1001 e

Lnea
Neumtica
Catlogo 1001-4 BR-E

Septiembre 2002
Piense en Calidad, Piense en Parker

Para todos los componentes de la empresa Parker, la calidad
es alcanzada cuando sus expectativas son atendidas, tanto
en relacin a los productos y sus caractersticas, cuanto a
nuestros servicios. Nuestro mayor objetivo es corresponder a
todas sus expectativas de la mejor manera posible.
Parker Hannifin implement modificaciones sustanciales,
en su organizacin y mtodos de trabajo, a fin de satisfacer
los requisitos del Sistema de Garantia de Calidad ISO
9001 y QS-9000. Este sistema controla la garantia de
calidad de los procesos a travs de toda la organizacin,
desde el proyecto y planificacin, pasando por el abastecimiento y produccin, hasta la distribucin y servicios.
Parker Hannifin est certificada por el ABS - Quality
Evaluations, Inc. desde el 13/05/94 en la ISO 9001 y
el 26/11/99 obtuvo su certificado de graduacin para la
norma automotriz QS-9000 Tercera Edicin.
Este certificado demuestra con toda exactitud de que Parker
trabaja activa y profesionalmente para garantizar la calidad
de sus productos y servicios y que esa garantia, le da al cliente
la seguridad de estar adquiriendo la mejor calidad posible.
Esto significa que como cliente usted puede tener total
credibilidad en nosotros como su principal proveedor,
sabiendo que iremos a atender y respetar plenamente las
condiciones previamente negociadas.
Usted puede estar seguro de que habiendo sido certificada

por la ISO 9001 y la QS-9000, Parker:
- Ha implementado un sistema de garantia de calidad documentado,evaluado y aprobado.As no tendr que inspeccionar y probar los productos recibidos.
- Trabaja con proveedores calificados y aplica el principiode perdida cero en todo el proceso de produccin Todos
los componentes agregados al producto satisfacen los
ms altos requisitos de calidad.
- Trabaja garantizando que el proyecto del producto atienda
la calidad requerida.El trabajo realizado con garantia de
calidad ofrece soluciones racionales y reduce costos.
- Previene las diferencias de los procesos en todos los
niveles con calidad permanente y de acuerdo a las especificaciones
- Tiene el objetivo permanente del aumento de la eficiencia
y la reduccin de costos siendo que, como cliente esto le
proporcionar mayor competitividad.
- Trabaja para atender sus expectativas de la mejor forma
posible, ofreciendo siempre el producto adecuado, con la
mejor calidad, precio justo y en el plazo conveniente.
Para usted, cliente Parker,

esto no es ninguna novedad.
Calidad Parker, sin duda,
una gran conquista!
ADVERTENCIA
LA SELECCIN INADECUADA, FALLA O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS Y/O SISTEMAS DESCRIPTOS EN
ESTE CATLOGO O EN LOS TEMS RELACIONADOS , PUEDEN CAUSAR MUERTE, DAOS PERSONALES Y/O
DAOS MATERIALES.
Este documento y otras informaciones contenidas en este catlogo de Parker Hannifin Ind. y Com. Ltda. y sus Distribuidores
Autorizados, proveen opciones de productos y/o sistemas para ser aplicados por usuarios que tengan habilidad tcnica. Es
importante que usted analice los aspectos de su aplicacin incluyendo consecuencias de cualquier falla, y revice las
informaciones que hacen referencia respecto al producto o sistemas en el catlogo general de Parker Hannifin Ind.y Com.
Ltda. Debido a la variedad de condiciones de operacin y aplicaciones para estos productos y sistemas, el usuario, a travs
de su propio anlisis y prueba, es el nico responsable para hacer la seleccin final de los productos y sistemas y tambin
para asegurar que todo el desempeo, seguridad de la aplicacin y cuidados sean obtenidos
Los productos aqu descriptos con sus caractersticas, especificaciones, desempeos y disponibilidad de precio son objetos
de alteraciones por Parker Hannifin Ind. y Com. Ltda., a cualquier hora, sin notificacin previa
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Lnea Neumtica
Parker
Lder Mundial
en Movimiento y
Control del Movimiento

Jacare, SP - Brasil
Lnea Neumtica
Catlogo 1001-4 BR-E
Parker
la Solucin
en Neumtica
Cilindros Neumticos
Vlvulas Auxiliares
Preparacin para Airecomprimido
Vlvulas Neumticas
Entrenamiento

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Lnea Neumtica
Fijadores
Miniaturas
Compacto
Mini ISO
ISO
Guas Lineales
Cilindros Neumticos
Rotativos
Heavy Duty
Sensores
Captadores de Cada de Presin
Hidro-Check
Prensas Neumticas
Preparacin para Aire

Comprimido
Filtros
Filtros Coalescentes
Reguladores
Filtros/Reguladores Combinados
Lubricadores
Purgadores
Manmetros
Preparacin para
Aire Comprimido
Entrenamiento
Material de Apoyo
Simuladores Hidrulicos
Simuladores Neumticos
Cursos
Deslizante
Unin Rotativa
Presostato
Pistola de Aire
Acumulador de Aire

Jacare, SP - Brasil
Auxiliares
Vlvulas Auxiliares
Control de Caudal
Escape Rpido
Selectora
Antirretorno
Alivio de Presin
Entrenamiento
Vlvulas Neumticas
Vlvulas
Micro
Miniatura
Nueva Intermediaria
Bimanual
Accesrios
Cilindros
ndice
Cilindros
Cilindros Neumticos
Fijadores
Miniaturas
Compacto
Mini ISO
ISO
Guas Lineales
Rotativos
Heavy Duty
Sensores
Hidro-Check
Prensas Neumticas
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Tabla de Seleccin
Serie
Dimetro
del Tubo
Tipo
Faja de
Presin
Curso
Pgina
Fijador
1" y 2 1/4"
Simple Efecto
Hasta10bar
1" y 2"
3200
1/2"
Doble Efecto
Hasta10bar
Estndar (Mx. 5")
3300
1"
Hasta10bar
Hasta 800 mm
Compacto
12,16, 20, 25, 32, 40,

50, 63, 80 y 100 mm
Hasta10bar
Estndar (Mx. 500 mm)
13
Mini ISO
10, 12, 16, 20 y 25 mm
0 a 10 bar
Estndar (Mx. 500 mm)
25
ISO
32, 40, 50, 63, 80, 100,

125, 160, y 200 mm
Hasta10bar
De acuerdo a Pedido
(Mx. 2000 mm)
33
3400
1 1/2", 2", 2 1/2", 3 1/4" y 4"
Hasta17bar
De Acuerdo a Pedido
(Mx. 2000 mm)
63
3520
5", 6", 8", 10" e 12"
Hasta17bar
De Acuerdo a Pedido
(Mx. 2000 mm)
83
3600
5", 6", 8", 10" y 12"

(Cabezal Redondo)
Hasta17bar
De Acuerdo a Pedido
(Mx. 2000 mm)
97
Doble Efecto
Simple Efecto
Vstago Pasante
Doble Efecto
Vstago Pasante
Doble Efecto
Vstago Pasante
Doble Efecto
Vstago Pasante
Simple Efecto
Doble Efecto
Vstago Pasante
Doble Independiente
Doble Continuo
Doble Efecto
Vstago Pasante
Doble Independiente
Doble Continuo
Doble Efecto
Vstago Pasante
Doble Independiente
Doble Continuo

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Cilindros Neumticos
ndice
ndice
Serie 3350 ( 1" y 2 1/4") ................................................................................................................................................................... 4
Cilindros Miniaturas
Serie 3200 ( 1/2") ............................................................................................................................................................................ 6
Serie 3300 ( 1") ............................................................................................................................................................................... 9
Cilindros Compactos
Serie P1M ( 12,16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, y 100 mm) ................................................................................................................. 13
Cilindros Mini ISO

Serie P1A ( 10, 12, 16, 20 y 25 mm) ............................................................................................................................................... 25
Cilindros ISO
Serie P1E ( 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 y 200 mm) .................................................................................................................. 33
Guas Lineales
Serie P1A y P1E ..............................................................................................................................................................................46
Cilindros Rotativos
Serie PV ...........................................................................................................................................................................................50
Cilindros Heavy Duty

Serie 3400 ( 1 1/2", 2", 2 1/2", 3 1/4" y 4") ....................................................................................................................................... 63
Serie 3520 ( 5", 6", 8", 10" y 12" - Cabezal Cuadrado) ...................................................................................................................... 83
Serie 3600 ( 5", 6", 8", 10" y 12" - Cabezal Redondo 97
Sensores
Cilindro
Cilindro
Cilindro
Cilindro
Cilindro
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
P1M ..........................................................................................................................................................................24
P1A ...........................................................................................................................................................................31
P1E ...........................................................................................................................................................................43
3400 .........................................................................................................................................................................81
3520 .........................................................................................................................................................................95
Captadores de Caida de Presin

Serie PWS .................................................................................................................................................................................... 110
Actuadores
.......................................................................................................................................................................................................
Rotativos
113
....................................................................................................................................................................................................... 115
Hidro-Check
Prensas
Neumticas
.......................................................................................................................................................................................................
118

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Cilindros Fijadores
Cilindros Neumticos
Miniatura Serie Fijador
Catlogo 1001-4 BR-E
Informaciones Tcnicas
Cilindros Fijadores
Caractersticas Tcnicas
Dimetros
Tipo
1" y 2 1/4"
Accin Simple Retorno
por Resorte
Hasta 10 bar
-10C a +80C (Buna-N)
-10C a +180C (Viton)
1" y 2"
Faja de Presin
Faja de Temperatura
Cursos
Fluido
Aire Comprimido Filtrado y

Lubricado
Materiales
Vstago
Cabezal
Acero Carbono Cromado

Aluminio
Cuerpo del Cilindro

mbolo
Aluminio
Latn
Prelubricados con grasa Lube-A-Cyl.
Modelo de Codificacin
335
Sello
Curso
Cilindro
1
1"
1"
2 1/4"
2"
Rosca
Omitir Buna-N
V
Omitir NPT
Viton
BSP
Informaciones Adicionales
Fuerzas Estticas (kgf)
2,06
2,75
3,44
4,13
4,82
5,51
6,19
6,89
8,26
10,5
psig
30
40
50
60
70
80
90
100
120
150
1"
Avance
7,7
10,8
14,1
17,7
20,9
24,5
27,7
31,3
38,1
48,1
2 1/4"
Avance
35,4
53
70,8
88,5
106
124
142
159
194
248
del
Cilindro
bar

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Miniatura Serie Fijador
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Dimensiones y Simbologa
Dimetro de 1"
Cilindros
Dimetro de 2 1/4"
del
Cilindro
1"
2 1/4"
Curso
1"
2"
1"
2"
A
91
117
103
128
Dimensiones en mm
Kit de Reparacin
del
Cilindro
1"
2 1/4"
Material
Referencia
Buna-N
Viton
Buna-N
Viton
3351A-8000
3351A-8001
3352A-8000
3352A-8001

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Miniatura Serie 3200
Catlogo 1001-4 BR-E
Cilindros 3200
Dimetro
Tipo
Faja de Presin
Faja de Temperatura
Cursos
Amortiguacin
Fluido
1/2"
Doble Efecto
Hasta 10 bar
1/2", 1", 1 1/2", 2", 3", 4" y 5"
Sin
Lubricado
Materiales
Vstago
Acero SAE 1045 Cromado

Acero Inox. 304/303 Pulido
Cabezales
Camisa del Cilindro
Latn
Latn
mbolo
Latn
Campo Obligatorio
3200
50
Rosca de
Alimentacin
B
Cursos
Estandarizados
mm
Sello
NPT
G
Buna-N
Viton
Campo Opcional
Opciones Complementarias
(Omitir Cuando no Haya)
Lxxx
0013
0025
Valor de la Prolongacin
del Vstago en mm
0038
0051
0076
0102
0127
Vstago
1
3
5
2
4
6
Punta Lisa
Acero
SAE 1045 Rosca Externa - 1/4" - 28 UNF
Cromado Rosca Externa - M6 x 1
Punta Lisa
Acero
Rosca Externa - 1/4" - 28 UNF
Inoxidable
Rosca Externa - M6 x 1
Cilindros Especiales
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a
Registro de Ingeniera
Cursos Fuera de
Estandar (Bajo Consulta)
Tipos de Montaje
15
Articulacin Trasera Macho
19
Cuello

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
bar
del
del
Cilindro Vstago psig
1/2"
2,06
2,75 3,44 4,13 4,82 5,16 5,51 5,85 6,19 6,54 6,89 7,58 8,26 9,64 11,02
30
40
50
60
70
75
80
85
90
95
100
110
120
140
Avance
2,6
3,5
4,4
5,3
6,1
6,6
7,5
7,9
8,4
8,8
9,7 10,6 12,3
Retorno
1,9
2,6
3,3
3,9
4,6
5,3
5,6
6,3
6,6
7,3
160
1/4"
8
9,3
Curso
1/2"
1"
1 1/2"
2"
3"
4"
5"
(mm)
36,7
49,5
62,0
74,8
100,2
125,6
151,0
(mm)
81,5
94,2
106,9
119,6
145,0
170,4
195,8
Dimensiones en mm
Cuello
Curso
1/2"
1"
1 1/2"
2"
3"
4"
5"
A
(mm)
49,2
62,0
74,6
87,3
112,7
138,0
163,5
B
(mm)
89,0
101,6
114,3
127,0
152,4
177,8
203,2
Dimensiones en mm

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Accesorios
Puntera Rosca 1/4" - 28 UNF
Puntera Rosca M6 x 1
Referencia: 3200-0025
Referencia: 3200-0025A
Escuadra
Tuerca
Referencia: P1A-4DMF
Referencia: 40400D-5
Soporte
Kit de Reparacin
Tipo de
Cilindro
Serie 3200
Material
Referencia
Buna-N
Viton
3200-8000
3200-8001

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Infomaciones Tcnicas
Cilindros 3300
Dimetro
Tipo
Cilindros
1"
Doble Efecto ,Simple Efecto
Retorno por Resorte, Vstago
Pasante
Hasta 10 bar
Faja de Presin
Faja de Temperatura
Cursos
Amortiguacin
Fluido

Hasta 800 mm (3300 y 3301)
1/2", 1", 1 1/2", 2", 2 1/2" y 3"
(3304)
Sin
Lubricado
Materiales
Vstago
Camisa del Cilindro

mbolo
Latn
Latn
Cabezales

o Inoxidable 303/304 Pulido
Latn
Doble Efecto y Vstago Pasante
Campo Obligatorio
330
99
0 -
Rosca de
Alimentacin
-
NPT
Curso (mm)
15
Versin
0
Doble Efecto
Vstago Pasante
Tipos de
Montaje
Articulacin
Trasera Macho *
19
Cuello
21
Brida Delantera
Ex.: 0020 = 20 mm
Lxxx
Valor de Prolongacin
del Vstago en mm
* Disponible solamente para

versin de doble efecto
Vstago
Campo Opcional
Vstago y Sello
0
Punta Lisa
Rosca Externa - 5 1/6" - 24 UNF
4
9
Acero
Buna-N
SAE 1045
Cromado Viton
Buna-N
Acero
Inoxidable Viton
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Infomaciones Tcnicas
Simple Efecto Retorno a Resorte
Campo Obligatorio
3304
99
Rosca de
Alimentacin
-
NPT
0-
Cursos
Estandarizados
mm
Tipos de
Montaje
Articulacin
Trasera Macho
15
Campo Opcional
19
Cuello
0013
0025
21
Brida Delantera
0038
Punta Lisa
Rosca Externa - 5 1/6" - 24 UNF
Lxxx
del Vstago en mm
(Bajo Consulta)
0051
0063
0076
Vstago
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a
Vstago y Sello
3
4
Acero SAE 1045

Cromado
Buna-N
Acero
Inoxidable
Buna-N
Viton
Viton
del
del bar
Cilindro Vstago psig
2,06
2,75 3,44 4,13 4,82 5,16 5,51 5,85 6,19 6,54 6,89 7,58 8,26 9,64 11,02
30
40
50
60
70
75
80
85
90
95
100
110
120
140
Avance
11
14
18
21
25
27
28
30
32
34
36
39
43
50
Retorno
10
13
16
19
22
24
26
27
29
30
32
35
39
45
10 mm Retorno
12
15
18
20
22
24
25
26
28
29
32
35
41
160
5/16"
1"
Kit de Reparacin
(Versin)
Material
Referencia
3300 Doble Efecto
Buna-N
Viton
3300-8000
3300-8001
3304 Simple Efecto

Curso de 1/2", 1", 1 1/2"
Buna-N
3310-8000
Viton
3310-8001
3304 Simple Efecto

Curso de 2", 2 1/2", 3"
Buna-N
3310-8100
3301 Vstago Pasante
Viton
3310-8101
Buna-N
3300-8010
Viton
3300-8011
10

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Cilindros Neumticos
Dimensiones y Simbologia
Montaje por Articulacin Trasera Macho
Cilindro Doble Efecto
Curso
A
B
1/2"
106,6
124,1
1"
119,3
136,8
Cilindros
Cilindro Simple Efecto
1 1/2"
2"
2 1/2"
132,0 157,1 169,8
149,5 174,6 187,3
3"
182,5
200,0
Dimensiones en mm
Montaje por Brida Delantera

Curso
1/2"
1"
75,7
88,4
1 1/2"
2"
101,1 126,2
2 1/2"
3"
138,9 151,6
Dimensiones en mm
Montaje por el Cuello

Curso
A
B
1/2"
59,8
102,7
1"
1 1/2"
2"
72,5
85,2 110,3
115,4 128,1 153,2
2 1/2"
3"
123,0 135,7
165,9 178,6
Dimensiones en mm
11

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Vstago Pasante
Montaje por la Brida Delantera
Montaje por el Cuello
Accesorios
Puntera con Rosca 5/16" - 24 UNF
Puntera con Rosca M6 x 1
Escuadra
Tuerca
Soporte
12

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Cilindros Neumticos
Compactos Serie P1M
Cilindros Compactos
Dimetros
Cilindros
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50,
63, 80 y 100 mm
Tipo
Doble Efecto
Faja de Presin
Faja de Temperatura
Hasta 10 bar
-20C a +80C (Estndar)
Fluido
Aire Comprimido Filtrado,

Lubricado o No
Materiales
Vstago
Sello del Vstago
Cabezales
Sellos
Cuerpo del Cilindro
Acero Inoxidable
Poliuretano
Aluminio Anodizado
Poliuretano y Buna-N
Aluminio
Descripcin
Presentada en una srie muy verstil, con diversas opciones de combinaciones de roscas de alimentacin, canales para instalacin
de sensores y adems una de las ms compactas del mercado, esta srie de cilindros est en condiciones de atender a una
extensa gama de aplicaciones.
La srie est compuesta por cilindros con 10 dimetros diferentes, de 12 a 100 mm, con cursos de 5 mm a 500 mm. Son provistos
prelubricados, por lo tanto, normalmente no necesitan de lubricacin adicional,en caso de que sea aplicada, deber ser mantenida
a rgimen continuo a travs de una lnea de lubricacin.
Los canales internos del tubo permiten la comunicacin entre los cabezales, transfiriendo aire para las dos extremidades del
cilindro. Las posiciones de las roscas de alimentacin pueden ser especificadas de diferentes maneras, atendiendo a las ms
diversas aplicaciones y/o necesidades de cada cliente. Como opciones tenemos: radial en la tapa delantera, radial o axial en la
tapa trasera, alimentada solamente en la tapa trasera o en ambas.
La flexibilidad de opciones de roscas de alimentacin, junto con la eleccin del tipo de montaje, garantiza que esta srie pueda ser
utizada en vrias aplicaciones.
Indicado especialmente en aplicaciones donde el espacio es muy limitado, como por ejemplo, en las industrias de embalajes,
eletrnicos y otros. Adems de la versin bsica, con vstago de acero inoxidable, mbolo magntico y amortiguacin fija trasera,
la srie incluye otras opciones, tales como: guas externas, vstago pasante y roscas macho y hembra en los vstagos.
Los canales integrados al cuerpo del tubo garantizan una fcil y rpida instalacin de los sensores, sin perjudicar el diseo externo
del cilindro. El hecho de que esos canales sean dobles permite la instalacin agrupada de los sensores.
Para los cilindros de 32 mm hasta 100 mm los orifcios de fijacin y sus accesorios estn de acuerdo con la Norma ISO 6431,
VDMA 24562 y AFNOR.
13

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Compactos Serie P1M
Catlogo 1001-4 BR-E
Peso y Consumo de Aire
Cilindro
Vstago
Peso (Kg)
Consumo
de Aire *
(mm)
rea Conexin
(cm2)
(mm)
rea
(cm2)
Rosca
(Macho)
Rosca
(Hembra)
Curso
Cero
Adicional a Cada
10 mm de Curso
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1,13
2,01
3,14
4,91
8,00
12,6
19,6
31,2
50,3
78,5
0,28
0,50
0,78
0,78
1,10
2,00
3,10
3,10
4,90
4,90
M6
M8
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
0,06
0,09
0,15
0,17
0,26
0,37
0,57
0,86
1,46
2,39
0,016
0,022
0,032
0,034
0,044
0,060
0,085
0,098
0,146
0,155
0,0139
0,0246
0,0385
0,0633
0,1050
0,1620
0,2530
0,4140
0,6690
1,0430
M5
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
6
8
10
10
12
16
20
20
25
25
* Consumo de aire para un ciclo con 10 mm de curso a 6 bar.
Fuerza
Las fuerzas indicadas en teoria podrn sufrir alteraciones de acuerdo con las condiciones de trabajo.
Versin
Doble Efecto
Dimetro del
Cilindro (mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Fuerza Terica a 6 bar

Avance (N)
67
120
188
294
482
754
1178
1870
3016
4712
14
Retorno (N)
50
91
142
247
414
633
989
1681
2721
4417

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Compactos Serie P1M
Catlogo 1001-4 BR-E
Con este grfico se puede determinar si la amortiguacin del cilindro especificado es capaz de parar una carga en
movimiento sin damnificarla.
Usaremos el grfico para determinacin de la carga mxima y la velocidad que el vstago podr alcanzar. El punto de
interseccin deber quedar abajo de la lnea para que no haya daos a los amortiguadores. En caso de que ese punto
est arriba de la lnea se debern utilizar medios externos de frenado para proporcionar mayor vida til a los
amortiguadores.
Velocidad (m/s)
25
Carga (kg)
Versiones Disponibles
Doble Efecto, con Roscas
de Alimentacin en los
Cabezales Delanteros
y Traseros (G)
Doble Efecto, con Ambas

Roscas de Alimentacin en
el Cabezal Delantero(H)

Roscas de Alimentacin en
el Cabezal Trasero (J)
Vstago Pasante
Vstago Pasante y
Taladrado
Vstago con Rosca

Macho
15

Roscas de Alimentacin
en el Cabezal Trasero en la
Posicin Axial (K)

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Amortiguacin
Cilindros Neumticos
Compactos Serie P1M
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
P1M
del
Cilindro mm
012
016
020
025
032
040
050
063
080
100
Sellos
M
F
Rosca del Vstago
Estndar
Viton
7
8
Curso **
Hembra
Macho
Curso Estndar
Ej.: 025 = 25 mm
** De acuerdo tabla
siguiente.
Versiones
D
Doble Efecto
Doble Efecto
Vstago Pasante
Doble Efecto
Vstago Pasante
y Taladrado
( de 20 a 100 mm)
Posicin de Roscas
de Alimentacin
Cabezal Trasero
y Delantero
Cabezal Delantero
Radial en el Cabezal
Trasero
Axial en el Cabezal
Trasero
G
H
J
K
Notas: Todos los modelos son provistos con mbolo magntico, excepto la versin en viton.
Versiones vastago pasante (K) y vstago pasante y saliente (H) estn disponibles slo para posiciones de roscas de
alimentacin tipos G y H.
Versin vstago pasante y saliente disponible slo para rosca de vstago hembra (7).
Curso Estndar
(mm)
Doble Efecto
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Curso Estndar (mm)

5
10
15
20
25
30
40
50
80
16
100 125 160 200 250 320 400 500

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Compactos Serie P1M
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Posicin de Alimentacin: H
Posicin de Alimentacin: G, H, J, K
Posicin de Alimentacin: K
Cilindros
Posicin de Alimentacin: G, J, K
Posicin de Alimentacin: G
Posicin de Alimentacin: H
Posicin de Alimentacin: J
Posicin de Alimentacin: G y H
Asta Pasante Tipo: K y H
I85 + curso
I82 + curso
I8 + curso
ZJ2 + curso
ZJ + curso
ZJ5 + curso
XJ + 2 x curso
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
I8
40,0
41,5
42,5
44,5
49,0
50,5
51,0
55,5
63,5
72,5
I82
35,0
36,5
37,5
38,5
41,0
42,5
44,5
50,0
54,5
64,0
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
RT
M4
M4
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M10
HL
12
12
18
18
24
24
25
25
30
30
I85
46,0
47,5
49,5
49,5
51,5
52,5
53,0
58,5
63,5
72,5
R1
6,0
7,5
10,5
10,5
10,5
10,5
13,5
10,5
14,0
14,0
ZJ
43,5
45,0
47,0
49,5
57,0
58,5
59,0
63,5
73,5
84,5
R2
3,5
3,5
5,0
5,0
5,0
5,0
7,0
7,0
8,5
8,5
ZJ2
38,5
40,0
42,0
43,5
48,5
50,5
52,5
58,0
64,5
76,0
R3
6,0
6,0
9,0
9,0
10,5
10,5
13,5
10,5
14,0
14,0
ZJ5
50,0
51,5
54,0
55,0
59,5
60,5
61,0
66,5
73,5
84,5
SW
5
7
9
9
10
13
16
16
21
21
XJ
54,0
54,5
58,5
60,0
67,5
69,0
69,0
75,0
84,0
97,0
I12
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,5
5,5
5,5
6,0
6,0
L
26
20
20
20
25
20
20
20
20
20
MM
6
8
10
10
12
16
20
20
25
25
KF
M3
M4
M5
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M12
PM
8,0
9,0
9,0
9,0
10,5
9,5
10,0
11,0
11,5
12,0
AF
6
8
10
10
12
12
12
12
14
16
PL
5,0
5,0
5,0
7,0
8,0
7,5
8,0
8,0
11,5
12,0
* Aplicable slo para las posiciones de alimentacin tipos: G, H y J
KK
AM
E
E1
M6
16 27,0 31,0
M6
20 31,5 35,0
M8
22 38,5 42,5
M10x1,25 22 41,5 45,5
M10x1,25 22 48,0 56,0
M12x1,25 24 56,0 62,5
M16x1,5 32 67,0 74,5
M16x1,5 32 82,0 86,0
M20x1,5 40 98,0 106,5
M20x1,5 40 119,0 126,5
NB*
5,5
6,5
7,5
8,5
9,5
11,5
14,5
17,5
25,5
31,5
R
15,5
20,0
25,5
28,0
32,5
38,0
46,5
56,5
72,0
89,0
I9
3,5
5,5
10,5
10,5
14,5
14,0
13,0
6,5
9,5
9,5
I91
3,5
3,0
5,0
7,0
12,5
12,0
11,0
6,5
9,5
9,5
I92
3,5
4,0
4,5
5,0
4,0
4,0
5,0
6,5
8,5
8,5
EE
M5
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
E2
14,0
16,0
19,5
21,0
24,0
28,0
33,5
40,5
48,5
59,5
P1
25,0
29,5
35,0
38,5
45,5
51,0
63,0
73,5
92,0
111,5
BG BG1 BG2
25,5 20,5 15,5
26,0 21,0 15,5
32,5 27,0 22,0
32,5 29,0 23,0
41,5 39,0 31,0
41,5 39,5 31,0
42,5 40,5 34,5
43,5 40,5 35,0
51,0 51,0 42,0
52,0 52,0 43,5
P2
9,5
9,5
13,5
14,0
16,5
12,0
54,5
64,0
81,5
97,5
P3
13,5
15,5
24,5
27,5
31,5
23,0
25,0
30,0
33,0
36,5
P4
13,5
18,0
21,5
24,5
28,5
33,0
41,5
53,0
69,5
87,5
Dimensiones en mm
17

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Compactos Serie P1M
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Accesorios
Brida MF1/MF2
MF
FB
MF
ZB+S
ZB2+S
ZF+S
ZF2+S
(mm)
d1
FB
H11
H13
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
9,0
11,5
14,0
14,0
30,0
35,0
40,0
45,0
45,0
55,0
4,5
4,5
6,6
6,6
7,0
9,0
9,0
9,0
12,0
14,0
TG1
15,5
20,0
25,5
28,0
32,5
38,0
46,5
56,5
72,0
89,0
MF
TF
JS14
JS14
JS14
32
36
45
50
63
75
5,5
5,5
8,0
8,0
10,0
10,0
12,0
12,0
16,0
16,0
45,0
45,0
50,5
53,0
64,0
72,0
90,0
100,0
126,0
150,0
25,0
30,0
39,0
42,0
45,0
52,0
65,0
75,0
95,0
115,0
UF
TF
UF
d1
Material: Acero Carbono Cincado (Hasta 25 mm)

Aluminio ( 32 mm a 100 mm)
I1
W
TG1
E
S = Curso del Cilindro
I1
ZF*
ZB*
ZF2**
ZB2**
Peso
-0,5
55
55
62
65
80
90
110
120
150
170
Referencia
Kg
3,0
3,0
4,2
4,2
5,0
5,0
6,5
6,5
8,0
8,0
2,0
2,0
4,5
3,0
2,0
2,0
4,0
4,0
6,0
4,0
44,0
45,5
49,0
51,5
58,5
60,5
64,5
70,0
80,5
92,0
38,5
40,0
41,0
43,5
48,5
50,5
52,5
58,0
64,5
76,0
49,0
50,5
54,0
56,5
67,0
68,5
71,0
75,5
89,5
100,5
43,5
45,0
46,0
49,5
57,0
58,5
59,0
63,5
73,5
84,5
0,08
0,10
0,16
0,20
0,23
0,28
0,53
0,71
1,59
2,19
* ZF y ZB para cilindros con Roscas de Alimentacin en el Cabezal Delantero(Posicin H).

** ZF2 y ZB2 para cilindros con las dems Posiciones de Roscas de Alimentacin (Posiciones G, J y K).
P1M-4DMB
P1M-4FMB
P1M-4HMB
P1M-4JMB
P1C-4KMBB
P1C-4LMBB
P1C-4MMBB
P1C-4NMBB
P1C-4PMBB
P1C-4QMBB
Dimensiones en mm
El kit est compuesto de 01 brida y 04 tornillos.

Para dimetros de 32 a 100 mm, de acuerdo con las Normas ISO MF1/MF2, VDMA y AFNOR.
Escuadras MS1
AT
(mm)
H14
AB
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
4,5
4,5
6,6
6,6
7,0
9,0
9,0
9,0
12,0
14,0
TG1
TR
AO
AU
JS14
15,5
20,0
25,5
28,0
32,5
38,0
46,5
56,5
72,0
89,0
44
48
62
66
45
52
65
75
95
115
35
39
50
52
32
36
45
50
63
75
flAB
I7
I9
AH
Material: Acero Carbono Cincado
SA+S AU
SA2+S
TR
TGI
E
AH
I7
AT
JS15
5,5
6,0
7,5
7,5
11,0
7,0
13,0
13,0
14,0
15,0
8,0
8,0
9,0
10,5
24,0
28,0
32,0
32,0
41,0
41,0
17
19
24
26
32
36
45
50
63
71
I9
SA*
SA2**
JS14
29,5
33,5
42,0
46,0
54,5
62,0
77,5
35,0
49,0
54,0
2,0
2,0
3,2
3,2
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5
6,5
13,0
14,0
20,0
20,0
17,0
18,5
25,0
27,5
40,5
43,5
AO
Peso
Referencia
Kg
51,0
52,5
59,5
59,5
88,5
98,5
108,5
114,0
136,5
146,0
56,0
57,5
64,5
65,5
97,0
106,5
115,0
119,5
145,5
154,5
* SA para cilindros con Roscas de Alimentacin en el Cabezal Delantero (Posicin H).

** SA2 para cilindros con las dems Posiciones de Roscas de Alimentacin (Posiciones G, J y K).
0,02
0,02
0,04
0,05
0,06
0,08
0,16
0,25
0,50
0,85
P1M-4DMF
P1M-4FMF
P1M-4HMF
P1M-4JMF
P1C-4KMZ
P1C-4LMZ
P1C-4MMZ
P1C-4NMFB
P1C-4PMFB
P1C-4QMFB
Dimensiones en mm
El kit est compuesto de 02 escuadras y 04 tornillos.

Para dimetros de 32 a 100 mm, de acuerdo con las Normas ISO MS1, VDMA y AFNOR
18

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Compactos Serie P1M
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Soporte para Articulacin Trasera Hembra
Puede ser usado como soporte macho para montar en el cilindro con articulacin trasera hembra MP2.
Material: Aluminio
CA
fl S5
H6
( mm )
CK
S5
K1
H9
H13
JS14
32
40
50
63
80
100
10
12
12
16
16
20
6,6
6,6
9,0
9,0
11,0
11,0
38
41
50
52
66
76
K2
51
54
65
67
86
96
Cilindros
EM
flCK
G1
R1
K1
K2
G2
G3
G1
G2
JS14
JS14
EM
21
24
33
37
47
55
18
22
30
35
40
50
G3
CA
H6
R1
JS15
25,5
27,0
31,0
39,0
49,0
59,0
31
35
45
50
60
70
32
36
45
50
63
71
Peso
Referencia
Kg
8
10
12
12
14
15
10
11
13
15
15
19
0,06
0,08
0,15
0,20
0,33
0,49
P1E-4KMD
P1E-4LMD
P1E-4MMD
P1E-4NMD
P1E-4PMD
P1E-4QMD
Dimensiones en mm
Articulacin Trasera Hembra MP2

Puede ser usado como soporte hembra para montar en el cilindro con articulacin trasera macho MP4.
Material: Acero Carbono Cincado (Hasta 25 mm)
UB
Aluminio ( 32 a 100 mm)
L
CB
CD
MR
I2
FL
XD+S
XD2+S
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
27,0
31,5
38,5
41,0
45,0
52,0
65,0
75,0
95,0
115,0
UB
CB
H14
FL
0,2
h14
10
12
16
20
45
52
60
70
90
110
5
6,5
8
10
26
28
32
40
50
60
14
15
18
20
22
25
27
32
36
41
7
10
12
14
13
16
16
21
22
27
I2
CD

MR
XD*
XD2**
H9
5,5
5,5
6,5
6,5
10,0
10,0
5,0
5,0
8,0
10,0
10,0
12,0
12,0
16,0
16,0
20,0
Peso
Referencia
Kg
6
6
9
10
10
12
12
16
16
20
52,5
55,0
59,0
63,5
70,5
75,5
79,5
90,0
100,0
117,0
57,5
60,0
65,0
69,5
79,0
83,5
86,0
95,5
109,5
125,5
* XD para cilindros con Roscas de Alimentacin en el Cabezal Delantero (Posicin H).

** XD2 para cilindros con las dems Posiciones de las Roscas de Alimentacin (Posiciones G, J, y K).
0,02
0,03
0,05
0,06
0,08
0,11
0,14
0,29
0,36
0,64
P1M-4DMT
P1M-4FMT
P1M-4HMT
P1M-4JMT
P1C-4KMTB
P1C-4LMTB
P1C-4MMTB
P1C-4NMTB
P1C-4PMTB
P1C-4QMTB
Dimensiones en mm
El kit est compuesto de 01 articulacin y 04 tornillos.
19

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Compactos Serie P1M
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Articulacin Trasera Macho MP4
Puede ser usado como soporte macho para montar en el cilindro con articulacin trasera hembra MP2.
Material: Aluminio
L
CD
EW
MR
I2
FL
XD+S
XD2+S
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
27,0
31,5
38,5
41,0
45,0
52,0
65,0
75,0
95,0
115,0
EW
10
12
16
20
26
28
32
40
50
60
FL
0,2
14
15
18
20
22
25
27
32
36
41
7
10
12
14
13
16
16
21
22
27
I2
CD
MR
XD*
XD2**
H9
5,5
5,5
6,5
6,5
10,0
10,0
Peso
Referencia
Kg
5
5
8
10
10
12
12
16
16
20
6
6
9
10
10
12
12
16
16
20
52,5
55,0
59,0
63,5
70,5
75,5
79,5
90,0
100,5
117,0
57,5
60,0
65,0
69,5
79,0
83,5
86,0
95,5
109,5
125,5
0,02
0,03
0,05
0,07
0,09
0,13
0,17
0,36
0,46
0,83
P1M-4DME
P1M-4FME
P1M-4HME
P1M-4JME
P1C-4KMEB
P1C-4LMEB
P1C-4MMEB
P1C-4NMEB
P1C-4PMEB
P1C-4QMEB
Dimenses em mm

** XD2 para cilindros con las dems Posiciones de Roscas de Alimentacin (Posiciones G, J y K).
El kit est compuesto de 01 articulacin y 04 tornillos.
Articulacin Trasera Hembra GA

Material: Acero Carbono
B2
B1
L2
B3
L1
CN
FL
R1
T
E
R2
XD+S
XD2+S
(mm)
32
40
50
63
80
100
45
52
65
75
95
115
B2
B1
d12
H14
34
40
45
51
65
75
14
16
21
21
25
25
T
3
4
4
4
4
4
B3
3,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
R2
17
20
22
25
30
32
L1
11,5
12,0
14,0
14,0
16,0
16,0
FL
0,2
L2
22
25
27
32
36
41
5,5
5,5
6,5
6,5
10,0
10,0

L
CN
R1
XD*
XD2**
F7
12
15
17
20
20
25
10
12
16
16
20
20
Peso
Referencia
Kg
11
13
18
18
22
22
70,5
75,5
79,5
90,0
100,5
117,0
79,0
83,5
86,0
95,5
109,5
125,5

0,22
0,29
0,48
0,68
1,39
2,04
P1C-4KMC
P1C-4LMC
P1C-4MMC
P1C-4NMC
P1C-4PMC
P1C-4QMC
Dimensiones en mm
El kit est compuesto de 01 articulacin, 04 tornillos, 01 pin y 2 anillos elsticos.
20

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Compactos Serie P1M
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
CN
S5
K1
H7
H13
JS14
32
40
50
63
80
100
10
12
16
16
20
20
6,6
6,6
9,0
9,0
11,0
11,0
38
41
50
52
66
76
K2
51
54
65
67
86
96
EU
10,5
12,0
15,0
15,0
18,0
18,0
G1
G2
JS14
JS14
21
24
33
37
47
55
18
22
30
35
40
50
G2
G3
EN
G3
Cilindros
S5
CH
H6
( mm )
EN
EU
G1
ER
CN
Usado para montar en el cilindro con Articulacin Trasera Hembra GA.

K1
K2
CH
H6
ER
Peso
kg
Referencia
10
10
12
12
14
15
16
18
21
23
28
30
4
4
4
4
4
4
0,18
0,25
0,47
0,57
1,05
1,42
P1C-4KMA
P1C-4LMA
P1C-4MMA
P1C-4NMA
P1C-4PMA
P1C-4QMA
JS15
14
16
21
21
25
25
31
35
45
50
60
70
32
36
45
50
63
71
Dimensiones en mm

Usado para montar en el cilindro con articulacin trasera hembra GA.
FL
B2
B1
L2
CN
R1
EN
E
R2
XD+S
XD2+S
(mm)
32
40
50
63
80
100
45
52
65
75
95
115
B1
B2
EN
R1
R2
FL
L2
CN
XD*
XD2**
H7
10,5
12
15
15
18
18
38
44
51
56
72
82
14
16
21
21
25
25
16
18
21
23
29
31
14
16
19
22
25
27
22
25
27
32
36
41
5,5
5,5
6,5
6,5
10
10
12
15
15
20
20
25
10
12
16
16
20
20
70,5
75,5
79,5
90
100,5
117
79,0
83,5
86,0
95,5
109,5
125,5
4
4
4
4
4
4

Peso
Referncia
Kg
0,20
0,30
0,50
0,70
1,20
1,60
P1C-4KMS
P1C-4LMS
P1C-4MMS
P1C-4NMS
P1C-4PMS
P1C-4QMS
Dimensiones en mm
El kit est compuesto de 01 soporte y 4 tornillos.
21

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Compactos Serie P1M
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Rtula
CN
ER
O
EN
KK
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
9
9
12
15
20
22
28
28
33
33
mn.
mx.
CE
37
37
44
48
48
56
72
72
87
87
40
40
48
55
55
62
80
80
97
97
30
30
36
43
43
50
64
64
77
77
CN
EN
H9
h12
6
6
8
10
10
12
16
16
20
20
9
9
12
14
14
16
21
21
25
25
ER
KK
LE
M6
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
10
10
12
14
15
17
22
22
26
26
10
10
13
17
17
19
22
22
32
32
LE
mn.
10
10
12
14
14
16
21
21
25
25
CE
6,8
6,8
9
10,5
10,5
12
15
15
18
18
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
Peso
Referencia
Kg
0,03
0,03
0,05
0,07
0,08
0,12
0,25
0,25
0,46
0,46
P1A-4DRS
P1A-4DRS
P1A-4HRS
P1C-4KRS
P1C-4KRS
P1C-4LRS
P1C-4MRS
P1C-4MRS
P1C-4PRS
P1C-4PRS
Dimensiones en mm
Puntera
KK
CK
CM
CL
O
ER
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
12
12
16
20
20
24
32
32
40
40
mn.
mx.
28
28
37
45
45
54
72
72
90
90
34
34
44
32
52
60
80
80
100
100
CE
CK
CL
CM
ER
KK
LE
CE
LE
h11/E9
24
24
32
40
40
48
64
64
80
80
6
6
8
10
10
12
16
16
20
20
Peso
Referencia
Kg
12
12
16
20
20
24
32
32
40
40
6
6
8
10
10
12
16
16
20
20
7
7
10
12
16
19
25
25
32
32
M6
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
12
12
16
20
20
24
32
32
40
40
17,0
17,0
22,0
28,0
28,0
32,0
41,5
41,5
50,0
50,0
0,02
0,02
0,05
0,09
0,09
0,15
0,35
0,35
0,75
0,75
P1A-4DRC
P1A-4DRC
P1A-4HRC
P1C-4KRC
P1C-4KRC
P1C-4LRC
P1C-4MRC
P1C-4MRC
P1C-4PRC
P1C-4PRC
Dimensiones en mm
22

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Compactos Serie P1M
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Acoplamiento En Lnea
EN
EO
EP EQ
DL
DL
Cilindros
ER
EI M
EL
M
EK
B
EK
(mm)
mn.
mx.
32
40
50
63
80
100
36
37
53
53
57
57
43
43
61
61
67
67
DL
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
EH
20
23
40
40
39
39
EI
23
23
32
32
42
42
EK
EL
70
67
112
112
122
122
31
31
45
45
56
56
EN
12
12
19
19
19
19
EO
30
30
41
41
41
41
EP
30
30
41
41
41
41
EQ
19
19
30
30
30
30
5
6
8
8
10
10
4
4
4
4
4
4
Peso
Referencia
Kg
0,21
0,22
0,67
0,67
0,72
0,72
P1C-4KRF
P1C-4LRF
P1C-4MRF
P1C-4MRF
P1C-4PRF
P1C-4PRF
Dimensiones en mm
Tuerca
d
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
M6
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
( mm )
Peso
Referencia
Kg
3,2
3,2
4,0
5,0
5,0
6,0
8,0
8,0
10,0
10,0
De acuerdo con la Norma DIN 439 B
23
10
10
13
17
17
19
24
24
30
30
0,002
0,002
0,005
0,007
0,007
0,010
0,021
0,021
0,040
0,040
0261 2108-00
0261 2108-00
0261 2110-00
9128 9856-01
9128 9856-01
0261 1099-10
9128 9856-03
9128 9856-03
0261 1099-11
0261 1099-11
Dimensiones en mm

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Compactos Serie P1M
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Sensores Reed Switch y Sensores Solid State
Caractersticas
P8S-TPFLX
P8S-SRELX
Reed Switch
Grado de Proteccin (IP)

Corriente Mxima (mA)
Potencia (W)
Color
Cables
Cant.
rea (mm2)
Led Indicador
Tensin CA
Tensin CC
Aplicacin con CLP
Funcin
Caida de Tensin
Temperatura
Material
Solid State
67
100
10
Marrn, Azul y Negro
03
0,14
Si
10 a 120 V
10 a 120 V
Si
N/A
3V
-25C a 75C
Epxi
67
150
6
Marrn, Azul y Negro
03
0,14
Si
No
10 a 30 V
Si
PNP
2V
-25C a 75C
Epxi
Reed Switch
Funcin
Conector
del Cable
Largo
del Cable
Peso
kg
Referencia
N/A
N/A
Recto
90
3m
3m
0,030
0,030
P8S-TRFLX
P8S-SRELX
Funcin
Conector
del Cable
Largo
del Cable
Peso
kg
PNP
PNP
Recto
90
3m
3m
0,030
0,030
Solid State
Referencia
P8S-TPFLX
P8S-SPELXD
Kit de Reparacin
P1M-6
Dimetro
D
F
H
J
K
12
16
20
25
32
L
M
N
P
Q
40
50
63
80
100
24
Versin
N
T
V
P
Doble Efecto
Doble Efecto Vstago Pasante
Doble Efecto con Sellos en Viton
Doble Efecto Vstago Pasante con
Sellos en Viton
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Cilindros Neumticos
Mini ISO Serie P1A
Cilindros Mini ISO Reparables
Dimetros
Tipo
10,12,16,20 y 25 mm
Accin Dupla
Faja de Presin
Faja de Temperatura
Hasta 10 bar
-20C a +80C
Fluido

Lubricado o No
Cilindros
Materiales
Vstago
Sellos del Vstago
Buje del Vstago
Cabezales
Sellos
Camisa del Cilindro
Acero Inoxidable
Poliuretano
Acetal
Aluminio Anodizado
Poliuretano ( 10, 12 y 16 mm)
Buna-N ( 20 y 25 mm)
Acero Inoxidable
mbolo
Aluminio
Descripcin
LaSrie Mini ISO ,de los cilindros PARKER es indicada para su uso en aplicaciones generales, siendo particularmente apropiada
en las indstrias de embalajes, alimenticias y textiles.
Debido al material utilizado, esta srie de cilindros permite un contacto directo con el agua.
Los cilindros son provistos prelubricados,normalmente no es necesaria una lubrificacin adicional. En caso de que sea aplicada
deber ser mantenida en rgimen continuo a travs de una lnea de lubricacin.
Esta serie posee un sistema de desmontaje de los cabezales, lo que permite el cambio de sus sellos, proporcionando mayor vida
til al producto y reduccin del costo de mantenimiento.
Todos los montajes estn de acuerdo con las normas ISO 6432 y CETOP RP 52P, garantizando facilidad de instalacin y total
intercambiabilidad.
Los Cilindros Mini ISO estn disponbles en los dimetros 10, 12, 16, 20 y 25 mm,con mbolo magntico estndar y amortiguador
neumtico fijo (todos) o ajustable ( 25 mm).
- Doble Efecto con Amortiguacin Fija.
- Doble Efecto con Amortiguacin Ajustable ( 25 mm).
- Doble Efecto con Vstago Pasante.
25

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Mini ISO Serie P1A
Catlogo 1001-4 BR-E
Peso y Consumo de Aire
Versin
Cilindro
(mm)
10
12
16
20
25
Doble Efecto
rea
(cm2)
0,79
1,13
2,01
3,14
4,91
Peso
Peso
Rosca
(Curso "0")
kg
(10 mm de Curso)
kg
M4x0,7
M6x1
M6x1
M8x1,25
M10x1,25
0,05
0,08
0,10
0,23
0,34
0,003
0,004
0,005
0,007
0,011
Vstago
Rosca
(mm)
4
6
6
8
10
M5
M5
M5
1/8 G
1/8 G
rea
(cm2)
0,13
0,28
0,28
0,50
0,78
Consumo
de Aire*
I
0,0260
0,0146
0,0101
0,0405
0,0633
* Consumo de aire para un ciclo con 10 mm de curso a 6 bar.
Fuerza Esttica
rea
Efectiva
(mm2)
Fuerza Efectiva (N) / Presin (bar)
Avance
del
Cilindro
Retorno
10
5,3
13,5
21,5
28,5
4,2
10,5
17,5
8,8
20,5
6,0
10
36,5
44,5
52,5
60,5
68,5
75,5
78,5
23,5
30,5
37,5
43,5
50,5
56,5
63,5
66,0
31,5
42,5
54,5
65,5
76,5
87,5
99,5
110,5
113,0
14,5
22,5
31,5
39,5
48,5
56,5
65,5
73,5
82,5
85,0
17,5
37,0
57,0
77,0
98,0
118,0
138,0
158,0
178,0
198,0
201,0
14,7
32,0
49,0
66,0
83,0
101,0
118,0
135,0
152,0
170,0
173,0
28,7
60,0
91,0
123,0
154,0
185,0
217,0
248,0
280,0
311,0
314,0
23,7
50,0
76,0
103,0
129,0
155,0
182,0
208,0
234,0
261,0
264,0
45,0
94,0
143,5
192,5
241,5
291,5
341,5
389,5
438,5
487,5
490,0
37,5
78,5
120,5
161,5
202,5
243,5
285,5
326,5
367,5
408,5
412,0
12
16
20
25
Las fuerzas indicadas son tericas y pueden sufrir alteraciones de acuerdo con las condiciones de trabajo.
Amortiguacin
Con este grfico se puede determinar si la amortiguacin del cilindro especificado es capaz de parar una carga axial en
movimiento sin damnificarla. Usaremos el grfico para determinar la carga mxima y la velocidad que el vstago podr
alcanzar. El punto de interseccin deber quedar abajo de la lnea, para que no se produzcan daos en los
amortiguadores. En caso de que este punto est sobre la lnea,se debern utilizar medios externos de frenado para
proporcionar mayor vida til a los amortiguadores.
Amortiguacin Fija
Amortiguacin Ajustable
3,0
2,5
2,0
1,6
0,8
Velocidade (m/s)
Velocidade (m/s)
1,2
1,0
0,5
0,3
0,2
2,0
1,6
1,2
1,0
0,8
0,5
0,3
0,2
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
0,5
0,8 1,0
8 10
15 20
30
0,1
0,2
0,3
0,5
0,8 1,0
8 10
15 20
30
Carga (kg)
Carga (kg)
26

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Mini ISO Serie P1A
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
SCilindros
P1A-R
Versiones
Dimetro
del Cilindro
Doble Efecto Amortiguacin Fija
010
10 mm
Doble Efecto Amortiguacin Ajustable*
012
12 mm
016
16 mm
Doble Efecto Vstago Pasante y Amortiguacin

Fija
020
20 mm
025
25 mm
Doble Efecto Vastago Pasante y Amortiguacin

Ajustable *
* Disponble solamente para 25 mm
Bajo consulta
Curso**
Curso Estndar
Ej: 0025 = 25 mm
** De Acuerdo Tabla Siguiente
Nota: Todos los modelos son provistos con mbolo magntico.
Curso Estndar
Versin
(mm)
Doble Efecto
(Amortiguacin
Fija)
10
12
16
20
25
Doble Efecto
(Amortiguacin
Ajustable)
25
10
15
20
25
30
40
Curso Estndar (mm)

50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
Nota: Curso mnimo para uso de sensores, vea taba en la pgina 31.
27

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Mini ISO Serie P1A
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Cilindro de Doble Efecto

con Vstago Pasante
KK
(mm)
10 M4x0,7
BE
M12x1,5
20
EW CD H9
8
4
12
M6x1
M16x1,5
20
12
16
M6x1
M16x1,5
22
12
16
82
23,5
22
15,0
93
M5
20
25
M8x1,25 M22x1,5
M10x1,25 M22x1,5
32
32
16
16
8
8
20
22
95
104
34,0
34,0
24
28
19,0
22,0
111
118
7
9
1/8 G
1/8 G
AM
+0
-2
XC
WF
VD
ZB
KV
EE
MR L15
1,2
12
64
21,0
16
12,0
74
M5
6 22,0 10,3 76
16
75
21,0
22
15,5
88
M5
9 22,0 14,4 92,1

9 25,0 12,3 96,3
12 35,5 19,0 116
12 35,5 17,0 123
Dimensiones en mm
Montajes
* Slo ilustrativo
28

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Mini ISO Serie P1A
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Accesorios
Material: Acero SAE 1020 Cincado
(mm)
FB
TF
UF
H1
WF
Peso
kg
Referencia
10
4,5
30
40
22
13
0,010
P1A-4CMB
12
5,5
40
52
30
18
0,030
P1A-4DMB
16
5,5
40
52
30
18
0,030
P1A-4DMB
20
6,6
50
64
32
19
0,050
P1A-4HMB
25
6,6
50
64
32
23
0,050
P1A-4HMB
Dimensiones en mm
Escuadra - MS3
Material: Acero SAE 1020Cincado
AB
(mm)
NH
TR US
XS
AU
AO
Peso
kg
Referencia
10
4,5
16
25
35
24 26,0
11
0,020
P1A-4CMF
12
5,5
20
32
42
32 32,5
14
0,040
P1A-4DMF
16
5,5
20
32
42
32 32,5
14
0,040
P1A-4DMF
20
6,5
25
40
54
36 41,0
17
0,100
P1A-4HMF
25
6,5
25
40
54
40 41,0
17
0,100
P1A-4HMF
Dimensiones en mm
Mun
Material: Acero Inoxidable
(mm)
TM
h14
TL
UW
10
12,5
12
16,5
26
20
38
10
25
16
16,5
38
10
25
20
22,5
46
10
25
22,5
46
10
TDe 9
10
10
30
10
30
10
Peso
kg
Referencia
10
0,020
P1A-4CMJ
14
0,030
P1A-4DMJ
14
0,030
P1A-4DMJ
16
0,040
P1A-4HMJ
20
0,040
P1A-4HMJ
Dimensiones en mm
Montaje Frontal
(mm)
KV
KW
BE
Peso
kg
Referencia
10
16
M12x1,25
0,010
9127 3851-01
12
20
M16x1,5
0,020
9127 3851-02
16
20
M16x1,5
0,020
9127 3851-02
20
27
M22x1,5
0,040
9127 3851-03
25
27
M22x1,5
0,040
9127 3851-03
Dimensiones en mm
Articulacin Trasera
Material: Soporte: Acero SAE 1020 Cincado
Trava: Resorte de Acero Cincado
FB E4 E3 H5 H6 G1
G2 G3 ZC
(mm)
10 4,5 13
H GR1 GR2 Peso Referencia

kg
24
2 10,0 12,5 20 61,5
5 150 17 0,020 P1A-4CMT
12 5,5 18 12 27
3 13,5 15,0 25 73,5
7 160 15 0,040 P1A-4DMT
16 5,5 18 12 27
3 13,5 15,0 25 80,5
7 160 15 0,040 P1A-4DMT
20 6,5 24 16 30
4 16,0 20,0 32 91,0 10 155 10 0,080 P1A-4HMT
25 6,5 24 16 30
4 14,0 20,0 32 98,0 10 155 10 0,080 P1A-4HMT

Dimensiones en mm
29

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Brida
Cilindros Neumticos
Mini ISO Serie P1A
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Acoplamiento en Lnea
M CH CH1
(mm)
Peso Referencia
kg
12
M6x1
35 10 3,5 17,5 6
8,5 14,5 13
10
10 0,025 3800-0265
16
M6x1
35 10 3,5 17,5 6
8,5 14,5 13
10
10 0,025 3800-0265
20
M8x1,25
57 20
12,5 19
17
20
11
10 0,060 3800-0266
30
20 12
19
10 0,220 P1C-4KRF
4 28,5 8
25 M10x1,25 71 20
35
14
22
32
Dimensiones en mm
Horquilla
(mm)
CK
KK KW B1 CJ LE ER CE CM
10
M4 2,2
16
12
M6 3,2
12 12
12
24
16
M6 3,2
12 12
12
24
20
M8 4,0
16 16
16
10
32
25
10
M10 5,0
20 20
20
12
40
Peso Referencia
kg
22,0
2,0
0,010 P1A-4CRC
31,0
3,0
0,020 P1A-4DRC
31,0
3,0
0,020 P1A-4DRC
40,5
3,5
0,050 P1A-4HRC
10
49,0
3,0
0,100 P1C-4KRC
Dimensiones en mm
Rtula
CN
KK
EN
LF
ER
CE
EU
CF
(mm)
J
2
SW1 Peso Referencia

kg
10
M4
10
27
6,0
33,0
0,020 P1A-4CRS
12
M6
10
10
30
6,8
38,5
11
0,030 P1A-4DRS
16
M6
10
10
30
6,8
38,5
11
0,030 P1A-4DRS
20
M8
12
10
12
36
9,0
17 46,0
14
0,045 P1A-4HRS
25
10
M10
14
14
14
43 10,5
21 52,5
17
0,070 P1C-4KRS
Dimensiones en mm
Tuerca para Punta del Vstago

(mm)
KK
KW
KV
Peso
kg
10
M4x1,25
12
M6x1,25
16
20
25
Referencia
2,2
0,001
0261 1106-00
3,2
10
0,002
0261 2108-00
M6x1,25
3,2
10
0,002
0261 2108-00
M8x1,25
4,0
13
0,003
0261 2110-00
M10x1,25
5,0
17
0,005
9128 9856-01
Dimensiones en mm
30

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Mini ISO Serie P1A
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Sensor Magntico
P1A-2XSH (847)
P1A-2XRL
P1A-2XSH
Grado de Proteccin
Corriente Mnima (mA)
Corriente Mxima (mA)
Potencia (W)
Color
Cable Cant.
rea (mm2)
LED
Tensin CA (V)
Tensin CC (V)
Aplicacin con CLP
Funcin
Cada de Tensin (V)
Temp. de Trabajo (oC)
IP67
1
180
10
AZ/VE
2
0,2
Si
10 a 110
10 a 110
Si
N/A
3
-10 a +80
IP65
2
180
10
MA/PR/AZ
3
--Si
10 a 60
10 a 60
Si
N/A
3
-10 a +80
Cilindros
P1A-2XRL (846)
Referencia
Caractersticas
Kit para Montaje

del Sensor
Cable
- El Sensor P1A-2XRL se entrega con cable de 3m.

