Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
captulo 1: Introduccin
Espacio y lugar son trminos familiares que indican experiencias comunes.
Vivimosen el espacio. No hay lugar para otro edificio en el montn. Las grandes
planicies dan lasensacin de amplitud. El lugar es seguridad y el espacio es
libertad: estamos ligadosal primero, mientras deseamos el segundo. No hay
lugar igual a otro qu es lugar?,es la vieja cosa?, el viejo barrio o la vieja
ciudad de la patria? Los gegrafos estudianlos lugares, los planeadores gustan
de evocar su sentido de lugar, estas sonexperiencias comunes. Tiempo y lugar
son componentes bsicos de un mundo vivo,nosotros los admitimos como
ciertos. Cuando a la vez pensamos sobre ellos podemosllegar a resultados
inesperados que traen consigo preguntas que jams se nos ocurrirahacernos.
Qu es espacio? Veamos un episodio de la vida del telogo Paul Tillich, que
servirpara preguntarnos sobre el significado de espacio en la experiencia.
Tillich naci ycreci en una pequea ciudad de Alemania Oriental a fines del
siglo pasado. La ciudadtena caractersticas medievales, rodeada por una
muralla y administrada desde eledificio de la prefectura municipal construido
en la edad media, todo esto daba laimpresin de un pequeo mundo, protegido
y autosuficiente. Para un nio conimaginacin la ciudad pareca estrecha y
limitante.Todos los aos el Joven Tillich poda escapar con su familia para el
mar bltico. El viajepara el litoral, el espacio abierto y el horizonte sin lmites,
eran un gran acontecimiento.Ms tarde Tillich eligi un lugar en el ocano
atlntico para vivir despus de jubilarse;decisin que sin duda se debe mucho
a las experiencias de su juventud. Cuandopequeo, Tillich tambin pudo
escapar a las limitantes de la vida en la pequea ciudad,haciendo viajes a
Berln. Las visitas a la gran ciudad curiosamente le recordaban elmar, Berln
tambin dio a Tillich la sensacin de amplitud (libertad), de infinito, deespacio
sin limitantes. Experiencias de este tipo nos llevan nuevamente a reflexionar
sobre el significado de las palabras espacio y amplitud que nosotros
pensamosconocer bien.Qu es un lugar? Qu es lo que da identidad y aura a
un lugar? Estas preguntas seles ocurrieron a los fsicos Niels Bohr y Werner
Heisenberg cuando visitaron el castillode Kronberg en Dinamarca. Bohr dijo a
Heisenberg:No es ciertamente como este castillo cambia tan rpido cuando
la gente imagina queHamlet vivi aqu? Como cientficos creemos que un
castillo consiste solo de piedras yadmiramos la forma como el arquitecto las
orden. Las piedras y el techo verde como ala patina (barniz), los detalles de
madera de la iglesia constituyen un castillo entero.Nada de esto debera
cambiar por el hecho de que Hamlet vivi aqu, pero todo estocambia
completamente. A veces las murallas y los baluartes hablan un lenguaje
muydistinto. El propio patio se transforma en un mundo un tanto oscuro que
nos recuerda laoscuridad del alma humana, escuchamos a Hamlet: ser o no
ser. A la vez todo lo querealmente sabemos de Hamlet es que su nombre
aparece en una crnica del siglo XIII.Nadie podr probar que l realmente
existi y menos an que aqu vivi. Pero todo elmundo conoce las preguntas
que Shakespeare se hizo, fue su destino traer a la luz la
l crea que pocas personas que ven pueden disfrutar ms que el, el panorama
desde la cumbre deuna montaa.
La mente discrimina diseos geomtricos y principios de organizacin espacial
delmedio ambiente. Por ejemplo, los indios Dakota encuentran en casi todas
partes de lanaturaleza formas circulares, desde la forma de nos nidos de los
pjaros, hasta lostrayectos de las estrellas. Al contrario, los indios Pueblo, del
sudeste de los EEUU,tienden a ver espacios de geometra rectangular. Estos
son ejemplos de interpretacinespacial, que dependen del poder de la mente
de extrapolar los datos percibidos. Talesespacios estn en el extremo
conceptual del
continuum
experiencial. Existen 3principales tipos, con grandes reas de superposicin
el mtico, el pragmtico y elabstracto o terico. El espacio mtico corresponde a
un esquema conceptual, perotambin el espacio pragmtico en el sentido de
que dentro del esquema es ordenadoun gran nmero de actividades practicas,
como sembrar y recolectar. Una diferenciaentre el espacio mtico y el
pragmtico es que este es definido por un conjunto maslimitado de actividades
econmicas. El reconocimiento de un espacio pragmtico, es sinduda un hecho
intelectual. Cuando una persona hbil intenta describir cartogrficamente el
padrn del suelo, usando smbolos, ocurre un progresoconceptual. En el mundo
occidental, los sistemas geomtricos, esto significa, espaciosaltamente
abstractos, fueron creados a partir de las principales experienciasespaciales.
