Muestreo PDF

La Organizacin Mundial de la Salud es un organismo especializado de las Naciones Unidas que se ocupa fundamentalmente de asuntos sanitarios internacionales y salud
pblica . Por conducto de esta organizacin, creada

en 1948, los profesionales de la salud de unos 165 pases intercambian sus conocimientos y experiencias con
objeto de que todos los ciudadanos del mundo puedan alcanzar en el ao 2000 un grado de salud que les
permita llevar una vida social y econmicamente
productiva.
Mediante la cooperacin tcnica directa de sus Estados
Miembros y el fomento de dicha cooperacin entre stos, la OMS promueve el establecimiento de servicios
completos de salud, la prevencin y la lucha contra las
enfermedades, el mejoramiento de las condiciones ambientales, la formacin y el perfeccionamiento del personal de salud, la coordinacin y el desarrollo de las investigaciones biomdicas y sobre servicios de salud, y
la planificacin y ejecucin de programas de salud.
Un programa tan vasto comprende actividades muy variadas, entre las que cabe destacar el establecimiento
de sistemas de atencin primaria de salud que alcancen
a todas las poblaciones de los Estados Miembros; el
mejoramiento de la higiene maternoinfantil; la lucha contra la malnutricin; la lucha contra el paludismo y otras
enfermedades transmisibles , como la tuberculosis y la
lepra; conseguida ya la erradicacin de la viruela , el fomento de la inmunizacin en masa contra cierto nmero de otras enfermedades evitables; el abastecimiento
de agua potable, y la formacin de personal de salud de
todas las categoras .
El mejoramiento de la salud en todo el mundo requiere
tambin la colaboracin internacional en ciertas actividades como el establecimiento de patrones internacionales para sustancias biolgicas y de normas sobre plaguicidas y preparaciones farmacuticas; la formulacin
de criterios de higiene del medio; la recomendacin de
denominaciones comunes internacionales para medicamentos; la administracin del Reglamento Sanitario Internacional; la revisin de la Clasificacin Internacional
de Enfermedades, Traumatismos y Causas de Defuncin ; y la compilacin y difusin de estadsticas de
salud .
En las publicaciones de la OMS pueden encontrarse ms
datos sobre numerosos aspectos de la labor de la Organizacin .
DETERMINACION DEL
TAMAO DE LAS
MUESTRAS EN LOS
ESTUDIOS
SANITARIOS
Manual prctico
S. K. Lwanga
Metodologa Epidemiolgica y Estadstica
Organizacin Mundial de la Salud
Ginebra, Suiza
y
S. Lemeshow
Divisin de Salud Pblica
Universidad de Massachusetts en Amherst
MA, EE.UU.
Organizacin Mundial de la Salud

Ginebra
1991
Catalogacin por la Biblioteca de la OMS

Lwanga, S. K.
Determinacin del tamao de las muestras en los estudios sanitarios manual prctico/S. K. Lwanga y S. Lemeshow.
1.Sampling studies 2.Health surveys 1. Lemeshow, S.
II.Title
ISBN 92 4 354405 5
(NLM Classification: WA 950)
Organizacin Mundial de la Salud 1991

Las publicaciones de la Organizacin Mundial de la Salud estn
acogidas a la proteccin prevista por las disposiciones sobre reproduccin de originales del Protocolo 2 de la Convencin Universal sobre Derecho de Autor. Los interesados en reproducir o
traducir ntegramente o en parte alguna publicacin de la OMS
debern solicitar la oportuna autorizacin a la Oficina de Publicaciones, Organizacin Mundial de la Salud, Ginebra, Suiza. La Organizacin Mundial de la Salud dar a esas solicitudes consideracin muy favorable.
Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma
en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Secretara de la Organizacin Mundial de la
Salud, Juicio alguno sobre la condicin jurdica de pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o lmites. La denominacin pas o zona
que figura en los ttulos de los cuadros abarca pases, territorios,
ciudades o zonas.
La mencin de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que la Organizacin Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros anlogos. Salvo error u omisin, las marcas registradas de artculos o productos de esta naturaleza se distinguen
en las publicaciones de la OMS por una letra inicial mayscula.
Las opiniones expresadas en la presente publicacin son de la exclusiva responsabilidad de sus autores.
PRINTED IN SPAIN
89/8284-Grficas Reunldas-1500
Indice
Prlogo
Introduccin
vii
Situaciones con una sola muestra

Clculo de la proporcin de una poblacin con precisin absoluta
especfica
Clculo de la proporcin de una poblacin con precisin relativa
especfica
Pruebas de hiptesis para una proporcin de poblacin
2
3
Situaciones con dos muestras

Clculo de la diferencia entre dos proporciones de poblacin con
precisin absoluta especfica
Pruebas de hiptesis para dos proporciones de poblacin
Estudios de casos con testigos

Clculo de la razn de probabilidad con precisin relativa
especfica
Pruebas de hiptesis para una razn de probabilidad
9
9
10
Estudios de cohortes
Clculo de un riesgo relativo con precisin relativa especfica
Pruebas de hiptesis para un riesgo relativo
12
12
13
la
15
Muestreo para verificacin de calidad de lotes

Aceptacin de que la prevalencia en una poblacin no supera un
valor especfico
Regla para decidir sobre el rechazo de un lote
6
7
15
15
Estudios de tasas de incidencia

Clculo de una tasa de incidencia con precisin relativa especfica
Pruebas de hiptesis para una tasa de incidencia
Pruebas de hiptesis para dos tasas de incidencia en estudios de
seguimiento (por cohortes)
17
17
17
Definicin de trminos empleados
21
Cuadros de tamaos mnimos de las muestras

1. Clculo de la proporcin de una poblacin con precisin
absoluta especfica
2. Clculo de la proporcin de una poblacin con precisin
relativa especfica
3. Pruebas de hiptesis para una proporcin de poblacin
4. Clculo de la diferencia entre dos proporciones de poblacin
con precisin absoluta especfica
23
iii
18
25
27
29
33
Determinacin del tamao de las muestras
5. Pruebas de hiptesis para dos proporciones de poblacin

6. Clculo de la razn de probabilidad con precisin relativa
especfica
7. Pruebas de hiptesis para una razn de probabilidad

8. Clculo de un riesgo relativo con precisin relativa
especfica
9. Pruebas de hiptesis para un riesgo relativo
10. Aceptacin de que la prevalencia en una poblacin no supera
un valor especfico
11. Regla para decidir sobre el rechazo de un lote
12. Clculo de una tasa de incidencia con precisin relativa
especfica
13. Pruebas de hiptesis para una tasa de incidencia
14. Pruebas de hiptesis para dos tasas de incidencia en estudios
de seguimiento (por cohortes) (duracin del estudio, no
determinada)
iv
36
42
50
52
60
63
69
72
73
77
Prlogo
En muchos de los Estados Miembros de la OMS se estn realizando encuestas informativas que faciliten la planificacin, la operacin, el control y la evaluacin de los servicios de salud. Para planificar esas encuestas es fundamental decidir sobre el tamao de la muestra de la poblacin objeto de estudio;
este manual responde a las necesidades de los agentes de salud y los administradores responsables de esa decisin. Es bsicamente la versin revisada
y ampliada de un documento indito muy conocido sobre el tamao de las
muestras que se ha utilizado mucho en los proyectos y los cursillos de la OMS.
Los ejemplos y los cuadros, escogidos por su pertinencia para muchos de los
mtodos ms utilizados en los estudios sanitarios, no slo son de utilidad
prctica inmediata para los agentes de salud sino que adems dan un atisbo
de los mtodos estadsticos de determinacin del tamao de las muestras.
Los autores desean dar las gracias por su asesoramiento al Dr. B. Grab, que
fue estadstico de la sede de la OMS, Ginebra; al Dr. R. J. Hayes, de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, y a sus colegas del Servicio de Metodologa Epidemiolgica y Estadstica de la OMS y por sus observaciones. Agradecen tambin la ayuda financiera del Programa de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y el Programa Ampliado de Inmunizacin
de la OMS, as como del Programa Especial PNUD/Banco Mundial/OMS de
Investigaciones y Enseanzas sobre Enfermedades Tropicales.
Introduccin
Una de las preguntas que debe hacerse el agente de salud antes de emprender
cualquier encuesta o estudio es: Qu tamao de muestra necesito? La respuesta depender de los objetivos, la naturaleza, el alcance y el resultado previsto del estudio, todo lo cual debe tenerse muy en cuenta en la fase de
planificacin.
Por ejemplo, en un estudio sobre la eficacia de un frmaco contra una enfermedad mortal como el sndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), en
el que sera importante un solo resultado positivo, puede considerarse intrascendente el tamao de la muestra. En cambio, para el ensayo de una nueva
vacuna antipaldica, el nmero de sujetos de la muestra tendr que ser suficiente para que se puedan comparar los efectos de la vacuna con los de las
medidas preventivas existentes.
Debe tomarse tambin en consideracin el resultado a que se aspira. Hay
tres posibles tipos de resultados. En el primer tipo existen dos alternativas:
s/no, muerto/vivo, vacunado/no vacunado, existencia de un comit de salud/inexistencia de un comit de salud. En el segundo hay mltiples alternativas que se excluyen entre s, por ejemplo, las creencias religiosas o los grupos sanguneos. En esos dos tipos de resultados, los datos se expresan generalmente como porcentajes o tasas. El tercer tipo abarca las variables de respuesta continua como peso, estatura, edad o presin sangunea, que son susceptibles de expresin numrica. En ese caso, los datos se resumen en forma
de medias y varianzas o sus derivados. El mtodo estadstico adecuado para
determinar el tamao de la muestra depender de cul de esos tipos de resultados interese al investigador.
El agente de salud no podr decidir sobre el tamao de la muestra hasta que
se hayan especificado claramente el estudio y sus objetivos. El presente manual se ha concebido como un prontuario para tomar ese tipo de decisin.
En l se exponen diversas situaciones en las que debe determinarse el tamao de la muestra, inclusive estudios determinativos de la proporcin poblacional, razn de probabilidad, riesgo relativo y tasa de incidencia.! En cada
caso se especifica la informacin necesaria y se da por lo menos un ejemplo.
Todos los ejemplos, salvo uno, van acompaados de cuadros indicativos del
tamao mnimo de la muestra en las diversas situaciones estudiadas, a fin de
que el lector pueda resolver el problema sin recurrir a clculos (la publicacin de Lemeshow et al. que luego se menciona contiene cuadros ms extensos). En todos los ejemplos se supone que el mtodo utilizado es el muestreo
aleatorio, es decir que los cuadros no son vlidos si se emplea otro mtodo.
1 No se examinan las variables de respuesta continua debido a la gran variedad de parmetros

posibles.
vii
El manual debe utilizarse como un libro de recetas; no ayuda al lector a

decidir qu tipo de estudio, nivel de confianza o grado de precisin es ms
apropiado ni tampoco analiza la base terica de la determinacin del tamao
de la muestra. As, antes de emplear el manual, el investigador deber escoger el tipo de estudio, hacer un pronstico razonable sobre el probable resultado, determinar qu niveles de significacin, potencia y precisin (en su
caso) necesita y analizar las dificultades operativas, como la disponibilidad
de tiempo o de recursos. Para mayor informacin sobre la metodologa estadstica de determinacin del tamao de las muestras se remite al lector a Lemeshow, S. et al., Adequacy 01 sample size in health studies (Chichester, John
Wiley, 1990; publicado en nombre de la Organizacin Mundial de la Salud)
o a cualquier libro de texto sobre estadstica.
viii
Situaciones con una sola

muestra
Clculo de la proporcin de una poblacin con

precisin absoluta especfica
Informacin necesaria
y notacin
a) Proporcin de la poblacin prevista

b) Nivel de confianza
100 (1-a)%
e) Precisin absoluta necesaria a ambos lados
de la proporcin (en puntos porcentuales)
Por lo general bastar un clculo aproximado de P. Si no se puede calcular

P deber asignrsele el valor 0,5 (como en el ejemplo 2) porque es la opcin
ms segura para calcular una proporcin de poblacin, dado que el tamao de la muestra necesaria es mayor cuando P = 0,5. Si la proporcin prevista se expresa como intervalo deber utilizarse el valor ms prximo a 0,5.
En los cuadros 1a y 1b (pginas 25 y 26) se indican los tamaos mnimos de
muestra para niveles de confianza del 95% y el 90%.
En una autntica encuesta sobre el terreno es poco probable que sea ptimo
el mtodo de muestreo aleatorio simple. Si se utiliza otro probablemente har
falta una muestra mayor, debido al efecto de diseo. Por ejemplo, aplicando la estrategia de muestreo por conglomerados el efecto de diseo puede calcularse en 2. Eso significa que para obtener la misma precisin habr que estudiar doble nmero de individuos que con el muestreo aleatorio simple. As,
en el ejemplo 2 el tamao de la muestra tendra que ser 192.
Ejemplo 1
Un departamento local de salud quiere calcular la prevalencia de la tuberculosis entre los menores de 5 aos de su circunscripcin. Cuntos nios han
de figurar en la muestra para que pueda calcularse la prevalencia con una precisin de 5 puntos porcentuales del valor real y un 95% de confianza, si se
sabe que es poco probable que la verdadera tasa exceda del 20%?
Solucin

e) Precisn absoluta (15%-25%)
20%
95%
5 puntos porcentuales
En el cuadro la (pgina 25) puede verse que si P = 0,20 y d = 0,05 se necesitar una muestra de 246 sujetos.
Si es impracticable por razones de tiempo y de recursos estudiar a 246 nios
los investigadores debern reducir el nivel de confianza exigido, quiz al 90%.
1
En ese caso, como puede verse en el cuadro 1b (pgina 26), el tamao de la

muestra necesaria quedara reducido a 173.
Ejemplo 2
Un investigador de cierto programa nacional de inmunizacin desea calcular

la proporcin de nios que reciben vacunacin apropiada durante la infancia. Cuntos nios habr que estudiar para que la estimacin resultante se
site en un intervalo de 10 puntos porcentuales de la proporcin real con un
95% de confianza? (No hay hiptesis posible sobre la cobertura de vacunacin.)
Solucin
(opcin ms segura,
ya que P es desconocido)
e) Precisin absoluta (40%-60%)
50%
95%
En el cuadro la (pgina 25) puede verse que si P= 0,50 Y d= 0,10 el tamao

de la muestra tendr que ser 96.
Clculo de la proporcin de una poblacin con

precisin relativa especfica
y notacin

e) Precisin relativa
100 (l-a)%
El valor de P elegido para calcular el tamao de la muestra debe ser lo ms

moderado (pequeo) posible, puesto que cuanto menor sea P mayor ser el
tamao mnimo de la muestra.
muestra para niveles de confianza del 95% y el 90%.
Ejemplo 3
Solucin
El investigador de cierto programa nacional de inmunizacin desea calcular

la proporcin de nios que reciben vacunacin apropiada durante la infancia. Cuntos nios habr que estudiar para que la estimacin resultante se
site en un intervalo del 10% (no de 10 puntos porcentuales) de la proporcin real con un 95% de confianza? (Se supone que la cobertura de vacunacin no es menor del 50%.)
(valor moderado)
e) Precisin relativa (del 45% al 55%)
50%
95%
10% (de 50%)
En el cuadro 3a (pgina 29) puede verse que si P = 0,50 Y e = 0,10 se necesitr una muestra de 384 sujetos.
Si es impracticable por razones de tiempo y de recursos estudiar a 384 nios
los investigadores debern reducir el nivel de confianza exigido, quiz al 90%.
En ese caso, como puede verse en el cuadro 2b (pgina 28), el tamao de la
muestra necesaria quedara reducido a 271.
2
En una autntica encuesta sobre el terreno es poco probable que sea ptimo
el mtodo de muestreo aleatorio simple. Si se utiliza otro, probablemente
har falta una muestra mayor, debido al efecto de diseo. Por ejemplo, aplicando la estrategia de muestreo por conglomerados el efecto de diseo puede
calcularse en 2. Eso significa que para obtener la misma precisin habr que
estudiar doble nmero de individuos que con el muestreo aleatorio simple.
As, en ese ejemplo, para un nivel de confianza del 95% se necesitar una
muestra de 768 sujetos.
Ejemplo 4
Qu tamao de muestra se necesitar para calcular la proporcin de una poblacin de mujeres embarazadas que solicita asistencia prenatal durante el
primer trimestre de embarazo, con una precisin del 5% del valor real y un
95% de confianza? Se supone que la proporcin de mujeres que piden esa asistencia se sita entre el 25% y el 40%.
Solucin

25%-40%
95%
5% (de 25% a 40%)
En el cuadro 2a (pgina 27) se indican los siguientes tamaos de muestra para
e = 0,05 y para proporciones de la poblacin del 25% al 40%.