- Cable de adaptacin para sensor P1A-2XSH (3m): 9126 3443-41 (No incluido)
- El kit contiene una abrazadera con tornillo para acoplar el sensor en el
cilindro.
Dimensiones del Sensor
Dimetro del Cilindro (mm)

A
10
12
16
20
25
22,5
27,0
29,0
35,0
45,5
Dimensiones en mm
Kit para montar el sensor en el cilindro

Dimetro del Cilindro (mm)
10
12
16
20
25
P1A-2CCB
P1A-2DCB
P1A-2FCB
P1A-2HCB
P1A-2JCB
Curso mnimo para cilindros con sensores
Cilindro (mm)
10
12
16
20
25
Curso Mnimo (mm)

02 sensores (846)
P1A-2XRL
40
40
35
35
35
01 sensor (846)
P1A-2XRL
15
10
10
10
10
31
02 sensores (847)
P1A-2XSH
45
40
40
35
35
01 sensor (847)
P1A-2XSH
45
40
40
35
35

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Mini ISO Serie P1A
Catlogo 1001-4 BR-E
Kit de Reparacin
Kit de Reparacin
(Versin)
tem (Cantidad)
Referencia
Referencia
(Vstago Pasante)
10 (Amort. Fijo)
12 (Amort. Fijo)
06 (02), 21 (02), 11 (01)* y 12 (01)*

06 (02), 21 (02), 11 (01)* y 12 (01)*
P1A-6CRMD
P1A-6DRMD
P1A-6CRMK
P1A-6DRMK
16 (Amort. Fijo)
06 (02), 21 (02), 11 (01)* y 12 (01)*
P1A-6FRMD
P1A-6FRMK
20 (Amort. Fijo)
06 (02), 15 (01), 11 (01)* y 12 (01)*
P1A-6HRMD
P1A-6HRMK
25 (Amort. Fijo)
06 (02), 15 (01), 11 (01)* y 12 (01)*
P1A-6JRMD
P1A-6JRMK
25 (Amort. Ajust.)
05 (02), 06 (02), 15 (01), 11 (01)* y 12 (01)*
P1A-6JRMM
P1A-6JRMF
*Kit deReparacin para Cilindro Vstago Pasante tem 11 y 12, Cant.:02
tem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
* tems vlidos para los cilindros con 10, 12 y 16 mm.

32
Descripcin
Cabezal Trasero
Tornillo de Regulacin del Amort.
"O" Ring
Esfera
Sello de Amortiguacin
"O" Ring
Anillo de Retencin
Tuerca
Camisa
Cabezal Delantero
Gua
Retn
Tuerca Exagonal
Tuerca
Sello
Anillo Magntico
Soporte del Anillo Magntico
Gua de Amortiguacin
Vstago
Tuerca Exagonal
Sello
Pistn con Rosca
Arandela de Amortiguacin
Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Cilindros Neumticos
ISO Serie P1E
Cilindros ISO 6431/VDMA Serie P1E
Dimetros
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125,

160 y 200 mm
Tipo
Doble Efecto
Faja de Presin
Hasta 10 bar
Faja de Temperatura
-10C a +80C (Poliuretano)

Fluido

Lubricado o No
Cilindros
Materiales
Vstago
Cabezales
Sellos
Camisa del Cilindro

mbolo
Fuelle de Proteccin
Acero SAE 1045 Cromado o

Acero Inoxidable AISI 420
Aluminio Inyectado
Poliuretano ( 32 a 100 mm)
Buna-N ( 125 a 200 mm)
Viton ( 32 a 200 mm)
Aluminio Anodizado
Zamak ( 32 a 100 mm)
Aluminio ( 125 a 200 mm)
Buna-N ( 32 a 100 mm)
Neoprene ( 125 a 200 mm)
Prelubrificados con grasa Lube-A-Cyl.
Versiones Disponbles
Tipos de Montajes
Tubo Perfilado
Bsico
Con Tirantes
Brida Delantera - MF1
Doble Efecto
Brida Trasera - MF2
Vstago Pasante
Escuadras - MS1
Articulacin Hembra - MP2
Articulacin Macho - MP4
Mun Delantero
Mun Trasero
Mun Central
33

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
ISO Serie P1E
Catlogo 1001-4 BR-E
Consumo de Aire
C =
C =
A =
L =
nc =
pt =
A x L x nc x (pt + 1,013)
1,013 x 10 6
Consumo de aire (l/seg)

Area efectiva del pistn (mm2)
Curso (mm)
Nmero de ciclos por segundo
Presin (bar)
Fuerza Esttica
del
Cilindro
del
Vstago
32
12
40
50
63
80
100
125
160
200
10
Area
Efectiva
(mm2)
64
129
193
257
332
386
450
515
579
643
804,2
55
100
166
221
276
322
387
442
498
553
691,1
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1256,6
87
174
262
349
436
523
610
698
785
872
1055,5
157
314
470
627
784
941
1098
1254
1411
1508
1963,5
137
274
410
547
684
821
958
1094
1231
1368
1649,3
249
498
746
999,5
1244
1493
1742
1990
2239
2488
3117,2
218
437
655
875
1092
1310
1529
1747
1966
2184
2803,0
402
803
1205
1606
2008
2410
2811
3212
3614
4016
5026,5
371
742
1114
1495
1856
2227
2598
2970
3341
3712
4535,6
628
1256
1884
2512
3140
3768
4396
5024
5652
6080
7854,0
564
1128
1692
2320
2884
3448
4012
4640
5268
5896
7363,1
982
1963
2945
3927
4909
5890
6872
7854
8836
9817
12272
917
1835
2752
3670
4587
5504
6422
7339
8257
9174
11461
1608
3217
4825
6434
8042
9651
11259 12868
14476 16085
20106
1508
3016
4524
6032
7540
9048
10556 12064
13257 15080
18850
2513
5027
7540
10053 12556 15080 17593 20106
22619 25133
31416
2413
4825
7238
9651
21715 24127
30159
Fuerza Efectiva (N) / Presin (bar)
Avance
Retorno
16
20
20
25
25
32
40
40
12064 14476 16889 19302
Peso
del Cilindro
(mm)
32
40
50
63
80
100
125
160
200
Curso "0"
(kg)
0,900
0,950
1,920
1,950
3,040
4,020
7,300
12,400
15,500
5 mm de Curso
(kg)
0,020
0,025
0,027
0,030
0,042
0,055
0,068
0,107
0,119
34

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
ISO Serie P1E
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Curso
en mm
Tipo de Sello/Pistn
del Cilindro
mm
032
040
Sello STD sin

mbolo Magntico
Sello de Viton sin

mbolo Magntico
Sello STD con

mbolo Magntico
050
063
Prolongacin del Vstago

Omitir Sin Prolongacin
Lxxx
080
V
100
125
Sello de Viton con

mbolo Magntico *
Tipo de Montaje
Omitir
200
Versiones
Tipo
S
T
(1)
Doble Efecto con

Amortiguacin
Vstago Pasante
con Amortiguacin
Tubo Perfilado
Con Tirante
Tubo Perfilado con

Mun Deslizante
Doble Efecto
sin Amortiguacin
Con Tirante y con

Mun Central
Vstago Pasante
sin Amortiguacin
del
Curso Mnimo Recomendado
Cilindro mm p/ Cilindro con Amortiguacin
32
40
Vstago con Prolongacin

xxx = Valor de la prolongacin
del vstago en mm
Bajo consulta.
160
(1)
Cilindros
P1E-
Omitir G (BSP)
22
Brida Trasera ISO MF2
Escuadras ISO MS1
Articulacin Trasera Hembra

con Pin y Anillos Elsticos
ISO MP2

ISO MP4
Mun Delantero
(2)
Mun Trasero
(2)
Opcin
Omitir Sin Opcin
Omitir Inox.
B
Con Fuelle de
Proteccin
50
38
63
48
(1) - Cilindro con tubo perfilado disponible slo en los dimetros: 032, 040, 050, 063, 080 y 100mm.
80
56
(2) - Disponible slo en los dimetros: 032, 040, 050, 063, 080 y 100mm.
100
60
Para aplicacin con Sensor Magntico, el mismo deber ser solicitado separadamente
(vea referencia en pgina 43).
125
80
Curso mnimo del cilindro para utilizacin de sensores: 25 mm
160
80
En los cilindros con mbolo magntico la temperatura de trabajo no debe pasar de 80C.
200
120
SAE 1045
NPT
Brida Delantera ISO MF1
Material
del Vstago
Rosca de
Alimentacin
22
Montaje Bsico
En los cilindros con fuelle de proteccin de neoprene y sellados estndar la temperatura de

trabajo no debe pasar de 80C.
35

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
ISO Serie P1E
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Dimensiones
Bsico
Cil.
MM
KK
EE
DD
ZG
32
40
50
63
80
100
125
160
200
12
16
20
20
25
25
32
40
40
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2
M36x2
M36x2
30
35
40
45
45
55
60
65
75
1/8"
M6x1
94
1/4"
M6x1
105
1/4" M8x1,25 106
3/8" M8x1,25 121
3/8" M10x1,5 128
1/2" M10x1,5 138
1/2" M12x1,75 160
3/4" M16x2,0 180
3/4" M16x2,0 180
ZJ
120 39,5
135 45,0
143 54,0
158 53,0
174 62,0
189 69,0
225 85,0
260 104,0
275 119,0
KW2
PJ
WH
VD
VE
VF
5
7
8
8
9
9
12
14
14
67
75
72
89
96
102
120
132
132
26
30
37
37
46
51
65
80
95
4
4
4
4
4
4
7
7
7
20
21,5
29
29
35
35
41
52
60
4
4
4
4
4
4
5
5
5
TG
BG
AM
KW1 KV2 KV1
46,5 32,5
52
38
64 46,5
74 56,5
96
72
113 89
140 110
177 140
214 175
15
15
18
18
20,5
20,5
20
24
24
22
24
32
32
40
40
54
72
72
6,0
6,0
6,5
6,5
10,0
10,0
13,0
16,0
16,0
17
19
24
24
30
30
41
55
55
10
13
17
17
22
22
27
36
36
Dimensiones en mm
Montaje por Brida Delantera - MF1
Cil.
ZB
MF
ED
TF
UF
FB
Peso (kg)
32
40
50
63
80
100
125
160
200
120
139
147
162
178
193
245
280
300
10
10
12
12
16
16
20
20
25
32
35,7
44,7
49,7
62,7
74,7
90
115
135
46
52
64
74
96
112
142
190
225
64
71,7
89,6
99,6
125,5
149,5
180
230
270
80
92
113
129
153
186
220
275
318
7
9
9
9
12
14
16
18
22
16
20
25
25
30
35
45
60
70
0,230
0,280
0,530
0,710
1,590
2,190
2,590
4,800
8,000
Referencia
P1C-4KMBA
P1C-4LMBA
P1C-4MMBA
P1C-4NMBA
P1C-4PMBA
P1C-4QMBA
P1C-4RMB
P1C-4SMB
P1C-4TMB
Dimensiones en mm
36

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
ISO Serie P1E
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Cilindros
Montaje por la Brida Trasera - MF2
Cil.
ZF
MF
ED
TF
UF
FB
Peso (kg)
32
40
50
63
80
100
125
160
200
130
145
155
170
190
205
245
280
300
10
10
12
12
16
16
20
20
25
32
35,7
44,7
49,7
62,7
74,7
90
115
135
46
52
64
74
96
112
142
190
225
64
71,7
89,6
99,6
125,5
149,5
180
230
270
80
92
113
129
153
186
220
275
318
7
9
9
9
12
14
16
18
22
0,230
0,280
0,530
0,710
1,590
2,190
2,590
4,800
8,000
Referencia
P1C-4KMBA
P1C-4LMBA
P1C-4MMBA
P1C-4NMBA
P1C-4PMBA
P1C-4QMBA
P1C-4RMB
P1C-4SMB
P1C-4TMB
Dimensiones en mm
Montaje por Escuadras - MS1
Cil.
XA
SA
AO
AU
TR
AB
AT
AH
TW
Peso (kg)
Referencia
32
40
50
63
80
100
125
160
200
144
163
175
190
215
230
270
320
345
142
161
170
185
210
220
250
300
320
7,2
8
9,5
12
16,5
19
25
24
30
24
28
32
32
41
41
45
60
70
32,0
35,7
44,7
49,7
62,7
74,7
90,0
115,0
135,0
7
9
9
9
12
14
16
18
22
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,7
4,7
8,0
32
36
45
50
63
71
90
115
135
46,5
52,0
64,0
74,0
96,0
113,0
140,0
177,0
214,0
0,060
0,070
0,110
0,130
0,290
0,240
0,600
0,980
2,235
P1C-4KMF
P1C-4LMF
P1C-4MMF
P1C-4NMF
P1C-4PMF
P1C-4QMF
P1C-4RMF
P1C-4SMF
P1C-4TMF
Dimensiones en mm
37

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
ISO Serie P1E
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Montaje por Articulacin Trasera Hembra - MP2
Cil.
XD
FL
MR
CD H9
CB
UB
Peso (kg)
Referencia
32
40
50
63
80
100
125
160
200
142
160
170
190
210
230
275
315
335
22
25
27
32
36
41
50
55
60
10
12
13
16
20
22
25
30
30
10
12
12
16
16
20
25
30
30
26
28
32
40
50
60
70
90
90
45
52
60
70
90
110
130
170
170
0,190
0,230
0,400
0,610
1,250
1,900
3,140
5,500
7,500
P1C-4KMT
P1C-4LMT
P1C-4MMT
P1C-4NMT
P1C-4PMT
P1C-4QMT
P1E-4RMT
P1E-4SMT
P1E-4TMT
Dimensiones en mm
Incluye el pin correspondiente.
Montaje por Articulacin Trasera Macho - MP4
Cil.
XD
FL
MR
CD H9
EW
Peso (kg)
Referencia
32
40
50
63
80
100
125
160
200
142
160
170
190
210
230
275
315
335
22
25
27
32
36
41
50
55
60
10
12
13
16
20
22
25
30
30
10
12
12
16
16
20
25
30
30
25,8
27,8
31,8
39,8
49,8
59,8
69,5
89,5
89,5
0,150
0,220
0,390
0,530
1,190
1,800
3,535
6,400
8,400
P1C-4KME
P1C-4LME
P1C-4MME
P1C-4NME
P1C-4PME
P1C-4QME
P1C-4RME
P1C-4SME
P1C-4TME
No Incluye el pin.
Dimensiones en mm
38

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
ISO Serie P1E
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Cilindros
Montaje por Mun Deslizante ( 32 a 100 mm) y Mun Central ( 32 a 200 mm)
Cil.
ZB
XI
32
40
50
63
80
100
125
160
200
120
139
147
162
178
193
245
280
300
73,0
82,5
90,0
97,5
110,0
120,0
145,0
170,0
185,0
**
AC
TD e9
TL
TM
UW
Referencia
22
30
30
35
35
40
48
70
70
12
16
16
20
20
25
25
32
32
12
16
16
20
20
25
25
32
32
50
63
75
90
110
132
160
200
250
46
58
68
82
102
123
150
190
242
P1C-4KMY
P1C-4LMY
P1C-4MMY
P1C-4NMY
P1C-4PMY
P1C-4QMY
-
Dimensiones en mm
** Solamente para cilindro con tubo perfilado (mun deslizante).

* Solamente para versin con mun central.
Nota: Mun central para cilindro con tirantes, bajo consulta.
Montaje por Mun Delantero
Cil.
AD
TD y 9
TL
TM
ZB
XG
Referencia
32
40
50
63
80
100
16
20
24
24
27
37
12
16
16
20
20
25
12
16
16
20
20
25
50
63
75
90
110
132
124
139
147
162
178
193
18
20
25
25
32
32
32200020B
40200020B
50200020B
63200020B
80200020B
100200020B
Dimensiones en mm
39

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
ISO Serie P1E
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Montaje por Mun Trasero
Cil.
AD
TD y 9
TL
TM
WH
XJ
Referencia
32
40
50
63
80
100
16
20
24
24
27
37
12
16
16
20
27
37
12
16
16
20
20
25
50
63
75
90
110
132
26
30
37
37
46
51
128
145
155
170
188
208
32200020B
40200020B
50200020B
63200020B
80200020B
100200020B
Dimensiones en mm
Accesorios
Cil.
K H9
Referencia
32
40
50
63
80
100
125
160
200
32
36
45
50
63
71
90
115
135
25,8
27,8
31,8
39,8
49,8
59,8
69,5
89,5
89,5
21
24
33
37
47
55
70
97
105
18
22
30
35
40
50
60
88
90
38
41
50
52
66
76
94
118
122
6,6
6,6
9
9
11
11
14
14
18
10
12
12
16
16
20
25
30
30
8
10
12
12
14
15
20
25
30
P1E-4KMD
P1E-4LMD
P1E-4MMD
P1E-4NMD
P1E-4PMD
P1E-4QMD
1259000210
1609000210
2009000210
Dimensiones en mm
40

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
ISO Serie P1E
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Cilindros
Rtula
Cil.
AX
CH
CN H9
EF
EN
EU
KK
Referencia
32
40
50
63
80
100
125
160
200
20
22
28
28
33
33
51
56
56
43
50
64
64
77
77
110
125
125
10
12
16
16
20
20
30
35
35
28
32
42
42
50
50
70
80
80
14
16
21
21
25
25
37
43
43
10,5
12
15
15
18
18
25
28
28
12
12
15
15
15
15
15
4
4
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2
M36x2
M36x2
P1C-4KRS
P1C-4LRS
P1C-4MRS
P1C-4MRS
P1C-4PRS
P1C-4PRS
P1C-4RRS
P1C-4SRS
P1C-4SRS
Dimensiones en mm
Puntera
32 a 100 mm
125 a 200 mm
Cil.
CE
CK E9/h11
CL
ER
CM
KK
LE
Peso (kg)
Referencia
32
40
50
63
80
100
40
48
64
64
80
80
10
12
16
16
20
20
20
24
32
32
40
40
16
19
25
25
32
32
10
12
16
16
20
20
20
24
32
32
40
40
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
20
24
32
32
40
40
0,105
0,170
0,375
0,375
0,740
0,740
P1C-4KRC
P1C-4LRC
P1C-4MRC
P1C-4MRC
P1C-4PRC
P1C-4PRC
CIL.
G E9/h11
Peso (kg)
Referencia
125
160
200
142
184
184
54
72
72
110
144
144
51
70
70
63
83
83
30
35
35
30
35
35
40
50
50
M27 x 2
M36 x 2
M36 x 2
1,800
3,590
3,590
P1C-4RRC
P1C-4SRC
P1C-4SRC
En cilindros de 40 a 100 mm de dimetro, la trava del diseo es sustituda por 2 anillos elsticos.
Incluye pines y anillos elsticos.
41
Dimensiones en mm

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
ISO Serie P1E
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Acoplamiento en Lnea
Dimensiones en mm
Cil.
32
40
50
63
80
100
125
B mn. B mx.
36,0
37,0
53,0
53,0
57,0
57,0
75,5
43
43
61
61
67
67
89
DL
EH
EI
EK
EL
EN
EO
EP
EQ
Referencia
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2,0
20
23
40
40
39
39
48
23
23
32
32
42
42
48
70
67
112
112
122
122
145
31
31
45
45
56
56
60
12
12
19
19
19
19
24
30
30
41
41
41
41
55
30
30
41
41
41
41
55
19
19
30
30
30
30
32
5,0
6,0
8,0
8,0
10,0
10,0
13,5
4
4
4
4
4
4
4
P1C-4KRF
P1C-4LRF
P1C-4MRF
P1C-4MRF
P1C-4PRF
P1C-4PRF
P1C-4RRF
Fuelle de Proteccin
Clculo del WHS (Dimensin del Cilindro con Fuelle, Retraido)
Cilindro 125 a 200 mm
- WHS = WH + (0,20 x curso)
Donde: WH = Dimensin de catlogo (Vea tabla debajo)
Cilindro 32 a 100 mm
- WHS = WH + 20 (Para curso de Hasta 80 mm)
- WHS = WH + (0,25 x curso) (Para curso mayor de 80 mm)
Donde: WH = Dimensin de catlogo (Vea tabla debajo)
Referencia y Dimensin (Conjunto del fuelle)

del Cil.
WH
S
Referencia
Abrazadera
(tem 1)
Referencia
Abrazadera
(Item 3)
Referencia
Fuelle
(tem 2)
32
26
60
40
30
65
50
37
70
63
37
70
80
46
75
100
51
75
125
65
70
160
80
90
200
95
90
1843-0032
1843-0032
1843-0044
1843-0044
1843-0057
1843-0057
1843-0057
1843-0070
1843-0076
1843-0016
1843-0016
1843-0025
1843-0025
1843-0032
1843-0032
1301-031
1980-2032C-X 1980-2040C-X 1980-2050C-X 1980-2050C-X 1980-2080C-X 1980-2080C-X 1980-2125-X
1301-039
1980-2160-X
1301-039
1980-2160-X
Dimenses em mm
* Para los 125, 160 y 200 mm tem 3 = anillo elstico.

X = Nmero de pliegues del fuelle.
42

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
ISO Serie P1E
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Referencias y Caractersticas Tcnicas de los Sensores Magnticos
Referencia
Caractersticas
Unidad
4621A
4623A
1825-0228
1825-0229
67
65
67
67

Corriente Mnima
mA
Corriente Mxima
mA
380
380
100
100
Potencia de Trabajo
50
50
10
10
Color
Cant.
rea (mm2)
AZ / MA
2
0,2
Plug-in (AZ / MA)

-
AZ / MA
2
3
Plug-in (AZ / MA)

-
Led Indicador
Tensin CA
Si
10 a 240
Si
10 a 240
Si
5 a 240
Si
5 a 240
Tensin CC
10 a 300
10 a 300
5 a 240
5 a 240
Aplicacin con CLP
Si
Si
Si
Si
Funcin
N/A
N/A
N/A
N/A
Especificacin
del Cable
Cada de Tensin
Faja de Temperatura
V
C
3
3
2,5
2,5
-10C a +80C -10C a +80C -10C a +70C -10C a +70C
Cable para sensor 1825-0229: 1825-0231 (Solicitarlo separadamente).
Soportes: Para estos sensores, especificar los soportes de acuerdo a la siguiente tabla..
Versin del Cilindro
Con Tirantes
Tubo Perfilado
Dimetro del
Cilindro (mm)
32 a 100
32
40
50
63
80
100
4621A 4623A
4624A
Modelo del Sensor

1825-0228 1825-0229
873A32100-T
873-3240
873A3240
873-50
873-63
873A5063
873-80125
873A80100
Versin con Tirantes ( 32 a 100 mm)

Referencia
Caractersticas
Unidad
753211
7088-009
65
65
65
65
Corriente Mnima
mA
20
Corriente Mxima
Potencia: Arranque
Trabajo
mA
W
W
500
80
45
500
50
15
200
5
500
80
45
Color
Cant.
Area (mm2)
AZ / PR
2
0,2
AZ / PR
2
0,2
AZ / PR
2
0,2
AZ / PR
2
0,2
Led Indicador
Si
Si
Tensin CA
20 a 250
10 a 250
Tensin CC
20 a 250
8 a 100
10 a 250
Aplicacin con CLP
No
No
Si
Si
Funcin
Cada de Tensin
N/A
4,5
N/A
4,5
N/A
2,2
N/A
2,6
Faja de Temperatura
Especificacin
del Cable
Nota: Estos sensores

no requieren la
utilizacin de soportes.
6541-0115-220 6541-0301-100
Si
Si
-10C a +80C -10C a +80C -10C a +80C -10C a +80C

43

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Versin con Tirantes ( 32 a 100 mm) o Tubo Perfilado ( 32 a 100 mm)
Cilindros Neumticos
ISO Serie P1E
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Esquemas Elctricos de los Sensores Magnticos
VE o MA
4621A
1825-0228
(+ / ~)
Sensor
(- / ~)
Carga
AZ
VE o MA
4623A
1825-0229
(+ / ~)
Sensor
1
(- / ~)
Carga
AZ
7088-009
6541-0115-220
6541-0301-100
PR
(+)
Sensor
AZ
(-)
Carga
PR
(~)
7088-009
753211
Sensor
AZ
(~)
Carga
Cdigos de Colores
Color
Azul
Marrn
Negro
Rojo
Verde
Cdigo
AZ
MA
PR
VE
VR
44

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
ISO Serie P1E
Catlogo 1001-4 BR-E
Kit de Reparacin
Kit de Reparacin
Cilindros
P1E-6
Opciones
Versin
Dimetro
K
32
Doble Efecto
40
Vstago Pasante
50
63
80
100
125
160
200
Sellos STD s/
mbolo Magntico
Sellos STD c/
mbolo Magntico
Sellos en Viton
c/ mbolo Magntico
Sellos en Viton
s/ mbolo Magntico
tem
1
2
3
4
5
6
6A
Cant Descripcin
02
02
02
02
01
01
02
Guarnicin del Vstago

Guarnicin "O" Ring
Guarnicin del Amortiguador
Guarnicin del Pistn
Guarnicin "O" Ring
Anillo Gua del Pistn
Anillo Bipartido
El anillo bipartido (tem 6a) se usa solamente en los kits de cilindros magnticos de 80 y 100 mm.
El anillo magntico no forma parte del kit.
Referencia Anillos Magnticos y Anillos Bipartidos

Cilindro
Anillo Magntico
Anillo Bipartido
32
40
50
63
80
100
125
160
200
32-27113
40-27113
50-27113
63-27113
80-27013
100-27013
125-27013
160-27013
200-27013
8020001007
10020001007
45

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Guas Lineales
Catlogo 1001-4 BR-E
Guas Lineales
Materiales
Cuerpo
Vstago
Aluminio
Acero Inoxidable ( 12 a 25 mm)
( 32 a 100 mm)
Placa Delantera
Aluminio
Descripcin
Las Guas Lineales Parker fueron proyectadas para ofrecer
mayor precisin de movimiento en los cilindros neumticos,
evitando el giro del vstago. Pueden ser acopladas en Cilindros
Mini ISO ( 12 a 25 mm) y ISO ( 32 a 100 mm).
El proyecto, unido a la utilizacin de componentes mecnicos
de alta precisin, garantiza a las Guas Parker un alto
desempeo, tanto para las fuerzas de carga cuanto para los
momentos involucrados en el proyecto.
Los cuerpos de las Guas son hechos en aluminio, con el objetivo
de permitir un conjunto liviano y compacto. El diseo de la placa
delantera permite el montaje combinado en todos los estilos de
actuadores lineales, cilindros rotativos y garras Parker.
Las Guas pueden ser montadas en cualquier posicin,
proporcionando mayor versatilidad al proyecto.
P1
-4
del
Cilindro (mm)
Tipo del Cilindro

A
Cilindro Mini ISO

( 12 a 25 mm)
Cilindro ISO
( 32 a 100 mm)
RJ-
12 16
20
25
32
40
50
63
80
100
Curso
Curso Estndar
Ej.: 0025 = 25 mm
Cursos Estndar
46
Cilindros Mini ISO

( 12 a 25 mm)
Cilindros ISO
( 32 a 100 mm)
25
50
80
100
160
200
250
50
100
160
200
250
320
400
500

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Guas Lineales
Catlogo 1001-4 BR-E
Fuerzas
Cilindros Mini ISO - 12 a 25 mm
Cilindros
Carga Mxima Admisible

Cilindros ISO - 32 a 100 mm
70
10
50
40
30
20/25
10
50
40
500
32
620
Proyeccin X (mm)
750
0.5
400
400
63
500
300
3
2
250
320
200
80
125
160
200
50 100
100
5
4
25
50
80
12/16
Carga (kgf)
Carga (kgf)
20
15
Proyeccin X (mm)
Momento Mximo Admisible
Cilindros ISO - 32 a 100 mm
45
40
30
NOTA:
Clculo
Momento:
M(N.m) = F(N) x d(m)
25
20
15
100
10
80
63
50
40
500
400
320
250
200
160
32
0
25
50
80
100
125
Momento (N.m)
35
Proyeccin X (mm)
47

Jacare, SP - Brasil
del
Cilindros Neumticos
Guas Lineales
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Dimensiones
Cilindro Mini ISO - 12 a 25 mm
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
D1
D2
D3
D4
D5H7
F1
G1
G2
L1
L2
L3
12
46
54
32
24
15
25
22
4,5
5,5
16
M4
M4
69
39
10
16
46
54
32
24
15
25
22
4,5
5,5
16
M4
M4
69
39
10
20
58
68
40
38
20
32,5
23
5,5
10
6,6
11
22
10
M5
M6
85
55
12
25
58
68
40
38
20
32,5
23
5,5
10
6,6
11
22
10
M5
M6
85
55
12
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
L12
L13
L14
T1
T2
T3
12
65
30
63
27
19,5
19
7,5
16,5
5,5
20,5
27
4,6
16
65
30
63
27
19,5
19
7,5
16,5
5,5
20,5
27
4,6
20
76
34
76
32
24
25
19,5
5,5
20,7
37
5,7
25
79
34
76
32
24
25
19,5
5,5
20,5
37
5,7
14
SW1 SW2 SW3

9
10
19
10
19
10
13
13
27
13
17
27
Dimensiones en mm
48

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Guas Lineales
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Cilindros
Cilindro ISO - 32 a 100 mm
A1
A2
B1
32
40
B2
B3
50
97
58
115
45
90
78
54
110
84
50
70
137
63
85
152
B4
B5
32,5 31,5
B6
B7
B8
C1
C2
C3
D1 D2

D3
D4
D5 D6 E1
H7
E2
E3
12
61
12
73,5
50
6,6
11
5,2
M6
12
31,5
11
12
69
16
86,5
58
6,6
11
5,2
M6
12
63 130 100 46,5
50
19
15
85
20 103,5 70
14
6,4
11
M8
16
80 145 105 56,5
50
15
15
100
20 118,5 85
14
6,4
11
M8
16
38
80 105
189 100 180 130
72
76
21
20
130
25
105
11
17
8,4
14 M10
20
11
100 130
213 120 200 150
89
76
24,5
20
150
25 171,5 130
11
17
8,4
14 M10
20
11
32
F1
30
G1
L4
L5
N1
P1
P2
P3
H1
17
150 120
15
71
64
17
36
31
40
35
24
170 130
25
71
74
17
36
36
50
40
27
192 150
24
79
89
24
42
63
45
27
222 180
24
109
89
24
80
45
32
247 200
24
113 110
30
100 55
32
267 220
24
128 110
30
L1
L2
L3
147
R2
40
R1
M6
11
81
H2 K1 K2
H8
16
24 19
Peso (kg)
0,97
0,175
44
M6
11
99
19
24
19
1,50
0,315
44
50
M8
16
119
23
38
26
2,56
0,495
58
44
60
M8
16
132
28
38
26
3,57
0,495
50
52
70 M10
16
10 166
36
46
32
6,53
0,770
49
51
70 M10
16
10 190
45
46
32
8,76
0,770
Curso 0 cada 100mm
Dimensiones en mm
49

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Rotativos Serie PV
Catlogo 1001-4 BR-E
Cilindros Rotativos
Dimetros
10, 11, 22, 33 y 36 mm
Tipo
Rotativo
Faja de Presin
Faja de Temperatura
Fluido
Hasta10 bar
-40C a +82C
Lubricado o No
Materiales
Eje
Buje del Eje
Acero Inoxidable
Termoplstico
Cabezal
Sellos
Alumnio Anodizado
Buna N
Cuerpo del Cilindro
Aluminio
Descripcin
Los actuadores de la Serie PV poseen caractersticas que proporcionan millones de ciclos de operacin sin fallas, operando a 150
psi de presin. La fabricacin en aluminio anodizado y acero inoxidable permite la operacin en ambientes agresivos, tales como
los de las industrias de alimentos y qumicas. La precisin de los bujes termoplsticos autolubricados y los compuestos especiales
de los sellos permiten una operacin contnua sin lubricacin. Esta compatibilidad con el aire seco hace de la Serie PV una
excelente eleccin para trabajos en ambientes donde se produzcan productos eletrnicos, alimenticios, embalajes y en salas
limpias.
El revestimiento interno de Tefln reduce la friccin del sello y proporciona baja presin de partida, garantizando movimientos
suaves y precisos en el manejo de materiales y aplicaciones en robots Esto permite tambim, un alto rendimiento y eficiencia,
generado por un equipo compacto y liviano. Varias opciones pueden ser sumadas al producto para aumentar su flexibilidad.
Amortiguadores pueden reducir impactos y rudos, permitiendo tasas de ciclos ms rpidos. La posicin angular puede ser controlada
tanto con reguladores de curso como con batientes internos. Las opciones de montaje incluyen: topes, bases o bridas.
Tabla de Especificaciones
Modelo
Rotacin
Mxima
PV10
PV10D
PV11
PV11D
PV22
PV22D
PV33
PV33D
PV36
PV36D
275 2,5
95 2,5
275 2,5
95 2,5
280 1,0
100 1,0
280 1,0
100 1,0
280 1,0
100 1,0
Torque de Salida (kg.m)

a una Presin de
Entrada Especfica (bar)
3,4
0,03
0,06
0,06
0,15
0,29
0,69
0,69
1,62
1,39
3,24
5,2
0,05
0,12
0,12
0,25
0,52
1,16
1,22
2,66
2,43
5,32
6,9
0,08
0,17
0,17
0,36
0,75
1,56
1,74
3,65
3,47
7,29
Volumen
Presin
Prdida Mxima
Desplazado Mnima para Permitida entre
(cm3)
Partida
Cmaras a
(bar)
6,9 bar (cfm)
8,52
6,06
17,04
12,13
60,14
42,94
142,58
101,61
285,15
203,21
50
1,7
1,4
1,4
1,0
1,0
0,7
1,0
0,7
1,0
0,7
0,15
0,20
0,15
0,20
0,20
0,25
0,20
0,25
0,20
0,25
Peso
(kg)
1,32
1,32
1,76
1,76
2,42
2,47
8,16
8,60
11,69
12,79

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Rotativos Serie PV
Catlogo 1001-4 BR-E
Unidad de Paleta Simple
Unidad de Paleta
Dupla
Se puede realizar el ajuste del curso a travs de los tornillos de

regulacin.
La regulacin total varia de 60 a 190 en actuadores de paleta
simple, y de 60 a 100 en actuadores de paleta dupla (95 en
los modelos PV 10D/11D). La rotacin es prefijada en la
fbrica a un valor nominal de 90 o 180 (090A o 180A).
La regulacin no est disponble para cilindros con vstago
pasante.
Amortiguador Fijo de 90 o 180

Los amortiguadores fijos de poliuretano absorben impactos y rudos, permitiendo ciclos ms rpidos.
Amortiguadores de 90
(090B)
Amortiguadores de 180
(180B)
Nota: Los actuadores con amortiguadores al final de curso

no estn disponibles con regulacin de rotacin.
Amortiguadores de 90 (090B) no estn disponibles en
los modelos PV10 y PV11.
Tolerancia de rotacin: +5 -0
Clculos de Energia Cintica

Frmula Bsica:
KE = 1 Jm.v2
2
Donde:
KE = Energa Cintica (kg.m)
Jm = Momento de Inrcia de la Masa Rotatria(kg.m.s2)
W = Peso de la Carga (kg)
g = Constante Gravitacional (9,8 m/s2)
k = Rayo de Rotacin (m)
v = Velocidad Angular (rad/s)
= 0,035.ngulo recorrido (grado)
Tiempo de Rotacin (s)
Carga en la Punta:
W 2
.k
Jm=
g
Capacidad de Carga en el Buje y Faja de Energa Cintica
Modelo
Carga
Radial (kg)
Carga
Axial (kg)
Distancia entre
Bujes (mm)
PV10
PV11
PV22
PV33
PV36
6,8
6,8
22,7
45,4
45,4
3,2
3,2
11,4
22,7
22,7
22
38
60
89
165
Tasa de Absorcin Mxima de Energa Cintica (mN.m)

Estndar
Reguladores
Amortiguacin
de Curso
3,4
6,8
28,3
84,8
113,0
51
13,6
13,6
56,6
169,6
169,6
5,7
10,2
42,9
127,7
169,6

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Regulacin de Rotacin
Cilindros Neumticos
Rotativos Serie PV
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
PV
Modelo
10
11
22
Opciones
Paletas/Rotacin
Mxima
Paletas Simples,
Omitir 280 de Rotacin
(275 para PV10 y PV11)
D
Paleta Doble, 100

de Rotao
(95 para PV10 y PV11)
Sello
Unidades Estndar Sin

Omitir Regulacin de Curso,
Amortiguacin o
mbolo Magntico
33
36
-B
090A
180A
090B
Paleta Simple o Doble:

Rotacin Fija en 90 (+5 -0),
Amortiguacin Interna *
180B
Solamente Paleta Simple:

Rotacin Fija en 180 (+5 -0),
Amortiguacin Interna
180S
Paleta Simple o Doble:

Ajustable de 60 al Grado
Mximo de Rotacin.
(Preajustada para 90)
Ajustable de 60 a 190
(Preajustada para 180)
090S
Omitir Buna-N
Paleta Simple o Doble: 90

30, con mbolo Magntico
**
180 30, con mbolo
Magntico **
* No disponble para PV10 y PV11

** El sensor magntico no es provisto
Viton
Eje
B
Chaveteado Simple
(Estndar)
Vstago Pasante y
Chaveteado ***
*** No disponible con mbolo

magntico o regulaje de curso
Montaje
B
Orificio Delantero
y en la Base(Estndar)
Brida Delantera
Brida Trasera ***
Orificio Trasero y
en la Base ***
*** No disponible con

mbolo magntico o
regulaje de curso
con el cilindro, solicitarlo separadamente.
52

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Rotativos Serie PV
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Dimensiones
Cilindros
Montaje por el Tope o la Base (B) y Eje Chaveteado (B)
Nota: La presurizacin del orificio C1

causa rotacin en el sentido horrio.
Dimensiones en mm
Modelo
PV10
57,91
35,05
22,35
25,40
50,80
22,35
16,00
4,83
41,40
PV22
110,24
77,72
31,75
23,88
6,35
65,02
PV33
156,97
111,76
44,45
35,05
8,89
93,98
PV36
233,17
187,96
44,45
2,39
2,41
2,39
2,41
3,17
3,20
4,77
4,80
4,77
4,80
4,83
73,79
7,92
7,90
7,92
7,90
12,67
12,65
19,02
19,00
19,02
19,00
16,00
PV11
7,92
7,90
7,92
7,90
12,67
12,65
19,02
19,00
19,02
19,00
35,05
8,89
170,18
Modelo
PV10
PV11
PV22
PV33
PV36
4,83
4,83
6,35
6,60
6,60
25,40
41,27
65,02
98,43
174,63
41,15
41,15
63,50
76,20
76,20
20,57
20,57
31,75
38,10
38,10
30,99
30,99
50,80
61,87
61,87
19,05
19,05
31,75
31,75
31,75
# 10-32
# 10-32
1/8 NPTF
1/4 NPTF
1/4 NPTF
# 8-32UNCx6,3 Prof.
# 8-32UNCx6,3 Prof.
1/4-20UNCx12,0 Prof.
5/16-18UNCx12,0 Prof.
5/16-18UNCx12,0 Prof.
Montaje por Bridas (F,R)

Modelo
PV10
PV11
PV22
PV33
PV36
63,50
63,50
88,90
114,30
114,30
41,15
41,15
63,50
76,20
76,20
50,80
50,80
76,20
95,25
95,25
31,75
31,75
50,80
50,80
50,80
5,16
5,16
7,14
8,74
8,74
4,83
4,83
6,35
9,65
9,65
10,41
10,41
16,76
21,34
21,34
N/A
N/A
73,03
N/A
N/A
Dimensiones en mm
Vstago Pasante con Eje Chaveteado Macho de Doble Extremidad (C)

Modelo
Dimensiones en mm
PV10
69,85
22,35
12,70
PV11
85,85
22,35
12,70
PV22
125,52
31,75
19,05
PV33
181,61
44,45
25,40
PV36
257,81
53
44,45
25,40
D
7,92
7,90
7,92
7,90
12,67
12,65
19,02
19,00
19,02
19,00
7,11
# 302,5
7,11
# 302,5
11,18
# 404
14,22
# 606
14,22
# 606

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Rotativos Serie PV
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Sensores Magnticos
Los sensores magnticos debern ser especificados a parte, de acuerdo con la siguiente tabla:
Modelo del Cilindro
Tipo de Sensor
Cdigo del Sensor
090S
180S
090S
180S
90S
180S
Reed Switch - NA
Reed Switch - NA
NPN
NPN
PNP
PNP
SMR-1
SMR-1
SMH-1N
SMH1-N
SMH-1P
SMH-1P
Sensores Reed Switch y Sensores Solid State

El sensor magntico, tanto del tipo Reed Switch, como el del tipo Solid State, puede ser usado para detectar la posicin
del eje, especificndose la opcin M o P. Esta opcin consiste en una manta magntica (magnetos) conectada al eje del
actuador, protegido por una carcaza que sirve como montaje para (hasta) dos sensores. El del tipo Reed Switch de accin
simple es activado por el magneto cuando pasa bajo el sensor. Todo sensor magntico est provisto de una luz indicadora
del tipo LED. Los sensores son presentados en dos posiciones nominales, de 90 o 180, las cuales pueden ser ajustadas
hasta 30 en cualquier direccin. Esta opcin puede ser obtenida especificamente con Regulacin de Rotacin A o
Amortiguadores B.
Reed Switch
Caractersticas
Referencia
Funcin
Reed Switch
SMR-1
Normalmente Abierto
Tensin
Faja de Corriente de Salida
Grado de Proteccin
Respuesta
5 a 30 VCC 85 a 125 VCA

30 a 200 mA (Carga Resistiva)
30 a 100 mA (Carga Inductiva)
10 W (Carga Resistiva)
5 W (Carga Inductiva)
IP 67
300 Hz (Mx.)
Tensin de Ruptura
1,8 kVCArms por segundo
Faja de Temperatura
Longitud del Cable
-10C a +60C
1 metro
Caractersticas
Solid State
Referencia (NPN)
Referencia (PNP)
SMH-1N
SMH-1P
Tensin
Faja de Corriente de Salida
5 a 30 VCC
Hasta 100 mA (5 VCC)
Hasta 200 mA (12 y 24 VCC)
IP 67
1000 Hz (Mx.)
1,8 kVCArms por segundo
-10C a +60C
Potencia
Solid State
Grado de Proteccin
Respuesta
Tensin de Ruptura
Faja de Temperatura
54

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Heavy Duty Series 3400/3520/3600
Catlogo 1001-4 BR-E
Introduccin
Cilindros Heavy Duty

Cilindros
Informaciones Generales
Los Cilindros son dispositivos que actuando linealmente
transforman la energa del fluido en movimiento (aire
comprimido) en energa mecnica. Son producidos en
varios modelos y tamaos y se aplican en diversos sectores
de la industria. Los principales tipos son:
Cilindros de Simple Efecto

con Retorno por Carga Externa
Cilindros de Simple Efecto

Retorno por Resorte
Cilindros de Simple
Efecto Avance por
Resorte
Cilindros de Doble Efecto
Cilindros de Vstago Pasante
Cilindros Doble Continuo

(Tanden)
Cilindros Doble Independiente
Los Cilindros de Simple Efecto son aquellos que utilizan la accin del aire en una nica direccin de movimiento. Son
comandados por vlvulas de 3 vias y una de sus principales aplicaciones es el fijado de piezas.
Los Cilindros de Doble Efecto utilizan la energa del aire comprimido en las dos direcciones de movimiento (Avance y
Retorno) y son comandados por vlvulas de 4 o 5 vias. Sus aplicaciones son las ms diversas.
los Cilindros pueden ser provistos con las ms diversas opciones de montaje (fijado), con o sin amortiguacin,
accesorios y con el curso de trabajo especificado por el usurio.
Cilindros con Amortiguacin Regulable

Proyectado para desacelerar el mbolo al final del curso, el amortiguador prolonga la vida til del cilindro absorbiendo
las cargas de impactos transmitidos a los cabezales y al mbolo al final de cada curso. Pueden ser aplicados en cilindros
con dimetros a partir de 25 mm y cursos mnimos de acuerdo a lo especificado para cada serie. En casos contrarios no
es viable su construccin y ni siquiera necesaria pues el impacto entre el mbolo y los cabezales es pequeo. Los
amortiguadores pueden ser regulados a travs de un tornillo que se encuentra en los cabezales. Cuanto ms se "apriete"
el tornillo, mayor ser la dificultad de pasaje del aire comprimido, durante su accionamiento y por lo tanto mayor el efecto
de amortiguacin. Los Cilindros pueden ser especificados con amortiguacin delantera, trasera o en ambos cabezales
(excepto cuando estn equipados con tubo de parada).
Cilindro de Doble Efecto
con Doble Amortiguacin
Regulable
Cilindros Doble Continuo (EnTanden)

Es un cilindro dotado de dos mbolos unidos por un vstago comn y separados entre si por medio de un cabezal
intermediario. Como si fuesen dos Cilindros de Doble Efecto montados en serie en una misma camisa (tubo).
Se aplica en casos donde es necesaria mayor fuerza,aunque no dispongamos de espacio para colocarar un cilindro de
mayor dimetro,as como tambin donde no se pueda elevar mucho la presin de trabajo.
55

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Introduccin
Cilindros Neumticos
Cilindros Doble Independiente

Consiste en dos Cilindros de Doble Efecto, independientes, unidos solamente por el cabezal trasero.
Esa unin posibilita la obtencin de tres o cuatro posiciones diferentes para la punta de uno de los vstagos. Vea en
esquema siguiente:
Cilindros de Impacto
Normalmente es provisto en la Prensa de Impacto en el dimetro de 4" y recibe esta denominacin debido a la fuerza
que ser obtenida por la transformacin de la energa cintica.
El impacto producido por un cilindro de este tipo es de un valor seis veces superior a la fuerza desarrollaida por un
cilindro normal del mismo dimetro a la misma presin de trabajo.
Cilindros con Regulacin de Curso

Doble Efecto
En este caso la regulacin es realizada por intermedio de un tornillo que atraviesa el cabezal trasero permitiendo que el
curso sea regulado de acuerdo al desplazamiento del tornilllo (este mecanismo regula la posicin del vstago retraido).
Vstago Doble
Un tubo metlico es roscado externamente en la extremidad prolongada del vstago.
A continuacin es enroscada una tuerca para su fijado.
Con el desplazamiento del mbolo, el tubo se apoya en el cabezal del cilindro, limitando su curso.
Para alterar la regulacin del curso bastar soltar y desplazar el tubo,despus debe apretarse nuevamente la tuerca
(este mecanismo regula la posicin del vstago avanzado).
Adems de los cilindros que constan en este catlogo Parker Hannifin desarrolla y fabrica, bajo pedido, modelos
especiales como cilindros con diafragma, hidrulicos, hidroneumticos, cilindros para industria automovilstica (piezas
originales para vehculos), etc, atendiendo a todo tipo de necesidades del mercado.
56

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Introduccin
En funcin de la aplicacin del cilindro se puede solicitar que la velocidad de desplazamiento del mbolo sea mxima.En
este caso se recomienda utilizar una vlvula de escape rpido (vea Vlvulas Auxiliares) conectada a travs de un niple
directamente al cabezal del cilindro: en el cabezal delantero para velocidad mxima en el avance y en el cabezal trasero
cuando se desea acelerar el movimiento de repliegue del mbolo.
Cuando se desea controlar la velocidad, con la finalidad de reducirla, se aplica la vlvula de control de flujo unidireccional
(vea Vlvulas Auxiliares) restringindose siempre el flujo de aire que est saliendo del cilindro. Conforme la necesidad
de este ajuste, existe un modelo de vlvula adecuado.
Si necesitamos de mayor sensibilidad debemos emplear vlvulas controladoras de flujo ;En el caso opuesto, un simple
silenciador con control de flujo, en cada orificio de escape de la vlvula direccional que comanda el cilindro, puede
resolver el problema.
Cuando el sistema requiere velocidades bajas y con alta sensibilidad de control, lo que aparentemente es imposible
debido a la compresibilidad del aire, la solucin est en la aplicao del "Hydro-Ckeck" - Control Hidrulico de Velocidad
(Vea captulo especfico).
Seleccin de un Cilindro Neumtico

A travs de un ejemplo prctico, vamos a tratar de mostrar un procedimiento simple que lo ayudar en la seleccin
correcta de un cilindro neumtico. No pretendemos usar frmulas complicadas ni grandes clculos matemticos ,
tampoco grficos complejos. Trataremos de trabajar con tablas prcticas,las cuales en la mayoria de los casos sern
de aplicacin.con la finalidad de ayudar a los tcnicos
En situaciones especiales que exijan clculos ms precisos le pedimos que consulte a nuestro Departamento de
Ingeniera de Ventas.
Para que podamos dimensionar un cilindro partimos de algunas informaciones bsicas a saber:
a) Cul es la fuerza que deber desarrollar el cilindro .
b) Cul es la presin de trabajo .
c) Cul es el curso de trabajo .
Naturalmente estos datos estn en funcin con la aplicacin que se desea del cilindro.Se recomienda que la presin de
trabajo no sobrepase 80% del valor de la presin disponible en la red de aire. (Existen medios de calcular la prdida
de carga desde la red hasta el cilindro, en funcin de la presencia de vlvulas, curvas, conexiones, etc)
Vamos a imaginar por ejemplo, que queremos seleccionar un cilindro para levantar una carga frgil de 500 kgf y que la
presin de trabajo es de 80 psig y el curso (~ 8").
El primer paso es la correccin de la fuerza para que obtengamos la fuerza real que el cilindro va a desarrollar
(considerndose la friccin interna, la inercia, etc).
Para ello, debemos multiplicar la fuerza dada en el proyecto (500 kgf) por un factor de la tabla de la pgina siguiente
Tabla 1 - Factores de Correccin de la Fuerza

