Вы находитесь на странице: 1из 58
: Friedrich Schlegel BIBLIOTECA POLEN CONVERSA SOBRE A POESIA E OUTROS FRAGMENTOS Pare quem no er conn rigor om gies fri considera que ‘flowrnso ronente na eacasdae dese competent eae (Gone hana fc. Nom sempre ease aprerenow em pico reveals detajerocanicn catnodeen wey protons cone rio darts a prpria crc de, de Ka, om od Seu para teonpcn, wna, ecloradamente ora 02) da ‘meted ‘nmap das sol. fr dre Ateidede, occ afore defopmenio, Doom gos, conan, nin confeade, med, paras, Senator paves coipankads delete comer sempre Fevomaya ot er medcor mas cscs deste (Bint Con ‘uc Hoge com suai, Hele com aus dour ni) 50 ‘Sigler nec pp eto ssemis plo arora costae feof Esa aad dle esas alps formas, ¢ [enor cum der Ines deta clog, qu Ns 3p ‘cinament laos mes same poraor dens grat de tetdepmatine gee poten operant de nla on cae: “i berdade eB alegra daria ISB Sd5Se Tradupdo, preficio €notas YVictor-Pierre Stimimann bens Rodsgues Tums Fino iii | ‘ wen OO isto Polen iis por Rubens Rogie Tres Fo Copyright © det raat: ‘Voc Pere Sininarn Copyright © dasa eis her ius (Cela Regia Casio Compa: Tamir ISBN; #5.85219-80.7 PUCRS BIBLIOTECA CENTRAL aan we @eg] sist, 4u730" 1994 EDITORA ILUMINURAS LTDA, Rus Ora Fret, 1233, (01426.001- Sao Paulo - SP ‘el: (01882-8788 Fax: (01221-7907 Sehegel, creas de um AME ons Victor Pierre Simimann CCONVERSA SOBRE APOESIA. ‘Convers sobre posi... -Epocas da arte pica. ‘Discurso sobre a mitologia Carta sobre romance Ese sobre as frees dees ene as obras verse tadis de Goch OUTROS FRAGMENTOS soso 3 sees Schlegel, caricias de um martelo Victor Pierre Stina "ho sentido mas pip fest 1m acerca” ‘Seu precio deveria er, segundo Schlegel, araize o quando da ‘bra, rae eal qo presenta, quamo a intent e exec do ‘esforg, um clarividecia qu ulapassa a compreensto do autor sore Simesm, como admitrum prefico que omita Una pofund absorgto forma ua estadada mimica do peasameeto que ints? "ste peven io ¢intiramentecompoto de fragments; a bem sizer, mesmo a Conversa sobre a Poetia 6 um execs fragmento: ‘Letato-Novaleprometenos uma diseragto qve mio chepa a apre- Sotar, Como confecionar Ihe uma introdogso que nao sea, em si esa um fegmento ov tm aplomerado de comentiis-ragmento {que gravitzem torn de un dao pont? Oporeo-spinho, ao sola-se lo mandocteundante, 60 primeira mane sus sets apontadas em todas as dregs, Frigmenis de inodugte; porta, projtos ou ‘vocaptes miss dagula qu, uma Yezrelizads, sevria de melo ( proprio Schlegel émeste nese perevnasto. "Kant limited interconsmenteaum detrminado campo ¢=pon- tow oniament paca qué esa lem.” (Goethe) Asements louie da vanguard do pensamenn alemo 2 fim do séeulo XVI estava noma letra que pereebe, nas entelinhas do ‘forgo crfcokanano, una oa irica Como 6 igor monumental ts bree destnadasacireunsrever oconhecimento posse ivsse ‘rv, antes de mi nada, pasar aealidaeeofscinio dag ‘que forgouamenteescapavaa seu Ambito:aliberdade criadora da imag apd, Sea natreza aque femos acess & ex ima instici, uma ‘onstage nosis prOriasfculdades de conecimento decors a iso para certs Jovens letores de Kant no pussou pela modest lncorage da cols-en-si — aguleiscodiclonaio é espécie mals. imitate do qual equrpodemos falar equ parece dover sutexistncin {Vinten de refer a alia do rest do sistema —mas sim pelo ‘eferg cntusasiado de quejsestava present no corpo destaafimago: ‘nnatrens 6 const do sti, " Noviésdacompreeaso rica, quanto deespiritvosoavisem Kant ‘er esta, como dni obstculo a iberdade cradoa do suet, am mer ante! Exorczado fantasma, ase o idealism alemocomele,ocomsn- smo de lena, E certo que Selege!e Novalis forgarmn conclustes Jnexistates no idealsmo srtemstco cian, mas, finaly