P
Tamao de
la muestra
0,25
0,30
0,35
0,40
4610
3585
2854
2305
Por tanto, para alcanzar los objetivos previstos puede concebirse un estudio
con 4 610 mujeres aproximadamente. Si es necesario cabe utilizar una muestra ms pequea pero ello reducira la precisin, la confianza o ambas cosas,
si el valor real de P se aproximara al 25%.
Pruebas de hiptesis para una proporcin de

poblacin
Esta seccin se refiere a los estudios cuyo objeto es someter a pruebas la hiptesis de que la proporcin de sujetos de una poblacin que posee cierta caracterstica es igual a un valor determinado.
y notacin
a) Valor de prueba de la proporcin
en caso de hiptesis nula

Po
Valor previsto de la proporcin de la poblacin
Pa
e) Nivel de significacin
100a%
100(1-P)%
el) Potencia de la prueba
e) Hiptesis alternativa:
Pa > Po o Pa < Po
(prueba unilateral)
Pa . Po
o bien:
(prueba bilateral)
b)
En los cuadros 3a y 3b (pginas 29 y 30) se indican los tamaos mnimos de la

muestra para un nivel de significacin del 5%, potencias del 90% y el 80% y
pruebas unilaterales y bilaterales. En los cuadros 3c y 3d, debe usarse como
valor de la columna el complemento de Po siempre que Po > 0,5.
Ejemplo 5
Solucin
Segn las publicaciones cientficas, la tasa de curacin de determinado tipo

de cncer en 5 aos (es decir, la proporcin de pacientes que no presentan
cncer al cabo de 5 aos de tratamiento) es del 50%. Un investigador desea
someter a prueba la hiptesis de que esa tasa de curacin es aplicable en cierto distrito sanitario. Qu tamao mnimo tendr que tener la muestra si el
investigador tiene inters en rechazar la hiptesis nula slo si el valor real es
inferior al 50% y si desea tener una seguridad del 90% de que detectar una
tasa real del 40% al nivel de significacin del 5%?
a) Tasa de curacin objeto de prueba
50%
40%
5%
90%
tasa de
curacin < 50%
b) Tasa de curacin prevista
e) Hiptesis alternativa
(prueba unilateral)
En el cuadro 3a (pgina 29) puede verse que
sitar una muestra de 211 sujetos.
SI
Po = 0,50 Y Pa = 0,40, se nece-
Ejemplo 6
Encuestas precedentes han demostrado que la prevalencia de la caries dental

entre los escolares de cierta comunidad suele ser ms o menos del 25%.
Cuntos nios deberan incluirse en una nueva encuesta destinada a probar
la reduccin de la prevalencia, si se aspira a detectar, con un 90% de seguridad, una tasa del 20% a un nivel de significacin del 5%?
Solucin
a) Tasa de caries objeto de prueba

b) Tasa de caries prevista
(prueba unilateral)
25%
20%
5%
90%
tasa de
caries < 25%
En el cuadro 3a (pgina 29) puede verse que si Po = 0,25 Y Pa = 0,20 se necesitar una muestra de 601 sujetos. Si los investigadores utilizan una muestra
de ese tamao y si la tasa real de caries es menor del 20% la potencia de la
prueba ser mayor del 90%, es decir, que tendrn ms de un 90% de probabilidad de detectar esa tasa.
Ejemplo 7
Las publicaciones cientficas insisten en que la tasa de eficacia del tratamiento quirrgico de una cardiopata es del 70%. Hay un tratamiento nuevo cuya
eficacia se asegura que es equivalente. Un hospital carente de las instalaciones y el personal necesarios para el tratamiento quirrgico ha resuelto aplicar
sistemticamente ese nuevo tratamiento. Cuntos pacientes se necesitarn
para probar la hiptesis de que la tasa de eficacia del nuevo tratamiento es
del 70%, contra la hiptesis alternativa de que no es del 70%, a un nivel de
significacin del 5%? Los investigadores desean que la potencia de la prueba
para detectar una diferencia entre tasas de 10 puntos porcentuales o ms en
ambos sentidos sea del 90%.
4
Solucin
a) Tasa de eficacia objeto de prueba

b) Tasa de eficacia prevista
d) Potencia de la prueba
(prueba bilateral)
70%
80% 060%
5%
90%
tasa de
eficacia #- 70%
En el cuadro 3c (pgina 31) puede verse que si (1 - Po) = 0,30 Y I Pa - Po I = 0,10

se necesitar una muestra de 233 sujetos.
Ejemplo 8
Solucin
En una regin, el departamento de salud estima que la proporcin de mujeres embarazadas que reciben asistencia prenatal durante el primer trimestre
de embarazo es del 40%. Las autoridades de otra regin quieren comparar
con esa cifra el porcentaje que ellas consiguen. Cuntas mujeres deber comprender la muestra para probar la hiptesis de que la tasa de cobertura en la
segunda regin es del 40% contra la hiptesis alternativa de que no es del
40%? Los investigadores desean detectar, con una seguridad del 90%, una diferencia de 5 puntos porcentuales o ms en ambos sentidos a un nivel de significacin del 5%.
a) Tasa de cobertura objeto de prueba
b) Tasa de cobertura prevista
(prueba bilateral)
40%
35% 045%
5%
90%
tasa de
cobertura #- 40%
En el cuadro 3c(pgina 31) puede verse que si Po = 0,40 Y I Pa - Po I = 0,05 se necesitar una muestra de 1 022 mujeres.
Clculo de la diferencia entre dos proporciones de

poblacin con precisin absoluta especfica
y notacin
a) Proporciones de las poblaciones previstas
PI Y P 2
100 (l-a)%
e) Precisin absoluta necesaria a ambos lados del valor

real de la diferencia entre las dos proporciones
ten puntos porcentuales)
el) Valor intermedio
Para cualquier valor de d, el tamao de la muestra necesaria ser mayor cuando PI y P 2 sean iguales al 50%; por tanto, si no se puede calcular ninguna de
las proporciones de la poblacin deber utilizarse en ambos casos la opcin
ms segura, es decir, 0,5.
El valor de V puede obtenerse directamente del cuadro 4a (pgina 33), en la
columna correspondiente a P2 (o su complemento) y la lnea correspondiente
a PI (o su complemento).
En los cuadros 4b y 4c (pginas 34 y 35) se indican los tamaos mnimos
de las muestras para unos niveles de confianza del 95% y el 90% respectivamente.
Ejemplo 9
Qu tamao deber tener la muestra respectiva de dos grupos de personas

.para calcular una diferencia de riesgo con una precisin de 5 puntos porcentuales de la diferencia real y con un 95% de confianza, si no puede hacerse
ninguna estimacin razonable de PI y P 2?
Solucin
a) Proporciones de la poblacin previstas
(opcin ms segura)
e) Precisin absoluta
el) Valor intermedio
50%
95%
0,50
En el cuadro 4b (pgina 34) puede verse que si d = 0,05 y V = 0,50 se necesitar una muestra de cada grupo de 769 sujetos.
Ejemplo 10
Un estudio piloto de 50 trabajadores agrcolas de un proyecto de regado revel que el 40% padecan esquistosomiasis activa. Un estudio piloto similar
de otros 50 trabajadores distintos revel que slo la padecan el 32% de ellos.
Si un epidemilogo desea ampliar el estudio para calcular la diferencia entre
6
el riesgo de esquistosomiasis con una precisin de 5 puntos porcentuales del

valor real y con un 95% de confianza, cuntas personas deber estudiar de
cada grupo?
Solucin
a) Proporciones de la poblacin previstas

e) Precisin absoluta
d) Valor intermedio
40%,32%
95%
0,46
En el cuadro 4b (pgina 34) puede verse que si d = 0,05 Y V = 0,46 se necesitar una muestra de cada grupo de 707 sujetos.
Pruebas de hiptesis para dos proporciones de

poblacin
Esta seccin se refiere a los estudios cuyo objeto es probar la hiptesis de que
dos proporciones de una poblacin son iguales. Si las proporciones son muy
pequeas, vase el ejemplo 13.
a) Valor de la diferencia entre dos proporciones
y notacin
b)
e)
d)
e)
de una poblacin sometido a prueba en caso de

hiptesis nula
Valores previstos de las proporciones
p Y P2
de la poblacin
1000.%
Nivel de significacin
100(I-P)%
Potencia de la prueba
p - P2 > O o p-p2 < O
Hiptesis alternativa:
(prueba unilateral)
p - P2 #- O
o bien:
(prueba bilateral)
En los cuadros 5a a 5h (pginas 36 a 41) se indica el tamao mnimo de las muestras para un nivel de significacin del 5%, potencias del 90% y el 80%, pruebas unilaterales y bilaterales y el caso especial de las proporciones muy pequeas. Se utilizarn los cuadros 5e a 5h cuando la proporcin de que se trate sea menor del 5 %.
Ejemplo 11
Solucin
Se estima que la proporcin de casos con complicaciones a raz de cierta intervencin quirrgica es del 5% mientras que la proporcin de complicaciones a raz de otra intervencin distinta es del 15%. Cul tendr que ser el
tamao de la muestra de cada grupo de pacientes si un investigador desea
comprobar, con una potencia del 90%, si el segundo procedimiento tiene una
tasa de complicaciones significativamente mayor que el primero, a un nivel
de significacin del 5%?
a) Valor de la diferencia entre las tasas
de complicaciones sometido a prueba

b) Tasas de complicacin previstas
0%
5%,15%
5%
1 Para un anlisis ms detenido de las proporciones pequeas, vase Lemeshow, S. et al., Adequacy 01 sample size in health studies (Chichester, John Wiley, 1990; publicado en nombre de la
Organizacin Mundial de la Salud).

e)
Hiptesis alternativa
(prueba unilateral)
90%
Diferencia entre los
riesgos (PI - P 2 ) < 0%
En el cuadro 5a (pgina 36) puede verse que si PI = 0,05 YP 2 = 0,15 se necesitar una muestra de cada grupo de 153 sujetos.
Ejemplo 12
Solucin
Como parte de una encuesta piloto realizada en un pas en desarrollo, un epidemilogo compar una muestra de 50 adultos afectados de cierta enfermedad neurolgica con una muestra de 50 testigos sanos. Treinta de los enfermos (60%) y 25 de los testigos (50%) trabajaban en la pesca. Si la proporcin
de personas dedicadas a ese trabajo en toda la poblacin es similar a la observada en la encuesta piloto, cuntos sujetos de cada grupo deberan incluirse en un estudio ms amplio, si el epidemilogo desea detectar, con un
90% de confianza, una diferencia real entre ambos grupos a un nivel de significacin del 5%?
a) Valor de la diferencia entre las proporciones
dedicadas a la pesca sometido a prueba

Proporciones previstas de poblacin
dedicada a la pesca
(prueba bilateral)
0%
b)
60%,50%
5%
90%
diferencia entre los
riesgos -# 0%
El tamao de la muestra necesaria puede obtenerse consultando en el cuadro Sc (pgina 38) la columna correspondiente a los valores ms pequeos de
PI' P2 Y de sus complementos, y la lnea correspondiente a I P 2 - p l. En
este caso, si (l-p) = 0,40 Y I P2-P I I = 0,10 la muestra de cada grupo deber tener 519 sujetos.
Ejemplo 13
Solucin
Dos comunidades van a participar en un estudio cuyo objeto es evaluar un

nuevo programa de deteccin precoz de cierto tipo de cncer. En una comunidad, pero no en la otra, el programa de deteccin abarcar a todos los adultos de ms de 35 aos. La incidencia anual del cncer estudiado es de
50 x 100 000 (0,0005) en una poblacin no sometida a un sistema de deteccin. Una baja de esa tasa a 20 x 100000 (= 0,0002) justificara la aplicacin
general del sistema. Cuntos adultos de cada comunidad habrn de incluirse en el estudio, si los investigadores desean tener una probabilidad del 80%
de detectar una baja de la incidencia de esa magnitud, siendo el nivel de significacin del 5%?
a) Diferencia entre las tasas de cncer
sometida a prueba
b) Tasas de cncer previstas
(prueba unilateral
0%
0,05%, 0,02%
5%
80%
diferencia entre los
riesgos (p-P2 ) > 0%
En el cuadro 5f(pgina 40) puede verse que si PI = 0,0005 YP 2 = 0,0002 se necesitar una muestra de 45 770 sujetos de cada grupo.
Los ejemplos 14 y 15 se refieren a la razn de probabilidad, que es la relacin entre las probabilidades de que suceda algo en ciertas circunstancias y
las probabilidades de que suceda lo mismo en circunstancias distintas. Por
ejemplo, si el suceso es una enfermedad cabe clasificar a las personas que
la padecen y a las personas que no la padecen segn su exposicin a determinada variable:
Expuestas
Enfermedad
N o enfermedad
No expuestas
La razn de probabilidad ser entonces adjbe.
Clculo de la razn de probabilidad con precisin

relativa especfica
y notacin
a) Hay que conocer dos de los siguientes parmetros:
Probabilidad prevista de exposicin para las personas

con la enfermedad [al(a + b)]
sin la enfermedad [e/(e + d)]
Razn de probabilidad prevista
100(1 e) Precisin relativa
p*
P 2*
OR
a)%
Cuando en una poblacin el nmero de personas afectadas por la enfermedad es relativamente pequeo por comparacin con el nmero de personas
no afectadas:
= (a + e)
y
d = (b + d).
Por tanto, la probabilidad de exposicin en caso de no enfermedad (pn

se aproxima a la tasa de exposicin general.
En los cuadros 6a a 6h (pginas 42-49) se indican los tamaos mnimos de las
muestras para niveles de confianza del 95% y el 90% y precisiones relativas
del 10%, el 20%, el 25% y el 50%.
9
Para determinar el tamao de la muestra a partir del cuadro 6 cuando

OR>- 1 se necesitan los valores de P 2* y ORo Ambos pueden calcularse si es
necesario, siempre que se conozca
pr
Si OR < 1 debern utilizarse en cambio los valores de P* y l/ORo
Ejemplo 14
Solucin
Se cree que en cierta zona donde el clera representa un grave problema de

salud pblica, alrededor del 30% de la poblacin utiliza agua de fuentes contaminadas. Debe realizarse en la zona un estudio de casos con testigos para
determinar la relacin entre el clera y la exposicin a agua contaminada;
para ello se estimar la razn de probabilidad con un 25% de precisin del
valor real, que se considera ms o menos de 2, con un 95% de confianza.
Qu tamaos de muestras del grupo con clera y del grupo testigo se
necesitarn?
a) Probabilidad prevista de exposicin
en la situacin de enfermedad
Probabilidad prevista de exposicin
(se aproxima a la tasa de exposicin general)
Razn de probabilidades prevista
30%
2
95%
25%
En el cuadro 6c (pgina 44) puede verse que si OR = 2 Y P 2* = 0,3, se necesitar en cada grupo una muestra de 408 sujetos.
Pruebas de hiptesis para una razn de

probabilidad
En esta seccin se explica cmo determinar el tamao mnimo de la muestra
para probar la hiptesis de que la razn de probabilidad en la poblacin es
igual a l.
y notacin
a) Valor de la razn de probabilidad sometido a
prueba en caso de hiptesis nula

ORo = 1
b Deben conocerse dos de los siguientes parmetros:
con la enfermedad [a/(a + b)]
P*1
sin la enfermedad [cI(c + d)]
P2*
ORa
100a%
100 (l-P)%
e) Hiptesis alternativa (prueba bilateral)
las muestras para un nivel de significacin del 5% y potencias del 90% y el
80% en pruebas bilaterales.
10
Para determinar el tamao de la muestra a partir del cuadro 7, cuando

ORa> 1 se necesitan los valores de P2* y OR; ambos pueden calcularse, si es
necesario, siempre que se conozca p*:
Cuando ORa < 1 debern utilizarse en cambio los valores de P* y l/ORa
Ejemplo 15
Solucin
Ante las dudas respecto a la eficacia de la vacuna BCG para prevenir la tuberculosis infantil se ha diseado un estudio comparativo de las tasas de cobertura de vacunacin de un grupo de tuberculosos y de un grupo testigo. Se
cree que alrededor del 30% de los testigos no estn vacunados. Los investigadores desean tener un 80% de seguridad de que detectarn una razn de
probabilidad significativamente diferente de 1 a un nivel de significacin del
5%. Si se considera como diferencia importante entre ambos grupos una razn de probabilidad de 2, qu tamao debe tener la muestra de cada grupo
estudiado?
a) Valor de la razn de probabilidad sometido a prueba
b) Probabilidad prevista de exposicin
Probabilidad prevista de exposicin
en la situacin de no enfermedad
?
30%
2
5%
80%
razn de probabilidad =1- 1
En el cuadro 7b (pgina 51) puede verse que si OR = 2 Y P2* = 0,30, se necesitar para cada grupo una muestra de 130 sujetos.
11
Clculo de un riesgo relativo con precisin relativa

especfica
y notacin
a) Deben conocerse dos de los siguientes parmetros:
Probabilidad prevista de enfermedad en las personas

expuestas al factor investigado
Probabilidad prevista de enfermedad en las personas
no expuestas al factor investigado
P2
Riesgo relativo previsto
RR
100 (l-a)%
e
En los cuadros 8a a 8h (pginas 52-59) se indican los tamaos mnimos de las
muestras para niveles de confianza del 95% y el 90% y niveles de precisin
del 10%, el 20%, el 25% y el 50%.
RR ~ 1 se necesitan los valores de P2 y RR. Ambos pueden calcularse, de ser
necesario, siempre que se conozca PI:
Cuando RR < 1 debern utilizarse en cambio los valores de PI y 1/RR.
Ejemplo 16
Solucin
Un epidemilogo proyecta un estudio de la posibilidad de que cierta enfermedad pulmonar est relacionada con la exposicin a un contaminante atmosfrico recin detectado. Qu tamao tendr que tener la muestra de cada
grupo (expuesto y no expuesto) si el epidemilogo desea calcular el riesgo relativo con una precisin del 50% del valor real (probablemente de 2) con un
95% de confianza? La enfermedad se manifiesta en el 20% de las personas no
expuestas al contaminante atmosfrico.
a) Probabilidad prevista de enfermedad
en la situacin de exposicin
Probabilidad prevista de enfermedad
en la situacin de no exposicin
12
20%
2
95%
50%
En el cuadro 8d (pgina 55) puede verse que si RR = 2 Y P2 = 0,20 se necesitar en cada grupo una muestra de 44 sujetos de cada grupo.

