Ine Violencia Contra La Mujer

PRESENTACIN
El Instituto Nacional de Estadstica -INE-, en calidad de ente rector del Sistema Estadstico Nacional SEN- y
dando cumplimiento a lo establecido en el Artculo 20 de la Ley contra el femicidio y otras formas de violencia
contra la mujer (Decreto 22-2008), relacionado a la creacin del Sistema Nacional de Informacin sobre
Violencia contra de la Mujer SNIVCM-, con el acompaamiento y asesoramiento de la Secretara Presidencial
de la Mujer-SEPREM- instancia del Ejecutivo que asesora y coordina polticas pblicas para promover el
desarrollo integral de las mujeres guatemaltecas, desde la creacin de la ley, ao 2008, han realizado una serie
de acciones para asesorar, organizar y coordinar la creacin y eficaz funcionamiento del sistema.
Durante el presente ao se trabaj en la homologacin de criterios sobre la incorporacin de variables generales
en el SNIVCM, buscando mejorar la calidad de las variables ya existentes, as como agregar nuevas variables
que permitan ampliar el anlisis de la problemtica de la violencia contra la mujer.
Para este proceso se ha contado con el apoyo de expertos y expertas en diversas temticas que han trasladado
por medio de talleres, su conocimiento a los y las integrantes del SNIVCM, es as como en siete talleres se han
abordado temticas como tipos de violencia, discapacidad, gnero y pueblos y el registro de vctimas y
agresores entre otros.
En los talleres no solo se estableci el marco jurdico que fundamenta muchas de las temticas sino adems
se estableci una propuesta en la estructura del registro de cada una de estas temticas.
Los insumos fueron incorporados en el presente documento Variables Generales para el Sistema Nacional de
Informacin Sobre Violencia Contra la Mujer, el cual contiene un marco nacional e internacional de violencia
contra la mujer, definiciones, diccionarios y validaciones de las variables, que debe revisarse y actualizarse de
manera peridica.
Este documento es fruto del esfuerzo de la coordinacin INE-SEPREM, de las intervenciones de expertos y
expertas en las temticas y del apoyo y participacin activa de los representantes de las trece instituciones que
a la fecha integran el SNIVCM: Organismo Judicial, Ministerio Pblico, Ministerio de Gobernacin, Procuradura
General de la Nacin, Procuradura de los Derechos Humanos, Polica Nacional Civil, Instituto de la Defensa
Pblica Penal, Bufetes Populares (USAC y URL), Direccin del Sistema Penitenciario, Instituto Nacional de
Ciencias Forenses de Guatemala, Ministerio de Educacin y Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social.
Por ltimo, se agradece el apoyo de expertas y expertos en diversas temticas, siendo ellas y ellos; Hilda
Morales, Carmen Quiej, Jeraldine del Cid, Indra Molina, Ronaldo Garca, Cristian Cabrera, Carlos Mancia,
Blgica Rodrguez, Karina Peruch y Anabella de la Cruz, sin cuya participacin entusiasta y compromiso no
hubiera sido posible llegar a concretar tan importante proyecto.
AUTORIDADES INE
JUNTA DIRECTIVA
Ministerio de Economa
Ministerio de Finanzas
Titular: Dorval Jos Caras Samayoa
Suplente: Edwin Oswaldo Martnez Cameros
Titular: Jorge Mndez Herbruger

Suplente: Jacobo Rey Sigfrido Lee Leiva
Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin
Titular: Jos Sebastian Marcucci Ruz

Suplente: Henry Giovanni Vsquez Kilkan
Ministerio de Energa y Minas

Titular: Juan Pablo Ligorra Arroyo
Suplente: Jorge David Calvo Drago
Secretara de Planicacin y Programacin de la

Presidencia
Titular: Ekaterina Arbolievna Parrilla Artuguina
Suplente: Dora Marina Coc Yup
Titular: Julio Roberto Surez Guerra

Suplente: Sergio Francisco Recinos Rivera
Comit Coordinador de Asociaciones Agrcolas,

Comerciales, Industriales y Financieras
Universidad de San Carlos de Guatemala

Titular: Murphy Olimpo Paiz Recinos
Titular: Juan Ral Aguilar Kaehler

Suplente: Oscar Augusto Sequeira Garca
Banco de Guatemala
Universidades Privadas
Titular: Miguel ngel Franco de Len
Suplente: Ariel Rivera Iras
GERENCIA
Gerente: Rubn Daro Narciso Cruz

Subgerente Tcnico: Jaime Roberto Meja Salguero
Subgerente Administrativo Financiero: Orlando Roberto Monzn Girn
AUTORIDADES SEPREM
Secretaria: Lourdes Xitumul Piox
EQUIPO RESPONSABLE
REVISIN GENERAL
Jaime Roberto Meja Salguero
EQUIPO TCNICO INE
Jaime Roberto Meja Salguero
Flor De Mara Hernndez
Cristian Miguel Cabrera Ayala
Anabella De la Cruz Rodrguez
Glenda Chvez
EQUIPO TCNICO SEPREM
Blgica Esmeralda Rodrguez
Sergio Cano de Len
Lorena Rivera Daz
INDICE
Presentacin..
Marco legal.......
Caractersticas personas..
Caractersticas hechos
34
Caractersticas registro
47
Diccionarios y validaciones..
56
Anexos
a) Variables en proceso de definicin
b) Grupo de apoyo: facilitadores y tcnicos interinstitucionales
Bibliografa
PRESENTACIN
El Instituto Nacional de Estadstica -INE-, en calidad de ente rector del Sistema Estadstico Nacional SEN- y
dando cumplimiento a lo establecido en el Artculo 20 de la Ley contra el femicidio y otras formas de violencia
contra la mujer (Decreto 22-2008), relacionado a la creacin del Sistema Nacional de Informacin sobre
Violencia contra de la Mujer SNIVCM-, con el acompaamiento y asesoramiento de la Secretara Presidencial
de la Mujer-SEPREM- instancia del Ejecutivo que asesora y coordina polticas pblicas para promover el
desarrollo integral de las mujeres guatemaltecas, desde la creacin de la ley, ao 2008, han realizado una serie
de acciones para asesorar, organizar y coordinar la creacin y eficaz funcionamiento del sistema.
Durante el presente ao se trabaj en la homologacin de criterios sobre la incorporacin de variables generales
en el SNIVCM, buscando mejorar la calidad de las variables ya existentes, as como agregar nuevas variables
que permitan ampliar el anlisis de la problemtica de la violencia contra la mujer.
Para este proceso se ha contado con el apoyo de expertos y expertas en diversas temticas que han trasladado
por medio de talleres, su conocimiento a los y las integrantes del SNIVCM, es as como en siete talleres se han
abordado temticas como tipos de violencia, discapacidad, gnero y pueblos y el registro de vctimas y
agresores entre otros.
En los talleres no solo se estableci el marco jurdico que fundamenta muchas de las temticas sino adems
se estableci una propuesta en la estructura del registro de cada una de estas temticas.
Los insumos fueron incorporados en el presente documento Variables Generales para el Sistema Nacional de
Informacin Sobre Violencia Contra la Mujer, el cual contiene un marco nacional e internacional de violencia
contra la mujer, definiciones, diccionarios y validaciones de las variables, que debe revisarse y actualizarse de
manera peridica.
Este documento es fruto del esfuerzo de la coordinacin INE-SEPREM, de las intervenciones de expertos y
expertas en las temticas y del apoyo y participacin activa de los representantes de las trece instituciones que
a la fecha integran el SNIVCM: Organismo Judicial, Ministerio Pblico, Ministerio de Gobernacin, Procuradura
General de la Nacin, Procuradura de los Derechos Humanos, Polica Nacional Civil, Instituto de la Defensa
Pblica Penal, Bufetes Populares (USAC y URL), Direccin del Sistema Penitenciario, Instituto Nacional de
Ciencias Forenses de Guatemala, Ministerio de Educacin y Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social.
Por ltimo, se agradece el apoyo de expertas y expertos en diversas temticas, siendo ellas y ellos; Hilda
Morales, Carmen Quiej, Jeraldine del Cid, Indra Molina, Ronaldo Garca, Cristian Cabrera, Carlos Mancia,
Blgica Rodrguez, Karina Peruch y Anabella de la Cruz, sin cuya participacin entusiasta y compromiso no
hubiera sido posible llegar a concretar tan importante proyecto.
MARCO LEGAL
MARCO INTERNACIONAL
Declaracin Universal de los Derechos Humanos: reafirma que la libertad, la justicia y la paz, tiene por base el
reconocimiento de la dignidad intrnseca y de los derechos iguales e inalienables de todas las personas.
Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer: contiene garantas y
derechos inherentes a las mujeres para alcanzar una vida digna.
Declaracin y Plan de accin de la Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos: seala expresamente que
los derechos humanos de la mujer y la nia, son parte inalienable e indivisible de los derechos humanos universales;
y que la plena participacin de la mujer en condiciones de igualdad (en la vida poltica, econmica, social y cultural) y
la erradicacin de todas las formas de discriminacin basadas en el sexo, son objetivos prioritarios de la comunidad
internacional.
Declaracin y Plataforma de Accin de Beijing: expresa el convencimiento que Los derechos de la mujer son
derechos humanos, por lo tanto su observancia, vigencia y cumplimiento es una obligacin de los Estados. Reafirma
la necesidad de garantizar la plena aplicacin de los derechos humanos de las mujeres y las nias como parte
inalienable, integral e indivisible de todos los derechos humanos y libertades fundamentales
Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer -Beln do Par-:
establece que el reconocimiento y el respeto irrestricto de todos los derechos de la mujer son condiciones indispensables
para su desarrollo individual y para la creacin de una sociedad ms justa, solidaria y pacfica.
MARCO NACIONAL
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Establece el Principio de Igualdad en el Artculo 4, por

el cual En Guatemala todos los seres humanos son libres e iguales en dignidad y derechos. El hombre y la mujer,
cualquiera que sea su estado civil, tienen iguales oportunidades y responsabilidades.
Decreto Nmero 97-96, Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar. La presente ley
regular la aplicacin de medidas de proteccin necesarias para garantizar la vida, integridad, seguridad y
dignidad de las vctimas de violencia intrafamiliar. Asimismo tiene como objetivo brindar proteccin especial a
mujeres, nios, nias, jvenes, ancianos y ancianas y personas discapacitadas, tomando en consideracin las
situaciones especficas de cada caso. Las medidas de proteccin se aplicarn independientemente de las
sanciones especficas establecidas por los Cdigos Penal y Procesal Penal, en el caso de hechos constitutivos
de delito o falta.
Decreto Nmero 7-99, Ley de Dignificacin y Promocin Integral de la Mujer. La presente ley tiene como
objetivos:
a) Promover el desarrollo integral de la mujer y su participacin en todos los niveles de la vida econmica, poltica
y social de Guatemala.
b) Promover el desarrollo de los derechos fundamentales que con relacin a la dignificacin y promocin de la
mujer, se encuentran establecidos en la Constitucin Poltica de la Repblica, las convenciones internacionales
de derechos humanos de las mujeres, y los planes de accin emanados de las conferencias internacionales
sobre la temtica de la mujer, correspondiendo tal promocin a las instituciones pblicas y privadas en lo que
fueren aplicables.
Decreto Nmero 42-2001, Ley de Desarrollo Social. La presente ley tiene por objeto la creacin de un marco
jurdico que permita implementar los procedimientos legales y de polticas pblicas para llevar a cabo la
promocin, planificacin, coordinacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin de las acciones gubernativas y del
Estado, encaminadas al desarrollo de la persona humana en los aspectos social, familiar, humano y su entorno,
con nfasis en los grupos de especial atencin.
Establece como uno de los sectores de especial atencin a las Mujeres: La poltica de Desarrollo Social y
Poblacin incluir medidas y acciones destinadas a atender las necesidades y demandas de las mujeres en todo
su ciclo de vida y para lograr su desarrollo integral; promover condiciones de equidad, respeto al hombre, as
como para erradicar y sancionar todo tipo de violencia, abuso y discriminacin individual y colectiva contra las
mujeres, observando los convenios y tratados internacionales ratificados por Guatemala.
Decreto Nmero 22-2008, Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer. tiene como
objeto garantizar la vida, la libertad, la integridad, la dignidad, la proteccin y la igualdad de todas las mujeres
ante la ley, y de la ley, particularmente cuando por condicin de gnero, en las relaciones de poder o confianza,
en el mbito pblico o privado quien agrede, cometa en contra de ellas prcticas discriminatorias, de violencia
fsica, psicolgica, econmica o de menosprecio a sus derechos.
El fin es promover e implementar disposiciones orientadas a la erradicacin de la violencia fsica, psicolgica,
sexual, econmica o cualquier tipo de coaccin en contra de las mujeres, garantizndoles una vida libre de
violencia, segn lo estipulado en la Constitucin Poltica de la Repblica e instrumentos internacionales sobre
derechos humanos de las mujeres ratificados por Guatemala.
Caractersticas
Personas
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
SISTEMA NACIONAL DE INFORMACIN SOBRE VIOLENCIA EN CONTRA DE LA MUJER
NOMBRE DE LA VARIABLE:
Sexo
OBJETIVO DE LA VARIBLE:
Establecer el origen biolgico de las personas registradas (vctima,

persona afectada y presunto agresor y agresor).
El trmino sexo se refiere a las diferencias biolgicas entre mujeres y
DEFINICIN:
hombres (de la vctima, persona afectada y agresor), diferencias que no

cambian en el tiempo y son las mismas en todas las sociedades.
ESPECIFICACIN DE LA VARIABLE
Este registro aplica para personas afectadas, presuntos agresores,

agresores y todas aquellas personas involucradas en el caso.
REA TEMTICA:
Social
TEMA:
Violencia Contra la Mujer
FUENTE:
Registros Administrativos
ESTRUCTURA DEL REGISTRO:
En la variable sexo, consignar las opciones de respuesta: hombre o

mujer.
SEXO:
Cdigo
1
2
9
Sexo
hombre
Mujer
Ignorado
(Este cdigo es para uso exclusivo de

la institucin que maneje informacin
sobre muertes y que por el estado del
cuerpo se desconozca el sexo)
Esta variable no debe confundirse con gnero pues esta se refiere a las
normas, reglas, costumbres y prcticas a partir de las cuales las
OBSERVACIONES:
diferencias biolgicas entre hombres y mujeres, nios y nias, se

traducen en diferencias socialmente construidas, por lo tanto en ningn
momento debe de desagregarse la informacin por categoras como
masculino y femenino.
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
OBJETIVO DE LA VARIBLES:
Edad
Establecer la edad en aos cumplidos de las personas vctimas
y agresoras de violencia contra la mujer.
DEFINICIN:
En aos cumplidos, segn la real academia espaola es el "

T iempo que ha vivido una persona...". Nmero exacto de aos
que ha cumplido una persona.
ESPECIFICACIN DE LA VARIABLE:
Este registro aplica para personas afectadas, presuntos

agresores, agresores y todas aquellas personas involucradas en
el caso, en el caso de la persona afectada la edad mnima es de
0 y edad mxima 115 aos y para el agresor o presunto agresor
la edad mnima es de 3 y la edad mxima es de 115 aos, esto
para efectos estadsticos.
REA TEMTICA:
Social
TEMA:
FUENTE:

1. Fecha de nacimiento
Cdigo
Fecha de nacimiento
1900 en
Ao de nacimiento
adelante
9999
Ao de nacimiento ignorado
1 a 12
Mes de nacimiento
99
Mes de nacimiento ignorado
1 a 31
Da de nacimiento
99
Da de nacimiento ignorado
Observacin
(Depende del ao
de registro)
Enero a diciembre
2. Edad en aos cumplidos

Cdigo
Edad
0 a 115 0 a 115
999
Edad ignorada
Observacin
1. Dependiendo del tipo de anlisis que se vaya a realizar y de la

informacin disponible, se pueden requerir diferentes
definiciones para este trmino. En este sentido se determina:
a) Edad exacta: nmero exacto de tiempo, en aos, meses o
das, trascurrido desde el nacimiento de una persona.
b) Edad cumplida: nmero exacto de aos que ha cumplido
una persona, hasta el da del registro del hecho.
La primera definicin se emplea en estudios muy particulares
donde se cuenta con informacin individual es posible manejar
OBSERVACIONES:
la variable: edad exacta. Un ejemplo del uso de este concepto

se puede presentar en estudios de mortalidad infantil. No
obstante, la mayora de fuentes de informacin demogrfica, no
cuentan con informacin tan detallada, lo que obliga a trabajar
con la edad en aos cumplidos en el mejor de los casos.
2. Es importante mencionar que para esta variable es necesario
restringir en el registro una edad mnima para los agresores.
3. Dos de las variables primordiales en cualquier estudio
poblacional, son edad y el sexo de los individuos. Para la edad
es necesario establecerla de manera clara y precisa.
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
Pueblos (Pueblos de pertenencia)
Establecer como las personas se reconocen en

cuanto a su identidad cultural.
La identidad de los Pueblos Indgenas es el sentido
de pertenencia a un pueblo, que tiene un conjunto
de elementos propios que los define y entorno a stos
giran sus principios y valores que le dan sentido a la
vida
DEFINICIN:
la
visin
del
Es importante
mencionar que la
pertenencia
un
pueblo
mundo.
eleccin de
es
por
AUT OIDENT IFICACIN, y este es el ejercicio efectivo

del derecho a reconocerse como parte de un pueblo,
de preservar el derecho soberano y el poder de
decidir quin pertenece a un pueblo indgena sin
interferencia externa. (Convenido 169 de la OIT
ratificado por Estado de Guatemala por medio del
Decreto 9-96).
T iene alrededor de cinco mil aos
de existencia y tiene presencia en
una regin de alrededor de 325,000
km cuadrados: abarca la parte sur
de
Pueblo Maya:
Mxico,
sur
de
Belice,
Guatemala y la parte occidental de