Velocidad de Desplazamiento del Vstago del Cilindro
Ejemplo
Factor de Correccin (Fc)
Lenta con carga aplicada solamente al fin del curso
Operacin de remachado
1,25
Lenta con carga aplicada en todo el desarrollo del curso
Cortadora neumtica
1,35
Rpida con carga aplicada solamente al fin del curso
Operacin de estampado
1,35
Rpida con carga aplicada en todo el desarrollo del curso
Desplazamiento de mesas
1,50
Observacin:
La fuerza del proyecto presentado como ejemplo est dada en la direccin y sentido de desplazamiento del pistn. Siendo as,
como nuestra carga es frgil, deberemos prever una velocidad lenta y la carga debe ser aplicada en todo el desarrollo del curso
Fc = 1,35 (500 kgf x 1,35 = 675 kgf)
Nuestra presin de trabajo fue estipulada en 80 psig. Mientras tanto en la tabla (1), en la columna de 80 psig.,verificamos que el
valor ms prximo est arriba de 675 psig y 683 psig, que es el desarrollado por un cilindro de 5" de dimetro.
La tabla nos informa adems que cilindros de 5" de dimetro son producidos normalmente con dos opciones de dimetro para
vstagos de : 1" (Normal) y 1 3/8" (Reforzado).
Vamos ahora para la eleccin del vstago:
El esfuerzo en el vstago depender mucho de las condiciones en que el cilindro ser colocado para trabajar.
Elegiremos en la tabla (2) un coeficiente de montaje (Cm). Adoptaremos, en este ejemplo, Cm = 8.
57

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Control de la Velocidad de Desplamiento del mbolo
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Introduccin
Tabla 2 - Fuerzas Estticas en kgf. Cilindros de Doble Efecto de 1 1/2" a 12"
del
del bar
Cilindro vstago psig
1 1/2"
5/8"
5/8"
2"
1"
2 1/2"
5/8"
1"
3 1/4"
1"
1 1/4"
1"
4"
6"
6,19
6,89
8,26
9,64 13,78 17,22 20,67
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
200
250
300
Avance
24
32
40
48
56
64
72
80
96
112
160
200
240
Retorno
20
26
33
40
46
53
60
66
79
93
133
166
199
Avance
43
57
71
85
100
114
128
142
171
199
285
356
427
Retorno
38
51
64
77
90
103
116
129
154
180
257
321
386
Retorno
32
43
53
64
75
85
96
107
128
150
214
267
321
Avance
66
89
111
133
156
178
200
223
267
312
445
556
668
Retorno
62
83
104
125
146
167
188
209
250
292
417
522
626
Retorno
56
75
93
112
131
149
168
187
224
262
374
467
561
Avance
112
150
188
225
263
301
338
376
451
527
752
940
1129
Retorno
102
136
170
204
238
272
306
341
409
477
681
851
1022
Retorno
96
128
160
192
224
256
288
321
384
449
641
801
962
Avance
170
228
285
341
399
456
512
570
683
798
1140 1424 1710
Retorno
160
214
267
320
374
427
480
534
641
748
1069 1335 1603
645
922
184
230
276
323
368
414
461
553
356
445
533
623
712
801
890
1068 1246 1781 2226 2671
Retorno
255
342
427
512
598
683
769
855
1025 1197 1710 2137 2565
1 3/8"
Retorno
246
329
411
493
576
658
740
823
987
1152 1646 2057 2470
2"
Retorno
224
298
374
448
523
598
673
746
897
1116 1499 1870 2200
2 1/2"
Retorno
200
267
334
401
467
535
601
667
801
997
1 3/8"
Avance
383
513
640
768
897
1025 1153 1282 1538 1795 2565 3205 3847
Retorno
363
486
607
728
850
971
1092 1215 1457 1701 2430 3037 3645
1 3/4"
Retorno
350
469
586
703
821
938
1055 1173 1407 1642 2347 2932 3520
2"
Retorno
341
455
570
683
797
912
1025 1137 1367 1701 2284 2851 3350
3"
Retorno
288
384
481
577
672
769
865
Avance
681
911
1138 1365 1596
1823 2050 2280 2734 3191 4560 5698 6839
Retorno
661
884
1105 1325 1548
1769 1989 2212 2653 3097 4425 5530 6637
1 3/4"
Retorno
648
868
1084 1300 1519
1735 1951 2171 2603 3038 4341 5425 6512
2"
Retorno
641
853
1069 1282 1495
1710 1923 2132 2564 3190 4283 5347 6280
3"
Retorno
588
782
980
1175 1370
1568 1763 1955 2350 2924 3927 4902 5760
1064 1424 1779 2133 2493
2848 3202 3562 4271 4986 7124 8903 10686
Retorno 1031 1380 1724 2068 2417
2760 3104 3453 4141 4833 6906 8630 10359
2"
Retorno 1022 1367 1707 2048 2393
2734 3074 3420 4101 4787 6839 8547 10259
2 1/2"
Retorno 1000 1332 1669 2000 2332
2669 3001 3328 4001 4978 6685 8344 9820
100
Avance
Retorno
1339 1672 1960
1154 1435 1927 2406 2830
1195 1497 1795 2093
2395 2693 2986 3590 4467 5998 7487 8850

4101 4611 5129 6151 7180 10259 12820 15388
Retorno 1490 1993 2490 2987 3490
3987 4483 4987 5980 6980 9974 12464 14961
2 1/2"
Retorno 1466 1961 2450 2939 3434
3923 4411 4907 5884 6868 9814 12264 14721
100
Retorno 1400 1865 2336 2800 3265
3737 4201 4659 5602 6969 9358 11681 13460
Avance
897
960
1152 1383
1532 2050 2561 3072 3590
2"
12"
5,51
138
1 3/4"
10"
4,13 4,82
266
1 3/8"
8"
3,44
Avance
1"
2,75
Retorno
1 3/4"
5"
2,06
58

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Introduccin
Tabla 3 - Coeficiente de Montaje
Soporte del
Vstago(Tipos)
Modelos
Cm
Modelos
Fijado y Guiado
Rigidamente
Cm
En pivot y Guiado
Rigidamente
2f
Soporte del
Vstago(Tipos)
3h
En pivot y Guiado
Rigidamente
En Pivot
1,5
c
En pivot
Pero No
Bien Guiado
3h
2
2f
En pivot y Guiado
Rigidamente
Con Soporte
Pero No
Bien Guiado
En Pivot
j
Sin Soporte y
Sin Guia
Cuando se trabaja con cursos largos y vstagos precariamente guiados, se debe solicitar un tubo de parada en el
cilindro, con la finalidad de mantener el alineamiento. Se trata de un tubo que va internamente en la camisa, en torno
del vstago, dejndolo doblemente apoyado, proporcionando mayor resistencia a las cargas laterales (el mbolo no se
apoya en el cabezal delantero)
La seleccin del Tubo de Parada se realiza con el uso de la tabla de la pgina 60 donde se entra con Ct (Curso de
Trabajo en pulgadas) y Cm (Coeficiente de Montaje) y el resultado dado ser el largo, en pulgadas, del tubo de parada
el cual deber ser especificado con el cilindro (esto altera el "curso cero" del cilindro).
59

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Tipos de Montajes
Tipos de Montajes
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Introduccin
Tabla 4 - Seleccin del Tubo de Parada
Cm (vea tabla 3)
Ct
(in)
11
14
16
20
23
26
Cm (vea tabla 3)
8
Ct
(in)
68
70
73
75
77
80
29
31
33
35
38
40
42
43
45
Cm (vea tabla 3)
8
Ct
(in)
24
125
15
21
47
10
25
127
15
21
48
10
26
130
10
16
22
49
11
27
132
10
16
22
50
11
28
135
10
17
23
51
12
29
137
10
17
23
52
82
12
30
140
11
18
24
53
85
13
31
142
11
18
24
54
88
10
13
32
145
11
18
25
55
10
90
10
14
33
147
11
19
25
56
11
92
10
14
34
150
12
19
26
57
12
95
11
15
35
152
12
19
26
58
13
97
11
15
36
155
12
20
27
59
14
100
12
16
37
157
12
20
27
60
15
102
12
16
38
160
13
21
28
61
48
16
105
12
17
39
162
13
21
28
62
50
17
107
13
17
40
165
13
22
29
63
53
18
110
13
18
41
168
13
22
29
64
55
19
112
14
18
42
170
14
22
30
65
58
20
115
14
19
43
173
14
23
31
66
60
21
117
14
19
44
175
14
23
32
67
63
22
120
15
20
45
178
10
14
23
32
68
65
23
122
15
20
46
180
10
15
24
33
69
1,5
2
3
4
pulgadas del tubo
1,5
2
3
4
pulgadas del tubo
1,5
2
3
4
pulgadas del tubo
Seleccin del Vstago (Frmula Prctica)

Debemos determinar Lr ("Curso Relativo") que es dado por la frmula.
Lr =
Cm x (Ct + TP)
Donde Cm = Coeficiente de Montaje
Ct = Curso de Trabajo (en pulgadas)
TP = Largo del Tubo de Parada (en pulgadas)
Ejemplo:
Lr
Lr
= 8 x (8 + 0)
= 64
Vamos a"localizar" en la tabla de la pgina 61 la fuerza real del cilindro, o sea, 675 kgf (El valor ms prximo y superior
a 675 kgf encontrado es 816,5 kgf). Siguiendo la lnea del 816,5 kgf hacia la derecha, hasta encontrar Lr = 64 verificamos
que el valor recomendado para el vstago es de 1". (91 es el valor ms prximo, mayor de 64). Ntese que el cilindro
de 5" que fue seleccionado est disponible normalmente con un vstago de 1". De esa manera el cilindro qued
selecionado. Cuando se llega a un dimetro para un vstago fuera de valores estndar, una de las buenas opciones es
alterar el montaje /fijado del cilindro de modo que se reduzca el valor de Cm (Coeficiente de Montaje) y rehacer los
clculos a partir de un nuevo valor de Cm.
60

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Introduccin
Tabla 5
1 3/8
1 3/4
2 1/2
3 1/2
4 1/2
5 1/2
22,7
130
45,4
112
219
68,0
106
207
113,4
82
183
285
181,4
70
163
267
369
317,5
58
131
229
335
401
543
453,6
52
121
207
305
377
505
659
635,0
46
101
183
271
347
483
619
759
816,5
42
91
161
251
315
459
597
719
886
1088,6
34
85
145
227
287
429
555
685
822
967
1451,5
28
79
131
203
253
385
513
659
798
919
1814,4
22
75
123
191
229
343
475
615
740
883
2268,0
16
65
117
173
215
323
443
559
712
843
978
2721,5
57
107
163
205
295
419
535
672
811
940
3628,7
45
97
149
185
265
369
477
624
755
874
4536,0
35
87
135
175
245
341
431
558
687
810
970
5443,0
29
75
125
159
237
311
407
528
644
780
900
7257,5
59
111
153
213
279
371
460
582
710
834
9072,0
47
95
133
191
263
337
426
506
658
752
13607,7
61
97
169
249
311
380
464
574
668
18143,7
45
75
137
215
275
350
418
492
572
22679,6
57
115
183
255
320
390
464
528
27215,5
97
159
235
300
358
442
514
36287,4
67
129
191
264
344
404
464
45359,2
99
159
224
300
386
434
del Vstago (en pulgadas)
Complemento
Acabamos de dimensionar un cilindro y por lo tanto podemos especificarlo. Para eso debemos saber, adems de los
datos dimensionales:
- Tipo de fijado
- Tipo de vstago
- Material de las guarniciones
- Proteccin para el vstago (Fuelle)
- Aplicacin con sensor magntico
Con estas informaciones los tcnicos podrn consultar las prximas pginas de este catlogo y especificar el cilindro
deseado.
Nota: Las tablas presentadas en este ejemplo fueron compuestas con datos levantados en nuestro laboratorio de
productos y por lo tanto solamente debern ser aplicadas en especificaciones de cilindros de nuestra fabricacin
61

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
5/8
Lr ("curso relativo" en pulgadas)
Fuerza
del
Cilindro
en kgf
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Introduccin
Clculo de Consumo de Aire de un Cilindro Neumtico

El primer paso para calcular el consumo de aire en un cilindro neumtico es determinar la velocidad a travs de la frmula:
V
Ct
Donde:
t
o
V
Ct = Curso del cilindro en dm.

t
= Tiempo para realizar el curso (avance o retorno) vale el que sea menor.
V = Velocidad de desplazamiento (dm/s).
V = Velocidad de desplazamiento (dm/s).

= nc . Ct . 2 Donde: nc = Nmero de ciclos por segundo.
Ct = Curso del cilindro en dm.
Encontrando la velocidad de desplazamiento determinamos el consumo de aire a travs de la siguiente frmula:

Q
= V . A . Tc Donde:
Q
V
A
Tc
=
=
=
=
Consumo de aire (N dm3/s o NI/s)

Velocidad de desplazamiento (dm/s) - use siempre la mayor.
rea del cilindro (dm2) - talba 6 correspondiente al movimiento.
Tasa de compresin - tabla 7
Tabla 7
Tabla 6
del
Cilindro
del
Vastago
1 1/2"
2"
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
2 1/2"
3 1/4"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
rea de
rea de
Avance (dm2) Retorno (dm2)
0,1140
0,2027
0,3167
0,5352
0,8107
1 3/8"
2"
1 3/4"
1,2668
1 3/8"
1 3/4"
2"
3"
1,8241
1 3/8"
1 3/4"
2"
3"
3,2429
1 3/4"
2"
2 1/2"
100 mm
5,0671
2"
2 1/2"
100 mm
7,2966
psi
bar
Tc
30
2,06
3,0329
40
2,75
3,7202
50
3,44
4,3979
60
4,12
5,0658
70
4,82
5,7628
75
5,16
6,1016
80
5,51
6,4405
1,1710
1,0641
1,1116
85
5,85
6,7793
90
6,19
7,1181
1,7283
1,6689
1,6214
1,3681
95
6,54
7,4569
100
6,89
7,8054
110
7,58
8,4831
3,1471
3,0877
3,0402
2,7869
120
8,26
9,1607
140
9,64
10,5257
160
11,02
11,8809
4,9119
4,8644
4,7504
4,2817
180
12,39
13,2459
200
13,78
14,6108
220
15,15
15,9661
7,0939
6,9799
6,5112
250
17,22
18,0087
300
20,67
21,4163
0,0942
0,1829
0,1520
0,2969
0,2660
0,4845
0,4560
0,7600
0,6555
62

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Cilindros Neumticos
Heavy Duty Serie 3400
Cilindros Serie 3400
Dimetros
1 1/2", 2", 2 1/2", 3 1/4" e 4"
Tipo
Doble y Simple Efecto
Faja de Presin
Faja de Temperatura
Hasta 17 bar
Lubricado
Fluido
Cilindros
Materiales
Vstago
Buje del Vstago
Acero 1045 y Acero Inoxidable

Latn
Cabezales
Sellos
Hierro Fundido
Buna-N y Viton
Tubo del Cilindro

Fuelle
Latn
Neoprene
Tipos de Montajes
Doble Efecto
Bsico
Vstago Pasante
Orificios Laterales
Doble Independiente
Orejas Laterales
Doble Continuo
Brida Rectangular Delantera
Simple Efecto con Retorno por Resorte
Brida Rectangular Trasera
Simple Efecto con Avance por Resorte
Extensin de los Tirantes
Doble Efecto con Regulacin de Curso por Tornillo
Escuadras
Vstago Pasante con Regulacin de Curso
Mun Delantero
MunTrasero
Mun Central
63

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Doble Efecto
Campo Obligatorio
3400
B
M
W
Campo Opcional
del Cilindro
Vstago
Curso (mm)
Vea
Pgina 65
Ej.: 0500 = 500 mm
Pulg.
mm
00
1 1/2"
38,1
01
2"
50,8
02
2 1/2"
63,5
Sin Opciones
03
3 1/4"
82,5
Con Guarniciones de Viton
04
4"
101,6
Modelos
Con Fuelle de Proteccin
Estndar
(Tubo de Latn)
Con Vstago Inoxidable
Con Vstago Inoxidable y

Guarniciones de Viton

Fuelle

y Fuelle

Guarniciones de Viton y
Fuelle
Opciones y Variantes
Especficas
mbolo y Rosca
de Alimentacin
mbolo Estndar
y Rosca NPT
mbolo Estandar
y Rosca G
Prelubricado
Amortiguacin y
Tubo de Parada
mbolo Magntico
y Rosca NPT
Sin Amortiguacin
mbolo Magntico
y Rosca G
Con Doble
Amortiguacin
Con Amortiguacin
Trasera
Con Amortiguacin
Delantera
Sin Amortiguacin y
con Tubo de Parada *
Con Amortiguacin
Traseira y con Tubo
de Parada *
* Deber especificarse el
valor del tubo de parada en el
campo "Opciones
Complementarias".
Lxxx
del Vstago en mm
Txxx
Valor del Tubo de Parada
en mm (mx. 150 mm)
XI x x x x
DXTX
Bsico
03
04
07
Orificio Lateral del Cabezal
08
Orejas Laterales en la Base
10
Escuadras
11
Mun Delantero
12
MunTrasero
13
Mun Central
14
15
20
Extensin de Tirantes
Posicin de la Rosca de
Alimentacin en el
Cabezal Trasero (1, 2, 3
4) Cuando sea
Diferente del Estndar.
Alimentacin enel
Cabezal Delantero (1, 2,
3 4), Cuando sea
Diferente del Estndar
Tipos de Montaje
00
Valor de la Cota (XI + 1/2

Curso) en mm Cuando
sea Diferente del
Estndar
Obs.: D1 T1 = Estndar (Omitir)
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a
Curso mnimo para cilindros con doble amortiguacin: 51 mm

Curso mnimo para cilindros con sensores: 25 mm (excepto para el mun central)
Para aplicacin con Sensor Magntico, el mismo deber ser solicitado separadamente (vea referencia en la pgina 81).
En los cilindros con mbolo magntico la temperatura de trabajo no debe sobrepasar de 80C.
En los cilindros con fuelle de proteccin la temperatura de trabajo no debe sobrepasar de 120C.
64

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
del Cilindro
0
1
2
5/8"
1"
Punta Lisa
Punta Lisa
1 1/2" - 2" - 2 1/2"
5/8"
Rosca Externa - 7/16" - 20 UNF - 2A
3 1/4" - 4"
1 1/2" - 2" - 2 1/2"
6
7
Rosca Externa - 3/4"
1"
Rosca Interna - 3/4"
1"
Punta Lisa
3 1/4"
1 1/4"
Punta Lisa
4"
1 3/4"
Punta Lisa
1"
- 16 UNF - 2A
Rosca Interna - 7/16" - 20 UNF - 2B
2" - 2 1/2"
- 16 UNF - 2B
Rosca Externa - 3/4"
- 16 UNF - 2A
3 1/4"
1 1/4"
Rosca Externa - 1"
- 14 UNS - 2A
4"
1 3/4"
Rosca Externa - 1 3/8" - 12 UNF - 2A
1"
3 1/4"
1 1/4"
4"
1 3/4"
1 1/2" - 2" - 2 1/2"

3 1/4" - 4"
1 1/2" - 2" - 2 1/2"
5/8"
1"
5/8"
Rosca Interna - 3/4"
- 16 UNF - 2B
Rosca Interna - 1"
- 14 UNS - 2B
Rosca Interna - 1 3/8" - 12 UNF - 2B

Rosca Externa - M 12 x 1,75
Rosca Interna - M 12 x 1,75
3 1/4" - 4"
1"
2" - 2 1/2"
1"
3 1/4"
1 1/4"
Rosca Externa - M 24 x 3
4"
1 3/4"
2" - 2 1/2"
9
1"
5/8"
3 1/4" - 4"
2" - 2 1/2"
5
Punta del Vstago
1 1/2" - 2" - 2 1/2"

3 1/4" - 4"
2" - 2 1/2"
4
del
Vstago
Cilindros
Tabla Complementaria del Modelo de Codificacin del Cilindro Serie 3400
1"
3 1/4"
1 1/4"
Rosca Interna - M 24 x 3
4"
1 3/4"
Posicin de Alimentacin
(Vista frontal del cilindro)
- Las posiciones son vlidas para los cabezales delantero y trasero.

- En las posiciones 2, 3 y 4 basta hacer mensin en el campo "Opciones Complementarias".
65

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Vstago Pasante
Campo Obligatorio
3401
del Cilindro
Pul.
mm
00
1 1/2"
38,1
01
2"
50,8
02
2 1/2"
63,5
03
3 1/4"
82,5
04
4"
Vstago
Curso (mm)
Vea
Pgina 65
Ej.: 0500 = 500 mm
Especficas
101,6
Modelos


Fuelle
Sin Amortiguacin
Con Doble
Amortiguacin
Con Amortiguacin
Delantera

y Fuelle
Con Vstago Inoxidable,

Fuelle
Prelubricado
mbolo Estndar
y Rosca G
mbolo Magntico
y Rosca NPT
Amortiguacin
mbolo Estndar
y Rosca NPT
mbolo Magntico
y Rosca G
Sin Opciones
mbolo y Rosca
de Alimentacin
Estndar
(Tubo de Latn)
Campo Opcional
Tipos de Montaje
Lxxx
del Vstago en mm
XI x x x x

Curso) en mm Cuando
sea Diferente del
Estndar
D X T X Posio de la Rosca de
Alimentacin en el
4),cuando sea diferente
del estndar.
Alimentacin en el Cabezal
Delantero (1,2,3 4), Cuando
sea Diferente del Estndar
Obs.: DT1 = Estndar (Omitir)
00 Bsico
03 Brida Rectangular Delantera
07 Orificio Lateral en los Cabezales
08 Orejas Laterales en la Base
10 Escuadras
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a
11 Mun Delantero
13 Mun Central
20 Extensin de losTirantes
Curso mnimo para cilindros con Doble Amortiguacin: 51 mm

Curso mnimo para cilindros con sensores: 25 mm(excepto para mun central)
Para aplicacin con Sensor Magntico, el mismo deber solicitarse separadamente (vea referencia en la pgina 81).
66

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Campo Obligatorio
3402
del Cilindro
Pul.
mm
00
1 1/2"
38,1
01
2"
50,8
02
2 1/2"
63,5
03
3 1/4"
82,5
04
4"
Campo Opcional
Vstago
Curso (mm)
Vea
Pgina 65
Ej.: 0500 = 500 mm
Especficas
101,6
Modelos
mbolo y Rosca
de Alimentacin
Estndar
(Tubo de Latn)
mbolo Estndar
y Rosca NPT
Prelubricado
Amortiguacin y
Tubo de Parada
mbolo Estndar
y Rosca G
Sin Opciones
/ xxxx

Txxx

Fuelle
DTX

y Fuelle
Fuelle
Sin Amortiguacin
mbolo Magntico
y Rosca NPT
mbolo Magntico
y Rosca G
Con Doble
Amortiguacin
Con Amortiguacin
Trasera
Con Amortiguacin
Delantera
Sin Amortiguacin y
Con Amortiguacin
Trasera y con Tubo
de Parada *
* Deber ser especificado el

campo "Opciones
Complementarias".
Tipos de Montaje
00 Bsico
Lxxx
Curso en mm, Cuando los

Cilindros son de Cursos
Diferentes.
del Vstago en mm
Valor do Tubo de Parada
em mm
Alimentacin (2, 3 4),
Cuando sea Diferente del
Estndar
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a
07 Orificio Lateral de los Cabezales

10 Escuadras
11 Mun Delantero
20 Extensin de los Tirantes

Curso mnimo para cilindros con sensores: 25 mm
67

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Doble Independiente
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Doble Continuo
Campo Obligatorio
3403
Campo Opcional
del Cilindro
Vstago
Curso (mm)
Pulg.
mm
Ej.: 0500 = 500 mm
00
1 1/2"
38,1
Vea
Pgina 65
01
2"
50,8
02
2 1/2"
63,5
03
3 1/4"
82,5
04
4"
Especficas
101,6
Modelos
Sin Opciones
ConGuarniciones de Viton
mbolo y Rosca
de Alimentacin
Estndar
(Tubo de Latn)
Prelubricado
mbolo Estndar
y Rosca NPT

mbolo Estndar
y Rosca G

Fuelle
mbolo Magntico
y Rosca NPT

y Fuelle
mbolo Magntico
y Rosca G

Fuelle
Amortiguacin
0
Sin Amortiguacin
Con Amortiguacin
Doble
Con Amortiguacin
Trasera
Con Amortiguacin
Delantera
Lxxx
DTX
del Vstago en mm
Estndar
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a
Tipos de Montaje
00
Bsico
03
04
07
Orificio Lateral en el Cabezal
08
10
Escuadras
11
Mun Delantero
12
Mun Trasero
14
15
20

Curso mnimo para cilindros con sensores: 25 mm
68

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Campo Obrigatrio
3404
Pulg.
mm
00
1 1/2"
38,1
01
2"
50,8
02
2 1/2"
63,5
03
3 1/4"
82,5
04
4"
101,6
mbolo Estndar
y Rosca NPT
mbolo Estndar
y Rosca G
mbolo Magntico
y Rosca NPT
mbolo Magntico
y Rosca G
Prelubricado
ConGuarniciones de Viton


Fuelle

y Fuelle

Fuelle
Sin Amortiguacin
00
Bsico
03
04
07
Orificio Lateral en el Cabezal
08
10
Escuadras
11
Mun Delantero
12
Mun Trasero
13
Mun Central
14
15
20
Punta Lisa
Punta Lisa
1 1/2" - 2" - 2 1/2"
5/8"
1"
5/8"
1"
3 1/4" - 4"
3 1/4" - 4"
1"
5/8"
1"
0076
0102
0127
del Vstago en mm
Obs.: T1 = Estndar (Omitir)
Punta del Vstago
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a

1 1/2" - 2" - 2 1/2"
5/8"
0063
Trasero (2, 3 4), Cuando
5/8"
1"
1 1/2" - 2" - 2 1/2"
0051
TX
1 1/2" - 2" - 2 1/2"

3 1/4" - 4"
3 1/4" - 4"
0038
XI x x x x Valor de la Cota (XI + 1/2

Curso) en mm Cuando
sea Diferente del
Estndar
del
Vstago
1 1/2" - 2" - 2 1/2"
0025
Lxxx
del Cilindro
3 1/4" - 4"
Cursos
Estandarizados
mm
Sin Opciones
Estndar
(Tubo de Latn)
Tipos de Montaje
Amortiguacin
mbolo y Rosca
de Alimentacin
Especficas
Modelos
del Cilindro
Campo Opcional

69
Curso mnimo para cilindros con sensores: 25 mm (excepto

para mun central)
Para aplicacin con Sensor Magntico, el mismo deber ser
solicitado separadamente (vea referencia en la pgina 81).
En los cilindros con mbolo magntico la temperatura de
trabajo no debe sobrepasar 80C.
En los cilindros con fuelle de proteccin la temperatura de
trabajo no debe sobrepasar 120C.
Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Simple Efecto con Retorno por Resorte
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Simple Efecto con Avance por Resorte
Campo Obligatorio
3405
Pulg.
mm
1 1/2"
38,1
01
2"
50,8
02
2 1/2"
63,5
03
3 1/4"
82,5
04
4"
101,6
mbolo Estndar
y Rosca NPT
mbolo Estndar
y Rosca G
mbolo Magntico
y Rosca NPT
mbolo Magntico
y Rosca G
Estndar
(Tubo de Latn)
Sin Opciones
Prelubricado
Con Guarnicioes de Viton

Amortiguacin
0
Sin Amortiguacin
Cursos
Estndarizados
mm
0025
0038
0051
0063
0076
0102
mbolo y Rosca
de Alimentacin
-
Especficas
Modelos
del Cilindro
00
Campo Opcional
Tipos de Montaje
0127
00
Bsico
03
04
07
Orificio Lateral en Cabezales
08
10
Escuadras
11
Mun Delantero

Curso) en mm Cuando
sea Diferente del
Estndar
12
MunTrasero
DX
13
Mun Central
14
15
20
Delantero (2, 3 4), Cuando
sea Diferente del Estndar.
Obs.: D1 = Estndar (Omitir)
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Dia. del
Dia. del Cilindro
Vstago
1
2
1 1/2" - 2" - 2 1/2"

3 1/4" - 4"
1 1/2" - 2" - 2 1/2"
3 1/4" - 4"
1 1/2" - 2" - 2 1/2"
1"
5/8"
1"
5/8"
1"
5/8"
1"

3 1/4" - 4"
5/8"
3 1/4" - 4"
1 1/2" - 2" - 2 1/2"
Nmero de Acuerdo a
Vstago

70
Curso mnimo para cilindros con sensores: 25 mm (excepto

para mun central)
Para aplicacin con Sensor Magntico, el mismo deber ser
solicitado separadamente (vea referencia en la pgina 81).
En los cilindros con mbolo magntico la temperatura de
trabajo no debe sobrepasar de 80C.
Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Campo Obligatorio
3408
del Cilindro
Vstago
Curso (mm)
Vea
Pgina 65
Ej.: 0500 = 500 mm
Pulg.
mm
00
1 1/2"
38,1
01
2"
50,8
02
2 1/2"
63,5
03
3 1/4"
82,5
04
4"
101,6
Especficas
Modelos
Sin Opciones
mbolo y Rosca
de Alimentacin
Estndar
(Tubo de Latn)
Prelubricado
mbolo Estndar
y Rosca NPT

mbolo Estndar
y Rosca G
Amortiguacin y
Tubo de Parada

Fuelle
Sin Amortiguacin
mbolo Magntico
y Rosca NPT

y Fuelle
mbolo Magntico
y Rosca G
Con Amortiguacin
Delantera
Sin Amortiguacin y

Fuelle
Campo Opcional
* Deber ser especificado cual es

el valor del tubo de parada en
el campo "Opciones
Complementarias".
Tipos de Montaje
00 Bsico
07 Orificio Lateral en Cabezales
10 Escuadras
11 Mun Delantero
12 MunTrasero
13 Mun Central
R x x x Valor del Curso Regulable
en mm (Mximo de 102 mm),
Estndar.
Obs.: - Para Cilindros con Curso de 1 a
102 mm: Curso Regulable Estndar
= Curso Total del Cilindro.
- Para Cilindros con Curso Mayor
de 102 mm: Curso Regulable
Estndar= 102 mm
Omitir Cuando Curso Regulable
sea Estndar
Lxxx
del Vstago en mm
Txxx

en mm
Curso) en mm Cuando
sea Diferente del
Estndar
D X T X Posicin de la Rosca de
Alimentacin en el
4), Cuando sea Diferente
del Estndar
Delantero (1, 2, 3 4) Cuando
Obs.: D1 T1 =Estndar(Omitir)
20 Extensin de Tirantes
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a
Curso mnimo para cilindros con amortiguacin delantera: 25 mm
Curso mnimo para cilindros con sensores: 25 mm (excepto mun central)
Curso mximo de regulacin = 102.0 mm
Para aplicacin con Sensor Magntico, el mesmo deber ser solicitado separadamente (vea referencia en la pgina 81).
71

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Doble Efecto con Regulacin de Curso por Tornillo
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Vstago Pasante con Regulacin de Curso
Campo Obligatorio
3409
del Cilindro
Vstago
Curso (mm)
Vea
Pgina 65
Ej.: 0500 = 500 mm
Pulg.
mm
00
1 1/2"
38,1
01
2"
50,8
02
2 1/2"
63,5
03
3 1/4"
82,5
04
4"
101,6
Especficas
Modelos
Sin Opciones
mbolo y Rosca
de Alimentacin
Estndar
(Tubo de Latn)
Prelubricado
mbolo Estndar
y Rosca NPT

mbolo Estndar
y Rosca G
Amortiguacin

Fuelle
Sin Amortiguacin
mbolo Magntico
y Rosca NPT
Con Amortiguacin
Trasera

y Fuelle

Fuelle
Campo Opcional
mbolo Magntico
y Rosca G
Tipos de Montaje
00 Bsico
04 Brida Rectangular Trasera
07 Orificio Lateral en Cabezales
10 Escuadras
R x x x Valor del Curso Regulable
en mm (Mximo de 102 mm),
Estndar.
Obs.: - Para Cilindros con Curso de 1 a
102 mm: Curso Regulable Estndar
= Curso Total del Cilindro.
- Para Cilindros con Curso Mayor
de 102 mm: Curso Regulable
Estndar= 102 mm
Omitir Cuando Curso Regulable
sea Estndar
Lxxx
del Vstago en mm
Curso) en mm Cuando
sea Diferente del
Estndar
Alimentacin en el
4), Cuando sea Diferente
del Estndar
Delantero (1, 2, 3 4) Cuando
Obs.: D1 T1 =Estndar(Omitir)
11 Mun Delantero
12 MunTrasero
13 Mun Central
20 Extensin de Tirantes
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a
Curso mnimo para cilindros con amortiguacin delantera: 25 mm

Curso mnimo para cilindros con sensores: 25 mm (excepto mun central)
Curso mximo de regulacin = 102.0 mm
Para aplicacin con Sensor Magntico, el mesmo deber ser solicitado separadamente (vea referencia en la pgina 81).
72

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Cilindros Neumticos
del
1 1/2"
Cilindro
3 1/4"
2 1/2"
del
Vstago
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
4"
1 1/4"
1"
1 3/4"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
EE
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
15,9
15,9
15,9
15,9
37,8
37,8
37,8
37,8
37,8
44,2
44,2
44,2
44,2
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
31,5
31,5
31,5
31,5
7,0
8,7
8,7
8,7
8,7
9,6
9,6
9,6
9,6
LB
Dimensiones en mm
2"
95,3 114,3 114,3
101,0 101,0 101,0 101,0 101,0 123,3 123,3 123,3 123,3
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
66,8
66,8
66,8
66,8
15,9
15,9
19,0
15,9
19,0
19,0
23,8
19,0
23,8
48,9
48,9
52,0
48,9
52,0
61,6
66,3
61,6
66,3
Cilindro con Vstago Pasante

del
1 1/2"
Cilindro
2 1/2"
4"
3 1/4"
del
Vstago
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
EE
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
F
G
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
15,9
44,2
15,9
44,2
15,9
44,2
15,9
44,2
8,5
10,7
10,7
10,7
10,7
12,4
12,4
12,4
12,4
K
LD
Dimenses em mm
2"
95,3 114,3 114,3
123,3 123,3 123,3 123,3 123,3 151,9 151,9 151,9 151,9
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
66,8
66,8
66,8
66,8
15,9
15,9
19,0
15,9
19,0
19,0
23,8
19,0
23,8
ZL
147,7 149,9 153,0 149,9 153,0 183,3 188,1 183,3 188,1
ZM
155,1 155,1 161,4 155,1 161,4 190,0 199,5 190,0 199,5
Cilindro Doble Independiente

del
1 1/2"
Cilindro
Dimensiones en mm
73
2"
2 1/2"
3 1/4"
del
Vstago
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
4"
1 1/4"
1"
1 3/4"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
EE
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
95,3 114,3 114,3

1/2
1/2
1/2
F
G
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
15,9
44,2
15,9
44,2
15,9
44,2
15,9
44,2
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
31,5
31,5
31,5
31,5
8,5
10,7
10,7
10,7
10,7
12,4
12,4
12,4
12,4
LM
202,2
57,3
202,2 202,2 202,2 202,2 246,6 246,6 246,6 246,6

57,3
57,3
57,3
57,3
66,8
66,8
66,8
66,8
PM
21,6
21,6
21,6
21,6
21,6
27,9
27,9
27,9
27,9
PQ
136,1
136,1 136,1 136,1 136,1 161,5 161,5 161,5 161,5
15,9
15,9
19,0
15,9
19,0
19,0
23,8
19,0
23,8
48,9
48,9
52,0
48,9
52,0
61,6
66,3
61,6
66,3
ZX
234,0
234,0 240,2 234,0 240,2 284,6 294,2 284,6 294,2
Cilindros
Bsico
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Cilindros Neumticos
Cilindro Doble Continuo

del
1 1/2"
Cilindro
3 1/4"
2 1/2"
del
Vstago
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
4"
1 1/4"
1"
1 3/4"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
EE (NPT)
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
F
G
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
15,9
44,2
15,9
44,2
15,9
44,2
15,9
44,2
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
31,5
31,5
31,5
31,5
8,5
10,7
10,7
10,7
10,7
12,4
12,4
12,4
12,4
LF
95,3 114,3 114,3
205,4 205,4 205,4 205,4 205,4 243,5 243,5 243,5 243,5
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
66,8
66,8
66,8
66,8
PM
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
53,3
53,3
53,3
53,3
PR
Dimensiones en mm
2"
161,5 161,5 161,5 161,5 161,5 186,9 186,9 186,9 186,9
15,9
15,9
19,0
15,9
19,0
19,0
23,8
19,0
23,8
48,9
48,9
52,0
48,9
52,0
61,6
66,3
61,6
66,3
Cilindro con Vstago Pasante y Curso Regulable

del
1 1/2"
Cilindro
del
Vstago 5/8"
2"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
4"
1 1/4"
1"
1 3/4"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
95,3 114,3
FC
17,4
9,5
17,4
9,5
9,5
15,9
15,9
15,9
15,9
PP
15,9
25,4
31,8
25,4
31,8
31,8
31,8
31,8
47,6
31,8
38,1
44,5
38,1
50,8
50,8
57,1
50,8
69,8
U (NF) 5/8"-18 5/8"-18
Dimensiones en mm
3 1/4"
2 1/2"
49,7
ZZ
155,7
114,3
1"-14 5/8"-18
1"-14 1"-14
1"-14 1"-14 1 1/2"-12
62,5
62,4
59,2
45,0
149,9 161,1
59,2
78,3
149,9 153,0 183,3 188,1 183,3
57,6
59,2
188,1
Cilindro con Curso Regulable por Tornillo

del
1 1/2"
Cilindro
3 1/4"
2 1/2"
4"
del
Vstago
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
95,3 114,3 114,3
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
31,5
31,5
31,5
31,5
32,0
38,4
38,4
41,4
41,4
38,4
38,4
38,4
38,4
ZB
Dimensiones en mm
2"
1 1/4"
1"
1 3/4"
125,4 127,6 130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5
Cilindro Simple Efecto Retorno por Resorte

del
1 1/2"
Cilindro
del
Vstago
5/8"
2"
5/8"
3 1/4"
2 1/2"
1"
5/8"
1"
1"
4"
1 1/4"
1"
1 3/4"
DD (NF) 1/4"-28 5/16"-24 5/16"-24 5/16"-24 3/8"-24 3/8"-24 3/8"-24 3/8"-24 3/8"-24
E
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
EE (NPT)
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
F
G
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
15,9
44,2
15,9
44,2
15,9
44,2
15,9
44,2
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
31,5
31,5
31,5
31,5
8,5
10,7
10,7
10,7
10,7
12,4
12,4
12,4
12,4
LB
P
* Dimensiones vlidas solamente para cursos estndar:

1", 1 1/2", 2", 2 1/2", 3", 4" y 5"
Dimensiones en mm
74
101,0
57,3
95,3 114,3 114,3
101,0 101,0 101,0 101,0 123,3 123,3 123,3 123,3

57,3 57,3 57,3 57,3 66,8 66,8 66,8 66,8
36,3
46,7
46,7
56,2
56,2
70,6
70,6
84,8
84,8
15,9
15,9
19,0
15,9
19,0
19,0
23,8
19,0
23,8
48,9
48,9
52,0
48,9
52,0
61,6
66,3
61,6
66,3

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Cilindros Neumticos
Cilindro Simple Efecto Avance por Resorte (Externo)
del
Vstago
5/8"
2"
5/8"
3 1/4"
2 1/2"
1"
5/8"
1"
1"
4"
1 1/4"
1"
1 3/4"
DD (NF) 1/4"-28 5/16"-24 5/16"-24 5/16"-24 3/8"-24 3/8"-24 3/8"-24 3/8"-24 3/8"-24
* Dimensiones vlidas solamente para cursos estndar:

1", 1 1/2", 2", 2 1/2", 3", 4" y 5"
Dimensiones en mm
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
EE (NPT)
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
F
G
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
9,5
37,8
15,9
44,2
15,9
44,2
15,9
44,2
15,9
44,2
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
31,5
31,5
31,5
31,5
8,5
10,7
10,7
10,7
10,7
12,4
12,4
12,4
12,4
LB
P
101,0
57,3
95,3 114,3 114,3
101,0 101,0 101,0 101,0 123,3 123,3 123,3 123,3

57,3 57,3 57,3 57,3 66,8 66,8 66,8 66,8
36,3
46,7
46,7
56,2
56,2
70,6
70,6
84,8
84,8
UN
WA
35,0
33,3
35,0
33,3
35,0
33,3
35,0
33,3
35,0
33,3
47,8
44,4
47,8
44,4
53,8
44,4
53,8
44,4
YA
66,3
66,3
66,3
66,3
66,3
87,0
87,0
87,0
87,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
14,2
14,2
14,2
14,2
Montaje por Extensin de los Tirantes

del
1 1/2"
Cilindro
3 1/4"
2 1/2"
4"
del
Vstago
5/8"
AA
51,3
66,0
66,0
79,5
79,5
99,8
99,8 120,0 120,0
BB
25,4
28,6
28,6
28,6
28,6
34,9
34,9
DD
Dimensiones en mm
2"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
34,9
34,9
1/4"-28 5/16"-24 5/16"-24 5/16"-24 5/16"-24 3/8"-24 3/8"-24 3/8"-24 3/8"-24
7,0
8,7
8,7
8,7
8,7
9,6
9,6
9,6
9,6
36,3
46,7
46,7
56,2
56,2
70,6
70,6
84,8
84,8
ZB
125,4
127,6
130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5
ZT
142,3
145,5
148,6 145,5 148,6 177,2 182,0 177,2 182,0
Montaje por Brida Rectangular Delantera

del
1 1/2"
Cilindro
3 1/4"
2 1/2"
4"
del
Vstago
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
95,3 114,3 114,3
1 1/4"
1"
1 3/4"
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
15,9
15,9
15,9
FB
7,9
9,5
9,5
9,5
9,5
11,1
11,1
11,1
11,1
36,3
46,7
46,7
56,2
56,2
70,6
70,6
84,8
84,8
TF
69,8
85,7
85,7
98,4
98,4 119,0 119,0 138,0 138,0
UF
85,7 104,8 104,8 117,5 117,5 139,7 139,7 158,8 158,8
WF
ZB
Dimensiones en mm
2"
25,4
25,4
28,6
25,4
28,6
34,9
39,7
34,9
15,9
39,7
125,4 127,6 130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5
Montaje por Brida Rectangular Trasera

del
1 1/2"
Cilindro
Dimensiones en mm
75
2"
3 1/4"
2 1/2"
4"
del
Vstago
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
95,3 114,3 114,3
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
15,9
15,9
15,9
FB
7,9
9,5
9,5
9,5
9,5
11,1
11,1
11,1
11,1
36,3
46,7
46,7
56,2
56,2
70,6
70,6
84,8
84,8
TF
69,8
85,7
85,7
98,4
98,4 119,0 119,0 138,0 138,0
UF
85,7 104,8 104,8 117,5 117,5 139,7 139,7 158,8 158,8
1 1/4"
1"
1 3/4"
15,9
XF
117,0 117,0 120,0 117,0 120,0 142,4 147,0 142,4 147,0
ZF
126,5 126,5 129,5 126,5 129,5 158,2 163,0 158,2 163,0
Cilindros
del
1 1/2"
Cilindro
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Cilindros Neumticos
Montaje por Orejas Laterales

del
1 1/2"
Cilindro
3 1/4"
2 1/2"
4"
del
Vstago
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
AO
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
12,7
12,7
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
95,3 114,3 114,3
37,8
37,8
37,8
37,8
37,8
44,2
44,2
44,2
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
31,5
31,5
31,5
31,5
SB
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
14,3
14,3
14,3
14,3
SS
72,7
72,7
72,7
72,7
72,7
82,2
82,2
82,2
82,2
ST
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
15,9
15,9
15,9
15,9
SU
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
31,8
31,8
31,8
31,8
TS
69,8
82,5
82,5
95,2
95,2 120,6 120,6 139,7 139,7
US
88,9 101,6 101,6 114,3 114,3 146,0 146,0 165,1 165,1
XS
ZB
Dimensiones en mm
2"
34,8
34,8
38,0
34,8
38,0
47,5
52,4
44,2
47,5
52,4
125,4 127,6 130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5
Montaje por Escuadras

del
1 1/2"
Cilindro
del
Vstago
5/8"
2 1/2"
1"
5/8"
3 1/4"
4"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
AB
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
14,3
14,3
14,3
14,3
AH
30,2
36,5
36,5
41,3
41,3
49,3
49,3
56,8
56,8
AL
25,4
25,4
25,4
27,0
27,0
31,8
31,8
31,8
31,8
AO
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
12,7
12,7
3,2
3,2
3,2
AT
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
95,3 114,3 114,3
44,5
44,5
57,1
57,1
69,8
69,8
Dimensiones en mm
5/8"
2"
31,8
88,9
88,9
SA
151,9
151,9 151,9 155,0 155,0 186,8 186,8 186,8 186,8
XA
142,4
142,4 145,5 144,0 147,0 174,1 178,9 174,1 178,9
ZA
151,9
151,9 155,0 153,5 156,5 186,8 191,6 186,8 191,6
Montaje Articulacin Macho

del
1 1/2"
Cilindro
2"
2 1/2"
3 1/4"
4"
del
Vstago
5/8"
CD
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
EW
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
31,8
31,8
31,8
FA
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
15,9
15,9
15,9
15,9
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
31,8
31,8
31,8
31,8
LR
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
25,4
25,4
25,4
25,4
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
19,0
19,0
19,0
19,0
MR
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
22,2
22,2
22,2
22,2
XD
145,5
145,5
148,5 148,6 151,7 190,0 194,7 190,0 194,7
ZD
158,2
158,2
161,2 158,2 161,2 209,0 213,7 209,0 213,7
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
19,1
19,1
19,1
19,1
95,3
95,3 114,3 114,3

31,8
Dimensiones en mm
76

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Cilindros Neumticos
Montaje Articulacin Hembra

3 1/4"
2 1/2"
4"
del
Vstago
CB
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
19,8
19,8
19,8
19,8
19,8
32,5
32,5
32,5
32,5
CD
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
19,1
19,1
19,1
19,1
CW
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
13,5
13,5
13,5
13,5
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
95,3 114,3 114,3
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
15,9
15,9
15,9
15,9
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
31,8
31,8
31,8
31,8
LR
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
25,4
25,4
25,4
25,4
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
19,0
19,0
19,0
19,0
MR
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
22,2
22,2
22,2
22,2
XD
145,5
145,5 148,5 148,6 151,7 190,0 194,7 190,0 194,7
ZD
158,2
158,2 161,2 158,2 161,2 209,0 213,7 209,0 213,7
FA
Dimensiones en mm
2"

del
1 1/2"
Cilindro
Dimensiones en mm
2"
3 1/4"
2 1/2"
4"
del
Vstago
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
15,9
15,9
15,9
15,9
37,8
37,8
37,8
37,8
37,8
44,2
44,2
44,2
44,2
TD
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
TL
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
UT
101,6
114,3
XG
48,9
48,9
ZB
125,4
127,6
1 1/4"
1"
1 3/4"
95,3 114,3 114,3
114,3 127,0 127,0 146,0 146,0 165,1 165,1

52,0
48,9
52,0
61,6
66,3
61,6
66,3
130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5

del
1 1/2"
Cilindro
del
Vstago
Dimensiones en mm
2"
2 1/2"
3 1/4"
1 1/4"
4"
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1"
1 3/4"
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
95,3 114,3 114,3
TD
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
TL
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
UT
101,6 114,3 114,3 127,0 127,0 146,0 146,0 165,1 165,1
XJ
106,2 106,2 109,3 106,2 109,3 128,4 133,1 128,4 133,1
ZB
125,4 127,6 130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5
Montaje por Mun Central

del
1 1/2"
Cilindro
Dimensiones en mm
77
2"
2 1/2"
3 1/4"
4"
del
Vstago
5/8"
BD
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
50,8
63,5
63,5
76,2
76,2
TD
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
TL
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
TM
88,9
101,6 101,6 114,3 114,3 133,3 133,3 152,4 152,4
UM
139,7
152,4 152,4 165,1 165,1 184,1 184,1 203,2 203,2
UV
60,3
73,0
73,0
85,7
85,7 104,8 104,8 123,8 123,8
XI
77,5
77,5
80,7
77,5
80,7
ZB
125,4
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
34,9
34,9
34,9
34,9
95,3
95,3 114,3 114,3
95,0
99,7
95,0
99,7
127,6 130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
del
1 1/2"
Cilindro
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Montaje por Orificios Laterales
del
1 1/2"
Cilindro
2"
3 1/4"
2 1/2"
4"
del
Vstago
5/8"
50,8
ND
11,1
NT
1/4"-20
SN
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
66,8
66,8
66,8
66,8
TN
15,9
22,2
22,2
31,8
31,8
38,1
38,1
52,4
52,4
XT
48,9
48,9
52,0
48,9
52,0
61,6
66,3
61,6
66,3
ZB
125,4
Dimensiones en mm
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
63,5
63,5
76,2
76,2
95,3
95,3 114,3 114,3
12,7
12,7
14,3
14,3
17,4
17,4
5/16"-18 5/16"-18 3/8"-16 3/8"-16 1/2"-13 1/2"-13
1"
1 3/4"
17,4
17,4
1/2"-13 1/2"-13
127,6 130,7 127,6 130,7 154,7 159,5 154,7 159,5
Dimensional de la Punta del Vstago

Rosca Externa
del
1 1/2"
Cil.
del
Vstago
5/8"
Dimensiones en mm
1"
5/8"
1"
1"
4"
1 1/4"
1"
1 3/4"
19,0
19,0
28,6
19,0
28,6
28,6
38,1
28,6
41,3
28,6
28,6
36,5
28,6
36,5
38,0
44,1
38,0
57,1
9,8
9,8
12,7
9,8
12,7
12,7
17,7
12,7
17,7
12,7
12,7
22,2
12,7
22,2
22,2
22,2
7,1
7,1
6,3
DF
6,3
KK
7/16"-20
7/16"-20
3/4"-16
7/16"-20
3/4"-16
3/4"-16
1"-14
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNS
KK
Versin disponible solamente

para vstago del 1 3/4".
5/8"
3 1/4"
2 1/2"
DE
W = V + C (Vea dimensional bsico)
2"
3/4"-16 1 3/8"-12
UNF
UNF
M12X1,75 M12X1,75 M20X2,5 M12X1,75 M20X2,5 M20X2,5 M24X3 M20X2,5 M33X3,5
MM
15,9
15,9
25,4
15,9
25,4
25,4
31,8
25,4
44,5
NA
15,0
15,0
24,6
15,0
24,6
24,6
30,1
24,6
43,6
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
Punta Lisa
del
1 1/2"
Cil.
del
Vstago
2"
3 1/4"
2 1/2"
4"
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
28,6
28,6
36,5
28,6
36,5
38,0
44,1
38,0
57,1
W=V+C
(Vea dimensional bsico)
9,8
9,8
12,7
9,8
12,7
12,7
17,7
12,7
17,7
15,9
15,9
25,4
15,9
25,4
25,4
31,8
25,4
44,5
Dimensiones en mm
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
MM
Rosca Interna
del
1 1/2"
Cil.
del
Vstago
5/8"
2"
5/8"
3 1/4"
2 1/2"
1"
5/8"
1"
1"
4"
1 1/4"
1"
1 3/4"
19,0
19,0
28,6
19,0
28,6
28,6
38,1
28,6
41,3
28,6
28,6
36,5
28,6
36,5
38,0
44,1
38,0
57,1
9,8
9,8
12,7
9,8
12,7
12,7
17,7
12,7
17,7
12,7
12,7
22,2
12,7
22,2
22,2
22,2
7/16"-20
7/16"-20
3/4"-16
7/16"-20
3/4"-16
3/4"-16
1"-14
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
UNS
KK
KK
3/4"-16 1 3/8"-12
UNF
UNF
M12X1,75 M12X1,75 M20X2,5 M12X1,75 M20X2,5 M20X2,5 M24X3 M20X2,5 M33X3,5
W=V+C
MM
15,9
15,9
25,4
15,9
25,4
25,4
31,8
25,4
44,5
NA
15,0
15,0
24,6
15,0
24,6
24,6
30,1
24,6
43,6
Dimensiones en mm
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
78

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Accesorios Opcionales para Cilindros
del
Cilindro
AA
CB
CD
CW
DD
FL
LR
MR Referencia
1 1/2" - 2" - 2 1/2" 66,0 19,8 12,7 11,1 5/16"-24 61,9 9,5 28,6 15,9 12,7 15,9 30111-7001
3 1/4" - 4"
99,8 32,5 19,1 13,5 3/8"-24 93,6 15,9 47,6 25,4 19,1 22,2 30113-7001
Dimensiones en mm
Soporte Macho (Para usarlo unido al cilindro con articulacin trasera hembra)
del
Cilindro
AA
CD
1 1/2" - 2" - 2 1/2" 58,3
12,7
19,1
3 1/4" - 4"
92,0
DD
EW
FL
LR
10,3 63,5
19,0
9,5
28,6
15,9 12,7
13,5 88,9
31,8
15,9
47,6
28,6 19,1
MR Referencia
13,5 3400-0007
24,0 3400-0008
Dimensiones en mm
CD
Horquilla (Puntera Hembra)

del
CB
CD
CE
CW
KK
20,0
35,0
46,0
47,7
19,8
32,3
38,6
45,0
12,7
19,1
25,4
25,4
40,5
65,0
84,1
84,1
12,5
15,6
18,8
15,6
KK
Ref. p/ Rosca
en pulgadas
Vstago
5/8"
1"
1 1/4"
1 3/4"
7/16"-20 UNF M12x1,75 B273-038

3/4"-16 UNF
M20x2,5 3520-0020
1"-14 UNS
M24x3
3520-0031
1 3/8"-12 UNF M33x3,5 3400-0371
Ref. p/ Rosca
en mm
3400-0296
3400-0297
3400-0298
3400-0370
Dimensiones en mm
Pin con Anillos Elsticos para Horquilla, Soporte y Articulacin

del
Vstago
CD
CL
CM
5/8"
12,7
47,0
57,2
B693-007
H069-31
3520-3345
1"
19,1
65,0
76,2
3520-0019
1301-019
3520-3346
1 1/4"
25,4
77,8
87,4
3520-0024
1301-025
3520-3347
Referencia
del Pin
Anillo Elstico
Conjunto
Pin + Anillos
Dimensiones en mm
Puntera Macho
del
Vstago
CA
CB
CD
5/8"
20,6
38,1
19,1
12,7
1"
1 1/4"
30,2
39,7
52,3
63,5
31,8
31,8
1 3/4"
42,9
71,4
44,5
ER
KK
KK
(mm)
Ref. p/ Rosca
en pulgadas
Ref. p/ Rosca
en mm
18,0 7/16"-20 UNF M12x1,75
3400-0003
3400-0292
19,1
19,1
27,0 3/4"-16 UNF M20x2,5

27,0 1"-14 UNS M24x3,0
3400-0004
3400-0005
3400-0293
3400-0294
25,4
36,0 1 3/8"-12 UNF M33x3,5
3400-0006
3400-0295
Dimensiones en mm
79

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Soporte Hembra (Para usarlo unido a la puntera macho o al cilindro con articulacin trasera macho)
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Fuelle de Proteccin
Clculo del WS (Dimensional del Cilindro con el Fuelle, Retraido)
- WS =
Donde:
W + Pe
W = Dimensin de catlogo (Vea tabla siguiente)
Pe = 0,2 Cc
Cc = Curso efectivo del cilindro (mm)
- Para cilindros con vstago 5/8", debe adicionarse en la suma

del "WS" la dimensin 6,3 mm.
Ejemplo: WS =W + Pe + 6,3
- Para cilindros con vstago rosca interna debe adicionarse la
dimensin "A" (vea tabla siguiente)
Ejemplo: WS = W + Pe + A
WS = W + Pe + A + 6,3 (Para vstago de dimetro 5/8")
Clculo del WSE (Dimensional del Cilindro con Fuelle Estendido)
- WSE = WS + Cc
Referencia y Dimensional
del
Cilindro
del
Vstago
CS
1 1/2"
2"
2"
2 1/2"
2 1/2"
3 1/4"
3 1/4"
4"
4"
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
7,1
7,1
10,2
7,1
10,2
10,2
11,2
10,2
12,7
DS
49,3
49,3
49,3
49,3
49,3
49,3
69,8
49,3
69,8
19,0
19,0
28,4
19,0
28,4
28,4
38,1
28,4
46,2
W
15,7
15,7
19,0
15,7
19,0
19,0
23,9
19,0
23,9
Referencia
Fuelle
Anillo Elstico
Referencia
1923-201-X
1923-201-X
1923-211-X
1923-201-X
1923-211-X
1923-211-X
1923-222-X
1923-211-X
1923-252-X
1301-015
1301-015
1301-025
1301-015
1301-025
1301-025
1301-031
1301-025
1301-044
X = Nmero de Pliegues
Para cilindro con rosca externa en el vstago
X=
Curso del Cilindro (mm)

16
Para cilindro con rosca interna en el vstago

(Curso del Cilindro + A) (mm)
X=
16
Dimensin de "A" de acuerdo a la tabla anterior
El valor de "X" debe ser siempre representado por un nmero entero.
80

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Sensores Magnticos
Cilindros
Los sensores estn fijados a los tirantes de los cilindros.