Esta seccin se refiera al modo de determinar el tamao mnimo de la muestra necesaria para probar la hiptesis de que el riesgo relativo de la poblacin
es igual a uno.
y notacin
a) Valor del riesgo relativo sometido a prueba en

b)
e)
ti)
e)
RR o = 1
caso de hiptesis nula
Deben conocerse dos de los siguientes parmetros:
Probabilidad prevista de enfermedad en las
personas expuestas a la variable
Probabilidad prevista de enfermedad en las
P2
personas no expuestas a la variable
RRa
100a%
100 (l-p)%
Hiptesis alternativa (prueba bilateral)
RRa # RRo
En los cuadros 9a a 9c (pginas 60-62) se indican los tamaos mnimos de

las muestras para un nivel de significacin del 5% y potencias del 90%, el
80% y el 50% en pruebas bilaterales.
RRa > 1 se necesitan los valores de P2 y RRa. Ambos pueden calcularse, si es
necesario, siempre que se conozca PI:
Cuando RRa < 1 debern utilizarse en cambio los valores de PI y 11RRa
Ejemplo 17
Solucin
En un ensayo clnico multicntrico deben evaluarse mediante un estudio de

cohortes dos tratamientos posibles de determinado cncer. Los pacientes sern asignados aleatoriamente al tratamiento A o al tratamiento B y se los seguir durante cinco aos despus del tratamiento para observar si reaparece
la enfermedad. El tratamiento A es nuevo y se generalizar, si queda demostrado que reduce a la mitad el riesgo de reaparicin del cncer durante los
cinco primeros aos despus del tratamiento (es decir, RRa = 0,5); actualmente se observa en los pacientes que han recibido el tratamiento B una reaparicin del cncer del 35%. Cuntos pacientes de cada grupo en tratamiento
debern estudiarse para que el investigador pueda rechazar acertadamente la
hiptesis nula con un 90% de confianza (RR o = 1), si es falsa, y si la prueba
ha de efectuarse a un nivel de significacin del 5%?
a) Valor del riesgo relativo objeto de prueba
b) Probabilidad prevista de reaparicin con el tratamiento A
Probabilidad prevista de reaparicin con el tratamiento B

35%
0,5
13
5%
90%
riesgo relativo #- 1
En el cuadro 9a (pgina 60) puede verse que si RRa = 0,5 (l/RRa = 2) Y

P2 = 0,35 (p = 0,175) habr que constituir en cada grupo una muestra de 135
sujetos (cifra obtenida por interpolacin; el tamao exacto de la muestra, segn los clculos, es de 131 sujetos).
14
Muestreo para verificacin de la

calidad de lotes
Aceptacin de que la prevalencia en una

poblacin no supera un valor especfico
Esta seccin se refiere al modo de determinar el tamao mnimo de la muestra necesaria de una poblacin para que si cierta caracterstica se encuentra
slo en un nmero determinado de sujetos de la muestra pueda admitirse que
la prevalencia de esa caracterstica en la poblacin no excede de cierto valor.
y notacin
a) Prevalencia prevista en la poblacin

b) Tamao de la poblacin
e) Nmero mximo de sujetos de la muestra que

presentan la caracterstica
el) Nivel de confianza
P
N
d*
100 (l-a)%
En los cuadros lOa a 10j (pginas 63-68) se indican los tamaos mnimos
de la muestra para niveles de confianza del 95% y el 90% y valores de d* de
O a 4.
Ejemplo 18
Solucin
En una escuela con 2 500 nios, a cuntos habr que examinar para que, si
slo se detecta parasitemia paldica en dos, pueda llegarse a la conclusin,
con un nivel de confianza del 95%, de que la prevalencia del paludismo en
la escuela no excede del 10%?
a) Prevalencia prevista en la poblacin
b) Tamao de la poblacin
e) Nmero mximo de casos

de paludismo en la muestra
el) Nivel de confianza
10%
2500
2
95%
En el cuadro lOc (pgina 64) puede verse que si P = 0,10 YN = 2 500 se necesitar una muestra de 61 nios.
Regla para decidir sobre el rechazo de un lote))

Esta seccin se refiere a los estudios diseados para probar si un lote (una
poblacin objeto de muestreo) cumple un requisito especfico. La hiptesis
nula es que la proporcin de sujetos de la poblacin que presentan cierta caracterstica es igual a un valor dado; la prueba unilateral permite aceptar que
el lote cumple el requisito especfico slo si puede rechazar la hiptesis nula.
A tal fin, se establece un valor umbral de sujetos con la caracterstica (d*)
como base para la decisin; si el nmero de sujetos de la muestra que resul15
tan poseer la caracterstica no excede del umbral se rechaza la hiptesis nula

(y se acepta el lote), mientras que si excede del umbral se rechaza el lote.
y notacin
a) Valor de la proporcin de la poblacin sometido
a prueba en caso de hiptesis nula

b) Valor previsto de la proporcin de la poblacin
Po
Pa
100a%
100 (1-/1)%
En los cuadros 11 a a 11 c (pginas 69-71) se indican los tamaos mnimos

de las muestras para un nivel de significacin del 5% y potencias del 90%, el
80% y el 50% en pruebas unilaterales.
Ejemplo 19
Solucin
En una gran ciudad, las autoridades sanitarias desean dar a la poblacin infantil una cobertura de vacunacin del 90%. En vista de los inquietantes brotes de enfermedades infantiles observables en ciertas zonas de la ciudad, un
equipo de investigadores del servicio de sanidad proyecta hacer una encuesta
que revele los barrios donde la cobertura es del 50% o menos, a fin de que
puedan adoptarse las medidas apropiadas. Cuntos nios habr que estudiar, como mnimo, en cada zona y qu valor umbral habr de utilizarse para
probar la hiptesis de que la proporcin de nios no vacunados es del 50%
o ms, a un nivel de significacin del 5%? Los investigadores desean tener
una seguridad del 90% de que reconocern las zonas donde se ha alcanzado
la cobertura de vacunacin tomada como meta (es decir, en las que slo hay
un 10% de los nios que no estn totalmente inmunizados).
a) Valor de la proporcin de la poblacin
sometido a prueba
b) Valor previsto de la proporcin
de la poblacin
50%
10%
5%
90%
Como el error ms importante es aceptar que ciertos grupos de nios estn

suficientemente vacunados cuando en realidad su cobertura es del 50% o menos, Po = 0,50 y Pa = 0,10. En el cuadro 11a (pgina 69) puede verse que, en
ese caso, el tamao de la muestra debe ser 10 y el valor umbral 2.
Por tanto, deber tomarse en cada una de las zonas estudiadas una muestra
de 10 nios. Si se descubre que en una muestra hay ms de dos nios deficientemente vacunados se rechaza el lote (la poblacin origen de la muestra), y las autoridades sanitarias podrn tomar medidas para mejorar la cobertura en la zona de que se trate. En cambio, si se descubre que slo estn
deficientemente vacunados 2 nios (o menos) deber rechazarse la hiptesis
nula y se podr estimar que el grupo de nios no es una prioridad inmediata
en una campaa intensiva de vacunacin.
16
Clculo de una tasa de incidencia con precisin

relativa especfica
y notacin
a) Precisin relativa
b Nivel de confianza
100 (l-a)%
En el cuadro 12 (pgina 72) se indican los tamaos mnimos de las muestras para niveles de confianza del 99%, el 95% y el 90%.
Ejemplo 20
Solucin
Qu tamao debe tener la muestra de pacientes objeto de seguimiento, si un

investigador desea calcular la tasa de incidencia de una enfermedad con una
precisin del 10% del valor real y un 95% de confianza?
a) Precisin relativa
10%
95%
En el cuadro 12 puede verse que si 8 = 0,10 Y si el nivel de confianza es del

95% se necesitar una muestra de 385 sujetos.

Se examinan en esta seccin los estudios diseados para probar la hiptesis
de que la tasa de incidencia de una caracterstica es igual a determinado valor.
y notacin
a) Valor de la tasa de incidencia en la poblacin sometido

b)
e)
el)
e)
a prueba en caso de hiptesis nula

AO
Valor previsto de la tasa de incidencia en la poblacin
Aa
100a%
100 (l-P)%
Aa > Ao O Aa < Ao
(prueba unilateral)
o bien:
A.a ;i: Aa
(prueba bilateral)
En los cuadros 13a a 13d (pginas 73-76) se indican los tamaos mnimos
de las muestras para un nivel de significacin del 5%, potencias del 90% y el
80% y pruebas unilaterales y bilaterales.
17
Ejemplo 21
Solucin
Sobre la base del estudio de seguimiento de unas pocas personas durante 5

aos se seala que la incidencia anual de cierta enfermedad es del 40%. Qu
tamao mnimo tendra que tener la muestra para probar la hiptesis de que
la tasa de incidencia en la poblacin es del 40% a un nivel de significacin
del 5%? Se desea que la prueba tenga una potencia del 90% para localizar una
tasa anual de incidencia del 50%, y los investigadores estn interesados en rechazar la hiptesis nula slo si la tasa real es superior al 40%.
a) Valor de la tasa de incidencia

sometido a prueba
b) Tasa de incidencia prevista
c) Nivel de significacin
e) Hiptesis alternativa (prueba unilateral)
40%
50%
5%
90%
tasa de incidencia> 40%
En el cuadro l3a (pgina 73) puede verse que si ,10 0,40 YAa
tar una muestra de 169 sujetos como mnimo.
0,50 se necesi-
Pruebas de hiptesis para dos tasas de incidencia

en estudios de seguimiento (por cohortes)
Esta seccin se refiere a los estudios diseados para probar la hiptesis de
que las tasas reales de incidencia de un trastorno o una caracterstica en dos
grupos de individuos son iguales. Los sujetos tienen en comn la fecha de inclusin en el estudio y son seguidos hasta que presentan la caracterstica investigada o hasta que no se los puede seguir ms (ejemplo 22) o son incluidos
en el estudio cuando se puede pero slo son objeto de seguimiento hasta una
fecha determinada (ejemplo 23).
y notacin
a) Valor sometido a prueba de la diferencia entre
b)
c)
el)
e)
j}
las tasas de incidencia para cada grupo de poblacin en caso de hiptesis nula
,11-,12 = O
Valores previstos de las tasas de incidencia
Al YA 2
100a%
100 (1-P)%
,11-,12 > O o Al - ,12 <O
(prueba unilateral)
o bien:
A. l - A.2 =F O
(prueba bilateral)
Duracin del estudio (si se ha determinado)
T
Si el estudio se da por terminado en un momento fijo, antes de que termine

el perodo de inters respecto de todos los sujetos, se dice que las observaciones estn censuradas. En ese caso, los valores de Ahan de modificarse con
arreglo a la frmula:
como en el ejemplo 23.

En los cuadros 14a a 14d (pginas 77-80) se indican los tamaos mnimos
de las muestras para un nivel de significacin del 5%, potencias del 90% y el
18
80% Y pruebas unilaterales y bilaterales, cuando la duracin del estudio no

est determinada y los dos grupos objeto de estudio son de igual tamao. No
se incluyen cuadros para los estudios de duracin fija porque el nmero de
parmetros es excesivo para su tabulacin.
Ejemplo 22
Solucin
Como parte de un estudio sobre el efecto a largo plazo del ruido en los trabajadores de una industria especialmente ruidosa, se ha decidido seguir a una
cohorte de personas contratadas temporalmente y compararlas con una cohorte similar de trabajadores de una industria mucho menos ruidosa. Se seguir a los sujetos durante el resto de su vida o hasta que sufran trastornos
de la audicin. Los resultados de una encuesta anterior en pequea escala parecen indicar que la tasa anual de incidencia de esos trastornos en la industria ruidosa puede llegar hasta el 25%. Cuntas personas de cada grupo (que
deben tener el mismo tamao) habr que seguir para probar la hiptesis de
que las tasas de incidencia de trastornos de la audicin en ambos grupos son
idnticas, a un nivel de significacin del 5% y con una potencia del 80%? La
hiptesis alternativa es que la tasa anual de incidencia de dichos trastornos
en la industria menos ruidosa no es superior a la media nacional, del 10%
aproximadamente (para personas del mismo grupo de edad), mientras que en
la industria ruidosa la tasa es distinta de esa media.
a) Valor sometido a prueba de la diferencia
entre las tasas de incidencia
b) Tasas de incidencia previstas

25% y 10%
5%
80%
Al #- 11.2
no aplicable
j} Duracin del estudio
En el cuadro 14d (pgina 80) puede verse que si Al

necesaria una muestra de 23 sujetos de cada grupo.
Ejemplo 23
Solucin
0,25 Y A2 = 0,10 ser
Ha de realizarse un estudio similar al descrito en el ejemplo 22 pero con una

duracin de 5 aos. Cuntos sujetos de cada grupo debern ser objeto de
seguimiento?
a) Valor de la diferencia entre las tasas de
incidencia sometido a prueba

b) Tasas de incidencia previstas
j} Duracin del estudio
25% y 10%
5%
80%
Al #- 11.2
5 aos
Los valores de A deben modificarse segn la frmula ft) que figura en la

pgina 18:
l(X = 0,175) = 0,0918 siendo X= (Al + A2 )/2

f(A l = 0,25) = 0,1456
f(A 2 = 0,10) = 0,0469.
La frmula de tamao apropiado de la muestra es:
19
siendo k la razn entre tamao de la muestra del segundo grupo de sujetos

(n 2 ) y el tamao de la muestra del primer grupo (n). (En este ejemplo k = 1.)
n = (1.96 V[2(0,0918)] + 0,842 V[0,1456
+ 0,0469])2 / (0,25 - 0,10)2
= 1,462/0,023
= 65,0.
Por tanto, se necesitar una muestra de 65 sujetos de cada grupo.