Honduras
El
Salvador.
Los
Acuerdos de Paz, reconoce dentro

del pueblo maya, diferenciaciones
internas, a travs de la identificacin
de sus 22 comunidades lingsticas.
Se trata de un pueblo de afroamerindio cuya gnesis tiene lugar

en la Isla de San Vicente y que
pervive hasta el da de hoy, quienes
han
logrado
mantener
sus
expresiones sociales y culturales
con
relativa
autenticidad.
Es un pueblo que comparte una
El pueblo
Garfuna:
cultura comn y se establece en

Guatemala. En la actualidad, cobra
importancia
su
principal
hroe,
Marcos Snchez Daz, dado que

adems de ser l quien arrib a
Livingston
poblado
en
y la
1802
tradicin
fund
el
garfuna,
tambin se le atribuye la funcin de

lder espiritual, hroe y curador de
enfermedades. (INE, 2009: 37)
Este pueblo se encontraba en tierras
mesoamericanas antes del arribo de
los invasores espaoles. Su cultura
especfica est subsumida ante la
cultura
latina
del
oriente
de
Guatemala, as como su idioma que
est al borde de la extincin. La
autoidentificacin
es
ahora
el
principal indicador de pertenencia
tnica, aunque no se descarta la
revitalizacin cultural y tnica de
dicho pueblo, debido a la creciente
Pueblo Xinka: conciencia tnica que se desarrolla
entre sus miembros (INE, 2009: 38).
La antroploga Rita Grignon seala
al referirse a la cultura Xinka, como
una cultura propia, con estructura
orgnica
definida, con idioma
propio, con modelos arquitectnicos
diferentes
a
las
culturas
Mesoamericanas, que le dan una
particularidad especial al Xinka,
hasta hoy poco conocida (Lpez,
Ramiro citado en Pueblo Xinka una
Nacin con Desarrollo. (s.f.)
Ladino es una palabra guatemalteca

en el sentido de su uso, pues es la
traduccin local al mestizo, es decir,
a quien tenga sangre de por lo
menos dos grupos culturales. Los
ladinos han sido llamados as por
decenas de aos, desde tiempos
inmediatamente
poscoloniales.
En los ltimos aos se ha dado un

proceso de bsqueda y reacomodo
en la identidad de los miembros del
Pueblo
pueblo ladino o no indgena, por las
Ladino/Mestizo:
siguientes razones: no todos los
ladinos
aceptan
denominacin
dicha
prefiriendo
autodenominarse mestizos, como

tambin sucede que hay personas
que no aceptan llamarse mestizos
y prefieren la denominacin ladino;
asimismo existen personas que se
denominan blancos o criollos.
Para efectos de este registro debe
anotarse ladino/mestizo a quienes
se identifiquen con alguno de estos
trminos.
Este
registro
aplica
para
personas
afectadas,
presuntos agresores, agresores y todas aquellas

personas involucradas en el caso.
REA TEMTICA:
Social
TEMA:
FUENTE:

Segn su historia, tradiciones y costumbres A qu
pueblo considera usted que pertenece?[1] (Si es del
pueblo Maya anotar la comunidad lingstica)
Cdigo
1
2
3
4
5
6
9
Pueblo de pertencia
Ladinos(as) o mestizos (as)
Mayas
Garfunas
Xinkas
Otros
No indica
Ignorado
Comunidad Lingstica (Si es pueblo Maya colocar

el cdigo correspondiente):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Achi
Akateka
Awakateka
Ch'orti
Chalchiteka
Chuj
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Itza'
Ixil
Jakalteka (Popti')
K'iche'
Kaqchikel
Mam
13.
14.
15.
16.
17.
18.
99.
Mopan
Poqomam
Poqomchi'
Q'anjob'al
Q'eqchi'
Sakapulteka
Ignorado
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Sipakapense
T ektiteka
T z'utujil
Uspanteka
No sabe
No responde
El trmino autoidentificacin es un derecho consagrado

en el Convenio 169 de Pueblos Indgenas y T ribales
(Artculo 1). Es importante el registro de esta variable en
un
pas
con
una
enorme
diversidad.
Segn la Ley Marco de los Acuerdos de

OBSERVACIONES:
Guatemala
se
reconocen
cuatro
Paz, en
pueblos,
Maya,
Garfuna, Xinka y Ladino o Mestizo. Inicialmente, la

Constitucin Poltica de 1985 defini a los pueblos
indgenas como grupos tnicos, pero luego, se super
dicha definicin y se pas al concepto de pueblos,
categora que fue reconocida tambin en la Ley de
Idiomas Nacionales.
10
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
Discapacidad de la vctima
Establecer cantidad de personas atendidas por violencia contra la

mujer, que cuentan con las diversas caractersticas de discapacidad.
Es la dificultad que tienen algunas persona para or, ver, hablar,

aprender y moverse como las dems, ya sea por nacimiento,
enfermedad o accidente. Las Personas discapacitadas tienen
deficiencias fsicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo
plazo que al interactuar con diversas barreras, puedan impedir su
participacin plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de
condiciones con las dems (Convencin SDPCD, artculo 1,
Propsito), la discapacidad es una desarmona entre el entorno y la
persona
1 Ceguera: Dificultad que una persona tiene para ver, que no ve
nada o que ve menos de lo normal y que incluso con el uso de
anteojos, tiene dificultad para ver.
DEFINICIN:
2 Sordera: Dificultad que una persona tiene para or palabras y

sonidos o que no oye absolutamente nada. Las personas sordas,
hablan generalmente con dificultad o utilizan seas o gestos para
comunicarse.
3 Prdida o discapacidad de las extremidades superiores:
Es la dificultad que una persona tiene para utilizar los brazos y/o
manos o que le falta uno o los dos brazos. T iene dificultad para
apoyarse y para levantar cosas con las manos.
4 Prdida o discapacidad de las extremidades inferiores: Es la
dificultad que una persona tiene para utilizar una o las dos piernas,
que le impide caminar o subir gradas o que le falta uno o los
dos pies. T iene dificultad para pararse, utilizan muletas, aparatos
ortopdicos o sillas de ruedas para movilizarse.
11
5 Deficiencia mental: Es el funcionamiento intelectual inferior a

lo considerado como normal, hay dificultad, para aprender y
socializar con las dems personas. Generalmente las personas
con deficiencia mental tienen dificultad para expresarse y
necesitan cuidados especiales; las personas con Sndrome de
Dawn, se encuentran en esta categora.
6 Otra Discapacidad: T ambin se consideran discapacitadas a las
personas
con
autismo,
enanismo,
parlisis
cerebral,
enfermedades psiquitricas, esquizofrenia y epilepsia; as como
problemas del habla, como tartamudez y dificultad para pronunciar
palabra, generalmente asociada con la sordera. (Instructivo para el
llenado de la boleta de registro estadstico de violencia intrafamiliar,
2012)
REA TEMTICA:
Social
TEMA:
FUENTE:

Tiene alguna discapacidad:
Cdigo Condicin de discapacidad
1
Si (con discapacidad)
2
No (sin discapacidad)
9
Ignorado
De qu tipo:
Cdigo
T ipo de discapacidad
1
Ceguera
2
Sordera
3
Prdida o discapacidad de las extremidades superiores
4
Prdida o discapacidad de las extremidades inferiores
5
Deficiencia mental
6
Otra Discapacidad (Especificar)
9
Ignorado
12
OBSERVACIONES:
Los registros administrativos son una fuente importante de

informacin, especialmente en aspectos como la discapacidad. Los
ltimos datos del pas son del ao 2005 fecha en que se realiza la
Encuesta Nacional de Discapacidad, y aunque ambos registros y
encuestas tiene propsitos distintos, es importante establecer
cuantas de las vctimas de VCM tiene alguna discapacidad. Esta
informacin ser de utilidad para determinar si las instituciones que
atienden casos de violencia, cuentan con los servicios y/o las
condiciones mnimas para atender los casos de las vctimas con
discapacidad.
13
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
Estado conyugal
Establecer la condicin de matrimonio, unin, solteria,
viudez o divorcio de la persona entrevistada.
Condicin actual (a la fecha del registro del hecho) de
DEFINICIN:
las personas en relacin a los derechos y obligaciones

establecidos en la ley respecto al matrimonio y las
uniones de hecho.
Este registro aplica para personas afectadas, presuntos

agresores, agresores y todas aquellas personas
involucradas en el caso, esta variable se registra a partir
de los 12 aos de edad.
REA TEMTICA:
Social
TEMA:
FUENTE:

Cul es su estado conyugal?
Cdigo
Estado
1
Soltero (as)
2
Casado (as)
3
Unidos (as)
4
Viudos (as)
5
Otro
9
Ignorado
14
Segn el Cdigo Civil, Casado: Artculo 81.- (Aptitud para

contraer matrimonio).- La mayora de edad determina la
libre aptitud para contraer matrimonio. Sin embargo,
pueden contraerlo: el varn mayor de diecisis aos y la
mujer mayor de catorce, siempre que medie la
autorizacin que determinan los artculos siguientes.
Unido: ART CULO 173. La unin de hecho de un hombre
y de una mujer con capacidad para contraer matrimonio,
puede ser declarada por ellos mismos ante el alcalde de
su vecindad o un notario, para que produzca efectos
legales, siempre que exista hogar y la vida en comn se
haya mantenido constantemente por ms de tres aos
ante sus familiares y relaciones sociales, cumpliendo los
fines de procreacin, alimentacin y educacin de los
hijos y de auxilio recproco. Sin embargo en el ao 2015
OBSERVACIONES:
se ha presentado una iciativa de ley 4746 para elavar la

edad del matrimonio a los 18 aos, y a los 16 solo con
permiso de un juez tanto para hombres como para
mujeres.
Condicin del individuo dentro del orden jurdico , que
influye en sus facultades, capacidades y obligaciones
As, son factores del estado civil: la calidad de nacional o
extranjero; la edad; la condicin de casado, soltero,
viudo o divorciado, la de hijo o padre; el sexo, etc
casado, soltero, viudo o divorcia do ; la de hijo o padre; el
sexo, etc. Comnmente, en el lenguaje diario, la
expresin estado civil hace referencia exclusivamente a
la calidad frente al matrimonio: casado o no, viudo o
separado.Diccionario de Ciencias Jurdicas Manuel
Ossorio.
15
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
Relacin vctima agresor
Establecer cules son las relaciones que sostiene la vctima con el agresor y
de quien sufre algn tipo de violencia.
DEFINICIN:
Es el vnculo o lazo establecido entre dos personas por consaguinidad,

afinidad, adopcin, matrimonio u otra relacin.
REA TEMTICA:
Social
TEMA:
FUENTE:

Qu relacin tiene la vctima con el agresor
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
19
21
22
23
24
25
Relacin
Esposos(as)
Convivientes
Excnyuges
Hijos(as)
Hijastros(as)
Padres/madres
Nietos(as)
Suegros(as)
Hermanos(as)
Cuados(as)
Otros parientes
Amigos (as)
Novios (as)
Exnovios(as)
Subalternos(as)
Alumnos(as)
16
26
27
28
29
39
OBSERVACIONES:
Compaeros(as) de trabajo
Compaeros(as) de estudios
Vecinos(as)
Jefes(as)
Otras relaciones no parientes
Esta variable es objeto de monitoreo a nivel internacional a travs de

instancias como el observatorio de igualdad de gnero de la Comisin
Econmica para Amrica Latina y el Caribe, como indicador sobre
femicidios.
Es una caracterstica sociodemogrfica indispensable para construir perfiles
de las vctimas y agresores, que coadyuvar en el diseo de polticas pblicas
especficas y adecuadas. Permite conocer si existe o no un vnculo entre la
vctima y el agresor, para establecer el mbito de la violencia, pblica o
privada.
17
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
T rabajo remunerando (Ocupacin)

Establecer si las mujeres vctima de violencia contra la mujer, as como
el agresor tienen un ingreso remunerado o realizan otra actividad en
donde se tenga algn tipo de ingreso.
Primero se debe establecer si la persona tiene o no ingresos por una
actividad econmica. Posteriormente, se debe establecer que tipo de
actividad realiza
Actividad econmica realizada por personas de 7 aos o ms, por un
salario o ingreso dentro o fuera de la casa, al momento de realizar el
DEFINICIN TRABAJO
REMUNERADO (OCUPACIN) :
registro del caso. Para facilitar la comparacin internacional, los datos

se recolectaron de conformidad con la ltima versin disponible de la
Clasificacin Internacional Uniforme Ocupaciones (la ms actual CIUO
-08), publicada por la Oficina Internacional del T rabajo (OIT ) con base
en la "Clasificacin Internacional Uniforme de Ocupaciones" (CIUO).
ESPECIFICACIN DE LA VARIABLE

agresores y todas aquellas personas involucradas en el caso, esta
variable se registra a partir de los 7 aos de edad.
REA TEMTICA:
Social
TEMA:
FUENTE:

Trabaja por un salario o ingreso dentro o fuera de la casa:
Cdigo
Condicin de trabajo
1
Si (trabaja por un salario o ingreso)
2
No (trabaja por un salario o ingreso)
9
Ignorado
18
Si la respuesta anterior es "Si":

Registrar la ocupacin (remunerada):
Cdigo
Ocupacin
Utilizar la "Clasificacin Internacional Uniforme de
Ocupaciones" ms actualizada (CIUO)
9999
OBSERVACIONES:
Ocupacin ignorada
Los niveles de dependencia econmica son uno de los factores

determinantes en la permanencia en una situacin de violencia,
especialmente en un pas en donde un 40% de mujeres no cuenta con
ingresos propios, porcentaje que llega al 50% en el rea rural.
Generalmente las mujeres realizan las actividades de cuidados de los
menores del hogar, mantenimiento de la casa, preparacin de
alimentos, entre otras actividades, lo cual ha limitado sus oportunidades
de ocuparse en actividades remuneradas, capacitacin y educacin.
Por lo tanto, registrar la ocupacin principal de vctimas y agresores es
fundamental para el anlisis.
19
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
Actividad a la que se dedica

Establecer si la vctima o el agresor de violencia contra la mujer,
realizan otra actividad en donde no se tenga algn tipo de ingreso.
Si la persona no cuenta o no tiene ingresos por la actividad que hace,

es necesario preguntar que actividad realiza.
Se refiere a las actividades que realizan las personas de 7 aos y
ms, que no reciben un salario o ingreso, dentro de las cuales estn,
los quehaceres del hogar, el estudio, la jubilacin o el desempleo
Los quehaceres del hogar estan comprendidos dentro del llamado
trabajo no remunerado que es el trabajo de cuidados, el trabajo que
se brinda a otros hogares.
T ambien se incluye el trabajo
voluntario, las tareas comunitarias y voluntarias sin remuneracin
para la iglesia y otras instituciones benficas y las tareas realizadas
por personas internas en instituciones de confinamiento involuntario
(prisiones, sanatorios, asilos, granjas penales.)
1. Quehaceres del hogar: Persona que nicamente se dedica a
los quehaceres domsticos de su hogar, sin recibir pago o salario.
DEFINICIN:
2. Vive de su renta o jubilacin: Persona que nicamente recibe

dinero por jubilacin, pensin, renta, remesas nacionales o del
extranjero.
3. Estudiar: Persona que nicamente asiste como estudiante a un
centro educativo.
4. Desempleada (o): Personas de 7 aos o ms, que no estando
ocupadas al momento del registro del hecho, estn disponibles y
buscaron activamente incorporarse a alguna actividad econmica en
el lapso del ltimo mes.
5. Alcohlico/Drogadicto: persona que hace abuso habitual y
compulsivo de bebidas alcohlicas y drogas.
20

agresores y todas aquellas personas involucradas en el caso, esta
REA TEMTICA:
Social
TEMA:
FUENTE:

Trabaja por un salario o ingreso dentro o fuera de la casa:
Cdigo
Condicin de trabajo
1
Si (trabaja por un salario o ingreso)
2
No (trabaja por un salario o ingreso)
9
Ignorado
Si la respuesta anterior es "No":
Cul es su actividad:
Cdigo
T ipo de actividad
1
Quehaceres del hogar
2
Vive de su renta o jubilacin
3
Estudiar
4
Desempleada (o)
5
Alcohlico/Drogadicto
6
Otro (Especifique)
9
Ignorado
En Guatemala, segn trabajo realizado por el Instituto Nacional de
Estadstica, la Secretara Presidencial de la Mujer y el Banco de
Guatemala con la Enceusta de Condiciones de Vida 2011, se ha
logrado establecer que las mujeres realizan el 79% del tiempo
OBSERVACIONES:
dedicado al trabajo del hogar, cuidados, mantenimiento y

elaboracin de alimentos, entre otros. Adems se ha llegado a
establecer que el valor del este trabajo equivale a un 18% del
Producto Interno Bruto del pais (2011), porcentaje que supera a las
actividades de la industria, comercio y servicios.
21
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
Condicin de alfabetismo
OBJETIVO DE LA VARIABLE:
Establecer las personas que son alfabetas y analfabetas.
DEFINICIN:
Condicin de toda persona de saber o no: leer y escribir un mensaje,

una oracin o un prrafo sencillo.
Si(sabe leer y escribir ): Habilidad para leer y escribir, con comprensin

un enunciado.
No (sabe leer y escribir):Se entiende por "analfabetismo absoluto" la
persona que no sabe leer y escribir, y por "analfabetismo funcional"
ESPECIFICACIN DE LA VARIABLE: aquella persona que sabiendo leer no es capaz de comprender lo que
lee.
agresores y todas aquellas personas involucradas en el caso, la
pregunta se realizar a partir de los 7 aos.
REA TEMTICA:
Social
TEMA:
FUENTE:
Registros Administrativos, Ministerio de Educacin.