No se debe montar los sensores prximos a campos eletromagnticos (motores, transformadores, bobinas, etc).
Los sensores no son aplicables en cilindros con tubo de acero.
Los sensores no pueden ser probados sin carga (Bobina, Relay auxiliar, CLP, etc).
Codificacin y Caractersticas Tcnicas
Caractersticas
Unidad
mA
mA
W
W
Color
Cant.
rea (mm2)
-
753211
65
3
500
80
45
AZ / PR
2
0,2
Si
6541-0115-220
65
20
500
50
15
AZ / PR
2
0,2
Si
6541-0301-100
65
5
200
5
AZ / PR
2
0,2
Si
V
V
V
C
20 a 250
No
N/A
4,5
-10C a +80C
20 a 250
No
N/A
4,5
-10C a +80C
8 a 100
Si
N/A
2,2
-10C a +80C
Corriente Mnima
Corriente Mxima
Potencia de Arranque
Potencia de Trabajo
Especificacin
del
Cable
Led Indicador
Tensin CA
Tensin CC
Aplicacin con CLP
Funcin
Cada de Tensin
Temp. de Trabajo
7088-009
65
2
500
80
45
AZ / PR
2
0,2
Si
10 a 250
10 a 250
Si
N/A
2,6
-10C a +80C
Seleccin e Instalacin de los Sensores

La compatibilidad de cualquier sensor debe ser verificada observndose en primer lugar,la mxima potencia requerida
por la carga a ser accionada, garantizando que no exceda la capacidad de potencia mxima del sensor.
Las corrientes mximas y mnimas debern ser respetadas para garantizar un perfecto funcionamiento de los sensores.
Para sensores con LED indicador se debe tenerse en cuenta la cada de tensin provocada en cada LED.
Para cajas de coneccin del tipo Plug-in con supresor de transiente, para bobinas Parker, el cable rojo es el positivo, el
cual debe ser conectado en la fuente.En caso de que el LED no encienda, invierta los cables en la caja plug-in.
Colores de los Cables para Sensores 2 Terminales (N/A)
- Negro = Positivo
- Azul = Carga
PR
753211
7088-009
7088-009
6541-0115-220
6541-0301-100
(~)
CA
Sensor
AZ
Carga
PR
CC
Sensor
(~)
AZ
81
(+)
Carga
(-)

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Kit de Reparacin
Kit de Reparacin
Dimetro
Cilindro com Vstago Pasante
Cilindro
Vstago
Referencia
Buna-N
Referencia
Viton
Referencia
Buna-N
Referencia
Viton
1 1/2"
2"
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
3400-8000
3400-8001
3400-8002
3400-8003
3400-8004
3400-8005
3400-8006
3400-8007
3400-8008
3400-8009
3400-8010
3400-8011
3400-8012
3400-8013
3400-8014
3400-8015
3400-8016
3400-8017
3400-8018
3400-8019
3400-8020
3400-8021
3400-8022
3400-8023
3400-8024
3400-8025
3400-8026
3400-8027
3400-8028
3400-8029
3400-8030
3400-8031
3400-8032
3400-8033
3400-8034
3400-8035
2 1/2"
3 1/4"
4"
Dimetro
Cilindro
Vstago
Referencia
Buna-N
Referencia
Viton
Referencia
Buna-N
Referencia
Viton
1 1/2"
2"
5/8"
5/8"
1"
5/8"
1"
1"
1 1/4"
1"
1 3/4"
3400-8036
3400-8037
3400-8038
3400-8039
3400-8040
3400-8041
3400-8042
3400-8043
3400-8044
3400-8045
3400-8046
3400-8047
3400-8048
3400-8049
3400-8050
3400-8051
3400-8052
3400-8053
3400-8054
3400-8055
3400-8056
3400-8057
3400-8058
3400-8059
3400-8060
3400-8061
3400-8062
3400-8063
3400-8064
3400-8065
3400-8066
3400-8067
3400-8068
3400-8069
3400-8070
3400-8071
2 1/2"
3 1/4"
4"
Para el Kit de cilindros com mbolo magntico substituir el guin por la letra M. Ejemplo: de: 3400-8000 para: 3400M8000*
* El anillo magntico no forma parte del kit de reparacin, solicitarlo separadamente de acuerdo a la tabla seguiente:
del Cilindro
1 1/2"
2"
2 1/2"
3 1/4"
4"
Referencia del
Anillo Magntico
3400-0365-A
3400-0366-A
3400-0367-A
3400-0368-A
3400-0369-A
82

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E

Cilindros
Dimetros
5", 6", 8", 10", y 12"
Tipo
Doble Efecto
Faja de Presin
Faja de Temperatura
Hasta 17 bar
Lubricado
Fluido
Materiales
Vstago
Buje del Vstago

Latn
Cabezales
Sellos
Acero Carbono
Buna-N y Viton
Tubo del Cilindro
Aluminio (5", 6" y 8")

Acero Carbono (10" y
Fuelle
12")
Neoprene
Tipos de Montajes
Doble Efecto
Bsico
Vstago Pasante
Orificios Laterales
Doble Independiente
Orejas Laterales
Doble Continuo

Brida Cuadrada Delantera
Brida Cuadrada Trasera
Extensin de los Tirantes Delanteros
Extensin de los Tirantes Traseros
Mun Delantero
Mun Central
83

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Doble Efecto
Campo Obligatorio
3520
Vstago
Curso (mm)
Vea
Pgina 85
Ej.: 0500 = 500 mm
Pulg.
mm
5"
127,0
06
6"
152,4
08
8"
203,2
10
10"
254,0
12
del Cilindro
05
12"
Especficas
304,8
Modelos
-
mbolo Rosca
de Alimentacin
Estndar
Sin Opciones

Prelubricado
mbolo Estndar
y Rosca NPT
mbolo Estndar
y Rosca G
0
Sin Amortiguacin
mbolo Magntico
y Rosca NPT *
mbolo Magntico
y Rosca G *
Con Doble
Amortiguacin
Con Amortiguacin
Trasera
Con Amortiguacin
Delantera
Sin Amortiguacin y
Con Amortiguacin
Trasera y con Tubo
de Parada *
* Solamente para cilindros

5", 6" y 8".
Campo Opcional
* Deber especificarse cual es

el campo"Opciones
Complementarias".
Curso mnimo:
Cilindro con doble amortiguacin = 51 mm
Cilindro con sensores = 26 mm (Excepto mun central)
Para aplicacin con Sensor Magntico,el mismo
deber ser solicitado a parte (vea referencia pgina 95).

Fuelle
y Fuelle
Fuelle
Amortiguacin y
Tubo de Parada
Tipos de Montaje
00 Bsico
01 Extensin de Tirantes Delanteros
02 Extensin de Tirantes Traseros
03
para Cilindros 5" a 6"
04
05

para Cilindros 8", 10 y 12"
06
Brida Cuadrada Trasera para

Cilindros 8", 10 y 12"
Lxxx
del Vstago en mm
Txxx

en mm
XI x x x x
Curso) en mm Cuando
sea Diferente del
Estndar
Trasero (1, 2, 3 4),
Estndar.
Delantero (1, 2, 3 4),
Estndar.
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a

11 Mun Delantero
13 Mun Central
14 Articulacin Trasera Hembra
84

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
del
Vstago
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
5"
6" - 8"
10"
12"
1"
1 3/8"
1 3/4"
2"
1"
1 3/8"
1 3/4"
2"
1"
1 3/8"
1 3/4"
2"
1 3/8"
1 3/4"
2"
2 1/2"
1 3/8"
1 3/4"
2"
2 1/2"
1 3/8"
1 3/4"
2"
2 1/2"
1"
1 3/8"
1 3/4"
2"
1"
1 3/8"
1 3/4"
2"
1 3/8"
1 3/4"
2"
2 1/2"
1 3/8"
1 3/4"
2"
2 1/2"
Punta del Vstago

Punta Lisa
Punta Lisa
Punta Lisa
Punta Lisa
Rosca Externa
Rosca Externa
Rosca Externa
Rosca Externa
Rosca Interna
Rosca Interna
Rosca Interna
Rosca Interna
Punta Lisa
Punta Lisa
Punta Lisa
Punta Lisa
Rosca Externa
Rosca Externa
Rosca Externa
Rosca Externa
Rosca Interna
Rosca Interna
Rosca Interna
Rosca Interna
Rosca Externa
Rosca Externa
Rosca Externa
Rosca Externa
Rosca Interna
Rosca Interna
Rosca Interna
Rosca Interna
Rosca Externa
Rosca Externa
Rosca Externa
Rosca Externa
Rosca Interna
Rosca Interna
Rosca Interna
Rosca Interna
Cilindros
del Cilindro
3/4" - 16 UNF
1"
- 14 UNS
1 1/4" - 12 UNF
1 1/2" - 12 UNF
3/4" - 16 UNF
1"
- 14 UNS
1 1/4" - 12 UNF
1 1/2" - 12 UNF
2A
2A
2A
2A
2B
2B
2B
2B
1"
- 14 UNS
1 1/4" - 12 UNF
1 1/2" - 12 UNF
1 7/8" - 12 UNF
1"
- 14 UNS
1 1/4" - 12 UNF
1 1/2" - 12 UNF
1 7/8" - 12 UNF
M 20 x 2,5
M 24 x 3
M 33 x 3,5
M 39 x 4
M 20 x 2,5
M 24 x 3
M 33 x 3,5
M 39 x 4
M 24 x 3
M 33 x 3,5
M 39 x 4
M 48 x 5
M 24 x 3
M 33 x 3,5
M 39 x 4
M 48 x 5
2A
2A
2A
2A
2B
2B
2B
2B

- En las posiciones 2, 3 y 4 basta mencionar en el campo "Opciones Complementarias".
85

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Vstago Pasante
Campo Obligatrio
3521
del Cilindro
Vstago
Curso (mm)
Pulg.
mm
Ej.: 0500 = 500 mm
05
5"
127,0
Vea
Pgina 85
06
6"
152,4
08
8"
203,2
10
10"
254,0
12
12"
Especficas
304,8
Modelos
mbolo y Rosca
de Alimentacin
-
mbolo Estndar
y Rosca NPT
mbolo Estndar
y Rosca G
mbolo Magntico
y Rosca NPT *
mbolo Magntico
y Rosca G *

5", 6" y 8".
Campo Opcional
Estndar
Prelubricado
Amortiguacin
0
Sin Amortiguacin
Con Amortiguacin
Doble
Con Amortiguacin
Trasera
Con Amortiguacin
Delantera
Sin Opciones


Fuelle

y Fuelle

Fuelle
Tipos de Montaje
00 Bsico *
03

para Cilindros de 5" a 6"

05
Lxxx
del Vstago en mm
XI x x x x
Curso) en mm Cuando
DXTX
Alimentacin en el
4),Cuando sea Diferente
del Estndar.
Delantero (1, 2, 3 4),
Estndar.
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a
07 Orificio Lateral en Cabezales *

08 Orejas Laterales en la Base *
11 Mun Delantero
13 Mun Central *
* Para especificar amortiguacin en slo un

cabezal, solicitarlo siempre como
delantero
Curso mnimo:
Para aplicacin con Sensor Magntico, el mismo deber ser solicitado a parte (vea referencia en la pgina 95).
86

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Campo Obligatrio
3522
del Cilindro
Vstago
Curso (mm)
Pulg.
mm
Ej.: 0500 = 500 mm
05
5"
127,0
Vea
Pgina 85
06
6"
152,4
08
8"
203,2
10
10"
254,0
12
12"
304,8
Especficas
Modelos
mbolo y Rosca
de Alimentacin
B
Estndar
Prelubricado
mbolo Estndar
y Rosca NPT
mbolo Estndar
y Rosca G
Amortiguacin y
Tubo de Parada
Sin Opciones


Fuelle
mbolo Magntico
y Rosca NPT *
Sin Amortiguacin

y Fuelle
mbolo Magntico
y Rosca G *
Con Amortiguacin
Doble
Con Amortiguacin
Trasera

Fuelle
Con Amortiguacin
Delantera

5", 6" y 8".
Campo Opcional
Sin Amortiguacin y
Con Amortiguacin
Trasera y con Tubo
de Parada *
* Deber especificarse cual es el

campo "Opciones
Complementarias".
/ x x x x Curso en mm, Cuando los
Diferentes.
Lxxx
Txxx
del Vstago en mm
en mm
D T X Posicin de la Rosca de
Estndar.
(Bajo Consulta)
Tipos de Montaje
Exxxxx
00 Bsico
03

05

para Cilindros 8" ,10 y 12"
Nmero de Acuerdo a

11 Mun Delantero
Curso mnimo:
Para aplicacin con Sensor Magntico, el mismo deber ser solicitado a parte (vea referencia en la pgina 95).
87

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Doble Independiente
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Doble Contnuo
Campo Obligatrio
3523
del Cilindro
Vstago
Curso (mm)
Vea
Pgina 85
Ej.: 0500 = 500 mm
Pulg.
mm
05
5"
127,0
06
6"
152,4
08
8"
203,2
10
10"
254,0
12
12"
304,8
Especficas
Modelos
mbolo y Rosca
de Alimentacin
-
mbolo Estndar
y Rosca NPT
mbolo Estndar
y Rosca G
M
W
mbolo Magntico
y Rosca NPT *
mbolo Magntico
y Rosca G *

5", 6" y 8".
Campo Opcional
Estndar
Prelubricado
Amortiguacin
0
Sin Amortiguacin
Con Amortiguacin
Doble
Con Amortiguacin
Trasera
Con Amortiguacin
Delantera
Sin Opciones


Fuelle

y Fuelle
Con Vstago Inoxidable ,

Fuelle
L x x x Valor de la Prolongacin
del Vstago en mm
Estndar.
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a
Tipos de Montaje
00 Bsico
02 Extensin de Tirantes Traseros
Curso mnimo:
Para aplicacin con Sensor Magntico, el mismo
debe solicitarse a parte (vea referencia en la pgina 95).
03

para Cilindros 5" y 6"
04

para Cilindros 5" y 6"
05

06
Brida Cuadrada Trasera para

Cilindros 8", 10 y 12"

11 Mun Delantero
14 Articulacin Trasera Hembra
88

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR
Dimensiones
del
Cilindro
del
Vstago
E
Dimensiones en mm
6"
5"
1"
8"
10"
12"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/4" 1 3/8" 1 3/4"
1 3/4"
2"
2"
2 1/2"
170,0 225,5
330,2
143,0
143,0
170,0
225,5
279,4
279,4
330,2
EE
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
15,6
15,6
15,6
15,6
19,6
19,6
22,5
22,5
25,2
25,2
LB
102,8
102,8
115,5
115,5 118,7
118,7
154,0
154,0
160,2
160,2
74,2
74,2
83,2
83,8
103,2
103,2
109,4
109,4
83,2
83,8
SA
32,2
32,2
35,6
35,6
37,1
37,1
50,0
50,0
50,0
50,0
63,5
65,1
67,0
74,9
68,3
76,2
77,6
76,2
76,6
76,6
49,2
50,8
50,8
58,7
50,8
58,7
52,2
50,7
51,2
51,2

del
Cilindro
del
Vstago
E
Dimensiones en mm
6"
5"
1"
143,0
1 3/8"
1 3/8"
143,0
170,0
8"
10"
1 3/4" 1 3/8" 1 3/4"

170,0
225,5
225,5
1 3/4"
279,4
12"
2"
279,4
2"
2 1/2"
330,2
330,2
EE
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
15,6
15,6
15,6
15,6
19,6
19,6
22,5
22,5
25,2
25,2
LB
102,8
102,8
115,5
115,5
118,7
118,7
154,0
154,0
160,2
160,2
74,2
74,2
83,2
83,2
83,8
83,8
103,2
103,2
109,4
109,4
SA
32,2
32,2
35,6
35,6
37,1
37,1
50,0
50,0
50,0
50,0
63,5
65,1
67,0
74,9
68,3
76,2
77,6
76,2
76,6
76,6
49,2
50,8
50,8
58,7
50,8
58,7
52,2
50,7
51,2
51,2
ZB
167,6
169,2
181,9
189,8
189,1
197,0
228,7
227,2
236,6
236,6
ZM
201,2
204,4
217,1
232,9
220,3
236,1
258,4
255,4
262,6
262,6

del
Cilindro
del
Vstago
E
Dimensiones en mm
6"
5"
1"
1 3/8"
1 3/8"
8"
10"
1 3/4" 1 3/8" 1 3/4"
1 3/4"
12"
2"
2"
2 1/2"
330,2
143,0
143,0
170,0
170,0
225,5
225,5
279,4
279,4
330,2
EE
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
15,6
15,6
15,6
15,6
19,6
19,6
22,5
22,5
25,2
25,2
LF
205,6
205,6
231,0
231,0
237,4
237,4
308,0
308,0
320,4
320,4
74,2
74,2
83,2
83,2
83,8
83,8
103,2
103,2
109,4
109,4
PM
28,6
28,6
32,4
32,4
34,9
34,9
50,8
50,8
50,8
50,8
PR
177,0
177,0
198,8
198,8
202,5
202,5
252,4
252,4
269,6
269,6
SA
32,2
32,2
35,6
35,6
37,1
37,1
50,0
50,0
50,0
50,0
63,5
65,1
67,0
74,9
68,3
76,2
77,6
76,2
76,6
76,6
49,2
50,8
50,8
58,7
50,8
58,7
52,2
50,7
51,2
51,2
ZX
304,0
307,2
332,6
348,4
339,0
354,8
412,4
409,4
422,8
422,8
89

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Bsico
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
del
Cilindro
6"
5"
del
Vstago
1"
143,0
8"
10"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/4" 1 3/8" 1 3/4"
1 3/4"
143,0
170,0
170,0
279,4
225,5
225,5
12"
2"
279,4
2"
2 1/2"
330,2
330,2
EE (NPT)
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
15,6
15,6
15,6
15,6
19,6
19,6
22,5
22,5
25,2
25,2
LG
177,0
177,0
196,0
196,0
202,5
202,5
257,2
257,2
269,7
269,7
74,2
74,2
83,2
83,2
83,8
83,8
103,2
103,2
109,4
109,4
PM
43,8
43,8
45,7
45,7
45,7
45,7
54,0
54,0
54,0
54,0
SA
32,2
32,2
35,6
35,6
37,1
37,1
50,0
50,0
50,0
50,0
SC
35,9
35,9
36,0
36,0
39,3
39,3
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
50,8
50,8
58,7
50,8
58,7
52,2
50,7
51,2
51,2
63,5
65,1
67,0
74,9
68,3
76,2
77,6
76,2
76,6
76,6
Dimensiones en mm
Montaje por Extensin de los Tirantes Delanteros

del
Cilindro
6"
5"
8"
10"
12"
del
Vstago
1"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/4" 1 3/8" 1 3/4"
1 3/4"
2"
2"
2 1/2"
AA
155,0
155,0
187,5
187,5
235,7
235,7
294,6
294,6
350,7
350,7
BB
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
101,6
101,6
101,6
101,6
DD (UNF) 1/2"-20 1/2"-20 1/2"-20 1/2"-20 5/8"-18 5/8"-18 3/4"-16 3/4"-16 7/8"-14 7/8"-14
Dimensiones en mm
15,6
15,6
15,6
15,6
19,6
19,6
22,5
22,5
25,2
25,2
109,5
109,5
132,6
132,6
166,7
166,7
208,3
208,3
248,0
248,0
ZB
167,6
169,2
181,9
189,8
189,1
197,0
228,7
227,2
236,6
236,6
Montaje por Extensin de los Tirantes Traseros

del
Cilindro
6"
5"
8"
10"
12"
del
Vstago
1"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/4" 1 3/8" 1 3/4"
1 3/4"
2"
2"
2 1/2"
AA
155,0
155,0
187,5
187,5
235,7
235,7
294,6
294,6
350,7
350,7
BB
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
101,6
101,6
101,6
101,6
DD-UNF 1/2"-20 1/2"-20 1/2"-20 1/2"-20 5/8"-18 5/8"-18 3/4"-16 3/4"-16 7/8"-14 7/8"-14
Dimensiones en mm
15,6
15,6
15,6
15,6
19,6
9,6
22,5
22,5
25,2
25,2
109,5
109,5
132,6
132,6
166,7
166,7
208,3
208,3
248,0
248,0
ZB
167,6
169,2
181,9
189,8
189,1
197,0
228,7
227,2
236,6
236,6
ZT
228,2
229,8
242,5
250,4
245,7
253,6
307,8
306,3
313,0
313,0
Montaje por Orejas Laterales en la Base

del
Cilindro
del
Vstago
Dimensiones en mm
E
SB
SS
ST
SU
SW
SY
SX
TS
US
XS
ZB
6"
5"
1"
143,0
20,6
80,7
25,2
27,5
17,5
20,3
17,5
177,8
212,6
54,3
167,6
90
1 3/8"
1 3/8"
143,0
20,6
80,7
25,2
27,5
17,5
20,3
17,5
177,8
212,6
55,5
169,2
170,0
20,6
93,3
25,4
30,2
17,5
18,0
17,5
204,8
240,0
55,5
181,9
8"
10"
1 3/4" 1 3/8" 1 3/4"

170,0
20,6
93,3
25,4
30,2
17,5
18,0
17,5
204,8
240,0
63,6
189,8
225,5
20,6
96,5
25,4
32,4
17,5
18,0
17,5
260,5
295,4
54,9
189,1
225,5
20,6
96,5
25,4
32,4
17,5
18,0
17,5
260,5
295,4
63,6
197,0
1 3/4"
279,4
27,0
115,9
31,8
34,9
22,2
22,2
22,2
323,8
368,3
68,2
228,7
12"
2"
279,4
27,0
115,9
31,8
34,9
22,2
22,2
22,2
323,8
368,3
66,7
227,2
2"
2 1/2"
330,2
27,0
122,1
31,8
34,9
22,2
22,2
22,2
374,6
419,1
66,7
236,6
330,2
27,0
122,1
31,8
34,9
22,2
22,2
22,2
374,6
419,1
66,7
236,6

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR
Dimensiones
Montaje por Brida Rectangular Delantera
5"
del
Vstago
Dimensiones en mm
1"
6"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/4"
170,0
143,0
143,0
170,0
FB
14,2
14,2
14,2
14,2
FC
104,1
104,1
123,8
123,8
FT
15,9
15,9
19,0
19,0
RF
168,3
168,3
193,7
193,7
UF
193,8
193,8
219,1
219,1
49,2
50,8
50,8
58,7
WF
33,3
34,9
31,8
39,7
ZB
167,6
169,2
81,9
189,8
Montaje por Brida Rectangular Trasera

del
Cilindro
5"
del
Vstago
Dimensiones en mm
1"
6"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/4"
143,0
143,0
170,0
170,0
FB
14,2
14,2
14,2
14,2
FC
104,1
104,1
123,8
123,8
FT
15,9
15,9
19,0
19,0
RF
168,3
168,3
193,7
193,7
UF
193,8
193,8
219,1
219,1
XF
152,0
153,6
166,3
174,2
ZF
167,9
169,5
185,3
193,2
Montaje por Brida Cuadrada Delantera

del
Cilindro
Dimensiones en mm
10"
8"
12"
del
Vstago
1 3/8"
1 3/4"
1 3/4"
2"
2"
2 1/2"
225,5
225,5
279,4
279,4
330,2
330,2
FB
16,7
16,7
20,6
20,6
23,8
23,8
166,7
166,7
208,3
208,3
248,0
248,0
SA
37,1
37,1
50,0
50,0
50,0
50,0
TF
196,8
196,8
246,4
246,4
292,0
292,0
50,8
58,7
52,2
50,7
51,2
51,2
ZB
189,1
197,0
228,7
227,2
236,6
236,6
Montaje por Brida Cuadrada Trasera

del
Cilindro
10"
8"
12"
del
Vstago
1 3/8"
1 3/4"
1 3/4"
2"
2"
2 1/2"
330,2
225,5
225,5
279,4
279,4
330,2
FB
16,7
16,7
20,6
20,6
23,8
23,8
166,7
166,7
208,3
208,3
248,0
248,0
SA
37,1
37,1
50,0
50,0
50,0
50,0
TF
196,8
196,8
246,4
246,4
292,0
292,0
ZJ
169,5
177,4
206,2
204,7
211,4
211,4
Dimensiones en mm
91

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
del
Cilindro
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
del
Cilindro
del
Vstago
E
SA
TD
TL
UT
XG
ZB
Dimensiones en mm
6"
5"
1"
143,0
32,2
25,4
25,4
193,7
63,5
167,6
1 3/8"
1 3/8"
143,0
32,2
25,4
25,4
193,7
65,1
169,2
170,0
35,6
34,9
34,9
239,7
68,3
181,9
8"
10"
1 3/4" 1 3/8" 1 3/4"

170,0
35,6
34,9
34,9
239,7
76,2
189,8
225,5
37,1
34,9
34,9
295,3
68,3
189,1
225,5
37,1
34,9
34,9
295,3
76,2
197,0
1 3/4"
279,4
50,0
44,4
44,5
368,4
77,6
228,7
12"
2"
279,4
50,0
44,4
44,5
368,4
76,2
227,2
2"
2 1/2"
330,2
50,0
44,4
44,5
419,2
76,6
236,6
330,2
50,0
44,4
44,5
419,2
76,6
236,6

del
Cilindro
del
Vstago
BD
E
TD
TL
TM
UM
UV
XI *
ZB
* No aplicable en cilindros con tubo de parada o con fuelle.
Dimensiones en mm
6"
5"
1"
28,6
143,0
25,4
25,4
177,8
228,6
158,8
100,6
167,6
1 3/8"
1 3/8"
28,6
143,0
25,4
25,4
177,8
228,6
158,8
102,2
169,2
38,1
170,0
34,9
34,9
215,9
285,8
203,2
108,6
181,9
8"
10"
1 3/4" 1 3/8" 1 3/4"

38,1
170,0
34,9
34,9
215,9
285,8
203,2
116,5
189,8
44,4
225,5
34,9
34,9
266,7
336,5
269,9
110,2
189,1
44,4
225,5
34,9
34,9
266,7
336,5
269,9
118,8
197,0
1 3/4"
50,8
279,4
44,4
44,5
333,2
422,2
333,4
129,2
228,7
12"
2"
50,8
279,4
44,4
44,5
333,2
422,2
333,4
127,8
227,2
2"
2 1/2"
50,8
330,2
44,4
44,5
384,0
473,0
384,0
131,3
236,6
50,8
330,2
44,4
44,5
384,0
473,0
384,0
131,3
236,6
Montaje por Articulacin Hembra

del
Cilindro
6"
5"
8"
del
Vstago
1"
1 3/8"
1 3/8"
CB
32,3
32,3
38,6
38,6
38,6
CD
19,1
19,1
25,4
25,4
25,4
CW
15,6
15,6
18,8
18,8
143,0
143,0
170,0
Dimensiones en mm
10"
1 3/4" 1 3/8" 1 3/4"
12"
1 3/4"
2"
2"
2 1/2"
38,6
51,3
51,3
64,0
64,0
25,4
34,9
34,9
44,5
44,5
18,8
18,8
25,1
25,1
31,5
31,5
170,0
225,5
225,5
279,4
279,4
330,2
330,2
77,8
35,0
35,0
42,9
42,9
42,9
42,9
54,0
54,0
77,8
LR
28,0
28,0
33,0
33,0
33,0
33,0
45,0
45,0
67,0
67,0
21,6
21,6
25,4
25,4
25,4
25,4
34,9
34,9
49,2
49,2
MR
25,0
25,0
30,0
30,0
30,0
30,0
40,0
40,0
62,0
62,0
XD
187,0
188,6
209,2
217,1
212,4
220,3
260,2
258,7
289,2
289,2
ZD
208,6
210,2
234,6
242,5
237,8
245,7
295,1
293,6
338,4
338,4
Montaje por Orificios Laterales en los Cabezales

del
Cilindro
6"
5"
8"
del
Vstago
1"
1 3/8"
1 3/8"
143,0
143,0
170,0
170,0
225,5
ND
20,6
20,6
22,4
22,4
22,4
10"
1 3/4"
2"
2"
2 1/2"
225,5
279,4
279,4
330,2
330,2
22,4
31,8
31,8
31,8
31,8
NT (UNC) 5/8"-11 5/8"-11 3/4"-10 3/4"-10 3/4"-10 3/4"-10
1"-8
1"-8
1"-8
1"-8
37,1
50,0
50,0
50,0
50,0
32,2
35,6
1 3/4" 1 3/8" 1 3/4"
12"
SA
32,2
35,6
37,1
SN
74,2
74,2
80,6
80,6
83,8
83,8
103,2
103,2
109,5
109,5
TN
68,3
68,3
82,6
82,6
114,3
114,3
139,7
139,7
170,0
170,0
XT
63,5
65,1
68,3
76,2
68,3
76,2
77,6
76,2
76,6
76,6
ZB
167,6
169,2
181,9
189,8
189,1
197,0
228,7
227,2
236,6
236,6
Dimensiones en mm
92

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR
Dimensiones
del
Cilindro
6"
5"
8"
del
Vstago
1"
1 3/8"
1 3/8"
38,0
50,7
73,0
73,0
73,0
14,3
12,7
12,7
17,4
12,7
7,1
7,1
9,6
9,6
FD
76,2
76,2
114,3
MM
25,4
34,9
27,7
30,9
10"
1 3/4" 1 3/8" 1 3/4"
12"
1 3/4"
2"
2"
2 1/2"
73,0
73,0
73,0
86,0
86,0
17,4
17,4
15,9
15,9
15,9
9,6
9,6
9,6
9,6
10,3
10,3
114,3
114,3
114,3
114,3
114,3
139,7
139,7
34,9
44,4
34,9
44,4
44,4
50,8
50,8
63,5
28,3
31,5
28,3
31,5
25,0
25,0
25,0
25,0
W = F + V + C (Vea dimensional bsico)
Dimensiones en mm
Rosca Interna
do
Cilindro
6"
5"
del
Vstago
1"
1 3/8"
1 3/8"
8"
10"
1 3/4" 1 3/8" 1 3/4"
1 3/4"
12"
2"
2"
2 1/2"
28,6
41,3
41,3
50,8
41,3
50,8
50,8
57,2
57,2
63,5
38,0
50,7
73,0
73,0
73,0
73,0
73,0
73,0
86,0
86,0
14,3
12,7
12,7
17,4
12,7
17,4
17,4
15,9
15,9
15,9
22,2
30,1
30,1
38,1
30,1
38,1
38,1
41,3
41,3
54,0
7,1
7,1
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
10,3
10,3
FD
76,2
114,3 114,3
114,3
114,3
114,3
139,7
139,7
M24x3 M24x3 M33x3,5 M24x3 M33x3,5 M33X3,5
M39X4
M39X4 M48X5
KK (M) M20x2,5
KK
3/4"-16
UNF
76,2 114,3
1"-14
UNS
1"-14 1 1/4"-12
UNS
UNF
1"-14 1 1/4"-12 1 1/4"-12 1 1/2"-12 1 1/2"-12 1 7/8"-12

UNS
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
MM
25,4
34,9
34,9
44,4
34,9
44,4
44,4
50,8
50,8
63,5
NA
24,6
34,1
34,1
43,6
34,1
43,6
43,6
49,2
49,2
61,9
27,7
30,9
28,3
31,5
28,3
31,5
25,0
25,0
25,0
25,0
Dimensiones en mm
Rosca Externa
del
Cilindro
del
Vstago
Versin disponible
slo para vstago
con 1".
6"
5"
1"
1 3/8"
1 3/8"
8"
10"
1 3/4" 1 3/8" 1 3/4"
1 3/4"
12"
2"
2"
2 1/2"
28,6
41,3
41,3
50,8
41,3
50,8
50,8
57,2
57,2
63,5
38,0
50,7
73,0
73,0
73,0
73,0
73,0
73,0
86,0
86,0
14,3
12,7
12,7
17,4
12,7
17,4
17,4
15,9
15,9
15,9
22,2
30,1
30,1
38,1
30,1
38,1
38,1
41,3
41,3
54,0
DE
6,3
6,3
7,1
6,3
7,1
7,1
7,9
7,9
7,9
DF
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
7,9
7,9
7,9
7,1
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
10,3
10,3
114,3 114,3
114,3
114,3
114,3
139,7
139,7
7,1
7,1
6,4
6,4
6,4
M24x3 M24x3 M33x3,5 M24x3 M33x3,5 M33X3,5
M39X4
7,1
FD
76,2
KK (M) M20x2,5
KK
3/4"-16
UNF
76,2 114,3
4,8
1"-14
UNS
4,8
7,1
1"-14 1 1/4"-12
UNS
UNF
4,8
M39X4 M48X5
1"-14 1 1/4"-12 1 1/4"-12 1 1/2"-12 1 1/2"-12 1 7/8"-12

UNS
UNF
UNF
UNF
UNF
UNF
MM
25,4
34,9
34,9
44,4
34,9
44,4
44,4
50,8
50,8
63,5
NA
24,6
34,1
34,1
43,6
34,1
43,6
43,6
49,2
49,2
61,9
27,7
30,9
28,3
31,5
28,3
31,5
25,0
25,0
25,0
25,0
Dimensiones en mm
93

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Punta Lisa
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Soporte Macho (Para usar con horquilla o cilindro con articulacin trasera hembra)
AA
CD
DD
EW
FL
LR
MR
Referencia
64,8
82,6
97,0
101,6
19,1
25,4
34,9
44,5
14,3
17,5
17,5
22,4
88,9
114,3
127,0
139,7
31,8
38,1
50,8
63,5
16,0
19,0
22,4
25,4
50,8
62,0
76,2
103,2
28,0
33,0
45,0
67,0
22,4
25,4
34,9
49,2
25,0
30,0
40,0
62,0
3520-2001
3520-2002
3520-2004
3520-2006
Dimensiones en mm
Horquilla (Puntera Hembra)

A
CB
CD
CE
35,0
46,0
57,2
58,3
32,3
38,6
51,3
64,0
19,1
25,4
34,9
44,5
65,0
84,1
104,8
114,3
CW
KK
KK
15,6 3/4" - 16 UNF

18,8
1" - 14 UNS
25,1 1 1/4" - 12 UNF
31,5 1 1/2" - 12 UNF
M20 x 2,5
M24 x 3
M33 x 3,5
M39 x 4
Ref. p/ Rosca
en pulgada
Ref. p/ Rosca
en mm
3520-0020
3520-0031
3520-0101
3520-0102
3400-0297
3400-0298
3520-0021
3520-0022
Dimensiones en mm
Pin con Anillos Elsticos para Horquilla, Soporte y Articulacin
Dimensiones en mm
CD
CL
CM
Anillo Elstico
Pin
Conjunto Pin+ Anillo
19,1
25,4
34,9
44,5
44,5
65,0
77,8
103,2
128,6
115,9
76,2
87,4
111,1
141,2
128,5
1301-019
1301-025
1301-035
1301-044
1301-044
3520-0019
3520-0024
3520-0032
3520-0036
3520-0258
3520-3346
3520-3347
3520-3348
3520-3349
3520-3350
Fuelle de Proteccin
Clculo del WS (Dimensional del Cilindro con Fuelle, Retraido) y WSE (Dimensional del Cilindro con Fuelle Estendido)
- WS = W + Pe
Donde: W = Dimensin del catlogo (vea tabla siguiente)
Pe = 0,2 Cc
- WSE = WS + Cc
del
Cilindro
5"
5"
6"
6"
8"
8"
10"
10"
12"
12"
del
Vstago
CS
DS
Referencia
Fuelle
Referencia
Anillo Elstico
1"
3/8"
3/8"
3/4"
3/8"
3/4"
3/4"
2"
2"
2 1/2"
9,7
7,1
7,1
11,9
7,1
11,9
11,9
9,7
9,7
9,7
49,3
69,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
49,3
50,8
50,8
58,7
50,8
58,7
52,3
50,8
51,3
51,3
1923-211-X
1923-232-X
1923-233-X
1923-253-X
1923-233-X
1923-253-X
1923-253-X
1923-263-X
1923-263-X
1923-273-X
1301-025
1301-034
1301-034
1301-044
1301-034
1301-044
1301-044
1301-050
1301-050
1301-062
1
1
1
1
1
1
Dimensiones en mm
Para cilindro con rosca interna y externa en el vstago
X=
El valor de "X" deber ser siempre presentado siempre

como un nmero entero.

16
94

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Sensores Magnticos
Cilindros
Los sensores son fijados en los tirantes de los cilindros.

No montar los sensores prximos a campos electromagnticos (motores, transformadores, bobinas, etc).
Los sensores no son aplicables en cilindros con tubo de acero.
Los sensores no pueden ser probados sin carga (Bobina, Relay auxiliar, CLP, etc).
Codificacin y Caractersticas Tcnicas
Referencia
Caractersticas
Unidad
Corriente Mnima
mA
Corriente Mxima
mA
Potencia de Arranque
W
Potencia de Trabajo
W
Color
Especificacin
Cant.
del
rea (mm2)
Cable
Led Indicador
Tensin CA
Tensin CC
Aplicacin con CLP
Funcin
Cada de Tensin
Temp. de Trabajo
V
V
V
C
753211
65
3
500
80
45
AZ / PR
2
0,2
Si
6541-0115-220
65
20
500
50
15
AZ / PR
2
0,2
Si
6541-0301-100
65
5
200
5
AZ / PR
2
0,2
Si
20 a 250
No
N/A
4,5
-10C a +80C
20 a 250
No
N/A
4,5
-10C a +80C
8 a 100
Si
N/A
2,2
-10C a +80C
7088-009
65
2
500
80
45
AZ / PR
2
0,2
Si
10 a 250
10 a 250
Si
N/A
2,6
-10C a +80C
Seleccin e Instalacin de los Sensores

La compatibilidad de cualquier sensor debe verificarse observndose en primer lugar,la mxima potencia requerida
por la carga a ser accionada, garantizando que no exceda la capacidad de potencia mxima del sensor.
Las corrientes mximas y mnimas debern ser respetadas para garantizar un perfecto funcionamiento de los sensores.
Para sensores con LED indicador,se debe tener en cuenta la cada de tensin provocada en cada LED.
Para cajas de coneccin del tipo Plug-in con supresor de transiente, para bobinas Parker, el cable rojo es el positivo,
el cual debe ser conectado en la fuente.En caso de que el LED no encienda, invierta los cables en la caja plug-in.
Colores de los Cables para Sensores 2 Terminales (N/A)
- Negro = Positivo
- Azul = Carga
PR
753211
7088-009
7088-009
6541-0115-220
6541-0301-100
(~)
CA
Sensor
AZ
Carga
PR
CC
Sensor
(~)
AZ
95
(+)
Carga
(-)

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Kit de Reparacin
Kit de Reparacin
Dimetro
Cilindro
5"
6"
8"
10"
12"
Vstago
Referencia
Buna-N
Referencia
Viton
Referencia
Buna-N
Referencia
Viton
1"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/4"
1 3/8"
1 3/4"
1 3/4"
2"
2"
2 1/2"
3520-8072
3520-8000
3520-8001
3520-8002
3520-8003
3520-8004
3520-8005
3520-8006
3520-8007
3520-8008
3520-8073
3520-8009
3520-8010
3520-8011
3520-8012
3520-8013
3520-8014
3520-8015
3520-8016
3520-8017
3520-8074
3520-8018
3520-8019
3520-8020
3520-8021
3520-8022
3520-8023
3520-8024
3520-8025
3400-8026
3520-8075
3520-8027
3520-8028
3520-8029
3520-8030
3520-8031
3520-8032
3520-8033
3520-8034
3400-8035
Dimetro
Cilindro
Vstago
Referencia
Buna-N
Referencia
Viton
Referencia
Buna-N
Referencia
Viton
5"
1"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/4"
1 3/8"
1 3/4"
1 3/4"
2"
2"
2 1/2"
3520-8076
3520-8036
3520-8037
3520-8038
3520-8039
3520-8040
3520-8041
3520-8042
3520-8043
3520-8044
3520-8077
3520-8045
3520-8046
3520-8047
3520-8048
3520-8049
3520-8050
3520-8051
3520-8052
3520-8053
3520-8078
3520-8054
3520-8055
3520-8056
3520-8057
3520-8058
3520-8059
3520-8060
3520-8061
3520-8062
3520-8079
3520-8063
3520-8064
3520-8065
3520-8066
3520-8067
3520-8068
3520-8069
3520-8070
3520-8071
6"
8"
10"
12"
Para el Kit del cilindro con mbolo magntico substituir el guin por la letra M (Solamente para los 5", 6" y 8").
Ejemplo: de: 3520-8021 para: 3520M8021*
* El anillo magntico no forma parte do kit de reparacin, debe solicitarlo separadamente de acuerdo a tabla siguiente:
del Cilindro
5"
6"
8"
Referencia del
Anillo Magntico
3520-0448
3520-0449
3520-0450
96

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Cilindros Neumticos
Dimetros
5", 6", 8", 10", y 12"
Tipo
Doble Efecto
Faja de Presin
17 bar (Neumtica)
52,7 bar (Hidrulica - Bajo consulta)
Faja de Temperatura

Fluido

Lubricado
Cilindros
Materiales
Vstago
Buje del Vstago

Latn
Cabezales
Sellos
Hierro Fundido
Buna-N y Viton
Tubo del Cilindro

Fuelle
Acero Carbono
Neoprene
Tipos de Montajes
Doble Efecto
Bsico
Vstago Pasante
Escuadra
Doble Independiente
Brida Redonda Delantera
Doble Continuo
Brida Redonda Trasera

Extensin de los Tirantes
Mun Delantero
MunTrasero
Mun Central
97

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Doble Efecto
Campo Obligatorio
3600
del Cilindro
Vstago
Curso (mm)
Pulg.
Vea
Pgina 99
Ej.: 0500 = 500 mm
mm
05
5"
127,0
06
6"
152,4
08
8"
203,2
10
10"
254,0
12
12"
Especficas
304,8
Modelos
Rosca de
Alimentacin
-
NPT
Campo Opcional
Estndar
Prelubricado
Sin Opciones

Fuelle
y Fuelle
4
5
Amortiguacin y
Tubo de Parada
0
Sin Amortiguacin
Con Amortiguacin
Doble
Con Amortiguacin
Trasera
Con Amortiguacin
Delantera
Sin Amortiguacin y
Con Amortiguacin
Trasera y con Tubo
de Parada *
* Deber ser especificado el

campo "Opciones
Complementarias".