oque proc. ravam encontrar era Sempre o que ies pareia mais — digamor — Interesame, mas preabe de implicates para os estos de voeagio tsiadora. Ese 0 pensament omiimico resist a qualquer generalizago ‘sgsiguana nig menos verladeqveestimarcdo,emudaumade ts tcruzlndes, em todos of se0s ecos sem sia, por essa mesma ‘mdaima inaogral nie veueereptda! ¢ mundo 6 nossa cio ‘Transfomaro principio em una sic pci, consient prod 6 tare do metodo que os rominicos enprestarm de Fiche, ‘molificando-o— assim come Fchteo molds por neprjto de Kan. Tate metodo € a reflec. Process queens ss fore prodtivas do Jnteletoedamaginago, agrindnem ada um ds autres contro Stent distites, nas cao seredo se ence a jogo de refextlas infin e ascendeteforecdo plas dass dienes de om mesmo ‘moviments,o movimento de ideatiicarao ds abetsis eas. Naquela (que € avez a mals simples de suas formes, equivalente a0 ue Novalis indict como a hablidadecarcterisica do gio siniicn confreAs ils o valor de obetosextriorese manipula objtos ‘xtetorescomose fosem das. Deu ado, gear iis com eaves “ucasuienteparague se compote como cides vvay,attnoms to suelo de ou, a operagso nvesa —recaperar os tagos pero ‘Sec and muta sn xaos) Ey resi, conduz a hipétses sole o tado quando pens de mania consent repousapropramente sobre eras, mesmo quando note ‘onsiencia de que asemprega- De futo,€arailosocomoa sc, ti ogo se ocupa de resultados gris end de objtvos tenis, aeabasem saber em cosmogonis, em astolopia, tesla ou como 0 quiserem ‘amar, em resume: numa cincia misc do odo "MARCUS — E Plt no devera estar io concent dito qusnto opinoss que devidoasuaformabisharameésinplesmentelndgerel? ‘ANTONIO — Sapando que Pao fsse — o que aso 6 — tio ‘objetivo aesterespeito quanto Espinosa, anda asim sera melbor que oro amigo tvese mension o timo, para motos a fie primordial da poesia acs mistaos do elim, examen gorge ale fo cabe pensar em uma poesia da forma. Para Plat, ao conti, execu, sua peti e beleza no € um msio mas un fim ems Por {sso sta forma jm soto egorso, nteeamaatepotica 'LUDOVIKO — Ev afm’ em mu discurso que ctva Expinoea pena como um repreentante, Se iveseguerido ser ms porno: ado, tia qe fala também do grade Tako Bosh ‘ANTONIO— Como qual teria podide mosarseas das sobre 0 tniverso i onfguragto cis saem se poe do que asd Antigua, qe vot quer reno. "ANDREA — Respeitem os antgns dese, por favor. LOTHARIO — F en pego que sejam lembradas os Misrios de ‘ais Desjara er posto meus pensamentos a espe no papel, pera ‘oder apretentsos a voes com sandem ea mindia que a dignide Ainprtncia do tema eigen. Somente sans ds vests dos Mite ‘os qv aprend acompreaderoseaid ds anos deases Supabo ‘qu visi da natureza quel dominaa ira seeader ua prandel¥a nos Pesquisadoresde agora Se€ que eles esto madurosparanto. Amis Tone e ousads, quase podria dire a mais selvagem ¢ enfreida representagio do realise, 64 melhor Lembreme, Ludovibo, de the ‘mostrar opatunamenteofagmentodrico que prinspiapeioduplosexo deze. ‘MARCUS —Lembro-me deumsaluso em Winckelmann pels ql poderiapresumie que ele tinh este fragmento em to ala cont quanto oo. ‘CAMILLA —Naseriaposiel que voc, Ladoviko,pudesseexpor ‘esi deEspnoss de uma forma bel, ou, melhor ands se pb pio 2 onto de vista sub © que voc chama de alist? ‘MARCUS —Eu preferraauima ope. LUDOVIKO — Quem tives tal cols em mente eit de serum Dante, Preis, como Dante, ter apes um poems no espito © 0 ‘oro dvdr com fegléoca sea execus0 do mesmo 6 afi, ‘ive. Ese vss chegad a unto, eria eo o beste, "ANDREA — Voct apreenou um explo conigno! Dane certs mente 0 nio que eo eras cuties, algumasfavoriveis eum ‘nimeroindnivel de utes desfavorveinventove constitu por meio

Вам также может понравиться