Sabe leer y escribir
Cdigo
Condicin de alfabetismo
1
Alfabeta
2
Analfabeta
9
Ignorado
22
OBSERVACIONES:
Existen dos parmetros para medir el analfabetismo: a partir de los 10

aos (recomendado por la UNESCO) o a partir de los 15 aos de edad
(potencialmente puede formar parte de la fuerza de trabajo). El
propsito de hacerlo as es considerando que hasta esas edades la
persona todava tiene oportunidad de aprender a leer y escribir en las
escuelas de educacin formal.En la Plataforma de Beijing se pone
nfasis en las acciones que deben llevar a cabo los gobiernos para
superar estas situaciones y recomienda asegurar la igualdad de acceso
a mujeres y hombres a la educacin; eliminar el analfabetismo entre las
mujeres, haciendo hincapi en las mujeres rurales, indgenas,
migrantes, refugiadas y discapacitadas. "Gua para la asistencia de
produccin estadstica" UNFPA, CEPAL, UNIFEM (ONUMUJERES)
23
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
Grado de Escolaridad
Determinar a que nivel de educacin formal llegaron las personas

registradas.
DEFINICIN:
Etapa o fase secuencial completa con que se estructura un tipo

educativo.
Ciclo corresondiente al sistema educativo que involucra el
acreditamiento de los estudios, de acuerdo a la edad de los
estudiantes; en Guatemala oficialmente son:
Eduacin inicial: 0 a 4 aos.
Nivel Preprimario: 5 a 6 aos Preprimaria Bilinge y Preprimaria
Prvulos.
Nivel Primario: 7 a 12 aos Primaria de Nios y Primaria de Adultos.
Nivel Medio: 13 a 18 aos Ciclo Bsico y Diversificado.
Nivel Universitario
Post grado
Post grado ignorado

ESPECIFICACIN DE LA VARIABLE: agresores y todas aquellas personas involucradas en el caso, esta
REA TEMTICA:
Social
TEMA:
FUENTE:
Registros Administrativos.
24

Cul es su grado de escolaridad?
Cdigo
Grado de escolaridad
10
Ninguno
11
Preprimaria
21 a 26
Primero a sexto primaria
29
Primaria (grado ignorado)
31 a 33
Primero a tercero bsico
39
Bsico (grado ignorado)
44 a 46 Cuarto a sexto diversificado
49
Diversificado (grado ignorado)
51 a 56 Primer ao a sexto universitario
59
Universitario (ao ignorado)
61 a 65
Post grado (maestra o doctorado)
69
Post grado ignorado
99
Ignorado (tanto nivel como grado)
OBSERVACIONES:
Los Estados Partes adoptarn todas las medidas apropiadas para

eliminar la discriminacin contra la mujer, a fin de asegurarle la
igualdad de derechos con el hombre en la esfera de la educacin y en
particular para asegurar, en condiciones de igualdad entre hombres y
mujeres. Las mismas condiciones de orientacin en materia de
carreras y capacitacin profesional, acceso a los estudios y obtencin
de diplomas en las instituciones de enseanza de todas las categoras,
tanto en zonas rurales como urbanas; esta igualdad deber asegurarse
en la enseanza preescolar, general, tcnica, profesional y tcnica
superior, as como en todos los tipos de capacitacin profesional.
Artculo 10 Convencin Sobre la Eliminacin de T odas las Formas de
Discriminacin Contra las Mujeres (CEDAW).
25
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
Departamento y municipio de residencia

Determinar la distribucin territorial de las personas que demandan los
servicios o atenciones. Establecer relaciones con otras variables,

ejemplo: pobreza, alfabetismo, etc.
DEFINICIN:
Corresponde al lugar geogrfico (departamento/municipio) donde est

ubicado en forma permanente el hogar de la persona de inters.
agresores y todas aquellas personas involucradas en el caso.
REA TEMTICA:
Social.
TEMA:
FUENTE:
Registros administrativos

En qu departamento reside habitualmente?
Cdigo
1
2
3
4
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Departamento
Guatemala
El Progreso
Sacatepquez
Chimaltenango
Santa Rosa
Escuintla
Solol
T otonicapn
Quetzaltenango
Suchitepquez
Retalhuleu
San Marcos
Huehuetenango
Quich
Baja Verapaz
Alta Verapaz
Petn
26
18
19
20
21
22
99
Izabal
Zacapa
Chiquimula
Jalapa
Jutiapa
Ignorado
En qu municipio reside habitualmente?

Cdigo
0101
0102
0103
0104
0105
0106
0107
0108
0109
0110
0111
0112
0113
0114
0115
0116
0117
0201
0202
0203
0204
0205
0206
0207
0208
0301
0302
0303
0304
0305
0306
0307
0308
0309
0310
0311
0312
0313
0314
0315
0316
Municipio
Guatemala
Santa Catarina Pinula
San Jos Pinula
San Jos del Golfo
Palencia
Chinautla
San Pedro Ayampuc
Mixco
San Pedro Sacatepquez
San Juan Sacatepquez
San Raymundo
Chuarrancho
Fraijanes
Amatitln
Villa Nueva
Villa Canales
Petapa
Guastatoya
Morazn
San Agustn Acasaguastln
San Cristbal Acasaguastln
El Jcaro
Sansare
Sanarate
San Antonio la Paz
Antigua Guatemala
Jocotenango
Pastores
Sumpango
Santo Domingo Xenacoj
Santiago Sacatepquez
San Bartolom Milpas Altas
San Lucas Sacatepquez
Santa Luca Milpas Altas
Magdalena Milpas Altas
Santa Mara de Jess
Ciudad Vieja
San Miguel Dueas
San Juan Alotenango
San Antonio Aguas Calientes
Santa Catarina Barahona
27
Departamento
Guatemala
El Progreso
Sacatepquez
0401
0402
0403
0404
0405
0406
0407
0408
0409
0410
0411
0412
0413
0414
0415
0416
0501
0502
0503
0504
0505
0506
0507
0508
0509
0510
0511
0512
0513
0601
0602
0603
0604
0605
0606
0607
0608
0609
0610
0611
0612
0613
0614
Chimaltenango
San Jos Poaqul
San Martn Jilotepeque
Comalapa
Santa Apolonia
T ecpn Guatemala
Patzn
San Miguel Pochuta
Patzica
Santa Cruz Balany
Acatenango
Yepocapa
San Andrs Itzapa
Parramos
Zaragoza
El T ejar
Escuintla
Santa Luca Cotzumalguapa
La Democracia
Siquinal
Masagua
T iquisate
La Gomera
Guanagazapa
San Jos
Iztapa
Paln
San Vicente Pacaya
Nueva Concepcin
Cuilapa
Barberena
Santa Rosa de Lima
Casillas
San Rafael las Flores
Oratorio
San Juan T ecuaco
Chiquimulilla
T axisco
Santa Mara Ixhuatn
Guazacapn
Santa Cruz el Naranjo
Pueblo Nuevo Vias
Nueva Santa Rosa
28
Chimaltenango
Escuintla
Santa Rosa
0701
0702
0703
0704
0705
0706
0707
0708
0709
0710
0711
0712
0713
0714
0715
0716
0717
0718
0719
0801
0802
0803
0804
0805
0806
0807
0808
0901
0902
0903
0904
0905
0906
0907
0908
0909
0910
0911
0912
0913
0914
0915
0916
0917
0918
0919
0920
0921
0922
0923
0924
Solol
San Jos Chacay
Santa Mara Visitacin
Santa Luca Utatln
Nahual
Santa Catarina Ixtahuacn
Santa Clara la Laguna
Concepcin
San Andrs Semetabaj
Panajachel
Santa Catarina Palop
San Antonio Palop
San Lucas T olimn
Santa Cruz la Laguna
San Pablo la Laguna
San Marcos la Laguna
San Juan la Laguna
San Pedro la Laguna
Santiago Atitln
T otonicapn
San Cristbal T otonicapn
San Francisco el Alto
San Andrs Xecul
Momostenango
Santa Mara Chiquimula
Santa Luca la Reforma
San Bartolo Aguas Calientes
Quetzaltenango
Salcaj
Olintepeque
San Carlos Sija
Sibilia
Cabricn
Cajol
San Miguel Siguil
San Juan Ostuncalco
San Mateo
Concepcin Chiquirichapa
San Martn Sacatepquez
Almolonga
Cantel
Huitn
Zunil
Colomba
San Francisco la Unin
El Palmar
Coatepeque
Gnova
Flores Costa Cuca
La Esperanza
Palestina de los Altos
29
Solol
T otonicapn
Quetzaltenango
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
Mazatenango
Cuyotenango
San Francisco Zapotitln
San Bernardino
San Jos el dolo
Santo Domingo Suchitepquez
San Lorenzo
Samayac
San Pablo Jocopilas
San Antonio Suchitepquez
San Miguel Pann
San Gabriel
Chicacao
Patulul
Santa Brbara
San Juan Bautista
Santo Tomas la Unin
Zunilito
Pueblo Nuevo
Ro Bravo
San Jos La Mquina
Retalhuleu
San Sebastin
Santa Cruz Mulu
San Martn Zapotitln
San Felipe Retalhuleu
San Andrs Villa Seca
Champerico
Nuevo San Carlos
El Asintal
30
Suchitepquez
Retalhuleu
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
31
San Marcos
San Antonio Sacatepquez
Comitancillo
San Miguel Ixtahuacn
Concepcin T utuapa
T acan
Sibinal
T ajumulco
T ejutla
San Rafael Pie de la Cuesta
Nuevo Progreso
El T umbador
El Rodeo
Malacatn
Catarina
Ayutla
Ocs
San Pablo
El Quetzal
La Reforma
Pajapita
Ixchigun
San Jos Ojetenam
San Cristbal Cucho
Sipacapa
Esquipulas Palo Gordo
Ro Blanco
San Lorenzo
La Blanca
Huehuetenango
Chiantla
Malacatancito
Cuilco
Nentn
San Pedro Necta
Jacaltenango
San Pedro Soloma
San Ildefonso Ixtahuacn
Santa Brbara
La Libertad
La Democracia
San Miguel Acatn
San Rafael La Independencia
T odos Santos Cuchumatn
San Juan Atitn
Santa Eulalia
San Mateo Ixtatn
Colotenango
San Sebastin Huehuetenango
T ectitn
Concepcin Huista
San Juan Ixcoy
San Antonio Huista
San Sebastin Coatn
Barrillas
Aguacatn
San Rafael Petzal
San Gaspar Ixchil
Santiago Chimaltenango
Santa Ana Huista
Unin Cantinil
San Marcos
Huehuetenango
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
32
Santa Cruz del Quich

Chich
Chinique
Zacualpa
Chajul
Chichicastenango
Patzit
San Antonio Ilotenango
San Pedro Jocopilas
Cunn
San Juan Cotzal
Joyabaj
Santa Mara Nebaj
San Andrs Sajcabaj
San Miguel Uspantn
Sacapulas
San Bartolom Jocotenango
Canill
Chicamn
Ixcn
Pachalum
Salam
San Miguel Chicaj
Rabinal
Cubulco
Granados
El Chol
San Jernimo
Purulh
Cobn
Santa Cruz Verapaz
San Cristbal Verapaz
T actic
T amah
T ucur
Panzs
Senah
San Pedro Carch
San Juan Chamelco
Lanqun
Cahabn
Chisec
Chahal
Fray Bartolom de las Casas
Santa Catarina La T inta
Raxruh
Quich
Baja Verapaz
Alta Verapaz
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1801
1802
1803
1804
1805
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
33
Flores
San Jos
San Benito
San Andrs
La Libertad
San Francisco
Santa Ana
Dolores
San Luis
Sayaxch
Melchor de Mencos
Poptn
Las Cruces
El Chal
Puerto Barrios
Livingston
El Estor
Morales
Los Amates
Zacapa
Estanzuela
Ro Hondo
Gualn
T eculutn
Usumatln
Cabaas
San Diego
La Unin
Huit
San Jorge
Chiquimula
San Jos la Arada
San Juan Ermita
Jocotn
Camotn
Olopa
Esquipulas
Concepcin las Minas
Quezaltepeque
San Jacinto
Ipala
Petn
Izabal
Zacapa
Chiquimula
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
9999
OBSERVACIONES:
Jalapa
San Pedro Pinula
San Luis Jilotepeque
San Manuel Chaparrn
San Carlos Alzatate
Monjas
Mataquescuintla
Jutiapa
El Progreso
Santa Catarina Mita
Agua Blanca
Asuncin Mita
Yupiltepeque
Atescatempa
Jerez
El Adelanto
Zapotitln
Comapa
Jalpatagua
Conguaco
Moyuta
Pasaco
San Jos Acatempa
Quesada
Ignorado
Jalapa
Jutiapa
Ignorado
El lugar de residencia es una variable que identifica la procedencia de

las personas que realizan la demanda de servicios de justicia, junto con
el lugar de registro del hecho y de ocurrencia del hecho, permite
identificar, conveniencia, cercana y optimizacin de los servicios. As
como la ubicacin del agresor.
34
Caractersticas
Hechos
35
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
Tipos de Violencia
Determinar el tipo de violencia ejercido dentro de la violencia contra la

mujer.
Son las diferentes manifestaciones de las violencia contra la mujer que
DEFINICIN:
se produce en el mbito pblico como en el mbito privado, en La Ley

Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer se
establecen los siguientes tipos:
Econmica
Acciones u omisiones que repercuten en el uso, goce,

disponibilidad o accesibilidad de una mujer a los bienes
materiales que le pertenecen por derecho, por vnculo
matrimonial o unin de hecho, por capacidad o por
herencia; causndole deterioro, dao, transformacin,
sustraccin, destruccin; retencin o prdida de objetos o
bienes materiales propios o del grupo familiar; as como la
retencin de instrumentos de trabajo, documentos
personales, bienes, valores, derechos o recursos
econmicos.
Acciones de agresin en las que se utiliza la fuerza
Fsica
corporal directa o por medio de cualquier objeto, arma o

sustancia con la que se causa dao, sufrimiento fsico,
lesiones o enfermedad a una mujer.
Acciones que pueden producir dao o sufrimiento
psicolgico o emocional a una mujer, a sus hijas o a sus
hijos, as como las acciones, amenazas o violencia contra
las hijas, los hijos u otros familiares hasta el cuarto grado

Psicolgica y
de consanguinidad y segundo de afinidad de la vctima, en
Emocional
ambos casos, con el objeto de intimidarla, menoscabar su
autoestima o controlarla, la que sometida a ese clima
emocional puede sufrir un progresivo debilitamiento
psicolgico con cuadros depresivos.
36
Acciones que pueden producir dao o sufrimiento

psicolgico o emocional a una mujer, a sus hijas o a sus
hijos, as como las acciones, amenazas o violencia contra
las hijas, los hijos u otros familiares hasta el cuarto grado
Psicolgica y
de consanguinidad y segundo de afinidad de la vctima, en
Emocional
ambos casos, con el objeto de intimidarla, menoscabar su
autoestima o controlarla, la que sometida a ese clima
emocional puede sufrir un progresivo debilitamiento
psicolgico con cuadros depresivos.
Acciones de violencia fsica o psicolgica cuya finalidad es
vulnerar la libertad e indemnidad sexual de la mujer,
incluyendo la humillacin sexual, la prostitucin forzada y
Sexual
la denegacin del derecho a hacer uso de mtodos de

planificacin familiar, tanto naturales como artificiales, o
del derecho a adoptar medidas de proteccin contra
enfermedades de transmisin sexual.
REA TEMTICA:
Social
TEMA:
FUENTE:
Tipo de violencia sufrida*

T ipo de violencia o agresin
Fsica
Psicolgica o Emocional
Econmica
Sexual
* Se debe considerar adicionalmente el catlogo de hechos con sus
cdigos adjuntos en anexo.
37
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
Fecha de ocurrencia del hecho

Conocer la incidencia o el nmero de casos que ocurren en un
determinado tiempo. Identificar si existe estacionalidad de los casos a

estudiar y relacionarlos con otras variables.
DEFINICIN:
Corresponde al momento o tiempo en que ocurri el hecho o evento.

Desglozado por da, mes y ao.
REA TEMTICA:
Social
TEMA:
FUENTE:
Fecha de ocurrencia del hecho

Cdigo
Fecha de hecho
Observacin
1900 en
Ao de ocurrencia
adelante
9999
Ao de ocurrencia ignorado
1 a 12
Mes de ocurrencia
Enero a diciembre
99
Mes de ocurrencia ignorado
1 a 31
Da de ocurrencia
99
Da de ocurrencia ignorado
OBSERVACIONES:
38
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
Departamento y municipio de ocurrencia del hecho

Conocer la incidencia o el nmero de casos y/o vctimas que ocurren en
un determinado lugar geogrfico.
DEFINICIN:
Corresponde al lugar geogrfico (Departamento/Municipio) donde

ocurri el hecho o evento.
REA TEMTICA:
Social.
TEMA:
FUENTE:

En qu departamento ocurri el hecho o evento?
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Departamento
Guatemala
El Progreso
Sacatepquez
Chimaltenango
Escuintla
Santa Rosa
Solol
T otonicapn
Quetzaltenango
Suchitepquez
Retalhuleu
San Marcos
Huehuetenango
Quich
Baja Verapaz
Alta Verapaz
Petn
39
18
19
20
21
22
99
Izabal
Zacapa
Chiquimula
Jalapa
Jutiapa
Ignorado
En qu municipio ocurri el hecho o evento?