Por consecuencia, las experiencias sensorio-motoras y tctiles parecenestar en
el origen de los teoremas de Euclides que conciernen a la congruencia de
laforma y del paralelismo de lneas distantes; y la percepcin visual es la b ase
de lageometra proyectiva.Los hombres apenas discriminan padrones
geomtricos en la naturaleza y creanespacios abstractos en la mente, como a
su vez intentan materializar sus sentimientos,imgenes y pensamientos. El
resultado es el espacio escultrico y arquitectnico, engran escala, la ciudad
planificada. Aqu el progreso incluye desde sentimientoselementales por el
espacio y fugaces diferencias de la naturaleza hasta suconcretizacin material
y pblica.
cualidades tienen los sentimientos de un nio en el mundo real? Cual es la
naturalezade sus afectos por las personas y por los lugares? Estas preguntas
son ms difciles deresponder. La mirada a nuestra propia infancia
frecuentemente puede decepcionarnos,por que tendemos a desaparecer los
paisajes luminosazo y sombros de nuestrosprimeros aos, y perduran a penas
algunos acontecimientos importantes, comocumpleaos o el primer da de
clases. Esta capacidad de la mayora de las personas derecapturar la atmsfera
de su mundo infantil sugiere asta donde los esquemas de losadultos,
estructurados principalmente para las exigencias prcticas de la vida,
sediferencian de los nios. Por eso los nios son los padres del hombre, y por
eso lascategoras de percepcin del adulto son por lo general llenas de
emociones queprovienen de las primeras experiencias. Estos momentos del
pasado cargados deemocin a beses son captados por los poetas. Como
instantes naturales extrados deun lbum de familia, sus palabras no s
recuerdan la inocencia y temor perdido, unaproximidad a una experiencia que
aun no sufre (o se beneficia) del distanciamiento delpensamiento reflexivo.La
biologa c0ndiciona nuestro mundo de percepcin. Cuando el ser humano nace,
sucorteza cerebral tiene apenas 10 a 20 % de complemento normal de clulas
nerviosasde un cerebro maduro; adems de eso, muchas de las clulas
nerviosas existentes noestn conectadas unas con las otras. El nio no tiene
mundo. El no es capas dedistinguir entre el yo y su medio ambiente externo. El
siente pero sus sensaciones noestn localizadas en el espacio. El dolor existe
simplemente, y el responde llorando; noparece que el localizara en alguna
parte especifica de su cuerpo. Por un corto tiempo,los hombres, cuando nios,
sabrn como es vivir en un mundo sin dualidades.Durante las primeras
semanas de vida, los ojos del recin nacido no focalizan de formacorrecta. Al
inicio del primer mes, el bebe es capas de fijar y mirar un objeto que este ensu
visual, al final del segundo mes comienza a aparecer la fijacin vinocular
comoconvergencia. En el cuarto mes el nio muestra poco inters en explorar
visualmente elmundo ms all de un radio de un metro. El nio no camina y
solamente puede hacer pequeos movimientos con la cabeza y sus miembros.
