CURSO:

MEDIDAS ELCTRICAS
TEMA:
TRANSFORMADORES DSE MEDIDAS
CARRERA:
ING.MECNICA-ELCTRICA
APELLIDOS Y NOMBRES:
MEZA GUTIERREZ DAVID
ELGUERA MONTALVO CESAR
AMACHE YUCRA ANGEL
OCHICUA QUINQUINILLA LUIS
CICLO:
VII
PROFESOR:
MERA ANDIA JOSE LUIS
AO:
2017

I.

TRANSFORMADORES DE MEDIDA

Como los niveles de tensin y corriente del sistema de potencia

son muy elevados, los instrumentos de medida y los rels de
proteccin no se pueden conectar en forma directa, lo hacen a
travs de transformadores.
Se denomina transformador a una mquina elctrica que
permite aumentar o disminuir la tensin en un circuito elctrico
de corriente alterna, manteniendo la frecuencia. La potencia que
ingresa al equipo, en el caso de un transformador ideal, esto es,
sin prdidas, es igual a la que se obtiene a la salida.
Las mquinas reales presentan un pequeo porcentaje de
prdidas, dependiendo de su diseo, tamao, etc.
Tambin

se

dispositivos

puede

decir

basados

en

que
el

los

transformadores

fenmeno

de

la

son

induccin

electromagntica y estn constituidos, en su forma ms simple,

por dos bobinas devanadas sobre un ncleo cerrado de hierro
dulce o hierro silicio. Las bobinas o devanados se denominan
primarios y secundarios segn correspondan a la entrada o
salida del sistema en cuestin, respectivamente. Tambin
existen transformadores con ms devanados; en este caso,
puede existir un devanado "terciario", de menor tensin que el
secundario.
Entre

los

transformadores

con

fines

especiales,

los

ms

importantes son los TRANSFORMADORES DE MEDIDA que

son aparatos especiales destinados a alimentar instrumentos de
medida como contadores, ampermetros, voltmetros, relees
protectores en circuitos de alta tensin o de elevada corriente y
aparatos similares. Los transformadores de medida aslan los
circuitos de medida o de relees, permitiendo una mayor

normalizacin en la construccin de contadores, instrumentos y

relees.
Los transformadores de medida traducen las intensidades y
tensiones de las lneas de A.T. a valores medibles por contadores
y protecciones, slo as puede disponerse de ms de 400.000
unidades instaladas, hasta 765 Kv.
Los Transformadores de Medida con aislamiento seco estn
diseados para reducir intensidades o tensiones a valores
manejables y proporcionales a las primarias originales.
Se dividen en Transformadores de Corriente, comnmente
llamados

TA,

en

los

cuales,

la

corriente

secundaria

es

prcticamente proporcional a la corriente primaria, y en

Transformadores de Tensin, comnmente llamados TV, en los
cuales la tensin secundaria es prcticamente proporcional a la
tensin primaria con todas las ventajas que conlleva.

II.

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

Los transformadores

de corriente se utilizan para tomar

muestras de corriente de la lnea y reducirla a un nivel seguro y

medible,

para

las

gamas

normalizadas

de

instrumentos,

aparatos de medida, u otros dispositivos de medida y control.En

estos transformadores, la intensidad primaria y la secundaria
guardan una proporcin, siendo sta igual a la relacin de
transformacin caracterstica

del propio

transformador. Se

utilizan cuando es necesario conocer la intensidad de lnea. En

este caso se intercala entre una de las fases el bobinado
primario de tal manera que ste que conectado en serie a la
fase y al secundario se conecta el aparato de medida de la
misma

manera

que

en

los

transformadores

de

tensin.

Constructivamente son diferentes a los de tensin.

Los valores nominales de los transformadores de corriente se
definen como relaciones de corriente primaria a corriente
secundaria. Unas relaciones tpicas de un transformador de
corriente podran ser 600 / 5, 800 / 5, 1000 / 5. Los valores
nominales de los transformadores de corriente son de 5 A y 1A.

El primario de estos transformadores se conecta en serie con la

carga, y la carga de este transformador est constituida
solamente por la impedancia del circuito que se conecta a l.

I.

SECCION:
1. Terminales primarios
2.
3.
4.
5.
6.
7.

II.

Aislador (resina)
Arrollamiento primario
Ncleo y bobinado secundario
Caja de terminales secundarios
Base
Terminal de tierra

DESCRIPCIN

DE

LOS

TRANSFORMADORES

DE

CORRIENTE
AISLAMIENTO EXTERNO: el aislamiento externo consta de una
envolvente cermica con una lnea de fuga lo suficientemente
larga como para que ningn arco pueda contornear bajo
condiciones de contaminacin, como lluvia, niebla, polvo, etc.
AISLAMIENTO

INTERNO:

puede

variar

segn

sus

caractersticas constructivas. Un caso es aqul en que las partes

activas se moldean en resina de epoxy que las fija, las separa y
las asla, existiendo una cmara de aire entre el aislamiento
externo de porcelana y el cuerpo de resina. Esta cmara se sella
hermticamente con juntas de caucho nitrlico y se la rellena
con aceite aislante o gas SF6. Existe otro tipo constructivo,
indicado para potencias de precisin elevadas y grandes
intensidades de cortocircuito, en que el aislamiento interno
suele ser cartn prespn impregnado en aceite para el conjunto
de los ncleos, arrollamientos secundarios y la bajante de los

conductores que unen los arrollamientos secundarios con sus

cajas de bornes. Esta bajante lleva incorporada en el interior de
su aislamiento una serie de pantallas metlicas de forma
cilndrica, estando todo ello envuelto por un tubo metlico en
forma decreciente, de forma cnica. Este conjunto constituye un
capacitor que permite un reparto uniforme de tensin a lo largo
de toda la aislacin interna. El aceite que se utiliza para
impregnar el cartn es desgasificado y filtrado, y cuando se
rellena el transformador se hace bajo condiciones de vaco. Los
transformadores con aislamiento de cartn impregnado en
aceite suelen disponer de un depsito de expansin (donde va a
parar el aceite sobrante cuando ste se calienta) en su extremo
superior.

Conviene

indicar

que

la

parte

superior

del

transformador, donde se halla el conjunto del ncleo y

arrollamiento secundario, est moldeada en resina epoxy,
formando una cabeza donde da cabida tambin al depsito de
expansin de aceite. Este tipo constructivo de transformador se
utiliza para tensiones desde 36 hasta 765 kV.
NCLEO: los transformadores de intensidad, tanto de medida
como de proteccin, se construyen con ncleos de chapa
magntica de gran permeabilidad. Cabe diferenciar que cuando
un ncleo va destinado para un transformador de medida se
utiliza una chapa de rpida saturacin, mientras que si va
destinado para proteccin, la chapa a utilizar ser de saturacin
dbil o lenta. Veamos las siguientes curvas de imantacin:

Chapa con alto porcentaje de silicio.