Cdigo
0101
0102
0103
0104
0105
0106
0107
0108
0109
0110
0111
0112
0113
0114
0115
0116
0117
0201
0202
0203
0204
0205
0206
0207
0208
0301
0302
0303
0304
0305
0306
0307
0308
0309
0310
0311
0312
0313
0314
0315
0316
Municipio
Guatemala
San Jos Pinula
San Jos del Golfo
Palencia
Chinautla
San Pedro Ayampuc
Mixco
San Raymundo
Chuarrancho
Fraijanes
Amatitln
Villa Nueva
Villa Canales
Petapa
Guastatoya
Morazn
El Jcaro
Sansare
Sanarate
San Antonio la Paz
Antigua Guatemala
Jocotenango
Pastores
Sumpango
Santa Mara de Jess
Ciudad Vieja
San Miguel Dueas
San Juan Alotenango
40
Departamento
Guatemala
El Progreso
Sacatepquez
0401
0402
0403
0404
0405
0406
0407
0408
0409
0410
0411
0412
0413
0414
0415
0416
0501
0502
0503
0504
0505
0506
0507
0508
0509
0510
0511
0512
0513
0601
0602
0603
0604
0605
0606
0607
0608
0609
0610
0611
0612
0613
0614
Chimaltenango
San Jos Poaqul
Comalapa
Santa Apolonia
T ecpn Guatemala
Patzn
Pochuta
Patzica
Santa Cruz Balany
Acatenango
Yepocapa
San Andrs Itzapa
Parramos
Zaragoza
El T ejar
Escuintla
La Democracia
Siquinal
Masagua
T iquisate
La Gomera
Guanagazapa
San Jos
Iztapa
Paln
San Vicente Pacaya
Nueva Concepcin
Cuilapa
Barberena
Santa Rosa de Lima
Casillas
Oratorio
San Juan T ecuaco
Chiquimulilla
T axisco
Santa Mara Ixhuatn
Guazacapn
Pueblo Nuevo Vias
Nueva Santa Rosa
41
Chimaltenango
Escuintla
Santa Rosa
0701
0702
0703
0704
0705
0706
0707
0708
0709
0710
0711
0712
0713
0714
0715
0716
0717
0718
0719
0801
0802
0803
0804
0805
0806
0807
0808
0901
0902
0903
0904
0905
0906
0907
0908
0909
0910
0911
0912
0913
0914
0915
0916
0917
0918
0919
0920
0921
0922
0923
0924
Solol
San Jos Chacay
Santa Luca Utatln
Nahual
Concepcin
San Andrs Semetabaj
Panajachel
San Antonio Palop
San Lucas T olimn
San Pablo la Laguna
San Juan la Laguna
San Pedro la Laguna
Santiago Atitln
T otonicapn
San Andrs Xecul
Momostenango
Quetzaltenango
Salcaj
Olintepeque
San Carlos Sija
Sibilia
Cabricn
Cajol
San Miguel Siguil
San Juan Ostuncalco
San Mateo
Almolonga
Cantel
Huitn
Zunil
Colomba
El Palmar
Coatepeque
Gnova
Flores Costa Cuca
La Esperanza
42
Solol
T otonicapn
Quetzaltenango
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
Mazatenango
Cuyotenango
San Bernardino
San Jos el dolo
San Lorenzo
Samayac
San Pablo Jocopilas
San Miguel Pann
San Gabriel
Chicacao
Patulul
Santa Brbara
San Juan Bautista
Santo Tomas la Unin
Zunilito
Pueblo Nuevo
Ro Bravo
San Jos La Mquina
Retalhuleu
San Sebastin
Santa Cruz Mulu
San Martn Zapotitln
Champerico
Nuevo San Carlos
El Asintal
43
Suchitepquez
Retalhuleu
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
San Marcos
Comitancillo
Concepcin T utuapa
T acan
Sibinal
T ajumulco
T ejutla
Nuevo Progreso
El T umbador
El Rodeo
Malacatn
Catarina
Ayutla
Ocs
San Pablo
El Quetzal
La Reforma
Pajapita
Ixchigun
San Jos Ojetenam
San Cristbal Cucho
Sipacapa
Ro Blanco
San Lorenzo
La Blanca
Huehuetenango
Chiantla
Malacatancito
Cuilco
Nentn
San Pedro Necta
Jacaltenango
San Pedro Soloma
Santa Brbara
La Libertad
La Democracia
San Miguel Acatn
San Juan Atitn
Santa Eulalia
San Mateo Ixtatn
Colotenango
T ectitn
Concepcin Huista
San Juan Ixcoy
San Antonio Huista
San Sebastin Coatn
Barillas
Aguacatn
San Rafael Petzal
San Gaspar Ixchil
Santa Ana Huista
Unin Cantinil
44
San Marcos
Huehuetenango
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617

Chich
Chinique
Zacualpa
Chajul
Chichicastenango
Patzit
San Pedro Jocopilas
Cunn
San Juan Cotzal
Joyabaj
Santa Mara Nebaj
San Andrs Sajcabaj
San Miguel Uspantn
Sacapulas
Canill
Chicamn
Ixcn
Pachalum
Salam
San Miguel Chicaj
Rabinal
Cubulco
Granados
El Chol
San Jernimo
Purulh
Cobn
Santa Cruz Verapaz
T actic
T amah
T ucur
Panzs
Senah
San Pedro Carch
San Juan Chamelco
Lanqun
Cahabn
Chisec
Chahal
Raxruh
45
Quich
Baja Verapaz
Alta Verapaz
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1801
1802
1803
1804
1805
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Flores
San Jos
San Benito
San Andrs
La Libertad
San Francisco
Santa Ana
Dolores
San Luis
Sayaxch
Melchor de Mencos
Poptn
Las Cruces
El Chal
Puerto Barrios
Livingston
El Estor
Morales
Los Amates
Zacapa
Estanzuela
Ro Hondo
Gualn
T eculutn
Usumatln
Cabaas
San Diego
La Unin
Huit
San Jorge
Chiquimula
San Jos la Arada
San Juan Ermita
Jocotn
Camotn
Olopa
Esquipulas
Concepcin las Minas
Quezaltepeque
San Jacinto
Ipala
46
Petn
Izabal
Zacapa
Chiquimula
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
9999
OBSERVACIONES:
Jalapa
San Pedro Pinula
San Manuel Chaparrn
San Carlos Alzatate
Monjas
Mataquescuintla
Jutiapa
El Progreso
Santa Catarina Mita
Agua Blanca
Asuncin Mita
Yupiltepeque
Atescatempa
Jerez
El Adelanto
Zapotitln
Comapa
Jalpatagua
Conguaco
Moyuta
Pasaco
San Jos Acatempa
Quesada
Ignorado
Jalapa
Jutiapa
Ignorado
Contando con datos sobre el lugar donde ocurren los hechos y donde
son registrados se puede establecer el cruce si realmente los servicios
de justicia estn llegando a aquellos departamentos y municipios en
donde existe un mayor nmero de hechos ocurridos.
47
VARIABLES GENERALES
Ara Geogrfica (Urbana y rural)
Establecer el rea de ocurrencia del hecho
DEFINICIN:
rea Geogrfica Rural:parte geogrfica cuyas actividades de

trabajo son dependientes de la tierra (agricultura y artesana). Un
lugar donde la mayora de las personas trabaja en explotaciones
agrcolas. Un lugar donde las actividades son afectadas por un
alto costo de transaccin, asociado con una gran distancia a las
ciudades y una escasa disponibilidad de infraestructura.
rea Geogrfica Urbana: son las ciudades, villas, pueblos u otros
lugares en Guatemala que aunque tengan la categora de
colonia o condominio, cuenten con ms de 2000 habitantes,
siempre que en ellos el 51 por ciento o ms de los hogares
disponga de alumbrado con energa elctrica y de agua por
tubera chorro- dentro de sus locales de habitacin viviendas-.
Se toma como rea urbana todo el municipio de Guatemala, de
acuerdo al censo de poblacin del ao 2002.
REA TEMTICA:
social
TEMA:
FUENTE:

rea geogrfica donde ocurri el hecho?
Cdigo
Estado
1
Urbana
2
Rural
9
Ignorado
OBSERVACIONES:
Segn datos de la Encuesta Nacional de Condicion de Vida

2011 el 51.5% de la poblacin total del pais vive en el rea rural,
rea que se caracterza por carencia de servicios, alta incidencia
de pobreza y marginacin. Las mujeres de estas reas estan
ocupadas principalmente en la agrcultura y el comercio tienen
los mayores ndices de pobreza.
48
Caractersticas
Registro
49
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
Fecha de registro
Determinar la produccin de servicios o atenciones de un determinado
momento.
DEFINICIN:
Corresponde al momento en que se lleva a cabo la inscripcin del hecho

o evento. Desglozado por da, mes y ao.
REA TEMTICA:
Social
TEMA:
FUENTE:
Fecha de registro del hecho

Cdigo
Fecha de registro
1900 en
Ao de registro
adelante
1 a 12
Mes de registro
1 a 31
Da de registro
Observacin
Enero a diciembre
Se debe tomar en cuenta que para los datos de registro, no se considera

OBSERVACIONES:
como opcin un dato ignorado ya que este automticamente lo debe

incorporar al sistema la persona que registra el hecho.
50
FICHAS TCNICAS
VARIABLES GENERALES
Departamento y municipio de registro.
Determinar la produccin de servicios o atenciones de un determinado

lugar geogrfico.
DEFINICIN:
Corresponde al lugar geogrfico (Departamento/Municipio) donde se

llev a cabo la inscripcin del hecho o evento, o sea el lugar donde esta
ubicada la institucin que registra el hecho o evento.
REA TEMTICA:
Social.
TEMA:
FUENTE:

En qu departamento se registra el hecho?
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Departamento
Guatemala
El Progreso
Sacatepquez
Chimaltenango
Escuintla
Santa Rosa
Solol
T otonicapn
Quetzaltenango
Suchitepquez
Retalhuleu
San Marcos
Huehuetenango
Quich
Baja Verapaz
Alta Verapaz
Petn
51
En qu municipio se registra el hecho?

Cdigo
0101
0102
0103
0104
0105
0106
0107
0108
0109
0110
0111
0112
0113
0114
0115
0116
0117
0201
0202
0203
0204
0205
0206
0207
0208
0301
0302
0303
0304
0305
0306
0307
0308
0309
0310
0311
0312
0313
0314
0315
0316
Municipio
Guatemala
San Jos Pinula
San Jos del Golfo
Palencia
Chinautla
San Pedro Ayampuc
Mixco
San Raymundo
Chuarrancho
Fraijanes
Amatitln
Villa Nueva
Villa Canales
Petapa
Guastatoya
Morazn
El Jcaro
Sansare
Sanarate
San Antonio la Paz
Antigua Guatemala
Jocotenango
Pastores
Sumpango
Santa Mara de Jess
Ciudad Vieja
San Miguel Dueas
San Juan Alotenango
52
Departamento
Guatemala
El Progreso
Sacatepquez
0401
0402
0403
0404
0405
0406
0407
0408
0409
0410
0411
0412
0413
0414
0415
0416
0501
0502
0503
0504
0505
0506
0507
0508
0509
0510
0511
0512
0513
0601
0602
0603
0604
0605
0606
0607
0608
0609
0610
0611
0612
0613
0614
Chimaltenango
San Jos Poaqul
Comalapa
Santa Apolonia
T ecpn Guatemala
Patzn
Pochuta
Patzica
Santa Cruz Balany
Acatenango
Yepocapa
San Andrs Itzapa
Parramos
Zaragoza
El T ejar
Escuintla
La Democracia
Siquinal
Masagua
T iquisate
La Gomera
Guanagazapa
San Jos
Iztapa
Paln
San Vicente Pacaya
Nueva Concepcin
Cuilapa
Barberena
Santa Rosa de Lima
Casillas
Oratorio
San Juan T ecuaco
Chiquimulilla
T axisco
Santa Mara Ixhuatn
Guazacapn
Pueblo Nuevo Vias
Nueva Santa Rosa
53
Chimaltenango
Escuintla
Santa Rosa
0701
0702
0703
0704
0705
0706
0707
0708
0709
0710
0711
0712
0713
0714
0715
0716
0717
0718
0719
0801
0802
0803
0804
0805
0806
0807
0808
0901
0902
0903
0904
0905
0906
0907
0908
0909
0910
0911
0912
0913
0914
0915
0916
0917
0918
0919
0920
0921
0922
0923
0924
Solol
San Jos Chacay
Santa Luca Utatln
Nahual
Concepcin
San Andrs Semetabaj
Panajachel
San Antonio Palop
San Lucas T olimn
San Pablo la Laguna
San Juan la Laguna
San Pedro la Laguna
Santiago Atitln
T otonicapn
San Andrs Xecul
Momostenango
Quetzaltenango
Salcaj
Olintepeque
San Carlos Sija
Sibilia
Cabricn
Cajol
San Miguel Siguil
San Juan Ostuncalco
San Mateo
Almolonga
Cantel
Huitn
Zunil
Colomba
El Palmar
Coatepeque
Gnova
Flores Costa Cuca
La Esperanza
54
Solol
T otonicapn
Quetzaltenango
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
Mazatenango
Cuyotenango
San Bernardino
San Jos el dolo
San Lorenzo
Samayac
San Pablo Jocopilas
San Miguel Pann
San Gabriel
Chicacao
Patulul
Santa Brbara
San Juan Bautista
Santo T omas la Unin
Zunilito
Pueblo Nuevo
Ro Bravo
San Jos La Mquina
Retalhuleu
San Sebastin
Santa Cruz Mulu
San Martn Zapotitln
Champerico
Nuevo San Carlos
El Asintal
55
Suchitepquez
Retalhuleu
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
San Marcos
Comitancillo
Concepcin T utuapa
T acan
Sibinal
T ajumulco
T ejutla
Nuevo Progreso
El T umbador
El Rodeo
Malacatn
Catarina
Ayutla
Ocs
San Pablo
El Quetzal
La Reforma
Pajapita
Ixchigun
San Jos Ojetenam
San Cristbal Cucho
Sipacapa
Ro Blanco
San Lorenzo
La Blanca
Huehuetenango
Chiantla
Malacatancito
Cuilco
Nentn
San Pedro Necta
Jacaltenango
San Pedro Soloma
Santa Brbara
La Libertad
La Democracia
San Miguel Acatn
San Juan Atitn
Santa Eulalia
San Mateo Ixtatn
Colotenango
T ectitn
Concepcin Huista
San Juan Ixcoy
San Antonio Huista
San Sebastin Coatn
Barillas
Aguacatn
San Rafael Petzal
San Gaspar Ixchil
Santa Ana Huista
Unin Cantinil
56
San Marcos
Huehuetenango
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617

Chich
Chinique
Zacualpa
Chajul
Chichicastenango
Patzit
San Pedro Jocopilas
Cunn
San Juan Cotzal
Joyabaj
Santa Mara Nebaj
San Andrs Sajcabaj
San Miguel Uspantn
Sacapulas
Canill
Chicamn
Ixcn
Pachalum
Salam
San Miguel Chicaj
Rabinal
Cubulco
Granados
El Chol
San Jernimo
Purulh
Cobn
Santa Cruz Verapaz
T actic
T amah
T ucur
Panzs
Senah
San Pedro Carch
San Juan Chamelco
Lanqun
Cahabn
Chisec
Chahal
Raxruh
57
Quich
Baja Verapaz
Alta Verapaz
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1801
1802
1803
1804
1805
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Flores
San Jos
San Benito
San Andrs
La Libertad
San Francisco
Santa Ana
Dolores
San Luis
Sayaxch
Melchor de Mencos
Poptn
Las Cruces
El Chal
Puerto Barrios
Livingston
El Estor
Morales
Los Amates
Zacapa
Estanzuela
Ro Hondo
Gualn
T eculutn
Usumatln
Cabaas
San Diego
La Unin
Huit
San Jorge
Chiquimula
San Jos la Arada
San Juan Ermita
Jocotn
Camotn
Olopa
Esquipulas
Concepcin las Minas
Quezaltepeque
San Jacinto
Ipala
58
Petn
Izabal
Zacapa
Chiquimula
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
OBSERVACIONES:
Jalapa
San Pedro Pinula
San Manuel Chaparrn
San Carlos Alzatate
Monjas
Mataquescuintla
Jutiapa
El Progreso
Santa Catarina Mita
Agua Blanca
Asuncin Mita
Yupiltepeque
Atescatempa
Jerez
El Adelanto
Zapotitln
Comapa
Jalpatagua
Conguaco
Moyuta
Pasaco
San Jos Acatempa
Quesada
Jalapa
Jutiapa
Esta variable identifica cuales de las agencias, juzgados, fiscalas y otras

instancias relacionadas con la atencin de vctimas de VCM, en donde
se realiza el mayor nmero de atenciones.
59
Diccionarios y
Validaciones de las
Variables
60
ESTADSTICAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

VARIABLES GENERALES SUS POSIBLES VALORES, CODIGOS Y SUS VALIDACIONES
Elaborado por : Unidad de Estadsticas de Violencia Intrafamiliar/ Revisado por: Seccin de Estadsticas Sociales y Departamento de
Estadsticas Socioeconmicas y Ambientales.
No. DE
VARIABLE
NOMBRE
IDENTIFICADOR EN
BASE DE DATOS
NOMBRE DE
VARIABLE
DESCRIPCIN DE LA
VARIABLE
VALOR/C
DIGO
ETIQUETA
VALIDACIN DE LA VARIABLE
DATOS DE REGISTRO
01-01 Guatemala
02-01 El Progreso
03-01 Sacatepquez
04-01 Chimaltenango
05-01 Escuintla
06-01 Santa Rosa
07-01 Solol
08-01 Totonicapn
09-01 Quetzaltenango
REG_CASO_NO
Nmero de caso
10-01 Suchitepquez
Nmero de caso, establecer

correlativo por departamento,
municipio e institucin de la
localidad. (el ejemplo es
correlativo por departamento se
podrn agregar dos dgitos de
cdigo de municipio para
municipios)
11-01 Retalhuleu
12-01 San Marcos
13-01 Huehuetenango
14-01 Quich
15-01 Baja Verapaz
1) Permitir ingresar solamente los cdigos establecidos. 2)

