Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La Parte en cuyo territorio el presente Acuerdo fue firmado lo somete a registro a la Secretara de las Naciones
Unidas inmediatamente despus de su entrada en vigor,
con arreglo a los trminos del artculo 102. de la Carta de
las Naciones Unidas, debiendo, igualmente, notificar a la
otra Parte la conclusin de este procedimiento e indicarle
el nmero de registro asignado.
En Zamora, a 22 de enero de 2009, en dos copias en
lenguas portuguesa y espaola.
El Ministro de Justicia del Reino de Espaa, Mariano
Fernndez Bermejo.
El Ministro de Justicia de la Repblica Portuguesa,
Alberto Costa.
1 O presente decreto-lei:
a) Transpe para a ordem jurdica interna os artigos 17.
a 19. e os anexos III e V da Directiva n. 2009/28/CE, do
Conselho e do Parlamento Europeu, de 23 de Abril, relativa promoo da utilizao de energia proveniente de
fontes renovveis, que altera e subsequentemente revoga
as Directivas n.os 2001/77/CE e 2003/30/CE;
b) Transpe para a ordem jurdica interna o n. 6 do
artigo 1. e o anexo IV da Directiva n. 2009/30/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril, relativa s especificaes da gasolina e do gasleo rodovi-
4783
Artigo 4.
Critrios para a reduo das emisses
de gases com efeito de estufa
4784
1 No renem critrios de sustentabilidade os biocombustveis e biolquidos produzidos a partir de matrias-primas provenientes de terrenos ricos em biodiversidade.
2 Para efeito do disposto no nmero anterior, so
terrenos ricos em biodiversidade aqueles que detivessem,
ainda que o tenham perdido, em Janeiro de 2008 ou aps
essa data, um dos seguintes estatutos:
4785
CAPTULO III
Comercializao de biocombustveis
SECO I
Metas e condies de incorporao
Artigo 10.
Comercializao de biocombustveis
4786
Artigo 13.
Ttulos de biocombustveis (TdB)
Artigo 15.
Critrios de emisso de TdB
1 A emisso de TdB depende da verificao do cumprimento dos critrios de sustentabilidade, fixados nos
artigos 4., 6., 7. e 8.
2 Sem prejuzo do n. 2 do artigo anterior, pode haver
lugar emisso de TdB representativos de biocombustveis no provenientes de produtores de biocombustveis,
caso os produtores previstos no n. 3 do artigo 10. no
assegurem uma produo suficiente para o cumprimento
das obrigaes dos incorporadores.
3 Cabe ao director-geral de Energia e Geologia, a
pedido dos incorporadores, mediante despacho, definir
a quantidade de biocombustveis que pode ser incorporada ao abrigo do nmero anterior, que atribuda a cada
incorporador tendo em conta a sua quota no mercado de
combustveis.
Artigo 16.
Prestao de informao para emisso de TdB
4787
Artigo 19.
Pequenos produtores dedicados
Artigo 20.
CAPTULO V
Compete ao Laboratrio Nacional de Energia e Geologia, I. P. (LNEG), a coordenao do processo de verificao do cumprimento dos critrios de sustentabilidade,
nomeadamente:
a) Criar, manter e gerir um sistema de registo do cumprimento dos critrios de sustentabilidade dos lotes de
biocombustveis e biolquidos consumidos;
b) Proceder ao registo das entidades produtoras de biocombustveis e biolquidos e emitir o respectivo certificado
de cumprimento dos critrios de sustentabilidade, nos termos do presente decreto-lei;
c) Realizar as inspeces necessrias s instalaes de
produo de biocombustveis e biolquidos, directamente
ou atravs de entidades contratadas para o efeito;
d) Criar e manter uma base de dados de elementos tipo,
que integrem as matrias-primas e a sua origem;
Artigo 24.
Compensaes
4788
1 Sem prejuzo do disposto no artigo 11., os incorporadores esto obrigados, at ao final do ano de 2014,
a incorporar um valor mnimo de 6,75 % em volume de
biodiesel no gasleo utilizado no sector dos transportes
terrestres.
2 Entende-se por biodiesel o biocombustvel substituto do gasleo, cujas especificaes se encontram previstas na norma EN 14214.
Artigo 29.
Emisso de TdB-D
Artigo 27.
a) A cada produtor ser atribuda uma quantidade correspondente a metade da quantidade de biodiesel por si
incorporada no consumo no ano anterior;
b) A quantidade remanescente ser distribuda por todos
os produtores que a ela se candidatem, de forma proporcional capacidade instalada, no sendo considerado para
este efeito os valores de capacidade instalada que superem
as 120 000 t.
Artigo 30.
Apresentao de requerimento
A instruo dos processos de contra-ordenao, instaurados no mbito do presente decreto-lei, e a aplicao das
correspondentes coimas e sanes acessrias compete
DGEG, sem prejuzo das competncias prprias de outras
entidades.
4789
se tenham constitudo como EFT, sendo os TdB correspondentes emitidos nos termos do disposto no n. 4 do
artigo 19.
Artigo 33.
Preo do biodiesel
Artigo 34.