Si la prueba es unilateral la frmula para obtener el tamao de la muestra ser:
20
Definicin de trminos
empleados
Las breves definiciones que siguen tienen slo por objeto servir de recordatorios al lector. Para explicaciones ms completas de los trminos estadsticos y una exposicin de la teora estadstica sobre determinacin del tamao
de las muestras, vase Lemeshow, S. et al., Adequacy of sample size in health
studies (Chichester, John Wiley, 1990; publicado en nombre de la Organizacin Mundial de la Salud).
Nivel de significacin de una prueba: probabilidad de rechazar la hiptesis

nula cuando es cierta (es decir, p!obabilidad de cometer un error de tipo 1).
Probabilidad de no rechazar la hiptesis nula cuando es falsa (es decir, probabilidad de cometer un error de tipo 11).
Efecto de diseo
En el muestreo por conglomerados, el efecto de diseo es un indicio de la variacin debida a la constitucin de conglomerados. Se calcula como la razn
entre la varianza cuando se utiliza el muestreo por conglomerados y la varianza cuando se utiliza el muestreo aleatorio simple.
Estudios de casos con

testigos
Estudios en que se selecciona a los sujetos segn estn clasificados en funcin de cierta caracterstica (como el padecimiento de una enfermedad); los
casos presentan la caracterstica y los testigos no la presentan. A ambos
grupos se los estudia desde el punto de vista de su exposicin anterior y actual a presuntos factores de riesgo.
Estudios en los que se selecciona a sujetos que presentan y que no presentan

una caracterstica (por ejemplo, exposicin a determinado factor) presuntamente asociada con el resultado que se analiza (por ejemplo, una enfermedad). A ambos grupos de sujetos se los somete a seguimiento para observar
la posible aparicin del resultado.
Hiptesis nula
Afirmacin sobre el valor de un parmetro de poblacin. Es la presuncin

que se trata de verificar en una prueba de significacin, por ejemplo, el supuesto de que una diferencia observada se debe totalmente a un error de
muestreo.
Muestreo aleatorio simple
Mtodo de muestreo en el que cada unidad de estudio tiene la misma probabilidad de ser seleccionada y cada muestra del mismo tamao tiene la misma
probabilidad de ser elegida.
Muestreo para comprobar

la calidad de los lotes
Tcnicas de origen industrial, para comprobar si lotes de artculos responden

a determinadas normas.
Muestreo por conglomerados Procedimiento en el que las unidades de muestreo estn formadas por conglomerados o grupos de unidades de estudio.
21
Nivel de confianza
Probabilidad de que la estimacin de un parmetro de poblacin se site dentro de ciertos lmites por relacin al valor real; se representa habitualmente
por l-u.
Vase la definicin de u.
Probabilidad de rechazar correctamente la hiptesis nula cuando es falsa; se

representa habitualmente por l-P.
Precisin
Medida de la proximidad de una estimacin al valor real de un parmetro

de poblacin. Puede expresarse en trminos absolutos o relativos con respecto a la estimacin.
Prevalencia
Nmero de casos de una enfermedad (o de personas con cierta caracterstica)

que existe en una poblacin especfica en un momento dado.
Proporcin de poblacin
Proporcin de individuos de una poblacin que poseen determinada caracterstica.
Prueba bilateral
En las pruebas de hiptesis, aquellas en que no se especifica de antemano el

sentido de la diferencia cuya significacin se trata de probar (por ejemplo,
cuando la prueba no tiene en cuenta si Xl > X 2 o Xl < x 2 ).
Prueba unilateral
En las pruebas de hiptesis, aquellas en que se especifica de antemano el sentido de la diferencia que se trata de probar (por ejemplo, cuando Xl < X 2 pero
no Xl > X 2 se coteja con la hiptesis nula Xl = x 2 ).
Razn de probabilidad
Relacin en que se encuentran las probabilidades de que ocurra algo en un

conjunto de circunstancias y las probabilidades de que ocurra lo mismo en
otro conjunto distinto de circunstancias (vase tambin la pgina 9).
Riesgo relativo
Razn entre el riesgo (probabilidad) de un resultado (por ejemplo, una enfermedad o la muerte) en sujetos expuestos a determinado factor y el mismo riesgo en sujetos no expuestos.
Tasa de incidencia
Nmero de eventos especficos (por ejemplo, nuevos casos de una enfermedad) que se producen en una poblacin por unidad de tiempo.
Unidades de estudio
Miembros de la poblacin cuyas caractersticas van a medirse.
Zl-<t' Zl-a/2
Y Zl-P
Representa el nmero de errores estndar con respecto a la media, Zl-a YZI-aJ2

son funcin del nivel de confianza y ZI_P es funcin de la potencia de la
prueba.
22
Cuadros de tamaos mnimos

de las muestras
Cuadro 1.
Clculo de la proporcin de una poblacin con precisin absoluta especfica
n=
Z?_al2
P(l - P)/cf2
al Nivel de confianza 95%

0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
0,01 1825
0,02
456
0,03
203
0,04
114
0,05
73
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
15
0,12
13
11
0,13
0,14
9
0,15
8
0,20
0,25!
3457
864
384
216
138
4898
1225
544
306
196
6147
1537
683
384
246
7203
1801
800
450
288
8067
2017
896
504
323
8740
2185
971
546
350
9220
2305
1024
576
369
9508
2377
1056
594
380
9604
2401
1067
600
384
9508
2377
1056
594
380
9220
2305
1024
576
369
8740
2185
971
546
350
7203
1801
800
450
288
6147
1537
683
384
246
4898
1225
544
306
196
3457
864
384
216
138
1825
456
203
114
73
136
171
125
2O.<~2:4
?4~
.?i;;
?~lI.< <ltj.'i
"1~4
<2S.S
8067
2017
896
504
323
2:24
72
61
52
45
39
76
64
55
47
41
79
67
57
49
43
79
66
56
49
42
76
64
55
47
41
67
56
48
41
36
60
50
43
37
32
51
43
36
31
27
40
34
29
25
22
29
24
20
18
15
15
13
11
9
8
p
d
~I
100
17
60
29
24
20
18
15
96
49
76.
61
40
34
29
25
22
51
43
36
31
27
Tamao de la muestra inferior a 5.
147
.. 1135
113
126
60
50
43
37
32
100
.il1
67
56
48
41
36
89
79
66
56
49
42
~43<
72
61
52
45
39
11
Cuadro 1 (continuacin)
b) Nivel de confianza 90%

p
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
4330
1082
481
271
173
120
88
68
53
51
36
30
26
22
19
11
7
5074
1268
564
317
203
141
104
79
63
51
42
35
30
26
23
13
8
5683
1421
631
355
227
158
116
89
70
57
47
39
34
29
25
14
9
6156
1539
684
385
246
171
126
96
76
62
51
43
36
31
27
15
10
6494
1624
722
406
260
180
133
101
80
65
54
45
38
33
29
16
10
6697
1674
744
419
268
186
137
105
83
67
55
47
40
34
30
17
11
6765
1691
752
423
271
188
138
106
84
68
56
47
40
35
30
6697
1674
744
419
268
186
137
105
83
67
55
47
40
34
30
17
6494
1624
722
406
260
180
133
101
80
65
54
45
38
33
29
16
10
6156
1539
684
385
246
171
126
96
76
62
51
43
36
31
27
15
10
5683
1421
631
355
227
158
116
89
70
57
47
39
34
29
25
14
9
5074
1268
564
317
203
141
104
79
63
51
42
35
30
26
23
13
8
4330
1082
481
271
173
120
88
68
53
43
36
30
26
22
19
11
7
3450
863
383
216
138
96
70
54
43
35
29
24
20
18
15
9
6
2435
609
271
152
97
68
50
38
30
24
20
17
14
12
11
6
1285
321
143
80
~I
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,20
0,25
1285
321
143
80
51
36
26
20
16
13
11
9
8
7
6
*
2435
609
271
152
97
68
50
38
30
24
20
17
14
12
11
6
3450
863
383
216
138
96
70
54
43
35
29
24
20
18
15
9
6
17
11
.....e
CII
CII
11
51
36
26
20
16
13
11
9
8
7
6
*
S'
n
111
o:
;::,
Q.
..
!.
111
111
;::,.
Q.
CII
iii'
1/1
1:
.....
CII
1/1
111
1/1
Cuadro 2.
Clculo de la proporcin de una poblacin con precisin relativa especfica
n=
ZLo/2
(1 - P)/E 2p
a) Nivel de confianza 95%

p
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
38416
9604
4268
2401
1537
1067
784
600
474
384
171
96
61
43
31
24
15
31431
7858
3492
1964
1257
873
641
491
388
314
140
79
50
35
26
20
13
25611
6403
2846
1601
1024
711
523
400
316
256
114
64
41
28
21
16
10
20686
5171
2298
1293
827
575
422
323
255
207
92
52
33
23
17
13
8
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
9604
2401
10.67
600
384
267
196
150
119
96
43
24
15
11
8
6
6779
1695
753
424
271
188
138
106
84
68
30
17
11
8
6
*
4268
1067
474
267
171
119
87
67
53
43
19
11
7
5
2022
505
225
126
81
56
41
32
25
20
9
5
~I
0,01 729904 345744

0,02 182476 86436
0,03 81100 38416
0,04 45619 21609
0,05 29196 13830
0,06 20275
9604
0,07 14896
7056
0,08 11405
5402
9011
4268
0,09
7299
3457
0,10
0,15
3244
1537
1825
864
0,20
1168
0,25
553
811
384
0,30
0,35
596
282
0,40
216
456
0,50
292
138
217691 153664 115248 89637

54423 38416 28812 22409
24188 17074 12805 9960
13606 9604
7203 5602
8708
6147
4610 3585
6047
4268 3201 2490
4443
3136
2352 1829
3401
1401
2401
1801
2688
1897
1423 1107
2177
896
1537
1152
968
683
512
398
544
384
288
224
348
246
184
143
242
171
128
100
178
94
73
1.25
72
136
96
56
46
87
71
36
* Tamao de la muestra inferior a 5.
71344 57624 46953

17836 14406 11738
6403
5217
7927
4459
3602
2935
2854
2305
1878
1982
1601
1304
1176
1456
958
1115
734
900
881
711
580
713
576
470
317
209
256
117
178
144
114
92
75
79
52
64
47
58
38
45
36
29
19
29
23
16464 12805
4116
3201
1829
1423
1029
800
659
512
457
356
261
3.36
257
200
203
158
165
128
73
57
41
32
26
20
18
14
13
10
10
8
7
5
b) Nivel de confianza 90%
PI
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
e "-
~I
0,01 514145 243542 153341 108241 81181 63141 50255 40590 33074
0,02 128536 60886 38335 27060 20295 15785 12564 10148 8268
0,03 57127 27060 17038 12027 9020
7016
5584 4510
3675
0,04 32134 15221
9584
6765 5074
3141
3946
2537
2067
0,05 20566
9742
6134
4330 3247
2526
2010
1624 1323
0,06 1428:?
6765
4259 3007 22!55
1128
1754
1969
919
0,01 10493
492Q 3129 2009 1657 ,1289 1026
8:28
675
0,08
8034
3$05
296
1691
987
126.8
785
6~4. . 517
0;09 .6347 300't 18931336 1002 780
620 ,~Q;l " . '4()~
b1'41 2435 1533 1082
0~10
81.2
631
503 406 . 331
0,15
2285
1082
682
481
361
281
223
180
147
0,20
1285
609
271
383
203
158
126
101
83
0,25
823
390
245
173
130
101
80
65
53
0,30
571
271
170
120
90
70
56
45
37
0,35
420
199
125
66
88
52
41
33
27
0;40.
3,21
162
96
68
51
39
31
25
21
<l,50
92
61
206
43
25
32
20
16
13
27060
6765
3007
1691
1082
/52.
552
22140
5535
2460
1384
886
18040 14571
4510
3643
2004
1619
1128
911
722
583
11597
2899
1289
725
464
9020
2255
1002
564
361
0,80
6765
1691
752
423
271
0,85
4775
1194
531
298
191
0,90
0,95
...3CII
3007
752
334
188
120
1424
356
158
89
57
12
11
:i"
111
o::::J
Q.
CII
111
111
:::J'
42~
34
27:1
120
68
43
30
22
Il?..
Q.
CII
98
55
35
25
18
14
9
80
45
29
20
15
65
36
23
16
12
52
29
19
13
9
40
23
14
10
7
30
17
11
8
6
21
12
8
5
13
8
5
1/1
r:::
CII
!!l.
...
111
1/1
Cuadro 3.
Pruebas de hiptesis para una proporcin de poblacin
Prueba unilateral
n
!ZI-a yI[Po(1-PoJ] + ZI_P yI[Pa( l-Pa)]12/(Po - P.)2 .
Prueba bilateral
n
!ZI-al2 V[Po(1-Po)] + ZI_P yI[Pa( l-Pa)] j2/(Po - Pa)2 .
al Nivel de significacin 5%, potencia 90%, prueba unilateral
~l
~';~
':l4
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
239
76
378
40
109
498
25
54
137
601
18
33
66
161
13
22
39
75
10
16
26
44
8
12
19
29
6
10
14
20
5
8
11
15
6
8
5
7
9
5
7
362
102
485
0,80
0,85
0,90
0,95
5
7
8
11
834
203
799
87
191
746
46
80
176
676
14
19
27
42
72
156
589
498
109
40
17
24
36
62
131
11
14
20
30
49
7
8
11
15
21
e) Nivel de significacin 5%, potencia 90%, prueba bilateral

~
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
5353
1423
668
395
264
9784
2524
1155
667
438
13686
3490
1580
905
589
17061
4324
1947
1109
718
189
87
50
19911
5026
2255
1279
826
214
97
56
36
25
18
14
11
8
22234
5597
2504
1417
912
233
105
60
38
26
19
14
11
8
24032
6036
2695
1522
978
248
25305
6344
2827
1594
1022
267
114
64
40
26052
6521
2901
1633
1045
261
115
26273
6565
2916
1639
1047
259
113
62
38
26
lPa-Pol
~I
0,01
0,02
0,03
0,04
0.05
33
23
0,35
0,40
0,45
0,50
10
8
6
5
13
10
8
6
X es el valor ms pequeo de Po Y (1 - Polo

15
12
9
7
17
13
10
8
111
62
40
27
19
14
11
8
27
19
14
10
8
63
40
27
19
13
10
7
17
12
8
11
d)
Nivel de significacin 5%, potencia 80%, prueba bilateral

X
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
3933
1031
478
280
7250
1856
844
485
10172
2582
1164
664
430
12701
3209
1440
818
528
14837
3737
1673
947
610
16580
4167
1861
1052
676
17930
4499
2006
1132
727
18888
4732
2107
1188
761
19453
4868
2165
1219
780
19626
4905
2179
1225
783
IPa-Pol~
~I
0,01
0,02
0,03
0,04
h
:i"
r
li
o'
;::,
c.
DI
DI
;::'1
C.
ID
ji)
0,35
0,40
0,45
0,50
6
5
1/1
9
7
6
5
X es el valor ms pequeo de Po Y (1 - Po)'

11
8
7
5
12
9
7
6
13
10
8
6
14
11
8
7
15
11
8
7
15
11
8
6
15
11
8
6
14
10
7
Cuadro 4.
Clculo de la diferencia entre dos proporciones de poblacin con precisin absoluta especfica
n = Z?_al2 [p$1 - PI) + Pil - P 2)] /cP

o bien
n = Z?_al2 V/cP
siendo
V
= p\(1-p$ + Pil-P2 )
a) Valores de V.
X
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
Y
0,26
0,27
0,28
0,29
li
~I
0,36
0,37
0,38
0,40
0,32
0,34
0,36
0,38
X es el valor ms pequeo de (1 - P2 ).
Yes el valor ms pequeo de (1 - P,).
0,47
0,47
0,48
0,49
e) Tamaos de las muestras para un nivel de confianza del 90%

d
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
271
542
812
1083
1354
1624
1895
2165
2436
2707
3248
3789
4330
4871
5413
1'>954
6495
7036
7577
8119
8660
9201
9742
10283
10825
11366
11907
12448
12989
13531
68
136
203
271
339
406
474
542
609
677
812
948
1083
1218
1354
1489
1624
1159
1895
2030
2165
2301
2436
2571
2707
2842
2917
3112
3248
3383
31
61
91
121
151
181
211
241
271
301
361
421
482
542
602
662
722
782
842
903
963
1023
1083
1143
1203
1263
1323
13:Q4
1444
1504
17
34
51
68
85
102
119
136
153
110
203
237
271
305
339
373
406
440
474
508
542
576
609
643
677
11
22
33
44
55
65
76
87
98
109
130
152
174
195
217
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
9
10
11
13
14
6
7
7
8
9
10
5
5
6
7
10
11
11
12
8
8
8
9
OAO
OA5
0,50
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0.06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,12
0,14
~I 0,16
0,18
0,20
0,22
0,24
0,26
0.28
0,30
0,32
0,34
0,36
0,38
OAO
0,42
0,44
0,46.
0,48
0,50
711
745<
T18
812
846
2~9
260
282
304
325
347
369
390
412
6
9
11
14
17
19
22
25
2a
33
38
44
49
55
60
65
71
76
82
87
93
98
103
I!
11
38
41
44
46
22
24
25
26
1.2
13
13
14
15
16
17
6
6
7
7
5
6
Cuadro 5.
Pruebas de hiptesis para dos proporciones de poblacin
Prueba unilateral
n = !za_a V[2P(I-P)] + z_P V[p(l-p) + Pz(I-P1)]j2 / (p - P1)1

siendo
P = (p + P1)/2
Prueba bilateral
n = !z_a y[2P(l-P)] + z_P VO\0=P1)+ Pz(I-P1)]j2 / (p - P1)2.

Para prueba unilateral con proporciones pequeas
n = (z_a + z_p)1/[0,00061 (arcsen yP; - arcsen vP)l].