Se debe programar para que se genere automaticamente el
nmero del caso.
16-01 Alta Verapaz

17-01 Petn
18-01 Izabal
19-01 Zacapa
20-01 Chiquimula
21-01 Jalapa
22-01 Jutiapa
Guatemala, Santa
Catarina Pinula
01-02-01
(ejemplo de cdigo de
caso a nivel municipal)
REG_ANIO
Ao de Registro
Se debe programar para que se genere automaticamente o
Ao en que se emite o registra el

caso o denuncia
2015 2015
aceptar nicamente el ao en que se esta registrando el

caso. 3) Este ao debe ser anterior o igual al "ao de
ocurrencia del hecho"
1 Enero
2 Febrero
3 Marzo
4 Abril
MES_REG
Mes de registro
5 Mayo
6 Junio
7 Julio
Mes en que se emite o registra el

caso o denuncia
8 Agosto
9 Septiembre
10 Octubre
11 Noviembre
12 Diciembre
61

Se debe programar para que se genere automaticamente 3)
Aceptar mes entre 01 y 12 de lo contrario generar un
mensaje de error.
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
4
REG_DIA
Da de registro
15 15
Da en que se emite o registra el

caso o denuncia (se considera el
ltimo da de cada mes)
16 16
17 17
18 18

Se debe programar para que se genere automticamente. 3)
Aceptar das entre 01 y 31 para los meses que les
corresponde. En el caso de febrero se acepta hasta 29 para
los aos bisiestos.
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
5
REG_MUNI
Municipio de
registro
Municipio donde se registr el

hecho.
101
102
103
104
105
106
107
108
Guatemala
San Jos Pinula
San Jos el Golfo
Palencia
Chinautla
San Pedro Ayampuc
Mixco
San Pedro
109 Sacatepquez
110
111
112
113
114
115
116
117
201
202
203
204
205
206
62

San Raimundo
Chuarrancho
Fraijanes
Amatitln
Villa Nueva
Villa Canales
Petapa
Guastatoya
Morazn
San Agustn
Acasaguastln
San Cristbal
Acasaguastln
El Jcaro
Sansare
Aceptar nicamente los cdigos establecidos para los

departamentos.
207
208
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
63
Sanarate
San Antonio La Paz
Antigua Guatemala
Jocotenango
Pastores
Sumpango
Santo Domingo
Xenacoj
San Bartolom Milpas
Altas
San Lucas
Sacatepquez
Santa Luca Milpas
Altas
Santa Mara de Jess
Ciudad Vieja
San Miguel Dueas
Alotenango
San Antonio Aguas
Calientes
Santa Catarina
Barahona
Chimaltenango
San Jos Poaquil
Comalapa
Santa Apolonia
Tecpn Guatemala
Patzn
Pochuta
Patzica
Santa Cruz Balany
Acatenango
Yepocapa
San Andrs Itzapa
Parramos
Zaragoza
El Tejar
Escuintla
Santa Luca
Cotzumalguapa
La Democracia
Siquinal
Masagua
Tiquisate
La Gomera
Guanagazapa
San Jos
Iztapa
Paln
San Vicente Pacaya
513
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
801
802
Nueva Concepcin
Cuilapa
Barberena
Santa Rosa de Lima
Casillas
Oratorio
San Juan Tecuaco
Chiquimulilla
Taxisco
Santa Mara Ixhuatn
Guazacapn
Santa Cruz Naranjo
Pueblo Nuevo Vias
Nueva Santa Rosa
Solol
San Jos Chacay
Santa Luca Utatln
Nahual
Santa Catarina
Ixtahuacn
Santa Clara La Laguna
Concepcin
San Andrs Semetabaj
Panajachel
San Antonio Palop
San Lucas Toliman
Santa Cruz La Laguna
San Pablo La Laguna
San Marcos La Laguna
San Juan La Laguna
San Pedro La Laguna
Santiago Atitln
Totonicapn
San Cristobal
Totonicapn
803 San Francisco El Alto

804 San Andrs Xecul
805 Momostenango
806 Santa Mara Chiquimula
807
808
901
902
903
904
905
906
907
64
Santa Luca La Reforma

San Bartolo
Quetzaltenango
Salcaj
Olintepeque
San Carlos Sija
Sibilia
Cabricn
Cajol
908 San Miguel Siguil

909 Ostuncalco
910 San Mateo
Concepcin
911 Chiquirichapa
San Martn
912 Sacatepquez
913 Almolonga
914 Cantel
915 Huitn
916 Zunil
917 Colomba
918
919
920
921
922
923
924
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
65
San Francisco La Unin

El Palmar
Coatepeque
Gnova
Flores Costa Cuca
La Esperanza
Mazatenango
Cuyotenango
San Francisco
Zapotitln
San Bernardino
San Jos El Idolo
Santo Domingo
Suchitepquez
San Lorenzo
Samayac
San Pablo Jocopilas
San Antonio
Suchitepquez
San Miguel Pann
San Gabriel
Chicacao
Patulul
Santa Brbara
San Juan Bautista
Santo Toms La Unin
Zunilito
Pueblo Nuevo
Rio Bravo
San Jos La Mquina
Retalhuleu
San Sebastin
Santa Cruz Mulu
San Martn Zapotitln
San Felipe
Champerico
Nuevo San Carlos
El Asintal
1201 San Marcos

San Pedro
1202 Sacatepquez
San Antonio
1203 Sacatepquez
1204 Comitancillo
1205 San Miguel Ixtahuacn
1206 Concepcin Tutuapa
1207 Tacan
1208 Sibinal
1209 Tajumulco
1210 Tejutla
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
66
San Rafael Pi de La
Cuesta
Nuevo Progreso
El Tumbador
El Rodeo
Malacatn
Catarina
Ayutla
Ocs
San Pablo
El Quetzal
La Reforma
Pajapita
Ixchigun
San Jos Ojetenam
San Cristbal Cucho
Sipacapa
Rio Blanco
San Lorenzo
La Blanca
Huehuetenango
Chiantla
Malacatancito
Cuilco
Nentn
San Pedro Necta
Jacaltenango
Soloma
Ixtahuacn
Santa Brbara
La Libertad
La Democracia
San Miguel Acatn
San Rafael La
Independencia
Todos Santos
Cuchumatn
San Juan Atitn
Santa Eulalia
San Mateo Ixtatn
1319 Colotenango
San Sebastin
1320 Huehuetenango
1321 Tectitn
1322 Concepcin Huista
1323 San Juan Ixcoy
1324 San Antonio Huista
1325 San Sebastin Coatn
1326 Barillas
1327 Aguacatn
1328 San Rafael Petzal
1329 San Gaspar Ixchil
Santiago
1330 Chimaltenango
1331 Santa Ana Huista
1332 Unin Cantinil
1401 Santa Cruz del Quich
1402 Chich
1403 Chinique
1404 Zacualpa
1405 Chajul
1406 Chichicastenango
1407 Patzit
1408 San Antonio Ilotenango
1409 San Pedro Jocopilas
1410 Cunn
1411 San Juan Cotzal
1412 Joyabaj
1413 Nebaj
1414 San Andrs Sajcabaj
1415 Uspantn
1416 Sacapulas
San Bartolom
1417 Jocotenango
1418 Canill
1419 Chicamn
1420 Ixcn
1421 Pachalum
1501 Salam
1502 San Miguel Chicaj
1503 Rabinal
1504 Cubulco
1505 Granados
1506 El Chol
1507 San Jernimo
1508 Purulh
1601 Cobn
1602 Santa Cruz Verapaz
1603 San Cristbal Verapaz
1604 Tactic
1605 Tamah
1606 Tucur
1607 Panzs
1608 Senah
67
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1801
1802
1803
1804
1805
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2101
2102
2103
68
San Pedro Carch

San Juan Chamelco
Lanqun
Cahabn
Chisec
Chahal
Fray Bartolom de Las
Casas
Santa Catalina la Tinta
Raxruh
Flores
San Jos
San Benito
San Andrs
La Libertad
San Francisco
Santa Ana
Dolores
San Luis
Sayaxch
Melchor de Mencos
Poptn
Las cruces
El Chal
Puerto Barrios
Livingston
El Estor
Morales
Los Amates
Zacapa
Estanzuela
Ro Hondo
Gualn
Teculutn
Usumatln
Cabaas
San Diego
La Unin
Huit
San Jorge
Chiquimula
San Jos La Arada
San Juan Erminta
Jocotn
Camotn
Olopa
Esquipulas
Concepcin Las Minas
Quetzaltepeque
San Jacinto
Ipala
Jalapa
San Pedro Pinula
2104
2105
2106
2107
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
San Manuel Chaparrn

San Carlos Alzatate
Monjas
Mataquescuintla
Jutiapa
El Progreso
Santa Catarina Mita
Agua Blanca
Asuncin Mita
Yupiltepeque
Atescatempa
Jerez
El Adelanto
Zapotitln
Comapa
Jalpatagua
Conguaco
Moyuta
Pasaco
San Jos Acatempa
Quesada
1 Vctima
6
QUIEN_REPORTA
Persona que reporta

Persona que reporta el hecho
el hecho
2 Familiar de la vctima
3 Otro
Permitir nicamente los cdigos establecidos.
9 Ignorado
DATOS GENERALES DE LA VCTIMA
VIC_NOM
Nombre
vctima
VIC_SEXO
Sexo de la vctima
VIC_EDAD
de
Edad de la vctima
la
Nombres y apellidos de la vctima
Alfanumric
Nombres y apellidos
os
1 Hombres
Sexo de la vctima (En el caso de

violencia contra la mujer solo
mujeres son las vctimas)
2 Mujeres
9
0 a 115 Edad de la vctima
Edad de la vctima en aos

cumplidos
Edad ignorada de la
999 vctima
10
VIC_ANIO_NAC
Ao de nacimiento
Ao de nacimiento
de la vctima
1900 en
adelante
9999
Ignorado
1) Permitir nicamente los cdigos establecidos. 2) Para los

casos de violencia contra la mujer, el sexo de la vctima,
unicamente podr ser (Cdigo 2) "mujeres"
1) Permitir nicamente los cdigos establecidos. 2) Si quien
report la denuncia es la "vctima" (Cdigo 1) y la edad es
menor de 7 aos entonces no permitir ingresar y dar un
mensaje que indique que revise edad y quien report el
hecho.
1) Permitir nicamente los cdigos establecidos. 2) No debe
permitir ingresar aos de nacimiento que den como
resultado de mas de 115 aos de edad.
1 Enero
2 Febrero
3 Marzo
4 Abril
11
VIC_MES_NAC
5 Mayo
6 Junio
Mes de nacimiento
Mes de nacimiento de la vctima
de la vctima
7 Julio
8 Agosto
9 Septiembre
10 Octubre
11 Noviembre
12 Diciembre
99 Ignorado
69
1) Permitir ingresar solamente loscdigos establecidos.
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
12
VIC_DIA_NAC
15 15
Da de nacimiento de la vctima
Da de nacimiento
(se considera el ultimo da de
de la vctima
cada mes)
16 16
17 17
18 18
19 19
1) Permitir ingresar nicamente los cdigos establecidos. 2)

Se debe programar para que se genere automticamente o
aceptar das entre 01 y 31 para los meses que les
corresponde. 3) En el caso de febrero se acepta hasta 29
para los aos bisiestos.
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
99 Ignorado
13
VIC_HIJ_TOT
Total Hijos e hijas
00 a 20 00 a 20
Total Hijos e hijas

Si la edad de la vctima es menor de 10 entonces esta
variable no aplica. 3) El total de hijos debe ser coherente con
la edad.
99 Ignorado
14
VIC_HIJ_SEX
Sexo de los y las

Sexo de los y las hijas
hijas
1 Hombre
2 Mujer
15
VIC_HIJ_EDAD
Edad de los y las

Edad de los y las hijas
hijas
00 a 115 00 a 115
999 Edad ignorada
70

Si la edad de la vctima es menor de 10 entonces estas
variables no aplican. 3) Estas columnas se debern activar
la cantidad de veces necesaria como haya hijos e hijas de la
vctima. Permitir ingresar solamente las cantidades
establecidas.
1 Alfabeta
16
VIC_ALFAB
Alfabetismo de la
Sabe leer y escribir
vctima
2 analfabeta

Esta pregunta aplica para personas de 7 aos y ms. 3) Si
la vctima es "alfabeta" (cdigo 1) continuar con la pregunta
de "grado de escolaridad". 4) Si la vctima es analfabeta,
entonces en la siguiente pregunta de grado de escolaridad,
programar para que automaticamente quede el codigo 10
de "ninguno", y continuar con la siguiente pregunta.
9 Ignorado
10 Ninguno
11 Preprimaria
Primero a sexto
21 a 26 primaria
Primaria (grado
29 ignorado)
Primero a tercero
31 a 33 bsico
17
VIC_ESCOLARIDAD
1. Permitir ingresar solamente los cdigos establecidos. 2)

Aplica para personas de 7 aos y ms. 3) El "grado de
escolaridad" debe ser coherente con la variable "edad"
Bsico
(grado
ignorado)
39
Considerar la programacin de tomar en cuenta la edad
Cuarto a sexto
mnima para estar en determinado grado. (Por ejemplo si
diversificado
44 a 46
dice que curso 6to. diversificado no puede tener 7 aos). 4)
Diversificado (grado
Si en la variable "alfabetismo de la vctima" la respuesta es
49 ignorado)
ignorado (cdigo 9), entonces colocar automaticamente
Primer ao a sexto
"ignorado" (cdigo 9) colocar automticamente el 99 de
51 a 56 universitario
"ignorado" en esta variable y saltar a la siguiente pregunta.
Universitario (ao
59 ignorado)
Grado
de
Grado de escolaridad de la
escolaridad de la
vctima
vctima
Post grado (maestra o

61 a 65 doctorado)
69 Post grado ignorado
Ignorado (tanto nivel
99 como grado)
1 Solteros(as)
2 Casados(as)
18
VIC_EST_CONY
3 Unidos(as)
Estado conyugal de
Estado conyugal de la vctima
la vctima
4 Viudos(as)
5 Otro
1. Permitir ingresar solamente los cdigos establecidos. 2) Si

la vctima es mujer, y tiene menos de 14 aos de edad, y el
estado conyugal es casados (as), entonces esta variable no
aplica y se debe generar un error. 3) Esta pregunta aplica
para personas de 12 aos en adelante .
9 Ignorado
19
VIC_MUNI_RES
Municipio de
residencia de la
vctima
101 Guatemala
Municipio de residencia de la
vctima
1) Permitir ingresar nicamente los cdigos establecidos.