Chapa de aleacin ferromagntica a base de nquel (30%
al 70%) de gran permeabilidad magntica y dbil poder de
saturacin.
dem anterior pero con gran poder de saturacin. Las
chapas de las curvas 2 y 3 se llaman comercialmente Mu
Metal o Permalloy.
Con esta distincin de ncleos se garantiza, cuando se utiliza
una chapa de gran permeabilidad y de rpida saturacin en los
transformadores

para

medida,

una

buena

precisin

para

corrientes primarias no superiores al 120 % de la corriente

primaria nominal, mientras que las sobre intensidades y
cortocircuitos no se transfieren al secundario gracias a la rpida
saturacin de la chapa. Por otra parte, cuando se elige una
chapa

de

gran

permeabilidad

saturacin

dbil

para

transformadores de proteccin, se garantiza el mantenimiento

de la relacin de transformacin para valores de intensidad
primaria varias veces superior a la nominal, con lo que en el

secundario se pueden obtener valores proporcionales a las

corrientes de sobrecarga y cortocircuito aptos para poder
accionar los dispositivos de proteccin. Con estos razonamientos
en la eleccin del tipo de chapa para los ncleos se puede
comprender que se instalen ncleos separados cuando se desea
tener en un mismo transformador un devanado secundario para
medida y otro para proteccin.
ARROLLAMIENTO

PRIMARIO:

es

de

pletina

de

cobre

electroltico puro, en barra pasante o formando varias espiras

distribuidas por igual alrededor del ncleo. Existe la posibilidad
de construir el arrollamiento partido con acceso a los extremos
de cada parte para que a base de realizar conexiones en serie o
paralelo de las partes del arrollamiento, se puedan obtener
diferentes relaciones de transformacin.
ARROLLAMIENTO
electroltico

puro,

SECUNDARIO:
esmaltado,

es

de

hilo

uniformemente

de

cobre

distribuido

alrededor del ncleo. Existe la posibilidad de cambio de relacin

de transformacin por toma secundaria. Es el arrollamiento que
alimenta los circuitos de intensidad de los instrumentos de
medida, contadores, y rels.
BORNES TERMINALES PRIMARIOS: pueden ser de latn,
bronce o aluminio, estn ampliamente dimensionados y son de
forma cilndrica, planos o con tornillos.
BORNES TERMINALES SECUNDARIOS: son de latn y se
hallan alojados en una caja de bornes de baja tensin estanca.

III.

TIPOS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

 TIPO PRIMARIO DEVANADO: Consta de dos devanados

primarios y secundarios totalmente aislados y montados
permanentemente sobre el circuito magntico.
TIPO BARRA: Es similar al tipo primario devanado,
excepto en que el primario es un solo conductor recto de
tipo barra.
TIPO

TOROIDAL

secundario

(VENTANA):

totalmente

Tiene

aislado

un
y

devanado
montado

permanentemente sobre el circuito magntico y una

ventana a travs de la cual puede hacerse pasar un
conductor que proporciona el devanado primario.
TIPO

PARA

BORNES:

Es

un

tipo

especial toroidal

proyectado para colocarse en los bornes aislados de los

aparatos, actuando el conductor del borne como devanado
primario.

Los transformadores de corriente se clasifican de acuerdo con el

aislamiento principal usado, como de tipo seco, rellenos de
compuestos, moldeados o en bao de lquido.

IV.

PARMETROS

DE

LOS

TRANSFORMADORES

DE

CORRIENTE.
CORRIENTES: Las corrientes primaria y secundaria de un
transformador de corriente deben estar normalizadas de

acuerdo con cualquiera de las normas nacionales (IRAM) o

internacionales en uso (IEC, ANSI)
CORRIENTE PRIMARIA: Para esta magnitud se selecciona
el valor normalizado inmediato superior de la corriente
calculada para la instalacin. Para estaciones de potencia,
los valores normalizados son: 100, 200, 300, 400, 600,
800, 1.200, 1.500, 2.000 y 4.000 amperes.
CORRIENTE SECUNDARIA: Valores normalizados de 5 A
1 A, dependiendo su eleccin de las caractersticas del
proyecto.
CARGA SECUNDARIA O PRESTACIN: Es el valor de la
impedancia en Ohms, reflejada en el secundario de los
transformadores de corriente, y que est constituida por la
suma de las impedancias del conjunto de todos los
medidores, rels, cables y conexiones conectados en serie
con el secundario y que corresponde a la llamada potencia
de precisin a la corriente nominal secundaria. Es decir,
una potencia de precisin de 30 VA para una corriente
nominal

secundaria

de

amperes,

representa

una

impedancia de carga de:

30
=1.20 ohmios
52

La carga se puede expresar tambin, por los volt amperes totales y su factor de potencia, obtenidos a un
valor especificado de corriente y frecuencia. El valor del
factor de potencia normalizado es de 0,9 para los circuitos
de medicin y de 0,5 para los de proteccin. Todos los
aparatos, ya sean de medicin o de proteccin, traen en el
catlogo respectivo la carga de acuerdo con su potencia
de precisin.

 LMITE TRMICO: Un transformador debe poder soportar

en forma permanente, hasta un 20% sobre el valor
nominal de corriente, sin exceder el nivel de temperatura
especificado. Para este lmite las normas permiten una
2

densidad de corriente de 2 A / mm , en forma continua.

LMITE DE CORTOCIRCUITO: Es la corriente de
cortocircuito

mxima

que

soporta

un

transformador

durante un tiempo que vara entre 1 y 5 segundos. Esta

corriente puede llegar a significar una fuerza del orden de
varias toneladas. Para este lmite las normas permiten una
densidad de corriente de 143 A / mm2 durante un segundo
de duracin del cortocircuito.

TENSIN SECUNDARIA NOMINAL: Es la tensin que se

levanta en los terminales secundarios del transformador al
alimentar ste una carga de veinte veces la corriente
secundaria

nominal.

Por

ejemplo,

si

se

tiene

un

transformador con carga nominal de 1,20 ohms, la tensin

secundaria generada ser de: 1,20 ohms x 5 amperes x 20
veces = 120 volts.
RELACIN DE TRANSFORMACIN REAL: Es el cociente
entre la corriente primaria real y la corriente secundaria
real.
RELACIN DE TRANSFORMACIN NOMINAL: Es el
cociente entre la corriente primaria nominal y la corriente
secundaria nominal.
ERROR DE CORRIENTE: Error que el transformador
introduce en la medida de una corriente y que proviene del
hecho de que la relacin de transformacin real no es igual
a la relacin de transformacin nominal. Dicho error viene
expresado por la frmula:

Error de corriente % =
Donde:

Kn

sI
K n(
p)100
Ip

es la relacin de transformacin nominal.

es la corriente primaria real.

Is

Ip

es la corriente secundaria

real correspondiente a la corriente

Ip

en las condiciones

de la medida.
ERROR DE FASE (VLIDO SLO PARA INTENSIDADES
SENOIDALES): Es la diferencia de fase entre los vectores
de las intensidades primaria y secundaria, con el sentido
de los vectores elegido de forma que este ngulo sea nulo
para un transformador perfecto. El error de fase se
considera positivo cuando el vector de la intensidad
secundaria est en avance sobre el vector de la intensidad
primaria. Se expresa habitualmente en minutos o en
centirradianes.
POTENCIA NOMINAL O DE PRECISIN: Es la potencia
aparente secundaria que a veces se expresa en voltamperes (VA) y a veces en ohms, bajo una corriente
nominal determinada y que se indica en la placa de
caractersticas del aparato.
FRECUENCIA NOMINA: Valor de la frecuencia en la que
sern basadas todas las especificaciones y que ser de 50
Hz.
CLASE DE PRECISIN PARA MEDICIN: La clase de
precisin se designa por el error mximo admisible, en por
ciento, que el transformador puede introducir en la
medicin, operando con su corriente nominal primaria y la
frecuencia nominal.
CLASE DE PRECISIN

PARA

PROTECCIN:

Los

transformadores con ncleos para proteccin, se disean

para que la corriente secundaria sea proporcional a la

primaria, para corrientes con valores de hasta 30 veces el
valor de la corriente nominal.
RESISTENCIA DE LOS TRANSFORMADORES

DE

CORRIENTE A LOS CORTOCIRCUITOS: Esta resistencia

est determinada por las corrientes de lmites trmico y
dinmico definidas como:
1. Corriente de lmite trmico. Es el mayor valor
eficaz

de

la

corriente

primaria

que

el

transformador puede soportar por efecto joule,

durante un segundo, sin sufrir deterioro y con el
circuito secundario en cortocircuito. Se expresa
en kiloamperes eficaces o en mltiplos de la
corriente nominal primaria.
2. Corriente de lmite dinmico. Es el valor de
pico de la primera amplitud de corriente que un
transformador

puede

soportar

por

efecto

mecnico sin sufrir deterioro, con su circuito

secundario

en

cortocircuito.