Fuelle
Tipos de Montaje
00
Bsico
10
Escuadras
11
Mun Delantero
12
MunTrasero
13
Mun Central
14
Montaje Articulada Hembra
15
Montaje Articulada Macho
20
21
22
(OmitirCuando no Haya)
Lxxx
del Vstago en mm
Txxx
Largo del Tubo de Parada

en mm
Curso) en mm Cuando
sea Diferente del
Estndar
Trasero (1, 2, 3 4),
Estndar
Delantero (1, 2, 3 4), Cuando
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a
Curso mnimo para cilindro con amortiguacin doble = 51 mm

98

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
del Cilindro
0
1
2
3
5" - 6" - 8"

10" - 12"
5" - 6" - 8"
10" - 12"
5" - 6" - 8"
10" - 12"
6" - 8"
10" - 12"
4
5
6
6" - 8"
10" - 12"
6" - 8"
10" - 12"
5" - 6" - 8"
10" - 12"
5" - 6" - 8"
7
8
9
10" - 12"
6" - 8"
10" - 12"
6" - 8"
10" - 12"
del
Vstago
Cilindros
Punta del Vstago
2" Punta Lisa

2 1/2" Punta Lisa
2" Rosca Externa - 1 1/2" - 12 UN - 2A
2 1/2" Rosca Externa - 2"
- 12 UN - 2A
2" Rosca Interna - 1 1/2" - 12 UN - 2B

2 1/2" Rosca Interna - 2"
3" Punta Lisa
- 12 UN - 2B
100 mm Punta Lisa

3" Rosca Externa - 2 1/2" - 12 UN - 2A
100 mm Rosca Externa - 3 1/2" - 12 UN - 2A
3" Rosca Interna - 2 1/2" - 12 UN - 2B
100 mm Rosca Interna - 3 1/2" - 12 UN - 2B
2" Rosca Externa - M 39 x 4
2 1/2" Rosca Externa - M 48 x 5
2" Rosca Interna - M 39 x 4
2 1/2" Rosca Interna - M 48 x 5
3" Rosca Externa - M 60 x 5,5
100 mm Rosca Externa - M 90 x 6
3" Rosca Interna - M 60 x 5,5
100 mm Rosca Interna - M 90 x 6

- En las posiciones 2, 3 y 4 basta mencionar en el campo "Opciones Complementarias".
99

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Vstago Pasante
Campo Obligatrio
3601
del Cilindro
Vstago
Curso (mm)
Pulg.
mm
Ej.: 0500 = 500 mm
05
5"
127,0
Vea
Pgina 99
06
6"
152,4
08
8"
203,2
10
10"
254,0
12
12"
304,8
Especficas
Modelos
Rosca de
Alimentacin
-
NPT
Campo Opcional
Estndar
Prelubricado
Amortiguacin y
Tubo de Parada
Sin Opciones
del Vstago en mm
XI x x x x


Fuelle
y Fuelle
Fuelle
Sin Amortiguacin
Con Doble
Amortiguacin
Con Amortiguacin
Trasera
Con Amortiguacin
Delantera
Tipos de Montaje
00
Bsico *
10
Escuadras *
11
Mun Delantero*
13
Mun Central *
20
Extensin de Tirantes *
21

Curso) en mm Cuando
Trasero (1, 2, 3 4).
Delantero (1, 2, 3 4).Cuando
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a
* Para especificar amortiguacin en

slo un cabezal, solicitarlo
siempre como delantero.
Curso mnimo para cilindro con doble amortiguacin = 51 mm

En los cilindros con fuelle de proteccin ,la temperatura de trabajo no debe sobrepasar de120C.
100

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Campo Obligatrio
3602
del Cilindro
Vstago
Curso (mm)
Pulg.
mm
Ej.: 0500 = 500 mm
05
5"
127,0
Vea
Pgina 99
06
6"
152,4
08
8"
203,2
10
10"
254,0
12
12"
304,8
Especficas
Modelos
Rosca de
Alimentacin
-
NPT
Campo Opcional
Estndar
Prelubricado
Amortiguacin y
Tubo de Parada
0
Sin Amortiguacin
Con Doble
Amortiguacin
Con Amortiguacin
Trasera
Con Amortiguacin
Delantera
Sin Amortiguacin y
Con Amortiguacin
Trasera y con Tubo
de Parada *
* Deber ser especificado cual es

el campo "Opciones
Complementarias".
Sin Opciones


Fuelle

y Fuelle

Fuelle
Tipos de Montaje
00
Bsico
10
Escuadras
11
Mun Delantero
20
21
/ x x x x Curso en mm, Cuando los
Diferentes.
del Vstago en mm
Txxx
DTX

en mm
en el (2, 3 4), Cuando sea
Diferente del Estndar
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a

101

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Doble Independiente
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Doble Independiente
Campo Obligatrio
3603
del Cilindro
Vstago
Curso (mm)
Pulg.
mm
Ej.: 0500 = 500 mm
05
5"
127,0
Vea
Pgina 99
06
6"
152,4
08
8"
203,2
10
10"
254,0
12
12"
Opciones y Variaciones
Especficas
304,8
Modelos
Rosca de
Alimentacin
-
NPT
Campo Opcional
Estndar
Prelubricado
Amortiguacin y
Tubo de Parada
Sin Opciones


Fuelle
y Fuelle
Fuelle
Sin Amortiguacin
Con Amortiguacin
Doble
Con Amortiguacin
Trasera
Con Amortiguacin
Delantera
Lxxx
Valor de la prolongacin
del Vstago en mm
Alimentacin en el (2, 3 4),
Estndar.
(Bajo Consulta)
Exxxxx
Nmero de Acuerdo a
Tipos de Montaje
00
Bsico
10
Escuadras
11
Mun Delantero
12
Mun Trasero
14
Montaje Articulado Hembra
15
Montaje Articulado Macho
20
21
22

102

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Cilindros Neumticos
del
Cilindro
del
Vstago
5"
2"
6"
2"
10"
8"
3"
2"
3"
12"
2 1/2" 100
mm
2 1/2"
100
mm
EE
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
60,3
60,3
60,3
60,3
60,3
66,7
66,7
66,7
66,7
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
60,3
60,3
60,3
60,3
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
28,0
28,0
28,0
28,0
LB
P
UE
W
ZB
158,7 158,7 158,7 158,7 158,7 190,5 190,5 190,5 190,5

95,2
95,2
95,2
95,2
95,2 114,3 114,3 114,3 114,3
196,8 222,2 222,2 273,0 273,0 355,6 355,6 406,4 406,4

43,6
43,6
46,8
43,6
46,8
43,6
53,1
43,6
53,1
222,0 222,0 225,2 222,0 225,2 262,1 271,6 262,1 271,6
Dimensiones en mm

del
Cilindro
del
Vstago
6"
5"
2"
2"
8"
3"
2"
10"
3"
12"
2 1/2" 100
mm
2 1/2"
100
mm
EE
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
60,3
60,3
60,3
60,3
60,3
66,7
66,7
66,7
66,7
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
28,0
28,0
28,0
28,0
K
LD
P
UE
171,4 171,4 171,4 171,4 171,4 196,8 196,8 196,8 196,8

95,2
95,2
95,2
95,2
95,2 114,3 114,3 114,3 114,3
196,8 222,2 222,2 273,0 273,0 355,6 355,6 406,4 406,4
43,6
43,6
46,8
43,6
46,8
43,6
53,1
43,6
53,1
81,7
81,7
84,9
81,7
84,9
84,9
94,4
84,9
94,4
ZL
234,7 234,7 237,9 234,7 237,9 268,5 278,0 268,5 278,0
ZM
258,7 258,7 265,1 258,7 265,1 284,1 303,1 284,1 303,1
Dimensiones en mm

del
Cilindro
del
Vstago
5"
2"
6"
2"
10"
8"
3"
2"
3"
12"
2 1/2" 100
mm
2 1/2"
100
mm
EE
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
60,3
60,3
60,3
60,3
60,3
66,7
66,7
66,7
66,7
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
60,3
60,3
60,3
60,3
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
28,0
28,0
28,0
28,0
LM
317,5 317,5 317,5 317,5 317,5 381,0 381,0 381,0 381,0
95,2
95,2
95,2
95,2
95,2 114,3 114,3 114,3 114,3
PN
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
69,8
69,8
69,8
69,8
PQ
241,3 241,3 241,3 241,3 241,3 298,4 298,4 298,4 298,4
UE
196,8 222,2 222,2 273,0 273,0 355,6 355,6 406,4 406,4
43,6
43,6
46,8
43,6
46,8
43,6
53,1
43,6
53,1
81,7
81,7
84,9
81,7
84,9
84,9
94,4
84,9
94,4
ZX
404,8 404,8 411,1 404,8 411,1 468,2 487,3 468,2 487,3
Dimensiones en mm
103

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Bsico
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Cilindros Neumticos

del
Cilindro
Dimensiones en mm
5"
6"
10"
8"
del
Vstago
2"
2"
3"
2"
3"
12"
2 1/2" 100
mm
2 1/2"
100
mm
54,0
BK
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
54,0
54,0
54,0
EE (NPT)
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
60,3
60,3
60,3
60,3
60,3
66,7
66,7
66,7
66,7
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
60,3
60,3
60,3
60,3
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
28,0
28,0
28,0
28,0
LF
269,9 269,9 269,9 269,9 269,9 320,7 320,7 320,7 320,7
PP
103,2 103,2 103,2 103,2 103,2 122,3 122,3 122,3 122,3
PR
206,4 206,4 206,4 206,4 206,4 244,5 244,5 244,5 244,5
UE
196,8 222,2 222,2 273,0 273,0 355,6 355,6 406,4 406,4
43,6
43,6
46,8
43,6
46,8
43,6
53,1
43,6
53,1
81,7
81,7
84,9
81,7
84,9
84,9
94,4
84,9
94,4
del
Cilindro
5"
Montaje por Extensin de los Tirantes
del
Vstago
BB
6"
10"
8"
2"
2"
3"
2"
3"
76,2
76,2
76,2
76,2
12"
2 1/2" 100
mm
2 1/2"
100
mm
76,2 101,6 101,6 101,6 101,6
DD
5/8"-18 5/8"-18 5/8"-18 5/8"-18 5/8"-18
EC
165,1 190,5 190,5 241,3 241,3 304,8 304,8 355,6 355,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
1"-14
28,0
1"-14
28,0
1"-14
1"-14
28,0
28,0
UE
196,8 222,2 222,2 273,0 273,0 355,6 355,6 406,4 406,4
ZB
222,0 222,0 225,2 222,0 225,2 262,1 271,6 262,1 271,6
ZT
278,6 278,6 281,8 278,6 281,8 335,7 345,2 335,7 345,2

45
Dimensiones en mm
45
45
45
45
45
45
45
45
Montaje por Brida Trasera

del
Cilindro
del
Vstago
FB
FC
FT
5"
6"
10"
8"
2"
2"
3"
2"
3"
16,7
16,7
16,7
16,7
16,7
12"
2 1/2" 100
mm
27,0
27,0
2 1/2"
100
mm
27,0
27,0
241,3 266,7 266,7 317,5 317,5 412,7 412,7 463,5 463,5

19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
25,4
25,4
25,4
25,4
UC
279,4 304,8 304,8 355,6 355,6 469,9 469,9 520,7 520,7
XF
202,4 202,4 205,6 202,4 205,6 234,1 243,6 234,1 243,6
ZF
221,4 221,4 224,6 221,4 224,6 259,5 269,0 259,5 269,0
Dimensiones en mm
Montaje por Brida Delantera

del
Cilindro
del
Vstago
FB
FC
FT
UC
WF
ZB
5"
6"
10"
8"
2"
2"
3"
2"
3"
16,7
16,7
16,7
16,7
16,7
12"
2 1/2" 100
mm
27,0
27,0
2 1/2"
100
mm
27,0
27,0
241,3 266,7 266,7 317,5 317,5 412,7 412,7 463,5 463,5

19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
25,4
25,4
25,4
25,4
279,4 304,8 304,8 355,6 355,6 469,9 469,9 520,7 520,7

24,6
24,6
27,8
24,6
27,8
18,2
27,7
18,2
27,7
222,0 222,0 225,2 222,0 225,2 262,1 271,6 262,1 271,6
Dimensiones en mm
104

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Cilindros Neumticos
del
Vstago
10"
8"
2"
3"
2"
3"
BD
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
63,5
TD
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
50,8
TL
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
50,8
12"
2 1/2" 100
mm
2 1/2"
100
mm
63,5
63,5
63,5
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
TM
203,2 228,6 228,6 279,4 279,4 368,3 368,3 419,1 419,1
UM
279,4 304,8 304,8 355,6 355,6 469,9 469,9 520,7 520,7
UR
210,0 235,0 235,0 285,8 285,8 374,7 374,7 425,5 425,5
ZB
Dimensiones en mm
6"
2"
XI
* No aplicable en cilindros con tubo de parada o con fuelle.
5"
129,4 129,4 132,5 129,4 132,5 142,0 151,6 142,0 151,6

222,0 222,0 225,2 222,0 225,2 262,1 271,6 262,1 271,6

del
Cilindro
del
Vstago
J
TC
Dimensiones en mm
5"
6"
10"
8"
2"
2"
3"
2"
3"
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
12"
2 1/2" 100
mm
60,3
60,3
2 1/2"
100
mm
60,3
60,3
190,5 215,9 215,9 266,7 266,7 394,2 394,2 400,0 400,0
TD
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
50,8
50,8
50,8
50,8
TL
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
50,8
50,8
50,8
50,8
UE
196,8 222,2 222,2 273,0 273,0 355,6 355,6 406,4 406,4
UT
266,7 292,1 292,1 342,9 342,9 450,8 450,8 501,6 501,6
XJ
178,6 178,6 181,7 178,6 181,7 203,9 213,5 203,9 213,5
ZB
222,0 222,0 225,2 222,0 225,2 262,1 271,6 262,1 271,6

del
Cilindro
del
Vstago
G
TC
6"
10"
8"
2"
2"
3"
2"
3"
60,3
60,3
60,3
60,3
60,3
12"
2 1/2" 100
mm
66,7
66,7
2 1/2"
100
mm
66,7
66,7
190,5 215,9 215,9 266,7 266,7 394,2 394,2 400,0 400,0
TD
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
50,8
50,8
50,8
50,8
TL
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
50,8
50,8
50,8
50,8
UE
196,8 222,2 222,2 273,0 273,0 355,6 355,6 406,4 406,4
UT
266,7 292,1 292,1 342,9 342,9 450,8 450,8 501,6 501,6
XG
ZB
Dimensiones en mm
5"
73,8
73,8
77,0
73,8
77,0
76,9
86,5
76,9
86,5
222,0 222,0 225,2 222,0 225,2 262,1 271,6 262,1 271,6
Montaje por Cantoneras

del
Cilindro
del
Vstago
AB
AH
AL
5"
6"
10"
8"
2"
2"
3"
2"
3"
16,6
16,6
16,6
20,6
20,6
12"
2 1/2" 100
mm
27,0
27,0
2 1/2"
100
mm
33,3
33,3
107,9 117,5 117,5 142,9 142,9 184,2 184,2 209,6 209,6

69,8 69,8 69,8 82,5 82,5 95,2 95,2 127,0 127,0
AO
31,8
31,8
31,8
44,5
44,5
57,1
57,1
76,2
76,2
AT
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
50,8
57,1
57,1
69,8
69,8
88,9
88,9 101,6 101,6
SA
298,4 298,4 298,4 323,8 323,8 381,0 381,0 444,5 444,5
UE
196,8 222,2 222,2 273,0 273,0 355,6 355,6 406,4 406,4
XA
272,2 272,2 275,4 284,9 288,1 329,4 338,9 361,1 370,6
ZA
304,0 304,0 307,2 329,4 332,6 386,5 396,0 437,3 446,8
Dimensiones en mm
105

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
del
Cilindro
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Cilindros Neumticos
Montaje por Articulacion Hembra

del
Cilindro
del
Vstago
CB
CD
CW
EW
FA
L
M
MR
UE
XD
ZD
Dimensiones en mm
5"
2"
6"
2"
10"
8"
3"
2"
3"
2 1/2" 100
mm
12"
2 1/2"
100
mm
50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 63,5 63,5 63,5 63,5

31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 50,8 50,8 50,8 50,8
25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 31,8 31,8 31,8 31,8
50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 62,7 62,7 62,7 62,7
22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 28,6 28,6 28,6 28,6
60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 98,4 98,4 98,4 98,4
31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 50,8 50,8 50,8 50,8
40,7 40,7 40,7 40,7 40,7 60,0 60,0 60,0 60,0
196,8 222,2 222,2 273,0 273,0 355,6 355,6 406,4 406,4
284,9 284,9 288,1 284,9 288,1 361,1 370,6 361,1 370,6
316,7 316,7 319,9 316,7 319,9 411,9 421,4 411,9 421,4

Punta Lisa
del
Cilindro
del
Vstago
B
C
F
FD
MM
V
W=F+V+C
Dimensiones en mm
5"
2"
6"
2"
10"
8"
3"
2"
3"
2 1/2" 100
mm
12"
2 1/2"
100
mm
65,1 65,1 92,0 65,1 92,0 77,7 123,8 77,7 123,8

15,3 15,3 18,5 15,3 18,5 15,3 24,8 15,3 24,8
17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 22,2 22,2 22,2 22,2
114,3 114,3 152,4 114,3 152,4 139,7 203,2 139,7 203,2
50,8 50,8 76,2 50,8 76,2 63,5
100 63,5
100
10,9 10,9 10,9 10,9 10,9
6,4
6,4
6,4
6,4
Rosca Interna
del
Cilindro
del
Vstago
5"
2"
6"
2"
10"
8"
3"
2"
3"
2 1/2" 100
mm
12"
2 1/2"
100
mm
A
50,8 50,8
76,2 50,8 76,2 63,5 88,9 63,5 88,9
B
65,1 65,1
92,0 65,1 92,0 77,7 123,8 77,7 123,8
C
15,3 15,3
18,5 15,3 18,5 15,3 24,8 15,3 24,8
DA
41,3 41,3
69,8 41,3 69,8 54,0 95,2 54,0 95,2
F
17,5 17,5
17,5 17,5 17,5 22,2 22,2 22,2 22,2
FD
114,3 114,3 152,4 114,3 152,4 139,7 203,2 139,7 203,2
KK (UNF) 1 1/2"-12 1 1/2"-12 2 1/2"-12 1 1/2"-12 2 1/2"-12 2"-12 3 1/2"-12
2"-12 3 1/2"-12
KK
M39x4 M39x4 M60x5,5 M39x4 M60x5,5 M48x5 M90x6 M48x5 M90x6
MM
50,8 50,8
76,2 50,8 76,2 63,5
100 63,5
100
NA
49,2 49,2
73,0 49,2 73,0 61,9 96,8 61,9 96,8
V
10,9 10,9
10,9 10,9 10,9
6,4
6,4
6,4
6,4

Dimensiones en mm
Rosca Externa
del
Cilindro
del
Vstago
5"
2"
6"
2"
10"
8"
3"
2"
3"
2 1/2" 100
mm
12"
2 1/2"
100
mm
A
50,8 50,8
76,2 50,8 76,2 63,5 88,9 63,5 88,9
B
65,1 65,1
92,0 65,1 92,0 77,7 123,8 77,7 123,8
C
15,3 15,3
18,5 15,3 18,5 15,3 24,8 15,3 24,8
D
7,9
7,9
9,5
7,9
9,5
7,9
9,5
7,9
9,5
F
17,5 17,5
17,5 17,5 17,5 22,2 22,2 22,2 22,2
FD
114,3 114,3 152,4 114,3 152,4 139,7 203,2 139,7 203,2
KK (UNF) 1 1/2-12 1 1/2-12 2 1/2-12 1 1/2-12 2 1/2-12
2-12 3 1/2-12
2-12 3 1/2-12
KK (M) M39x4 M39x4 M60x5,5 M39x4 M60x5,5 M48x5 M90x6 M48x5 M90x6
MM
50,8 50,8
76,2 50,8 76,2 63,5
100 63,5
100
NA
49,2 49,2
73,0 49,2 73,0 61,9 96,8 61,9 96,8
V
10,9 10,9
10,9 10,9 10,9
6,4
6,4
6,4 64,4

Dimensiones en mm
106

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
CD
CL
CM
Referencia
31,6
50,7
111,1
138,1
120,6
154,0
10227
10221
Dimensiones en mm
Puntera Macho
del
Vstago
AA
CA
CD
2"
57,1
50,0
31,7
2 1/2"
69,8
62,7
50,8
CF
ER
KK
Referencia
95,2
45,0
1 1/2" - 12UNF
10316
127,0
71,8
2" - 12UN
10320
Dimensiones en mm
Soporte Hembra
del
Cil.
CB
CD
CW
DE
EB
FA
FL
LR
MR
UB
Referencia
5"-6"-8" 50,8
31,7 25,4 5/8"-18 165,1
22,2
82,5
54,0 31,7
40,6
197,0
45
10215
10" - 12" 63,5
50,8 31,7
28,6 127,0
92,0 50,8
60,0
355,6
45
10210
1"-14
304,8
Dimensiones en mm
Soporte Macho
del
Cil.
CD
DE
EB
EW
FA
FL
LR
MR
UB
5"-6"-8"
31,7
14,3 165,1 50,0
22,2 82,5
10" - 12" 50,8
23,5 304,8 62,7
Referencia
54,0
31,7
40,6
197,0
45
28,6 127,0 92,0
50,8
60,0
355,6
45
10225
10220
Dimensiones en mm
107

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Pin para Articulacin
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Fuelle de Proteccin
Clculo del WS (Dimensional del Cilindro con Fuelle, Retraido)
- WS = W + Pe
Donde: W = Dimensin de catlogo (Vea tabla siguiente)
Pe = 0,2 Cc
- Para cilindro con vstago rosca interna, deber ser adicionada la
dimensin de"A" (Vea tabla siguiente).
Ej: WS = W + Pe + A
Clculo del WSE (Dimensional del Cilindro con Fuelle Extendido)

- WSE = WS + Cc
del
Cilindro
del
Vstago
CS
DS
Referencia
Fuelle
5"
6"
6"
8"
8"
10"
10"
12"
12"
2"
2"
3"
2"
3"
2 1/2"
100 mm
2 1/2"
100 mm
11,2
11,2
14,2
11,2
14,2
11,2
17,5
11,2
17,5
88,9
88,9
125,5
88,9
125,5
88,9
125,5
88,9
125,5
50,8
50,8
76,2
50,8
76,2
63,5
88,9
63,5
88,9
43,7
43,7
46,7
43,7
46,7
43,7
53,1
43,7
53,1
1923-263-X
1923-263-X
1923-284-X
1923-263-X
1923-284-X
1923-273-X
1923-294-X
1923-273-X
1923-294-X
Referencia
Anillo Elstico
1301-050
1301-050
1301-072
1301-050
1301-072
1301-062
1301-098
1301-062
1301-098
Para cilindro con rosca externa en el vstago
X=
16
Para cilindro con rosca interna en el vstago
X=
(Curso del Cilindro + A) (mm)

16
Dimensin de "A" de acuerdo a tabla anterior.

El valor de "X" deber ser siempre representado por un nmero entero.
108

Jacare, SP - Brasil
Cilindros Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Kit de Reparacin
Kit de Reparacin
Cilindro
Vstago
Referencia
Buna-N
Referencia
Viton
Referencia
Buna-N
Referencia
Viton
5"
6"
2"
2"
3"
2"
3"
2 1/2""
100 mm
2 1/2"
100 mm
3600-8000
3600-8001
3600-8002
3600-8003
3600-8004
3600-8005
3600-8006
3600-8007
3600-8008
3600-8009
3600-8010
3600-8011
3600-8012
3600-8013
3600-8014
3600-8015
3600-8016
3600-8017
3600-8018
3600-8019
3600-8020
3600-8021
3600-8022
3600-8023
3600-8024
3600-8025
3600-8026
3600-8027
3600-8028
3600-8029
3600-8030
3600-8031
3600-8032
3600-8033
3600-8034
3600-8035
8"
10"
12"
Dimetro
Cilindro
Vstago
Referencia
Buna-N
Referencia
Viton
Referencia
Buna-N
Referencia
Viton
5"
6"
2"
2"
3"
2"
3"
2 1/2""
100 mm
2 1/2"
100 mm
3600-8036
3600-8037
3600-8038
3600-8039
3600-8040
3600-8041
3600-8042
3600-8043
3600-8044
3600-8045
3600-8046
3600-8047
3600-8048
3600-8049
3600-8050
3600-8051
3600-8052
3600-8053
3600-8054
3600-8055
3600-8056
3600-8057
3600-8058
3600-8059
3600-8060
3600-8061
3600-8062
3600-8063
3600-8064
3600-8065
3600-8066
3600-8067
3600-8068
3600-8069
3600-8070
3600-8071
8"
10"
12"
109

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Dimetro
Catlogo 1001-4 BR-E

Serie PWS

Tipo
Neumtico, Elctrico y
Electrnico
Faja de Presin
0 a 10 bar
Faja de Temperatura
-15C a +60C
-15C a +70C (PWS-C)
Frecuencia Mxima
10 Hz
1 Hz (PWS-C)
Grado de Proteccin
IP 50 (PWS-C y PWS-P)
IP 40 (PWS-M)
IP 67 (PWS-E)
Fluido

Lubricado o No y Gases Inertes
Materiales
Cuerpo
Termoplstico y Latn
Zamac, Termoplstico y
Latn(PWS-C)
Descripcin
Captadores de Cada de Presin con Salida Neumtica
Son montados directamente en las roscas de alimentacin de los cilindros,captan la cada de presin interna y la transforman
en una seal para la vlvula.
El sistema es muy fcil de instalar y elimina una serie de indicadores y posicionadores.
El captador recibe la presin de escape mantenida a lo largo del curso del cilindro. Al final del curso la presin de escape cae a
cero, el captador la conmuta, enviando una seal que indica que el cilindro lleg al fin del curso.
Captadores de Cada de Presin Modulares "Tritecnolgicos"

La cada de presin de escape del cilindro actua sobre una membrana del mdulo de conmutacin neumtico, elctrico o
electrnico.
Esta concepcin modular de captadores de nivel de presin se adapta a todo tipo de automatizacin, sea neumtica o
electroneumtica.
Adaptador para
conexin del
cilindro
Mdulos de
Conexin
Electrnico
Anillo de
fijacin
110
Neumtico
Elctrico

Jacare, SP - Brasil

Serie PWS
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Codificacin
Funcin de
Salida
Tipo de
Salida
Caractersticas
de Salida
Neumtica
Conexin
Instantnea
4mm
Neumtica,
caudal a 6 bar:
90 l/min
Elctrica
Cable con
Contacto "NA/NF"
3 alambres
2,5A/250V
de 0,5mm2/2m 5W/48V
Electrnica
Tipo PNP
Cable con
10/30V
3 alambres
2
de 0,1mm /2m 75mA
Presiones de Conmutacin a 6 bar
Referencia
Coneccta
Desconeccta
Peso
(kg)
4,4
0,4
0,085
PWS-P111
0,6
0,080
PWS-M1012
0,7
0,5
0,070
PWS-E101
0,070
PWS-E111
NF
NA
Utilizar en conjunto con los adaptadores para conexin.
Adaptador para Conexin en el Cilindro con Anillo de Fijacin

Rosca del
Cilindro
Rosca de
Conexin
M5
M5
G 1/8
Fijar con
Peso
(kg)
Referencia
Llave Plana de 8 mm
0,035
PWS-B155
G 1/8
Llave Allen de 5 mm
0,040
PWS-B188
G 1/4
G 1/4
Llave Allen de 8 mm
0,045
PWS-B199
G 3/8
G 3/8
Llave Allen de 10 mm
0,070
PWS-B133
G 1/2
G 1/2
Llave Allen de 12 mm
0,105
PWS-B122
Captadores de Cada de Presin Compactos

Con conexin instantnea para tubo de 4mm
Smbolo
Grfico
Rosca del
Cilindro
Rosca de
Conexin
Orificio
(mm)
Peso
(kg)
Referncia
M5
M5
0,095
PWS-C5145
G 1/8
G 1/8
0,110
PWS-C5148
G 1/4
G 1/4
0,100
PWS-C5149
G 3/8
G 3/8
10
0,165
PWS-C5143
G 1/2
G 1/2
14
0,145
PWS-C5142
Presiones de Conmutacin a 6 bar:

Coneccta :
1,6 bar
Desconeccta:0,3 bar
111

Jacare, SP - Brasil
Cilindros
Mdulos de Conexin

Serie PWS
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Esquema de Coneccin
Captador de Salida Neumtica: Conexin instantnea para tubo de 4mm
BK
Captador de Salida Elctrica: BU
Tornillo
Allen
BN
marrn
(BN)
-
Captador de Salida Electrnica: C1
Carga
-3
BU
2BK
+
Anillo de
Fijacin
+1
negro
(BK)
Conexiones
Instantneas
de 4 mm
BN
azul
(BU)
negro azul marrn

(BK) (BU) (BN)
Dimensiones
Mdulos de Conexin
Neumtico: PWS-P111
Elctrico: PWS-M1012
Electrnico: PWS-E101 y PWS-E111
Adaptadores para Conexin

C
8,0
5,0
8,0
10,0
12,0
B
11,0
16,0
21,0
28,0
33,0
K
10,0
10,0
10,0
12,0
14,0
H
16,5
20,0
20,0
22,0
26,0
L
17,0
20,0
22,0
25,0
26,0
Referencia
PWS-B155
PWS-B188
PWS-B199
PWS-B133
PWS-B122
A
19,0
22,0
22,0
22,0
22,0
B
11,0
16,5
23,5
23,5
32,0
H
16,0
29,0
26,0
36,5
29,5
L
42,0
40,0
43,0
43,0
48,0
Referencia
PWS-C5145
PWS-C5148
PWS-C5149
PWS-C5143
PWS-B5142
Captadores Compactos
112

Jacare, SP - Brasil
Actuadores Rotativos
Catlogo 1001-4 BR-E
Faja de Presin
Hasta 10 bar
Faja de Temperatura
Fijacin
-10C a +80C
A travs de Rosca en el
Bloc Central
3
Tolerancia Angular
Juego del Engrenaje
de la Cremallera/
Pin
Mximo de 1
Fluido

Lubricado
Cilindros
Torque (A la Presin de 7 bar)
Dimetro
Torque (kgf.m)
1 1/2"
1,92
2"
3,42
2 1/2"
5,35
3 1/4"
12,05
4"
18,25
5"
28,51
471
Rosca de
Alimentacin
Cilindro
1
1 1/2"
2"
Amortiguacin
Giro
Sin
090
90
Con
180
180
2 1/2"
270
270
3 1/4"
360
360
4"
5"
NPT
G (BSP)
Kit de Reparacin
del Cilindro
Referencia
1 1/2"
4710-8001
2"
4710-8002
2 1/2"
4710-8003
113
3 1/4"
4710-8004
4"
4710-8005
5"
4710-8006

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Dimensiones
Dimetro
Giro
1 1/2"
2"
2 1/2"
3 1/4"
4"
5"
90 180 270 360 90 180 270 360 90 180 270 360 90 180 270 360 90 180 270 360 90 180 270 360
269 344 420 495
269 344 420 495
269 344 420 495
B
C
D
E
FH7
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
14,0
8,6
5,0
16,2
14,0
60,0
80,0
27,0
37,0
75,0
50,8
31,0
73,0
93,5
12,7
19,0
5/16" - 24
1/4"
14,0
11,0
5,0
16,2
14,0
60,0
80,0
27,0
37,0
75,0
63,5
31,0
73,0
100,0
12,7
19,0
5/16" - 24
1/4"
14,0
11,0
5,0
16,2
14,0
60,0
80,0
27,0
37,0
75,0
76,2
31,0
73,0
106,0
12,7
19,0
5/16" - 24
1/4"
114
344 444,5 545 645,4 344 444,5 545 645,4 327 428 528,5 629
16,0
12,4
6,0
23,0
20,0
90,0
110,0
35,0
50,0
124,0
95,2
41,0
105,0
139,0
12,7
19,0
3/8" - 24
1/2"
16,0
12,4
6,0
23,0
20,0
90,0
110,0
35,0
50,0
124,0
114,3
41,0
105,0
148,0
12,7
19,0
3/8" - 24
1/2"
24,0
15,6
6,0
23,0
20,0
90,0
110,0
35,0
50,0
145,0
140,0
41,0
105,0
161,0
12,7
19,0
3/8" - 24
1/2"

Jacare, SP - Brasil
Hydro-Check
Catlogo 1001-4 BR-E
Hydro-Check
Tipo
Accin en el Avance
Carga Mxima
Vea Informaciones Adicionales
Temperatura
Velocidad
Sellos
50C (Mxima)
de 0,025 a 15,3 m/min
Resistente Aceites Hidrulicos
Aceite Recomendado
ISO VG32
Cilindros
Descripcin
Una de las mayores ventajas que se tiene al utilizar el aire comprimido como fuente de energa es su compresibilidad. Aunque, en
operaciones de usinaje o alimentacin de piezas, donde haya necesidad de movimientos de precisin suaves y uniformes, la
compresibilidad natural del aire puede ser una desventaja. En estas circunstancias, el Hydro-Check es usado para proporcionar
suavidad y precisin hidrulica a dispositivos y equipos neumticos cuya accin deba ser rpida y elstica. El Hidro-Check impone
un control hidrulico, totalmente regulable al movimiento de avance del cilindro neumtico, eliminando trepidaciones o vibraciones
y compensando cualquier variacin de la fuerza requerida. El Hydro-Check puede ser montado en cualquier posicin y puede ser
preparado para regular el movimiento del vstago de un cilindro neumtico o de cualquier otro elemento de la mquina en cualquier
punto deseado.
Por ejemplo, en ciertas operaciones de perforacin, el avance de la herramienta durante el trabajo puede ser deseado con regulacin
a lo largo de todo el curso, mientras que en otros casos la regulacin slo ser necesaria a partir del comienzo de la operacin
propiamente dicha. Asim, el Hydro-Check se adapta rpida y facilmente, ajustndose a las necesidades de la aplicacin. De esta
manera, el Hydro-Check permite un avance rpido al punto inicial de la operacin, velocidad controlada durante el usinaje y un
rpido retorno de la herramienta al punto inicial. Esta unidad, compacta y verstil, ofrece una alternativa de bajo costo que aumentar
considerablemente la vida til de las herramientas, con una gran reduccin de piezas rechazadas por defectos de usinaje.El HydroCheck encuentra un gran campo en mquinas operadas manualmente, las que muchas fbricas reservan para pequeos lotes de
piezas o para servicios especiales. En mquinas operadas manualmente, el uso del Hydro-Check asegura un trabajo uniforme e
inalterado por la fatiga.
Los Hydro-Check de la serie B171-1 pueden ser montados con cilindros neumticos de tres dimetros diferentes (1 1/2", 2" y
2 1/2")*, pudiendo el curso del cilindro variar de 50 hasta 457 mm.Estas unidades integradas pueden ser montadas con el HydroCheck en lnea o en paralelo.El montaje en lnea es utilizado donde la accin de control es requerida a lo largo de todo el recorrido
del vstago del cilindro. El montaje en paralelo permite que la accin del Hydro-Check sea realizada solamente en una parte
predeterminada del recorrido del vstago del cilindro.
Funcionamiento
El Hydro-Check consiste basicamente en un cilindro, un vstago, una vlvula de control de flujo tipo "aguja" y un cilindro compensador.
Cuando el vstago (A) es movido en el sentido de avance, el pistn fuerza al aceite a pasar por el tubo de transferencia (B) a travs
de la vlvula de control (C) para el cabezal trasero del cilindro. El flujo del aceite a travs de la vlvula (C) est determinado por la
regulacin efectuada en el tornillo (D) de la vlvula que controla el rea de pasaje a travs de la misma. De esta manera, la velocidad
conque el pistn avanza puede ser controlada con mucha precisin En el movimiento de retorno, la vlvula de una via (E) permite el
pasaje libre del aceite a travs del pistn. El cilindro compensador (F) actua como depsito del volumen de aceite desplazado por el
vstago del pistn (A) durante el movimiento de retorno y envia ese mismo volumen de aceite al cabezal trasero durante el movimiento
de avance del pistn. El vstago indicador (G) del cilindro compensador posee muescas que determinan el nivel mximo del aceite y
cuando debe ser reabastecido el Hydro-Check.
115

Jacare, SP - Brasil
Hydro-Check
Catlogo 1001-4 BR-E
Como Planificar las Aplicaciones en el Hydro-Check
Aunque indiquemos en nuestros catlogos que el Hydro-Check B 171-1 est dimensionado para una carga mxima de
545 kgf, algunos aspectos deben ser tenidos en consideracin El valor 545 kgf est referido a la carga axial de arraste
en el eje del Hydro-Check, pero no tiene en cuenta la longitud del curso de frenado o el nmero de ciclos por minuto,
que determinan el desplazamiento volumtrico (energia absorbida) y la formacin de calor.
Obs.: No utilice el Hydro-Check con temperatura ambiente superior a 50C.
Esos factores deben ser aplicados en la frmula para calcular la capacidad del Hydro-Check como se indica a
continuacin:
Unidad
P = Presin de la lnea de aire en bar.
L = Longitud del curso de frenado en cm
A = rea del pistn del cilindro en cm2
N = Nmero de ciclos completos por minuto
Cuando multipliquemos la presin X la longitud del curso de frenado X el rea X el nmero de ciclos (PLAN), el
producto final no debe exceder 32500.
La frmula (PLAN) no tiene en consideracin cualquier carga de trabajo , consecuentemente, el Hydro-Check est
actuando en la carga axial total del cilindro (P X A). Debemos pensar en trminos de carga lquida impuesta sobre el
Hydro-Check, que es la carga que permenece cuando descontamos la carga que est siendo levantada o movida por
el cilindro.
Multiplicndose la carga lquida X la longitud del curso X el rea X el nmero de ciclos, el producto final no deber
exceder 32500. La carga de trabajo tambin incluye la friccin del buje y del sello ms la friccin de la mquina o
coneccin.
Para obtener la mxima performance y vida til, use siempre la presin de aire ms baja,esto le asegurar una faja
efectiva de ajuste para el Hydro-Check, minimizando, al mismo tiempo, la formacin de calor.
Para futuras referencias,usando la palabra PLAN usted recordar la frmula, sin tener que consultar el catlogo.
Velocidad de Desplazamiento
Carga Mxima
(kgf)
Velocidad
(m/min)
Mnimo
Mximo
34
45
136
227
340
454
545
0,025
7,30
0,076
7,62
0,129
10,20
0,203
11,70
0,304
13,20
0,381
14,50
0,400
15,30
Codificacin
Hydro-Check (Accin en el Avance)
Curso en mm
Referencia
50
B171-11011
100
B171-11012
150
B171-11013
228
B171-11014
304
B171-11015
1 1/2"
5/8"
6900-3001
2"
5/8"
6900-3002
2"
1"
6900-3003
2 1/2"
5/8"
6900-3004
2 1/2"
1"
6900-3005
50 mm
50-2800H
63 mm
60-2800H
80 mm
80-2800H
Kit de Montaje
Para Cilindro Heavy Duty
del Cilindro
del Vstago
Referencia
Para Cilindro ISO
del Cilindro
Referencia
116

Jacare, SP - Brasil
Hydro-Check
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Cilindros
Bsico
Hydro-Check con Kit de Montaje

Para Cilindro Heavy Duty
del Cil.
1 1/2"
2"
2"
2 1/2"
2 1/2"
A
70
76
76
83
83
B
111
124
124
138
138
C
59,0
64,5
64,5
70,5
70,5
Bomba para Cambio de Aceite
D
17
17
17
17
17
E
7/16"-20
7/16"-20
3/4"-16
7/16"-20
3/4"-16
F
19
19
28
19
28
G
19
19
19
19
19
H
49,0
49,0
71,5
49,0
71,5
J
15,9
15,9
19,0
15,9
19,0
15
15
15
15
15
Referencia
6900-3001
6900-3002
6900-3003
6900-3004
6900-3005
Kit de Reparacin
Referencia
B732-471
Referencia
753044
117

Jacare, SP - Brasil
Prensas Neumticas
Simples y de Impacto
Catlogo 1001-4 BR-E
Prensas Simples y Prensas de Impacto

Dimetro
4"
Tipo
Faja de Presin
Doble Efecto
Hasta 17 bar (Prensas Simples)
Hasta 6,9 bar (Prensas de Impacto)
10C a +80C
2" (Prensa Simple)
3 5/8" (Prensa de Impacto)*
Faja de Temperatura
Curso Estndar
* Fuerza mxima de impacto: entre 2 1/2"y 2 7/8" de curso
Descripcin
Prensa Simple
Esta serie de Prensas est indicada para trabajos de impacto moderado y prensado manual. Provista de un cilindro de doble
efecto, la prensa tambin puede eyectar neumticamente los materiales prensados.
Con capacidad de 1/2 tonelada y una presin de 7 bar, esta prensa puede realizar operaciones de troquelado, estampado, remachado,
comprimido, formado, doblado, montado, etc.
La prensa Parker puede ser ajustada de 0 hasta 610 mm, con un espacio til entre el eje y la columna de 101,6 mm.
Con una base rectificada, dos aberturas laterales para fijado del estampado y un abertura central para orificios pasantes, la prensa
Parker torna extremamente fcil el ajuste de la herramienta, con gran ahorro de mano de obra en trabajos de operaciones mltiples.
Prensas de Impacto
Esta serie de prensas posee una fuerza de impacto aproximadamente siete veces mayor que las prensas simples del mismo
tamao.
La serie de prensas de impacto Parker es la solucin ideal para operaciones que requieran golpes firmes y pasantes como remachado,
embujado, perforacin con presin, corte, estampado, eyeccin, etc.
La altura del eje del pistn hasta la base es de 441 mm y la distancia entre el centro del eje y la columna es de 101,6 mm, espacio
este que aloja piezas de trabajo razonablemente grandes. Los controles de accionamiento pueden ser tanto neumticos (vlvulas
piloto) cuanto elctricos (vlvulas solenoide).
Para el acople entre la prensa y la vlvula de comando, se debe utilizar conecciones y tubos Parker.
Con una prensa de trabajo de 5,7 bar, la prensa Parker puede perforar chapas de latn de 3 mm de un slo golpe, pudiendo llegar
a13 mm de dimetro.
Fuerza de Impacto (Prensa de Impacto)
Presin (bar)
2,8
3,4
4,1
4,8
5,5
6,2
6,9
Impacto (kgf)
1700
2000
2400
2700
3000
3300
3600
Codificacin y Kit de Reparacin

Prensa
Simple
De Impacto
Referencia
4000-200
4010-360
Kit de Reparacin
4000-8001
4010-8001
118

Jacare, SP - Brasil
Prensas Neumticas
Simples y de Impacto
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Dimensiones
Prensa Simple
Cilindros
Parafuso
Allen
95
60
1000
102
1/2" NPT
(2 Roscas)
76,2
54
67
101,6
13
610
130
25,4
28
63,5
146
152,4
133
295
171
Prensa de Impacto
Parafuso
Allen
1/2" NPT
(2 Roscas)
95
60
1000
118
25,4
67
13
1 - 10 BSF
101,6
54
130
441
33,3
76,2
28
63,5
146
152,4
133
295
171
119

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Cilindros Neumticos
Notas
Notas
120

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas
Vlvulas Neumticas
Micro
Miniatura
Nueva Intermediaria
Bimanual
Accesorios
Vlvulas Neumticas
Catlogo 1001-4 BR-E
Tabla de Seleccin
Serie
Vas/Posiciones
2/2 3/2
Micro
Mini
Nueva
Intermediaria
X
X
X
X
X
X
Faja de
Presin
Cv
5/2 5/3 M5 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"
Nueva Miniatura
Solenoide G50
3/3
Conexin
Pgina
Montaje
Individual
Manifold
0 a 8,5 bar
0,075
0 a 10,5 bar
0,150
1,5 a
10,5 bar
Hasta
35 bar
Hasta
0,360
Hasta
1,120
11
22
0 a 10 bar
1,020
26

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Neumticas
ndice
ndice
Vlvulas Serie Micro
3/2 vas, M5 ........................................................................................................................................................................................ 4
Vlvulas Serie Mini

2/2 y 3/2 vas, 1/8" ............................................................................................................................................................................. 8
Vlvulas Serie Nueva Miniatura

3/2 y5/2 vas, M5 y 1/8" ................................................................................................................................................................... 11
Vlvulas Solenoide Serie G50

Vlvulas Serie Nueva Intermediaria
3/2, 3/3, 5/2 y 5/3 vas, 1/4" ............................................................................................................................................................. 26
Silenciadores .......................................................................................................................................................................... 49
Bobinas ...................................................................................................................................................................................... 51
Bimanual
................................................................................................................................................................................... 53

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas
2/2 y 3/2 vas, 1/8", 1/4" y 3/8" ........................................................................................................................................................ 22
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Neumticas
Serie Micro
Vlvulas Serie Micro

Vas/Posiciones
Conexin
Tipo de Construccin
Caudal a 7 bar (l/min)
3/2 NF
M5
Poppet
119
Cv
Faja de Temperatura
Faja de Presin
0,075
-10C a +80C
0 a 8,6 bar
Fluido

Lubricado y Gases Inertes
Materiales
Cuerpo
Sellos
Zamac
Buna-N
Codificacin
Actuador/Retorno
Montaje
Referencia
Palanca/Traba
Lateral y Cuello
M43303L
Botn/Resorte
Lateral
M43303H
Esfera/Resorte
Lateral
M43303B
Pin/Resorte
Lateral
M43303C
Gatillo/Resorte
Lateral
M43303T
Gatillo/Resorte
Lateral
M43303TA
Rodillo/Resorte
Lateral
M43303R
Rodillo/Resorte
Lateral
M43303RA
Botn Interno Negro/Resorte
Lateral y Panel
43303-AE011
Botn Interno Rojo/Resorte
Lateral y Panel
43303-AE013
Botn Interno Verde/Resorte
Lateral y Panel
43303-AE015
Botn Hongo Negro/Resorte
Lateral y Panel
43303-AE021
Botn Hongo Rojo/Resorte
Lateral y Panel
43303-AE023
Botn Hongo con Llave Roja/Resorte
Lateral y Panel
43303-AE033
Palanca 45 Negra/Resorte
Lateral y Panel
43303-AE041
Palanca 90 Negra/Traba
Lateral y Panel
43303-AE051
Botn Rotativo 45 Negro/Resorte
Lateral y Panel
43303-AE061
Botn Rotativo 90 Negro/Traba
Lateral y Panel
43303-AE071
Botn Tipo Yale Negro/Traba
Lateral y Panel
43303-AE081
Palanca Vertical Negra/Traba
Lateral y Panel
43303-AE091
Kit de Reparacin
Referencia
43307
4

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Serie Micro
Dimensiones y Simbologas
Vlvula M43303H
Vlvula M43303B
Vlvula M43303C
Vlvula M43303T
Vlvula M43303TA
Vlvulas
Vlvula M43303L

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Serie Micro
Vlvula 43303R
Vlvula 43303RA
Vlvula 43303-AE01X
Vlvula 43303-AE02X
Vlvula 43303-AE033
Vlvula 43303-AE041

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Serie Micro
Vlvula 43303-AE061
Vlvula 43303-AE071
Vlvula 43303-AE081
Vlvula 43303-AE091
Detalle para Perforacin en el Panel
Vlvulas
Vlvula 43303-AE051

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Serie Mini
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Serie Mini

Vas/Posiciones
Conexin
Tipo de Construccin
2/2 y 3/2 NF
1/8" NPT o G
Poppet
226
Cv
Faja de Temperatura
Faja de Presin
Presin Mnima
de Pilotaje (bar)
0,14
-10C a +80C
0 a 10,3 bar
0,14 (Diafragma)
0,82 (Piloto)
Fluido
Aire Comprimido Filtrado

y Lubricado y Gases Inertes
Materiales
Cuerpo
Sellos
Zamac
Buna-N
4360
Vas/Funcin
2
2/2 Vas NF
3/2 Vas NF
Actuador
B
C
Botn/Resorte
Pin/Resorte
D
E
Diafragma/Resorte
Palanca/Traba*
Piloto/Resorte
R
T
Rodillo/Resorte
Gatillo/Resorte
Rosca
Omitir NPT
BSP
Palanca/Resorte
* Solamente 3/2 vas
Kit de Reparacin
Referencia (Vlvula con Diafragma)
Referencia (Dems Vlvulas)
5230-8002
5230-8000

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Serie Mini
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Botn/Resorte
Palanca/Traba
Vlvulas
1/8" NPT/G
1/8" NPT/G
Funcin
2 vas
3 vas
A (mm)
1,6
4,3
Rodillo/Resorte
A
Palanca/Resorte
1/8" NPT/G
6,4
1/8" NPT/G
Funcin
2 vas
3 vas
A (mm)
5,5
15,9

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Serie Mini
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Pin/Resorte
Gatillo/Resorte
1/8" NPT/G
1/8" NPT/G
Funcin
2 vas
3 vas
A (mm)
4
11
Funcin
2 vas
3 vas
Piloto/Resorte
A (mm)
1,6
4,3
Diafragma/Resorte
1/8" NPT/G
1/8" NPT/G
10

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Serie Nueva Miniatura
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Serie Nueva Miniatura

Vas/Posiciones
Conexin
Tipo de Construccin
5/2 y 3/2
M5 y 1/8" NPT o G
Spool
400 (M5)
420 (1/8" - Diafragma y Palanca)
560 (1/8" - Dems Actuadores)
Cv
0,26 (M5)
0,27 (1/8" - Diafragma y Palanca)
0,36 (1/8" - Dems Actuadores)
Faja de Temperatura
-10C a +55C (Solenoide)

-10C a +80C (Otras)
Faja de Presin (bar)
3,5 a 10,5 - Solenoide/Resorte

1,5 a 10,5 - Doble Solenoide
3,5 (Piloto/Resorte/Diafragma)
1,5 (Doble Piloto)
Lubricado y Gases
Inertes
Presin Mnima
de Pilotaje (bar)
Fluido
Vlvulas
Materiales
Cuerpo
Sellos
Zamac
Buna-N
Codificacin para Vlvulas con Actuador Solenoide

Actuador/Retorno
Solenoide/Resorte
Solenoide/Piloto
Solenoide/Solenoide
Funcin
Montaje
Peso (g)
3/2
5/2
3/2
5/2
3/2
5/2
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
126
139
135
148
161
157
Referencia
5113-3150-XX
5113-5150-XX
5113-3350-XX
5113-5350-XX
5113-3050-XX
5113-5050-XX
Para rosca G, sustituya el 1 guin de la referencia por B Ej.: 5113B3150-XX

Para rosca M5, sustituya el 1 guin de la referencia por M Ej.: 5113M3150-XX
Para conectores con sealizador LED y supresor de transientes complete con "S" 10 dgito Ej 5113-3150STH
Substituir en la referencia los dgitos XX de acuerdo siguiente tabla . Ej.: 5113-3150-TH
Sufijo (XX)
TH
TF
S
SA
Tensin
12VCC
24VCC
110V/50Hz - 120V/60Hz
220V/50Hz - 240V/60Hz
Potencia
6,7 W
6,7 W
5,1 W
5,1W
Referencia de la Bobina
L0098975B
L0098979B
L0098983B
L0098987B
Para mayores detalles, vea pgina 126.
11

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Codificacin para Vlvulas con Actuador Neumtico

Actuador/Retorno
Funcin
Montaje
Peso (g)
3/2
5/2
3/2
Lateral
Base
Lateral
Base
Lateral
Lateral
Lateral
Base
Lateral
Base
Lateral
Lateral
Lateral
112
112
134
134
123
145
742
756
766
780
755
780
1370
5113-3140-00
5113-3940-00
5113-5140-00
5113-5940-00
5113-3040-00
5113-5040-00
5113-3144-00
5113-3944-00
5113-5144-00
5113-5944-00
5113-3344-00
5113-5344-00
5113-3044-00
5/2
Lateral
1390
5113-5044-00
3/2
Piloto/Resorte
5/2
3/2
5/2
Piloto/Piloto
3/2
Diafragma/Resorte
5/2
Diafragma/Piloto
Diafragma/Diafragma
Referencia
Para rosca G, sustituya el 1 guin de la referencia por B

Ej.: 5113B5044-00
Para rosca M5, sustituya el 1 guin de la referencia por M
Ej: 5113M5044-00
Codificacin para Vlvulas con Actuador Mecnico

Actuador/Retorno Funcin
3/2
Rodillo/
Resorte
Rodillo/Piloto
5/2
3/2
5/2
3/2
Gatillo/Resorte
5/2
Gatillo/Piloto
3/2
5/2
3/2
Pin/Resorte
5/2
3/2
Pin/Piloto
5/2
Montaje
Fuerza de
Actuacin (N)
Curso de
Actuacin (mm)
Peso
(g)
Referencia
Lateral
Base
Lateral
Base
Lateral
Lateral
Lateral
Base
Lateral
Base
Lateral
Lateral
Lateral
Base
Panel
Lateral
Base
Panel
Lateral
Panel
Lateral
Panel
20
20
20
20
20*
20*
16
16
16
16
16*
16*
36
36
36
36
36
36
16*
16*
-
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
11
11
11
11
11
11
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
137
150
159
173
150
174
150
164
172
186
163
187
115
128
122
137
150
144
128
150
-
5113-3133-00
5113-3933-00
5113-5133-00
5113-5933-00
5113-3333-00
5113-5333-00
5113-3134-00
5113-3934-00
5113-5134-00
5113-5934-00
5113-3334-00
5113-5334-00
5113-3130-00
5113-3930-00
5113-3135-00
5113-5130-00
5113-5930-00
5113-5135-00
5113-3330-00
5113-3335-00
5113-5330-00
5113-5335-00
* Fuerza obtenida a 1,0 bar en el piloto

12
Ej.: 5113B5335-00
Ej.: 5113M5335-00
Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Actuador/Retorno Funcin
3/2
Botn/
Resorte
5/2
3/2
Botn/Traba
5/2
3/2
Botn/Piloto
5/2
3/2
Palanca/Traba
5/2
Palanca/Piloto
Palanca
de Presin/
Resorte
Palanca
de Presin/Piloto
3/2
5/2
3/2
5/2
3/2
5/2
Montaje
Fuerza de
Actuacin (N)
Curso de
Actuacin (mm)
Peso
(g)
Referencia
Lateral
Base
Panel
Lateral
Base
Panel
Lateral
Base
Panel
Lateral
Base
Panel
Lateral
Panel
Lateral
Panel
Lateral
Base
Lateral
Base
Lateral
Lateral
Lateral
Base
Lateral
Base
Lateral
Lateral
36
36
36
36
36
36
15
15
15
15
15
15
15*
15*
15*
15*
11
11
11
11
11*
11*
16
16
16
16
11*
11*
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
90
90
90
90
90
90
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
126
139
135
148
161
157
126
139
135
148
161
157
139
132
146
154
168
145
167
133
147
157
170
146
168
5113-3110-00
5113-3910-00
5113-3121-00
5113-5110-00
5113-5910-00
5113-5121-00
5113-3011-00
5113-3811-00
5113-3022-00
5113-5011-00
5113-5811-00
5113-5022-00
5113-5310-00
5113-3321-00
5113-3310-00
5113-5321-00
5113-3114-00
5113-3914-00
5113-5114-00
5113-5914-00
5113-3314-00
5113-5314-00
5113-3913-00
5113-3113-00
5113-5913-00
5113-5113-00
5113-3313-00
5113-5313-00
* Fuerza obtenida a 1,0 bar en el piloto

Ej: 5113B5321-00
Ej.: 5113M5321-00
13

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas
Codificacin para Vlvulas con Actuador Manual
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Solenoide/Resorte - 3/2
Solenoide/Resorte - 5/2
Solenoide/Piloto - 3/2
Solenoide/Solenoide - 3/2
Solenoide/Solenoide - 5/2
14

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Diafragma/Resorte - 5/2
Diafragma/Piloto - 3/2
Diafragma/Piloto - 5/2
Diafragma/Diafragma - 3/2
Diafragma/Diafragma - 5/2
Vlvulas
Diafragma/Resorte - 3/2
15

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Piloto/Resorte - 3/2
Piloto/Resorte- 5/2
Piloto/Piloto - 3/2
Piloto/Piloto - 5/2
Rodillo/Resorte - 3/2
16

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Rodillo/Piloto - 5/2
Gatillo/Resorte - 3/2
Gatillo/Resorte - 5/2
Gatillo/Piloto - 3/2
Gatillo/Piloto - 5/2
Vlvulas
17

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Pin/Resorte - 3/2
Pin/Resorte - 5/2
Pin/Piloto - 3/2
Pin/Piloto - 5/2
Botn/Resorte - 3/2
Botn/Resorte - 5/2
Los diseos precedentes representan la versin con fijacin para panel.

18

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Botn/Traba - 5/2
Botn/Piloto - 3/2
Botn/Piloto - 5/2
Palanca/Traba - 3/2
Palanca/Traba - 5/2
Vlvulas
Botn/Traba - 3/2
Los diseos precedentes representan la versin con fijacin para panel.

19

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Palanca/Piloto - 3/2
Palanca de Presin/Resorte - 3/2
Palanca de Presin/Resorte - 5/2
Palanca de Presin/Piloto - 3/2
Palanca de Presin/Piloto - 5/2
Los diseos precedentes representan la versin con fijado para panel.

