Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
4 | 5
Contenido
Qu es el cncer?
43
11
Qu causa el cncer?
43
13
43
43
44
44
44
44
45
45
45
46
47
48
48
48
48
51
17
18
19
20
20
22
23
Terapias medicamentosas
Quimioterapia
Terapia Hormonal
Terapia del Murdago apoyando a la Quimioterapia
y a la Terapia Hormonal
25
26
28
33
34
36
39
8 | 9
Qu es el Cncer?
Las palabras "Tumor", "Cncer", "Leucemia" y muchas otras denominaciones abarcan cientos de diferentes cuadros clnicos, que se basan en una
caracterstica comn: el crecimiento descontrolado y maligno de las clulas
corporales. Cada clula sana obedece a un curso de vida ordenado, pero el
ciclo de vida de las clulas malignas y su multiplicacin a travs de la divisin celular no se integra en el conjunto del organismo y desarrolla una
"vida propia" independiente. Cientficamente se considera que la causa de
esto son los genes "descarrilados" que predeterminan el crecimiento y la
funcin de las clulas enfermas. En personas sanas esta determinacin de
modulacin gentica se controla con la ayuda de las clulas vecinas y a travs de sustancias mensajeras en la sangre humana, de tal manera que se
forman el tamao y la figura adecuados de los rganos o tejidos humanos.
Cada rgano crece o se renueva hasta su forma y tamao individual y naturalmente. Sin embargo a la clula enferma le falta "informacin" para
11
10
Qu causa el cncer?
Hoy, slo es posible establecer una correlacin inequvoca y concluyente de causa y efecto con determinados cancergenos; es decir, sustancias y radiaciones que producen cncer. La cantidad de sustancias nocivas recibidas afecta directamente la fuerza de defensa individual o bien
del sistema inmunolgico. Actualmente, ms de la mitad de todas las enfermedades de cncer presentan relacin con el consumo de alcohol y tabaco, as como con hbitos de alimentacin no equilibrados.
En determinadas formas de cncer se observa una tendencia hereditaria (por ejemplo: cncer de mama). En estos casos, se puede hablar de una
predisposicin latente y, por lo tanto, de un mayor riesgo de desarrollar
la enfermedad. Sin embargo, lo que finalmente produce un descarrilamiento de la informacin gentica de la clula, y al mismo tiempo a un
crecimiento maligno, an no se puede determinar cientficamente.
Anteriormente, la explicacin ms usada, de que el sistema inmunolgico dbil sirve de base para la enfermedad, ya no es slida segn el entendimiento actual. Sin embargo, es indiscutible que, una vez que la enfermedad se da, el sistema inmunolgico ya no reconoce el cncer como
proceso extrao del cuerpo, y no lucha contra l o apenas lo hace. Resulta
fundamental, entonces, desde el punto de vista teraputico, fortalecer el
sistema inmunolgico e influenciarlo para que reconozca especficamente al cncer.
Sin contar los hbitos adictivos, principalmente condicionados por
cuestiones anmicas, como el abuso del tabaco, que precede frecuentemente a una enfermedad, las causas anmicas no han sido comprobadas.
13
12
15
14
El paciente, por su lado, debe tratar de entender que las personas que
estn cerca de l desean ayudarlo pero que tambin se encuentran en
una situacin totalmente nueva. Expresar claramente lo que le hace bien
y lo que no, es el fundamento para una ayuda y un acompaamiento
agradable.
Muchos pacientes quieren enfrentarse mentalmente con la enfermedad para obtener un juicio seguro, un antdoto sano frente a estados de
nimo variables. Puede ser de gran ayuda que los involucrados se informen bien y se formen un juicio propio para poder apoyar las medidas mdicas. En estos casos a veces es necesario consultar con otro mdico. Sin
embargo, para fortalecer una relacin de confianza con el mdico es recomendable que el paciente consulte primero con l abiertamente todas
las preguntas, opiniones e inclusive los consejos dados con buena intencin por los familiares y amigos. Para una terapia exitosa es importante
respaldar las propias decisiones as como las decisiones tomadas en
grupo.
Todo, lo que un paciente puede hacer para su equilibrio anmico y su
actividad espiritual, es fundamento para una superacin "sana" de la
enfermedad.
16 | 17
19
18
21
20
Terapias medicamentosas
Cada terapia de cncer se complementa con medicamentos o se realiza
exclusivamente con stos. En Alemania, la quimioterapia, la terapia de
Murdago y la hormonal son las opciones ms usadas.