Se

expresa

en

kiloamperes de pico.
PLACA DE CARACTERSTICAS: Los transformadores de
intensidad deben llevar una placa de caractersticas,
indeleble,

en

la

que

deben

figurar,

las

siguientes

indicaciones segn norma IEC 60185.

a) Nombre del constructor o cualquier otra marca
que permita su fcil identificacin.
b) Nmero de serie y designacin del tipo.
c) Corrientes nominales primaria y secundaria en
amperes (400/5 A).
d) Frecuencia nominal en Hz.
e) Potencia de precisin y clase de precisin
correspondiente a cada ncleo.
f) Tensin ms elevada de la red (145 kV).
g) Nivel de aislamiento nominal (275/650 kV).

V.

CONDICIONES DE SERVICIO
Los transformadores son apropiados para su empleo bajo las
siguientes condiciones de servicio, segn IEC 60185.
Temperatura ambiente:
Temperatura mxima
Valor mximo de la media en 24 horas

40 C
35 C

Temperatura mnima.
Transformadores para interiores
Transformadores para intemperie

- 5 C
- 25 C

Humedad relativa del aire.

Transformadores para interiores hasta 70 %
Transformadores para intemperie hasta 100 %

VI.

REQUERIMIENTOS DE AISLACIN
El nivel de aislacin nominal del bobinado primario de un
transformador de corriente est en relacin con la mxima
tensin permanente admisible de servicio del sistema (Um).
Para bobinados comprendidos entre 3,6 kV o superiores, pero
menores

de

300

kV,

el

nivel

de

aislacin

nominal

es

determinado por las tensiones nominales resistidas a frecuencia

industrial e impulso de rayo y deben ser elegidas segn la tabla

2 A de la IEC 60185/95.
VII.

REQUERIMIENTOS DE EXACTITUD
Los transformadores de corriente para medida son aquellos
especialmente concebidos para alimentar equipos de medida,
siendo una de sus caractersticas fundamentales el hecho de
que deben ser exactos en las condiciones normales de servicio.
El grado de exactitud de un transformador de medida se mide
por su clase o precisin, la cual nos indica en tanto por ciento el
mximo error que se comete en la medida.
La norma IEC especifica que la clase o precisin debe
mantenerse siempre y cuando la corriente que circula por el
arrollamiento primario se encuentre por debajo del 120 % de la
corriente primaria nominal debiendo tambin mantenerse dicha
precisin

cuando

la

carga

conectada

al

secundario

del

transformador est comprendida entre el 25 y el 100 % de la

carga nominal.
Los grados de precisin se dividen en dos grupos: clases de
precisin normales y clases de precisin especiales.
Los transformadores de clase de precisin especial son los que
se utilizan para aquellos equipos de medida que garantizan su
exactitud entre el 20 y el 120 % de la corriente nominal del
secundario

del

transformador.

El

valor

de

corriente

del

secundario de estos transformadores es de 5 A.

Los transformadores de corriente para proteccin son los
destinados a alimentar rels de proteccin, por lo que deben
garantizar una precisin suficiente para corrientes primarias que
sean varias veces superiores a la corriente primaria nominal.

Para estos transformadores ya no se considera el mismo error

que representa la clase de precisin en los transformadores de
medida, sino que se considera el error compuesto, el cual se
define como el valor eficaz de la diferencia integrada en un
periodo entre los valores instantneos de la corriente primaria y
el producto de la relacin de transformacin nominal por los
valores instantneos de la corriente secundaria real.
VIII.

ELECCIN DE UN TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

Es

conveniente,

para

una

correcta

instalacin

de

un

transformador de corriente, un estudio detallado para la eleccin

del mismo, del cual depender el funcionamiento y segundad de
la instalacin. A ttulo orientativo se recomienda seguir las
siguientes pautas:
Tipo de instalacin: si es de interior o intemperie. Se
deber tener en cuenta la altitud para alturas superiores a
1.000 metros sobre el nivel del mar.
Nivel de aislamiento: definido por tensin mxima
permanente admisible de servicio Um en kV
Relacin de transformacin nominal: las relaciones de
transformacin nominal debern ser normalizadas, tal y
como quedan indicadas en la norma IEC. Se recomienda no
seleccionar

un

transformador

de

corriente

con

una

corriente primaria excesivamente elevada con respecto a

la que le corresponda, dado que de ello depende que se
mantenga la precisin del transformador. En caso de que
sea necesario recurrir a un sobre dimensionamiento del
valor de intensidad primaria, a la doble y a la triple
relacin y a la gama extendida en caso que sea necesario.
Clase de precisin: se seleccionar la clase de precisin
en funcin de la utilizacin que vaya a recibir el

transformador. Las clases de precisin quedan reflejadas

en las tablas dadas.
Potencia nominal: segn la carga a conectar en el
secundario se adoptar uno de los valores de potencia de
precisin

especificados

sobredimensionar
transformador.

Si

en

la

norma.

excesivamente
el

secundario

la

Conviene
potencia

tiene

una

no
del

carga

insuficiente, se puede intercalar una resistencia para

compensar.
Frecuencia nominal: si no se especifica otra distinta, se
tomar por defecto 50 Hz.
Nmero de secundarios: si se desea realizar medida y
proteccin a partir de un mismo transformador, sern
necesarios tantos secundarios como usos se deseen
obtener del mismo.
Resistencias a los esfuerzos trmicos y dinmicos:
vendrn determinados por los respectivos valores de
intensidad limite trmica e intensidad lmite dinmica.
Conviene no sobredimensionar estos valores para no
encarecer mucho el transformador.

IX.

CONEXIN DE LOS TRANSFORMADORES DE

CORRIENTE
El transformador de intensidad o de corriente se conecta de la
siguiente manera: el bobinado primario en serie con el sistema a
medir, el cual ser recorrido por la corriente I1 primaria, el
bobinado secundario entregara una corriente I2 a la impedancia
de carga.

Los transformadores de corriente cumplen con las siguientes

funciones:
Reduce el nivel de corriente.
Asla el sistema secundario de la red primaria.
Permite la medicin de la corriente, salvaguardando el
sistema de medicin.
Transmite sobre intensidades, alimentando los sistemas de
medicin.
Soporta las sobretensiones de la lnea.
Soporta las sobre intensidades de la lnea.
Pueden subdividirse los secundarios

con

distintas

caractersticas ya sea para medicin o proteccin.

Ahora teniendo claro esto vamos aclarar las formas bsicas de
conexin de transformadores ya sea para medicin o para
proteccin, la forma de conexin de un transformador de
corriente depende del uso que se le dar a las corrientes
secundarias

que

este

proporcionara,

sus

conexiones

comnmente usadas son la conexin Estrella y Delta.

CONEXIN ESTRELLA:
Debe cuidarse que la direccin de las corrientes, es decir, que la
conexin de los puntos de polaridad sea la correcta, pues la
inversin

de

una

dos

fases

desbalanceara

la

estrella

provocando una seal errnea en los dispositivos conectados al

secundario. La inversin de las polaridades de las tres fases,
invertir nicamente la direccin de las corrientes secundarias
no importando para esquemas donde solo intervengan el valor
de la magnitud de corriente como son los relevadores de sobre
corriente no direccionales.

CONEXIN DELTA:

Como se puede apreciar en los diagramas fasoriales, la conexin

delta modifica la relacin y ngulo con que la corriente
secundaria alimenta a los dispositivos conectados al secundario,
el factor por el cual se modifica la relacin de transformacin es
3. En la conexin deber verificarse la polaridad de cada uno de
los transformadores de corriente, pues la inversin de uno de
dos de ellos provocara un desbalance y por lo tanto una seal
equivocada en los dispositivos conectados en el secundario.