102
103
104
105
106
107
108

San Jos Pinula
San Jos el Golfo
Palencia
Chinautla
San Pedro Ayampuc
Mixco
San Pedro
109 Sacatepquez
110 San Juan Sacatepquez
71
111
112
113
114
115
116
117
201
202
San Raimundo
Chuarrancho
Fraijanes
Amatitln
Villa Nueva
Villa Canales
Petapa
Guastatoya
Morazn
San Agustn
203 Acasaguastln
San Cristbal
204 Acasaguastln
205 El Jcaro
206 Sansare
207 Sanarate
208
301
302
303
304
San Antonio La Paz

Antigua Guatemala
Jocotenango
Pastores
Sumpango
Santo Domingo
305 Xenacoj
306 Santiago
Sacatepquez
San Bartolom
Milpas
307 Altas
San Lucas
308 Sacatepquez
Santa Luca Milpas
309 Altas
310 Magdalena Milpas Altas
311
312
313
314
Santa Mara de Jess

Ciudad Vieja
San Miguel Dueas
Alotenango
San Antonio Aguas
315 Calientes
Santa Catarina
316 Barahona
401 Chimaltenango
402 San Jos Poaquil
403 San Martn Jilotepeque
404 Comalapa
405 Santa Apolonia
406 Tecpn Guatemala
407 Patzn
408 Pochuta
409 Patzica
410 Santa Cruz Balany
411 Acatenango
412 Yepocapa
413 San Andrs Itzapa
414 Parramos
415 Zaragoza
416 El Tejar
501 Escuintla
Santa Luca
502 Cotzumalguapa
503 La Democracia
504 Siquinal
72
505
506
507
508
509
510
511
512
513
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
701
702
703
704
705
Masagua
Tiquisate
La Gomera
Guanagazapa
San Jos
Iztapa
Paln
San Vicente Pacaya
Nueva Concepcin
Cuilapa
Barberena
Santa Rosa de Lima
Casillas
Oratorio
San Juan Tecuaco
Chiquimulilla
Taxisco
Santa Mara Ixhuatn
Guazacapn
Santa Cruz Naranjo
Pueblo Nuevo Vias
Nueva Santa Rosa
Solol
San Jos Chacay
Santa Luca Utatln
Nahual
Santa Catarina
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
801
Ixtahuacn
Santa Clara La Laguna
Concepcin
San Andrs Semetabaj
Panajachel
San Antonio Palop
San Lucas Toliman
Santa Cruz La Laguna
San Pablo La Laguna
San Marcos La Laguna
San Juan La Laguna
San Pedro La Laguna
Santiago Atitln
Totonicapn
San Cristobal
802
803
804
805
Totonicapn
San Francisco El Alto
San Andrs Xecul
Momostenango
806 Santa Mara Chiquimula

807
808
901
902
903
904
73
Santa Luca La Reforma

San Bartolo
Quetzaltenango
Salcaj
Olintepeque
San Carlos Sija
905
906
907
908
909
910
Sibilia
Cabricn
Cajol
San Miguel Siguil
Ostuncalco
San
Mateo
Concepcin
911 Chiquirichapa
San Martn
912 Sacatepquez
913 Almolonga
914 Cantel
915 Huitn
916 Zunil
917 Colomba
918
919
920
921
922
923
924
1001
1002
San Francisco La Unin

El Palmar
Coatepeque
Gnova
Flores Costa Cuca
La Esperanza
Mazatenango
Cuyotenango
San Francisco
1003 Zapotitln
1004 San Bernardino
1005 San
El Idolo
SantoJos
Domingo
1006 Suchitepquez
1007 San Lorenzo
1008 Samayac
1009 San Pablo
AntonioJocopilas
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1201
Suchitepquez
San Miguel Pann
San Gabriel
Chicacao
Patulul
Santa Brbara
San Juan Bautista
Santo Toms La Unin
Zunilito
Pueblo Nuevo
Rio Bravo
San Jos La Mquina
Retalhuleu
San Sebastin
Santa Cruz Mulu
San Martn Zapotitln
San Felipe
Champerico
Nuevo San Carlos
El Asintal
San Marcos
Pedro
1202 Sacatepquez
San Antonio
1203 Sacatepquez
74
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
Comitancillo
Concepcin Tutuapa
Tacan
Sibinal
Tajumulco
Tejutla
San Rafael Pi de La
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
Cuesta
Nuevo Progreso
El Tumbador
El Rodeo
Malacatn
Catarina
Ayutla
Ocs
San Pablo
El Quetzal
La Reforma
Pajapita
Ixchigun
San Jos Ojetenam
San Cristbal Cucho
Sipacapa
Rio Blanco
San Lorenzo
La Blanca
Huehuetenango
Chiantla
Malacatancito
Cuilco
Nentn
San Pedro Necta
Jacaltenango
Soloma
Ixtahuacn
Santa Brbara
La Libertad
La Democracia
San Miguel
Acatn
Rafael La
1314 Independencia
Todos Santos
1315 Cuchumatn
1316 San Juan Atitn
1317 Santa Eulalia
1318 San Mateo Ixtatn
1319 Colotenango
San Sebastin
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
75
Huehuetenango
Tectitn
Concepcin Huista
San Juan Ixcoy
San Antonio Huista
San Sebastin Coatn
Barillas
Aguacatn
1328 San Rafael Petzal

1329 San
Gaspar Ixchil
Santiago
1330 Chimaltenango
1331 Santa Ana Huista
1332 Unin Cantinil
1401 Santa Cruz del Quich
1402 Chich
1403 Chinique
1404 Zacualpa
1405 Chajul
1406 Chichicastenango
1407 Patzit
1408 San Antonio Ilotenango
1409 San Pedro Jocopilas
1410 Cunn
1411 San Juan Cotzal
1412 Joyabaj
1413 Nebaj
1414 San Andrs Sajcabaj
1415 Uspantn
1416 Sacapulas
San Bartolom
76
1417
1418
1419
1420
1421
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
Jocotenango
Canill
Chicamn
Ixcn
Pachalum
Salam
San Miguel Chicaj
Rabinal
Cubulco
Granados
El Chol
San Jernimo
Purulh
Cobn
Santa Cruz Verapaz
Tactic
Tamah
Tucur
Panzs
Senah
San Pedro Carch
San Juan Chamelco
Lanqun
Cahabn
Chisec
Chahal
Fray Bartolom de Las
1615
1616
1617
1701
1702
1703
Casas
Santa Catalina la Tinta
Raxruh
Flores
San Jos
San Benito
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1801
1802
1803
1804
1805
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
9999
77
San Andrs
La Libertad
San Francisco
Santa Ana
Dolores
San Luis
Sayaxch
Melchor de Mencos
Poptn
Las cruces
El Chal
Puerto Barrios
Livingston
El Estor
Morales
Los Amates
Zacapa
Estanzuela
Ro Hondo
Gualn
Teculutn
Usumatln
Cabaas
San Diego
La Unin
Huit
San Jorge
Chiquimula
San Jos La Arada
San Juan Erminta
Jocotn
Camotn
Olopa
Esquipulas
Concepcin Las Minas
Quetzaltepeque
San Jacinto
Ipala
Jalapa
San Pedro Pinula
San Manuel Chaparrn
San Carlos Alzatate
Monjas
Mataquescuintla
Jutiapa
El Progreso
Santa Catarina Mita
Agua Blanca
Asuncin Mita
Yupiltepeque
Atescatempa
Jerez
El Adelanto
Zapotitln
Comapa
Jalpatagua
Conguaco
Moyuta
Pasaco
San Jos Acatempa
Quesada
Ignorado
Ladinos(as) o mestizos
1 (as)
2 Mayas
20
21
22
VIC_PUEB_PER
VIC_NACIONAL
VIC_TRABAJA
3 Garfunas
4 Xinkas
Pueblo
de
Pueblo de pertenencia de la
pertenencia de la
vctima
vctima
9 Ignorado
1 Guatemalteca
Nacionalidad de la
Nacionalidad de la vctima
vctima
Condicin
empleo
de
vctima
5 Otros
6 No indica
2 Extranjera
9 Ignorado

Si trabaja por un salario Si la vctima tiene menos de 7 aos, entonces esta pregunta
1 o ingreso
no aplica. 3) Si la respuesta es "Si trabaja por un salario o
ingreso", entonces la siguiente variable que se activa es
"ocupacin de la vctima" y se desactiva "a qu se dedica". 4)
Si la respuesta es "No trabaja por un salaro o ingreso,
No trabaja por un
entonces la siguiente variable que se activa es "a qu se
dedica" y se desactiva "ocupacin de la vctima". 5) Si la
2 salario o ingreso
respuesta es "ignorado" entonces la pregunta "ocupacin de
la vctima" y "a qu se dedica la vctima" programar para que
automaticamente aparezca "ignorado"
de
Condicin de empleo de la
la
vctima
9 Ignorado
23
VIC_OCUP
Ocupacin de la
vctima
1111
Miembros del poder

legislativo
1113
Jefes de pequeas
poblaciones

Si la vctima tiene menos de 7 aos, entonces esta pregunta
no aplica. 3) La variable "grado de escolaridad" debe ser
coherente con la ocupacin que se asigne. (por ejemplo no
se puede asignar la ocupacin de mdico, si dice que curs
Personal directivo de la
el grado de escolaridad primero primaria).
1112
administracin pblica
Ocupacin de la vctima (con

salario o ingreso dentro o fuera
de la casa), Clasificacin
Internacional Uniforme de
Ocupaciones -CIUO- 08
78
Dirigentes de
organizaciones que
1114
presentan un inters
especial
1120
Directores generales y
gerentes generales
1211 Directores financieros
1212
Directores de recursos
humanos
1213
Directores de polticas y
planificacin
1219
Directores de
administracin y
servicios no clasificados
bajo otros epgrafes
1221
Directores de ventas y
comercializacin
Directores de
1222 publicidad y relaciones
pblicas
Directores de
1223 investigacin y
desarrollo
1311
79
Directores de
produccin
agropecuaria y
silvicultura
Directores de
1312 produccin de
piscicultura y pesca
1321
Directores de industrias
manufactureras
Directores de
1322 explotaciones de
minera
1323
Directores de empresas
de construccin
Directores de empresas
1324 de abastecimiento,
distribucin y afines
1330
Directores de servicios
de tecnologa de la
informacin y las
comunicaciones
1341
de cuidados infantiles
1342
de salud
1343 de cuidado de las
personas de edad
1344
80
de bienestar social
1345
de educacin
Gerentes de sucursales
1346 de bancos, de servicios
financieros y de seguros
Directores y gerentes de
servicios profesionales
1349
no clasificados bajo
otros epgrafes
1411 Gerentes de hoteles
1412
Gerentes de
restaurantes
Gerentes de comercios
1420 al por mayor y al por
menor
1431
Gerentes de centros
deportivos, de
esparcimiento y
culturales
Gerentes de servicios
1439 no clasificados bajo
otros epgrafes
2111 Fsicos y astrnomos
2112 Meteorlogos
81
2113 Qumicos
2114 Gelogos y geofsicos
2120
Matemticos, actuarios
y estadsticos
2131
Bilogos, botnicos,
zologos y afines
2132 Agrnomos y afines
Profesionales de la
2133 proteccin
medioambiental
2141
Ingenieros industriales y
de produccin
2142 Ingenieros civiles
2143
Ingenieros
medioambientales
2144 Ingenieros mecnicos
82
2145 Ingenieros qumicos
2146
Ingenieros de minas,
metalrgicos y afines
Ingenieros no
2149 clasificados bajo otros
epgrafes
2151 Ingenieros electricistas
2152 Ingenieros electrnicos
2153
Ingenieros en
telecomunicaciones
2161 Arquitectos
2162 Arquitectos paisajistas
83
2163
Diseadores de
productos y de prendas
2164
Urbanistas e ingenieros
de trnsito
2165
Cartgrafos y
agrimensores
2166
Diseadores grficos y
multimedia
2211 Mdicos generales
2212 Mdicos especialistas
2221
Profesionales de
enfermera
2222
Profesionales de
partera
Profesionales de
2230 medicina tradicional y
alternativa
2240
Practicantes
paramdicos
2250 Veterinarios
2261 Dentistas
84
2262 Farmacuticos
Profesionales de la
2263 salud y la higiene
laboral y ambiental
2264 Fisioterapeutas
2265 Dietistas y nutricionistas
2266 Audilogos y logopedas
2267 Optometristas
Profesionales de la
2269 salud no clasificados
bajo otros epgrafes
Profesores de
2310 universidades y de la
enseanza superior
85
2320
Profesores de
formacin profesional
2330
Profesores de
enseanza secundaria
2341
Maestros de enseanza
primaria
2342 Maestros preescolares
2351
Especialistas en
mtodos pedaggicos
2352
Educadores para
necesidades especiales
2353
Otros profesores de
idiomas
2354
Otros profesores de
msica
2355
Otros profesores de
artes
Instructores en
2356 tecnologa de la
informacin
Profesionales de la
enseanza no
2359
clasificados bajo otros
epgrafes
2411 Contables
86
2412
Asesores financieros y
en inversiones
2413 Analistas financieros
2421
Analistas de gestin y
organizacin
Especialistas en
2422 polticas de
administracin
Especialistas en
2423 polticas y servicios de
personal y afines
2424
Especialistas en
formacin del personal
Profesionales de la
2431 publicidad y la
comercializacin
2432
Profesionales de
relaciones pblicas
Profesionales de ventas
2433 tcnicas y mdicas
(excluyendo la TIC)
2434
87
Profesionales de ventas
de tecnologa de la
informacin y las
comunicaciones
2511 Analistas de sistemas
2512
Desarrolladores de
software
2513
Desarrolladores Web y
multimedia
2514
Programadores de
aplicaciones
Desarrolladores y
analistas de software y
2519 multimedia y analistas
otros epgrafes
Diseadores y
2521 administradores de
bases de datos
2522
Administradores de
sistemas
2523
Profesionales en redes
de computadores
Especialistas en bases
de datos y en redes de
2529 computadores no
epgrafes
88
2611 Abogados
2612 Jueces
Profesionales en
2619 derecho no clasificados
bajo otros epgrafes
2621
Archivistas y curadores
de museos
Bibliotecarios,
2622 documentalistas y
afines
2631 Economistas
2632
Socilogos,
antroplogos y afines
Filsofos, historiadores
2633 y especialistas en
ciencias polticas
2634 Psiclogos
2635
89
Profesionales del
trabajo social
2636 Profesionales religiosos
2641
Autores y otros
escritores
2642 Periodistas
2643
Traductores, intrpretes
y lingistas
2651
Artistas de artes
plsticas
2652
Msicos, cantantes y
compositores
2653 Bailarines y coregrafos
2654
Directores de cine, de
teatro y afines
2655 Actores
Locutores de radio,
2656 televisin y otros medios
de comunicacin
90
Artistas creativos e
interpretativos no
2659
epgrafes
3111
Tcnicos en ciencias
fsicas y qumicas
3112
Tcnicos en ingeniera
civil
3113 Electrotcnicos
91
3114
Tcnicos en
electrnica
3115
mecnica
3116
Tcnicos en qumica
industrial
3117
de minas y metalurgia
3118
Delineantes y dibujantes
tcnicos
3119
Tcnicos en ciencias
fsicas y en ingeniera
otros epgrafes
3121
Supervisores en
ingeniera de minas
Supervisores de
3122 industrias
manufactureras
3123
Supervisores de la
construccin
Operadores de
3131 instalaciones de
produccin de energa
Operadores de
incineradores,
tratamiento de agua y
afines
3133
Controladores de
instalaciones de
procesamiento de
productos qumicos
Operadores de
instalaciones de
3134
refinacin de petrleo y
gas natural
Controladores de
3135 procesos de produccin
de metales
Tcnicos en control de
procesos no
3139
epgrafes
Tcnicos en ciencias
3141 biolgicas (excluyendo
la medicina)
92
3142
Tcnicos
agropecuarios
3143 Tcnicos forestales
3151
Oficiales maquinistas
en navegacin
3152
Capitanes, oficiales de
cubierta y prcticos
3153
Pilotos de aviacin y
afines
3154
Controladores de trfico
areo
3155
Tcnicos en seguridad
aeronutica
Tcnicos en aparatos
3211 de diagnstico y
tratamiento mdico
93
3212
Tcnicos de
laboratorios mdicos
3213
Tcnicos y asistentes
farmacuticos
3214
Tcnicos de prtesis
mdicas y dentales
3221
Profesionales de nivel
medio de enfermera
3222
medio de partera
3230 medio de medicina
tradicional y alternativa
3240
veterinarios
Dentistas auxiliares y
3251 ayudantes de
odontologa
Tcnicos en
3252 documentacin
sanitaria
Trabajadores
3253 comunitarios de la
salud
94
3254
Tcnicos en optometra
y pticos
3255
fisioterapeutas
3256
Practicantes y
asistentes mdicos
Inspectores de la salud
3257 laboral, medioambiental
y afines
3258
Ayudantes de
ambulancias
3259
Profesionales de la
salud de nivel medio no
epgrafes
Agentes de bolsa,
3311 cambio y otros servicios
financieros
3312
Oficiales de prstamos
y crditos
3313 Tenedores de libros
medio de servicios
3314
estadsticos,
matemticos y afines
3315 Tasadores
95
3321 Agentes de seguros
3322
Representantes
comerciales
3323 Agentes de compras
3324
Agentes de compras y
consignatarios
3331
Declarantes o gestores
de aduana
3332
Organizadores de
conferencias y eventos
Agentes de empleo y
3333 contratistas de mano de
obra
3334 Agentes inmobiliarios
Agentes de servicios
comerciales no
3339
epgrafes
3341
96
Supervisores de
secretara
3342 Secretarios jurdicos
Secretarios
3343 administrativos y
ejecutivos
3344 Secretarios mdicos
3351
Agentes de aduana e
inspectores de fronteras
3352
Agentes de
administracin tributaria
3353
Agentes de servicios de
seguridad social
Agentes de servicios de
3354 expedicin de licencias
y permisos
3355
Inspectores de polica y
detectives
Agentes de la
administracin pblica
para la aplicacin de la
3359
ley y afines no
epgrafes
97
medio del derecho y
3411
servicios legales y
afines
Trabajadores y
3412 asistentes sociales de
nivel medio
3413
Auxiliares laicos de las

religiones
3421 Atletas y deportistas
Entrenadores,
3422 instructores y rbitros de
actividades deportivas
Instructores de
3423 educacin fsica y
actividades recreativas
3431 Fotgrafos
3432
Diseadores y
decoradores de interior
Tcnicos en galeras de
3433 arte, museos y
bibliotecas
3434 Chefs
98
Otros profesionales de
nivel medio en
3435
actividades culturales y
artistas
Tcnicos en
operaciones de
informacin y las
comunicaciones
Tcnicos en asistencia
al usuario de tecnologa
3512
de la informacin y las
comunicaciones
Tcnicos en redes y
3513 sistemas de
computadores
3514 Tcnicos de la Web
Tcnicos de
3521 radiodifusin y
grabacin audio visual
Tcnicos de ingeniera
3522 de las
telecomunicaciones
4110 Oficinistas generales
4120 Secretarios (general)
Operadores de
mquinas de
4131
procesamiento de texto
y mecangrafos
99
4132 Grabadores de datos
4211
Cajeros de bancos y
afines
4212
Receptores de apuestas
y afines
4213 Prestamistas
4214 Cobradores y afines
4221
Empleados de agencias
de viajes
4222
Empleados de centros
de llamadas
4223 Telefonistas
4224
Recepcionistas de
hoteles
Empleados de
4225 ventanillas de
informaciones
100
4226
Recepcionistas
(general)
4227
Entrevistadores de
encuestas y de
investigaciones de
mercados
4229
Empleados de servicios
de informacin al
cliente no clasificados
bajo otros epgrafes
Empleados de
4311 contabilidad y clculo
de costos
4312 estadsticos, financieros
y de seguros
4313
Empleados encargados
de las nminas
Empleados de control
4321 de abastecimientos e
inventario
4322 de apoyo a la
produccin
101
4323
de transporte
4411
Empleados de
bibliotecas
4412
de correos
Codificadores de datos,
4413 correctores de pruebas
de imprenta y afines
4414
Escribientes pblicos y
afines
4415 Empleados de archivos
4416
Empleados del servicio