Para prueba bilateral con proporciones pequeas
n = !z_a + Z_p)l / [0,00071 (arcsen
11o:
vPz - arcsen yP;)1].
111
a)
P,
~I
:::J
Nivel de significacin 5%, potencia 90%, prueba unilateral
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
c.
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
111
P2
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
O,~O
0,35
0,40
O,4
0,50<
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
080
(ji
0~90
r.
0,95
-ID
474
474
153
82
53
38
29
.23
19
16
13
11
9
8
7
748
217
109
6:1.
46
34
26
21
17
14
12
10
8
153
748
988
273
131
79
53
39
29
23
18
15
12
10
9
7
6
5
82
217
988
1194
320
150
89
59
42
31
24
19
16
13
10
9
7
6
53
109
273
1194
1365
358
166
96
63
44
33
25
20
16
13
10
8
7
38
67
131
320
1365
1502
388
177
101
66
46
33
25
20
16
12
10
8
29
46
79
150
358
1502
1605
410
185
105
67
46
33
25
19
15
12
9
23
34
53
89
166
388
ffi05
1674
423
189
106
67
46
33
24
18
14
11
19
26
39
59
96
177
410
1674
1708
427
189
105
66
44
31
23
17
13
15
21
29
42
63
10.1
185
423
1708
1708
423
185
101
63
42
29
21
15
13
17
23
31
44
66
105
189
427
1708
1674
410
177
96
59
39
26
19
11
14
18
24
33
46
67
106
189
423
1674
1605
388
166
89
53
34
23
9
12
15
19
25
33
46
67
105
185
410
1605
1502
358
1.50
79
46
29
8
10
12
16
20
25
33
46
66
101
177
388
1502
1365
320
131
67
38
7
8
10
13
16
20
25
33
44
63
96
166
358
1365
1194
273
109
53
6
7
9
10
13
16
19
24
31
42
59
89
150
320
1194
988
217
82
5
6
7
9
10
12
15
18
23
29
39
53
79
131
273
988
748
153
111
:::JI
5
6
7
8
10
12
14
17
21
26
34
46
67
109
217
748
474
c.
5
6
7
8
9
11
13
15
19
23
29
38
53
82
153
474
ID
iii"
111
3
e
-...
ID
111
111
111
b) Nivel de significacin 5%, potencia 80%, prueba unilateral

P,
0,05
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
343
111
60
39
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0.40
0.45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
343
111
541
60
157
714
39
79
197
862
28
49
95
231
986
21
34
57
109
259
17
14
20
28
43
70
12
16
22
31
46
10
13
17
23
32
8
11
14
18
24
7
9
11
14
6
8
9
12
15
5
7
8
10
12
5
6
7
8
10
5
6
7
8
5
6
7
5
5
P2
541
157
79
714
197
862
~I
25
39
64
120
19
77
Za1
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
10
8
7
6
5
13
11
9
8
7
17
14
11
9
8
23
18
14
12
10
32
24
19
15
12
48
33
25
19
15
19
76
49
34
25
19
137
77
49
33
24
309
137
76
48
32
1233
306
134
74
46
1209
1209
296
128
70
1159
281
120
~5
33
.~
14
12
48
296
1159
1085
259
128
281
1085
986
10
70
120
259
986
43
64
109
231
862
28
39
57
95
197
20
25
34
49
79
14
17
21
28
39

0,05
X
IP2 -P,1 ~
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
h
::1
DI
C.:I
00
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,35
0,40
0,45
0,50
10924
2962
1418
854
582
28
23
19
16
19753
5143
2376
1386
918
27531
7062
3216
1852
1212
34258
8717
3940
2253
1465
335
393
39933
10110
4548
2588
1675
440
161
.97
185
203
109
12-
118
.11
54
40
31
24
19
33
26
21
17
X es el valor ms pequeo de P" (1 - P,), P2 Y (1 - P2).
65
47
36
28
23
19
52
39
30
24
19
44558
11239
5038
2857
1843
4.11
21'7
125
48132
12107
5412
3061
1969
50654
12711
5669
3199
2053
52126
13053
5809
3271
2095
52546
13131
5832
3278
2095
Q,
DI
DI
::l.
Q,
ID
81
Di
ltI
56
41
31
24
19
o:
::1
41
31
24
19
40
30
23
17
39
28
21
16
36
26
19
14
c::
-...
ID
ltI
DI
ltI
d)
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
8161
2213
1060
638
14756
3842
1775
1036
20566
5275
2403
1384
25590
6512
2944
1683
1095
29830
7552
3398
1934
1252
33284
8396
3764
2135
1377
35954
9044
4043
2287
1471
38937
9751
4340
2444
1566
39251
9809
4357
2449
1566
2:e4
329
~16
138
82
54
152
89
.58
351
H33
37838
9495
4235
2390
1534
388
96
62
97
62
39
41
43
42
29
23
18
15
31
24
19
15
:94
61
42
31
24
19
15
31
24
18
14
31
23
17
14
29
22
16
12
27
20
15
11
X
IP'-P1
0,01
0,02
0,03
0,04
0,35
0,40
0,45
0,50
25
20
16
14
22
18
15
12
~I x es el valor ms pequeo de P1' (1
27
22
17
14
PO
tl3
la
1
- P 1), P 2 Y (1 - P2).
e) Nivel de significacin 5%, potencia 90%, prueba unilateral, proporciones pequeas

P1 1 0,0001
lO
c:::
0,0002
0,0003
0,0004
0,0005
0,0010
0,0025
0,0050
0,0075
0,0100
0,0200
0,0300
0,0400
249634
79919
423934
42827
124798
596429
28029
63398
168559
768327
9158
14011
20928
31688
49897
2675
3328
4006
4753
5600
1160
1336
1500
1662
1828
728
813
890
963
1035
527
579
624
667
708
246
262
276
288
300
159
167
1=74
180
186
117
122
126
130
134
92
96
99
101
104
300
186
134
104
352
211
149
114
507
278
187
139
847
401
251
179
1407
561
326
222
2460
784
418
273
4135
4135
1212
013
1212
5758
613
1619
7341
0,0500
P,
0,0001
0,0002
0,0003
0,0004
0,0005
249634
79919
42827
28029
423934
124798
63398
596429
168559
768327
0,0200
0,0300
0,0400
0,0500
246
159
117
92
262
167
122
96
276
174
126
99
288
180
130
101
5758
1619
7341
U'I
Nivel de significacin 5%, potencia 80%, prueba unilateral, proporciones pequeas
f)
P1 1 0,0001
0,0002
0,0003
0,0004
0,0005
0,0010
0,0025
0,0050
0,0075
0,0100
0,0200
0,0300
180223
57697
306058
30919
90098
430591
20236
45770
121691
554693
6611
10115
15109
22877
36023
1931
2402
2892
3432
4043
837
964
1083
1200
1320
526
587
642
695
747
380
418
451
481
511
178
189
199
208
216
115
121
126
130
134
0,0400
0,0500
P2
0,0001
0,0002
0,0003
0,0004
0,0005
180223
57697
30919
20236
306058
90098
45770
430591
121691
554693
84
88
91
94
97
67
69
71
73
75
Io
...
(1)
(1)
~.
:::J
111
0,0300
0,0400
0,0500
115
84
67
121
88
69
126
91
71
130
94
73
134
97
75
152
107
82
201
135
100
290
181
129
405
235
161
566
302
197
2985
875
442
4157
4157
1169
1169
5300
5300
~\
U
111
o:::J'
g) Nivel de significacin 5%, potencia 90%, prueba bilateral, proporciones pequeas

P1
0,0001
0,0002
0,0003
0,0004
0,0005
0,0010
306255
98046
520090
52541
153105
731711
34387
77778
206792
942599
11235
17189
25675
38876
61215
0,0025
0,0050
0,0075
0,0100
0,0200
0,0300
0,0400
0,0500
0,0001
0,0002
0,0003
0,0004
0,0005
306255
98046
52541
34387
520090
153105
77778
731711
206792
942599
UI
3281
4083
4915
5832
6870
15535
122~~
0,0300
0,0400
0,0500
I!
(1)
'"
195
144
113
205
150
118
214
155
121
221
160
124
228
164
127
259
182
140
1423
1639
1840
2039
2243
3430
12207
3904
20.680
3904
20680
2090
6081
1039
492
308
219
623
341
229
171
893
998
1091
1181
1269
1732:
646
710
766
818
868
tl1S
2090
302
322
339
354
368
195
205
214
221
228
144
150
155
160
164
113
118
121
124
127
5073
1486
7064
752
1987
9007
608l
20023
1726
688
400
273
3018
962
513
334
5073
1486
752
7064
1987
9007
I~
h) Nivel de significacin 5%, potencia 80%, prueba bilateral, proporciones pequeas

0,0001
P,
0,0002
0,0003
0,0004
0,0005
0,0010
0,0025
0,0050
0,0075
0,0100
228767
73239
388498
39247
114367
546575
546575
154470
25686
58099
154470
704104
704104
8392
12840
19179
29040
45727
2451
3050
3671
4356
5132
11604
1063
1224
1374
1523
1675
2562
9118
667
745
815
882
948
1294
483
530
572
611
648
0,0200
0,0300
0,0400
226
241
253
264
275
146
153
160
165
171
107
112
116
119
123
0,0500
P2
.::.
......
0,0001
0,0002
0,0003
0,0004
0,0005
228767
73239
39247
25686
388498
114367
58099
9118
291p
1561
0,0300
0,0400
0,0500
146
107
153
112
R!'i
88
160
116
91
165
119
93
171
123
95
323
193
136
104
465
255
171
127
lM47
4542
776
368
230
164
194.
121
il:h.
15441
":: :;"::"::,:',:'
11680 . .
164
204
...
1289
514
299
204
85
88
91
93
95
aso
2254
719
383
250
3789
3789
111O
561
5277
1484
111O
5277
6728
561
1484
6728
11
Cuadro 6,
Clculo de la razn de probabilidad con precisin relativa especfica
n=
Zf-a/2 (l/[p*(l - P*)J
+ l/[P2*(l - pn)/[loge(l - B)F
a) Nivel de confianza 95%, precisin relativa 10%
p:~1
.::..
N
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
......
Q;JO
Q;l~
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
69912
35313
23785
18025
14572
63061
31923
21550
16367
13261
58494
29664
20061
15263
12389
55232
28051
18998
14476
11767
52786
26842
18201
13886
11302
50883
25901
17582
13429
10941
6009
4416
3665
49361
25149
17087
13063
10654
5880
4344
3626
3242
3034
2937
2919
2968
3080
3262
3525
4419
6351
12340
48116
24535
16683
12765
10419
5776
4288
3597
3233
3042
2960
2958
3023
3154
3357
3646
4615
6694
13117
47079
24023
16347
12516
10225
5691
4244
3576
3230
3055
2987
3000
3081
3230
3454
3769
4812
7037
13894
46202
23589
16063
12307
10061
5621
4209
3563
3233
3071
3017
3044
3141
3308
3553
3893
5011
7381
14672
45449
23219
15819
12128
9921
5562
4181
3554
3239
3090
3050
3090
3203
3387
3652
4017
5209
7725
15450
44798
22897
15609
11974
9800
5513
4159
3549
3248
3112
3084
3138
3265
3467
3752
4143
5408
8070
16228
44228
22616
15425
11839
9695
5470
4141
3548
3259
3136
3120
3187
3329
3548
3854
4269
5608
8414
17006
43725
22369
15263
11720
9603
5434
4128
3549
3273
3161
3157
3237
3394
3629
3955
4395
5807
8759
17784
43278
22149
15120
11615
9521
5403
4117
3552
3288
3187
3195
3288
3459
3711
4057
4522
6007
9104
18:562
42878
21952
14991
11522
9449
5376
I~...
3
~17:2
4:510.
~t~1
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
Q~tJQ.
5,00
3043
2961
2922
2907
2884
2838
2827
2835
2797
2783
2798
2828
2769
2786
2827
2880
2797
2846
2914
2993
~$~4 .. ..~~~....... ~067:
3175
3~9Q.\ . 34~9<3~~1 .. ~838
Q~lO.
Q,en: 4~~~ 4~~5 . 499Q ...5327.
0,00 . 769J8462
9235 .10010
3288
3041
2908
2856
2869
2942
3078
3288
4030
5667
1078$
~259
3033
2919
2884
2916
3009
3168
3405
4223
6009
11563
Si OR < 1 utilcese el valor de la columna correspondiente a 1IOR y el valor de la lnea correspondiente a P1
'
S'
4.11Q
3558
3305
3215
3234
3340
3525
3794
4160
4649
6207
9449
19340
42518
21776
14876
11438
9384
5353
4104
3565
3323
3.244
3274
3392
3591
3876
4262
4776
6408
9794
201H~
111
o:n
:::J
Q.
!!.
111
111
:::JI
Q.
CI)
iii'
111
eCI)
-...
111
111
111
c)
Nivel de confianza 95%, precisin relativa 25%
ORI
1,00
1,25
P:'"
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
ti
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
-...
9378
4737
3191
2418
1955
8459
4282
2891
2196
1779
7846
3979
2691
2048
1662
7409
3763
2549
1942
1579
7081
3601
2442
1863
1516
out)
A.n'i'\
6825
3475
2359
1802
1468
8,Q6. .
6621
3374
2292
1753
1429
78,$J
.~~3c." .. .. . . 6~a
.4~2 ... . . 4~7
438 ... 435
407 4M
392
394
387
392
392
399
404
414
425
438
457
473
.067 593
806
a$~
1551
1656
6454
3291
2238
1713
1398
7}~
.57.6,
483
434
408
397
397
406
424
451
489
619
898
1760
6315
3223
2193
1679
1372
764
570
48Q
434
410
401
403
414
434
464
506
646
944
1864
6198
3165
2155
1651
1350
754
565
478
434
412
405
409
422
444
477
523
672
990
1968
Si OR < 1 utilcese el valor de la columna correspondiente a 1IOR y el valor de la lnea correspondiente a Pt
6097
3115
2122
1627
1331
747
6009
3072
2094
1606
1315
740
6tH
5~~
477
. . 435
415
409
415
430
455
490
539
699
1037
2073
476
4$6
41.8
414
421
438
465
504
556
726
10S3 . .
2177
5933
3034
2069
1588
1301
7.34
556
476
43$
421
419
428
447
476
517
57.3
. ?53
.1129
2281
ID
ID
5865
3001
2048
1572
1288
5805
5752
2971
2945
2028
2011
1558
1546
1278
1268
729
725
1:22
554
55$552
476.
47:747:$
439. .44.1 444
4244~$<~~
424
435
456
487
531
590
779
1175
23.86
429
441
464
498
545
67
6,~4
1222
2490
.. J~68
..2595
S06
434
448
473
509
558
833
5703
2921
1996
1535
1259
7ftl
551
479:
446
436
440
455
482
520
572
~41.
860"
1314
2699.
:i"
DI
o
o:
::;,
a.
!!
DI
DI
::;,.
a.
ID
iii"
VI
c::::
ID
-...
VI
DI
VI
d)