Transformadores de corriente tipo bushing

Transformador de corriente tipo boquilla

CIRCUITO EQUIVALENTE.
El circuito equivalente de un transformador de corriente es el
siguiente:
Donde:

Yo: admitancia de excitacin.

Z2: Impedancia de carga.
Zeq: Impedancia equivalente referida al secundario.

X.

TRANSFORMADORES DE TENSION
Reducen los valores de tensin del punto de la red en que estn
conectados a valores proporcionales y manejables; a la vez que
separan los instrumentos de media, contadores, rels, etc. del
circuito de media tensin o baja tensin.
Transformador en el cual la tensin secundaria es proporcional a
la tensin primaria, y difiere en fase por un ngulo que es
aproximadamente

cero

para

una

conexin

apropiada.

Su

relacin de transformacin viene dada por los valores de tensin

en bornes del arrollamiento con relacin a la tensin aparecida
entre los extremos del bobinado secundario. Son empleados
para el acoplamiento de voltmetros siendo su tensin primaria
la propia de lnea. Dependiendo de las necesidades surgidas en
cada momento, pueden disponer de varios arrollamientos
secundarios.

SECCION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

XI.

Terminales primarios
Aislador (resina)
Arrollamiento primario
Ncleo
Caja de terminales secundarios
Base
Terminal de tierra

DESCRIPCIN DE LOS TRANSFORMADORES

DE TENSIN
Los transformadores de tensin no difieren en mucho de los
transformadores

de

potencia

en

cuando

elementos

constructivos bsicos se refiere. Los componentes bsicos son

los siguientes:
AISLAMIENTO EXTERNO: El aislamiento externo consta de una
envolvente cermica con una lnea de fuga lo suficientemente
larga para que ningn arco pueda contornear bajo condiciones
de contaminacin, como lluvia, niebla, polvo, etc.
AISLAMIENTO INTERNO: El aislamiento interno suele ser
cartn prespn en seco o impregnado en aceite. El aceite que se
utiliza es desgasificado y filtrado, y cuando se rellena el
transformador se hace bajo vaco. Los transformadores con

aislamiento de cartn impregnado en aceite suelen disponer de

un depsito de expansin en su extremo superior.
NCLEO: Los transformadores de tensin, tanto de medida
como de proteccin, se construyen con ncleos de chapa
magntica de gran permeabilidad y de rpida saturacin que
mantienen constante la relacin de transformacin y la precisin
cuando la tensin en el arrollamiento primario se mantiene por
debajo de 1,2 veces la tensin nominal. La razn del uso de
estos ncleos se basa en que en un sistema elctrico la tensin
no presenta grandes variaciones (caso contrario a la corriente) y
no se hace necesaria la utilizacin de ncleos de gran
permeabilidad y saturacin dbil o lenta, los cuales mantienen la
relacin de transformacin para valores muy superiores a la
tensin nominal del primario, adems. El uso de ncleos de
saturacin

dbil

sobretensiones

ocasionara
en

el

que

ante

arrollamiento

la

presencia

primario,

de

stas

se

transferiran al secundario con el consecuente dao al equipo

conectado al mismo.

ARROLLAMIENTOS: Son de hilo de cobre electroltico puro,

esmaltado de clase H. Se bobinan en capas de ejecucin anti
resonante para la distribucin uniforme de las sobretensiones
transitorias. Las capas de papel intermedias se disponen de
modo que las tensiones entre espiras no sobrepasen valores
controlados.
BORNES TERMINALES PRIMARIOS: Son de latn o bronce, y
de forma cilndrica.
BORNES TERMINALES SECUNDARIOS: Son de latn y se
hallan alojados en una caja de bornes de baja tensin estanca.

XII.

FUNCIONDE

DEL

TRANSFORMACION

DE

TENSIN
Adaptar las tensiones elevadas a valores compatibles con
los que trabajan los instrumentos de medida y los rels de
proteccin.
Proporcionar aislacin a los instrumentos de medida y rels
de proteccin con respecto a la alta tensin del circuito de
potencia.
Permitir el uso normalizado para las corrientes y tensiones
nominales de los instrumentos de medida y rels de
proteccin.

XIII.

CLASIFICACIN
Transformadores de tensin inductivos: Generalmente
se utilizan en tensiones entre 600V y 70kV.
Un transformador de tensin inductivo consiste en un
arrollamiento

primario

un

arrollamiento

secundario

dispuestos sobre un ncleo comn. Estos transformadores

difieren principalmente de los transformadores de potencia
en lo que respecta a la refrigeracin y tamao del
conductor. Los terminales del arrollamiento primario se
conectan a un par de fases del circuito, o a una fase y a
tierra. Los terminales del arrollamiento secundario se
conectan a los instrumentos de medida y rels de
proteccin, que constituye la carga.
Error

de

relacin

():

Error

que

introduce

el

transformador en la medida de la tensin y proviene de que

la relacin de transformacin actual no es igual a la
relacin de transformacin nominal.

K n U sU p
100
Up

Kn: relacin de transformacin nominal

Up: tensin primaria actual
Us: tensin secundaria correspondiente a Up en las
condiciones de la
medicin
Desfasaje (): Diferencia de fase entre los fasores de
tensin primaria y secundaria. El desfasaje es positivo
cuando el fasor de tensin secundario se encuentra
adelantado con respecto al fasor de tensin primario. Esta
definicin es estricta para rgimen sinusoidal
Circuito equivalente
El circuito equivalente de un transformador de tensin
inductivo es similar al de un transformador de potencia.

H1, H2: circuito primario.

X1, X2: circuito secundario.
Lp: inductancia de fugas del primario.
Rp: resistencia del primario.
Ls: inductancia de fugas del secundario.
Rs: resistencia del secundario.
Lm: inductancia de magnetizacin del ncleo.
RFe: perdidas en el hierro.

El hierro tiene una caracterstica B(H) no lineal que se debe

tener en cuenta en el circuito equivalente.
En tipo de transformador las inductancias de dispersin
son

elevadas,

medicin.

las

cuales

introducen

los

errores

de

 TRANSFORMADORES

DE

TENSIN

CAPACITIVOS:

Transformador de tensin que comprende un divisor

capacitivo,

una

unidad

electromagntica

acoplada

al

divisor, en la cual la tensin secundaria es proporcional a la

tensin primaria, y difiere en fase por un ngulo que es
aproximadamente cero para una conexin apropiada. Se
utilizan para tensiones superiores a 150kV. Para tensiones
entre 70kV y 150kV pueden utilizarse tanto inductivos
como

capacitivos.

Por

razones

econmicas

se

ha

determinado la adopcin de transformadores de tensin

capacitivos para alimentacin de tensin a instrumentos de
medida y rels de proteccin, a partir de niveles de
tensiones de 132kV y superiores. Adems, el transformador
de tensin capacitivo se debe utilizar en un sistema de
potencia,

cuando

se

quiere

tener

un

sistema

de

comunicaciones del tipo de onda portadora.

Por razones econmicas se ha determinado la adopcin de
transformadores de tensin capacitivos para alimentacin
de tensin a instrumentos de medida y rels de proteccin,
a partir de niveles de tensiones de 132kV y superiores.
Adems, el transformador de tensin capacitivo se debe

utilizar en un sistema de potencia, cuando se quiere tener

un sistema de comunicaciones del tipo de onda portadora.
ERROR

DE

RELACIN

():

Error

que

introduce

el

transformador en la medida de la tensin y proviene de que

la relacin de transformacin actual no es igual a la
relacin de transformacin nominal.

