CONTADORA DE BILLETES

Manual de Usuario N-440

CONTENIDOS
1. Introduccin................................................................................................. 1
2. Ilustracin .................................................................................................... 2
3. Funcin de controles y pantalla................................................................. 3
4. Instrucciones de seguridad ........................................................................ 4.5
5. Fuente de energa........................................................................................ 5
6. Funcin contable........................................................................................ 5.6
7. Deteccin de falsificacin........................................................................... 7-10
8. Mensaje de error y solucin ....................................................................... 10-12
9. Ajuste del Contenedor ................................................................................ 12
10. Mantencin ................................................................................................ 13
11. Parmetros................................................................................................ 13

MANUAL DE USUARIO

1.Introduccin General.
Siendo el modelo ms pesado, sta mquina ha sido diseada para la mayora de los billetes de banco del mundo y apto
para todos los niveles de bancos. Despus de alrededor de tres aos de prueba en el mercado, este modelo de
contadora de billetes resulta ser muy estable y exitoso y preferido por los clientes de todo el mundo. A diferencia de otros
contadores, este equipo emplea muchos de los nuevos mtodos de operacin y mantenimiento lo que hace que la
utilizacin por parte del usuario sea muy fcil.

Recomendamos al usuario verificar que la caja contenga la siguiente lista de artculos:

Un manual de usuario

Un fusible

Una brocha de limpieza

Un cable

Manual de
usuario

Fusible

Un desatornillador

Destornilla
dor

Brocha
limpieza

Cable

MANUAL DE USUARIO

2. Ilustracin
1) Contenedor
2) Sensor de Auto Inicio
3) Funcin consola
4) Plataforma plstica frontal
5) Apiladora
6) Impulsor
7) Sensor de Apiladora (lotes)
8) Sensor de Conteo
9) Plato

10) Rodillo alimentador

11) Interruptor encendido
12) Conector de Energa
13) Interface para pantalla externa
14) Tornillo de ajuste de espesor
15) Mango
16) Gua de conteo
17) Fijador de cubierta trasera
18) Pantalla externa

MANUAL DE USUARIO

3. Funcin de controles y pantalla.

B , unidad con deteccin de falsificacin UV.

<D O 0 O O
C, unidad bsica sin deteccin de falsificacin.

A, unidad con deteccin de falsificacin MG y UV.

4. Instrucciones de seguridad
Lea y entienda todas las instrucciones y advertencias tanto en la mquina como en el manual.
Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en la unidad.
Este producto solo debe operarse con el tipo de fuente de alimentacin indicado en el manual de usuario. Si no est seguro
del tipo de suministro en su localizacin, consulte con su distribuidor o con la compaa elctrica local.
Use nicamente el cable provisto con la unidad. El uso de otro cable puede dar lugar a una descarga elctrica, incendio o
causar grave dao a la unidad.
Nunca introduzca objetos de ningn tipo en la unidad a travs de las ranuras , ya que pueden tocar puntos de alto voltaje o
provocar un cortocircuito, lo que resulta en un riesgo de incendio o de descarga elctrica.
Desenchufe este producto del tomacorriente de la pared y solicite atencin de personal calificado en los siguientes casos:
a. Cuando el cable de suministro de energa o el enchufe esta daado o deshilachado.
b. Si se ha derramado liquido sobre la unidad.
c. Si la unidad ha sido expuesta a la lluvia o al agua.
d. Si la mquina se ha cado o la caja ha sido daada.
e. Si el producto muestra un cambio notable en el rendimiento.
Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no desmonte este producto, llvelo a personal de servicio calificado cuando
requiera reparacin. Abrir o remover la cubierta puede exponerle a voltajes peligrosos u otros riesgos. El reensamblaje
incorrecto puede causar descarga elctrica al ser utilizada la mquina. No utilice la unidad si el cable de alimentacin est
daado o si el enchufe est flojo. No seguir estas instrucciones puede resultar en shock elctrico, incendio u otros riesgos.

MANUAL DE USUARIO

Cuando desconecte el enchufe, no lo tire por el cable, sino que tome el enchufe y squelo, si no sigue estas instrucciones puede
ocasionar una descarga elctrica, incendio o dao a la unidad.