ORI
1.00
1,25
1,50
~I
71
67
65
64
69
66
65
65
68
66
65
66
1,75
2,00
1220
1277
621
649
421
439
321
335
262
272
148<
~43
.. 108
lOS
86
..88 .
7.8.
.76
71
71
68
68
66
66
67
66
67
68
72
70
76
.74
.89
94
131
124
<250
23.2
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
1176
599
407
311
253
139
103
.. 85
7.6
71
68
67
68
70
74
79
1141
582
395
302
247
136
10.1
S4
75
71
68
68
69
72
76
1112
567
386
295
241
134
100
84
75
1088
556
378
290
237
132
1022
523
357
274
224
1011
517
353
271
222
1000
512
991
508
983
127
126
10.3
147
286
1051
537
366
281
230
129
97
83
75
72
71
72
74
79
85
93
121.
1036
530
361
277
227
128
97
82
.76
72
72
73
98
1068
546
372
285
233
130
98
83
75
71
70
71
73
77
83
90
1.16
171
339
139
268
8~
71
99
83
75
71
70
70
72
75
80
$8
112
163
322
Si OR < 1 utilcese el valor de la columna correspondiente a 1/ OR Y el valor de la lnea correspondiente a P,*.
96
82
76
73
73
74
77
82
90
99
179
136
195
357
393
9~
82
7.6
74
73
75
79
84
92
.102
.1.35
2pa
411
74
76
80
86
94
105
139
211
42.9
75
78
82
88
97
108
144
219
447
76
79
83
90
99
.11.1.
+49
227
465
e)
p:~RI
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
49246
24875
16754
12697
10264
5418
3824
3()48
2601
2322
2144
2032
1970
1951
1970
203:2
2322
3Q48
6418
44421
22487
15180
11529
9341
4986
3569
2868
2475
2234
2086
1999
1961
1963
2005
2091
2443
3279
6,961
41203
20896
14131
10752
8727
4700
3385
2763
2398
2185
2058
1991
1971
1991
2053
2161
2572
3516
66(1)
38906
19759
13382
10197
8289
4498
3265
2675
2348
2157
2048
1997
1992
2029
2108
2236
2704
375:3
7()51
37182
18907
12821
9782
7961
4348
3177
2621
2316
2142
2048
2012
2021
2073
2169
2316
2839
3992
7698
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
-...
(1)
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,10
Q,1&
~I 0,20
0,26
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,7()
0,80
0,90
Si
OR <
35842 34770
18245 17715
12385 12037
9459
9202
7707
7505
4233
4142
3it1
3060
2582
2654
2296
2284
2137
2138
2056
2069
2032
2056
2054
2091
2120
2170
2232
2298
2399 "2483 ,';
:2975,3)J3
4233 "4474
8145
S692
33893
17282
11752
8992
7339
4069
3021
2634
227?
2143
2085
2084
2130
2222
2365
2~6Ef
33163
16922
11515
8817
7202
4009
2989
2519
2216
"2162
2104
2113
32545
16617
11315
8669
7087
3960
2965
2510
2277
:2t(l3
2125
2144
2213
2330
3251
471!)
9240
1 utilcese el valor de la columna correspondiente a 1IOR y el valor de la lnea correspondiente a P,*.
32015
16355
11143
8543
6988
3918
2946
'2$03
2281
2148
31556
16129
10995
8434
6903
3883
2930
2600
2288
31154 30800
15931
15757
10866 10752
8339
8256
6829
6764
38,53
3828
2908
2917
2500
2499
2296
2306
'2t92: ' "2209; 2221<
2172
2198
2224
2211
2245
2280
2300
2345
2391
2442
2499
2556
2643
2715
2786
'.
30485
15602
10650
8182
6707
3806
2900
2503
23,la
2245
2251
2316
2437
2614
2858
:;~l~~b ~~.~., J~:~
;56,~
;59:27,6170
6413
'1431 , ,t1979 ',,12527 ""3075'
30203 29950
15463 15339
10560 10479
8116
8057
6656
6610
3787
3771
2891;)
2891
2506
25.11
2328
2341
2:2 a!)
>2285
2278
2306
2353
2389
2483
2530
2672
2731
2930
3003
3275
3a.e4,
4,373,4514
~~56
>
a899
)3623 ','14-17:2
(1)
S'
111
n
o:
::J
Q.
111
111
::JI
Q.
(1)
iii'
1/1
c:
-...
(1)
1/1
111
1/1
g)
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
e(1)
-...
(1)
6606
3337
2248
1703
5959
3017
2037
1547
5527
2803
1896
1443
"'"
OJ
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,00
0,70
0;80
0,$0
Si
OR <
288
273
265
262
265
280
269
263
264
269
277
268
265
268
276
5219
2651
1795
1368
1112
604
438
359
315
290
275
268
268
273
283
300
363
504
.946
4988
2537
1720
1312
1068
4808
2448
1662
1269
1034
584
5138
427
352
311
288
275
270
271
278
291
311
381
536
1020
1 utilcese el valor de la columna correspondiente a
4~8
347
308
.281
276
273
276
285
300
322
399
5.68
1093
1IOR y
4664
2377
1615
1235
1007
556
41J
343
.307
.287
278
276
281
292
309
333
418
600
1166
4547
2319
1577
1206
985
546
406
340
306
288
280
280
286
298
318
345
436
633
1240
4449
2270
1545
1183
966
538
401
33.8
306
289
283
284
292
306
327
357
455
665
1313
4366
2229
1518
1163
951
532
398
337
306
291
286
288
297
313
336
368
474
698
1387
el valor de la lnea correspondiente a P,*,
4295
2194
1495
1146
938
52:6
2:95
336
306
292
289
292
303
320
346
380
493
730
1460
4233
2164
1475
1132
926
521
393
336
307
294
292
297
309
328
355
392
511
763
1534
4179
2137
1458
1119
916
517
392
336
308
297
295
302
315
336
365
404
530
795
1607
4132
2114
1443
1108
908
514390
336
310
299
299
306
321
343
374
416
549
828
1681
4089
2093
1429
1098
900
5U.
389
336
311
302
302
311
327
351
384
428
568
861
1754
4052
2075
1417
1089
893
50$
389
~37
313
.304
306
316
333
359
393
440
587
893
HI28
4018
2058
1406
1081
887
506
388
337
314
307
310
321
340
367
403
452
606
926
1901
S'
111
o:
:::J
Q.
-(1)
111
111
:::JI
Q.
(1)
111
c:
-...
(1)
111
111
111
h)

1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
804
784
400
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
oe
..
.:..
<.O
Q.
Q)
54
56
59
64
70
18
105
160
3;!8
Si OR
< 1 utilcese el valor de la columna correspondiente a 1/0R y el valor de la lnea correspondiente a P,*.
Cuadro 7.
n=
ZI-a/2
Pruebas de hiptesis para una razn de probabilidad
V [2P2*( l-pn]
+ ZI_P
V [Pt(1-pn + P2*( l-P2*)] )2 /
(Pt - pn 2
En esta frmula se utiliza el trmino 2P2* (l-pn en lugar de 2P* (1-P*)

porque lo ms probable es que en la poblacin estudiada haya muchos
ms testigos que casos, y la tasa de exposicin de los testigos se conoce
a menudo con mucha precisin; con arreglo a la hiptesis nula, esa tasa es
tambin la tasa de exposicin de los casos. No obstante, si el investigador
tiene dudas sobre la tasa de exposicin de los testigos la frmula deber
modificarse y utilizarse el trmino 2P* (1-P*), siendo P* = (P,* + P2*}/2.
...
I !.
ID
ID
al
Nivel de significacin 5%, potencia, 90%, prueba bilateral
111
1,25
1.50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
g:
Q.
g;
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
35761
18133
12261
9327
7569
9375
4771
3237
2472
2013
4355
2224
1514
1160
948
2554
1308
894
687
563
1700
873
598
461
379
2n.
166
143
<131
~2.6
125
127
131
138
149
16~
r.
1225
631
434
335
276
'161
124
108
101
97
97
100
104
111
120
132
2(;)9"
172
:307
255
509
006
932
482
332
257
213
'125
98
86
81
79
80
82
87
93
101
112
148
221
445
738
383
264
205
170
101
80
71
68
67
68
70
75
80
88
98
130
197
399
602
313
217
169
140
85
68
61
58
58
59
62
66
71
78
88
118
179
366
Si OR < 1 utilcese el valor de la columna correspondiente a 1/OR~ y el valor de la lnea correspondiente a P;.
503
262
182
142
118
72
58
53
51
51
52
55
59
64
71
80
108
166
340
428
224
156
122
102
63
51
47
45
46
47
50
54
59
66
74
1(;)1
155
319
370
194
135
106
89
55
46
42
41
42..
43
46
50
55
61
69
94
146
303
324
170
119
94
79
4.9
40
43
46
51
57
65
89
139
289
287
257
151
135
106
95
75
83
70
63
45
.40
3lt.
37
35 . ".2
34< ... 32
35
33
37
35
40
38
43
41
48
46
54
51
62
59
85
82
133
128
278
268
231
122
86
68
57
31
32
30
30
31
33
36
39
43
49
56
78
123
259
111
111
:::l'
Q.
ID
ji)
1/1
I::
-...
ID
1/1
111
1/1
b)

pRal
1,25
1,50
26421
13400
9063
6896
5598
6858
3492
2371
1811
1476
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
3157
1836
1614
942
1100
644
843
496
690
407
3g6
231
288' . 175
242
150
218
137
205
130
199
128
198
129
202
133
209
139
221
149
1213
624
429
331
272
157
121
105
97
94
93
95
98
104
11 ?
868
448
309
239
198
116
90
79
74
72.
73
75
78
84
91
656
340
235
183
151
00
71
.6a>
516
269
186
145
121
419
219
152
119
99
348
182
127
100
83
52
42
39
38
38
39
42
45
49
54
295
155
108
85
71
45
37
34
33
34
36
38
41
45
50
221
117
82
65
55
35
30
213
195
103
73
58
49
174
92
65
52
44
29
2.5.
24
24.
156
83
59
47
40
~1
57
26
29
31
35
40
45
83
128
264
78
120
248
254
134
94
74
62
39
33
31'
30
31
32
35
38
42
47
53
73
113
236
25
27
30
33
38
44
.61
.96
203
1,75
p*2
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
'!<1'
~I
.....<.,;i
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
Si ORa
1318
1273
1259
1270
1307
387
380
381
391
408
6Q<
<59
60
62
65
70
77
51
53
56
61
67
44
46
50
54
60
67
91
138
283
< 1 utilcese el valor de la columna correspondiente a 1/ ORa y el valor de la lnea correspondiente a Pi.
28
28
30
32
35
39
44
50
69
108
225
25
28
30
33
37
42
A8
66
103
216
. .63.
99
ZOg.
Cuadro 8.
Clculo de un riesgo relativo con precisin relativa especfica
n=
a)
Zr-a/2
[(l-p[)/p[ + (1-P2)/P21/ [log.(1-e)]2
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
47757
23533
15458
11421
8998
4'1$3
2:538
""<1.71
46499
22904
15039
11106
8746
45450
22379
14689
10844
8537
44563
21936
14393
10622
8359
43802
21555
14140
10432
8207
43143
21226
13920
10267
8075
42566
.20937
13728
10123
7960
42057
20683
13558
9996
7858
41605
20457
13407
9883
7768
41200
20254
13272
9781
7687
40836
20072
13151
9690
7614
01
1\)
956
750
590
462
53690 51218 49295

26499 25263 24302
17436 16612 15971
12904 12286 11805
9690
10185
9306
~499
"43()!
4747
?~34.~76~ ".~6ili
;;02:7 " .~;~()4::. JI*)I!l
<~~~41~$51:aQ*""
"1121
"1039 "975
862
792
737
668
606
558
517
462
396
347
12l4.p
923
693
520
5'
m
n
5:
:::J
c.
!.
m
3
m
:::JI
o
C.
CD
657
iii"
1/1
r:::
-..
CD
1/1
1/1
ComoRR=P,/P2,RR~
Si RR
1/P2.
< 1 utilcese el valor de la columna correspondiente a 1/RR y el valor de la lnea correspondiente a P,.
b)
RR
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
15276
7561
4990
3704
2932
13733
6790
4475
3318
2624
12705
6275
4132
3061
2418
11970
5908
3887
2877
2271
11419
5633
3704
2739
2161
10990
5418
3561
2632
2075
10647
5247
3447
2546
2006
10367
5107
3353
2476
1950
10133
4990
3275
2418
1904
9935
4891
3209
2368
1864
9766
4806
3153
2326
1830
9619
4732
3104
2289
1801
9490
4668
3061
2257
1775
9377
4611
3023
2229
1752
9276
4561
2989
2204
1732
9186
4516
2959
2181
1714
9104
4475
2932
2161
1698
1'~~0
1?~k
11':t?
101'\0
1M~;
'!:lB:!;'
Q2B
P2
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
10,;
::aga'
::a:;?, '
:ahli:.::
8~8,:':'8;2'3
':an'
::799:;:;:,;:'tlI!i:;:: :"7:10.:;: '.7?/'I1;
(")
I~o
~I
CCI
Como RR = P,/P2 , RR:;; 1/P2 .

Si RR < 1 utilcese el valor de la columna correspondiente a 1/RR Y el valor de la lnea correspondiente a P,.
Como RR = P,/P2 , RR~ 1/P2

Si RR < lutilcese el valor de la columna correspondiente a 1/RR Y el valor de la lnea correspondiente a P,o
o
d)
,RR
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
1584
784
518
384
304
144
!H
64
48
1424
704
464
344
272
12.6
<80
1317
651
429
318
251
118
73
51
38
29
23
18
14
11
9
1241
613
403
299
236
110
1184
584
384
284
224
104
64
44
32
24
19
14
11
8
1139
562
369
273
215
1104
544
358
264
208
96
59
40
29
22
16
12
1075
530
348
257
203
94
57
39
28
21
16
1051
518
340
251
198
91
56
38
27
20
1030
507
333
246
194
89
54
37
26
19
1013
499
327
242
190
87
53
36
26
997
491
322
238
187
86
52
35
25
984
484
318
234
184
84
51
34
24
972
478
314
231
182
83
50
34
962
473
310
229
180
82
50
33
952
468
307
226
178
61
49
33
944
464
304
224
176
80
48
32
P2
01
01
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,10
O~ 15
0,20
0,25
0,30.
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
56
42
.313
32
30
24
20
16
14
26
20
16
13
11
68
47
35
26
20
16
12
10
7
100
62
42
31
23
18
13
0,60
O~70
Q,~o ..
Q,90~;

Como RR = P,/P2 , RR ~ 1/P2
e)
RRI
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,10
48266
23890
15764
43391
21452
14139
10483
8289
40141
19827
13056
9670
7639
37819
18666
12282
9090
7174
36078
17796
11701
8654
6826
34724
17118
11250
8316
6555
33640
16577
10889
8045
6338
32754
16133
10593
7823
6161
32015
15764
10347
7639
6013
31390
15452
10139
7482
5888
Q,lS
01
O')
-...
0
""
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
30855
15184
9960
7348
5781
30390
14952
9805
7232
5688
29984
14748
9670
7131
5607
29625
29307
14410
9444
6961
5472
2492
1499
29022
14267
9349
6890
5415
2464
1480
1003
988
28765
14139
9264
6826
5363
2438
1463
916
ID
ID
S'
o
5:
::::1
Q.
1
::::l'
Q.
ID
732
596
488
399
610
488
391
311
529
416
326
252
471
364
279
209
366
244
O;m
Como RR = P,/P2 , RR.:::s 1/P2 .

ii
111
c::::
ID
111
-...
1
111
f)

,RR
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
10761
5326
3515
2609
2066
979
616
435
327
254
202
164
133
109
89
73
47
28
13
9674
4783
3153
2337
1848
870
544
381
283
218
171
136
109
87
70
8949
4421
2911
2156
1703
798
486
345
254
194
151
118
93
73
56
8432
4162
2738
2027
1600
746
461
319
2S3>
176
136
105
82
63
47
8044
3968
2609
1930
1522
7742
3817
2508
1854
1462
677
416
284
206
153
116
88
7500
3696
2428
1794
1413
653
399
272
196
145
109
82
7303
3597
2362
1744
1374
633
386
262
188
139
104
7138
3515
2307
1703
1341
616
375
254
182
133
6999
3445
2261
1668
1313
602
366
247
176
129
6879
3385
2221
1639
1289
691
358
241
171
6776
3334
2186
1613
1269
580
3!)1
236
167
6685
3288
2156
1590
1250
571
345
231
t64.
4,25
4,50
4,75
5,00
P2
01
.....
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80
0,90
7a7
435
299
218
164
125
96
73
55
Como RR = P,/P2 , RR:::s 1/P2 Si RR < 1 utilcese el valor de la columna correspondiente a 1/RR Y el valor de la lnea correspondiente a P,-
6470
3181
2085
1536
1208
h) Nivel de confianza 90%, precisin relativa 50%

RR
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
1116
552
365
271
215
102
64
46
34
27
21
17
14
12
10
8
5
1003
496
327
243
192
91
928
459
302
224
177
83
.52
36
27
21
16
13
10
8
6
874
432
284
211
166
78
48
33
25
834
412
271
200
158
74
803
396
260
193
152
71
43
30
22
16
12
10
778
383
252
186
147
68
42
29
21
16
12
9
757
373
245
181
143
66
40
28
20
15
11
740
365
240
177
139
64
39
27
19
14
726
357
235
173
137
63
38
26
19
14
713
351
231
170
134
62
38
26
19
703
346
227
168
132
6. 1
37
25
18
693
341
224
165
130
60
36
24
17
685
337
221
163
128
59
36
24
678
333
219
161
127
58
35
24
671
330
217
160
126
57
35
23
665
327
215
158
124
57
34
23
P2
~I
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80
0,90
51. .
40.
30
23
18
15
12
10
8
19
15
11
9
7
5
46
31
23
17
13
10
8
6

Como RR = P,/P2 , RR o:S 1/P2
Si RR < 1 utilcese el valor de la columna correspondiente a 1/RR y el valor de la lnea correspondiente a P,.
11
Cuadro 9.
n = !Z-al2 y[(2 P(1 - p)] + z_fl y[p(1 - PI) + Pi1 - P2 )]j2 / (p - P2)2
siendo
P=
a)
(p + P2 )/2
RRa
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
ID
ID
2,75
P2
~I
-...
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
3
5
DI
37411
18492
12185
9032
7140
3357
2095
1465
1086
834
654
519
414
329
261
203
n3
46
10378
5122
3371
2495
1969
918
568
393
287
217
167
130
101
77
58
42
5066
2497
1641
1212
955
442
270
185
133
99
75
56
42
30
21
3104
1528
1002
739
582
266
161
109
77
56
41
30
21
14
2149
1056
692
509
400
182
109
72
50
36
25
17
1605
787
515
379
297
133
79
52
35
24
16
11
1261
618
403
296
232
103
60
39
26
17
11
1028
503
328
240
188
82
47
30
19
12
862
421
274
200
156
68
38
24
~5
738
360
234
171
133
57
32
10
12
Como RRa = P,/P2 , RRa ~ 1/P2 .