de personal
4419
Personal de apoyo
administrativo no
clasificado bajo otros
epgrafes
5111
Auxiliares de servicio de
abordo
Revisores y cobradores
5112 de los transportes
pblicos
5113 Guas de turismo
5120 Cocineros
102
5131 Camareros de mesas
5132 Camareros de barra
5141 Peluqueros
Especialistas en
5142 tratamientos de belleza
y afines
Supervisores de
mantenimiento y
5151 limpieza en oficinas,
hoteles y otros
establecimientos
Ecnomos y
5152 mayordomos
domsticos
5153 Conserjes
5161
Astrlogos, adivinadores
y afines
5162
Acompaantes y
ayudantes de cmara
Personal de pompas
5163 fnebres y
embalsamadores
103
5164
Cuidadores de
animales
5165
Instructores de
autoescuela
Trabajadores de
servicios personales no
5169
epgrafes
Vendedores de
5211 quioscos y de puestos
de mercado
Vendedores ambulantes
5212 de productos
comestibles
104
5221
Comerciantes de
tiendas
5222
Supervisores de tiendas
y almacenes
5223
Asistentes de venta de
tiendas y almacenes
5230
Cajeros y expendedores
de billetes
5241
Modelos de moda, arte

y publicidad
5242
Demostradores de
tiendas
5243
Vendedores puerta a
puerta
5244 Vendedores por telfono
5245
Expendedores de
gasolineras
5246
Vendedores de comidas
al mostrador
Vendedores no
epgrafes
5311 Cuidadores de nios
5312 Auxiliares de maestros
Trabajadores de los
5321 cuidados personales en
instituciones
Trabajadores de los
5322 cuidados personales a
domicilio
105
Trabajadores de los
cuidados personales en
5329 servicios de salud no
epgrafes
5411 Bomberos
5412 Policas
5413 Guardianes de prisin
5414 Guardias de proteccin
5419
Personal de los
servicios de proteccin
otros epgrafes
Agricultores y
6111 trabajadores calificados
de cultivos extensivos
6112
Agricultores y
trabajadores calificados
de plantaciones de
rboles y arbustos
Agricultores y
6113 de huertas,
invernaderos, viveros y
jardines
106
Agricultores y
de cultivos mixtos
6121 Criadores de ganado
Avicultores y
de la avicultura
Apicultores y
sericultores y
de la apicultura y la
sericultura
Criadores y trabajadores
pecuarios calificados
6129 de la cra de animales
otros epgrafes
Productores y
de explotaciones
6130
agropecuarias mixtas
cuya produccin se
destina al mercado
6210
Trabajadores forestales
calificados y afines
Trabajadores de
6221 explotaciones de
acuicultura
Pescadores de agua
6222 dulce y en aguas
costeras
107
6223 Pescadores de alta mar
6224 Cazadores y tramperos
6310
Trabajadores agrcolas
de subsistencia
6320
Trabajadores pecuarios
de subsistencia
Trabajadores
6330 agropecuarios de
subsistencia
6340
Pescadores, cazadores,
tramperos y
recolectores de
subsistencia
7111 Constructores de casas
7112 Albailes
Mamposteros,
7113 tronzadores, labrantes y
grabadores de piedra
Operarios en cemento
7114 armado, enfoscadores y
afines
108
7115
Carpinteros de armar y
de obra blanca
Oficiales y operarios de
la construccin (obra
7119 gruesa) y afines no
epgrafes
7121 Techadores
7122
Parqueteros y
colocadores de suelos
7123 Revocadores
Instaladores de material
7124 aislante y de
insonorizacin
7125 Cristaleros
7126
Fontaneros e
instaladores de tuberas
Mecnicos-montadores
de instalaciones de
7127
refrigeracin y
climatizacin
7131
109
Pintores y
empapeladores
7132 Barnizadores y afines
Limpiadores de
7133 fachadas y
deshollinadores
7211
Moldeadores y
macheros
7212
Soldadores y
oxicortadores
7213 Chapistas y caldereros
7214
Montadores de
estructuras metlicas
Aparejadores y
7215 empalmadores de
cables
7221 Herreros y forjadores
7222 Herramentistas y afines
Reguladores y
7223 operadores de
mquinas herramientas
110
Pulidores de metales y
7224 afiladores de
herramientas
Mecnicos y
7231 reparadores de
vehculos de motor
Mecnicos y
7232 reparadores de motores
de avin
7233
Mecnicos y
reparadores de
mquinas agrcolas e
industriales
7234
Reparadores de
bicicletas y afines
7311
Mecnicos y
reparadores de
instrumentos de
precisin
Fabricantes y
7312 afinadores de
instrumentos musicales
111
7313
Joyeros, orfebres y
plateros
7314
Alfareros y afines (barro,

arcilla y abrasivos)
7315
Sopladores,
modeladores,
laminadores, cortadores
y pulidores de vidrio
Redactores de carteles,
7316 pintores decorativos y
grabadores
Artesanos en madera,
7317 cestera y materiales
similares
Artesanos de los tejidos,

7318 el cuero y materiales
similares
Artesanos no
epgrafes
7321
Cajistas, tipgrafos y
afines
7322 Impresores
7323
Encuadernadores y
afines
7411
Electricistas de obras y
afines
7412
Mecnicos y
ajustadores electricistas
Instaladores y
7413 reparadores de lneas
elctricas
112
Mecnicos y
7421 reparadores en
electrnica
Instaladores y
reparadores en
informacin y las
comunicaciones
7511
Carniceros, pescaderos
y afines
7512
Panaderos, pasteleros y
confiteros
Operarios de la
7513 elaboracin de
productos lcteos
7514
Operarios de la
conservacin de frutas,
legumbres, verduras y
afines
Catadores y
7515 clasificadores de
alimentos y bebidas
Preparadores y
7516 elaboradores de tabaco
y sus productos
Operarios del
7521 tratamiento de la
madera
7522 Ebanistas y afines
113
Reguladores y
operadores de
7523
mquinas de labrar
madera
7531
Sastres, modistos,
peleteros y sombrereros
7532
Patronistas y cortadores
de tela y afines
7533
Costureros, bordadores
y afines
7534
Tapiceros, colchoneros
y afines
7535
Apelambradores,
pellejeros y curtidores
7536 Zapateros y afines
7541 Buzos
114
7542
Dinamiteros y
pegadores
7543
Clasificadores y
probadores de
productos (excluyendo
alimentos y bebidas)
Fumigadores y otros
7544 controladores de plagas
y malas hierbas
Oficiales, operarios y
artesanos de artes
7549 mecnicas y de otros
oficios no clasificados
bajo otros epgrafes
Mineros y operadores
8111 de instalaciones
mineras
8112
Operadores de
instalaciones de
procesamiento de
minerales y rocas
8113
Perforadores y sondistas
de pozos y afines
8114
Operadores de
mquinas para fabricar
cemento y otros
productos minerales
Operadores de
instalaciones de
8121
procesamiento de
metales
Operadores de
mquinas pulidoras,
8122 galvanizadoras y
recubridoras de
metales
Operadores de plantas y
8131 mquinas de productos
qumicos
115
Operadores de
8132 mquinas para fabricar
productos fotogrficos
Operadores de
productos de caucho
Operadores de
8142
productos de material
plstico
Operadores de
productos de papel
Operadores de
mquinas de
8151
preparacin de fibras,
hilado y devanado
Operadores de telares y
8152 otras mquinas
tejedoras
8153
Operadores de
mquinas de coser
8154
Operadores de
mquinas de
blanqueamiento, teido
y limpieza de tejidos
Operadores de
mquinas de
8155
tratamiento de pieles y
cueros
8156
116
Operadores de
mquinas para la
fabricacin de calzado y
afines
8157
Operadores de
mquinas lavarropas
Operadores de
productos textiles y
8159
artculos de piel y cuero
otros epgrafes
Operadores de
mquinas para elaborar
8160
alimentos y productos
afines
8171
Operadores de
instalaciones para la
preparacin de pasta
para papel y papel
Operadores de
instalaciones de
8172
procesamiento de la
madera
Operadores de
vidriera y cermica
Operadores de
8182 mquinas de vapor y
calderas
8183
Operadores de
mquinas de embalaje,
embotellamiento y
etiquetado
Operadores de
mquinas y de
8189 instalaciones fijas no
epgrafes
117
8211
Ensambladores de
maquinaria mecnica
Ensambladores de
8212 equipos elctricos y
electrnicos
Ensambladores no
epgrafes
8311
Maquinistas de
locomotoras
Guardafrenos,
8312 guardagujas y agentes
de maniobras
8321
Conductores de
motocicletas
Conductores de
8322 automviles, taxis y
camionetas
8331
Conductores de
autobuses y tranvas
8332
Conductores de
camiones pesados
Operadores de
8341 maquinaria agrcola y
forestal mvil
118
Operadores de
mquinas de
8342
movimiento de tierras y
afines
Operadores de gras,
8343 aparatos elevadores y
afines
8344
Operadores de
autoelevadoras
8350
Marineros de cubierta y
afines
9111
Limpiadores y
asistentes domsticos
9112
Limpiadores y
asistentes de oficinas,
hoteles y otros
establecimientos
9121
Lavanderos y
planchadores manuales
9122 Lavadores de vehculos
9123 Lavadores de ventanas
9129
119
Otro personal de
limpieza
9211
Peones de
explotaciones agrcolas
Peones de
9212 explotaciones
ganaderas
Peones de
explotaciones de
9213
cultivos mixtos y
ganaderos
9214
Peones de jardinera y
horticultura
9215 Peones forestales
9216
Peones de pesca y
acuicultura
9311
Peones de minas y
canteras
Peones de obras
9312 pblicas y
mantenimiento
Peones de la
9313 construccin de
edificios
9321
120
Empacadores
manuales
Peones de la industria
manufacturera no
9329
epgrafes
Conductores de
9331 vehculos accionados a
pedal o a brazo
Conductores de
9332 vehculos y mquinas
de traccin animal
9333 Peones de carga
9334
Reponedores de
estanteras
9411
Cocineros de comidas
rpidas
9412 Ayudantes de cocina
Trabajadores
9510 ambulantes de servicios
y afines
121
9520
Vendedores ambulantes
(excluyendo de comida)
9611
Recolectores de basura
y material reciclable
9612
Clasificadores de
desechos
9613 Barrenderos y afines
Mensajeros,
9621 mandaderos, maleteros
y repartidores
9622
Personas que realizan

trabajos varios
Recolectores de dinero
en aparatos de venta
9623
automtica y lectores de
medidores
9624
Acarreadores de agua y
recolectores de lea
Ocupaciones
elementales no
9629
clasificadas bajo otros
epgrafes
0110
Oficiales de las fuerzas

armadas
0210
Suboficiales de las
fuerzas armadas
0310
Otros miembros de las

fuerzas armadas
Ocupaciones no
9998 especificadas en las
anteriores
9999 Ocupacin ignorada
122
24
VIC_DEDICA
A qu se dedica la A que se dedica la vctima (sin

vctima
ingresos)
1 Quehaceres del hogar

Vive de su renta o
2 jubilacin
3 Estudiar
4 Desempleado
5 Alcohlico/drogadicto

Si la vctima tiene menos de 07 aos, entonces esta variable
no aplica.
6 Otro
9 Ignorado
1 Con discapacidad
25
VIC_DISC
Discapacidad de la
Discapacidad de la vctima
vctima
2 Sin discapacidad

Si la respuesta es "con discapacidad" entonces continuar
con la siguiente pregunta "tipo de discapacidad". 3) Si la
respuesta es "sin discapacidad", entonces la siguiente
pregunta "tipo de discapacidad" no aplica. 4) Si la respuesta
es "ignorado" entonces programar para que
automticamente se coloque la respuesta "ignorado" en la
pregunta de "tipo de discapacidad".
9 Ignorado
1 Ceguera
26
VIC_TIPO_DISC
Tipo
de
Tipo de discapacidad de la
discapacidad de la
vctima
vctima
2 Sordera
Prdida o discapacidad
de las extremidades
3 superiores
Prdida o discapacidad 1) Permitir ingresar nicamente los cdigos establecidos.
de las extremidades
4 inferiores
5 Deficiencia mental
6 Otra discapacidad
9 Ignorado
1 Esposos(as)
2 Convivientes
3 Excnyuges
4 Hijos(as)
5 Hijastros(as)
6 Padres/madres
7 Nietos (as)
8 Suegros (as)
9 Hermanos (as)
10 Cuados (as)
27
VIC_REL_AGR
Relacin de
vctima con
agresor
la
Relacin de la vctima con el
el
agresor
19 Otros parientes
21 Amigos (as)
22 Novios (as)
23 Exnovios (as)
24 Subalternos (as)
25 Alumnos (as)
Compaeros (as) de
26 trabajo

Si la edad de la vctima es menor de 10 y la relacin con el
agresor es "esposos(as)", "convivientes", "excnyuges",
"padres/madres" entonces sacar un mensaje de error que
indique que la relacin es invalida por edad.
Compaeros (as de
27 estudios
28 Vecinos (as)
29 Jefes (as)
Otras relaciones no
39 parientes
28
ESP_OTR_REL
Especifique
relacin
Esta variable se habilita cuando

otra el cdigo de la variable "relacin Alfanumric
Relaciones no descritas en la variable "relacin de la vctima con el agresor"
de la vctima con el agresor" sea o
cdigo 19 o 39
123
29
OTRAS_VICTIMAS
Total otras vctimas Total otras vctimas
30
OTRAS_VIC_SEX
Sexo de otras
Sexo de otras vctimas
vctimas
31
OTRAS_VIC_EDAD
00 a 20 Total otras vctimas

Ignorado total otras
99 vctimas
1 Hombre
2 Mujer
00 a 115 0 a 115
Edad de las otras

Edad de las otras vctimas
vctimas
999 Edad ignorada

1 Esposos(as)
2 Convivientes
3 Excnyuges
4 Hijos(as)
5 Hijastros(as)
6 Padres/madres
7 Nietos (as)
8 Suegros (as)
9 Hermanos (as)
10 Cuados (as)
32
OTRAS_VIC_REL
Relacin de la otra
Relacin de la otra vctima con el
vctima con el
agresor
agresor
19 Otros parientes
21 Amigos (as)
22 Novios (as)
23 Exnovios (as)
24 Subalternos (as)
25 Alumnos (as)
Compaeros (as) de
26 trabajo
Compaeros (as de
27 estudios
28 Vecinos (as)
29 Jefes (as)
Otras relaciones no
39 parientes
124

Estas columnas se debern activar la cantidad de veces
necesaria como haya vctima.
DATOS DEL HECHO

11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
33
HEC_DIA
Da de ocurrencia
17 17
Da en que sucedi el hecho
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
99 Ignorado
1 Enero
2 Febrero
3 Marzo
4 Abril
5 Mayo
34
HEC_MES
6 Junio
7 Julio
Mes de ocurrencia Mes en que ocurri el hecho
8 Agosto
9 Septiembre
10 Octubre
11 Noviembre
12 Diciembre
99 Ignorado
125

Mostrar mensaje de error cuando se marque febrero y en
"Da de ocurrencia", este consignada el da mayor que 29. 3)
Mostrar mensaje de error cuando se marquen los meses:
abril, junio, septiembre o noviembre y en "da de ocurrencia"
se haya consignado el da mayor que 30.
35
HEC_ANO
Ao de ocurrencia
Ao en que ocurri el hecho. No

puede ser superior al ao de la
denuncia.
36
HEC_DEPTOMCPIO
Municipio de
ocurrencia
37
HEC_AREA
rea geogrfica de
rea geogrfica de ocurrencia
ocurrencia
38
HEC_TIPAGRE
Tipo
violencia/delito
Departamento y municipio donde

ocurri el hecho
2008 2008 en adelante.