Quimioterapia
Actualmente el empleo de los quimioterpicos (llamados tambin citostticos) es eficaz para tratar las Leucemias agudas en nios, las diferentes
variedades de cncer de testculo, enfermedad de Hodgkin y muchos otras enfermedades tumorales.
An cuando no son tan eficaces como en los ejemplos mencionados, se
han desarrollado quimioterpicos para casi todas las enfermedades de
cncer. La mayora utiliza los conocidos mecanismos de reproduccin y de
metabolismo para las clulas cancerosas y clulas sanas, y su secuencia
cronolgica para actuar deteniendo el crecimiento sobre la nueva formacin de clulas. Las clulas tumorales se reproducen frecuentemente a
travs de una divisin celular ms rpida que la mayora de las clulas
sanas. Las informaciones hereditarias, que son causales para una divisin
celular rpida y sin inhibicin, se perjudican por la quimioterapia y evitan,
por consiguiente, el crecimiento tumoral ulterior o bien la supervivencia
de las clulas malignas ya existentes. De tal manera, se puede lograr una
reduccin o una desaparicin total del tumor. Entonces se habla de una
remisin parcial o completa.
Para proceder eficazmente contra el cncer, durante una quimioterapia
se emplean en la mayor parte de las veces varias sustancias. La llamada
"Poliquimioterapia" lucha contra la divisin celular con distintas sustancias para alterar los diferentes mecanismos de la divisin celular; pero,
tambin para evitar eficazmente, por ejemplo, marcadas resistencias unilaterales del tumor.
Un tpico efecto colateral de la quimioterapia encuentra su origen tambin en los mecanismos descritos. Normalmente se perjudican las clulas
que forman mucosas y las del cabello porque su crecimiento o reproduccin se basa en una divisin celular rpida.
Por esta razn los tumores de crecimiento lento (por ejemplo Tumores
epiteliales) ofrecen, en algunos casos, menores posibilidades de agresin
por la quimioterapia. Los vmitos (latn: Emesis) que se presentan frecuentemente con algunos medicamentos de la quimioterapia se tratan a
travs de medicamentos antiemticos. Hoy en da las causas exactas del
vmito todava no estn suficientemente claras.
La eficacia de la quimioterapia no slo se orienta a la reduccin del
tumor, sino tambin en el tiempo libre de recidiva despus de concluir la
terapia. Por eso, es necesario en lo posible llegar con la quimioterapia a
todas las clulas enfermas en el cuerpo.
En la quimioterapia, as como tambin en la terapia de Murdago, la
dosis ptima se determina individualmente, y se realiza dependiendo de
los valores sanguneos, los que indican la capacidad de funcin de la mdula sea; esto son sobre todo los leucocitos. El nmero de leucocitos en
la sangre es, entre otros, una medida para la capacidad del sistema inmunolgico humano.
Por regla general una quimioterapia se administra en diversas fechas.
Puede durar hasta una semana cada vez, esto son los llamados "Ciclos" o
"Cursos". Todos los ciclos y las pausas realizadas despus de cada ciclo
abarcan por regla general, un perodo de cerca de seis meses. Informaciones detalladas sobre quimioterapia y hormonoterapia para el cncer,
que describen en forma exacta y adecuada los resultados y efectos colaterales de estas terapias, las obtiene Ud. dirigindose a las direcciones
indicadas en el directorio de las pginas 39/40 ("Dnde se recibe apoyo
e informacin?")
23
22
Terapia Hormonal
El crecimiento de rganos sexuales especficos se regula en las personas
sanas a travs de hormonas. En los aos cuarenta del siglo pasado se reconoci que, en especial, a los tumores que se forman en los rganos sexuales, se les puede regular su crecimiento a travs de la supresin de
hormonas. La toma de hormonas evita en las clulas enfermas la divisin
celular a travs de la privacin de seales que favorecen el crecimiento, y
no acta como la quimioterapia o la radioterapia a travs de un dao de
la sustancia hereditaria.
La supresin hormonal puede realizarse tambin a travs de una operacin por ejemplo a travs de la extirpacin de las glndulas suprarrenales, ovarios o testculos, o a travs de la privacin medicamentosa de la
formacin hormonal femenina o masculina. As se puede conseguir una
terapia eficaz a travs de la toma de hormonas femeninas, los estrgenos,
para el cncer de mama en la mujer; e inversamente con los gestgenos,
las hormonas masculinas sintticamente producidas, para el cncer de
prstata. Otros mtodos impiden las seales para la formacin de hormonas en la glndula Hipfisis y con ello la formacin posterior en las
gnadas. Finalmente, se puede alterar tambin la "va de comunicacin"
entre hormonas y clulas a travs de la administracin de medicamentos
que transforman o bloquean a los receptores de las clulas que son necesarios para las seales de crecimiento. Los receptores son rganos celulares de ingestin de sustancias alimenticias e informacin, por ejemplo
para la divisin celular o para el crecimiento celular.