Cuando RRa < 1 utilcese el valor de la columna correspondiente a 1/RRa Y el valor de la lnea correspondiente a P,.
643
313
203
148
115
49
27
16
9
568
276
178
130
101
42
23
13
7
507
246
159
115
89
37
19
11
457
221
143
103
80
33
17
9
416
201
129
93
72
29
15
7
381
184
118
85
65
26
13
6
o:n::l
c..
!!..
DI
DI
::l'
o
c..
ID
111
-...
ID
111
DI
111
b)
Nivel de significacin 5%, potencia 80%, prieba bilateral

,RRa
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
27946
13814
9103
6747
34
7752
3827
2518
1864
1471
3785
1866
1226
906
714
2319
1142
749
553
435
1606
789
517
381
299
1199
589
385
283
222
100
943
462
302
222
174
77
769
376
245
180
141
62
36
23
16
10
644
315
205
150
117
51
552
269
175
128
100
24
15
fa
425
207
134
97
76
32
17
10
6
379
184
119
87
67
2a
15
342
166
107
78
60
29
481
234
152
111
86
37
20
12
285
138
89
64
49
20
10
311
151
97
70
54
22
11
6
P2
0,01
0,02
0,03
0,04
1;J~
. . .~2
"1'14
~I
38
489
388
309
247
125
97
76
58
56
42
32
23
31
23
16
11
27
19
14
5~
46
39
27
19
13
8
29
20
13
9
1a
12
43
Como RRa = P,/P2 , RRa ,;; 1/P2

Cuando RRa < 1 utilcese el valor de la columna correspondiente a 1/RRa Y el valor de la lnea correspondiente a P,.
.7
25
13
e)

RRa
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
13675
6760
4455
3302
2611
3794
1873
1233
913
721
337.
209
14$
106
81
62
49
38
29
22
1853
914
601
444
350
162
too
1136
559
367
271
214
98
60
787
387
254
187
147
67
69
50
41
29
27
588
289
189
139
110
50
30
20
462
227
148
109
86
39
23
15
37.....
14
10
10
22
16
12
9
6
19
14
377
185
121
89
70
31
18
12
8
6
10
7
7
5
P2
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
aJo
~I
,15
(),~() .
0,,20
0,30 ....
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
O,o>..
0,7Q.;;
0,80
1~28
767
536
.~~~..
3
240
191
152
122
96
75
42
28
22
16
12
9
41
7
5
316
155
101
74
58
26
15
10
7
271
133
86
63
50
22
13
8
5
17
18
Tamao de la muestra inferior a 5,

Como RRa = P,/P2 , RRa :!S 1/P2 ,
Cuando RRa < 1 utilcese el valor de la columna correspondiente a 1/RRa Y el valor de la lnea correspondiente a P"
236
115
75
55
43
19
11
7
209
102
66
49
38
17
9
6
186
91
59
43
34
15
8
5
168
82
53
39
30
13
7
*
153
75
48
35
27
12
6
140
68
44
32
25
11
6
*
-...
ID
ID
5'
DI
o:
::l
Q.
DI
DI
::ll
Q.
ID
1/1
1::
-...
ID
1/1
DI
1/1
Cuadro 10.
Aceptacin de que la prevalencia en una poblacin no supera un valor especfico

El valor de n se obtiene resolviendo la desigualdad.
d'
];0
siendo M
= NP,
MC)N-MJC(n_x)
NCn
< a
para una poblacin finita; o bien
Probld ~
es decir
d* <
d"
L Prob(d) < a
d~O
o bien
d"
nC,?i (1 - p)n-d < a
d~O
n1::
para una poblacin infinita.
...
O>
Q.
Nivel de confianza 95%, d*
a)
0,90
0,80
=O
0,70
0,60
0,50
0040
0,30
0,20
0,10
0,05
0,025
0,0125
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
9
9
13
13
14
14
14
14
25
27
29
29
29
29
29
29
45
51
57
58
58
58
59
82
90
112
115
116
118
11.8
1.18
96
140
212
225
228
2
2
2
2
2
100
200
1000
2000
2500
5000
1()GOQ . -
4.
lp.OOQ.
20QQ(f....
25000.
50000
Infinita
2
2
2
2
3
3
6
6
5
5
1.3
5
5
5
6
6
6
4
4
9
9
9
9
14
14
59
29..
5:9
.29
29
29
59
118
119
59
59
119
119
234
23.1.3.
237
238
238
239
239
o
.....
o
b)
Nivel de confianza 95%, d'"
N" PI
100
200
1 000
2 000
=1
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,05
0,025
0,0125
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
14
14
14
14
20
21
38
42
64
95
127
100
77
CD
1,;-
...
5"
111
o
o:
50000
Infinita
3
3
4
4
5
5
~I
6
6
8
8
10
10
14
14
22
22
46
46
94
94
,,\0110.1
9.r"
188
188
379
379
I!
3
111
e)
I ~'
Nivel de confianza 95%, d'" = 65
Q.
N~I
0,90
0,80
0.70
0,60
0,50
0,40
4
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
10
11
11
11
11
11
11
11
11
13
14
14
14
14
14
14
1414
14
14
14
0,20
0,10
0,05
0,025
0,0125
1;
3
11
50000
Infinita
0,30
5
5
6
6
7
7
9
9
11
11
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
27
28
29
30
30
30
30
30
30
30
30
30
48
54
60
61
61
61
61
61
61
62
62
62
77
98
118
122
122
123
123
124.
124
124.
125
125
100
155
227
238
242
246
248
248
251
261
251
251
100
200
417
455
467
486
493
497
502
502
502
502
d)
=3
0,90
0,80
0,70
0.60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,05
0.025
0,0125
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
10
11
11
11
11
13
13
13
13
16
17
17
17
22
23
24
24
32
34
36
37
58
66
74
75
88
116
145
150
100
176
275
291
100
200
501
552
9
9
11
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
11
11
6
6
7
7
9.
9
9
9
9
13
13
17
17
24
24
37
37
76
76
155
155
309
309
619
619
100
200
1000
2000
2500
ffil
Infinita
e)
11
11
11
11
=4
lO
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
7
7
7
7
8
9
9
9
10
10
10
10
12
13
13
13
15
16
16
16
19
20
20
21
26
27
28
28
38
41
43
43
7
7
9
9
10
10
13
13
16
16
21
21
28
28
44
44
0,10
0,05
66
87
88
95
132
170
176
90
90
181
181
0,025
0,0125
363
364
728
730
100
200
1000
2000
2500
77
. 5000.
10000
'fStlOO
20.000
25000
50000
Infinita
li
f)
=O
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,05
0,025
0,0125
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
10
11
11
11
11
20
21
22
22
22
37
41
44
45
45
78
78
87
89
90
94
120
168
175
177
181
182
100
200
1000
2000
2500
5000
tOo()(i
15.000
20000
2$000
50000
Infinita
182
184
184
2
2
2
2
2
2
3
3
4
4
5
5
7
7
11
11
23
23
46
46
92
92
184
184
en
en
-...
ID
ID
:i"
DI
o:
j
a.
~
DI
DI
j.
g)
N~PI
0,90
0,80
=1
la.ID
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,05
0,025
0,0125
1;
e
ID
100
200
1000
2000
2500
3
3
3
3
3
S QOP.
10000 .
150()(i
20000
25000
50000
Infinita
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4.
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
8
9
9
9
9
17
18
18
18
18
32
35
37
38
38
56
65
74
76
76
93
112
145
149
151
100
188
274
290
19
19
38
38
77
77
155
155
311
311
12
12
5
5
12
5
5
5
5
11
12
12
12
12
12
12
7
7
9
9
12
12
I~
h) Nivel de confianza 90%, d*
=2
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,05
0,025
0,0125
100
200
1000
2000
2500
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
23
24
25
25
25
43
47
51
52
52
71
86
101
104
104
100
141
195
203
206
100
199
366
391
401
50000
Infinita
4
4
5
5
6
6
8
8
9
9
12
12
17
25
25
52
52
106
106
212
212
427
427
~I
i)
"-
1I...
o
=3
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,05
0,025
0,0125
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
11
12
12
12
12
14
15
15
15
15
19
20
21
21
21
29
30
32
32
32
52
58
64
65
65
82
104
126
130
130
100
164
241
253
258
100
200
449
484
500
8
8
10
10
12
12
15
15
21
21
32
32
66
66
135
135
267
267
535
535
0,90
0,80
0,70
100
200
1000
2000
2500
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
50000
Infinita
5
5
7
7
17
j)
N""
~I
100
200
1000
2000
50000
Infinita
0,90
0,80
1e
..3
I ~.
I
1(1)
1(1)
Nivel de confianza 90%, d* = 4
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,05
0,025
0,0125
(')
(5:
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
11
11
11
11
12
12
14
14
14
14
14
14
17
18
18
18
18
<t8
18.'
18
18
1.8
18
18
23
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
::::1
34
36
38
38
38
38
38
38
38
38
39
39
60
69
77
78
78
78
'l8
'l8
78
79
79
79
90
121
150
155
156
100
180
285
302
308
15'l
314
158
158
158
159
159
159
31Ei
316
317
318
318
318
100
200
527
572
595
6.19
628
628
Ei3'l
S3'l
637
638
Q.
!.
111
111
::::l'
Q.
(1)
Di
ltI
t:
.-.
(1)
ltI
111
ltI
n=
[Zl_a
V(Po(l - Po)1 + Zl_P V(P.(1 - p.)!F / (Po - P.)2
d* = [nPo -
zl_a
v(nPo(l - Po)/]
El valor de d* se redondea siempre hacia abajo, al nmero entero ms prximo (por ejemplo, 5,8 se convertira en 5).
a)
Nivel de significacin 5%, potencia 90%, prueba unilateral (Pa < Po)
0,05
0,10
0,15
0,20
0,20
0,15
0,10
0,30
0,25
d*
d*
d*
d*
239
16
76
378
6
45
40
109
498
3
14
84
25
54
137
601
2
8
25
132
18
33
66
161
0,50
0,45
0,40
0,35
d*
d*
d*
2
5
13
38
13
22
39
75
1
4
8
19
10
16
26
44
1
3
Q
12
8
12
19
29
d*
d*
oe
~I
0,60
0,55
n
5
8
11
0,50 I 852
0,55
0,60
0,65
0,70
t Tamao
d*
32
444
d*
d*
6
8
1
2
5
7
1
2
210
834
114
477
91
203
798
51
120
496
de la muestra inferior a 5.
d*
49
87
191
746
d*
t
t
30
46
80
176
676
d*
t
t
t
29
53
123
501
0,85
0,80
0,75
0,70
0,65
18
29
53
122
488
19
27
42
72
156
d*
t
t
t
0,90
d*
13
17
24
36
62
d*
t
t
t
t
t
t
12
18
29
52
116
0,95
t
t
t
12
17
27
48
11
14
20
30
10
15
24
5
7
8
11
15
3
5
6
9
12
I!
b) Nivel de significacin 5%, potencia 80%, prueba unilateral (Pa < Po)
0,10
Poi
Pa
0,15
0,20
0,25
0,30
d*
d*
d*
d*
184
11
60
283
4
32
32
83
368
2
10
60
21
42
103
441
1
5
18
95
15
26
50
119
0,40
0,35
d*
d*
1
3
9
27
11
18
30
56
1
2
6
13
8
13
20
33
0,45
d*
0,50
d*
2
4
8
10
14
22
1
3
6
d*
11
5
8
11
15
1
2
4
Ie
-...
ID
ID
S'
111
n
(5:
::l
Q.
0,55
ell
'a
0,75
0,70
0,65
0,60
0,80
0,85
0,90
0,95
\1
d*
d*
d*
d*
d*
d*
d*
d*
d*
Ii
Q.
5
6
8
1
2
t
t
t
H
c::::
-...
ID
1/1
111
1/1
615
317
151
600
80
340
65
145
573
35
35
84
62
136
353
534
tTamao de la muestra inferior a 5,
20
37
86
356
21
32
57
125
12
19
37
85
13
19
29
50
12
19
35
6
7
10
13
4
4
7
9
e)
Nivel de significacin 5%, potencia 50%, prueba unilateral (Pa
05
0,
0,10
0,15
d*
d*
d*
98
35
138
1
13
20
44
174
4
26
13
23
51
0,30
0,25
0,20
0,15
0,10
< Po)*
d*
O
2
7
0,35
d*
n
10
15
26
O
1
3
0,40
d*
n
7
10
16
O
1
2
d*
n
6
8
0,50
0,45
O
O
d*
5
6
d*
2
1
5
10
27
121
0,60
0,55
~I
0,65
0,75
0,70
0,95
0,90
0,85
0,80
Pa '" I
d*
t
t
0,50 I
0,55
0,60
0,65
70
268
d*
65
260
tTamao de la muestra inferior a 5.
32
143
28
62
247
d*
14
34
148
15
26
57
228
d*
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
134
d*
7
14
34
148
9
13
23
d*
d*
t
t
t
d*
d*
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
4
7
13
33
li......
.....
Cuadro 12. Clculo de una tasa de

incidencia con precisin relativa
especfica
n
(z_al2/)2
Nivel de confianza
99%
0,01
0,02
0,03
0,04
95%
90%
38417
9605
4269
2402
27061
6766
3007
1692
1083
752
5$3
423
0,12
0,14
267
197
151
119
97
.80
67
57
50
0,16
0,18
43
38
0,34
0,36
58
52
34
0,38
46
42
27
19
25
17
20
14
22
2e
72
16
19
13
1''
12
, 16
27
41
35
30
65
35
32
47
31
27
24
21
0,32
38
335
271
188
139
106
84
68
56
'1
Cuadro 13.
Prueba unilateral
n = (zl_uAo + ZI_ pA.)2 / (Ao - Aa)2.

Prueba bilateral
n = (zl_ui2AO + ZI_pAa)2 / (A o - Aa)2.
al

0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
10
57
7
21
109
6
13
37
179
5
10
21
57
266
5
8
15
31
81
5
7
12
21
43
5
7
10
16
29
6
9
13
21
6
8
12
17
5
7
10
14
5
7
9
13
5
6
8
11
5
6
8
10
5
6
7
9
5
6
7
9
5
5
7
8
5
6
8
14
12
10
9
23
18
15
13
11
42
29
23
18
15
83
51
36
27
22
209
102
62
43
33
934
254
122
1146
1121
303
315
1352
154
369
1576
94
179
428
1817
66
109
206
490
2075
50
76
125
235
557
39
57
86
142
266
33
45
64
97
160
~a
.....
)
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
21
18
8
6
5
51
18
11
102
33
6
6
5
5
5
169
8
7
7
6
1548
413
1786
I!