Mover el cuerpo siguiendo unalnea mas o menos recta es esencial para la
construccin del espacio experiencialmediante las coordenadas bsicas de
frente, atrs y lados. La mayora de losmamferos, despus de el nacimiento
adquiere un sentido de orientacin dando unospasos siguiendo a la madre. El
nio debe adquirir esta habilidad ms gradualmentedebido a su lenta
maduracin.Que acontecimientos y actividades pueden dar a los nios la
sensacin de espacio?Un bebe, en el mundo occidental pasa gran parte de su
tiempo sentado. De ves encuando es cargado para ser mostrado, jugar y dar
agrado. A partir de esosacontecimientos puede ocurrir la distincin
experimental entre horizontal y vertical. Enel nivel de actividad un nio conoce
el espacio por que puede mover sus miembros:chutear el cobertor que lo
incomoda es una muestra de la libertad que, el adulto, estaasociada con la
idea de tener espacio. Un nio espora el medio ambiente con su boca.La boca
se ajusta al contorno del ceno de la mama. Mamar es una actividad
muygratificante, pues requiere de la participacin de diferentes sentidos: tacto,
olfato ygusto. A dems de eso, mamar alimenta al bebe dndole una sensacin
de placer. Elestomago se dilata y contrae a medida que los alimentos entras y
son digeridos, estasensacin fisiolgica, al contrari de respirar es identificar
concientemente con estadosalternado de desconfort y satisfaccin. vaco y
lleno son experiencia s estructurales
de importancia definitiva para el hombre. El bebe la conoce y responde con
llanto o unasonrisa. Para el adulto, tales experiencias triviales adquieren un
significado metafricoadicional como lo sugieren las expresiones: llorar de
guata llena, sentir un vaco por dentro- , estar en la plenitud de la vida. El
nio usa sus manos para explorar lascaractersticas tctiles y geomtricas de
su medio ambiente. La boca agarra el pezn yadquiere la sensacin de espacio
bucal, las manos se mueven activamente sobre elceno. Mucho antes de que los
ojos del nio puedan fijarse en un pequeo objeto ydiscriminar su forma, sus
manos ya aprendern y conocern sus propiedades fsicas atrabes del tacto.El
mundo visual del nio es espacialmente difcil de describir por que somos
tentados aatribuirles categoras muy conocidas del mundo visual del adulto. La
mayor parte de lasveces se nos escapa como el sentido del olfato, paladar y
gusto estructuran el medioambiente; inclusive a la s personas cultas no tienen
un vocabulario diversificado paradescribir el mundo olfativo y tctil. Pero no
enfrentamos problema alguno con nuestravisual. Grabados y diagramas, todo
lo que sen palabras, estn a nuestra disposicin. Elmundo visto por medio de
los ojos de los adultos o de los nios mas mayores es amplioy ntido; en el los
objetos estn claramente ordenados en el espacio. Esto no sucedecon los
bebes. A su espacio visual le falta estructura y permanencia. Los objetos
eneste espacio son impresiones; por ello pueden existir para el solamente el
cuanto seencuentran en su espacio visual. Las formas y tamaos de los objetos
carecen deconstancia, que los nios mas viejos ya identifican. Piaget afirma
que un bebe puede noreconocer la mamadera cuando se la entregan al revs.
Cerca de los ocho mesesaprende a darla vuelta. Para un nio mas viejo, con
experiencia, un objeto parecemenor a distancia, y la disminucin en tamao de
un objeto que se mueve es sin pensar interpretada como un aumento de
distancia. Para el bebe, un objeto que parecepequeo por que esta distante
puede ser tomado como otro objeto. El bebe posee unacapacidad innata para
reconocer las cualidades rudimentarias de las colatridimensionales, su
constancia de tamao y forma es la diferencia entre lejos y cerca,pero el
reconocimiento ocurre dentro de un campo muy restringido comparado con el
deun bebe que ya esta gateando.La capacidad de ver esta intensamente
afirmada en experiencias no visuales. Inclusivepar aun nipn mayor, la luna en
el cielo es fcilmente considerada de un objetodiferente de la luna en el
horizontal. Que la luna se mueva al rededor de la tierra es unaabstraccin
perturbadora para la experiencia del nio: La luna es vista solo
endeterminados momentos, separados por intervalos de tiempo que e l nio
siente casicomo eternos. La distancia de una carretera que lleva aun lejano
departamento parecefcil de interpretar; la carretera solo tiene un sentido
completo para alguien que ya laaya recorrido. Un nio que no camina no puede