5. Fuente de Energa
Conecte el cable de poder a la mquina (salida de electricidad), luego enchfelo a la fuente de alimentacin y encienda la
unidad; la unidad har un auto-chequeo, girando el rodillo alimentador mientras la pantalla de conteo mostrar 0 lo que significa
que la unidad est lista para trabajar. the unit will conduct a self-check by spinning the feeding roller while the counter display will
show "0" which means the unit is ready for working.

6. Funcin de Conteo
1> Funcin de Conteo
Una vez que los billetes hayan sido correctamente ubicados en el contenedor, la mquina comenzar a contarlos
automticamente. El nmero de billetes contados se muestra en la pantalla. Adems una vez que los billetes son retirados del
apilador, la pantalla se borrar .
El Modo Conteo puede cambiarse entre Automtico y Manual. Presione el botn "MANUAL'', si el indicador "MANUAL est
encendido, la mquina est en modo Auto-Inicio de Conteo; si el indicador "MANUAL est apagado, la mquina est en modo de
Conteo Manual, en este modo, la mquina solo puede comenzar el conteo cuando se presiona el botn.
Nota: Se deben colocar los billetes de manera correcta, para evitar errores en el conteo.
2> Funcin de Adicin.
Se realiza la suma, presionando el botn "ADD" (Cuando el indicador "ADD" est encendido). En este caso, la cantidad contada y
mostrada en la pantalla no se borrar al retirar los billetes del apilador. Los prximos billetes colocados en el contenedor sern
contados y sumados a la cantidad precedente.

MANUAL DE USUARIO

El monto total de billetes sumados sern mostrados en la pantalla del contador. Presione el botn "ADD" para cerrar la funcin
y borrar la pantalla.

3> Funcin de Lotes.

La funcin de lotes preprogramada puede ser utilizada con los botones numricos / botn "BATCH" y botones numricos.
En el modo conteo de lotes, una vez cargado el contenedor, la mquina comenzar el conteo y se detendr cuando la cantidad
contada complete el lote preprogramado.
Para repetir la operacin de conteo de lote bajo la misma cantidad preprogramada, solo retire los billetes contados desde el
apilador. La unidad contar el siguiente grupo de billetes bajo la misma programacin.
Si desea mantener el conteo de lotes sin retirar los billetes preprogramados, presione el botn "RESTART".
Cuando cuente con la funcin de deteccin activada, la mquina se detendr automticamente cuando detecte un billete
sospechoso. Esta funcin puede reanudarse retirando el billete sospechoso del apilador y presionando el botn " RESTART".
Nota: la unidad puede programarse para incluir o no incluir cualquier billete sospechoso en el conteo. Esto se hace
presionando el botn "SET" una vez o ms de una vez. Cuando la pantalla del conteo de lotes muestra "UXX", use el
botn numrico para escoger el modo deseado, "U00" para no incluir el billete sospechoso, "U01" para incluir los
billetes sospechosos.

MANUAL DE USUARIO

7. Deteccin de Falsificacin
Funcin de deteccin UV (Ultravioleta)
..... Se usa para comprobar todos los tipos de billetes que contienen caractersticas UV .
La deteccin UV se activa automticamente por defecto al encender la mquina.
deseleccionarse presionando el botn "UV" ubicado en el panel de operacin.

Tambin puede seleccionarse o

Si la mquina detecta un billete falso durante el conteo, sta se detiene y emite un sonido bip, mientras la pantalla muestra el
mensaje "A" (alerta al usuario la presencia de un billete sospechoso). El billete sospechoso siempre ser el ultimo en el apilador.
Retire el billete sospechoso y presione el botn "RESTART" para continuar.
La sensibilidad de la deteccin UV puede ajustarse. Presione el botn "SET" una vez o ms de una vez. Cuando la pantalla
muestre "AXX", use los botones numricos para escoger el nivel de sensibilidad deseado (rango desde A00-A07). Despus de
escoger el nivel, presione el botn "RESTART" para confirmar.
Funcin de deteccin MG (Magnetismo)
..... Se usa par comprobar todos los tipos de billetes que contienen caractersticas MG.
La deteccin MG se activa automticamente cuando se enciende la mquina. Tambin puede seleccionarse o deseleccionarse
presionando el botn "MG" ubicado en el panel de operacin.