,1.0
I 0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
Aa \
'J
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
O,:3Q
-...
18
12
5
9
44
7
18
83
6
11
29
135
7
13
25
7
10
18
34
83
364
O,$~>
'::'O;40
Oi4~
0;50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
ID
ID
6
9
14
23
44
108
465
6
8
11
18
29
56
13~
578
6
5
9
7
6
5
15
12
9
8
7
27
19
15
12
10
56
34
24
18
14
1.2
10
9
8
540
145
69
42
29
21
662
177
84
50
34
7
10
14
.22
36
69
165
704
7
9
6
8
11
15
21
3.2
53
99
235
992
842
796
211
100
60
40
30
23
19
942
249
117
69
47
34
27
1101
290
136.
5
6
7
10
13
18
.25
38
62
116
275
1155
1272
334
>SO
155
154
39
61
92
5
6
7
9
11
15
21
.29
44
72
135
318
1330
5
5
7
8
10
13
18
24
34
51
83
155
364
1518
1456
3En
166.2
171
104
431
199
5'
5
6
8
5
6
7
10
12
115
.20
28
39
58
95
176
412
11
14
18
23
31
44
66
108
199
5
6
111
O
S:
:::J
Q.
11)
11)
:::JI
O
Q.
26
35
50
75
121
22$
520
2154
ID
iii
111
c:
-...
ID
111
11)
111
Cuerpo 13 (continuacin)

0,05
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
21
9
6
5
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
28
13
10
28
137
8
17
47
223
7
13
28
7
11
20
40
102
6
10
16
28
55
6
9
13
21
37
6
8
12
17
28
6
8
11
15
22
6
7
10
13
19
5
7
9
12
16
23
5
7
9
11
15
20
5
7
8
10
13
5
6
8
10
12
17
:16< .
5
6
8
9
11
14
28
24
21
18
40
33
86
61
47
38
163
392
1670
102
192
459
1946
72
55
83
137
257
608
2560
72
61
21
12
122
38
72
331
204
28
~I
43
ti
223
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
7
6
6
5
5
10
9
8
7
7
16
13
11
10
9
27
21
17
14
12
49
34
26
21
17
99
61
42
32
25
252
122
74
51
38
1136
306
147
89
61
137
331
1416
1365
366
174
104
1615
430
204
122
83
61
47
as
52
1886
2179
500
2S..3 .. <515
140270
95
69
160
lOS
119
223
531
2242
'28
2492
i4
32
44
63
95
157
293
691
2898
656
306
2826
741
3181
181
345
832
0,90
5
6
7
9
11
18
17.
21.
28
37
50
72
108
178
331
779
3258
3557
0,95
5
6
7
8
10
12
15
19
24
31
42
57
81
122
200
371
872
3639
I!
Cuerpo 13 (continuacin)
d)
0,05
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,10
23
14
6
42
14
8
0,15
12
58
86
26
0,20
9
23
108
0,25
8
15
38
174
146
0,30
7
12
23
58
256
0,35
6
10
17
33
81
353
~I
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
6
6
5
11
9
7
6
6
312.
86
42
26
18
14
11
9
8
0,40
6
9
14
23
44
108
466
419
114
55
34
23
17
14
11
541
146.
70
42
29
21
17
1.4
JO
9
0,45
6
8
12
18
30
58
139
595
680
181
86
52
35
26
20
16
14
12
0,50
6
8
10
15
23
38
73
174
739
834
221
104
62
42
31
24
19
16
0,55
6
7
10
13
19
29
49
89
213
899
1003
265
0,60
5
7
9
12
16
23
35
58
108
256
1075
1188
312
146
0,65
5
7
8
11
14
20
28
42
69
128
302
1267
1389
364
0,70
5
6
8
10
13
17
23
33
..... ~O.
81
150
353
1474
0,75
5
6
8
9
12
15
20
27
38
58
94
174
407
1697
1606
HI39
"4:18
0,80
0,85
5
5
6
6
7
7
9
8
11
10
14
13
18
16
23
20
31
27
44
36
67
51
108
76
199
123
466
227
1936
528
.' . . .... ..... 2190'
0,90
5
6
7
8
10
12
15
18
23
30
41
58
86
139
256
598
0,95
129' . 250
609.
-...
ID
ID
5
6
7
8
9
11
13
16
21
26
34
46
65
97
156
286
.2087 .. . ... ... .... . . ... '2460 665
221 .' 's4i2350'
"'2746
5'
o
(5:
111
:::3
c.
-ID
111
111
:::3'
o
c.
ID
iii'
In
-...
ID
In
111
In
Cuadro 14.
Pruebas de hiptesis para dos tasas de incidencia en estudios de seguimiento (por cohortes) (duracin del estudio, no determinada)
Prueba unilateral
n, = /z'_a y[(l + k),F] + z,_p y(kA + A~W/k(A, - Azf.
Prueba bilateral
n = !z'_aJz V[(l + k),12] + z,_p y(kA + A~W/k(A, - Azf.
siendo
i = (A, + Az)/2
y siendo k la razn entre tamao de la muestra del segundo grupo de sujetos (n 2 ) y
el tamao de la muestra del primer grupo (n,).
Para los cuadros 14a-d, k = 1.
a)

A,
-....J
-....J
A2
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
41
19
109
14
41
212
12
26
71
349
11
19
41
109
521
10
16
29
60
157
726
9
14
23
41
83
212
966
9
13
19
31
55
109
9
12
17
26
41
71
140
349
1549
8
11
15
22
33
52
98
174
431
1891
8
11
14
19
28
41
.64
109
212
521
2268
8
10
13
18
24
34
50
78
132
254
619
2680
8
10
13
16
21
29
41
60
93
157
300
726
3125
8
10
12
15
19
.26
36
49
71
109
183
349
842
3605
8
9
11
14
18
23
30
41
57
83
127
212
403
966
4119
8
9
11
13
0,90
0,95
8
9
11
13
16
19
24
3.1
41
55
76
109
167
277
521
1240
5250
8
9
10
12
15
18
22
28
36
47
63
86
124
189
312
585
1390
5867
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
41
19
14
12
11
10
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8
8
8
109
41
26
19
16
14
13
12
11
11
10
10
10
9
9
9:
212
71
41
29
23
19
17
15
14
13
13
12
11
11
11
10
349
109
60
41
31
26
22
19
18
16
15
14
13
13
12
521
157
83
55
41
33
28
24
21
19
18
17
16
15
726
212
109
71
52
41
34
29
26
23
21
19
18
966
277
140
89
64
50
41
35
30
27
24
22
277
1240
1240
349
174
109
78
60
49
41
35
31
28
1549
431
212
132
93
71
67
48
41
36
1891
521
254
157
109
83
66
55
47
2268
619
300
183
127
96
76
63
2680
726
349
212
146
109
86
3125
842
403
243
167
124
3605
966
460
277
189
4119
1099
521
312
4667
1240
585
17
21
27
35
48
66
96
146
243
460
1099
4667
5250
1390
5867
I!
A,'
,12 ' \
~I
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0;4-0
0,45.
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0.85 .
0,90
0,95
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
I~
...3
(1)
29
29
14
10
8
8
1:
7
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
79
29
18
14
12
10
9
8
8
8
7
7
7
7
6
6
6
14
79
153
51
29
21
16
14
12
11
10
9
9
8
8
8
8
7
10
29
153
252
79
4-3
29
22
18
16
14
13
12
11
10
10
9
9
8
18
51
252
8
14
29
79
376
376
113
60
39
29
24
20
17
15
14
13
12
11
11
524
153
79
51
37
29
24
21
18
16
15
14
13
7
12
21
43
113
524
697
199
101
64
46
36
29
25
22
19
17
16
7
10
16
29
60
153
691
895
252
126
79
56
43
35
29
25
22
20
6
9
14
22
39
6
8
12
18
29
79
51
101
199
895
..252
1118
6
8
10
14
20
29
4-6
311
153
376
1638
1365
1118
311
153
95
67
51
6
8
11
16
24
37
64
126
1365
376
183
113
79
60
48
39
34
1638
447
216
132
92
69
55
45
6
7
9
13
7
9
18
79
1934
524
252
153
106
79
62
5
7
8
11
14
447
1934
2256
608
291
176
120
9()
216
524
2256
2602
697
332
199
136
.25
35
51
79
132
252
608
2602
2974
793
376
225
5
7
8
10
13
16
5
6
8
10
12
22
19
25
34
48
69
106
176
332
793
3369
29
41
60
92
153
291
697
2974
3369
895
422
15
3790
1004.
5
6
8
9
11
14
17
22
.2g
39
55
79
120
199
376
895
3790
4235
5
6
7
9
11
13
16
20
26
34
45
62
90
136
225
422
1004
4235
:i"
DI
o:
:::1
c.
DI
DI
:::l'
o
c.
(1)
iii
111
-...
(1)
111
DI
111
e)
Nivel de significacin 5%. potencia 90%. prueba bilateral
A,I 0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
50
24
134
17
50
260
14
31
87
428
13
24
50
134
638
12
20
35
73
192
891
11
17
28
50
101
260
1185
11
15
24
38
67
134
339
1521
1521
428
213
134
95
73
59
50
43
38
34
10
14
21
31
50
87
171
428
1900
1.900
528
260
162
114
87
70
58
50
44
10
13
19
27
40
63
109
213
528
2320
10
13
17
24
34
50
78
134
260
638
2783
10
12
16
21
29
41
61
95
162
311
759
3287
9
12
15
20
26
35
50
73
114
192
368
891
3834
9
11
14
18
24
31
42
59
87
134
225
428
1033
4422
9
11
14
17
22
28
37
50
70
101
156
260
494
1185
5053
9
11
13
16
20
25
33
43
58
81
117
179
298
564
1348
5726
9
11
13
15
19
24
30
38
50
67
93
134
205
339
638
1521
6440
6440
1705
9
10
12
15
18
22
27
34
44
57
76
106
152
231
382
718
1705
7197
7197
A2
ll
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0.45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
50
24
17
14
13
12
11
11
10
10
10
10
9
9
9
9
9
9
134
50
31
24
20
17
15
14
13
13
12
12
11
11
11
11
10
260
87
50
35
28
24
21
19
17
16
15
14
14
13
13
12
428
134
73
50
38
31
27
24
21
20
18
17
16
15
15
638
192
101
67
50
40
34
29
26
24
22
20
19
18
891
260
134
87
63
50
41
35
31
28
25
24
22
118$
339
171
109
78
61
50
42
37
33
30
27
2320
638
311
192
134
101
81
67
57
2783
759
368
225
156
117
93
76
3287
891
428
260
179
134
106
3834
1033
494
298
205
152
4422
1185
564
339
231
5053
1348
638
382
5726
1521
718
I!
d)
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
.....e
(1)
(1)
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
~I 0,35
0,40
0.45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
37
37
17
13
10
9
9
8
8
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
100
37
23
17
14
13
11
10
10
9
9
9
8
8
8
8
8
17
100
194
64
37
26
21
17
15
14
13
12
11
10
10
10
9
9
13
37
194
10
23
64
320
320
100
54
37
28
23
20
17
16
14
13
13
12
11
11
477
143
75
50
37
30
25
22
19
17
16
15
14
13
9
17
37
100
477
665
194
100
64
47
37
31
26
23
21
19
17
16
9
14
26
54
143
665
885
253
128
81
58
45
37
31
27
24
22
20
8
13
21
37
75
194
885
1136
320
159
100
71
54
44
37
32
28
25
8
11
17
28
50
100
253
1136
1419
394
194
120
85
64
52
43
37
32
7
10
15
23
37
64
128
320
1419
1733
477
232
143
100
75
60
50
42
7
10
14
20
30
47
81
159
394
1733
2078
567
274
168
116
87
69
57
7
9
13
17
25
37
58
100
194
477
2078
2455
665
320
194
134
100
79
7
9
12
16
22
31
45
71
120
232
567
2455
2863
771
369
222
153
113
7
9
11
14
19
26
37
54
85
143
274
665
2863
3303
885
421
253
173
7
8
10
13
17
23
31
44
64
100
168
320
771
3303
3774
1007
477
285
7
8
10
13
16
21
27
37
52
75
116
194
369
885
3774
4277
1136
536
7
8
10
12
15
19
24
32
43
60
87
134
222
421
1007
4277
4811
1274
6
8
9
11
14
17
22
28
37
50
69
100
153
253
477
1136
4811
5776
6
8
9
11
13
16
20
25
32
42
57
79
113
173
285
536
1274
5376
:r
111
o:
::J
c.
..
111
111
::JI
o
c.
(1)
Di'
1/1
.....
(1)
1/1
111
1/1
OTRAS PUBLICACIONES DE LA OMS DE INTERES AFIN

Precio
(Fr. s.)
Abelin, T. et al. ed. Measurement in health promotion and protection.

Publicaciones regionales de la OMS, European Series, No. 22. 1987
(682 pginas)
Aplicaciones de la epidemiologa al estudio de los ancianos.
Informe de un Grupo Cientfico de la OMS sobre la Epidemiologa del
Envejecimiento.
OMS, Serie de Informes Tcnicos, N 706. 1984 (90 pginas)
80,- (56,-)
8,-
(5 ,60)
Guidelines on studies in environmental epidemiology.

Criterios de Salud Ambiental, N 27. 1983 (351 pginas)
26,- (18,20)
Health projections in Europe: methods and applications.

OMS, Oficina Regional para Europa. 1986 (327 pginas)
24,- (16 ,80)
Health surveys.
World health statistics quarterly - Rapport trimestriel de Statistiques
sanitaires mondiales, Vol. 38, N 1. 1985 (126 pginas)
24,- (16,80)
Karvonen, M. y Mikheev, M. 1. ed. Epidemiology of occupational health.

Publicaciones regionales de la OMS, European Series, No. 20 1986
(392 pginas)
48,- (33,60)
Lwanga, S. K. y Tye, c.-Y. ed. La enseanza de la estadstica sanitaria: veinte

esbozos para lecciones y seminarios.
1986 (232 pginas)
39,- (27,30)
Medicin del cambio del estado nutricional: directrices para evaluar el efecto
nutricional de programas de alimentacin suplementaria destinados a grupos
vulnerables.
1983 (105 pginas)
14,- (9,80)
Los mtodos de muestreo en las encuestas sobre morbilidad y en las

investigaciones sobre salud pblica.
Dcimo informe del Comit de Expertos de la OMS en Estadstica Sanitaria.
OMS, Serie de Informes Tcnicos. N 336. 1966 (35 pginas)
Oral health surveys. Basic methods. 3a edicin. 1987 (iv + 53 pginas)
The place of epidemiology in local health work: the experience of a group of
developing countries.
OMS, Publicaciones en offset, N 70. 1982 (43 pginas)
5,-
(3 ,50)
14,-
(9,80)
8,-
(5 ,60)
Swaroop, S. et al. Los mtodos estadsticos en erradicacin del paludismo.

OMS, Serie de monografas, N 51. 1969 (165 pginas)
20,- (14,-)
Vaughan J. P. Y Morrow, R. H. ed. Manual of epidemiology for district

health management.
1989 (viii + 196 pginas)
35,- (24,50)
World health statistics annual - Annuaire de Statistiques mondiales (publicacin

anual)
~O , -
Para ms detalles sobre stas y otras publicaciones de la OMS, srvanse dirigirse a:

Distribucin y Ventas, Organizacin Mundial de la Salud, 1211 Ginebra, Suiza.
El precio entre parntesis se aplica en los pases en desarrollo.
(63,-)

Muestreo PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Muestreo PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

La Organizacin Mundial de la Salud es un organismo especializado de las Naciones Unidas que se ocupa fundamentalmente de asuntos sanitarios internacionales y salud

pblica . Por conducto de esta organizacin, creada

Organizacin Mundial de la Salud

Catalogacin por la Biblioteca de la OMS

(NLM Classification: WA 950)

Organizacin Mundial de la Salud 1991

Situaciones con una sola muestra

Situaciones con dos muestras

Estudios de casos con testigos

Muestreo para verificacin de calidad de lotes

Estudios de tasas de incidencia

Definicin de trminos empleados

Cuadros de tamaos mnimos de las muestras

Determinacin del tamao de las muestras

5. Pruebas de hiptesis para dos proporciones de poblacin

7. Pruebas de hiptesis para una razn de probabilidad

1 No se examinan las variables de respuesta continua debido a la gran variedad de parmetros

Determinacin del tamao de las muestras

El manual debe utilizarse como un libro de recetas; no ayuda al lector a

Situaciones con una sola

Clculo de la proporcin de una poblacin con

a) Proporcin de la poblacin prevista

e) Precisin absoluta necesaria a ambos lados

de la proporcin (en puntos porcentuales)

Por lo general bastar un clculo aproximado de P. Si no se puede calcular

a) Proporcin de la poblacin prevista

Determinacin del tamao de las muestras

En ese caso, como puede verse en el cuadro 1b (pgina 26), el tamao de la

Un investigador de cierto programa nacional de inmunizacin desea calcular

a) Proporcin de la poblacin prevista

En el cuadro la (pgina 25) puede verse que si P= 0,50 Y d= 0,10 el tamao

Clculo de la proporcin de una poblacin con

a) Proporcin de la poblacin prevista

El valor de P elegido para calcular el tamao de la muestra debe ser lo ms

El investigador de cierto programa nacional de inmunizacin desea calcular

Situaciones con una sola muestra

a) Proporcin de la poblacin prevista

En el cuadro 2a (pgina 27) se indican los siguientes tamaos de muestra para

e = 0,05 y para proporciones de la poblacin del 25% al 40%.

Pruebas de hiptesis para una proporcin de

a) Valor de prueba de la proporcin

en caso de hiptesis nula

Determinacin del tamao de las muestras

En los cuadros 3a y 3b (pginas 29 y 30) se indican los tamaos mnimos de la

Segn las publicaciones cientficas, la tasa de curacin de determinado tipo

b) Tasa de curacin prevista

Po = 0,50 Y Pa = 0,40, se nece-

Encuestas precedentes han demostrado que la prevalencia de la caries dental

a) Tasa de caries objeto de prueba

Situaciones con una sola muestra

a) Tasa de eficacia objeto de prueba

En el cuadro 3c (pgina 31) puede verse que si (1 - Po) = 0,30 Y I Pa - Po I = 0,10

Situaciones con dos muestras

Clculo de la diferencia entre dos proporciones de

a) Proporciones de las poblaciones previstas

e) Precisin absoluta necesaria a ambos lados del valor

el) Valor intermedio

Qu tamao deber tener la muestra respectiva de dos grupos de personas

a) Proporciones de la poblacin previstas

Situaciones con dos muestras

el riesgo de esquistosomiasis con una precisin de 5 puntos porcentuales del

a) Proporciones de la poblacin previstas

Pruebas de hiptesis para dos proporciones de