tener sentido de distancia. Un nioaprende de prisa a leer los indicadores
espaciales y ambientales, inclusive cuando lesson presentados en forma de
grabado. Un joven apreciador de libros de tres o cuatroaos ya puede observar
en un gravado un camino que desaparece en la selva y verse asi mismo como
el hroe de una inminente aventura.El primer ambiente que los nios
descubren son sus padres. El primer objetopermanente e independiente que
los reconoce es tal ves otra persona. Las cosasaparecen y continan existiendo
solamente cuando el nio les presta atencin; peroluego se introduce en su
conciencia naciente la realidad independiente del adulto, queexiste con o sin
su intencin. Los adultos son necesarios, no solamente para la sobre
vivencia biolgica de l nio sino tambin para desenvolver sus sentidos de un
mundoobjetivo. Un nio de pocas semanas ya es capaz de poner atencin a la
presencia dela gente. El comienza a adquirir el sentido de distancia y direccin
all son ampliadas por Aqu mismo y all mismo.Aumenta el inters por
lugares distantes y la conciencia de distancia relativa. Entonces,un nio de tres
a cuatro aos de edad comienza a usar expresiones como: All lejos yAll
abajo o Bien lejos. A la pregunta Dnde vives t? Un nio de dos
aosprobablemente dir Casa. Ms o menos un ao despus, el puede dar el
nombre de lacalle o hasta el nombre de la ciudad lo que no es frecuente.En la
escuela primaria, Cmo se expande el conocimiento de lugares de un nio?Un
estudio de alumnos de primero a sexto bsico en dos comunidades del medio
oesteamericano es sugestivo. Se mostraron a los nios grabados de cuatro
tipos de lugaresque formaron parte del ambiente mayor de ellos: Villa, ciudad,
hacienda y fbrica. Alrespecto de cada lugar se pregunta: Qu historia cuenta
ese grabado? Las respuestasrebelan grandes diferencias individuales. En
general las respuestas del nio ms viejo son mucho ms sofisticadas. Villa,
ciudad, hacienda y fbrica son categoras familiaresa los alumnos de sexto
bsico; Se describe con certeza y facilidad comparables a la delos adultos.
Cuando se muestra un dibujo a un alumno ms viejo, ste esfrecuentemente
capaz no solo de decir lo que es (villa, ciudad etc.), en que consiste,sino que
tambin de colocar el lugar en su contexto geogrfico mayor; no
solamentedescribe lo que estn haciendo las personas que aparecen en el
dibujo (cortando elpasto, haciendo compras etc.), sino que tambin busca
explicar cmo funciona el lugar.En comparacin, cuando un alumno de primero
bsico mira el dibujo de una villa, esms probable que ignore su ambiente
espacial ms amplio; puede inclusive noreconocerlo como una villa, su
atencin se prende de apoco la iglesia, la escuela, ellocal y el camino. El nio
pequeo poco tiene que decir sobre el significado socialpoltico y econmico de
las cosas que ve en el dibujo. De hecho, el principal inters delos alumnos de
primero bsico parece no ser el ambiente si no que las personas: Loque est
haciendo el hombre o la nia. En general, estos alumnos no muestran
tantoentusiasmo por los lugares como los alumnos ms viejos.El horizonte
geogrfico de un nio se expande a medida que crece, pero nonecesariamente
pas a paso en direccin a una escala mayor. Su inters yconocimiento se fijan
primero en la pequea comunidad local, despus en la ciudad,saltndose al
barrio; y de la ciudad, su inters puede saltar a la nacin y a
lugaresextranjeros, saltndose la regin. A los cinco o seis aos de edad, el
nio puedemostrar curiosidad sobre la geografa de lugares remotos. Cmo
puede apreciar lugares geogrficos exticos si no tiene experiencia directa?La
teora de aprendizaje an no explica satisfactoriamente estas aparentes
transicionesbruscas en la comprensin. No es de sorprenderse, en tanto, que
un nio puedademostrar inters por las noticias de lugares lejanos, pues su
vida es rica en fantasa yse siente a voluntad en un mundo de fantasa antes
que los adultos le vengan a exigir que viva imaginariamente en los pases del
libro de geografa. Para un nio inteligente ydespierto, la experiencia es una
bsqueda activa en que, algunas veces, haceextrapolaciones sorprendentes
para el resto de los actos: El nio no se apega a lo queve o siente en su casa o
en su vario.Qu caracteriza el lazo emocional del nio con un lugar?Los
alumnos Americanos de primer ao bsico pueden reconocer como