20

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Catlogo 1001-4 BR-E
Kit de Reparacin
Base
Para las vlvulas con "base", considerar las

medidas anteriores adicionando 6,5 mm a la
longitud total de la vlvula.
Actuador
Botn
Palanca
Pin
Rodillo
Gatillo
Piloto
Diafragma
Solenoide
Referencia de las Referencia de las

Vlvulas 3 vas Vlvulas 5 vas
5113-3110-00
5113-3011-00
5113-3310-00
5113-3121-00
5113-3022-00
5113-3321-00
5113-3910-00
5113-3811-00
5113-3913-00
5113-3313-00
5113-3113-00
5113-3114-00
5113-3314-00
5113-3914-00
5113-3130-00
5113-3330-00
5113-3930-00
5113-3135-00
5113-3335-00
5113-3133-00
5113-3333-00
5113-3933-00
5113-3134-00
5113-3334-00
5113-3934-00
5113-3140-00
5113-3040-00
5113-3940-00
5113-3144-00
5113-3044-00
5113-3344-00
5113-3944-00
5113-3150-XX
5113-3350-XX
5113-3050-XX
5113-5110-00
5113-5011-00
5113-5310-00
5113-5121-00
5113-5022-00
5113-5321-00
5113-5910-00
5113-5811-00
5113-5913-00
5113-5313-00
5113-5113-00
5113-5114-00
5113-5314-00
5113-5914-00
5113-5130-00
5113-5330-00
5113-5930-00
5113-5135-00
5113-5335-00
5113-5133-00
5113-5333-00
5113-5933-00
5113-5134-00
5113-5334-00
5113-5934-00
5113-5140-00
5113-5040-00
5113-5940-00
5113-5144-00
5113-5044-00
5113-5344-00
5113-5944-00
5113-5150-XX
5113-5350-XX
5113-5050-XX
Descripcin de la Vlvula
Referencia de los
Kits para 3 y 5 vas
Botn/Resorte
Botn/Traba
Botn/Piloto
Botn/Resorte (para Panel)
Botn/Traba (para Panel)
Botn/Piloto (para Panel)
Botn/Resorte (con Base)
Botn/Traba (con Base)
Palanca de Presin/Resorte
Palanca de Presin/Piloto
Palanca de Presin/Resorte (c/ Base)
Palanca/Traba
Palanca Traba/Piloto
Palanca/Traba (con Base)
Pin/Resorte
Pin/Piloto
Pin/Resorte (con Base)
Pin/Resorte (para Panel)
Pin/Piloto (para Panel)
Rodillo/Resorte
Rodillo/Piloto
Rodillo/Resorte (con Base)
Gatillo/Resorte
Gatillo/Piloto
Gatillo/Resorte (con Base)
Piloto/Resorte
Piloto/Piloto
Piloto/Resorte (conBase)
Diafragma/Resorte
Diafragma/Diafragma
Diafragma/Piloto
Diafragma/Resorte (con Base)
Solenoide/Resorte
Solenoide/Piloto
Solenoide/Solenoide
21
5110-8011
5110-8012
5110-8019
5110-8011
5110-8012
5110-8019
5110-8011
5110-8012
5110-8011
5110-8019
5110-8011
5110-8011
5110-8019
5110-8011
5110-8011
5110-8019
5110-8011
5110-8011
5110-8019
5110-8011
5110-8019
5110-8011
5110-8011
5110-8019
5110-8011
5110-8014
5110-8013
5110-8014
5110-8016
5110-8017
5110-8015
5110-8017
5110-8018
5110-8020
5110-8020

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas
Kit de Reparacin
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Neumticas
Serie G50
Vlvulas Solenoide Serie G50

Vas/Posiciones
Conexin
2/2 y 3/2
1/8 y 1/4"NPT G(Accin Directa)
3/8" NPT G (Servo Comandada)
Tipo de Construccin
Poppet
Cv
Faja de Temperatura
Faja de Presin

-10C a +55C
Fluido

Lubricado, gua, Gases Inertes
y Aceite Hidrulico Liviano
Materiales
Cuerpo
Sellos
Aluminio
Buna-N
Presin de Trabajo (bar)
Presin mxima en la entrada (orifcio 1 para vlvulas NF orificio 3 para vlvulas NA)
Vlvula
Individual y Manifold
Individual
Individual y Manifold
Individual
**Servo Comandada
Individual
Servo Comandada
Orificio de Pasaje (mm)
Funcin
2/2 NF 3/2 NF (VCC)
2/2 NA 3/2 NA (VCC)
2/2 NF 3/2 NF (VCA)
2/2 NA 3/2 NA (VCA)
2/2 NF (VCC)
2/2 NF en Aceite Hidrulico (VCC)
2/2 NF (VCA)
2/2 NF en Aceite Hidrulico (VCA)
Todas
0,8
1,6
2,4
3,0
8,0
27,0
27,0
35,0
35,0
-
11,0
9,0
15,0
13,0
-
6,5
5,0
7,0
8,0
-
4,0
4,0
5,0
7,0
-
5,
5,0
12,0
10,0
Hasta 1" (25,4 mmHg) de vacio perfecto
* Utilizar los mismos valores de presin mxima para vlvula 2/2 vas NF con entrada en el orificio 2.
** Presin mnima de trabajo para vlvula Servo Comandada: 0,1 bar
22

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Serie G50
Catlogo 1001-4 BR-E
Coeficiente de Caudal (Cv)
Vlvula
Orificio de Pasaje (mm)
Funcin
2/2 NF
3/2 NF
3/2 NA
2/2 NF
2/2 NF 3/2 NF
Individual
Servo Comandada
Manifold
Flujo
0,8
1,6
2,4
3,0
8,0
0,03
0,03
0,03
0,03
0,12
0,11
0,11
0,11
0,28
0,21
0,18
0,22
0,35
0,28
0,21
0,32
1,12
-
2
1
3
1
1
1
2
1
2
2
Ciclos mximos: 1000 ciclos/min

Tiempo mnimo de respuesta: 6 ms
Las vlvulas G50, por su forma de construccin, no siempre permiten la adaptacin de una funcin para otra,mediante
la utilizacin de tapones. El siguiente esquema de conexiones hace posible la visualizacin del procedimiento para
las conexiones de las vlvulas y el manifold con abastecimiento normal.
Vlvula Individual
Funcin
2/2 NF
2/2 NA
3/2 NF
3/2 NA
Medio Utilizado
Presin
Vaco
Presin
Vaco
Presin
Vaco
Presin
Vaco
Utilizacin
Utilizacin
Tapado
Tapado
Entrada
Bomba
Vaciado
Abierto
Entrada
Bomba
Utilizacin
Utilizacin
Utilizacin
Utilizacin
Utilizacin
Utilizacin
Entrada
Bomba
Vaciado
Abierto
Entrada
Bomba
Medio Utilizado
Presin
Vaco
Entrada
Utilizacin
Utilizacin
Bomba
Medio Utilizado
Presin
Presin
Entrada
Entrada
Utilizacin
Utilizacin
Vaciado
Vlvula Servo Comandada

Funcin
2/2 NF
Manifold
Funcin
2/2 NF
3/2 NF
La nica vlvula que permite la transformacin de su funcin sin perjuicio de sus caractersticas es la del tipo individual 3/2
NA que puede ser utilizada como vlvula 2/2 NA, conectndola en el orificio 1.
23

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas
Funciones Opcionales
Vlvulas Neumticas
Serie G50
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
528
Rosca
1
Orificio
(mm)
1/8" NPT
1/4" NPT
3
4
3/8" NPT *
G 1/8
G 1/4
G 3/8 *
0
1
0,8
1,6
2
3
4
2,4
3,0
8,0 *
N de Vlvulas
* Solamente
TH
12VCC
TF
24VCC
Individual o
Servo Comandada
2 Vlvulas
110V/60Hz
3 Vlvulas
SA
220V/60Hz
4 Vlvulas
5 Vlvulas
6 Vlvulas
* Solamente
Servo Comandada
Tensin
Servo Comandada
Versin
Funcin
Caja de Coneccin
1
2
Individual
Servo Comandada *
1
2
2/2 Vas NA **
2/2 Vas NF
Manifold
3
4
3/2 Vas NF
3/2 Vas NA **
3/2 Vas NF con
Escape Canalizado **
* Slo rosca 3/8"
Sin Sealizador
Con Sealizador +
LED
** Solamente Vlvula
Individual
Nota: Vlvula Servo Comandada disponible solamente en la funcin 2/2 Vas NF.
Manifold disponible solamente en las funciones 2/2 Vas NF y 3/2 Vas NF.
Otras tensiones, bajo consulta.
Bobina
Sufijo (XX)
TH
TF
S
SA
Tensin
12VCC
24VCC
110V a 125V/60Hz
220V a 230V/60Hz
Potencia
10 W
10 W
8W
8W
K593-701
K593-702
K593-717
K593-720
24

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Serie G50
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvula Individual
2/2 Vas NA
2/2 Vas NF
3/2 Vas NF
Vlvulas
3/2 Vas NA
Vlvula Servo Comandada
2/2 Vas NF
Manifold
2/2 Vas NF
2
3/2 Vas NF
2
2
3
1
2
3
N de Vlvulas
L (mm)
2
71
3
102
4
133
5
164
6
195
25

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Serie Nueva Intermediaria
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Serie Nueva Intermediaria

Vas/Posiciones
Conexin
Orificios de Pilotaje
Tipo de Construccin
Caudal a 7 bar
Cv
Faja de Temperatura
Faja de Presin
Presin Mnima
de Pilotaje
Posicin Central (5/3)
Fluido
3/2, 3/3, 5/2 y 5/3

1/4" NPT G
1/8" NPT G
Spool
1560 l/min
1,02
-10C a +55C (Solenoide)
-10C a +80C (Otros)
Solenoide: 3 a 7 bar
Otros: 0 a 10 bar (Aire)
0 a 8 bar (Aceite Liviano)
Vacio: Hasta 25 mmHg
3 bar (Piloto/Resorte)
1,5 bar (Doble Piloto)
CF - Centro Cerrado
CAN - Centro Abierto Negativo
CAP - Centro Abierto Positivo
Lubricado, Gases Inertes y
Aceites Livianos
Materiales
Cuerpo
Sellos
Zamac
Buna-N
Codificacin para Vlvulas con Actuador Neumtico

3/2 Vas
Actuador
Simbologa
Referencia
5/2 Vas
Simbologa
Referencia
Piloto/Resorte
5103-3140-00
5103-5140-00
Piloto/Piloto Diferencial
5103-3240-00
5103-5240-00
Piloto/Piloto Presin
5103-3040-00
5103-5040-00
Piloto/Piloto Depresin
5103-3043-00
5103-5043-00
Actuador
Doble Piloto
Autocentrante
5/3 Vas
Posicin Central
Simbologa
Referencia
Centro Cerrado (CF)
5104-5040-00
Centro Abierto Negativo (CAN)
5105-5040-00
Centro Abierto Positivo (CAP)
5106-5040-00
Para rosca G, sustituir el 1 guin de la referencia por B.
Ej.: de 5103-3140-00
26
para 5103B3140-00
Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Codificacin para Vlvulas con Actuador Solenoide (Bobina Tipo L00989)

5/2 Vas
Actuador (Bobina Tipo L00989)
Simbologa
Referencia
Simbologa
Referencia
Solenoide/Resorte (NA)
5101-3150-XX
Solenoide/Resorte
5103-3150-XX
5103-5150-XX
Solenoide/Solenoide
5103-3050-XX
5103-5050-XX
Solenoide/Piloto
5103-3350-XX
5103-5350-XX
Solenoide/Piloto Diferencial (NA)
5101-3250-XX
Solenoide/Piloto Diferencial
5103-3250-XX
5103-5250-XX
5/3 Vas
Actuador (Bobina Tipo L00989)
Doble Solenoide
Autocentrante
con Suministro Interno
Solenoide/Piloto
Autocentrante
Posicin Central
Simbologa
Referencia
Centro Cerrado (CF)
5104-5050-XX
5105-5050-XX
5106-5050-XX
Centro Cerrado (CF)
5104-5350-XX
5105-5350-XX
5106-5350-XX
XX Para especificar la tensin de la bobina vea la tabla siguiente.

Para conector con LED sealizador y supresor de transiente cambiar el 2 guin de referencia por la letra "S".
Para rosca G, sustituir el 1 guin de referencia por B. Ej.: de 5103-5050-SA para 5103B5050-SA
Sufijo (XX)
TH
TF
S
SA
Tensin
12VCC
24VCC
110V/50Hz - 120V/60Hz
220V/50Hz - 240V/60Hz
Potencia
6,7 W
6,7 W
5,1 W
5,1W
L0098975B
L0098979B
L0098983B
L0098987B
27

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas
3/2 Vas
Vlvulas Neumticas
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Codificacin para Vlvulas con Actuador Solenoide (Bobina Tipo K593)

5/2 Vas
3/2 Vas
Actuador (Bobina Tipo K593)
Simbologa
Referencia
Simbologa
Referencia
5101-3150-0XX
Solenoide/Resorte
5103-3150-0XX
5103-5150-0XX
Solenoide/Solenoide
5103-3050-0XX
5103-5050-0XX
Solenoide/Piloto
5103-3350-0XX
5103-5350-0XX
5103-3250-0XX
5103-5250-0XX
5/3 Vas
Actuador (Bobina Tipo K593)
Doble Solenoide
Autocentrante
Solenoide/Piloto
Autocentrante
Posicin Central
Simbologa
Referencia
Centro Cerrado (CF)
5104-5050-0XX
5105-5050-0XX
5106-5050-0XX
Centro Cerrado (CF)
5104-5350-0XX
5105-5350-0XX
5106-5350-0XX
XX Para especificar la tensin de la bobina vea la tabla siguiente.

Ej.: de 5106-5354-0TH para 5106B5354-0TH
Para conector con LED sealizador y supresor de transiente cambiar el 2 guin de la referencia por la letra "S".
Para especificar vlvulas con suministro externo por solenoide, sustituir el 9 dgito por "5".
Ej.: 5104-5050-0TF para: 5104-5054-0TF
Sufijo (XX)
TH
TF
S
SA
Tensin
12VCC
24VCC
110V a 125V/60Hz
220V a 230V/60Hz
Potencia
10 W
10 W
8W
8W
K593-701
K593-702
K593-717
K593-720
28

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Actuador
Simbologa
Referencia
5/2 Vias
Simbologa
Referencia
Botn/Resorte
5103-3110-00
5103-5110-00
Botn/Traba
5103-3011-00
5103-5011-00
Botn/Piloto
5103-3310-00
5103-5310-00
5103-3121-00
5103-5121-00
5103-3022-00
5103-5022-00
5103-3321-00
5103-5321-00
Palanca/Resorte
5103-3114-00
5103-5114-00
Palanca/Traba
5103-3015-00
5103-5015-00
Palanca/Piloto
5103-3314-00
5103-5314-00
Pedal/Resorte
5103-3118-00
5103-5118-00
Pedal/Traba
5103-3019-00
5103-5019-00
Pedal/Piloto
5103-3318-00
5103-5318-00
Pedal/Resorte (Con Soporte)
5103-3118-000
5103-5118-000
Pedal/Traba (Con Soporte)
5103-3019-000
5103-5019-000
Pedal/Piloto (Con Soporte)
5103-3318-000
5103-5318-000
3/3 Vas
Actuador
Posicin Central
Palanca/Traba
Centro Cerrado (CF)
5102-3016-00
Palanca Autocentrante
Centro Cerrado (CF)
5102-3117-00
Pedal Autocentrante
Centro Cerrado (CF)
5102-3120-00
Pedal Autocentrante
(Con Soporte)
Centro Cerrado (CF)
5102-3120-000
Simbologa
Ej.: de 5103-3110-00
29
Referencia
para 5103B3110-00
Jacare, SP - Brasil
Vlvulas
3/2 Vias
Vlvulas Neumticas
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin

Actuador
Botn
Autocentrante
Botn Autocentrante
para Panel
Palanca/Traba
Pedal
Autocentrante
Pedal
Autocentrante (Con Soporte)
5/3 Vas
Posicin Central
Simbologa
Referencia
Centro Cerrado (CF)
5104-5111-00
5105-5111-00
5106-5111-00
Centro Cerrado (CF)
5104-5122-00
5105-5122-00
5106-5122-00
Centro Cerrado (CF)
5104-5016-00
5105-5016-00
5106-5016-00
Centro Cerrado (CF)
5104-5117-00
5105-5117-00
5106-5117-00
Centro Cerrado (CF)
5104-5120-00
5105-5120-00
5106-5120-00
Centro Cerrado (CF)
5104-5120-000
5105-5120-000
5106-5120-000
Codificacin para Vlvulas con Actuador Mecnico

3/2 Vas
Actuador
Simbologa
Referencia
5/2 Vias
Simbologa
Referencia
Rodillo/Resorte
5103-3133-00
5103-5133-00
Rodillo/Piloto
5103-3333-00
5103-5333-00
Ej.: de 5103-3140-00
30
para 5103B3140-00
Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Modelo de Codificacin para Manifold (Subase Modular)
5 8 4
3/2 - NA
3/3 - CF
3/2 - NF
5/2
5/3 - CF
5/3 - CAN
5/3 - CAP
Diversas
*
Funciones
Versin
Omitir Manifold Montado
S
3/8" NPT
G 3/8
Tensin
Caja de Coneccin
-
Normal
00
TH 12VCC
Con LED
Sealizador +
Supresor de
Transientes
Sin Solenoide
TF 24VCC
S
110V/60Hz
SA 220V/60Hz
N de Vlvulas
Accionamiento
00
Kit para Ampliacin
40
Piloto/Resorte
01
01 Vlvula
42
Doble Piloto
02
02 Vlvulas
43
03
.
.
.
20
03 Vlvulas
60
Solenoide Simple
Hasta
62
20 Vlvulas
63
Solenoide Doble
65
Solenoide/Piloto
66
Accionamientos Diversos
*
Kit para Ampliacin
* Solamente para manifold montado.

* Deber ser indicada cada una de las vlvulas que componen el manifold.
Para manifold con ms de 20 vlvulas, consultar a la fbrica.

Vlvulas solenoide con bobina tipo L00989.
El kit de ampliacin est compuesto de: 1 vlvula, 1 mdulo de subase, 4 tornillos y anillos de sellado.
31

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas
Rosca de
Alimentacin
Funcin
Vlvulas Neumticas
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Modelo de Codificacin para Manifold (Subase en Perfil)
5 8 4
Cantidad de
Vlvulas del Tipo 1
Funcin
1
3/2 - NA
3/2 - NF
5/2
5/3 - CF
5/3 - CAN
5/3 - CAP
Rosca de
Alimentacin
-
3/8" NPT
G 3/8
01
11
02
12
03
13
04
14
05
15
06
07
Vlvula Tipo 2
Omitir Sin Vlvula del 2 Tipo
1
Piloto/Resorte *
Piloto/Piloto Diferencial *
Solenoide Simple
Solenoide/Piloto *
Diferencial
16
Doble Piloto
17
Doble Solenoide
08
18
Solenoide/Piloto
09
19
10
20
Piloto-Resorte
Solenoide Simple
Doble Piloto
Doble Solenoide
Solenoide/Piloto
Normal
Con LED
Sealizador +
Supresor de
Transientes
Omitir
Cantidad de
Vlvulas del Tipo 2
Omitir
Tensin
Vlvula del Tipo 1

1
Caja de
Coneccin
Sin Vlvula
10
01
11
02
12
03
13
04
14
05
15
06
16
07
17
08
18
09
19
* Disponible solamente para vlvulas 3/2 vas y 5/2 vas.
Vlvulas solenoide con bobina tipo L00989.
32
Piloto
TH
12VCC
TF
24VCC
110V/60Hz
SA
220V/60Hz
Cantidad
de Placas Reserva
Omitir Sin Placa Reserva
1
01
02
03
04
05
06
07
08
09

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Piloto/Piloto Diferencial - 3/2
Piloto/Piloto Diferencial - 5/2
Piloto/Piloto Presin - 3/2
Piloto/Piloto Presin - 5/2
Vlvulas
33

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Piloto/Piloto Depresin - 3/2
Piloto/Piloto Depresin - 5/2
Doble Piloto Autocentrante - 5/3
Solenoide/Resorte- 3/2 (Bobina Tipo L00989)
Solenoide/Resorte - 5/2 (Bobina Tipo L00989)
34

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Solenoide/Solenoide - 5/2 (Bobina Tipo L00989)
Solenoide/Piloto - 3/2 (Bobina Tipo L00989)
Solenoide/Piloto - 5/2 (Bobina Tipo L00989)
Solenoide/Piloto Diferencial- 3/2 (Bobina Tipo L00989)
Solenoide/Piloto Diferencial- 5/2 (Bobina Tipo L00989)
Vlvulas
Solenoide/Solenoide - 3/2 (Bobina Tipo L00989)
35

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Doble Solenoide Autocentrante con Suministro

Interno - 5/3 (Bobina Tipo L00989)
Solenoide/Piloto Autocentrante con Suministro

Interno - 5/3 (Bobina Tipo L00989)
Solenoide/Resorte - 3/2 (Bobina Tipo K593)
Solenoide/Resorte - 5/2 (Bobina Tipo K593)
Solenoide/Solenoide - 3/2 (Bobina Tipo K593)
Solenoide/Solenoide - 5/2 (Bobina Tipo K593)
36

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Solenoide/Piloto - 5/2 (Bobina Tipo K593)
Solenoide/Piloto Diferencial - 3/2 (Bobina Tipo K593)
Solenoide/Piloto Diferencial - 5/2 (Bobina Tipo K593)
Doble Solenoide Autocentante - 5/3

(Bobina Tipo K593)
Solenoide/Piloto Autocentante - 5/3

(Bobina Tipo K593)
Vlvulas
Solenoide/Piloto - 3/2 (Bobina Tipo K593)
37

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Botn/Resorte - 3/2
Botn/Resorte - 5/2
Botn/Traba - 3/2
Botn/Traba - 5/2
Botn/Piloto - 3/2
Botn/Piloto - 5/2
38

Jacare, SP - Brasil
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Botn/Resorte - 3/2 (Para Panel)
Botn/Resorte - 5/2 (Para Panel)
Botn/Traba - 3/2 (Para Panel)
Botn/Traba - 5/2 (Para Panel)
Botn/Piloto - 3/2 (Para Panel)
Botn/Piloto - 5/2 (Para Panel)
39

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas
Catlogo 1001-4 BR-E
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Palanca/Resorte - 3/2
Palanca/Resorte - 5/2
Palanca/Traba - 3/2
Palanca/Traba - 5/2
40

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Pedal/Resorte - 5/2
Pedal/Traba - 3/2
Pedal/Traba - 5/2
Pedal/Piloto - 3/2
Pedal/Piloto - 5/2
Vlvulas
Pedal/Resorte - 3/2
41

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Pedal/Resorte - 3/2 (Con Soporte)
Pedal/Resorte - 5/2 (Con Soporte)
Pedal/Traba - 3/2 (Con Soporte)
Pedal/Traba - 5/2 (Con Soporte)
Pedal/Piloto - 3/2 (Con Soporte)
Pedal/Piloto - 5/2 (Con Soporte)
42

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Palanca Autocentrante - 3/3
Pedal Autocentrante - 3/3
Pedal Autocentrante - 3/3 (Con Soporte)
Botn Autocentrante - 5/3
Botn Autocentrante - 5/3 (Para Panel)
Vlvulas
Palanca/Traba - 3/3
43

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Palanca/Traba - 5/3
Palanca Autocentrante - 5/3
Pedal Autocentrante - 5/3
Pedal Autocentrante - 5/3 (Con Soporte)
44

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Neumticas
Vlvulas
Manifold (Subase Modular)
45

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Manifold (Subase en Perfil)
Doble Solenoide/Doble Piloto/Solenoide/Piloto - 5/2
Alimentao
Intermediria
1/4" NPT ou G (Ver Nota 2)
5.3
(3 Roscas)
1/4" NPT
ou G 1/4
1/8" NPT
ou G 1/8
Placa Cega
3/8" NPT
ou G 3/8
(N-1) x 28 + 59 (Para N < 10) Ver Nota 1
(N) x 28 + 59 (Para N > 11) Ver Notas 1 e 2
Notas
1 - Nmero de posiciones (N) = Nmero de Vlvulas del Tipo 1 + Tipo 2 + Placa Reserva.
2 - Para nmero de posiciones > 11, est prevista una placa de alimentacin intermediaria.
Doble Solenoide - 5/3
Doble Piloto - 5/3
46

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Neumticas
Catlogo 1001-4 BR-E
Kit de Reparacin
Kit de Reparacin
Piloto
Solenoide

Vlvulas 5 vas
Vlvulas 3 vas
5103-5140-00
5103-5240-00
5103-5040-00
5103-5043-00
5104-5040-00
5105-5040-00
5106-5040-00
5103-5150-XX
5103-5150-0XX
5103-5154-0XX
5103-5350-XX
5103-5350-0XX
5103-5354-0XX
5103-5250-XX
5103-5250-0XX
5103-5254-0XX
5103-5050-XX
5103-5050-0XX
5103-5054-0XX
5104-5050-XX
5105-5050-XX
5106-5050-XX
5104-5050-0XX
5105-5050-0XX
5106-5050-0XX
5104-5054-0XX
5105-5054-0XX
5106-5054-0XX
5104-5350-XX
5105-5350-XX
5106-5350-XX
5104-5350-0XX
5105-5350-0XX
5106-5350-0XX
5104-5354-0XX
5105-5354-0XX
5106-5354-0XX
5103-3140-00
5103-3240-00
5103-3040-00
5103-3043-00
5101-3150-XX
5101-3150-0XX
5101-3154-0XX
5101-3250-XX
5103-3150-XX
5103-3150-0XX
5103-3154-0XX
5103-3350-XX
5103-3350-0XX
5103-3354-0XX
5103-3250-XX
5103-3250-0XX
5103-3254-0XX
5103-3050-XX
5103-3050-0XX
5103-3054-0XX
-
Piloto/Resorte
Piloto/Piloto Presin
Piloto/Piloto Depresin
Doble Piloto Autocentrante
Solenoide/Resorte(NA)
Solenoide/Piloto Diferencial (NA)
Solenoide/Resorte
Solenoide/Resorte
Solenoide/Resorte
Solenoide/Piloto
Solenoide/Piloto
Solenoide/Piloto
Solenoide/Solenide
Solenoide/Solenoide
Solenoide/Solenoide
Doble Solenoide Autocentrante
Doble Solenide Autocentrante
Solenoide/Piloto Autocentrante
47
Referencia del
Kit para 3 y 5 vas
5100-8008
5100-8020
5100-8010
5100-8020
5100-8010
5100-8010
5100-8010
5100-8014
5100-8014
5100-8014
5100-8020
5100-8014
5100-8014
5100-8014
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8020
5100-8020
5100-8020
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8018
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8016
5100-8016

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas
Actuador
Vlvulas Neumticas
Catlogo 1001-4 BR-E
Kit de Reparacin
Kit de Reparacin
Actuador
Botn
Palanca
Pedal
Rodillo

Vlvulas 5 vas
Vlvulas 3 vas
5103-5110-00
5103-5011-00
5103-5310-00
5103-5121-00
5103-5022-00
5103-5321-00
5104-5111-00
5105-5111-00
5106-5111-00
5104-5122-00
5105-5122-00
5106-5122-00
5103-5114-00
5103-5015-00
5103-5314-00
5104-5016-00
5105-5016-00
5106-5016-00
5104-5117-00
5105-5117-00
5106-5117-00
5103-5118-00
5103-5019-00
5103-5318-00
5103-5118-000
5103-5019-000
5103-5318-000
5104-5120-00
5105-5120-00
5106-5120-00
5104-5120-000
5105-5120-000
5106-5120-000
5103-5133-00
5103-5333-00
5103-3110-00
5103-3011-00
5103-3310-00
5103-3121-00
5103-3022-00
5103-3321-00
5103-3114-00
5103-3015-00
5103-3314-00
5102-3016-00
5102-3117-00
5103-3118-00
5103-3019-00
5103-3318-00
5103-3118-000
5103-3019-000
5103-3318-000
5102-3120-00
5102-3120-000
5103-3133-00
5103-3333-00
Referencia del
Kit para 3 y 5 vas
Botn/Resorte
Botn/Traba
Botn/Piloto
Botn Autocentrante
Botn Autocentrante
Botn Autocentrante
Botn Autocentrante (para Panel)
Palanca/Resorte
Palanca/Traba
Palanca/Piloto
Alavanca/Traba
Palanca/Traba
Palanca/Traba
Pedal/Resorte
Pedal/Traba
Pedal/Piloto
Pedal/Resorte
Pedal/Traba
Pedal/Piloto
Pedal Autocentrante
Pedal Autocentrante
Pedal Autocentrante
Pedal Autocentrante
Pedal Autocentrante
Pedal Autocentrante
Rodillo/Resorte
Rodillo/Piloto
48
5100-8006
5100-8012
5100-8004
5100-8006
5100-8012
5100-8004
5100-8012
5100-8012
5100-8012
5100-8012
5100-8012
5100-8012
5100-8006
5100-8012
5100-8004
5100-8012
5100-8012
5100-8012
5100-8012
5100-8012
5100-8012
5100-8006
5100-8012
5100-8004
5100-8006
5100-8012
5100-8004
5100-8012
5100-8012
5100-8012
5100-8012
5100-8012
5100-8012
5100-8006
5100-8004

Jacare, SP - Brasil
Silenciadores
Catlogo 1001-4 BR-E
Silenciadores
Los silenciadores son accesorios utilizados para diminuir el ruido causado por el aire comprimido cuando se produce el
vaciado del sistema.
Parker fabrica la serie de silenciadores en latn y en aluminio, con o sin control de caudal.
Rosca (NPT)
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
A
19
19
21
26
32
34
E
14,3
14,3
19,0
22,2
35,0
35,0
Vlvulas
Silenciador Simple con Cuerpo de Latn
Referencia
6302-1
6302-2
6302-3
6302-4
6302-5
6302-6
Para rosca BSP (G) adicionar "BSP" al final del cdigo. Ej.: 6302-1BSP
Silenciador Simple con Cuerpo de Aluminio
Rosca (NPT)
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
A
60
62
82
87
123
129
155
155
B
16
22
32
32
38
38
67
67
C
9,5
14
14
19
19
24
25
25
D
17
25
35
35
41
41
76
76
E
16
22
32
32
38
38
68
68
Referencia
4802-1000
4804-1000
4806-1000
4808-1000
4812-1000
4816-1000
4820-1000
4824-1000
49

Jacare, SP - Brasil
Silenciadores
Catlogo 1001-4 BR-E
Silenciador M5 de Bronce Sintetizado
Referencia
9721 9000-05
Silenciador Plstico Sintetizado
Rosca
M5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1
A
23
34
44
70
78
130
160
B
6,5
13
16
19
24
38
50
C
4
6
8
12
12
16
20
Referencia
P6M-PAC5
P6M-PAB1
P6M-PAB2
P6M-PAB3
P6M-PAB4
P6M-PAB6
P6M-PAB8
Silenciador con Control de Caudal
Rosca (NPT)
1/8"
1/4"
3/8"
B
14,3
16
19
D
3,5
5,5
7,0
H2
36
47
53
H1
51
65
74
Referencia
6301-1
6301-2
6301-3
50

Jacare, SP - Brasil
Bobina
Serie L00989
Catlogo 1001-4 BR-E
Bobina Serie L00989

Aislamiento para
Alta Temperatura
Clase F (155C)
Tensin Nominal
12 y 24 VCC
110/240 VCA
(Valores de Tensin no convencionales
podrn ser provistos bajo consulta)
Faja de Tensin
10% Abajo de la Tensin Nominal o

15% Arriba, por Pequeos Intervalos de Tiempo
Grado de
Proteccin
IP 65 (Todas las Piezas Energizadas
Conector
Tipo Plug-In, Norma DIN 43650

Forma B
Potencia
6,7 W (Corriente Continua)

5,1 W (Corriente Alternada)
Vlvulas
De Nylon con fibra de vidrio inyectada a presin, para

mayor resistencia mecnica y a prueba de humedad
(Norma DIN 40050)
Protegidas, Blindaje a Prueba de Polvo ,

Proteccin Contra Chorros de Agua de
Cualquier Direccin Norma DIN 40050)
Tensin
Nominal
Corriente de
Arranque (A)
Corriente de
Sustentacin(A)
Referencia
de la Bobina
12VCC
24VCC
110V/50Hz - 120V/60 Hz
220V/50Hz - 240V/60 Hz
0,565
0,257
0,106
0,057
0,565
0,255
0,069
0,037
L0098975B
L0098979B
L0098983B
L0098987B
Caja de Coneccin
Sealizador LED con Supresor de Transientes: Consiste en un indicador luminoso para saber si la bobina est
recibiendo seal elctrica (este accesorio no indica si la bobina est o no "quemada").
Tensin
Normal
Con LED
Con LED y
Supresor de Transientes
12VCC/CA
24VCC/CA
110V a 115VCA
220V a 250VCA
1825-0095
1825-0095
1825-0095
1825-0095
1825-0123
1825-0124
1825-0126
1825-0127
1825-0128
1825-0129
1825-0131
1825-0132
Dimensional de la Caja de Coneccin para Bobina Tipo L00989
51

Jacare, SP - Brasil
Bobina
Serie K593
Catlogo 1001-4 BR-E
Bobina Serie K593

De Nylon con fibra de vidro inyectada a presin para
mayor resistencia mecnica y a prueba de humedad
(Norma DIN 40050)
Aislamiento para
Alta Temperatura
Tensin Nominal
Faja de Tensin
Clase F (155C)
12 y 24VCC
110 a 230V/60Hz
(Valores de Tensin no Convencionales
Podrn ser Provistos Bajo Consulta)
10% Abajo de la Tensin Nominal o
15 % Arriba, por Pequeos Intervalos de Tiempo
Grado de
Proteccin
IP 65 (Todas las Piezas Energizadas
Conector
Tipo Plug-in, Norma DIN 43650

Forma A
Rosca PG 11 Norma DIN 40430
Potencia
10 W (Corriente Continua)
8 W (Corriente Alternada)
Protegidas, Blindaje a Prueba de Polvo

Proteccin Contra Chorros de Agua de
Cualquier Direccin Norma DIN 40050)
Tensin
Nominal
Corriente de
Arranque (A)
Corriente de
Sustentacin(A)
Referencia
de la Bobina
12VCC
24VCC
110V a 125V/60 Hz
220V a 230V/60 Hz
0,758
0,351
0,272
0,135
0,610
0,349
0,153
0,084
K593-701
K593-702
K593-717
K593-720
Caja de Coneccin
Sealizador LED con Supresor de Transientes: Consiste en un indicador luminoso para saber si la bobina est
recibiendo seal elctrica (este accesorio no indica si la bobina est o no "quemada").
Tensin
Normal
Con LED y Supresor de Transientes
12VCC/CA
24VCC/CA
110V a 125VCA
220V a 250VCA
H784-010
H784-010
H784-010
H784-010
1825-0118
1825-0119
1825-0121
1825-0122
52

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Sistemas Neumticos
Comando Bimanual de Seguridad
Comando Bimanual Neumtico
Conexin
1/4" BSP
Faja de Presin
3 a 8 bar
Faja de Temperatura
-5C a +60C
(Para Temperaturas < 0C Utilizar aire Seco)
Encapsulado
Chapa de Acero Carbono

Pintura en Azul Seguridad
Munsell 2,5 PB4/10
Peso
0,750 kg
Fluido
Aire Comprimido, Filtrado,

Lubricado o No
Vlvulas
D7403170
PXP-A11
Descripcin
Los comandos bimanuales neumticos con botn de emergencia acoplado de Parker son indicados para ser utilizados
en mquinas o dispositivos donde el accionamiento de los mismos pueda implicar riesgos al operador.
La lgica de su funcionamiento consiste en garantizar que, a partir del accionamiento de los botones,proporcionarn
un modo de salida (liberacin de la seal neumtica), slo cuando el tiempo transcurrido entre el accionamiento del
primer botn y el segundo sea menor de 0,3 segundos, es decir, cuando haya un accionamiento simultneo de la mano
derecha e izquierda del operador.
Garantizndose as que est con las manos ocupadas, en lugar seguro, durante el ciclo de operacin de la mquina
que teoricamente ofrezca algn riesgo de accidente.
El componente principal de este comando es el Mdulo Bimanual PXP-A11, certificado por CETIM - Centro Tcnico de
las Industrias Mecnicas de Francia.
Posee un proyecto ergonmico, fcil instalacin, encapsulado resistente y un botn de emergencia,el cual ayuda al
equipo en su funcin principal , dar seguridad al operador contra accidentes y fallas de operacin.
Codificacin
Descripcin
Comando Bimanual
Mdulo Neumtico
Referencia
D7403170
PXP-A11
53

Jacare, SP - Brasil
Sistemas Neumticos
Catlogo 1001-4 BR-E
Alimentao
Sada
Emergncia
Dimensiones
Esquema Neumtico
Sada
Emergncia
&
Alimentao
Pneumtica
54
VA
VB
VC

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Notas
Sistemas Neumticos
Vlvulas
Notas
55

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Notas
Sistemas Neumticos
Notas
56

Jacare, SP - Brasil
Auxiliares
Vlvulas Auxiliares
Control de Caudal
Escape Rpido
Selectora
Retencin
Alivio de Presin
Deslizante
Unin Rotativa
Presstato
Pistola de Aire
Tanque de Aire
Vlvulas Auxiliares
Catlogo 1001-4 BR-E
Seleccin
Tabla de Seleccin de Vlvulas de Control de Caudal
Serie
Conexin
3/8"
Faja de Presin
1/8"
1/4"
1/2"
Micromtrica
5012
3250
Caudal a 7 bar
Pgina
3/4"
0 a 17 bar
Hasta 2200 l/min
0,5 a 10 bar
Hasta 960 l/min
0 a 27 bar
Hasta 11900 l/min

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Auxiliares
ndice
ndice
Control de Caudal Serie Micromtrica
Conexin: 1/8" y 1/4" NPT o G .......................................................................................................................................................... 4
Control de Caudal Serie 5012

Conexin: 1/8", 1/4", 3/8" y 1/2" NPT o G ..................................................................................................................... 5

Conexin: 1/8", 1/4", 3/8", 1/2" y 3/4" NPT o G ............................................................................................................. 7
Escape Rpido
Conexin: 1/8", 1/4", 3/8", 1/2" y 3/4" NPT o G ............................................................................................................. 8
Vlvula Selectora
Conexin: 1/8" y 1/4" NPT o G ...................................................................................................................................... 9
Vlvulas de Retencin
Conexin: 1/4", 3/8", 1/2", 3/4" y 1" NPT o G .................................................................................................................................. 10
Vlvulas de Alivio de Presin

Conexin: 1/4" y 1/2" NPT o G ........................................................................................................................................................11
Conexin: 1/8", 1/4", 3/8", 1/2" y 3/4" NPT o G ............................................................................................................................... 12
Unin Rotativa
Conexin: 1/8", 1/4" y 1/2" NPT o G ............................................................................................................................ 13
Presstato 6390
Conexin: 1/4" NPT ......................................................................................................................................................................... 14
Presstato 7315
Conexin: 1/4" NPT o G .................................................................................................................................................................. 16
Pistola de Aire
Conexin: 1/4" NPT ..................................................................................................................................................... 17
Tanque de Aire
Conexin: 1/8" NPT ......................................................................................................................................................................... 18

Jacare, SP - Brasil
Auxiliares
Vlvulas Deslizantes
Vlvulas Auxiliares
Control de Caudal Serie Micromtrica
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Control de Caudal Serie Micromtrica

Conexin
Caudal a 7 bar
(Sentido Libre)
1/8" y 1/4" NPT o G

1000 l/min (1/8")
2200 l/min (1/4")
Cv (Sentido Libre)
0,64 (1/8")
1,37 (1/4")
Faja de Temperatura
Faja de Presin
-10C a +80C
0 a 17 bar
Fluido
Aire Comprimido o Gases Inertes
Materiales
Cuerpo
Sellos
Latn
Buna-N
337 -101
Rosca
Conexin
0
1/8"
Omitir
1/4"
BSP
NPT
G
Conexin
1/8"
1/4"
A
14,3
17,5
B
19,0
19,0
C
37,3
49,2
H1
46,0
51,6
H2
51,6
58,0
Dimensiones en mm
Kit de Reparacin
Conexin
1/8"
1/4"
Referencia
337-8000
337-8001
4

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Auxiliares
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Control de Caudal Serie 5012

Conexin
Faja de Temperatura
1/8", 1/4", 3/8" y 1/2" NPT o G

Faja de Presin
Peso
0,5 a 10 bar
0,037 kg (1/8")
0,113 kg (1/4")
Fluido
0,215 (3/8")
0,301 (1/2")
Materiales
Cuerpo
Sellos
Aluminio
Buna-N ou Viton
Auxiliares
Grficos de Caudal
5012-
Sellos
Conexin
1
1/8"
Omitir
1/4"
3/8"
1/2"
Buna-N
Viton
Rosca
Omitir
1
NPT
G

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Auxiliares
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Conexin 1/8"
Conexin 1/4"
Conexin 3/8"
Conexin 1/2"
Kit de Reparacin
Conexin
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
Sellos
Buna-N
5012-8001
5012-8001
5012-8002
5012-8002
Viton
5012-8001V
5012-8001V
5012-8002V
5012-8002V
1 - O' Ring
2 - Resorte
3 - Sellos

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Auxiliares
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Control de Caudal Serie 3250

Conexin
1/8", 1/4", 3/8", 1/2" y 3/4"

NPT o G
Ver Informaciones Adicionales
Cv
Faja de Temperatura
Faja de Presin
-10C a +80C
0 a 27,5 bar (Aire Comprimido)
0 a 55,0 bar (Aceite o Agua)
Fluido
Aire Comprimido, Aceite,

Agua o Gases Inertes
Materiales
Cuerpo
Sellos
Latn
Buna-N
1/8"
850
0,54
1/4"
2100
1,34
3/8"
4000
2,50
1/2"
6200
3,39
3/4"
11900
7,50
Auxiliares
Conexin
Caudal (l/min)
Cv
3250Rosca
Conexin
XM
1/8"
AM
1/4"
B
3/8"
C
1/2"
D
3/4"
Omitir
BSP
NPT
G
Conexin
1/8"
1/4"
A
62,5
71,5
B
44,4
56,0
C
20,0
28,0
D
9,5
11,5
E
15,9
19,0
F
17,0
24,0
Conexin
3/8"
1/2"
3/4"
G
2,0
3,0
Dimensiones en mm
A
67
79
90
B
62
78
94
C
14
19
22
D
25
32
38
E
35
41
51
F
30
35
44
Dimenses em mm

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Auxiliares
Escape Rpido
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas de Escape Rpido

Conexin
1/8", 1/4", 3/8", 1/2" y 3/4"

NPT o G
Cv
Faja de Temperatura
-10C a +80C
Fluido
Materiales
Cuerpo
Sellos
Aluminio
Buna-N
Conexin
Caudal (l/min)
1/8"
1500
1,5 a 10,0
1/4"
1600
1,5 a 10,0
3/8"
5700
0,2 a 10,0
1/2"
10450
0,3 a 10,0
3/4"
11560
0,3 a 10,0
Modelo 3640
Modelo 3340
364
-1000
1
0
Conexin
1/8"
1/4"
3340Rosca
Omitir
BSP
Rosca
Conexin
B
3/8"
C
1/2"
D
3/4"
NPT
G
Omitir
BSP
NPT
G
Conexin
3/8"
1/2" y 3/4"
A
52
73
B
38
49
C
13
18
Dimensiones en mm
D
62
86
E
25
38
Dimensiones en mm
Kit de Reparacin
Conexin
Referencia
1/8"
3640-8000
1/4"
3640-8000
3/8"
3340-B-8000
8
1/2"
3340-C-8000
3/4"
3340-C-8000
Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Auxiliares
Selectoras
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Selectoras (Elemento "OU")

Conexin
Caudal a 7 bar
1/8" y 1/4" NPT o G

507 l/min (1/8")
887 l/min (1/4")
0,32 (1/8")
0,56 (1/4")
Cv
Faja de Temperatura
Faja de Presin
-10C a +80C
0,2 a 10,0 bar (1/8")
1,0 a 10,0 bar (1/4")
Fluido
Materiales
Cuerpo
Aluminio
Sellos
Buna-N
3005
1/8"
Omitir
1/4"
BSP
Auxiliares
Rosca
Conexin
NPT
G
Conexin
1/8"
1/4"
A
43,0
59,0
B
38,0
51,0
C
25,4
33,3
D
6,5
8,7
E
16,0
22,0
F
14,0
19,0
G
32,0
38,0
H
11,0
11,0
I
19,0
23,5
J
4,8
7,1
Dimensiones en mm
Kit de Reparacin
Conexin
1/8"
1/4"
Referencia
43005-8001
53005-8001
9

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Auxiliares
Retencin
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas de Retencin
Conexin
Cv
1/4", 3/8", 1/2", 3/4" y 1"

NPT o G
0,99 (1/4")
2,12 (3/8")
3,54 (1/2")
5,52 (3/4")
Faja de Temperatura
-10C a +80C
Fluido
Aire Comprimido
Materiales
Cuerpo
Latn
5050-1
Rosca
Conexin
1
1/4"
Omitir
3/8"
BSP
1/2"
3/4"
1"
NPT
G
Conexin
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
A
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
B Sex.
20,6
28,6
31,7
38,1
44,4
C
59
60
75
82
92
Dimensiones en mm
10

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Auxiliares
Alivio de Presin
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Alivio de Presin

Conexin
Caudal a 7 bar
Cv
1/4" y 1/2" NPT o G

8000 l/min (1/2")
0,32 (1/8")
0,56 (1/4")
Faja de Temperatura
Faja de Presin
Presin de Abertura
para Serie 5070
Presin de Cierre
para Serie 5070
-10C a +80C
0,7 a 10,0 bar (1/4")
2,8 a 41,5 bar (1/2")
= Presin Calibrada (Inicial)
= 1,1 x Presin Calibrada (Total)
= Presin Calibrada (Inicial)
= 0,85 x Presin Calibrada (Total)
Fluido
Materiales
Cuerpo
Latn
Modelo de Codificacin (Vlvula de 1/4")
1
2
3
4
Faja de Regulacin
0,7 a 2 bar
2,1 a 4 bar
4,1 a 7 bar
7,1 a 10 bar
0
1
Sello
Sin
Con
Presin Regulada
Ej.:
007 = 0,7 bar
081 = 8,1 bar
100 = 10,0 bar
Auxiliares
5070-
Rosca
Omitir
G
NPT
G
Modelo de Codificacin (Vlvula de 1/2")
5071-
1
2
Faja de Regulacin
2,7 a 20,7 bar
17 a 41,0 bar
1
2
3
4
Rosca
Hembra NPT
Macho NPT
Hembra G
Macho G
Dimensiones e Simbologia
Sin Sello
Presin Regulada
Ej.:
027 = 2,7 bar
207 = 20,7 bar
410 = 41,0 bar
Kit de Reparacin
Con Sello
Conexin
1/2"
11
Referencia
5071-8000

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Auxiliares
Deslizantes
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Deslizantes
Conexin
1/8", 1/4", 3/8", 1/2" y 3/4"

NPT o G
Materiales
Cuerpo
Latn
Sellos
Buna-N
5130-40
0
1
-21
Rosca
NPT
G
1
2
3
4
6
Conexin
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
Conexin
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
R (NPT)
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
C
62,5
66,0
81,5
85,5
101,0
D
16
18
23
28
33
E
9,7
14,3
14,5
19,0
19,4
L
32
32
40
40
53
P
9,2
9,7
13,2
12,8
11,9
S
8,3
6,7
10
9,5
11,6
U
5,5
8,0
9,5
13,0
19,0
26,5
31,5
38,0
42,5
50,0
Dimensiones en mm
12

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Auxiliares
Unin Rotativa
Catlogo 1001-4 BR-E
Unin Rotativa
Conexin
Faja de Temperatura
Faja de Presin
1/8", 1/4" y 1/2" NPT o G

Hasta 120C
9,8 bar (Aire Comprimido)
68,6 bar (Aceite Hidrulico)
Vaco Mximo
Rotacin
711,2 mmHg (28" Hg)

Hasta 1000 rpm
Fluido
Hidrulico
Aire Comprimido o Aceite
Materiales
Cuerpo
Aluminio
Auxiliares
6200-2
Rosca
Conexin
1
1/8"
Omitir
1/4"
BSP
1/2"
NPT
G
Conexin
1/8"
1/4"
1/2"
A
67,5
76,5
98,0
B
35,0
41,0
54,0
C
19,0
25,4
31,8
D
E
10,0
5/8"
12,7
7/8"
16,0 1 1/16"
F
23,0
28,5
35,0
G
5/8"
7/8"
1 1/16"
Dimensiones en mm
13

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Auxiliares
Presstato Serie 6390

Conexin
1/4" NPT
Faja de Temperatura
Presin de Prueba
-25C a +65C
20 bar
Faja de Regulacin
Regulacin Diferencial
de Presin
Grado de Proteccin
Contactos
0,2 a 7,5 bar

0,7 a 4,0 bar
De Acuerdo DIN 40050: IP 33
16A, 380V (CA)
12W, 220V (CC)
Vida til de Contactos 100.000 Ciclos con Mnima

Presin Diferencial y Mxima
Carga del Sistema de Contacto
Cable
Dimetro de 6 a 14 mm
Fluido
Aire Comprimido
Codificacin
Referencia
6390-00
El adaptador para conexin de 1/4" NPT, 6390-0101, acompaa el presstato.