Si la mquina detecta un billete falso durante el conteo, se detiene y emite un sonido bip, mientras la pantalla muestra el
mensaje "b" (alertando al usuario de la presencia de un billete sospechoso). El billete sospechoso siempre ser el ltimo en el
apilador. Retire el billete sospechoso y presione el botn "RESTART" para continuar.
La sensibilidad de la deteccin MG puede ajustarse. Presione el botn "SET" una vez o ms de una vez, cuando la pantalla
muestre "bXX", use los botones numricos para escoger el nivel de sensibilidad deseado (rango desde b00-b07). Despus de
escoger el nivel, presione el botn "RESTART" para confirmar.

Chained note Detection Function

se usa para detectar billetes pegados
La deteccin de billete encadenado se activa automticamente por defecto al encender la mquina.
seleccionarse o deseleccionarse al escoger la sensibilidad.

Tambin puede

Si la mquina detecta un billete falso durante el conteo, se detiene y emite un sonido bip, mientras la pantalla muestra el
mensaje "C" (alertando al usuario de la presencia de un billete sospechoso). El billete sospechoso siempre ser el ltimo en el
apilador. Retire el billete sospechoso y presione el botn "RESTART" para continuar.
La sensibilidad de la deteccin de billete encadenado puede ajustarse. Presione el botn "SET" una vez o ms de una vez,
cuando la pantalla muestre "CXX", use los botones numricos para escoger el nivel de sensibilidad deseado (rango desde C00C07). Despus de escoger el nivel, presione el botn "RESTART" para confirmar.

MANUAL DE USUARIO

Deteccin de tamao
Se usa para detectar los billetes con diferentes medidas.
La deteccin de tamao puede ser seleccionada o deseleccionada presionando el botn "SIZE" ubicado en el panel de
operacin o escogiendo el nivel de sensibilidad.
Respecto a la anchura del primer billete como standard, si la mquina detecta un billete con un ancho menor, se detendr y
emitir un pitido (bip), mientras la pantalla mostrar el mensaje "d" (alertando al usuario de la presencia de un billete
sospechoso). El billete sospechoso siempre ser el ltimo en el apilador. Retire el billete sospechoso y presione el botn
"RESTART' para continuar.
La sensibilidad de la deteccin de tamao se puede ajustar. Presione el botn "SET" una o varias veces, cuando la pantalla
muestre "dXX", use el teclado numrico para escoger el nivel de sensibilidad deseado (rango desde d00-d07). Despus de
escoger el nivel, presione el botn "RESTART' para confirmar.

Funcin de deteccin IR (Infrarrojos)

Se usa para detectar un billete doblado
La deteccin de billete doble/doblado se activa automticamente por defecto cuando la mquina se enciende. Puede ser activado o
desactivado a travs de la eleccin de la sensibilidad.
Si la mquina detecta un billete doble/doblado durante el conteo, se detendr y emitir un pitido (bip), mientras la pantalla
muestra el mensaje "E" (alertando al usuario de la presencia de un billete sospechoso). El billete sospechoso siempre ser el
ultimo del apilador. Retire el billete sospechoso y presione el botn "RESTART" para continuar.

MANUAL DE USUARIO

La sensibilidad de la deteccin IR se puede ajustar. Presione el botn SET una o varias veces, cuando la pantalla muestre
"EXX", use el teclado numrico para escoger el nivel de sensibilidad deseada (rango desde E00-E07). Despus de escoger el
nivel, presione el botn "RESTART" para confirmar.

Deteccin de billete rasgado

Se usa para detectar billetes rotos.
La deteccin de billete roto o rasgado se activa automticamente por defecto cuando la mquina se enciende.
Si la mquina detecta un billete roto en el recuento, se detendr y emitir un pitido (bip), mientras la pantalla muestra el
mensaje "F"(alertando al usuario de la presencia de un billete sospechoso). El billete sospechoso siempre ser el ltimo del
apilador. Retire el billete sospechoso y presione el botn "RESTART" para continuar.
NOTA: El usuario puede restablecer la programacin original de nivel de sensibilidad de fbrica. Mantenga
presionado el botn C por 3 segundos, la pantalla mostrar "EOE", lo que significa que la sensibilidad ha regresado
al nivel programado por el fabricante.