K U U p
= n s
100
Up

Desfasaje (): Diferencia de fase entre los fasores de

tensin primaria y secundaria. El desfasaje es positivo
cuando el fasor de tensin secundario se encuentra
adelantado con respecto al fasor de tensin primario. Esta
definicin es estricta para rgimen sinusoidal.
Ferro resonancia: Resonancia sostenida de un circuito
consistente

de

una

capacidad

con

una

inductancia

magntica no lineal saturable. La ferro resonancia puede

ser originada por maniobras de operacin del lado primario
o secundario.
Respuesta transitoria: La medida de la fidelidad de la
forma de onda de tensin secundaria comparada con la
forma de onda de tensin primaria bajo condiciones
transitorias.
Dispositivo de amortiguacin: Dispositivo incorporado a
la unidad electromagntica con el propsito de:
limitar sobretensiones que puedan aparecer entre uno o
ms componentes.
y/o prevenir ferro resonancia sostenida.
y/o alcanzar un alto desempeo de la respuesta
transitoria del transformador de tensin capacitivo.
Divisores Capacitivos, divisores Resistivos, divisores
mixtos (capacitivo/resistivo): Los divisores capacitivos,
resistivos y mixtos no se utilizan en los sistemas de

potencia. Su utilizacin es especfica en los laboratorios

cuando se realizan ensayos o investigaciones.

XIV.

PARMETROS

DEFINICIONES

DE

LOS

TRANSFORMADORES DE TENSIN
TRANSFORMADOR DE TENSIN NO PUESTO A TIERRA: Es
el transformador monofsico cuyo arrollamiento primario no se
halla conectado entre fase y tierra, sino entre dos fases. Se
emplea en tensiones hasta 36 kV.
TRANSFORMADOR DE TENSIN PUESTO A TIERRA: Es el
transformador monofsico cuyo arrollamiento primario se halla
conectado entre fase y tierra.
ARROLLAMIENTO PRIMARIO: Es el arrollamiento al cual se
aplica la tensin a transformar.
ARROLLAMIENTO SECUNDARIO: Es el arrollamiento que
alimenta los circuitos de tensin de los instrumentos de medida,
contadores y rels.
CIRCUITO SECUNDARIO: Circuito exterior alimentado por el
arrollamiento secundario de un transformador de tensin.
TENSIN PRIMARIA NOMINAL: Es el valor de la tensin que
figura en la designacin del transformador, de acuerdo con la
cual se determinan sus condiciones de funcionamiento.
TENSIN

SECUNDARIA

NOMINAL:

Valor

de

la

tensin

secundaria que figura en la designacin del transformador, de

acuerdo

con

la

funcionamiento.

cual
La

se

determinan

tensin

secundaria

sus

condiciones

nominal

para

de
los

transformadores monofsicos utilizados en redes monofsicas o

montadas entre fases de redes trifsicas, es de 110 V. Para los
transformadores monofsicos destinados a ser montados entre
fase y tierra en las redes trifsicas, en los cuales la tensin
primaria nominal es la tensin nominal de la red dividida por 3 ,
la tensin secundaria nominal es 110 / 3 V con el fin de
conservar el valor de relacin de transformacin nominal.
RELACIN DE TRANSFORMACIN REAL: Es el cociente entre
la tensin primaria real y la tensin secundaria real.
RELACIN DE TRANSFORMACIN NOMINAL: Es el cociente
entre la tensin primaria nominal y la tensin secundaria
nominal.
ERROR DE TENSIN: Error que el transformador introduce en
la medida de una tensin y que proviene del hecho de que la
relacin de transformacin real no es igual a la relacin de
transformacin nominal. Dicho error viene expresado por la
frmula:
K n( U sU p )100

Error de tensin % =

Donde:

Kn

Up

es la relacin de transformacin nominal,

la tensin primaria real,

Us

correspondiente a la tensin

Up

es

es la tensin secundaria real

Up

en las condiciones de la

medida.
ERROR

DE

FASE

(VLIDO

SLO

PARA

TENSIONES

SENOIDALES): Es la diferencia de fase entre los vectores de las

tensiones primaria y secundaria, con el sentido de los vectores
elegido

de

forma

que

este

ngulo

sea

nulo

para

un

transformador perfecto. El error de fase se considera positivo

cuando el vector de la tensin secundaria est en avance sobre
el vector de la tensin primaria. Se expresa habitualmente en
minutos, o en centirradianes.
CLASE

DE

PRECISIN:

Designacin

aplicada

un

transformador de tensin cuyos errores permanecen dentro de

los lmites especificados para las condiciones de empleo
especificadas. Con ella se designa el error mximo admisible
que el TT puede introducir en la medicin de potencia operando
con su Un primaria y la frecuencia nominal.
CARGA: Admitancia del circuito secundario, expresada en
Siemens, con indicacin del factor de potencia. No obstante, la
carga se expresa normalmente por la potencia aparente, en VA.
absorbida con un factor de potencia especificado y bajo la
tensin secundaria nominal.
CARGA DE PRECISIN: Valor de la carga en la que estn
basadas las condiciones de precisin.
POTENCIA DE PRECISIN: Valor de la potencia aparente en
VA, con un factor de potencia especificado, que el transformador
suministra al circuito secundario a la tensin secundaria nominal
cuando est conectado a su carga de precisin. Los valores
normales de la potencia de precisin para un factor de potencia
de 0,8 son: 10 - 15 - 25 - 30 - 50 -75 -100 - 150 - 200 -300 - 400
- 500 VA. Los valores preferentes son los que estn en cursiva.
FRECUENCIA NOMINAL: Valor de la frecuencia en la que sern
basadas todas las especificaciones y que ser de 50 Hz.
PLACA DE CARACTERSTICAS. Los transformadores de tensin
deben llevar una placa de caractersticas, indeleble, en la que

deben figurar, las siguientes indicaciones segn norma IEC

60186.
Nombre del constructor o cualquier otra marca que

XV.

permita su fcil indicacin.

Nmero de serie y designacin del tipo.
Tensiones nominales primaria y secundaria en voltios.
Frecuencia nominal en Hz.
Potencia de precisin y clase de precisin correspondiente.
Tensin ms elevada de la red.
Nivel de aislamiento nominal.

IDENTIFICACIN DE BORNES
Los bornes de los arrollamientos primario y secundario deben
poder ser identificados con fiabilidad. Para ello, en la norma IEC
60185, seccin 8 se indica el criterio a seguir para su
nomenclatura, siendo aquellos bornes que empiecen con las
letras maysculas A, B, C y N los de los arrollamientos primarios,
y con idnticas letras, pero minsculas a, b, c, y n los de los
arrollamientos secundarios.
Las letras A, B y C definen bornes terminales totalmente
aislados y la letra N el borne terminal a ser conectado a tierra,
siendo su aislacin menor que la de los otros terminales.
Las

letras

da

dn

identifican

terminales

de

bobinados

destinados a suministrar una tensin residual. Todos los

terminales identificados con A, B, C, y a, b, y c deben tener la
misma polaridad en el mismo instante.
Las

identificaciones

son

aplicables

transformadores

monofsicos y tambin a conjuntos de ellos montados como una

unidad y conectados como un transformador de tensin trifsico

o a un transformador de tensin trifsico que tenga un ncleo
magntico comn para las tres fases.

XVI.

CONDICIONES DE SERVICIO
Los transformadores son apropiados para su empleo bajo las
siguientes condiciones de servicio, segn IEC 60186.
Temperatura ambiente.
Temperatura mxima
Valor mximo de la media en 24 horas

40 C
30 C

Temperatura mnima
Transformadores para interiores
Transformadores para intemperie

- 5 C
- 25 C

Humedad relativa del aire.

Transformadores para interiores
Transformadores para intemperie

hasta 70 %
hasta 100 %

Altitud
Hasta 1.000 m sobre el nivel de mar.
Condiciones atmosfricas
Atmsferas que no estn altamente contaminadas.
Sistemas de puesta a tierra
Neutro aislado. Neutro a tierra a travs de una bobina de
extincin. Neutro efectivamente puesto a tierra:
Neutro efectivamente puesto a tierra.
Neutro a tierra a travs de una resistencia o reactancia de
valor bastante bajo.