14

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Vlvulas Auxiliares
Auxiliares
Instrucciones para Regulacin de Presin
15

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Auxiliares
Catlogo 1001-4 BR-E

Conexin
1/4" NPT o G
Faja de Temperatura
Presin Mnima
Presin Mxima
-25 a 80C
1,6 bar (Diferencial = 0,2 bar)
16,0 bar (Diferencial = 0,9 bar)
Grado de Proteccin De Acuerdo DIN 40050: IP 65

Actuaciones por Minuto
100 (Mximo)
Fluidos
Gases o Lquidos (No agresivos)
Capacidad de los Contactos
Tensin Aplicada
125 VCA
250 VCA *
30 VCC
50 VCC
125 VCC
250 VCC
*
Carga Mx. Resistiva

7,0A
7,0A *
7,0A
2,0A
0,5A
0,25A
Carga Mx. Inductiva

5,0A
5,0A
5,0A
2,0A
0,06A
0,03A
Carga Mx. Lmpara

0,5A
0,5A
2,0A
1,0A
0,4A
0,2A
Carga Nominal
7315
Preajuste
Preajustado y
07
lacrado a 3 bar
08
Sin preajuste y
sin lacre
Rosca
Omitir
Z
G
NPT
Caja de Conexin
Omitir
S
Estndar
Sealizador con
supresor de transiente
Tensin
Omitir
Caja de conexin estndar
TH
12 VCC
TF
24 VCC
S
SA
110 V - 60Hz
220 V - 60Hz
P
1
16

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Auxiliares
Pistola de Aire
Pistola de Aire
Conexin
Faja de Temperatura
Faja de Presin
1/4" NPT
-10C a +80C
Hasta 10,3 bar
Caudal a 7 bar
Fluido
Hasta 6500 l/min

Aire Comprimido
Materiales
Cuerpo
Goma Flexible
Codificacin
Referencia
P2-04
Auxiliares
Dimensiones
17

Jacare, SP - Brasil
Vlvulas Auxiliares
Tanque de Aire
Catlogo 1001-4 BR-E
Acumulador de Aire
Conexin
Faja de Temperatura
1/8" NPT
-10C a +180C
Faja de Presin
Hasta 10,3 bar
Fluido
Aire Comprimido
Materiales
Cuerpo
Latn
P2-17Largo
Ej.: 80 = 80 mm
150 = 150 mm
Kit de Reparacin
tem
1
2
3
Descripcin
Guarnicin Plana
Tubo (*)
Cabezal
Referencia
30901-7005
P2-17-3-X
30901-7002
(*) El largo del tubo puede ser provisto de acuerdo a la necesidad del cliente, bastar seguir el siguiente sistema de
codificacin: P2-17-3-X (X - largo en milmetros).
18

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Auxiliares
Notas
Auxiliares
Notas
19

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Vlvulas Auxiliares
Notas
Notas
20

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido
Preparacin
para Aire Comprimido
Filtros
Reguladores
Lubricadores
Manmetros
Purgadores
Preparacin para Aire Comprimido
Catlogo 1001-4 BR-E
Tabla de Seleccin
Producto
Serie
Filtros
P3A
Conexin
1/8"
1/4"
06F
07F
P3A
11F
Filtros
Reguladores
3/4"
1"
X
X
1 1/2"
2"
Plstico
Metlico
0 a 10 bar
0 a 17 bar
14
0 a 17 bar
14
0 a 10 bar
55
0 a 17 bar
56
0 a 17 bar
56
0 a 17 bar
60
0 a 17 bar
61
0 a 10 bar
14R
0 a 8,6 bar
10
27R
0 a 17 bar
11
06R
0 a 17 bar
18
0 a 17 bar
18
12F
Normal
Full Size
X
X
07R
Lubricadores
1/2"
Pgina
P3A
Reguladores
3/8"
Faja de
Presin
Vaso
P3A
06E
06L
07L
07E
P3A
X
X
0 a 10 bar
0 a 17 bar
22
0 a 17 bar
22
0 a 10 bar
0 a 17 bar
26
0 a 17 bar
26

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
ndice
ndice
Filtros
Serie P3A (Conexin 1/8" y 1/4") .......................................................................................................................................................... 4
Serie 06 y 07 (Conexin 1/4", 3/8", 1/2" y 3/4") .................................................................................................................................... 14
Serie P3A (Conexin 1/8" y 1/4") ........................................................................................................................................................ 38
Serie 11F y 12F (Conexin 1/4", 3/8", 1/2" y 3/4") ............................................................................................................................... 39
Serie Normal (Conexin 1/4", 3/8", 1/2" y 3/4") .................................................................................................................................... 43
Serie Full Size (Conexin 3/4" y 1") ................................................................................................................................................... 44
Reguladores
Serie 14R (Conexin 1/4") ................................................................................................................................................................. 10
Serie 27R (Conexin 1/4") ................................................................................................................................................................. 11
Serie 06 y 07 (Conexin 1/4", 3/8", 1/2" y 3/4") .................................................................................................................................... 18
Serie 06 y 07 (Conexin 1/4", 3/8", 1/2" y 3/4") .................................................................................................................................... 22
Lubricadores
Serie 06 y 07 (Conexin 1/4", 3/8", 1/2" y 3/4") .................................................................................................................................... 26
Filtros/Reguladores/Lubricadores - Conjuntos Montados

Serie 06 y 07 (Conexin 1/4", 3/8", 1/2" y 3/4") .................................................................................................................................... 30
Manmetro
................................................................................................................................................................................... 37
Preparacin para
Aire Comprimido
Purgador
.............................................................................................................................................................................. 36

Jacare, SP - Brasil

Serie P3A
Catlogo 1001-4 BR
Preparacin para Aire Comprimido Serie P3A

Conexin
Caudal (l/min)
Faja de Temperatura
1/8" y 1/4" NPT o G

-10 a +50C
Faja de Presin
Capacidad del Vaso
0 a 10 bar
0,03 l (Estndar)
0,04 l (Alta Capacidad)
Vea Pgina 5
Granulado del
Elemento Filtrante
Peso
80 g (Filtro)
100 g (Regulador)
80 g (Lubricador)
Materiales
Cuerpo
Vaso
Nylon
Policarbonato Transparente
Poliamida Transparente
Aluminio (Metlico)
Sellos
Buna-N
Nota: Vea advertencia referente a vasos

de policarbonato en la pgina 65.
Descripcin
Tratamiento del Aire
La calidad de la red de distribuicin del aire comprimido,la longevidad y la confiabilidad de las instalaciones neumticas, son muy
importantes en relacin con los resultados. Son necesarias tres funciones bsicas para garantir el buen tratamiento del aire ;
- El Filtrado, la Regulacin de la Presin del Aire y la Lubricacin del Aire.
Filtro
Un difusor seguido de un deflector de aletas producen un movimiento de efecto centrfugo en el fluido. Las impurezas lquidas o
slidas se proyectan contra la pared del vaso y por gravedad se depositan en la cmara de condensacin. La expulsin de estas
impurezas es garantida por un dispositivo de purgado manual o automtico, que se encuentra en el fondo del vaso. Finalmente, el
aire pasa por un elemento filtrante para completar la retirada de las impurezas.
Reguladores
El control de la presin secundria, visualizada en el manmetro, se efectua mediante un vstago que actua sobre un diafragma.
Este diafragma controla la abertura de una vlvula, la cual permite el pasaje del aire cuando la presin secundaria tiende a quedar
debajo del nivel seleccionado. Los reguladores disponen de un dispositivo de descompresin automtico (Sangrado) que libera a
la atmsfera la sobrepresin secundaria.
Lubricadores
Ellos garantizan de manera eficaz la lubricacin de los equipos neumticos de funcionamiento continuo o no.El flujo del aceite
deseado se obtiene por medio de una manopla de regulacin localizada en la parte superior del cuerpo del lubricador. El aceite se
transforma en niebla mediante un pulverizador (Venturi) situado en el conducto de pasaje del fluido.
Caudal (Presin Primaria 7 bar y salida libre para la atmsfera)
Conexin
1/8"
1/4"
Filtro
Regulador
Lubricador
P = 0,35 bar
P = 1,0 bar
P = 0,35 bar
Filtro/Regulador
Combinado
870 l/min
1050 l/min
600 l/min
840 l/min
780 l/min
1080 l/min
600 l/min
840 l/min

Jacare, SP - Brasil

Serie P3A
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Filtro
P3A-F A
Rosca
91
1/8 NPT
92
1/4 NPT
11
G 1/8
12
G 1/4
Opciones de Vasos
Elemento Filtrante
Vaso Transparente y
Drenaje Manual
Vaso Transparente y
Drenaje Semiautomtico
Vaso Transparente
Alta Capacidad y
Drenaje Manual
Vaso Metlico y
Drenaje Manual
Vaso Metlico y
Vaso Metlico
Alta Capacidad y
Drenaje Manual
Material del Vaso
5 Micra
40 Micra
Omitir
Carbn Activado
Coalescente Grado 2
Coalescente Grado 4
Coalescente Grado 6
Coalescente Grado 8
Coalescente Grado 10
Policarbonato
Metlico/Poliamida
Soporte (Desmontado)
N
Sin Soporte
Soporte para Pared
Soporte para Pared

+ Riel DIN
Regulador
Rosca
Funcin
Faja de Presin
91
1/8 NPT
S/ Sangrado
0,2 a 8 bar con Manmetro
Sin Soporte
92
1/4 NPT
C/ Sangrado
0,2 a 8 bar sin Manmetro
Soporte para Pared
11
G 1/8
Tuerca Plstica para Panel
12
G 1/4
Tuerca Metlica para Panel
Cantonera + Tuerca Plstica
Cantonera + Tuerca Metlica
Soporte para Pared

+ Riel DIN

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido
P3A-R A

Serie P3A
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Filtro/Regulador Combinado
P3A-E A
Rosca
91
1/8 NPT
92
1/4 NPT
11
G 1/8
12
G 1/4
Elemento Filtrante
E
Material del Vaso

Funcin
5 Micra
40 Micra
Carbn Activado
Opciones de Vaso
S/ Sangrado
C/ Sangrado
P
Omitir
Faja de Presin
Policarbonato
Metlico/Poliamida
Vaso Transparente y Drenaje Manual
Sin Soporte
Vaso Transparente y Drenaje

Semiautomtico
Soporte para Pared
Vaso Transparente Alta Capacidad y

Drenaje Manual
Vaso Metlico y Drenaje Manual
Vaso Metlico y Drenaje Semiautomtico
Vaso Metlico Alta Capacidad y

Drenaje Manual
Soporte para Pared

+ Riel DIN
Lubricador
P3A-L A
Opciones de Vaso
Rosca
91
1/8 NPT
92
1/4 NPT
Vaso Transparente sin Drenaje
11
G 1/8
12
G 1/4

Drenaje Manual
Vaso Transparente Alta Capacidad

sin Drenaje
Vaso Metlico sin Drenaje Manual

Drenaje Manual
Vaso Metlico Alta Capacidad

sin Drenaje
6
Material del Vaso

P
Policarbonato
Omitir
Metlico/Poliamida
N
Sin Soporte
Soporte para Pared
Soporte para Pared

+ Riel DIN
Jacare, SP - Brasil

Serie P3A
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Conjunto Filtro/Regulador/Lubricador
P3A-C
Rosca
Funcin
FR+L
91
1/8 NPT
Sin Sangrado
F+R+L
92
1/4 NPT
Omitir
C/ Sangrado
11
G 1/8
12
G 1/4
Elemento Filtrante
Omitir
5 Micra
40 Micra
Carbn Activado
Coalescente Grado 2
Coalescente Grado 4
Coalescente Grado 6
Coalescente Grado 8
Coalescente Grado 10 *
Opciones de Vaso
B
Vaso Transparente y Drenaje

Semiautomtico

Drenaje Manual
Vaso Metlico y Drenaje Semiautomtico

Drenaje Manual
* Solamente para versin F+R+L
Material del Vaso

P
Nota: En la versin sin Drenaje el vaso del

lubricador debe ser del mismo tamao
y material que el vaso del filtro,
Policarbonato
Omitir
Metlico/Poliamida
Soporte (Montado)
Faja de Presin
G
Sin Soporte
Soporte para Pared
Soporte para Pared

+ Riel DIN

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido
Combinacin

Serie P3A
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Filtro, Regulador y Lubricador
Versin
A
B
Drenaje Manual
101 153
Drenaje Manual Vaso Largo
125 177
Sin Drenaje
88,5 140
Sin Drenaje Vaso Largo
112,5 165
Dimensiones en mm
Versin
A
B
Drenaje Manual
101 112
125 136
94 105
Dimensiones en mm
Filtro/Regulador y Conjunto Montado
Versin
Drenaje Manual
A
B
101 165
125 188
94 158
Dimensiones en mm

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios

Serie P3A
Accesorios
Kit de Montaje y Manmetro
Descripcion
Kit para Montar Filtro con Regulador,
Regulador con Lubricador y
Filtro/Regulador con Lubrificador
Kit para Montar Filtro con Lubricador
Soporte para Pared
Tuerca Metlica
Tuerca Plstica
Manmetro de 0 a 4,0 bar
Manmetro de 0 a 10,0 bar
Referencia
P3A-KA00CDN
P3A-KA00CEN
P3A-KA00MSN
P3A-KA00MRN
P3A-KA00CWN
P3A-KA00MMN
P3A-KA00MPN
6333-12
6333-15
Descripcin
Kit de Reparacin Filtro
Kit de Reparacin Regulador con Sangrado
Kit de Reparacin Regulador sin Sangrado
Kit de Reparacin Lubricador
Kit de Reparacin Filtro/Regulador con Sangrado
Kit de Reparacin Filtro/Regulador sin Sangrado
Vaso Policarbonato con Drenaje Manual
Vaso Policarbonato con Drenaje Semiautomtico
Vaso Policarbonato para Versin sin Drenaje
Vaso Policarbonato Largo con Drenaje Manual
Vaso Policarbonato Largo para Versin sin Drenaje
Vaso Poliamida con Drenaje Manual
Vaso Poliamida con Drenaje Semiautomtico
Vaso Poliamida para Versin sin Drenaje
Vaso Poliamida Largo con Drenaje Manual
Vaso Poliamida Largo para Versin sin Drenaje
Vaso Metlico con Drenaje Manual
Vaso Metlico con Drenaje Semiautomtico
Vaso Metlico para Versin sin Drenaje
Vaso Metlico Largo con Drenaje Manual
Vaso Metlico Largo para Versin sin Drenaje
Drenaje Manual
Elemento Filtrante 5 micra
Elemento Filtrante Grado 2
Elemento Filtrante Carbn Activado
Referencia
P3A-KA00RF
P3A-KA00RR
P3A-KA00RN
P3A-KA00RL
P3A-KA00RE
P3A-KA00RG
P3A-KA00BBP
P3A-KA00BCP
P3A-KA00BAP
P3A-KA00B6P
P3A-KA00B5P
P3A-KA00BB
P3A-KA00BC
P3A-KA00BA
P3A-KA00B6
P3A-KA00B5
P3A-KA00BP
P3A-KA00BQ
P3A-KA00BN
P3A-KA00B2
P3A-KA00B1
PS512P
P3A-KA00EE
P3A-KA00EG
P3A-KA00E2
P3A-KA00E4
P3A-KA00EC
P3A-KA00E8
P3A-KA00E9
P3A-KA00EA
9

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido
Kit de Reparacin y Piezas de Recambio

Regulador Miniatura Serie 14R
Catlogo 1001-4 BR-E
Regulador Miniatura Serie 14 R

Conexin
1/4" NPT
Caudal (l/min)
Faja de Temperatura

0C a +52C
Presin Primaria
Presin Secundaria
Sangrado
Peso
Hasta 17 bar
0,15 a 8,6 bar
Si
0,14 kg
Materiales
Cuerpo
Resorte
Sellos
Manopla
Aleacin de Zinc
Acero
Buna-N
Plstico
Codificacin
Accesorios
Tuerca + Soporte 7396-017 (Vea dimensiones pgina 9)
Tuerca
P78652
Referencia
14R113FC
Grfico Caudal x Presin

3 C
Presin Secundaria
(bar)
y
6
5
4
3
2
1
0
Presin Secundaria
Secondary
Pressure(psig)
- PSIG
100
M30 x 2,0
80
63,5
60
40
20
10
1/4 Inch- 6,9

Ports
Presin Primaria
bar (100 psig)
100 PSIG (6.9 bar) Primary Pressure
0
-120
5
120
10
15
20
Flujo
- SCFM
Rated
Flow
- SCFM
240
360
480
600
25
720
30
840
35
960
40
42
1080
Flujo - l/min
40
10

Jacare, SP - Brasil

Regulador de Precisin Serie 27R
Catlogo 1001-4 BR-E

Conexin
1/4" NPT
Caudal (l/min)
Faja de Temperatura
700
(7 bar de Entrada y 1,4 bar
0C a +80C
Presin Primaria
Presin Secundaria
Efecto de Variacin de
la Presin de Entrada
Repeticin
Tiempo de Respuesta
Peso
17,3 bar
Hasta 8,5 bar
0,03 bar para Variacin de
1,7 bar en la Entrada
0,0096 bar
510 ms (Para llenado de 1,64 l)
0,45 kg
de Salida)
Materiales
Cuerpo
Aleacin de Zinc
Vstago de la Vlvula Latn
Resorte de Regulacin Acero
Resorte de la Vlvula Acero
Diafragma
Buna-N
Sellos
Buna-N
Manopla
Plstico
Este modelo de regulador presenta un ajuste preciso, buena capacidad de repeticin y cada mnima de presin,ofreciendo un
desempeo de alta precisin en las aplicaciones ms crticas. La capacidad de caudal del Modelo 27R comparativamente es
elevada en lo que se refiere a reguladores de precisin.
Este modelo fue proyectado con el objetivo de garantizar una operacin larga y libre de problemas en ambientes industriales
crticos, ofreciendo confiabilidad y un excelente desempeo de regulacin, en los ms diversos tipos de aplicaciones industriales.
Operacin
Ajuste la presin de salida deseada, girando la manopla de ajuste en el sentido horario. Esta accin aumentar la fuerza de presin
del resorte de regulacin contra a parte superior del disco del diafragma. Cuando la fuerza del resorte de regulacin exceda la
presin del aire que se encuentra debajo del diafragma, esta fuerza ser transmitida a travs del vstago,provocando la apertura
de la vlvula y la circulacin del aire a travs del regulador.
Un tubo aspirador, proyectado especialmente transmite constantemente la presin de salida para la parte inferior del diafragma,
de manera que, durante las condiciones de operacin, cualquier cada de presin pueda ser rpidamente compensada.Cuando
el flujo del aire se interrumpe, la presin de descarga aumenta ligeramente, poniendo en accionamiento el diafragma, quien
cerrar la vlvula y mantendr la presin regulada.
En los modelos con sangrado, en caso de que la presin de descarga debajo el diafragma aumente por encima de la fuerza
ajustada en el resorte de regulacin, el diafragma actuar y el sellado entre l mismo y el vstago de la vlvula ser abierto,
descargando para la atmsfera el exceso de presin a travs del orificio de alivio
11

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido
Descripcin

Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Grfico Caudal x Presin (Presin Primaria - 7 bar)
25
20
2.0
15
10
1.0
5
0
Presin
Primaria
1/4 Inch
Ports
100 PSIG (6.9 100
bar)psig
Primary Pressure
0
10
15
20
25
30
37,5
30
22,5
15
7,5
0
120
240
360 480 600

Flujo - l/min
10
15
20
25
4
3
2
1
Presin
Primaria
1/4 Inch
Ports
100 PSIG (6.9100
bar)psig
Primary Pressure
Flujo
- SCFM
Rated
Flow
- SCFM
30
Presin Secundaria
Secondary
Pressure- -psig
PSIG
0.5
840
75
60
45
30
15
0
120
240
360 480 600

Flujo - l/min
10
15
20
25
30
Rated
Flow
- SCFM
Flujo
- SCFM
Flujo
- SCFM
Rated
Flow
- SCFM
720
90
6
PresinySecundaria - bar
1.0
Resorte de Alta Presin-0 a 8,5 bar
45
3.0
Presin Secundaria
Secondary
Pressure- -psig
PSIG
1.5
Resorte de Media Presin-0a 4,0bar
27R110AB
30
PresinySecundaria - bar
Presin Secundaria - bar
2.0
Presin Secundaria
- psig
Secondary
Pressure
- PSIG
Resorte de Baja Presin-0 a 2,0 bar
720
840
120
240
360 480 600

Flujo - l/min
720
840
* El flujo del aire est demostrado en el eje horizontal y los ajustes de la presin de salida lo son en eje vertical.
Las curvas indican cambios en la presin de salida con aumento del flujo para una presin de 7 bar en la entrada.
27R11
AC
Faja de
Regulacin
2
0 - 1,0 bar
0 - 2,0 bar
0 - 4,0 bar
0 - 8,5 bar
Solicitar el manmetro en forma separada.
Accesorios
Descripcin
Referencia
Escuadras y Tuerca
Tuerca p/ Fijado en Panel
Manmetro de 0 - 4 bar
Manmetro de 0 - 10 bar
PS173P
PS176P
6333-12
6333-15

Descripcin
Kit de Reparacin para Regulador *
Resorte 0 - 1,0 bar
Resorte 0 - 2,0 bar
Resorte 0 - 3,5 bar
Resorte 0 - 8,5 bar
Referencia
PS907P
P04428
P04427
P04426
P04425
El Kit de reparacin para regulador est compuesto por:

- Conjunto de diafragma con sangrado, vstago de la vlvula, resorte de la vlvula y "O"Ring de la tapa inferior.
12

Jacare, SP - Brasil

Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Regulador Serie 27R
80
113
32
51
52
Accesorios
Preparacin para
Aire Comprimido
Soporte para Fijacin
13

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E

Filtros Series 06 e 07
Conexin
Caudal (l/min)
1/4", 3/8", 1/2" y 3/4" NPT o G

Faja de Temperatura
0 a +52C (Vaso de Policarbonato)

0 a +80C (Vaso Metlico)
Faja de Presin
0 a 10 bar (Vaso de Policarbonato)

0 a 17 bar (Vaso Metlico)
0 a 17 bar (Drenaje Manual)
2 a 12 bar (Drenaje Automtico) *
Capacidad del Vaso
0,12 l (Serie 06)

0,19 l (Serie 07)
Granulado del
Elemento Filtrante
5 40 micra
Peso
0,7 kg (Serie 06)

1,2 kg (Serie 07)
Materiales
Cuerpo
Vaso
Zamac
Zamac (Vaso Metlico)
Protector del Vaso
Acero
Anillo de Fijado
del Vaso
Plstico (Policarbonato Serie 06/07

y Metlico Serie 06)
Aluminio (Vaso Metlico Serie 07)
Elemento Filtrante
Sellos
Plstico
Buna-N
Visor del Vaso Metlico Poliamida

* 17 bar con uso de vlvula de bloqueo con partida suave.
Descripcin
Alta eficiencia en la remocin de humedad. Debido al sistema de deflectores, el agua y las partculas slidas contenidas en el aire
comprimido son totalmente separadas. La gran superficie del elemento filtrante garantiza baja cada de presin y aumento de su
vida til.
Operacin
El aire comprimido entra por un orificio del cuerpo del filtro y fluye a travs del deflector superior (A), causando un
efecto de remolino en el aire comprimido. La humedad y las partculas slidas contenidas en el aire son arrojadas
contra la pared del vaso (C) debido a la accin centrfuga del aire comprimido arremolinado por el deflector. Tanto
la humedad cuanto las partculas slidas se deslizan por la pared del vaso debido a la fuerza de gravedad. El
tabique (B) garante que la accin ocurra sin que el aire pase directamente a travs del elemento filtrante.El deflector
inferior (E) separa la humedad y las partculas slidas depositadas en el fondo del vaso, evitando de esta manera
el retorno de las mismas al sistema de aire comprimido. Despus que la humedad y las partculas slidas ms
grandes fueron quitadas por el proceso, el aire comprimido fluye a travs del elemento filtrante (D), donde son
retenidas las partculas ms pequeas. El aire vuelve para el sistema, dejando en el fondo del vaso la humedad y
las partculas slidas extraidas, el vaso debe ser drenado antes de que el nivel llegue a la altura donde puedan
retornar al flujo de aire. Este drenaje puede ser ejecutado por un Dispositivo de Drenaje Manual (F), el cual es
accionado por una manopla (G) girando en el sentido antihorario, o por uno de Drenaje Automtico que libera el
lquido cuando alcance el nivel predeterminado.
14
A
B
C
D
E
F
G

Jacare, SP - Brasil

Catlogo 1001-4 BR-E
Informaiones Adicionales
Caudal (Preson Primaria 7 bar y salida libre para la atmsfera)
SCFM
l/min
Cv
Conexin
06
07
06
07
06
07
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
100
195
250
ND
ND
220
300
445
2.832
5.522
7.079
ND
ND
6.230
8.495
12.600
1,78
3,48
4,46
ND
ND
3,93
5,36
7,95
Grficos Caudal x Presin

Serie 06
Serie 07
Rosca de 1/4"
Rosca de 3/8"
Presin Primaria (bar)

352,4
PSIG
906,2
PSIG
352,4S G
10,3
150
PSIG
.1
4
3
2
.3
.2
.1
5
4
3
2
1
Flow Characteristics
Elemento
Filtrante
06F12A
1/4micra
Inch Ports
de 40
0
10
20
30
40
50
60
Elemento
Filtrante
07F22A
3/8micra
Inch Ports
de 40
70
80
20
40
60
300
600
900
1200 1500 1800 2100
600
.1
352,4
PSIG
5
4
3
2
1
Elemento
Filtrante
06F22A
3/8micra
Inch Ports
de 40
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
.4
300
600
900
.3
.2
.1
5
4
3
2
1
0
110
Elemento
Filtrante
07F32A
1/2micra
Inch Ports
de 40
0
20
40
60
80
100
00
906,2
PSIG
5
4
3
2
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
.4
.3
.2
.1
130
300
600
900
10,3
150
PSIG
6
5
4
3
2
Elemento
Filtrante
07F42A
3/4micra
Inch Ports
de 40
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180 200
220
240
260
Flujo
Flow- -SCFM
SCFM
Flujo -- SCFM
SCFM
Flow
0
6,2PSIG
90
Elemento
Filtrante
06F32A
1/2 micra
Inch Ports
de 40
0
2,4PSIG
35
1
0
220

10,3
150
PSIG
Cada
de Presin
- psig
Pressure
Drop - PSIG
352,4
PSIG
Cada de Presin
p - bar
Cada
de Presin
psig
Pressure
Drop - -PSIG
Cada de Presin
p - bar
.1
180 200
Rosca de 3/4"
.2
160
Flujo - l/min
Rosca de 1/2"
.3
140
10 1200
20 1800
30 2400
40
50 3600
60 4200
70
80
90
100
600
3000
4800
5200
5800
Flujo - l/min
.4
120
Flow
Flujo -- SCFM
SCFM
1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000
10,3
150
PSIG
Flow
Flujo-- SCFM
SCFM
0
906,2
PSIG
160
10,3
906,2
PSIG 150
PSIG
Cada
de Presin
- psig
Pressure
Drop - PSIG
352,4
PSIG
Cada de Presin
p - bar
Cada de Presin - psig

Pressure Drop - PSIG
Cada de Presin
p - bar
.2
140
Rosca de 1/2"
.3
120
Flujo - l/min
Rosca de 3/8"
.4
100
1200 1800 2400 3000 3600 4200
Flujo - l/min
80
Flow
- SCFM
Flujo - SCFM
Flow
Flujo -- SCFM
SCFM
0
10,3S G
50
Preparacin para
Aire Comprimido
.2
.4

.3
Cada de Presin - bar

p
Cada
de Presin
- psig
Pressure
Drop - PSIG
Cada de Presin
p - bar
.4
906,2S G
1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600
Flujo - l/min
600 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 5200 5800 6400 7000
Flujo - l/min
15

Jacare, SP - Brasil

Filtros Series 06 y 07
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Serie 06
06F
Opciones del Vaso
Conexin
1
2
3
1/4"
Vaso de Policarbonato
con Drenaje Manual
con Protector Metlico y
Drenaje Manual
Vaso Metlico Drenaje

Manual y Visor de Nivel
Drenaje Automtico
Drenaje Automtico

Automtico y Visor de Nivel
3/8"
1/2"
Granulado del
Elemento Filtrante
A
40 micra
5 micra
Revisin
del Producto
Rosca
Omitir
1
NPT
G
Cuerpo bsico de 3/8"
Serie 07
07F
Conexin
2
3
4
3/8"
Opciones del Vaso

1
Drenaje Manual
Drenaje Manual

Drenaje Automtico
Drenaje Automtico

Automtico y Visor de Nivel
1/2"
3/4"
Granulado del
Elemento Filtrante
A
40 micra
5 micra
Revisin
del Producto
Rosca
Omitir
1
NPT
G
16

Jacare, SP - Brasil

Filtros Series 06 y 07
Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones y Accesorios
Dimensiones e Simbologa
C
Filtros
D
D
Con Drenaje Con Drenaje
Manual
Automtico
Serie 06
71
145
Serie 07
82
177
C
Sin DPI
146
13
70
178
18
83
Dimensiones en mm
Accesorios
Soporte de Fijado
B
A
D
E
G
Soporte
Referencia
Serie 06
21
83
38
37
51
24
PS743P
Serie 07
25
100
40
43
56
32
PS843P
Incluye 4 tornillos
Dimensiones en mm

Descripcin
Referencia
Protector Metlico para Vaso Transparente

Vaso Transparente c/ Drenaje Manual
Vaso Transparente c/ Drenaje Automtico
Vaso Metlico c/ Drenaje Manual *
Vaso Metlico c/ Drenaje Automtico *
Conjunto Visor p/ Vaso Metlico
Soporte de Fijado (incluye 4 tornillos)
Drenaje Manual
Drenaje Automtico
* Incluye conjunto del visor de nivel y abrazadera de fijado en el vaso
17
Serie 06
PS705P
PS732P
PS722P
PS735P
PS723P
PS701P
PS702P
PS714P
PS743P
PS512P
PS506P
Serie 07
PS805P
PS832P
PS822P
PS835P
PS823P
PS801P
PS802P
PS814P
PS843P
PS512P
PS506P

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido
Catlogo 1001-4 BR-E

Reguladores Series 06 y 07
Conexin
1/4", 3/8", 1/2" y 3/4" NPT o G
Caudal (l/min)
Faja de Temperatura

0 a +80C
Presin Primaria
Presin Secundaria
Hasta 17,0 bar

0,07 a 4,0 bar (Baja Presin)
0,14 a 8,5 bar (Presin Normal)
0,35 a 17,0 bar (Alta Presin)
Peso
0,8 kg (Serie 06)

1,0 kg (Serie 07)
Materiales
Cuerpo
Vstago de Ajuste
Zamac
Acero
Anillo de Fijado
Diafragma
Manopla de Regulaje
Resorte de Regulaje
Plstico
Buna-N
Plstico
Acero
Resorte del Asiento
Acero
Descripcin
Los reguladores Parker de las Series 06/07 fueron proyectados para proporcionar una respuesta rpida y una regulacin de
presso calibrada para el mayor nmero de aplicaciones industriales.
El uso del diafragma especialmente proyectado resulta en un aumento significativo de la vida til del regulador, proporcionando
bajos costos de mantenimiento.
Sus caractersticas principales son:
- Respuesta rpida y regulaje preciso, debido a una aspiracin secundaria y a la vlvula de asiento incorporada.
- Gran capacidad de reversin de flujo.
- Diaframa proyectado para proporcionar un aumento de la vida til del producto.
- Dos orificios destinados al manmetro que pueden ser usados como orificios de salida.
- Fcil mantenimiento.
Operacin
Girando totalmente la manopla (D) en el sentido antihorario (resorte sin compresin), el conjunto de la vlvula
de asiento (C) estar cerrado.
En cambio girando la manopla en el sentido horario, se aplilicar una carga en el resorte de regulaje (A)
haciendo conque el diafragma (B) y la vlvula de asiento (C) se desplacen para abajo, permitiendo el
pasaje del flujo de aire (H).
Cuando el regulador est en operacin, la presin sobre el diafragma (B) est balanceada.
Al exceder la presin regulada,la presin secundaria, provocar en el diafragma (B) un movimento ascendente
contra el resorte de regulacin (A), abriendo de esta manera el orifcio de sangrado (F) que se encuentra en
el diafragma.
El exceso de aire ser expulsado para la atmsfera a travs de un orificio (E) localizado en la tapa del
regulador (slo en reguladores con sangrado).
18
D
E
F
A

Jacare, SP - Brasil

Catlogo 1001-4 BR-E
SCFM
l/min
Cv
Conexin
06
07
06
07
06
07
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
85
120
130
ND
ND
175
195
200
2.407
3.398
3.681
ND
ND
4.955
5.522
5.633
1,52
2,14
2,32
ND
ND
3,12
3,48
3,57
Grficos Caudal y Presin

Serie 06
Serie 07
Rosca06R113AC
de 1/4"
Rosca de
3/8"
07R213A
4
3
2
1
0
80
60
40
20
300
10
300
20
30
40
Rated
Flow
- SCFM
Flujo
- SCFM
600
900
1200
50
4
3
2
80
60
40
20
3/8 Inch
Presin Primaria
= 6 Ports
,9 bar (100 psig)
60
1500
1/4 Inch Ports

Presin
Primaria
= 6 ,9 bar (100 psig)
0
10
70
1800
10
10
300
300
30
900
Rosca de 3/8"
80
60
40
20
Presin Secundaria
Secondary
Pressure -- psig
PSIG
6
5
4
3
2
1
3/8 Inch
Presin Primaria
= 6 Ports
,9 bar (100 psig)
0
10
10
20
30
40
50
60
70
Rated
Flow
- SCFM
Flujo
- SCFM
300
300
600
900
1200
1500
1800
60
40
20
1/2 Inch
Presin Primaria
= 6Ports
,9 bar (100 psig)
0
10
10
300
300
Rosca de 1/2"
30
80
60
40
20
1/2 Inch
Presin Primaria
= 6Ports
,9 bar (100 psig)
6
5
4
3
2
1
0
10
900
1500
90
2100
110
2700
130
3300
10
20
30
40
50
60
70
80
90
80
60
40
20
Presin Primaria = 63/4

,9 Inch
bar Ports
(100 psig)
0
10
10
30
300
600
900
1200
1500
1800
2100
50
70
90
110
130
150
170
Flujo
- SCFM
Rated
Flow
- SCFM
Rated
Flow
- SCFM
Flujo
- SCFM
300
70
Rosca de 3/4"
Presin Secundaria
Secondary
Pressure -- psig
PSIG
50
Rated
Flow
- SCFM
Flujo
- SCFM
100
Presin
Secundaria
Seco
dary
Pressure- bar
bar
Presin Secundaria
- bar
y
Presin Secundaria
Secondary
Pressure- -psig
PSIG
3300
Flujo - l/min
100
2700
130
80
Flujo - l/min
2100
110
100
Presin Secundaria
- bar
y
Presin Secundaria
- psig
Secondary
Pressure
- PSIG
1500
90
Rosca de 1/2"
100
70
Flujo - l/min
Flujo - l/min
50
Rated
Flow
- SCFM
Flujo
- SCFM
Preparacin para
Aire Comprimido
Presin Secundaria
- bar
y
Presin Secundaria
Secondary
Pressure- -psig
PSIG
Presin Secundaria
- bar
y
Presin Secundaria
Secondary
Pressure-- psig
PSIG
100
100
2400
300
Flujo - l/min
300
15
900
25
1500
35
2100
45
2700
55
3300
65
3900
75
4500
Flujo - l/min
19

Jacare, SP - Brasil

Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Serie 06
06R
Conexin
Faja de Presin
Sangrado
1/4"
11 0,07 a 4,0 bar s/ Man.
Con
3/8"
13 0,14 a 8,5 bar s/ Man.
Sin
1/2"
15 0,35 a 17,0 bar s/ Man.
Revisin
del Producto
Rosca
Omitir
1
NPT
G
16 0,07 a 4,0 bar c/ Man.

18 0,14 a 8,5 bar c/ Man.
21 0,35 a 17,0 bar c/ Man.

Solicitar la Tuerca para Fijado del Regulador (P04082) en forma separada.
Srie 07
07R
Conexin
Faja de Presin
Sangrado
3/8"
11 0,07 a 4,0 bar s/ Man.
Con
1/2"
13 0,14 a 8,5 bar s/ Man.
Sin
3/4"
15 0,35 a 17,0 bar s/ Man.
Revisin
del Producto
Rosca
Omitir
1
NPT
G
16 0,07 a 4,0 bar c/ Man.

18 0,14 a 8,5 bar c/ Man.
21 0,35 a 17,0 bar c/ Man.

Solicitar la Tuerca para Fijado del Regulador (P04082) en forma separada.
20

Jacare, SP - Brasil

Catlogo 1001-4 BR-E
Reguladores
Serie 06
71
70
119
35
Serie 07
82
70
122
41
Dimensiones en mm
CK
PUS
TO L
Nota: Tamao mnimo requerido para el orificio del panel 45mm
Accesorios
Soporte de Fijado
E
B
A
Soporte
Referencia
Serie 06
21
83
20
37
51
24
PS707P
Serie 07
25
100
17
43
56
32
PS807P
G
C
D
Incluye tuerca
Dimensiones en mm

Referencia
Serie 06
PS708P
PS709P
PS715P
PS713P
P04062
P04063
P04064
PS707P
P04082
6333-33
6333-36
6333-37
6336-33P
6336-36P
6336-37P
Kit de Reparacin c/ Sangrado

Kit de Reparacin s/ Sangrado
Conjunto Tapa/Manopla
Conjunto de Asiento
Resorte para Faja de Presin de 0,07 a 4,0 bar
Soporte de Fijado (incluye tuerca)
Tuerca para Fijado
Manmetro de 0 a 7 bar normal
Manmetro de 0 a 7 bar para panel
21
Serie 07
PS808P
PS809P
PS715P
PS813P
P04062
P04063
P04064
PS807P
P04082
6333-33
6333-36
6333-37
6336-33P
6336-36P
6336-37P

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido
Descripcin
Catlogo 1001-4 BR-E

Filtros/Reguladores Combinados Series 06 y 07

Conexin
1/4", 3/8", 1/2" y 3/4" NPT o G
Caudal (l/min)
Faja de Temperatura

0,07 a 4,0 bar (Baja Presin)
0,14 a 8,5 bar (Presin Normal)
0,35 a 17,0 bar (Alta Presin)
0,12 l (Serie 06)
0,19 l (Serie 07)
5 40 micra
Faja de Presin
Presin Secundaria
Capacidad del Vaso

Granulado del
Elemento Filtrante
Peso
0,7 kg (Serie 06)

1,1 kg (Serie 07)
Materiales
Cuerpo
Vaso
Vstago de Ajuste
Protector del Vaso
Anillo de Fijado
del Vaso
Sellos
Diafragma
Manopla de Regulaje
Resorte de Regulaje
Resorte de Asiento
* 17 bar usando la vlvula
Zamac
Acero
Acero
y Metlico Serie 06)
Nota: Vea advertencia referente a los vasos

Buna-N
Buna-N
Plstico
Acero
Acero
Descripcin
Economiza espacio, pues ofrece filtro y regulador combinados
para un desempeo optimizado.
Gran eficiencia en la remocin de humedad.
de bloqueo con partida suave.
Operacin
Girando la manopla (A) en sentido horario, se aplica una carga en el resorte de regulacin (F), haciendo
conque el diafragma (H) y el conjunto de la vlvula de asiento (C) se desplacen para abajo, permitiendo
el pasaje del flujo de aire filtrado por el orificio (I). Cuando el filtro/regulador combinado est en operacin
la presin sobre el diafragma (H) est balanceada,si la presin secundaria excede a la presin regulada
causar en el diafragma (H) un movimiento ascendente contra el resorte de regulaje (F), abriendo el
orificio de sangrado (B) contenido en el diafragma. El exceso de aire es expulsado para la atmsfera a
travs del orificio (G) en la tapa del filtro/regulador combinado (filtro/regulador combinado con sangrado).
El primer nivel del filtrado comienza cuando el aire comprimido fluye a travs del deflector superior (D), el
cual causa una accin de arremolinamiento.Las impurezas contenidas en el aire comprimido son arrojadas
contra la pared del vaso, debido a la accin centrfuga causada por el deflector superior (D). El deflector
inferior (E) separa la humedad y las partculas slidas depositadas en el fondo del vaso evitando el
retorno de los mismos al sistema de aire comprimido.El segundo nivel de filtrado ocurre cuando el aire
pasa por el elemento filtrante (J), donde las partculas menores son retenidas. El aire pasa entonces a
travs del rea del asiento (I) hacia la conexin de salida del producto.
22
F
G
D
E

Jacare, SP - Brasil
I
J

Catlogo 1001-4 BR-E
SCFM
l/min
Cv
Conexin
06
07
06
07
06
07
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
90
115
120
ND
ND
160
165
175
2.548
3.256
3.398
ND
ND
4.531
4.672
4.955
1,61
2,05
2,14
ND
ND
2,86
2,95
3,12

Serie 06 (40 micra)
Serie 07 (40 micra)

Rosca de 1/4"
Rosca de 3/8"
3
2
1
0
60
40
20
6
5
4
3
2
1
1/4 Inch Ports
Presin
Primaria
= 6Primary
,9 bar Pressure
(100 psig)
100 PSIG
(6.9 bar)
0
10
10
20
30
40
50
60
70
80
60
40
20
3/8 Inch Ports
Presin
Primaria
= Primary
6 ,9 barPressure
(100 psig)
100 PSIG
(6.9 bar)
0
10
10
300
300
Rated
- SCFM
FlujoFlow
- SCFM
300
300
600
900
1200
1500
1800
30
50
70
900
1500
2100
Flujo
- SCFM
Rated
Flow
- SCFM
Flujo - l/min
Rosca de 3/8"
2
1
0
07E22A13A
80
60
40
20
6
5
4
3
2
1
3/8 Inch
Presin Primaria
= 6 Ports
,9 bar (100 psig)
0
10
10
20
30
40
50
60
70
FlujoFlow
- SCFM
Rated
- SCFM
300
300
600
900
1200
80
60
40
20
3/8 Inch Ports
Presin
Primaria
= Primary
6 ,9 bar Pressure
(100 psig)
100 PSIG
(6.9 bar)
0
10
10
30
1500
300
1800
300
900
1
0
80
60
40
20
6
5
4
3
2
1
Inch(100
Portspsig)
Presin Primaria = 6 1/2
,9 bar
0
10
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Secondary Pressure - PSIG
300
600
900
1200
130
1500
2100
2700
3300
80
60
40
20
3/4 Inch Ports
Presin
= bar)
6 ,9 Primary
bar (100
psig)
100Primaria
PSIG (6.9
Pressure
0
10
10
30
1500
50
70
90
110
130
150
170
Rated
Flow
- SCFM
Flujo
- SCFM
Flujo
- SCFM
Rated
Flow
- SCFM
300
110
07E42A13A
100
y
Presin Secundaria
- bar
90
Rosca de 3/4"
06E32A13A
Presin Secundaria - psig
Presin Secundaria
Secondary
Pressure -- psig
PSIG
Presin Secundaria
- bar
y
70
Flujo - l/min
Rosca de 1/2"
100
50
FlujoFlow
- SCFM
Rated
- SCFM
Flujo - l/min
3300
Rosca de 1/2"
Presin Secundaria
psig
Secondary
Pressure - PSIG
2700
130
100
y
Presin Secundaria
- bar
Presin Secundaria
Secondary
Pressure -- psig
PSIG
110
Flujo - l/min
100
6
90
Preparacin para
Aire Comprimido
80
Presin Secundaria
Secondary
Pressure -- psig
PSIG
100
Presin Secundaria
- bar
y
Presin Secundaria
Secondary
Pressure -- psig
PSIG
100
1800
2100
300
2400
Flujo - l/min
300
900
1500
2100
2700
3300
3900
4500
Flujo - l/min
23

Jacare, SP - Brasil

Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Serie 06
06E
Opciones de Vaso
Conexin
1
1/4"
3/8"
1/2"
Drenaje Manual
con Protector Metlico
y Drenaje Manual
4
5
Vaso Metlico con

Drenaje Automtico
y Visor de Nivel
Con
Sin
40 micra
5 micra
11 0,07 a 4,0 bar s/ Man.

13 0,14 a 8,5 bar s/ Man.
(1) 15 0,35 a 17,0 bar s/ Man.
Rosca
16 0,07 a 4,0 bar c/ Man.
Omitir
18 0,14 a 8,5 bar c/ Man.
NPT
G
(1) 21 0,35 a 17,0 bar c/ Man.

(1) No disponible en la versin
con Vaso de Policarbonato
Solicitar la Tuerca para Fijado del Filtro/Regulador Combinado (P04082) en forma
separada.
Faja de Presin
Granulado
del Elemento
Filtrante
Vaso Metlico con

Drenaje Manual y
Visor de Nivel
Drenaje Automtico
y Drenaje Automtico
Revisin
del Producto
Sangrado
Serie 07
07E
Conexin
2
3/8"
1/2"
3/4"
Opciones de Vaso
1
Drenaje Manual
y Drenaje Manual
4
5
Con
Sin
Faja de Presin
Granulado
del Elemento
Filtrante
Vaso Metlico con

Drenaje Manual y
Visor de Nivel
Drenaje Automtico
40 micra
5 micra
y Drenaje Automtico
Vaso Metlico con
Drenaje Automtico
y Visor de Nivel
11 0,07 a 4,0 bar s/ Man.

13 0,14 a 8,5 bar s/ Man.
(1) 15 0,35 a 17,0 bar s/ Man.
16 0,07 a 4,0 bar c/ Man.

18 0,14 a 8,5 bar c/ Man.
Rosca
Omitir
1
NPT
G
(1) 21 0,35 a 17,0 bar c/ Man.

Solicitar la Tuerca para Fijado del Filtro/Regulador Combinado (P04082) en forma
separada.
Revisin
del Producto
Sangrado
24

Jacare, SP - Brasil

Catlogo 1001-4 BR-E
Filtros/
Reguladores
Combinados
D
D
Manual
Automtico
Serie 06
71
145
Serie 07
82
177
146
119
70
178
122
83
Dimensiones en mm
CK
PUS
TO L
Nota: Tamao mnimo del orificio requerido para

panel: 45mm
Accesorios
Soporte de Fijado
E
B
A
Soporte
Referencia
Serie 06
21
83
20
37
51
24
PS707P
Serie 07
25
100
17
43
56
32
PS807P
G
C
D
Incluye Tuerca
Dimensiones en mm

Referencia
Kit de Reparacin c/ Sangrado

Kit de Reparacin s/ Sangrado
Conjunto Tapa/Manopla
Conjunto de Asiento
Soporte de Fijado (incluye tuerca)
Tuerca para Fijado
Drenaje Manual
Drenaje Automtico
Vaso Metlico c/ Drenaje Manual (incluye conjunto del visor de nivel y collar de fijado en el vaso)
Vaso Metlico c/ Drenaje Automtico (incluye conjunto del visor de nivel y collar de fijado en el vaso)
25
Serie 06
PS710P
PS711P
PS715P
PS713P
P04062
P04063
P04064
PS707P
P04082
6333-33
6333-36
6333-37
6336-33P
6336-36P
6336-37P
PS512P
PS506P
PS705P
PS732P
PS722P
PS735P
PS723P
PS701P
PS702P
PS714P
Serie 07
PS810P
PS811P
PS715P
PS813P
P04062
P04063
P04064
PS807P
P04082
6333-33
6333-36
6333-37
6336-33P
6336-36P
6336-37P
PS512P
PS506P
PS805P
PS832P
PS822P
PS835P
PS823P
PS801P
PS802P
PS814P

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido
Descripcin
Catlogo 1001-4 BR-E

Lubricadores Series 06 y 07
Conexin
1/4", 3/8", 1/2" y 3/4" NPT o G
Caudal (l/min)
Caudal Mnimo para

Lubricacin
14 l/min a 7 bar
Faja de Temperatura

Faja de Presin

Capacidad del Vaso
0,08 l (Serie 06)

0,16 l (Serie 07)
Peso
0,6 kg (Serie 06)

1,2 kg (Serie 07)
Materiales
Cuerpo
Vaso
Zamac
Protector del Vaso
Acero
Anillo de Fijado
del Vaso

y Metlico Serie 06)
Sellos
Buna-N

Descripcin
Distribucin proporcional del aceite en una larga faja de flujo de aire. El sistema de aguja garantiza una distribucin de aceite
repetitiva. Permite el abastecimiento del vaso con la lnea presurizada.
Operacin
El aire comprimido pasa a travs del lubricador por dos caminos. En niveles de caudal bajo, la mayor
parte del aire fluye a travs del orificio Venturi (B) la otra parte lo hace a travs del asiento de la esfera
de la placa inferior ,presionando la membrana de restriccin(A) y al mismo tiempo presurizando el vaso.
La velocidad del aire que pasa a travs del orifcio del Venturi (B) provoca una depresin en el orificio
superior (F),el que, sumado a la presin positiva del vaso a travs del tubo de succin (E), hace conque
el aceite se escurra a travs del conjunto de goteo. Ese flujo es controlado mediante el tornillo (G) .El
aceite gotea a travs del pasaje (I), encontrando el flujo de aire que pasa a travs del Venturi (B),
causando su pulverizacin. Cuando el flujo del aire aumenta, la membrana de restriccin (A) dificulta el
paso del aire, haciendo conque la mayor parte pase por el orificio del Venturi (B), asegurando de esa
manera que la distribucin del aceite aumente proporcionalmente con el aumento del caudal de aire. El
vaso puede ser llenado con aceite sin que sea necesario despresurizar la lnea de aire, debido a la
accin de la esfera (C). Cuando se retira el cilindro de llenado (H), el aire contenido en el vaso escapa
hacia la atmsfera y la esfera (C) cierra el paso del aire hacia el vaso, evitando as su presurizacin. Al
recolocar el cilindro, una pequea porcin de aire entra en el vaso, cuando se encuentre totalmente
presurizado, la lubricacin se normalizar
26
H
F
A
B
C
D
E

Jacare, SP - Brasil
I
J
E

Catlogo 1001-4 BR-E
SCFM
l/min
Cv
Conexin
06
07
06
07
06
07
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
100
220
305
ND
ND
230
310
320
2.832
6.230
8.636
ND
ND
6.513
8.778
9.061
1,78
3,93
5,45
ND
ND
4,11
5,53
5,71

Serie 06
Serie 07
Rosca de 1/4"
35 2,4
PSIG 90 PSIG
PSIG
6,2 150
10,3
7
6
.2
.1
3
2
1
0

2,4
6,2
10,3
7
Caracterstica
para el
06L12B
1/406L12B..
Inch Ports
Modelo
0
10
20
30
40
50
60
70
Flow
Flujo -- SCFM
SCFM
0
300
600
900
1200 1500 1800
.4
.3
.2
.1
Cada de Presin
psig
Pressure
Drop - -PSIG
.3
Rosca de 3/8"
Cada de Presinp bar
Cada
de Presin
psig
Pressure
Drop --PSIG
Cada de Presin - bar
.4
Flujo - l/min
5
4
3
2
1
Rosca de 3/8"
Caracterstica
para el
07L22B
3/807L22B..
Inch Ports
Modelo
0
10
20
40
30
50
60
70
80
90
100
Flow
Flujo - SCFM
SCFM

10,3
352,4
PSIG
906,2
PSIG 150
PS
7
300
600
900
1200 1500 1800 2100 2400
2700
.1
5
4
3
2
Rosca
1
0
de
1/2"
10
20
30
300
600
900
40
50
60
70
80
90
3/4"
Caracterstica
para el
06L22A
Inch Ports
Modelo3/8
06L22B..
2,4
35
PSIG
10,3
906,2
PSIG 150
PS
100
2700
Flujo - l/min
Rosca de 1/2"
352,4
PSIG

6,2PSIG
90
10,3
150
PS
.2
.1
.3
Cada de Presin
p - bar
.4
.4
.3
.2
.1
Cada
de Presin
psig
Pressure
Drop - -PSIG
1200 1500 1800 2100 2400
p - bar
Cada de Presin
Flow
Flujo -- SCFM
SCFM
5
4
3
2
Caractersticas
para los
07L32B 1/2 Inch Ports
Modelos&07L32B..
y 07L42B..
07L42B
3/4 Inch Ports
0
4
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
Flow
Flujo- -SCFM
SCFM
3
1
0
300
600
900
1200 1500 1800 2100 2400 2700
3000 3300 3600 3900 4200
Flujo - l/min
Caracterstica
para el
06L32B
1/206L32B..
Inch Ports
Modelo
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
Flow
Flujo -- SCFM
SCFM
0
300
600
900
1200 1500 1800 2100 2400
2700 3000 3300 3600 3900 4200
Flujo - l/min
27

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido
.2
Cada de Presin- psig
.3
Cada
- bar
essudee Presin
op ba
Flujo - l/min
.4

Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Serie 06
06L
Conexin
1
1/4"
3/8"
1/2"
BE
Revisin
del Producto
Opciones del Vaso

1
sin Drenaje
sin Drenaje

Rosca
Omitir
1
NPT
G
Serie 07
07L
Opciones del Vaso
Conexin
2
3/8"
1/2"
3/4"
BE
sin Drenaje
sin Drenaje

Revisin
del Producto
Rosca
Omitir
1
NPT
G
28

Jacare, SP - Brasil

Catlogo 1001-4 BR-E
E
D
Lubricadores
Serie 06
Serie 07
71
82
70
83
13
18
142
174
199
235
Dimensiones en mm
Accesrios
Soporte de Fijado
B
A
D
E
G
Soporte
Referencia
Serie 06
21
83
38
37
51
24
PS743P
Serie 07
25
100
40
43
56
32
PS843P
Incluye 4 tornillos
Dimensiones en mm

Descripcin
Referencia
Kit de Reparacin del Conjunto Pescador

Vaso Transparente s/ Drenaje
Vaso Metlico c/ Drenaje Manual *
Conjunto Gotero y Tapa de Alimentacin
Soporte de Fijado (Incluye 4 tornillos)
* Incluye conjunto del visor de nivel y collar de fijado en el vaso
29
Serie 06
PS718P
PS705P
PS746P
PS729P
PS738P
PS714P
PS743P
Serie 07
PS718P
PS805P
PS846P
PS829P
PS738P
PS814P
PS843P

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido

Conjuntos Montados Series 06 y 07
Catlogo 1001-4 BR-E
Presentacin
Conjuntos Montados
Filtros, Reguladores y Lubricadores Series 06/07
Conjunto Montado con Niple
FR + L
F+R+L
Niple de Unin (2x)
Filtro con vaso

de policarbonato
y drenaje
automtico
Regulador con
sangrado y
manmetro
Niple de Unin
Lubricador
con vaso de
policarbonato
sin drenaje
Filtro/Regulador
Combinado (FR) con
vaso de policarbonato,
manmetro y drenaje manual
Lubricador con vaso de

policarbonato
Conjunto Modular Montado

FR + L
F+R+L
Soporte para Pared
Unin modular
Soporte de Pared
Unin modular
Soporte de
Pared
Conjunto
Terminal
(el par)
Filtro con vaso de

policarbonato con
protector metlico y
drenaje automtico
Unin modular
Conjunto
Terminal
(el par)
Regulador con
sangrado
Lubricador con vaso

de policarbonato con
protector metlico sin
drenaje
Filtro/Regulador Combinado (FR)

con vaso de policarbonato con
protector metlico, manmetro y
drenaje manual
30
Lubricador con vaso

de policarbonato con
protector metlico

Jacare, SP - Brasil

Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Serie 06
06
BC
Conexin
Granulado
del Elemento
Filtrante
Con
Sin
1/4"
3/8"
40 micra
1/2"
5 micra
Revisin
del Producto
Sangrado
F+R+L
Montaje con Niple
F+R+L
Montaje Modular
FR + L
Montaje con Niple
FR + L
Montaje Modular
Omitir
1
NPT
G
Opciones de Vaso
Lubricador
Conjunto Montado
A
Rosca
Faja de Presin
sin Drenaje
sin Drenaje
Vaso Metlico con

Drenaje Manual y
Visor de Nivel
11 0,07 a 4,0 bar s/ Man.

13 0,14 a 8,5 bar s/ Man.
(2) 15 0,35 a 17,0 bar s/ Man.
16 0,07 a 4,0 bar c/ Man.

18 0,14 a 8,5 bar c/ Man.
(2) 21 0,35 a 17,0 bar c/ Man.
( 2 ) No disponible en la versin
Opciones de
Vaso Filtro
con Drenaje Manual
y Drenaje Manual
Vaso Metlico con
Drenaje Manual y
Visor de Nivel
Drenaje Automtico
y Drenaje Automtico
Vaso Metlico con

Drenaje Automtico
y Visor de Nivel
Omitir
Omitir Sin Terminales
G
(1)
(1)
Sin Terminales
Con Terminales
Con Vlv. Bloqueo
Sin Terminales
Con Vlv. Bloqueo
Con Terminales
(1) Disponible solo con

Rosca de Conexin 3/8"
Opcin Modular
Opcin con Niple
Solicitar el Soporte para Fijacin en forma separada.
Descripcin
Soporte para F + R + L Montaje con Niple
Soporte para F + R + L Montaje Modular
Soporte para FR + L Montaje con Niple
Soporte para FR + L Montaje Modular
Referencia
PS707P
PS755P
PS707P
PS755P
Solicitar 2 piezas.
31

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido

Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Serie 07
07
BC
Conexin
Granulado
del Elemento
Filtrante
Con
Sin
3/8"
1/2"
40 micra
3/4"
5 micra
Revisin del
Producto
Sangrado
F+R+L
Montaje con Niple
F+R+L
Montaje Modular
G FR + L
Montaje con Niple
H
FR + L
Montaje Modular
Omitir
1
NPT
G
Opciones de Vaso
Lubricador
Conjunto Montado
A
Rosca
Faja de Presin
sin Drenaje
sin Drenaje
Vaso Metlico con

Drenaje Manual y
Visor de Nivel
11 0,07 a 4,0 bar s/ Man.

13 0,14 a 8,5 bar s/ Man.
(2) 15 0,35 a 17,0 bar s/ Man.
16 0,07 a 4,0 bar c/ Man.