Tpicos efectos colaterales en una terapia hormonal son los sntomas climatricos en las mujeres y en los hombres la prdida del deseo sexual, as
como con algunos medicamentos en la potencia sexual. La terapia hormonal puede durar semanas o aos. Pero, en casos desfavorables se presenta
resistencia de las clulas tumorales contra la terapia hormonal cuando
stas son largas y continuas, por lo que esta terapia frecuentemente se
complementa a continuacin con una quimioterapia.
24 | 25
Terapia de Murdago
27
26
Sin embargo, algunos fabricantes concentran sus esfuerzos exclusivamente a en una de las sustancias, el contenido de lectinas del Murdago.
Es importante sealar que, la opinin ampliamente difundida de que
los medicamentos vegetales son inocuos, no es totalmente cierta. A pesar
de que los efectos colaterales de una terapia con preparados de
Murdago son relativamente insignificantes, stos contienen algunas sustancias que pertenecen a las ms txicas que se conocen. Por eso, los preparados de Murdago se venden bajo receta mdica y no se deben
administrar sin el cuidado mdico. El hecho de que los efectos colaterales
sean insignificantes se debe a la interaccin de las diferentes sustancias
del Murdago. Este efecto, llamado sinergia, se evidencia adems de
otra manera: experimentos realizados en diferentes clulas tumorales
mostraron que la accin de sustancias aisladas como las lectinas tienen
un efecto teraputico mucho menor que el extracto total de la planta
de Murdago.
Dos grupos de sustancias activas del Murdago son las Viscotoxinas y
las Lectinas.
Las Viscotoxinas causan necrosis, es decir, la muerte celular por intoxicacin de la clula acompaada de una inflamacin.
Las Lectinas actan sobre el ncleo celular causando una reaccin apoptsica de la clula. Apoptosis significa que se estimula una desintegracin
ordenada de todos los componentes de la clula comparable con la muerte natural de sta. Hasta ahora se conocen cuatro grupos de Lectinas de
Murdago.
Adems de la funcin del Murdago, arriba descrita, de dirigirse directamente contra la clula enferma, ste posee la propiedad de actuar como
modulador sobre el sistema inmune. As, el sistema inmunolgico puede
ser estimulado en su totalidad, en forma inespecfica o especfica, con respecto a su capacidad de tratar con clulas enfermas o sustancias extraas
al cuerpo. Las reacciones inespecficas, que son innatas al sistema inmune,
29
28
31
30
32 | 33
Los preparados de Murdago se emplean durante 2 a 7 aos, dependiendo del objetivo de la terapia. Este perodo llamado tambin "terapia
de mantenimiento" sirve para la inmunomodulacin y con esto indirectamente para evitar eficazmente las recidivas. Recidivas son tumores, que
se presentan de nuevo luego de un tratamiento exitoso y curativo (por
ejemplo despus de una operacin). Con frecuencia hay un espacio de varios aos entre un tratamiento exitoso y una recidiva. Por eso tienen que
realizarse terapias profilcticas contra recidivas a largo plazo y abarcando
todo el organismo. Los preparados de Murdago son apropiados para
una profilaxis efectiva de recidivas, porque los medicamento dirigidos solamente a la clula enferma perderan el objetivo de alcanzar una curacin a largo plazo del organismo corporal en su totalidad.
Durante esta terapia de mantenimiento a largo plazo se pueden realizar pausas en el tratamiento. Esto ocurre frecuentemente para estimular nuevamente y con ms intensidad el sistema inmunolgico mediante diferentes estmulos o para evitar un desgaste adicional, como por
ejemplo, durante una gripe. Pero tambin circunstancias exteriores pueden
justificar una pausa.
En este contexto hay que sealar que despus de una pausa de ms de
dos meses, tiene que empezarse de nuevo con una dosis inferior porque
el sistema inmunolgico es capaz de aprender y puede reaccionar muy intensamente a una concentracin mayor de estas sustancias una vez que
"ha conocido los venenos del Murdago".
La terapia de mantenimiento se establece en forma diferente, dependiendo del concepto teraputico individual. Principalmente se prescribe
una dosis que se mantiene durante este perodo. Para conseguir una reaccin rtmica del sistema inmunolgico se usan tambin diferentes dosificaciones. Para la inmunomodulacin, adems, puede ser oportuno que
el mdico cambie el rbol hospedero (ver captulo "rboles hospederos
del Murdago", p. 36).