 Los fabricantes deben ser informados si las condiciones,

incluso aquellas bajo las cuales los transformadores sern
transportados, difieren de las especificadas arriba.

XVII.

CLASIFICACIN DE LOS TRANSFORMADORES

DE TENSIN
La clasificacin principal de los transformadores de tensin se
basa

en

el

destino

utilizacin

del

transformador

distinguindose los siguientes tipos:

TRANSFORMADORES DE TENSIN PARA MEDIDA: Son

los concebidos para alimentar equipos de medida. Una de sus
caractersticas fundamentales es que deben ser exactos en las
condiciones normales de servicio. El grado de exactitud de un
transformador de medida se mide por su clase o precisin, la
cual nos ndica en tanto por ciento el mximo error que se
comete en la medida.
La norma IEC especifica que la clase o precisin debe
mantenerse cuando la tensin que se aplica en el arrollamiento
primario se encuentre comprendida en un rango que va del 80 al
120 % de la tensin primaria nominal, asimismo tambin debe
mantenerse dicha precisin cuando la carga conectada al
secundario del transformador est comprendida entre el 25 y el
100 % de la carga nominal y con un factor de potencia de 0,8
inductivo. Las clases de precisin normales para los TT
monofsicos para medidas son: 0,1 0,2 0,5 1,0 3,0.

TRANSFORMADORES DE TENSIN PARA PROTECCIN:

Son aquellos destinados a alimentar rels de proteccin. Si un
transformador va a estar destinado para medida y proteccin, se
construye normalmente con dos arrollamientos secundarios, uno

para medida y otro para proteccin, compartiendo el mismo

ncleo magntico, excepto que se desee una separacin
galvnica. Por esta razn, en la norma IEC, se exige que los
transformadores de proteccin cumplan con la clase de precisin
de los transformadores de medida.

XVIII.

CONEXIONADOS DEL BOBINADO PRIMARIO

EN LOS TRANSFORMADORES DE TENSIN

BOBINADO PRIMARIO CONECTADO ENTRE FASES:

en este tipo de conexin, los bornes del bobinado primario
se conectan directamente a las fases de la lnea. Este
conexionado es el utilizado cuando lo que se quiere es
medir la tensin de lnea o tensin entre fases.
BOBINADO PRIMARIO CONECTADO A TIERRA: en
ocasiones es necesario medir las tensiones que aparecen
entre fases y tierra por razones de seguridad. Dicha
medida se consigue conectando uno de los bornes del
bobinado primario a la fase y el otro borne a tierra.

XIX.

TIPOS DE TRANSFORMADORES DE MEDIDA

o Transformadores de Tensin Inductiva: Traducen las
tensiones con un circuito inductivo, lo que garantiza una

precisin exacta e invariable

durante

toda

la

vida

del

transformador. Hasta 525 kV.

o Transformadores
Intensidad:

Tanto

aplicaciones
Proteccin;

de

de

para

medida

garantizan

la

como

de

mxima

precisin y fiabilidad en diferentes

diseos. Hasta 765 kV.

o Transformadores

Combinados:

Albergan un Transformador de Intensidad

y otro de Tensin Inductivo. Especialmente
indicados para instalaciones donde el
espacio

coste

no

permiten

utilizar

aparatos independientes. Hasta 300 kV.

o Transformadores de Tensin Capacitiva: Traducen las

tensiones con un divisor capacitivo y un transformador
inductivo de media tensin, ofreciendo alta estabilidad de
la precisin. Tienen la posibilidad de transmitir seales de
alta frecuencia a travs De las lneas de Alta Tensin.
Hasta 765 kV.

o Condensadores
de
Acoplamiento:
Corresponden a la
parte

capacitiva

de

un

transformador

de

tensin

capacitivo y acoplan las seales de comunicacin de alta

frecuencia. Hasta 765 kV.
o Aislamiento Seco: Amplia gama de Transformadores de
Intensidad, Tensin y
Combinados

con

aislamiento seco en
resina

con

porcelana.

sin

Hasta

72,5 kV.
o Bobinas
Bloqueo:

de
Actuando

como

filtros,

dirigen las seales de comunicacin de

alta frecuencia por las lneas deseadas
bloqueando el resto de lneas para evitar prdidas de
seal.

XX.

TRANSFORMADORES
COMBINADOS
CORRIENTE Y DE TENSIN.

DE

Los transformadores combinados de medida son unidades para

servicio exterior que contienen en su interior un transformador

de intensidad y un transformador de tensin inductivo. En la

figura

se

puede

apreciar

el

corte

transversal

de

un

transformador de medida combinado de la firma Alsthom

Su aplicacin es, por lo tanto, la misma que la de los aparatos
de que consta; separar del circuito de alta tensin los
instrumentos de medida, contadores, rels, etc. y reducir las
corrientes y tensiones a valores manejables y proporcionales a
las primarias originales. El transformador de corriente consta de
uno o varios ncleos con sus arrollamientos secundarios dentro
de una caja metlica que hace de pantalla de baja tensin y
sobre la que se coloca el aislamiento de papel - aceite, pantalla
de alta tensin y arrollamiento primario (pasante o bobinado).

El conjunto est en la parte superior y los conductores

secundarios descienden dentro de un borne/a condensadora
aislada con papel - aceite y formada por pantallas distribuidoras
del campo. Las partes activas del transformador de corriente
estn encerradas en una cabeza de aluminio. El transformador
de tensin va colocado en la parte inferior.

Los arrollamientos son de diseo anti resonante lo que

proporciona a los aparato un correcto comportamiento tanto a
frecuencia industrial como ante fenmenos transitorios de alta
frecuencia. El conjunto est hermticamente sellado con un
compensador metlico que absorbe las variaciones de volumen
de aceite.

XXI.

PROTOCOLOS DE PRUEBA
NORMAS
Publicacin

IEC

60044-1

(1996-12):

Instrument

transformers Part 1: Current transformers.

 Publicacin

IEC

60044-6

(1996-03):

Instrument

transformers Part 6: Requirements for protective

current transformers for transient performance.
Publicacin IEC 60296 (1982-01): Specification for
unused mineral insulating oils for transformers and
switchgear (son inmersos en aceite).
Publicacin IEC 60376 (1971-01): Specification and
acceptance

of

new

sulphur

hexafluoride

(son

inmersos en SF6).

CLASIFICACION DE PRUEBAS
Segn la publicacin IEC 60044-1 y 60044-6, como mnimo de
deben realizar las siguientes pruebas:
Verificacin de la identificacin de los terminales.
Tensin soportada a frecuencia industrial

en

devanados primarios y medida de las descargas

parciales.
Tensin soportada

frecuencia

industrial

en

devanados secundarios.
Sobretensin entre espiras.
Determinacin de los errores, de acuerdo con los
requerimientos de la clase de precisin.
Medida de la resistencia de los

secundarios.
Pruebas de polaridad.
Medida de las condiciones de aislamiento.
Verificacin de las curvas de excitacin.
Inyeccin de corriente por el primario.
Medida de relacin de transformador.
Certificado de calibracin del equipo.

PRUEBAS DE RUTINA

devanados

Las pruebas de rutina deben ser afectadas de acuerdo con lo

estipulado en la publicacin IEC 60044-1 y la publicacin IEC
60044-6.
Como mnimo se deben presentar los resultados de las
pruebas que a continuacin se nombran:
Ensayo de corriente de corto circuito de corto tiempo
1seg.
Ensayo de elevacin de temperatura.
Pruebas de impulso tipo rayo en el devanado
primaria.
Pruebas de impulso tipo maniobra en el devanado
primario.
pruebas de aislamiento en hmedo, para equipos tipo
exterior.
Determinacin de los errores, de acuerdo con los
requerimientos de la clase de precisin.