8. Mensaje de error y solucin

La pantalla puede mostrar algn mensaje de error durante el recuento, lo que significa que hay algn problema con la
mquina. Consulte el siguiente diagrama para encontrar la manera de solucionarlo.

MANUAL DE USUARIO

Mensaje

Error

Detecta billete sospechoso; problema en

el sistema UV

Detecta billete sospechoso; Problema en el Retire el billete sospechoso desde el apilador, presione
sistema MG
"RESTART" para continuar; Baje la sensibilidad MG .

Detecta billete en cadena; Problema en

el sistema de deteccin de billete en
cadena
Detecta billete con ancho inferior; Problema
en el sistema de deteccin de tamao.

Retire el billete sospechoso desde el apilador, presione

"RESTART" para continuar; Baje la sensibilidad de deteccin
de billete en cadena..
Retire el billete sospechoso desde el apilador, presione
"RESTART" para continuar; Baje la sensibilidad de deteccin
de tamao.

Detecta billete doblado; Problema en el

sistema de deteccin IR

Retire el billete sospechoso desde el apilador, presione

"RESTART" para continuar; Baje la sensibilidad IR.

Detecta billete rasgado por el sistema de

detccin de billete rasgado.

Retire el billete sospechoso desde el apilador , presione

"RESTART" para continuar

E02

Problema con el sensor de velocidad o

con la velocidad de rueda

Limpie el sensor o reemplcelo

E03

Problema con el panel de operacin

Reemplace el panel

Solucin
Retire el billete sospechoso desde el apilador , presione
"RESTART" para continuar; Baje la sensibilidad UV .

MANUAL DE USUARIO

Message

Error

Solution

E04

Problema con el sensor de auto-inicio

Limpie el sensor o reemplcelo.

E05

Problema con el sensor del apilador

Limpie el sensor o reemplcelo.

E06

Problema con el sensor de conteo izquierdo Limpie el sensor o reemplcelo.

E07

Problema con el sensor UV

Limpie el sensor o reemplcelo.

E08

Problema con el sensor de conteo derecho

Limpie el sensor o reemplcelo.

Por lo general, la mayora de los problemas mencionados pueden ser causados por polvo o suciedad dentro de la
mquina. Por lo tanto, se sugiere mantener la mquina limpia.

9. Ajuste del contenedor

Alguna vez podra producirse una alimentacin inadecuada de los billetes,
que cause error en el conteo. En este caso, ajustar el contenedor para
aumentar o disminuir el espesor de los billetes es muy importante para
asegurarse de un conteo correcto. Gire en el sentido de las agujas del reloj
para aumentar el espesor, y en el sentido contrario para disminuirlo (esto
se aplica para resolver errores de conteo de billetes de menos). Observe la
fig. 1

MANUAL DE USUARIO

10. Mantencin
- No operar la unidad en areas con altas temperaturas o mucha humedad, lo que podra provocar que la mquina se rehuse a
trabajar o realice conteos inexactos.
- Cuando no use la unidad por largos periodos, desenchfela.
- Nunca opera la unidad bajo luz demasiado intense.
- Limpie la mquina frecuentemente despus de apagarla y desenchufarla.
- No exponga la mquina al agua ni a cualquier otro lquido.
- Desenchufe la mquina del tomacorriente de la pared antes de limpiarla. No utilice lquidos limpiadores ni aerosoles. Use
solo un pao hmedo para limpiarla.

11. Parmetros
Velocidad de conteo: 600pcs/min; 1000pcs/min; 1300pcs/min (opcional)
Tamao de billete: 110mm x 50mm-190mm x 90mm
Pantalla de conteo: 4 digitos
Pantalla de fajos: 3 digios
Capacidad del contenedor: 300pcs-500pcs
Capacidad del apilador : 200pcs-300pcs
Dimensin: 270mm x 250mm x 230mm
Peso neto: 7.5 kgs
Suministro de energa: DAC230, 50Hz D120V, 60Hz
Consumo de energa: 75W

13