varomst.
st

10 Uhr Abend
A. Th. || Winde

B (ITONit.
st

Winde Atm.

bei 0:0 R.

Atm.

bei 90 R.
-

I
--

-- -

|, , z| W.st. g.tr. 27 1. 47 | + 4. 9

W. st. |Reg.

2. 18) |
3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.
10.
11.
12.
13.
1415.
16.
17.

W.st. | tr. 1
- 3. 60 l 8. 9
W.m. - tr.
a. 93) | SW.f g. h
4, 12
9, 9
SW.f. |g. h
2. 7a
W.m. |g.tr.
3. 93 | 11. o
S.m. |g. fr.
7. 72) | MW-f, lz. h.
8. 67
8. 2 | NO.f. |g. h.
g. gb | OgN.f. Ig. h.
- 7. 62
9. 3 | OgN.f. |g. h.
7. 173|SSW-f, lg. hl
5. 55 | 12. 8 | SgW.f. [z. h.
7. 185| SW.f. | tr.
6. 99
8, 7
W.m. |z. h.
. 403| WgSaf. |Reg.|
6. 28
d, 2 | WgSm.|Reg.
5. 410| OgSaf. |Reg.
5. 59
7, 8 |
W.m. |g. fr
g. 33| NO.m.|Reg.
4. 06
8, 3
W.m. | Reg.
2. 98
M. m. | Reg
3. 62
7. 1 |WWN.m, |g. h.
. 7| NW.m.|z. h
4. 65
7 3| WgN.f. |g. h.
5. oo
M.f. [z. h.,
5. 30
8. o| NgOm. | h.
5. 223| SD-f
4. 54| 1:1. 4 | SO..
h.
5. o15 NO. | tr
5. 32
12, 8 | NO.f. | tr.

6. oz | NZ

|9. -

6. 03

21.

7|NNO.f. [z. h
s. 412 |
Dem 13. h
; 443| NOO.m.| tr.
3, 793| Sg W.f |Reg.

22.
23.

s.
37 | NRZ m-| r |
g. 37 | MMO.m.|g. h.

7.
12
8. 29 |

24.
25.

s. 49 | Die 19 h |

7. 24

26-

7. 90 | ND - |3. h.

27.
28,

7.

18.
19.
20.

7, 16

| tr

g, 0) | MO. f |3. h.
3. 84| SW.f | tr.

29,
30.

3. 75

31,

3, 1

Mittel | 27

NNO.. [z. h. -

M.m. |g. kr.

NW.m. | g.tr.

6. 67
5. 1 1 I

4. 30 |
4. 13 |

6. 94

8, 9 | MO.f. | tr.
8, 9 | SgW.f. | h.
9, 7
Of. |g. h.
10. 5|
W. f | g.tr.
11. 5
W. f. |g.tr.

0. s| MT- |g. h.
9. 0 | NO.f. |g. h.,
9, 8| NO.. |g. h.
11. 3
M.f. |g. h.

7. 86 | 10. s | SO.. | tr.

6. 79 | 10. 4| NgW.f. |g. h.
4. 87 |

12. 3 |NNW... | h.

4. 37 |
2. 56 |

13. 3
10, 8

4. 08

7. 7 |

W.f. |z. h.
N.m. | tr.

NW.m. | tr.
--

5, 56

27 5. 38 | f 9,69

4. um 6 Uhr 33 Minuten Morgens ein dichter

itterregen darnieder, welcher bis Abends anhielt.

in der Nacht vom 10. zum 11. stellte sich ein
achmittags die Wolken trennten, und die Sonne
dau stieg whrend dieses anhaltenden Regens be
11 Zoll. In der Nacht vom 15. zum 16. fiel
Der Wknd kehrte aus SO. nach SW. um.

leich bei bestndigem OgN. Winde das Daniell"

te sich doch nach und nach dieselbe, und am 21.
er. Am 22. zogen um 2 Uhr 15 Minuten Nach

ze stieg die Moldau um 5Fu ber den Normal

khl, da im Freien die stillstehenden Gewffer
ns den Horizont ein dichter Nebel. Die Nacht

W. und NO.Wind. Die grte Trokenheit in

von 27 5, 44;
--

411".

52 R.

27

8,44 75

27

41.

47

7.

28

--

418,"

4.

13.

R.

-----

-- -

- -

-----------------