Entrada em vigor
Norma revogatria
Pequenos produtores
ANEXO I
Regras para o clculo do impacto dos biocombustveis, outros biolquidos e dos combustveis fsseis
de referncia na formao de gases com efeito de estufa
A Valores tpicos e valores por defeito para os biocombustveis produzidos sem emisses lquidas
de carbono devidas a alteraes da afectao dos solos
4790
80
84
86
73
81
82
B Valores tpicos e valores por defeito estimados para os futuros biocombustveis que, em Janeiro de 2008,
no existiam no mercado ou nele estavam presentes em quantidades
pouco significativas, produzidos sem emisses lquidas de carbono devidas a alteraes da afectao dos solos
Reduo tpica de emisses
de gases com efeito
de estufa
(percentagem)
1 As emisses de gases com efeito de estufa provenientes da produo e utilizao de combustveis para
transportes, biocombustveis e biolquidos so calculadas
pela seguinte frmula:
E = eec + el + ep + etd + eu - esca - eccs - eccr - eee
em que:
E so as emisses totais da utilizao do combustvel;
eec so as emisses provenientes da extraco ou cultivo
de matrias-primas;
el a contabilizao anual das emisses provenientes
de alteraes do carbono armazenado devidas a alteraes
do uso do solo;
ep so as emisses do processamento;
etd so as emisses do transporte e distribuio;
eu so as emisses do combustvel na utilizao;
esca a reduo de emisses resultante da acumulao de carbono no solo atravs de uma gesto agrcola
melhorada;
eccs a reduo de emisses resultante da captura e fixao de carbono e armazenamento geolgico de carbono;
eccr a reduo de emisses resultante da captura e
substituio de carbono;
eee a reduo de emisses resultante da produo
excedentria de electricidade na co-gerao.
No so tidas em conta as emisses do fabrico de mquinas e equipamento.
2 As emisses de gases com efeito de estufa dos
combustveis, E, so expressas em gramas de equivalente
de CO2 por MJ de combustvel, gCO2eq/MJ.
3 Em derrogao ao n. 2, no caso dos combustveis para transportes, os valores calculados em termos de
gCO2eq/MJ podem ser ajustados de modo a ter em conta as
diferenas entre combustveis em termos de trabalho til
fornecido, expressas em km/MJ, sendo efectuados esses
ajustamentos quando for feita prova das diferenas em
termos de trabalho til fornecido.
4791
4792
Para os combustveis produzidos em refinarias, a unidade de anlise para efeitos do clculo referido no nmero
anterior a refinaria.
19 Para os biocombustveis, para efeitos do clculo
referido no n. 4, o valor do combustvel fssil de referncia
EF o ltimo valor disponvel para as emisses mdias
reais provenientes da parte fssil da gasolina e do gasleo
rodovirio consumidos na Comunidade, comunicadas nos
termos da Directiva n. 98/70/CE. Na ausncia de tais
dados, o valor utilizado 83,8 gCO2eq/MJ.
Para os biolquidos utilizados para a produo de electricidade, para efeitos do clculo referido no n. 4, o valor
do combustvel fssil de referncia EF 91 gCO2eq/MJ.
Para os biolquidos utilizados para a produo de calor,
para efeitos do clculo referido no n. 4, o valor do combustvel fssil de referncia EF 77 gCO2eq/MJ.
Para os biolquidos utilizados para a co-gerao, para
efeitos do clculo referido no n. 4, o valor do combustvel
fssil de referncia EF 85 gCO2eq/MJ.
4793
10
30
13
42
7
4
14
8
8
9
5
20
11
11
Valores por defeito discriminados para o transporte e distribuio: etd, definido na parte C do presente anexo
Modo de produo dos biocombustveis e biolquidos
2
2
2
9
modo de produo de etanol
modo de produo de etanol
1
1
13
5
1
1
1
5
1
3
5
4
40
70
70
55
44
26
43
24
modo de produo de etanol
modo de produo de etanol
52
41
58
68
37
14
44
32
62
29
36
23
16
15
E Estimativa dos valores por defeito discriminados para os futuros biocombustveis e biolquidos que, em Janeiro de 2008,
no estavam no mercado ou nele estavam presentes em quantidades pouco significativas.
Valores por defeito discriminados para o cultivo: eec, definido na parte C do presente anexo
Modo de produo dos biocombustveis e biolquidos
3
1
3
1
4794
0,645
0,860 (37 % do qual
de fontes
renovveis)
0,502
0,645 (37 % do qual
de fontes
renovveis)
4795
Combustvel
Portaria n. 1101/2010
de 25 de Outubro
0,478
0,836 (22 % do qual
de fontes
renovveis)
0,669
0,908 (29 % do qual
de fontes
renovveis)
0,788
0,382
0,621 (22 % do qual
de fontes
renovveis)
0,454
0,693 (29 % do qual
de fontes
renovveis)
0,645
0,884
1,051
0,788
0,812
1,051
0,812
0,884
0,812
1,194
1,027
1,027
0,764
0,860
1 A presente portaria procede alterao ao Regulamento do Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME, anexo Portaria n. 1463/2007,
de 15 de Novembro, que o aprovou e da qual faz parte
integrante, alterado pela Portaria n. 250/2008, de 4 de
Abril, e pela Portaria n. 353-A/2009, de 3 de Abril, que
o republicou.
2 As alteraes introduzidas no Regulamento
anexo presente portaria podem ser aplicadas aos projectos aprovados ao abrigo das regras estabelecidas
pela Portaria n. 1463/2007, de 15 de Novembro, pela
Portaria n. 250/2008, de 4 de Abril, ou pela Portaria
n. 353-A/2009, de 3 de Abril, a pedido dos respectivos
promotores, desde que tal no implique um acrscimo do
incentivo atribudo.
Artigo 2.
Alteraes ao Regulamento do Sistema de Incentivos
Qualificao e Internacionalizao de PME