Ignorado Ao de
9999 ocurrencia del hecho
Aplica el catlogo de la 1) Permitir ingresar nicamente los cdigos establecidos.

variable "Municipio de
residencia de la vctima"
1 Urbana
2 Rural
9 Ignorado
Tipo de violencia sufrida por la

vctima (solo se colocan algunos
de
ejemplos de codificacin de
posibles valores, para que se siga
el mismo patrn)
Ctalogo adjunto (en

otra hoja). Elaboracin
En el caso de existir varios tipos de violencia o delitos es
propia del SICOMP del
necesario separarlos por comas.
Ministerio Pblico.
1 Si
39

Generar un error al momento que el da de ocurrencia, mes
de ocurrencia y ao de ocurrencia sea posterior al da de
registro, mes de registro y ao de registro.
Reporto este hecho Reiteracin del reporte del hecho

HEC_RECUR_CASO con anterioridad en (ha reportado con anterioridad
alguna institucin este hecho en alguna institucin)
2 No

Si la respuesta es "si", pasar a la pregunta "En qu institucin
report el caso anteriormente" 3) si la respuesta es "No"
entonces la pregunta "en qu institucin report el caso
anteriormente" "no aplica". 4) Si la respuesta es "ignorado"
entonces colocar automaticamente "ignorado" (cdigo 9) en
la pregunta "en que institucin report el caso
anteriormente".
9 Ignorado
1 Ministerio Pblico
Procuradura General
2 de la Nacin
3 Polica Nacional Civil
40
En qu institucin
En qu institucin report el caso
INST_RECUR_CASO report el caso
anteriormente
anteriormente
Organismo Judicial
Bufete Popular de la
Universidad de San
5 Carlos de Guatemala
Universidad Rafael
6 Landvar
Procuradura de los
7 Derechos Humanos
9 Ignorado
126
DATOS DEL AGRESOR

41
42
AGR_NOM
AGR_SEXO
Alfanumric
Nombres y apellidos
os
Nombre del agresor Nombres y apellidos del agresor
Sexo del(a) agresor(a) (En el

caso de violencia contra la mujer
solo hombres agresores)
Sexo del agresor
1 Hombres

Si la relacin de la vctima con el agresor es "esposa",
"conviviente" "exconconyuge" o "novia", entonces el sexo del
agresor debe ser distinto al de la vctima. 3) Para los casos
de violencia contra la mujer, el sexo del agresor debe ser
(cdigo 1) "Hombres"
2 Mujeres
43
AGR_EDAD
Edad del agresor(a) Edad del(a) Agresor(a).
3 a 115 Edad del(a) Agresor(a)

Si la edad del agresor es menor de siete aos entonces dar
un aviso que debe revisar la edad, 3) Si la "relacin de la
vctima con el agresor" es hija y la "edad de la vctima" es
mayor que la "edad del agresor(a)" entonces debe generar
un error, se debe programar que la "edad de la vctima" debe
ser al menos 12 aos menor que la "edad del agresor". 3) Si
la "relacin de la vctima con el agresor" es Padres/madres y
la "edad de la vctima" es menor que la "edad del agresor(a)"
entonces debe generar un error, se debe programar que la
"edad de la vctima" debe ser al menos 12 aos mayor que la
"edad del agresor". 4) Si la "relacin de la vctima con el
agresor" es Nietos(as) y la "edad de la vctima" es mayor que
la "edad del agresor(a)" entonces debe generar un error, se
debe programar que la "edad de la vctima" debe ser al
menos 24 aos menor que la "edad del agresor".
Edad Ignorada del

999 agresor
1 Alfabeta
44
AGR_ALFAB
Alfabetismo
agresor
del
Sabe leer y escribir agresor

2 Analfabeta
9 Ignorado
127

Si el agresor es "alfabeta" continuar con la pregunta de
"grado de escolaridad". 3) Si el agresor es "analfabeta",
entonces en la siguiente pregunta de grado de escolaridad,
programar para que automaticamente quede el codigo 10
de "ninguno", y continuar con la siguiente pregunta. 4) Si la
respuesta es "ignorado" entonces en la variable "grado de
escolaridad" automaticamente colocar "ignorado"
10 Ninguno
11 Preprimaria
Primero a sexto
21 a 26 primaria
Primaria (grado
29 ignorado)
Primero a tercero
31 a 33 bsico
45
Grado
de
Grado de escolaridad del (a)
AGR_ESCOLARIDAD escolaridad del (a)
agresor(a)
agresor (a)
39 Bsico (grado ignorado) 1) Permitir ingresar nicamente los cdigos establecidos. 2)

El "grado de escolaridad" debe ser coherente con la variable
Cuarto a sexto
"edad" Considerar la programacin de tomar en cuenta la
44 a 46 diversificado
edad mnima para estar en determinado grado. 3) Si en la
Diversificado (grado
variable "alfabetismo del agresor" la respuesta es ignorado
49 ignorado)
(cdigo 9), entonces colocar automaticamente "ignorado"
Primer ao a sexto
(cdigo 9) en esta variable y saltar a la siguiente pregunta.
51 a 56 universitario
Universitario (ao
59 ignorado)
Post grado (maestra o
61 a 65 doctorado)
69 Post grado ignorado
Ignorado (tanto nivel
99 como grado)
1 Solteros
2 Casados
46
AGR_EST_CONY
Estado conyugal del Estado conyugal

(a) agresor (a)
agresor(a)
del
(a)
3 Unidos
4 Viudos
5 Otro

Si el estado conyugal de la vctima es casado y la relacin
con el agresor es esposa, entonces el estado conyugal del
agresor debe ser "casado". 3) Si el sexo del agresor es
hombre, la edad es menor de 16 aos y el estado conyugal
es "casado", entonces "no aplica" y debe generar un error.
9 Ignorado
1 Ladinos o mestizos
47
AGR_PUEB_PER
Pueblo
pertenencia
agresor(a)
Pueblo de pertenencia del

de agresor(a)
(consignar
esta
del informacin solamente en el
caso que el agresor sea quien
provea la misma)
2 Mayas
3 Garfunas
4 Xinkas
5 Otros
6 No indica
9 Ignorado
1 Guatemalteca
48
AGR_NACIONAL
Nacionalidad
agresor(a)
del
Nacionalidad del agresor(a)
2 Extranjera
9 Ignorado
49
AGR_TRABAJA
Trabaja por
salario agresor
un Condicin de empleo del(a)

agresor(a)

Si trabaja por un salario
Si la respuesta es "Si trabaja por un salario o ingreso",
1 o ingreso
entonces la siguiente variable que se activa es "ocupacin
del agresor" y se desactiva "a qu se dedica" . 3) Si la
respuesta es "No trabaja por un salario ingreso", entonces se
debe activar la siguiente variable "a qu se dedica" y se
No trabaja por un
desactiva la variable "ocupacin del agresor". 4) Si la
2 salario o ingreso
respuesta es "ignorado" entonces la pregunta "ocupacin del
agresor" y "a qu se dedica el agresor" programar para que
automaticamente aparezca "ignorado"
9 Ignorado
128
50
AGR_OCUP
Ocupacin del (a) agresor(a)

(con salario o ingreso dentro o
fuera de la casa), Clasificacin
Internacional Uniforme de
Ocupaciones -CIUO- 08
Ocupacin del
agresor

Aplica el mismo
La variable "grado de escolaridad" debe ser coherente con la
catlogo de cdigos de
ocupacin que se asigne. (por ejemplo no se puede asignar
la variable "Ocupacin
la ocupacin de mdico, si dice que curs el grado de
de la vctima"
escolaridad primero primaria).
1 Quehaceres del hogar

Vive de su renta o
2 jubilacin
51
AGR_DEDICA
3 Estudiar
A que se dedica A que se dedica el(a) agresor(a)

el(a) agresor(a)
(sin ingresos)
4 Desempleado
1) Permitir ingresar nicamente los cdigos establecidos. Si

el agresor tiene menos de 07 aos, entonces esta variable
no aplica.
5 Alcohlico/drogadicto
6 Otro
9 Ignorado
52
OTROS_AGR_TOT
Total
agresores
otros
00 a 20 00 a 20
Total otros agresores

99 Ignorado
53
54
OTROS_AGR_SEX
OTROS_AGR_EDAD
Sexo de
agresores
otros
1 Hombre
Sexo de otros agresores
2 Mujer
03 a 115 03 a 115
Edad de los otros

Edad de los otros agresores
agresores
999 Edad ignorada

1 Esposos(as)

Cuando la edad de los otros agresores sea menor de 07
aos entonces generar un mensaje que debe revisar la
edad.
2 Convivientes
3 Excnyuges
4 Hijos(as)
5 Hijastros(as)
6 Padres/madres
7 Nietos(as)
8 Suegros(as)
9 Hermanos(as)
10 Cuados(as)
55
OTROS_AGR_REL
Relacin de la
Relacin de la vctima con otros
vctima con otros
agresores
agresores
19 Otros parientes
21 Amigos (as)
22 Novios (as)
23 Exnovios (as)
24 Subalternos (as)
25 Alumnos (as)
Compaeros (as) de
26 trabajo
Compaeros (as) de
27 estudios
28 Vecinos (as)
29 Jefes (as)
Otras relaciones no
39 parientes
129
DATOS DE LA INSTITUCIN QUE REGISTRA EL HECHO
56
DIL_GES
Diligencia
gestionada
Diligencias gestionadas por la

institucin.
1 Acompaamiento
Solicitud de Medidas de
2 seguridad
Otorgamiento de
3 medidas de seguridad
separar por medio de comas las diligencias realizadas para
4 Atencin psicolgica
atencin de la vctima.
5 Atencin mdica
Recepcin de la
6 denuncia
7 Otra diligencia
1 Ministerio Pblico
2
3
4
Procuradura General
de la Nacin
Polica Nacional Civil
Organismo Judicial
Universidad de San
Carlos de Guatemala
Universidad Rafael
6 Landvar
57
REM_CASO
A dnde se remite el Institucin u organizacin a

caso
donde se remiti el caso.
Procuradura de los
Derechos Humanos
Instituto de la Defensa
Pblica Penal
Ministerio de
9 Gobernacin
Instituto Nacional de
10 Ciencias Forenses
Direccin General del
11 Sistema Penitenciario
12 Ministerio de educacin
Ministerio de Salud
Pblica y Asistencia
13 Social
14 Fundacin/Asociacin
15 Otra institucin
16 Ninguna
130
Ministerio Pblico
1
Procuradura General
de la Nacin
Polica Nacional Civil

3
Organismo Judicial
4
58
REG_INST_HECH
Institucin
registra
hecho/delito
que
Nombre de la institucin que
el
registra el hecho
Universidad de San
Carlos de Guatemala
Universidad Rafael
6 Landvar
10
11
Procuradura de los
Derechos Humanos
Instituto de la Defensa
Pblica Penal
Ministerio de
Gobernacin
Instituto Nacional de
Ciencias Forenses
Direccin General del
Sistema Penitenciario
Ministerio de educacin
12
Ministerio de Salud
Pblica y Asistencia
13 Social
131
Permitir ingresar solo los cdigos establecidos.
Anexos
VARIABLES EN PROCESO DE DEFINICIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Nmero de caso
Persona que reporta el hecho
Nombre de la vctima, persona agredida o agresor
Total Hijos e hijas
Nacionalidad de la vctima, persona agredida o agresor
Total otras vctimas
Reporto este hecho con anterioridad en alguna institucin
Nacionalidad
Total otros agresores
Diligencia gestionada
A dnde se remite el caso
Institucin que registra el hecho/delito
GRUPO DE APOYO
FALICITADORES EXPERTOS (AS)
Hilda Morales Trujillo, PDH
Carmen Quiej Xiloj, CODISRA
Judith Karina Peruch, FLACSO
Ronaldo Garca, INE
Indra Milena Molina, CONADI
Jeraldine Alicia del Cid, INE
Cristian Miguel Cabrera, INE
Carlos Enrique Mancia, INE
GRUPO DE APOYO TCNICO INTERINSTITUCIONAL

MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL
PROCURADURA GENERAL DE LA
NACIN
Hector Espinoza
Ana Belia Caldern
Rina Espaa
Alejandra Estrada
Yolanda Puga
Marian de Roldan
Oscar Glvez
Angela Maria Reynoso
Leaa Mylenee Martinez Lobos

Guisela Alvarado Morn
Mercedes Ruz
Ral Hernndez
Luis Humberto Patzn

Byron Melgar
Jos Benedicto Vsquez y V.

Astrid Lpez
Silvia Andrino
Alma Pivaral
Iris Reyes
Fryda Jovina Sandoval Santos
PROCURADURA DE LOS DERECHOS

HUMANOS
Otto Coronado
Alfredo Rodrguez Pocn
Pedro Cifuentes
Suzel Villalta
Miriam Domnguez
INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES
Mirna Mndez
Hilda Morales
Graciela Snchez
Eva Melndez
Gustavo Ramrez
Claudia Ordoez
Enrique Maldonado
Hugo Zacaras
Viviana Gaitn
MINISTERIO DE EDUCACIN
INSTITUTO DE LA DEFENSA PBLICA PENAL
Irene Lucia Tobar

Carlos E. Hernndez
Alma Martnez
Rudin Gonzlez
Edna Portales
Evelyn Sazo
Amalia Mazariegos
Alberto Eduardo Guerra C.
Mara Ana Jiatz G.

Celia Mazariegos Santizo
Edwin Ottoniel Rodrguez Tylor

Carlos Adolfo Gonzlez Barrera
Carlos Amlcar Tezo Palencia
Fernando Arango
Mayra Durini Schaad
MINISTERIO PBLICO
ORGANISMO JUDICIAL
Julissa Baldeth
Ada Irene Lopez Maldonado
Rosa Amalia Suhul C.

Nidia Castillo
Soledad Espada
Blandine Salazar
Evelia Pineda
Alejandra Gonzlez Godoy
Ruth Patricia Prez

Alma V. Corado S.
Eloisa Amelia Yoc

Miriam Rios
Dorian Gmez
BUFETE UNIVERSIDAD RAFAEL

LANDIVAR
Rosmery Chvez
Claudine de Illescas
Alba Martnez
POLICA NACIONAL CIVIL
BUFETE UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
Teresa Escobar Benitez

Gloria Chicas
Ana Leticia Gamarro
Duliar Prez
Ericka Elizabeth Godoy
MINISTERIO DE GOBERNACIN
Alejandro Saquic Lpez

Norma L. Cancinos de Len
Edgar Nez
Rebeca Anneliesse Orellana Herberth
Enma Montufar
Pamela Lpez
Elenterio Cahuec
Liesl Cohn
Wendy Duque
Carolina Echeverra Alonzo
Henry Godnez
Lindsay Reyes Jurez
Abelino Velsquez
DIRECCION GENERAL DEL SISTEMA PENITENCIARIO

Gabriel Callejas
Estefany Muoz
Juan Carlos de Paz Gonzlez
Rub Monkuort
PROGRAMA PARA LA PREVENCIN DE

LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
Sandra Liquez
BIBLIOGRAFA
Boleta de Violencia Intrafamiliar, Instituto Nacional de Estadstica.

Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 2014, Glosario, Instituto Nacional de Estadstica.
Glosario de Trminos, Ministerio de Educacin.
http://www.mineduc.gob.gt/estadistica/2010/data/Anexos/Glosario.htm
Gua De Asistencia Tcnica Para La Produccin Y El Uso De Indicadores De Gnero, Unidad Mujer y Desarrollo
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL).
Ley Contra El Femicidio Y Otras Formas De Violencia Contra La Mujer, Congreso De La Repblica De Guatemala
Decreto Nmero 22-2008.
Ley Contra El Femicidio Y Otras Formas De Violencia Contra La Mujer Comentarios Y Concordancias, Grupo
Guatemalteco De Mujeres.
Instructivo para el llenado de la boleta de registro estadstico de violencia intrafamiliar, Instituto Nacional de
Estadstica. Guatemala 2012
Marco Internacional y Marco Nacional, Derechos Humanos y Derechos de la Mujer, Secretara Presidencial de
la Mujer.
Presentaciones de expertos y expertas, Talleres Variables Generales de Violencia Contra la Mujer, Secretara
Presidencial de la Mujer, Instituto Nacional de Estadstica.

Ine Violencia Contra La Mujer

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ine Violencia Contra La Mujer

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PRESENTACIN

Titular: Jorge Mndez Herbruger

Titular: Jos Sebastian Marcucci Ruz

Ministerio de Energa y Minas

Secretara de Planicacin y Programacin de la

Titular: Julio Roberto Surez Guerra

Comit Coordinador de Asociaciones Agrcolas,

Universidad de San Carlos de Guatemala

Titular: Juan Ral Aguilar Kaehler

Gerente: Rubn Daro Narciso Cruz

derechos inherentes a las mujeres para alcanzar una vida digna.

Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Establece el Principio de Igualdad en el Artculo 4, por

Establecer el origen biolgico de las personas registradas (vctima,

hombres (de la vctima, persona afectada y agresor), diferencias que no

Este registro aplica para personas afectadas, presuntos agresores,

Violencia Contra la Mujer

ESTRUCTURA DEL REGISTRO:

En la variable sexo, consignar las opciones de respuesta: hombre o

(Este cdigo es para uso exclusivo de

diferencias biolgicas entre hombres y mujeres, nios y nias, se

En aos cumplidos, segn la real academia espaola es el "

Este registro aplica para personas afectadas, presuntos

Violencia Contra la Mujer

ESTRUCTURA DEL REGISTRO:

2. Edad en aos cumplidos

1. Dependiendo del tipo de anlisis que se vaya a realizar y de la

la variable: edad exacta. Un ejemplo del uso de este concepto

Pueblos (Pueblos de pertenencia)

Establecer como las personas se reconocen en

AUT OIDENT IFICACIN, y este es el ejercicio efectivo

Guatemala y la parte occidental de

Acuerdos de Paz, reconoce dentro

Se trata de un pueblo de afroamerindio cuya gnesis tiene lugar

cultura comn y se establece en

Marcos Snchez Daz, dado que

tambin se le atribuye la funcin de

Ladino es una palabra guatemalteca

En los ltimos aos se ha dado un

autodenominarse mestizos, como

presuntos agresores, agresores y todas aquellas

Violencia Contra la Mujer

ESTRUCTURA DEL REGISTRO:

Comunidad Lingstica (Si es pueblo Maya colocar

El trmino autoidentificacin es un derecho consagrado

Segn la Ley Marco de los Acuerdos de

Garfuna, Xinka y Ladino o Mestizo. Inicialmente, la

Establecer cantidad de personas atendidas por violencia contra la

Es la dificultad que tienen algunas persona para or, ver, hablar,

2 Sordera: Dificultad que una persona tiene para or palabras y

5 Deficiencia mental: Es el funcionamiento intelectual inferior a

Violencia Contra la Mujer

ESTRUCTURA DEL REGISTRO:

Los registros administrativos son una fuente importante de

las personas en relacin a los derechos y obligaciones

Este registro aplica para personas afectadas, presuntos

Violencia Contra la Mujer

ESTRUCTURA DEL REGISTRO:

Segn el Cdigo Civil, Casado: Artculo 81.- (Aptitud para

se ha presentado una iciativa de ley 4746 para elavar la

Relacin vctima agresor

Es el vnculo o lazo establecido entre dos personas por consaguinidad,

Violencia Contra la Mujer

ESTRUCTURA DEL REGISTRO:

Esta variable es objeto de monitoreo a nivel internacional a travs de