XXII.

PROCEDIMIENTO DE OPERACIN
Este procedimiento tiene como objetivo describir y las
responsabilidades para la recepcin, instalacin y montaje de
transformadores
de
potencia,
transportados
llenos
o
parcialmente con nitrgeno, aplicando los controles en el

desarrollo de todas las actividades, controlando los riesgos y

previniendo los accidentes. Protegiendo el equipo que se
encuentra en el rea de trabajo y preservando el rea y el
medioambiente.

ALCANCE:
El presente procedimiento ha sido diseado para ayudar en
mejorar la calidad, seguridad de los trabajos en la recepcin e
instalacin de los transformadores. Esas instrucciones no
pretenden cubrir todos los accesorios y variaciones del equipo, o
prever cualquier posible contingencia que se presente durante
su instalacin, operacin y mantenimiento.

RECURSOS PERSONAL
Para realizar ste tipo de trabajos se necesita emplear personal
calificado y experto, por lo cual se debe contar con el siguiente
personal:
El personal contratista a considerar para realizar el trabajo es:

1
1
1
4

Supervisor de campo.
Supervisor de seguridad.
Tcnico calificado.
Operarios calificados.

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONALUTILIZADO PARA ESTE

SERVICIO
Los equipos, herramientas y materiales consumibles descritos a
continuacin son los mnimos requeridos para la actividad de
este procedimiento:
EQUIPOS:
Espintermetro.
Tensimetro (solo cuando se va hacer procesos de
Regeneracin).
Camin gra
Planta
generadora
de
Alto
Vaco
(para
Transformadores que van sin aceite)
Planta de tratamiento por termo vaco.

 Equipo de medicin de punto de roco.

Gatas hidrulicas motorizadas y manuales (Solo en
caso que la propuesta tcnica ndice Traslado de
Transformador).
Multmetro.
Pinza Amperimtrica.
Revelador de tensin.
Tanque cisterna.
Piso antideslizante.
Montacargas manual.
Trampa contra burbujas.
Equipo de pruebas elctricas.

HERRAMIENTAS:

Escalera telescpica
Niples y acoples
Extensiones elctricas
Torqumetro.
Kit bsico de herramientas mecnicas.
Eslingas

MATERIALES CONSUMIBLES Y OTROS:

Thiner.
Cilindros vacos.
Botellas para extraccin de muestras.
Tierra fuller.
Trapo industrial

MEDIDAS DE SEGURIDAD:
1 CONDICIONES DE SEGURIDAD
a) El OHS planifica y coordina los requisitos de
seguridad para ingreso del personal a realizar
cualquier trabajo operativo en las instalaciones del
cliente, como charla de induccin, charla de medio
ambiente, examen mdico, etc.

b) El Supervisor de Servicio, asesorados por OHS

elaboran el Anlisis de Seguridad en el Trabajo AST en
el formato de ABB. Si el cliente tiene otro formato que
tenga la misma funcin de este, entonces se realizara
esto en el formato del cliente.
c) El Supervisor de Servicio verifica que el personal,
se encuentre con todos sus implementos de
seguridad de acuerdo a la actividad a realizar.
d) El Supervisor de Servicio realiza la inspeccin
todas las herramientas e instrumentos a intervenir en
los trabajos.
e) El Supervisor de Servicio inspecciona, antes del
uso, los arneses para trabajos en Altura. El OHS
verifica esta actividad.
f) El Supervisor de Servicio inspecciona las escaleras
a utilizar ya sean de ABB o del Cliente, usando el
formato de ABB. El OHS verifica esta actividad.
g) El Operador sealiza la zona de trabajo con mallas,
para alertar y evitar que el cliente o persona ajena al
trabajo sufra algn accidente por ingresar a la zona
demarcada.
h) El Supervisor de Servicio y Operadores revisan el
buen funcionamiento de los equipos elctricos,
mecnicos, etc. a utilizar en cada proceso.
i) El Supervisor de Servicio verifican las reas
energizadas y trazan las distancias de seguridad para
evitar induccin, adems identifican las lneas y
sistemas energizados.
j) El Supervisor de Servicio y Operadores deben
asegurarse que todos los productos qumicos a
utilizar cuenten con su Hoja MSDS. Debiendo
asegurase que el personal conozca los principales
riesgos del producto as como las medidas de
seguridad, primeros auxilios, emergencia, etc.
k) El Supervisor de Servicio y Operadores verifican
que todos los envases donde contenga algn
producto
qumico
se encuentre debidamente
etiquetado y rotulado.

l) El Supervisor de Servicio y Operadores verifican

que el cliente haya realizado el corte de energa,
siguiendo los siguientes 7 pasos (seven steps).

1. Identifique claramente el lugar de trabajo. Utilice

sus sentidos visin, audicin, olfato y su sentido
comn- para verificar que el lugar de trabajo se
encuentre libre de condiciones inseguras.
2. Bloquee todos los puntos de desconexin. Los
equipos deben ser desconectados de todos los puntos
posibles de alimentacin y luego protegidos mediante
la Tarjeta de Bloqueo Personal y candado, para
asegurar que no puedan volverse a energizar
accidentalmente
El no realizar el bloqueo podra hacer que ocurra un
retorno de energa y provocar un incidente.
3. Proteja de toda otra parte de la instalacin bajo
tensin. La proteccin puede ser en forma de seales
de advertencia fijados en todos los paneles
adyacentes que no estn siendo trabajados, o
barreras
de
proteccin
sobre
conductores
energizados expuestos.
4. Tomar precauciones especiales al respecto de
conductores o equipos cercanos bajo tensin.
Hay situaciones en que equipos potencialmente
energizados
pueden
estar
prximos
o
suficientemente prximos para que ocurra un
contacto accidental, inclusive cuando se est
colocando las barreras de seguridad y proteccin
proyectadas para protegerlo. Use su EPP y equipos
para actividades con tensin (guantes, manta, etc).
5. Realice el Revelado de tensin en los equipos,
instalacin, sistema sobre la que va a trabajar.
Primero pruebe el revelador en un elemento con
tensin, luego compruebe la ausencia de tensin en
el equipo, instalacin, sistema sobre la que va a

trabajar luego vuelva a probar el revelador en un

elemento con tensin.
6. Aterrar y cortocircuitar, si el cliente lo realiza
entonces
verificar
que
lo
haya
realizado
correctamente.
7. Primero conecte la lnea de tierra temporal al
sistema de tierra de la instalacin, posteriormente
coloque la lnea de tierra temporal a la lnea a aterrar
y cortocircuitar.
m) El Supervisor de Servicio y Operadores verifican que
todos los equipos elctricos tengan su puesta a tierra con
el fin de minimizar la induccin ya que se est trabajando
en reas energizadas.
n) El Supervisor de Servicio y Operadores verifican que se
cuente en el rea de trabajo con un extintor de tipo PQS
para atender un eventual incendio.

CONDICIONES DE MEDIO AMBIENTE

a) Supervisor de Servicio y Operadores aseguran de contar
con contenedores adecuados (en buen estado y
debidamente rotulados) para el almacenamiento temporal
de los diferentes tipos de residuos y proceder
posteriormente a su disposicin final en los depsitos de
residuos ubicados en las instalaciones del cliente.
b) De emplearse algn tipo de sustancia qumica para
realizar la limpieza de los equipos a probar, el Supervisor
de Servicio deber contar con un depsito para residuos de
tipo peligroso.
c) Al finalizar la jornada de trabajo, el Operador proceder
a limpiar la zona. Por ningn motivo, los residuos tendrn
como receptor final los cursos de agua.
d) El Supervisor de Servicio deber asegurarse de contar
con un mecanismo de contencin para el potencial
derrame de sustancias qumicas, para ello se emplearn
bandejotas sobre las cuales se colocan los insumos
qumicos. En el caso se empleara grupos electrgenos es
necesario contar con bandejotas para minimizar el riesgo
de derrame del combustible empleado.