35
34
37
36
38 | 39
Dnde se recibe
apoyo e informacin?
41
40
INSTITUCIONES DE AYUDA:
PONLE CORAZN
Telfono: (01) 217-1300 anexo 2700
Av. Angamos 2520 - Surquillo Lima
email: contacto@ponlecorazon.com
ADAINEN
Telfono: (01) 272-0017
Av. Angamos Este 2520 Surquillo Lima
FUNDACIN PERUANA DE LUCHA CONTRA EL CNCER
Telfono: (01) 241-0465
Jr. Tarata 269 Miraflores Lima
FUNDACIN PERUANA DE CNCER COMIT PRO NIOS
Telfono: (01) 448-9385
Av. Angamos Este 2530 Surquillo Lima
GRUPOS DE APOYO (Dentro del INEN):
CLUB DE OSTOMIZADOS
Directora: Lic.Enf. Rene Somocurcio
Telfono: (01) 612-9700 Anexo: 1435
ASOCIACION DE LARINGECTOMIZADOS DEL PERU
Telefax: (01) 217-1300 anexo 2262.
Av. Angamos Este 2520 Of.236 Surquillo Lima
e-mail: mpoblete@inen.sld.pe.
42 | 43
Preguntas que se
hacen frecuentemente
45
44
47
46
49
48
50 | 51
Conceptos mdicos y
farmacuticos especializados
53
52
55
54
del cuerpo
Hormonoterapia = ver pgina 22
Sistema inmune = Sistema individual de defensa contra sustancias extraas al cuerpo y de eliminacin de clulas anormales. La defensa inmunolgica se distingue entre la congnita y la adquirida, que por
ejemplo se obtiene a travs de la toma de medicamentos.
Infiltracin = Es el proceso que en el caso de un tumor crece diseminndose en el tejido circundante.
Infiltrar = Crecer a los intersticios del tejido circundante
Instilacin = Con instilacin se describe a la introduccin de medicamentos
en cavidades corporales del cuerpo humano (por ejemplo a la vejiga).
Invasivo = ver arriba infiltracin.
Lectinas = Lectinas son sustancias activas farmacolgicas contenidas en el
Murdago que producen especialmente la apoptosis.
Linfomas = Linfomas, en el caso de que sean malignos, son enfermedades
cancergenas del sistema linftico. La sobreproduccin unilateral de
clulas malignas (normalmente en los ganglios linfticos) es lo que conduce a la enfermedad.
Liposomas = ver pgina 34
Leucemia = Enfermedad tumoral de los rganos hematopoyticos o bien
de la sangre.
Leucocitos = Los llamados "glbulos blancos", ver tambin Granulocitos
y Linfocitos.
Linfocitos = Los linfocitos pertenecen al grupo de los "glbulos blancos";
son clulas de la sangre producidas en el bazo y los ndulos linfticos.
Estos rganos a su vez son estimulados por clulas de la mdula sea
para la formacin de linfocitos: A los linfocitos pertenecen:
Linfocitos B = Estos cumplen la funcin de "reconocimiento y recuerdo" para luchar contra las sustancias extraas.
Linfocitos T = "Combaten" en forma directa a las sustancias o clulas
extraas del cuerpo.
Clulas natural Killer = Tambin estas clulas "combaten" sustancias y
clulas extraas al cuerpo. Ellas ejecutan esta actividad a partir de su
57
56
58 | 59
Se necesita :
Nota:
Fig. 1
Lugar de aplicacin: abdomen, eventualmente 1/3 superior de los muslos, brazos o en el lugar indicado por el mdico.
Instrucciones:
En la mama o en el brazo del lado operado despus de una operacin de cncer de mama.
4. Con una mano forme un pliegue de piel entre pulgar e ndice y con la otra mano introduzca toda la
aguja con un ngulo de 45 aproximado (Fig.4)
5. Asegrese que la aguja est en la posicin correcta
jalando brevemente el mbolo de la jeringa.
Cuando aparece sangre en la jeringa, debera retirar
la cnula e inyectar de nuevo con un ngulo ms horizontal.
No inyecte:
Fig. 3
62
age / MAURITIUS
M. Rgner
M. Hamblin / WILDLIFE
M. Gabriel / WILDLIFE
Thonig / MAURITIUS
Mehlig/ MAURITIUS
H. Schmidbauer / BLICKWINKEL
Dr. A. Scheffler / ABNOBA Heilmittel
age / MAURITIUS