18 0,14 a 8,5 bar c/ Man.
(2) 21 0,35 a 17,0 bar c/ Man.
Opciones de
Vaso Filtro
1
con Drenaje Manual
y Drenaje Manual
y Drenaje Automtico
Vaso Metlico con

Drenaje Automtico
y Visor de Nivel
(1)
(1)
Sin Terminales
Con Terminales
Con Vlv. Bloqueo
Sin Terminales
Con Vlv. Bloqueo
Con Terminales
(1) Disponible solo con

Rosca de Conexin 1/2"
Drenaje Automtico
Omitir
Omitir Sin Terminales
Vaso Metlico con

Drenaje Manual y
Visor de Nivel
Opcin Modular
Opcin con Niple
Solicitar el Soporte para Fijacin en forma separada.
Descripcin
Soporte para F + R + L Montaje con Niple
Soporte para F + R + L Montaje Modular
Soporte para FR + L Montaje con Niple
Soporte para FR + L Montaje Modular
Referencia
PS807P
PS755P
PS807P
PS755P
Solicitar 2 piezas.
32

Jacare, SP - Brasil

Catlogo 1001-4 BR-E
Dimensiones
Dimensiones y Simbologia
Conjunto Montado con Niple
FR + L
F+R+L
B1
Serie 06
240,0
145,0
142,0
57,0
81,0
35,0
Serie 06
Serie 07
273,0
177,0
174,0
57,0
87,0
41,0
Serie 07
B1
156,0
145,0
142,0
121,0
81,0
35,0
178,0
177,0
174,0
122,0
87,0
41,0
Dimensiones en mm
Dimensiones en mm
Conjunto Montado Modular

FR + L
Preparacin para
Aire Comprimido
F+R+L
A1
A2
B1
A1
A2
B1
Serie 06
240,0
315,0
400,0
145,0
142,0
121,0
Serie 06
155,0
230,0
315,0
145,0
142,0
121,0
Serie 07
273,0
356,0
440,0
177,0
174,0
122,0
Serie 07
178,0
261,0
346,0
177,0
174,0
122,0
Serie 06
81,0
27,0
85,0
91,0
36,0
7x13
Serie 06
81,0
27,0
169,0
91,0
36,0
7x13
Serie 07
87,0
55,0
96,0
91,0
36,0
7x13
Serie 07
87,0
55,0
191,0
91,0
36,0
7x13
Dimensiones en mm
Dimensiones en mm
33

Jacare, SP - Brasil

Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Accesorios para Conjuntos Series 06/07
Accesorios para Conjunto Montado con Niple
Descripcin
Serie 06
Serie 07
Soporte para Fijacin (Filtro y Lubricador)
PS743P
PS843P
PS707P
PS807P
Descripcin
Serie 06
Serie 07
Conjunto de Unin Modular
PS754P
PS854P
Conjunto de Terminal Modular de 1/4" NPT

Conjunto de Terminal Modular de G 1/4"
PS750P
PS751P
PS752P
PS850P
PS851P
PS852P
PS853P
PS865P
PS866P
PS867P
PS860P
Soporte para Pared
PS755P
Vlvula de Bloqueo y Arranque Suave - 3/8" NPT

Vlvula de Bloqueo y Arranque Suave - 1/2" NPT
Vlvula de Bloqueo y Arranque Suave - G 3/8"
Vlvula de Bloqueo y Arranque Suave - G 1/2"
PS756P
Bloque Modular para Salidas Adicionales - 3/8" NPT

Bloque Modular para Salidas Adicionales - 1/2" NPT
Bloque Modular para Salidas Adicionales - G 3/8"
Bloque Modular para Salidas Adicionales - G 1/2"
PS757P
- Incluye 04 tornillos
Soporte para Fijacin (Regulador y

Filtro/Regulador Combinado)
- Incluye tuerca
Accesorios para Conjunto Modular
34
PS765P
PS766P
PS767P
PS755P
PS856P
PS768P
PS868P
PS857P
PS769P
PS869P

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios

Vlvula de Bloqueo y Arranque Suave
Serie 06
68
71
78
3/8"
(NPT o G)
35
36
Serie 07
68
71
78
1/2"
(NPT o G)
35
43
Dimensiones en mm
Bloque Modular para Salidas Opcionales

A
Serie 06
51
35
51
3/8"
(NPT o G)
Serie 07
51
42
51
1/2"
(NPT o G)
Dimensiones en mm
Manmetro
Referencia
Serie 06
6333-33
6333-36
6333-37
6336-33P
6336-36P
6336-37P

35
Serie 07
6333-33
6333-36
6333-37
6336-33P
6336-36P
6336-37P

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido
Descripcin
Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin

Manmetro
Manmetros
Manmetro Normal
Presin
bar
psig
0-4
0 - 60
0 - 10
0 - 150
0 - 2,8 0 - 40
0-7
0 - 100
0 - 11
0 - 160
0 - 14
0 - 200
0 - 28
0 - 400
Dimetro
40
40
50
50
50
50
50
Rosca
NPT
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
Referencia
6333-12
6333-15
6333-31
6333-33
6333-35
6333-36
6333-37
Manmetro para Panel
Presin
bar
0 - 2,8
0-7
0 - 11
0 - 14
0 - 28
36
psig
0 - 40
0 - 100
0 - 160
0 - 200
0 - 400
Rosca
NPT
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
Referencia
6336-31P
6336-33P
6336-35P
6336-36P
6336-37P

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E

Purgador
Purgador
Conexin
Faja de Presin
1/2" NPT o G
Hasta 10,3 bar
Materiales
Cuerpo
Aluminio
Cuerpo
Policarbonato

Codificacin
Descripcin
Referencia
Con vlvulas ON-OFF para mantenimiento del

purgador sin necesidad de retirarlo de la lnea
6328
Sin Vlvula
6329
Para rosca G adicionar "BSP" al final del cdigo ej.: 6328BSP

Provisto con Drenaje Automtico
Dimensiones
Instalacin
6329
Preparacin para
Aire Comprimido
6328
Kit de Reparacin y Accesorios

Descripcin
Referencia
Conjunto del Vaso

Drenaje Automtico
Kit de Reparacin
6328-3001
PS506P
6328-8000
37

Jacare, SP - Brasil

Filtros Coalescentes Serie P3A
Catlogo 1001-4 BR-E
Filtros Coalescentes Serie P3A

Conexin
Caudal (l/min)
a 7 bar en la Entrada
1/8" y 1/4" NPT o G

96,7 (Grado 2)
158,3 (Grado 4)
211,7 (Grado 6)
283,3 (Grado 8)
366,7 (Grado 10)
Faja de Temperatura
-10 a +50C
Faja de Presin
0 a 10 bar
Capacidad del Vaso
0,03 l (Estndar)
0,04 l (Alta Capacidad)
Materiales
Cuerpo
Vaso
Nylon con Fibra de Vidrio

Poliamida Transparente
Aluminio (Metlico)
Sellos
Buna-N

P3A-F A
Rosca
91
1/8 NPT
92
1/4 NPT
11
G 1/8
12
G 1/4
Opciones de Vaso
Elemento Filtrante
Material del Vaso
Vaso Transparente y
Drenaje Manual
Coalescente Grado 2
Coalescente Grado 4
Omitir
Vaso Transparente y
Coalescente Grado 6
Vaso Transparente
Alta Capacidad y
Drenaje Manual
Coalescente Grado 8
Carbn Activado
Vaso Metlico y
Drenaje Manual
Vaso Metlico y
Vaso Metlico
Alta Capacidad y
Drenaje Manual
Policarbonato
Metlico/Poliamida
N
Sin Soporte
Soporte para Pared
Soporte para Pared

+ Riel DIN
Nota: Para mayores informaciones, vea seccin de Preparacin para Aire Comprimido P3A.
38

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E

Filtros Coalescentes Series 11F y 12F

Conexin
Caudal (l/min)
1/4", 3/8", 1/2" y 3/4" NPT o G

Faja de Temperatura

Faja de Presin

Cada de Presin
2 psi (Normal)
10 psi (Cambiar elemento coalescente)
Capacidad del Vaso
0,12 l (Serie 11F)

0,19 l (Serie 12F)
Peso
0,7 kg (Serie 11F)

1,2 kg (Serie 12F)
Materiales
Zamac
Protector del Vaso
Acero
Anillo de Fijacin
del Vaso
Plstico (Policarbonato Serie 11F/12F

y Metlico Serie 11F)
Aluminio (Vaso Metlico Serie 12F)
Elemento Filtrante
Sellos
Fibras de Borosilicato
Buna-N

* 17 bar con uso de la vlvula de bloqueo con arranque suave.
Descripcin
Separa aerosoles lquidos y partculas micromtricas. Los lquidos son depositados en el fondo del vaso por la accin de la gravedad,
quedando impedidos de retornar al sistema neumtico. Los Filtros Coalescentes Series 11F y 12F proporcionan aire exento de
aceite para aplicarlo en lugares donde la calidad del aire sea un aspecto crtico. Ideales para las industrias alimenticias y farmacuticas,
as como para sistemas neumticos de comparacin, instrumentacin y control. Posee dos opciones de drenaje: automtico o
manual.
Operacin
El aire contaminado entra en el elemento, siendo forzado a pasar a travs de una densa membrana de fibras
de borosilicato revestidas con epxi (A). El flujo, rpidamente, pasa a travs de un soporte externo, en este
momento ya ha separado ms del 99,97% de las partculas micromtricas presentes en el aire contaminado.
El aire limpio y filtrado pasa a travs de la parte externa del elemento coalescente y sigue para el sistema
neumtico. El filtro de aire coalescente separa aerosoles lquidos y partculas quienes, en forma de gotas,
caen en el fondo del vaso (B) por accin de la gravedad, donde debern ser drenadas. Este drenaje puede ser
efectuado mediante un drenaje manual (C), el cual es accionado por una manopla (D) girandola en sentido
antihorario o por un drenaje automtico. El drenaje automtico descarga el lquido apenas llegue a un
determinado nivel. El aumento del nivel del lquido provoca la elevacin de la boya que arrasta el diafragma.
El desplazamiento del diafragma permite el paso del lquido hacia el fondo del vaso. El lquido es expulsado
por presin a travs de una salida, canalizado o no, diminuyendo el nivel y bloqueando la salida del mismo.
39

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido
Cuerpo
Vaso

Catlogo 1001-4 BR-E
Eficiencia del Elemento Filtrante
Elemento
Filtrante
Eficiencia de Retencin
para Partculas de
0,3 a 0,6 micra
Grado 6
Grado 10
Mximo Arraste
de Aceite PPM
(1)
99,97%
95,00%
Cada de Presin con Caudal Nominal (2)

Medio Hmedo con Aceite 10-20W
Medio Seco
0,008
0,85
bar
psig
bar
psig
0,07
0,035
1,0
0,5
0,14 a 0,21
0,035
2,0 a 3,0
0,5
Nota: (1) De acuerdo test BCAS 860900 con 40 PPM en la entrada.

(2) Sumar el medio seco con el medio hmedo para obtener la cada de presin total.
Caudal (Presin de Entrada a 7 bar y P = 0,07 bar)

Elemento Filtrante
Caudal
Grado 6
Grado 10
Grado 6
Grado 10
Cv
450
800
860
1700
16
28
20
60
0,28
0,50
0,35
1,07
psig
100
6
5
4
40
3
2
20
0
Vazo Mnima = 20%

da Vazo presso
primria de 7 bar
(100 psig)
1
0
0
0
200
5
400
600
10 15
Vazo
20
80
60
40
3
2
20
l/min
25 SCFM
12F42EC
6
5
60
40
3
2
20
Vazo Mnima = 20%

da Vazo presso
primria de 7 bar
(100 psig)
0
0
200
5
400
10 15
Vazo
10
400
600
15 20
Vazo
Grau 10
psig
100
Presso Primria
Presso Primria
80
12F22EC
12F32EC
Grau 6
bar
7
200
800 l/min
25 30 35 SCFM
12F - Grado 10
12F - Grado 6
psig
100
Vazo Mnima = 20%

da Vazo presso
primria de 7 bar
(100 psig)
600
20
80
bar
7
12F42HC
60
bar
7
12F32HC
bar
7
Presso Primria
Presso Primria
80
Grau 10
11F12E
11F22E
11F32E
Grau 6
psig
100
11F - Grado 10
11F32H
11F - Grado 6
11F22H
12F (1/2")
SCFM
11F12H
11F (3/8")
l/min
12F22HC
Serie
6
5
60
40
3
2
20
0
Vazo Mnima = 20%

da Vazo presso
primria de 7 bar
(100 psig)
1
0
0
l/min
25 SCFM
40
200
5
10
400
15
600
20
800
25
1000
30 35
Vazo
1200
40
45
1400
50
1600
55
60
1800 l/min
65
SCFM

Jacare, SP - Brasil

Catlogo 1001-4 BR-E
Codificacin
Serie 11F
11F
Conexin
1
2
3
1/4"
3/8"
1/2"
1
2
4
5
6
Opciones de Vaso
Vaso Policarbonato
Drenaje Manual
Vaso Policarbonato
y Drenaje Manual
Vaso Policarbonato con
Drenaje Automtico
Vaso Policarbonato
Protetor Metlico y
Drenaje Automtico
Vaso Metlico con
Drenaje Automtico
y Visor de Nivel
Indicador
de Presin
Diferencial (DPI)
Revisin del
Producto
Omitir
Con DPI
Sin DPI
Omitir
1
Rosca
NPT
G
Omitir
1
Rosca
NPT
G
Elemento Filtrante
E
H
Grado 6
Grado 10
Serie 12F
Conexin
2
3
4
3/8"
1/2"
3/4"
1
2
4
5
6
Opciones de Vaso
Vaso Policarbonato
Drenaje Manual
Vaso Policarbonato
Protector Metlico
y Drenaje Manual
Drenaje Automtico
Protector Metlico y
Drenaje Automtico
Vaso Metlico con
Drenaje Automtico
y Visor de Nivel
Indicador
de Presin
Diferencial (DPI)
Revisin del
Producto
Omitir
Con DPI
Sin DPI
Elemento Filtrante
E
H
Grado 6
Grado 10
41

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido
12F

Catlogo 1001-4 BR-E
E
Filtros
B
B
Manual
Automtico
Serie 11F
71
145
Serie 12F
82
177
C
Sin DPI
E
Con DPI
146
13
70
37
178
18
83
41
Dimensiones en mm
El DPI - Indicador de Presin Diferencial, se ofrece en forma opcional ( deber

Su utilizacin es muy recomendada, pues indica el momento correcto del cambio del elemento coalescente, o
sea, cuando est saturado por contaminantes y, consecuentemente, generando una
gran cada de presin.
especificarse en el cdigo, de acuerdo al modelo de la pgina 58).
Accesorios
Soporte de Fijacin
B
A
D
E
G
C
D
Soporte
Referencia
Serie 11F
21
83
38
37
51
24
PS743P
Serie 12F
25
100
40
43
56
32
PS843P
Incluye 4 tornillos
Kit de Reparacin y Piezas de Reposicin
Referencia
Descripcin
Protector Metlico p/ Vaso Transparente
Vaso Metlico c/ Drenaje Manual*
Vaso Metlico c/ Drenaje Automtico*
Drenaje Manual
Drenaje Automtico
Elemento Coalescente Grado 6
Elemento Coalescente Grado 10
Soporte de Fijacin (incluye 4 tornillos)
DPI (Indicador de Presin Diferencial)
* Incluye conjunto de visor de nivel y collar de fijacin en el vaso
42
Serie 11F
PS705P
PS732P
PS722P
PS735P
PS723P
PS512P
PS506P
PS724P
PS730P
PS714P
PS743P
PS781P
Serie 12F
PS805P
PS832P
PS822P
PS835P
PS823P
PS512P
PS506P
PS824P
PS830P
PS814P
PS843P
PS781P

Jacare, SP - Brasil

Filtros Coalescentes Serie Normal
Catlogo 1001-4 BR-E
Filtros Coalescentes Serie Normal

Conexin
Caudal (l/min)
Faja de Temperatura
Faja de Presin
1/4", 3/8", 1/2" y 3/4" NPT o G

396,7 (Grado 2)
538,3 (Grado 4)
708,3 (Grado 6)
963,3 (Grado 8)
1190,0 (Grado 10)
0 a 17,5 bar (Vaso Metlico)
0 a 17,5 bar (Drenaje Manual)
2 a 12 bar (Drenaje Automtico)
Capacidad del Vaso
0,28 l (Vaso de Policarbonato)

0,325 l (Vaso Metlico)
Materiales
Cuerpo
Vaso
Zamac
Protector del Vaso
Acero Carbono
Anillo de Fijado
del Vaso
Elemento Filtrante
Zamac
Sellos
Buna-N

353
Conexin
2
3
4
5
Indicador
Diferencial de
Presin (DPI)
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
Sin DPI
Con DPI
Rosca/Color
B
D
F
NPT/Negra
G/Negra
NPT/Blanca
G/Blanca
00F
0
1
2
3
4
5
Opciones de Vaso
Vaso Policarbonato
Drenaje Manual
Vaso Policarbonato
y Drenaje Manual
Drenaje Automtico
Protector Metlico y
Drenaje Automtico
Vaso Metlico
Drenaje Automtico
43
Elemento Filtrante
02
Coalescente Grado 2
04
Coalescente Grado 4
06
Coalescente Grado 6
08
Coalescente Grado 8
10
AU Carbn Activado
3PU Celulosa Plisada

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido

Filtros Coalescentes Serie Full Size
Catlogo 1001-4 BR-E
Filtros Coalescentes Srie Full Size

Conexin
Caudal (l/min)
Faja de Temperatura
Faja de Presin
3/4"y 1" NPT o G

766,7 (Grado 2)
1083,3 (Grado 4)
1416,7 (Grado 6)
1916,7 (Grado 8)
2350,0 (Grado 10)
0 a 17,5 bar (Vaso Metlico)
0 a 17,5 bar (Drenaje Manual)
2 a 12 bar (Drenaje Automtico)
Capacidad del Vaso
0,56 l (Vaso de Policarbonato)

0,65 l (Vaso Metlico)
Materiales
Cuerpo
Vaso
Zamac
Protector del Vaso
Acero Carbono
Anillo de Fijado
del Vaso
Elemento Filtrante
Zamac
Sellos
Buna-N

353
Conexin
6
8
Indicador
Diferencial de
Presin (DPI)
3/4"
1"
B
D
F
Sin DPI
Con DPI
Rosca/Color
NPT/Negra
G/Negra
NPT/Blanca
G/Blanca
00F
0
1
2
3
4
5
Opciones del Vaso

Vaso Policarbonato
con Drenaje Manual
Vaso Policarbonato
y Drenaje Manual
Drenaje Automtico
Protector Metlico y
Drenaje Automtico
Vaso Metlico
con Drenaje Automtico
44
Elemento Filtrante
02
Coalescente Grado 2
04
Coalescente Grado 4
06
Coalescente Grado 6
08
Coalescente Grado 8
10
AU Carbn Activado
3PU Celulosa Plisada

Jacare, SP - Brasil

Filtros Coalescentes Series Normal y Full Size
Catlogo 1001-4 BR-E
Drenaje
Automtico
Drenaje
Manual
Filtro
Normal
Full Size
Rosca
NPT
1/4"
3/8"
1/2"
3/4" *
3/4"
1"
175 90,5 15,5

175 90,5 15,5
175 90,5 15,5
175 90,5 15,5
235 109,0 21,0
235 109,0 21,0
* Filtro de 3/4" con cuerpo de 1/2"
97,5
97,5
97,5
97,5
113
113
16
16
16
16
-
69,8
69,8
69,8
69,8
-
58,0
58,0
58,0
58,0
63,5
63,5
195
195
195
195
259
259
Dimensiones en mm
Accesorios
Drenaje con Timer - Referencia: TV-92*

Vlvula solenoide actuada por Timer (Solamente para Filtros Normal y Full Size)
Funciona como drenaje programado para descargar los lquidos que se acumulan
en el vaso. Abre y cierra de acuerdo con lo programado en el Timer
* Bajo consulta
PS506P
Indicador de Presin Diferencial (DPI) - Referencia: 6360-3003

Su utilizacin es bastante recomendada, pues indica el momento correcto del cambio del elemento coalescente, o sea, que seala cuando el mismo est saturado
por contaminantes y consecuentemente, generando una gran cada de presin.
6360-3003
Indicador de Presin Diferencial con Memoria - Referencia: 6360-3004*
para filtro con "DPI", indica visualmente a travs del pin indicador que el elemento
est saturado y necesita ser substituido.
* Bajo consulta
45

Jacare, SP - Brasil
Preparacin para
Aire Comprimido
Drenaje Automtico - Referencia: PS506P

Catlogo 1001-4 BR-E
Accesorios
Piezas de Recambio
Elemento Filtrante
Filtro
Tamao del
Elemento *
Grado del
Elemento
Color del
Elemento
Referencia
Normal
10 - 025
Full Size
13 - 042
02
04
06 (STD)
08
10
AU
3PU
02
04
06 (STD)
08
10
AU
3PU
Verde
Amarillo
Blanco
Azul
Naranja
Verde
Amarillo
Blanco
Azul
Naranja
-
2CU10-025
4CU10-025
6CU10-025
8CU10-025
10CU10-025
AU10-025
3PU10-025
2CU13-042
4CU13-042
6CU13-042
8CU13-042
10CU13-042
AU13-042
3PU13-042
Tamao del Elemento en Pulgadas.

Usar una coma entre los dos ltimos decimales, por ejemplo:
Tamao 06 - 013 = 0,6" de dimetro interno por 1,3" de largo.
Vaso y Protector del Vaso

Descripcin
Referencia
Normal
Referencia
Full Size
Conjunto de Vaso Transparente con Drenaje Manual

Conjunto de Vaso Transparente con Drenaje Automtico
Conjunto de Vaso Metlico con Drenaje Manual
Conjunto de Vaso Metlico con Drenaje Automtico
Protector Metlico
3532-0500
3532-7508
3532-0400
3532-7520
3532-0100
3536-0500
3536-7508
3536-0400
3536-7520
3536-0100
46

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Preparacin para
Aire Comprimido
Notas
47

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Notas
48

Jacare, SP - Brasil
Material de Apoyo
Simuladores Hidrulicos
Simuladores Neumticos
Cursos
Entrenamiento
Parker Training
Tecnologia en Neumtica
e Hidrulica a su Alcance
Catlogo 1001-4 BR-E
Entrenamiento Parker
ndice
ndice
..........................................................................................................................................................................................................
Introduccin
..........................................................................................................................................................................................................
Material
de Apoyo
...........................................................................................................................................................................................................
6
Simulador
Hidrulico
.........................................................................................................................................................................................................
10
Simulador
Neumtico
......................................................................................................................................................................................................... 13
Cursos

Jacare, SP - Brasil
Introduccin
Tecnologa en Neumtica e Hidrulica
El Parker Training fue creado en la Planta Parker de Jacare,con el propsito de incentivar, ampliar
y difundir la tecnologa de automatizacin industrial de Parker Hannifin, en su amplia gama de
aplicaciones.
Hace ms de 26 aos que Parker Training viene ofreciendo entrenamiento tcnico especializado
a profesionales en empresas, escuelas y universidades, desarrollando material didctico diversificado
y bien elaborado con el objetivo de facilitar la comprensin.
Contando con instructores calificados, ese proyecto es pionero en el rea de entrenamiento de
automatizacin industrial en Brasil, y colabor para la formacin de ms de 25 mil personas, en
aprximadamente 4 mil empresas, a travs de cursos y materiales bien reconocidos por el contenido
tcnico y la calidad de la enseanza.
Para alcanzar tales nmeros y continuar atendiendo a sus clientes, de forma cada vez mejor, con
gran camaradera , los profesionales de Parker Training se dedican a presentar siempre nuevos
conceptos en cursos y materiales didcticos.
Son administrados cursos abiertos o in company en todo el pas, a travs de instructores propios
o de una red de franqueados, igualmente habilitados y con la misma calidad de entrenamiento.
Los cursos ofrecidos abarcan las reas de Automatizacin Neumtica/Electroneumtica,
Mantenimiento de Equipos Neumticos/Hidrulicos, Tcnicas de Comando Neumtico, Controladores
Lgicos Programables e Hidrulica/Electrohidrulica Industrial con control proporcional.
Tambin son ofrecidos programas de entrenamiento especial con contenido y carga horaria de
acuerdo con las necesidades del cliente, empresa o entidad de enseanza.
Forman parte de nuestros cursos una gran gama de materiales didcticos de apoyo, que facilitan
y agilizan el trabajo del instructor y del alumno: transparencias, componentes en corte, smbolos
magnticos,resmenes y libros didcticos relacionados con las tcnicas de automatizacin, plantas
para diseo de circuitos, cintas de video, software de diseo y simulado de circuitos neumticos e
hidrulicos, adems de bancadas de entrenamiento para realizacin prctica de estos circuitos.
3

Jacare, SP - Brasil
Entrenamiento
Catlogo 1001-4 BR-E
Catlogo 1001-4 BR-E
Material de Apoyo
Material de Apoyo
Destinado a instructores y alumnos, pretende perfeccionar el aprendizaje en las reas de Neumtica e Hidrulica,
promoviendo la interpretacin y visualizacin de los componentes y sus aplicaciones en los circuitos.Tiene como
objetivo una mejor comprensin y utilizacin de mquinas y sistemas.
Componentes Neumticos en Corte

- 1 Cilindro de doble efecto
- 1 Cilindro de simple efecto
- 1 Filtro mini - 1/4
- 1 Regulador mini - 1/4
- 1 Lubricador mini - 1/4
- 1 Manmetro
- 1 VCD 3/2 - NA - botn - resorte
- 1 VCD 3/2 - NF - botn - resorte
- 1 VCD 3/2 - NF - piloto -resorte
- 1 VCD 5/2 - piloto - resorte
- 1 VCD 5/2 - piloto - piloto
- 1 VCD 5/2 - solenoide - resorte
- 1 VCD 5/2 - solenoide - solenoide
- 1 Vlvula de retencin
- 1 Vlvula alternadora ("OU")
- 1 Vlvula de simultaneidad ("E")
- 1 Escape rpido
- 1 Vlvula reguladora de flujo unidireccional
- 1 Generador de Vaco
- 1 Ventosa
- 1 Adaptador
Componentes Hidrulicos en Corte

- 1 Bomba de engrenaje
- 1 Bomba de paleta
- 1 Filtro de succin
- 1 Base para filtro 12-AT
- 1 Elemento filtrante 12-A1
- 1 Vlvula limitadora de presin
- 1 Vlvula reductora de presin con retencin
- 1 Vlvula de secuencia con retencin
- 1 Manmetro glicerinado
- 1 Cilindro hidrulico
- 1 VCD 4/3 - palanca - detente (TN6)
- 1 VCD 4/2 - rodillo - resorte (TN6)
- 1 VCD 4/3 - doble solenoide (TN10)
- 1 Vlvula de retencin
- 1 Vlvula de retencin piloteada
- 1 Vlvula controladora de caudal
- 1 Vlvula controladora de caudal con compensacin de
presin

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Material de Apoyo
Modelos para Diseo de Circuitos
Simbologa de circuitos neumticos, hidrulicos y elctricos

para su desarrollo en cuadros magnticos
- Neumtica/Electroneumtica
- Hidrulica/Electrohidrulica
Mdulo de Control Lgico Programable
Transparencias
- CLP Allen-Bradley
- Programacin a travs de computador PC
- Incluso software y conector de programacin
- Tensin de entrada 110/220 VAC automtica 24 VCC
- 10 entradas digitales 24 VCC
- 6 salidas a relay 2 A
- Neumtica
- Hidrulica
- Electroneumtica
Software de Diseo y Simulacin
Notas Resmenes
- Neumtica
- Hidrulica
- Placa para interface de microcomputador (y software)
con controlador lgico programable y/o simulador
electroneumtico/electrohidrulico
- Automatizacin Neumtica
- Hidrulica Industrial
- Mantenimiento de Equipos Neumticos
- Electroneumtica
- Tcnicas de Comando Neumtico
- Controladores Lgicos Programables
Entrenamiento
Smbolos Magnticos

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Simulador Hidrulico
Simulador Hidrulico/Electrohidrulico
Esta Unidad fue proyectada para ofrecer un excelente aprendizaje de los princpios de Hidrulica Industrial.
Presenta una unidad hidrulica completamente independente y con tapa reclinable en perfil de aluminio la cual permite
fijar los mdulos sin necesidad de herramientas. Presenta mdulos de hidrulica, electrohidrulica e hidrulica
proporcional.
Los mdulos de hidrulica proporcional (vlvulas proporcionales, sensor de posicin y conjunto de cartones eletrnicos)
posibilitan el aprendizaje de sistemas con respuesta abierta o cerrada.
Gabinete
Estructura en perfil de aluminio ParFrame posee rodillos con traba, bandeja colectora
y cajonera con 3 cajones
Unidad Hidrulica con:
- bomba de engrenajes
- depsito de 40 litros con indicador de nivel y temperatura
- manmetro
- vlvula de esfera en la succin de la bomba (caverna)
- vlvula de esfera en la circulacin de retorno para el acumulador
- filtros de retorno y de aire
- indicador de vaco en la entrada de la bomba
- vlvula reguladora de caudal para demostracin de aeracin.
Posibilidad simple de intercambio entre los componentes hidrulicos y elctricos
Dimensiones: largo: 1300 mm X ancho: 780 mm X altura: 1630 mm
Con opciones de tapa dupla para montaje de 2 grupos de alumnos

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Simulador Hidrulico
Mdulos Didcticos
Mdulos Hidrulicos
Mdulos Electrohidrulicos
- 1 bloque distribuidor presin/acumulador/drenaje

- 1 juego de mangueras de conexin rpida antifuga,
conexiones en T y cruzetas
- 1 rotmetro
- 1 VCD 4/2 vas palanca resorte
- 1 VCD 4/3 vas palanca detente
- 1 vlvula desaceleradora
- 1 manmetro con glicerina
- 2 vlvulas de secuencia con retencin integrada
- 1 vlvula reductora de presin con retencin integrada
- 1 vlvula limitadora de presin
- 1 vlvula de retencin piloteada
- 1 vlvula reguladora de caudal con retencin integrada
- 1 vlvula reguladora de caudal con compensacin de
presin
- 1 cilindro doble efecto
- 1 cilindro doble efecto con simulador de carga
- 1 fuente 24 VCC/4,2 A con proteccin, 110/220 VAC

automtica (con opcin de 10 A)
- 1 distribuidor con 12 salidas y 8 indicadores luminosos
- 1 juego de cables elctricos con pines
- 2 botones de comando pulsador verdes
- 1 botn de comando pulsador rojo
- 1 botn de emergencia con traba
- 1 VCD 4/2 vas simple solenoide
- 2 VCD 4/2 vas doble solenoide
- 4 microrruptores fin de curso rodillo
- 2 contactores con 3 contactos NA y 1 NF
- 1 relay con retardo de energizado
- 1 sensor de proximidad capacitivo
- 1 sensor de proximidad inductivo
1 vlvula proporcional direccional 4/2 vas simple solenoide

1 vlvula proporcional direccional 4/3 CF doble solenoide
1 vlvula proporcional limitadora de presin
1 cartn amplificador con control de rampa de 1 2 canales
1 cartn con 4 entradas de comparacin y 4 salidas de relay
1 cilindro doble efecto con regla potenciomtrica con interface linealizadora
La configuracin anterior puede ser cambiada de acuerdo con la necesidad del cliente.
7

Jacare, SP - Brasil
Entrenamiento
Mdulos para Electrohidrulica Proporcional
Catlogo 1001-4 BR-E
Simulador Hidrulico
Simulador de Hidrulica Mvil Modular
Esta Unidad fue proyectada y ejecutada con las

caractersticas necesarias para ofrecer recursos dinmicos
para el aprendizaje de sistemas de Hidrulica Mvil.
Tratndose de una unidad modular, la misma podr ser
configurada de acuerdo con el rea de aplicacin.
El mdulo bsico est constituido de un gabinete en
estructura de perfil con tapa reclinable que posibilita el
montaje de componentes hidrulicos de acuerdo con la
configuracin del circuito , posee una unidad de fuerza y
una unidad de transmisin hidrulica independente,
pudiendo ser incorporadas al mdulo bsico los mdulos
de: Cmbio Automtico, Direccin Hidrulica o Grua.
Mdulo 1
Est constitudo por una bancada construida con perfiles de aluminio ParFrame con una
tapa de inclinacin regulable, para el montaje de los componentes bsicos comunes a la
Hidrulica Industrial e Hidrulica Mvil. Posee una unidad hidrulica constituda de un
conjunto motor-bomba, depsito, sistema de regulacin, control de presin y sistema
independente de transmisin hidrosttica.
Mdulos 2 y 3
Presenta otra estructura de perfiles ParFrame para el alojamiento de un sistema de
cmbio automtico automovilistico.
Conectado a uno de los ejes de salida hay un sistema de freno a disco ventilado para
simular la existencia de la carga motor/cmbio y, en el eje de entrada, un motor hidrulico,
que est alimentado por la transmisin hidrosttica del Mdulo 1.
El Mdulo 3 presenta un sistema de direccin hidrulica alimentada por el Mdulo 1 y
sustentado por una estructura ParFrame.
Mdulo 4
Est montado en una estructura ParFrame. dispone de una grua hidrulica con sistema
de giro tipo cremallera, un cilindro para elevacin de lanza y otro cilindro para avance del
telescpio. La grua puede ser comandada por un bloque mltiple de vlvulas o por un
Joystick instalado en el Mdulo 1.

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Unidad Hidrulica
Unidad Hidrulica/Electrohidrulica Mvil
Montada en una estructura tubular para desplazamiento sobre cuatro ruedas, esta unidad mvil y compacta es usada
en conjunto con una tapa de aluminio perfilado ParFrame, la cual permite el intercambio de los componentes, haciendo
posible el montaje y simulado de sistemas hidrulicos/electrohidrulicos.
Caractersticas
Unidad Hidrulica
Depsito con capacidad de 40 litros con indicador de nivel y temperatura
Caudal del conjunto motor-bomba: 0 a 13 l/min.
Presin mxima de trabajo: 50 bar
Alimentacin del motor elctrico: 110/220 VAC monofsico
Tapa
Estructura en perfiles de aluminio ParFrame
Dimensiones: 1300 mm x 720 mm x 30 mm
Mdulos Didcticos
Mdulos Hidrulicos
automtica (con opcin de 10 A)

Jacare, SP - Brasil
Entrenamiento
Mdulos Electrohidrulicos
- 1 bloque distribuidor presin/acumulador/drenaje

- 1 juego de mangueras de conexin rpida antifuga,
conexiones en T y cruzetas
- 1 rotmetro
- 1 VCD 4/3 vas palanca detente
- 1 vlvula desaceleradora
- 1 manmetro con glicerina
- 2 vlvulas de secuencia retencin integrada
- 1 vlvula reductora de presin retencin integrada
- 1 vlvula limitadora de presin
- 1 vlvula de retencin piloteada
- 1 vlvula reguladora de caudal con retencin
integrada
- 1 vlvula reguladora de caudal con compensacin
de presin
- 1 cilindro doble efecto
- 1 cilindro doble efecto con simulador de carga
Catlogo 1001-4 BR-E
Simulador Neumtico
Simulador Neumtico/Electroneumtico
Esta unidad fue proyectada con la finalidad de permitir la simulacin, desde los circuitos neumticos ms simples hasta
las ms complejas secuencias del tipo cascada y paso-a-paso, adems de admitir una gran gama de ejerccios con los
componentes elctricos normalmente utilizados en conjunto con los neumticos. Ofrece varias opciones de mdulos
como vlvulas, cilindros, controladores, botones, sensores, etc. Se puede incluir hasta un mdulo de Control Lgico
Programable. Este simulador puede ser configurado de acuerdo con lo solicitado por el cliente.
Gabinete
Construido en perfil de aluminio ParFrame con tapa reclinable
Con 1 2 cajoneras para acondicionar los mdulos
Posee 4 ruedas giratorias con traba y 4 pies para fijacin
Incluye: conexiones en T, conexiones de repuesto, tubo extraflexible 6 mm y
cortador de tubos
Posibilidad de fcil intercambio entre los componentes neumticos y elctricos
Dimensiones: largo 1276 mm X ancho: 760 mm X altura: 1800 mm
Con opcin de tapa doble para montaje de 2 grupos de alumnos
Mdulos Didcticos
Mdulos Neumticos
Mdulos Electroneumticos
- 1 FRL (filtro, regulador y lubricador)

- 1 bloque distribuidor con 8 salidas
- 1 cilindro simple efecto
- 2 cilindros doble efecto con mbolo magntico
- 2 VCD 3/2 vas NF botn resorte
- 1 VCD 3/2 vas NF palanca resorte
- 1 VCD 3/2 vas NF palanca traba
- 2 VCD 3/2 vas NF rodillo resorte
- 2 VCD 3/2 vas NF gatillo resorte
- 1 VCD 3/2 vas NF simple piloto
- 1 VCD 3/2 vas NF secuencia
- 1 VCD 3/2 vas NF temporizadora (0 a 30s)
- 1 VCD 3/2 vas NF doble piloto
- 1 VCD 5/2 vas palanca traba
- 1 VCD 5/2 vas simple piloto
- 2 VCD 5/2 vas doble piloto
- 4 vlvulas de control de flujo unidireccional
- 2 elementos "OU"
- 1 elemento "E"
- 1 vlvula de escape rpido
- 2 captadores de cada de presin neumticos

automtica
- 2 microrruptores fin de curso gatillo
- 1 sensor de proximidad ptico
- 2 sensores de proximidad magnticos
- 2 captadores de caida de presin elctricos
10

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Tapa
Manipulador Electroneumtico de 3 Ejes
Este manipulador est constitudo por un sistema de tres ejes cartesianos realizando movimientos por medio de
actuadores neumticos con sistema de guas lineales. El sistema est montado mediante interfaces mecnicas sobre
una tapa de alumnio perfilado, permitiendo el montaje de mdulos de comando.
Los actuadores poseen sensores magnticos con terminal tipo pin de 4 mm, permitiendo la comunicacin con
electrovlvulas, controles programables y mdulos elctricos.
Tapa de aluminio perfilado Parframe
Eje Y
Dimensiones:
- Largo: 800 mm
- Ancho: 590 mm
- Altura: 60 mm
- Cilindro neumtico ISO serie D con gua lineal, amortiguacin y control de velocidad, equipado con sensores
magnticos de proximidad con dimetro de 32 mm y
curso de 160 mm.
Eje X
Eje Z
- Cilindro neumtico sin vastago con amortiguacin y

control de velocidad, equipado con sensores magnticos
de proximidad con dimetro de 32 mm y curso de
160 mm.
- Cilindro neumtico mini ISO con gua lineal, amortiguacin y control de velocidad, equipado con sensores magnticos de proximidad con dimetro de 20 mm y curso
de 100 mm equipado con generador de vaco y ventosa
para transferencia de piezas.
Conjunto de Preparacin de Aire Comprimido

- Compuesta por cuatro vlvulas direccionales de 5/2 Vas,
accionamiento simple solenoide 24 VCC, con borne para
pin de 4 mm.
Para comando del Manipulador, consulte a Entrenamiento Parker .
11

Jacare, SP - Brasil
Entrenamiento
Isla de Vlvulas PVL
- Filtro de aire comprimido

- Regulador de Presin
- Lubricador de Aire Comprimido
Catlogo 1001-4 BR-E
Tapa
Tapa Porttil Neumtica/Hidrulica
Esta tapa fue proyectada con la finalidad de permitir la simulacin desde el circuito neumtico ms simple hasta las
ms complejas secuencias del tipo cascada y paso-a-paso, adems de posibilitar una gran gama de ejerccios con
los componentes elctricos normalmente utilizados en conjunto con los neumticos. Ofrece varias opciones de mdulos
como vlvulas, cilindros, controladores, botones, sensores etc.
Esta tapa es de fcil transporte y/o uso, en razn de que no posee la misma estructura que las bancadas. Los
mdulos son totalmente intercambiables con las bancadas.
Se puede utilizar esta tapa en conjunto con la Unidad Hidrulica Mvil y con mdulos de hidrulica.
Tapa
Estructura en perfil de aluminio ParFrame
Dimensiones: 1300 mm x 720 mm x 30 mm
Incluye: conexiones en T, conexiones de
repuesto, tubo extraflexible 6 mm y cortador
de tubos
Mdulos Didcticos
Mdulos Neumticos
Mdulos Electroneumticos
- 1 FRL (filtro, regulador y lubricador)

- 1 bloque distribuidor con 8 salidas
- 1 cilindro simple efecto
- 2 cilindros doble efecto con mbolo magntico
- 2 VCD 3/2 vas NF botn resorte
- 1 VCD 3/2 vas NF palanca resorte
- 1 VCD 3/2 vas NF palanca traba
- 2 VCD 3/2 vas NF rodillo resorte
- 2 VCD 3/2 vas NF gatillo resorte
- 1 VCD 3/2 vas NF simple piloto
- 1 VCD 3/2 vas NF secuencia
- 1 VCD 3/2 vas NF temporizadora (0 a 30 s)
- 1 VCD 3/2 vas NF doble piloto
- 1 VCD 5/2 vas palanca traba
- 1 VCD 5/2 vas simple piloto
- 2 VCD 5/2 vas doble piloto
- 4 vlvulas de control de flujo unidireccional
- 2 elementos "OU"
- 1 elemento "E"
- 1 vlvula de escape rpido
- 2 captadores de cada de presin neumticos
- 1 fuente 24 Vcc/4,2 A con proteccin, 110/220 Vac

automtica
- 2 microrruptores fin de curso gatillo
- 1 sensor de proximidad ptico
- 2 sensores de proximidad magnticos
- 2 captadores de cada de presin elctricos
12

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Cursos
CAP - Curso de Automatizacin Neumtica (32 horas)

Objetivo: Proporcionar a los participantes conocimientos de
los componentes bsicos de neumtica, su simbologa y funcionamiento, habilitndolos para el proyecto, dimensionamiento y ejecucin de circuitos neumticos secuenciales
bsicos.
Requisitos Previos: conocimientos bsicos de matemtica,
fsica e interpretacin de dibujo tcnico.
Programa:
princpios fsicos
produccin, preparacin y distribucin de aire comprimido
unidades de acondicionamiento de aire
vlvulas de control direccional y auxiliares
cilindros neumticos
estudio de circuitos bsicos y secuenciales en el mtodo
intuitivo
montaje prctica de los circuitos en simuladores neumticos
CSP - Curso de Sistemas Neumticos (32 horas)

Objetivo: Proporcionar a los participantes conocimientos de varias tcnicas de implementacin de circuitos secuenciales
neumticos, habilitndolos para el proyecto de los mismos.
Requisitos Previos: Curso de Automatizacin Neumtica, Mantenimiento Neumtico o Similar.
Programa:
revisin de circuitos neumticos bsicos
lgica bsica neumtica con circuitos
determinacin y representacin de secuencias de movimentos
resolucin de circuitos secuenciales por el mtodo intuitivo
resolucin de circuitos secuenciales por el mtodo cascada
resolucin de circuitos secuenciales por el mtodo paso-a-paso
utilizacin de mdulos en el mtodo paso-a-paso
condiciones marginales
montaje prctica de los circuitos en simuladores neumticos
* Todos los componentes neumticos son analizados en cuanto a su funcionamiento, simbologa, aplicaciones y caractersticas
tcnicas.
Objetivo: Proporcionar a los participantes conocimientos de los componentes elctricos y electroneumticos, su

simbologa y funcionamiento, adems de las tcnicas de implementacin de circuitos secuenciales electroneumticos,
habilitndolos para el proyecto de los mismos.
Requisitos Previos: Curso de Automatizacin Neumtica, Curso de Mantenimiento Neumtico o Similar.
Programa:
conceptos bsicos de electricidad
componentes elctricos y electroneumticos: botoneras, solenoides, relay, contactores, electrovlvulas, presstatos,
temporizadores, contadores de impulso, cronmetros, fines-de-curso, sensores, sealizadores, detectores de cada
de presin, etc.
comparacin de circuitos neumticos y electroneumticos.
circuitos electroneumticos bsicos
resolucin de circuitos secuenciales electroneumticos: mtodo intuitivo, secuencia mnima y secuencia mxima
condiciones marginales
montaje prctica de los circuitos en simuladores electroneumticos
* Todos los componentes elctricos y electroneumticos son analizados en su funcionamiento, simbologa y aplicaciones.
13

Jacare, SP - Brasil
Entrenamiento
CEP - Curso de Electroneumtica (32 horas)
Catlogo 1001-4 BR-E
Cursos
CAV - Curso de Aplicacin de Vaco (20 horas)

Objetivo: Proporcionar a los participantes conocimientos de los componentes de vaco industrial utilizado en sistemas
Neumticos para transporte de piezas, su simbologa y funcionamiento.
Requisitos Previos: conocimientos bsicos de matemtica, fsica e interpretacin de dibujo tcnico.
Programa:
fundamentos fsicos
tipos de ventosas
elementos generadores de vaco
accesorios
revisin de cilindros neumticos
revisin de vlvulas direccionales
estudio de circuitos bsicos
montaje prctico en simulador neumtico
* Todos los componentes son analizados en su funcionamiento, simbologa y aplicaciones.
CHI - Curso de Hidrulica Industrial (32 horas)

Objetivo: Proporcionar a los participantes conocimientos de los componentes bsicos de hidrulica, su simbologa y
funcionamiento, habilitndolos para el proyecto, dimensionamiento y ejecucin de circuitos hidrulicos bsicos.
Requisitos Previos: conocimientos bsicos de matemtica, fsica e interpretacin de dibujo tcnico.
Programa:
princpios fsicos
fluidos hidrulicos
filtros, unidades hidrulicas y bombas hidrulicas
vlvulas de control direccional, de caudal, de presin y de bloqueo
cilindros y motores hidrulicos
acumuladores
circuitos hidrulicos bsicos
montaje prctica de los circuitos en simuladores hidrulicos
* Todos los componentes hidrulicos son analizados en su funcionamiento, simbologa, aplicaciones y dimensin.
CEH - Curso de Electrohidrulica (32 horas)

Objetivo: Proporcionar a los participantes conocimientos de los componentes elctricos, electrohidrulicos, su
simbologa y funcionamiento, habilitndolos para la comprensin y el proyecto de circuitos electrohidrulicos.
Requisitos Previos: curso de hidrulica industrial o similar.
Programa:
conceptos bsicos de electricidad.
conceptos bsicos de hidrulica.
componentes elctricos y electrohidrulicos: botoneras,solenoides relays,contactores,electrovlvulas,
. presstatos,temporizadores,contadores de impulso, cronmetros, fines-de-curso, sensores, sealizadores, etc.
circuitos electrohidrulicos bsicos.
montaje prctico en simulador electrohidrulico.
* Todos los componentes elctricos y electrohidrulicos son analizados en su funcionamiento, simbologa y aplicaciones.
14

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Cursos
CHP - Curso de Hidrulica Proporcional (32 horas)

Objetivo: Proporcionar a los participantes conocimientos de los componentes elctricos, electrohidrulicos, su
simbologa y funcionamiento, habilitndolos para la comprensin y el proyecto de circuitos electrohidrulicos.
Requisitos Previos: Curso de electrohidrulica o similar.
Programa:
conceptos bsicos de hidrulica
componentes elctricos y electrohidrulicos: botoneras, solenoides relay, contactores, electrovlvulas,
presstatos,temporizadores, contadores de impulso, cronmetros, fines-de-curso, sensores, sealizadores, etc.
circuitos electrohidrulicos bsicos.
montaje prctico en simulador electrohidrulico
concepto de solenide proporcional
electrovlvulas proporcionales
concepto de cartones electrnicos de 1 y 2 canales
circuitos electrohidrulicos integrados a cartones
montaje prctico en simulador electrohidrulico
* Todos los componentes elctricos y electrohidrulicos son analizados en su funcionamiento, simbologa y aplicaciones.
Parker Training
El Parker Training, localizado en nuestra planta de Jacare - So
Paulo - Brasil, cuenta con una estructura compuesta por una
sala de entrenamiento equipada con recursos audiovisuales modernos, sala para coffe-break, ofreciendo confort a los participantes de los cursos.
Para atender a cada programacin de los cursos son montados
paneles de simulacin para la ejecucin de aulas prcticas, con
equipos de alta tecnologa y de forma didctica.
Administramos cursos abiertos en nuestras instalaciones y cursos
cerrados en empresas, as como cursos especiales atendiendo
a las necesidades especficas de cada cliente.
Consltenos y obtenga mayores informaciones:
training_brazil@parker.com
Tel.: 00 55 12 3954-5292
Entrenamiento
Los cursos se destinan a ingenieros, tcnicos,

personal de proyectos y de mantenimiento,
estudiantes de reas tcnicas y de ingeniera.
15

Jacare, SP - Brasil
Catlogo 1001-4 BR-E
Notas
Notas
16

Jacare, SP - Brasil

Av. Lucas Nogueira Garcez 2181
Esperana Caixa Postal 148
12325-900 Jacare, SP
Tel.: 12 3954-5100
Fax: 12 3954-5262
www.parker.com.br
Parker Hannifin
Parker Hannifin
La Misin de Parker
Parker Hannifin es una compaia lder mundial en la fabricacin de

componentes destinados al mercado de Control del Movimiento,
dedicada a servir a sus clientes, prestndoles un impecable nivel de
atencin. Clasificada como la corporacin nmero 200 por la revista
Fortune, nuestra empresa est presente en la Bolsa de Valores de
Nueva York y puede ser identificada por el smbolo PH. Nuestros
componentes y sistemas suman ms de 1.000 lneas de productos,
quienes tienen la funcin fundamental de controlar movimientos en
un amplio segmento de los mdios, Industrial y Aeroespacial en ms
de 1.200 mercados. Parker es el nico fabricante que ofrece a sus
clientes una amplia gama de soluciones hidrulicas, neumticas y
eletromecnicas para control de movimientos. Posee la mayor red de
Distribuidores Autorizados en este campo de actividades, con ms de
6.000 distribuidores, atendiendo a ms de 300.000 clientes en todo el
mundo.
Es la de ser el lder mundial en la manufactura de componentes y

sistemas para fabricantes y usurios de bienes durables.
Especificamente,nuestra trabajo consiste en proyectar, vender y
fabricar productos para el control de movimientos, caudales y
presin.
Aeroespacial
Lder en desarrollo, proyecto,
fabricacin y servicios de sistemas
de control y componentes para el
mercado aeroespacial y segmentos
relacionados con alta tecnologa,
alcanzando un crecimento lucrativo
a travs de excelencia en la
atencin al cliente.
Alcanzaremos un crecimiento lucrativo a travs de la excelencia

en el servicio al cliente.
Informaciones sobre Productos

Los clientes Parker Hannifin en Brasil disponen de un Servicio de
Atencin al Cliente - SAC, que les prestar informaciones sobre
productos, asistencia tcnica y distribuidores autorizados ms
prximos, a travs de una simple llamada telefnica gratuita al
nmero 0800-11-7001.
Climatizacin y
Controles Industriales
Proyecta, fabrica y comercializa
componentes y sistemas
decontrol de fluidos para
refrigeracin, aire
acondicionado y aplicaciones
industriales en todo el mundo.
Fluid Connectors
Seal

conectores rgidos y flexibles como
mangueras, conexiones y productos
afines para aplicacin en la
conduccin de fluidos.
Ejecuta proyectos, fabrica y

comercializa sellos industriales,
comerciales y productos afines,
ofreciendo calidad superior y
satisfaccin total al cliente.
Hidrulica
Filtrado
Proyecta, fabrica y comercializa una

lnea completa de componentes y
sistemas hidrulicos para
fabricantes y usurios de mquinas
y equipos en el segmento industrial
y mvil.

productos para filtrado y
purificacin, suministrando a
sus clientes mayor valor
adicional, con calidad, apoyo
tcnico y disponibilidad global
para sistemas.
Automatizacin
Instrumental
Lder en el abastecimiento de
componentes y sistemas
neumticos y eletromecnicos para
clientes , en todo el mundo.
Lder global en proyecto,

fabricacin y distribuicin de
componentes para conduccin
de fluidos en condiciones
crticas para aplicaciones en la
indstria de procesos de super
alta pureza, mdica y analtica.
Parker Hannifin
Grupo Latino Americano
Argentina
USA
Parker Hannifin Argentina S.A.I.C.

Stephenson 2711, Esq. Costa Rica
1667 Tortuguitas - Buenos Aires
Argentina
Tel.: 54 3327 44-4129
Fax: 54 3327 44-4199
Parker Hannifin Corporation

Pan Am Division
7400 N.W. 19th St., Suite A
Miami, Florida 33126
USA
Tel.: 305 470-8800
Fax: 305 470-8809
Brasil
Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda.
Automation Division
12325-900 Jacarei, SP
Brasil
Tel.: 55 12 3954-5100
Fax: 55 12 3954-5262
Chile
Parker Hannifin Chile Ltda.
Warehouse and Service Center
Av. Americo Vespucio 2760-C
Conchali, Santiago
Chile
Tel.: 56 2 623-1216
Fax: 56 2 623-1421
Venezuela
Parker Hannifin de Venezuela S.A.
Warehouse and Service Center
Calle Neveri, Parcela 279-01
Zona Industrial Unare 2
Puerto Ordaz, Edo. Bolivar
Venezuela
Tel.: 58 286 951-1236
Fax: 58 286 951-0870
Parker Hannifin de Venezuela S.A.
Av. Principal con calle Miraima
Edificio Draza, PB-1 y PB-2
Boleita Norte, Caracas
Venezuela
Tel.: 58 212 238-5422
Fax: 58 212 239-2272
Colombia
Parker Hannifin de Colombia
Calle 52, 125A-59
Centro Comercial Bulevar Niza
Centro Empresarial Caribe - Oficina 378
Bogot - Colombia
Tel.: 57 1 624-0665
Fax: 57 1 624-5655
Distribuidor Autorizado
Esperana Caixa Postal 148
12325-900 Jacarei, SP
Tel.: 55 12 3954 5100
Fax: 55 12 3954 5262
automation.brazil@parker.com
Cat. 1001-4 BR-E - 09/02

1001 e

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

1001 e

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Lnea

Catlogo 1001-4 BR-E

Piense en Calidad, Piense en Parker

Usted puede estar seguro de que habiendo sido certificada

Para usted, cliente Parker,

Catlogo 1001-4 BR-E

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Catlogo 1001-4 BR-E

Preparacin para Airecomprimido

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Catlogo 1001-4 BR-E

Preparacin para Aire

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Catlogo 1001-4 BR-E

Estndar (Mx. 5")

12,16, 20, 25, 32, 40,

Estndar (Mx. 500 mm)

10, 12, 16, 20 y 25 mm

Estndar (Mx. 500 mm)

32, 40, 50, 63, 80, 100,

1 1/2", 2", 2 1/2", 3 1/4" y 4"

5", 6", 8", 10" e 12"

5", 6", 8", 10" y 12"

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Catlogo 1001-4 BR-E

Cilindros Mini ISO

Cilindros Heavy Duty

Captadores de Caida de Presin

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Catlogo 1001-4 BR-E

Aire Comprimido Filtrado y

Acero Carbono Cromado

Cuerpo del Cilindro

Prelubricados con grasa Lube-A-Cyl.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Catlogo 1001-4 BR-E

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Catlogo 1001-4 BR-E

Acero SAE 1045 Cromado

Prelubricados con grasa Lube-A-Cyl.

Articulacin Trasera Macho

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Catlogo 1001-4 BR-E

9,7 10,6 12,3

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Fuerzas Estticas (kgf)

Catlogo 1001-4 BR-E

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Catlogo 1001-4 BR-E

-10C a +80C (Buna-N)

Camisa del Cilindro

Acero SAE 1045 Cromado

* Disponible solamente para

Rosca Externa - 5 1/6" - 24 UNF

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Catlogo 1001-4 BR-E

Rosca Externa - 5 1/6" - 24 UNF

Acero SAE 1045

3300 Doble Efecto

3304 Simple Efecto

3304 Simple Efecto

3301 Vstago Pasante

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.