CONSIDERACIONES GENERALES
Antes de iniciar las actividades se debern cumplir
las siguientes condiciones:
Charla general de seguridad por parte del cliente.
Charla de seguridad diariamente por ABB, antes del
inicio de las actividades.
Elaboracin de hoja de control de riesgos (IPER) de
cada actividad.
Aislar la zona de trabajo.
Revisin del buen funcionamiento de los equipos a
utilizar y tomar los datos de placa (marca y n de
serie) confrontar con el certificado de calibracin
existente.
Inspeccin de todas las herramientas e instrumentos
a intervenir en los trabajos.
Los transformadores de potencia son transportados
sin aceite aislante, con accesorios separados y en
algunos casos en secciones modulares. Para
preservacin de los aislamientos y evitar la entrada
de humedad de los mismos, durante su transporte el
tanque se llena con nitrgeno o aire seco.
El personal encargado de recibir el transformador
para su instalacin, deber efectuar una minuciosa
inspeccin exterior con el objeto de verificar que no
haya signos de daos externos, se revisar las
condiciones de presin, contenido de oxgeno y punto
de roco del nitrgeno o aire seco segn el caso.
Se revisar internamente el transformador para
verificar y/o confirmar si no tiene daos; esta revisin
se efectuar slo en los casos aplicables y consistir
en lo siguiente:
Antes de iniciar la revisin interna se tomarn
precauciones para evitar riesgos de sofocacin o
contaminacin por gas, para lo cual se deber
evacuar con bomba de vaco y sustituir con aire seco;
si la presin del gas es CERO o NEGATIVO, y el
contenido de oxgeno y punto de roco mayores que
los esperados, existe la posibilidad de que los
aislamientos del transformador estn contaminados

con aire y humedad de la atmsfera, por lo que ser

necesario someter el transformador a un riguroso
proceso de secado despus de su armado.
El transformador no se deber abrir en circunstancias
que permitan la entrada de humedad (das lluviosos),
no se dejar abierto por tiempo prolongado sino el
tiempo estrictamente necesario para lo cual, se
considera que son suficientes dos horas como
mximo.
Para prevenir la entrada de humedad al abrir el
transformador, se realizar un llenado de aceite que
cubra las bobinas, el aceite deber ser desgasificado
y deshidratado a una temperatura de 30 C,
calentando el ncleo o bobinas para reducir la
posibilidad de condensacin de humedad. Para mayor
seguridad de este llenado preliminar, puede hacerse
utilizando el mtodo de alto vaco.
Se debe evitar que objetos extraos caigan o queden
dentro del transformador, las herramientas que se
usen debern ser amarradas al tanque con cintas de
algodn mientras que estn montando o verificando
las conexiones. Verificacin minuciosa sobre la
sujecin del ncleo y bobinas, as como posible
desplazamiento.
Verificacin del nmero de conexiones a tierra del
ncleo; revisando su conexin y probando su
resistencia a tierra. Inspeccin visual de terminales,
barreras entre fases, estructuras y soportes aislantes,
conexiones y conectores.
Revisin de los cambiadores de derivaciones,
verificando contactos y presin de los mismos en
cada posicin.
Verificacin de los transformadores de corriente y
terminales de bushing, comprobando sus partes y
conexiones. El personal encargado de recibir el
transformador para su instalacin, deber efectuar
una minuciosa inspeccin exterior con el objeto de
verificar que no haya signos de daos externos, se
revisar las condiciones de presin, contenido de
oxgeno y punto de roco del nitrgeno o aire seco
segn el caso.

Se revisar internamente el transformador para verificar y/o

confirmar si no tiene daos; esta revisin se efectuar slo en
los casos aplicables y consistir en lo siguiente:

DESARROLLO DE ACTIVIDADES EN SITIO

El supervisor de servicio debe solicitar la informacin al cliente o
al fabricante del transformador, dependiendo del contrato (esta
informacin incluye planos, croquis de dimensiones, placa de
caractersticas, caja de bornes, montaje, etc.)
El supervisor de servicio verifica la presin del nitrgeno en
tanque del transformador. El supervisor de servicio mide el
punto de roco slo en casos que la presin del nitrgeno sea
cero, a fin de verificar que no haya ingresado humedad al
transformador.
Si el transformador estuviera equipado con un registrador de
impactos, el supervisor de servicio verifica y analiza la hoja de
registros, para descartar daos internos por malas maniobras
durante el transporte
1 Montaje de radiadores
Los empaques y las zonas donde sern ubicados debern
estar limpios. Los radiadores debern ser ubicados de
acuerdo al plano emitido por la fbrica.
2 Instalacin de bornes Esto se har siempre en posicin
vertical y debern estar limpios y secos externa e
internamente, se tomarn precauciones especiales durante
su montaje para evitar roturas y daos de la porcelana. Los
empaques de Corcho que se usan para el montaje de los
accesorios y en zonas planas (Que no tengas topes)
debern estar limpios, as como las superficies de
alojamiento;
su montaje se har
con cuidado,
comprimindolos uniformemente para garantizar un sello
perfecto.
3 Proceso de tratamiento del aceite al transformador
Actividades Previas
Verificacin y comprobacin de la des
energizacin, aterramiento,
Bloqueo y tarjeteo del sistema de energa.

 Sealizacin del rea de trabajo.

Realizar
inspeccin
visual
en
el
transformador para verificar la existencia
de prdida de aceite.
Actividades del proceso
Extraccin de muestra de aceite iniciales
al
transformador,
para
el
anlisis
fisicoqumico y cromatogrfico, la cual ser
denominada como antes del servicio.
Instalacin y energizado del equipo de
termo vaco.
Verificar el nivel de aceite.
Verificar el deshumedecedor de aire
(silicagel).

XXIII.

FICHA TCNICA DE INSTRUMENTO

El protocolo para los ensayos no es ms que un formato en el
cual se registran los diferentes datos necesarios para la
identificacin de un transformador sometido a pruebas,

adems de los diferentes resultados obtenidos a travs de

los diversos ensayos que se realizan.
Existen diversos estilos de de protocolo, pues cada
empresa dedicada a este tipo de ensayos elabora su propio
formato, pero es indispensable que dichos formatos cumplan
con las especificaciones tcnicas exigidas por las entidades
competentes, en el caso de nuestro pas dichas normas
son dictadas por el ICONTEC y se encuentran en la norma NTC
1358.

En trminos generales el formato

apartes:

consta de los siguientes

 En la primera parte del protocolo se registra la fecha

durante la cual se realizan los ensayos, adems del tipo
de prueba y el cdigo de dicho documento.

En la segunda parte se relacionan las caractersticas

tcnicas del transformador sometido a prueba tales como
marca, el nmero, nmero de fases, conexin, peso, tipo,
entre otras.

En la tercera parte se registran todos los datos obtenidos

durante el desarrollo de las diferentes pruebas, como
tambin el nombre de la persona encargada de realizar
dichos ensayos y del responsable de la supervisin.
Protocolo de no conformidad
Adems del
protocolo de ensayos tambin existe otro
documento (formato) conocido con el nombre de certificado de
no conformidad, en el cual se registra las fallas o pruebas que

no hayan superado las especificaciones establecidas

normas tcnicas.

XXIV.

por las

CA
RACTERSTICAS

TCNICAS

INSTRUMENTOS
Caractersticas tcnicas garantizadas

DE

LOS

Datos

extrados

de

la

transformador de potencia.

placa

de

caractersticas

del

Datos caractersticos de un transformador de tensin.

Datos caractersticos de un transformador de corriente.

Los

transformadores

de

medida

traducen

las

intensidades y tensiones de las lneas de A.T. a

valores medibles por Contadores y protecciones.