entidades:Villa, esquina y parcela, pero hemos observado que los alumnos ms
jvenes tienenmenos que decir y son menos entusiastas con estos lugares que
los ms viejos. Conexcepcin de los jardines y los playgrounds, pocos lugares
pblicos estn hechos aescala de los nios pequeos. Ser que ellos sienten
la necesidad de estar en lugaresde acuerdo con su tamao? Se supone que
existen tales necesidades. Los niospequeos, como se sabe, se meten debajo
del piano de cola, donde se sienten en unvisible estado de alegra. Al jugar, los
nios ms viejos buscan cantos y esconditestanto en ambientes construidos
por el hombre como por la naturaleza. Pasar la nochede Lunwerto en una
barraca o en una casa en el rbol es para ellos una verdaderafiesta, como si
estuviesen realmente haciendo un largo viaje por la cabaa de uncazador.El
sentimiento por un lugar es influenciado por el conocimiento de los hechos
bsicos:Si el lugar es natural o construido y es relativamente grande o
pequeo. El nio decinco o seis aos no tiene ese conocimiento. l puede
hablar con entusiasmo de laciudad o el lago de Ginebra, pero la apreciacin de
estos lugares, con certeza, es muy diferente de la de un adulto culto. En esa
ciudad es probable que l suponga que tantola ciudad como el lago son
artificiales. Es bien probable que l encuentre tambin queambos tienen
tamaos comparables.El nio, por lo menos los del mundo occidental,
desenvuelven un profundo sentido depropiedad. Ellos se tornan
extremadamente posesivos. Un nio afirma que ciertos juguetes son de l, que
la silla cerca de la mam es suya y se empea en defender loque Concediera
que le pertenece. Entre tanto, gran parte de la lucha de un nio por laposesin
no es evidencia de una genuina afeccin. Nace la necesidad de garantizar
supropio valor y de conseguir estatus entre sus compaeros. Un objeto en un
cuarto sinvalor para el nio en un momento, de repente lo adquiere, cuando
otro nio amenazatomar posesin. Una vez que el nio readquiere el control
absoluto, su inters por el juguete o lugar rpidamente termina. Esto no quiere
decir que las personas jvenes yviejas, no sientan la necesidad de apoyar su
personalidad en objetos y lugares. Todoslos seres humanos tienen sus propias
pertenencias y tal vez todos tengan la necesidadde un lugar suyo propio.Robert
Colers cree que, en los EEUU, los hijos de trabajadores rurales
dependientessufren porque, entre otras razones, no tienen durante un perodo
de tiempo un lugar que puedan identificar como de ellos. Pedro, por ejemplo,
es un nio de siete aos queviaja con sus padres, de arriba abajo en la costa
este. Raramente permanecen muchotiempo en una determinada hacienda.
Pedro ayuda a recoger frutas y verduras. Va a laescuela cuando puede. Colers
escribe: Para un nio como Pedro, el edificio de laescuela, inclusive siendo viejo
y no bien amoblado, es un mundo nuevo con grandesventanas, slidas
murallas y puertas y una credencial que es de l y le es asignada,que se
supone le pertenece o virtualmente le pertenece, da tras da casi con un
ciertotipo de derecho. Despus de su primera semana, en el primero bsico,
Pedro dice:Hablarn de que yo me podr sentar en esta silla o me dirn que la
credencial es param, y que todos los das yo debera venir para el mismo
lugar; sobre la silla, ellos dicenque es ma mientras yo est en este colegio -eso
fue lo que dijeron las profesoras.El lugar puede adquirir profundos
sentimientos para un adulto a travs del continuocrecimiento de sentimiento a
lo largo de los aos. Cada pieza de los mueblesheredados, o inclusive una
posicin en la vida cada vez que miran por la ventana y ven el mundoa sus
pies. Pero hay excepciones. Un bien conocido es Ro de Janeiro, donde los
altosy lujosos edificios buscan las conveniencias y atractivos de la playa, a su
vez lasfabelas estn colocadas a las espaldas de los cerros.El prestigio del
centro est bien determinado. Las personas, en todos los lugares,tienden a
considerar su tierra natal como Lugar central, o centro del mundo.
Entrealgunos pueblos, est tambin la creencia (sin evidencia geogrfica) de
que ellos vivenen el tope del mundo, o que su lugar sagrado est en el centro
de la tierra. Las tribusnmades de Mongolia, en pocas pasadas, crean habitar
una amplia sima de un cerro,cuyas espaldas, estaban ocupadas por otras
rasas. Una creencia comn en la creenciarabnica es que la tierra de Israel se
encuentra ms alta que cualquier otra tierra sobreel nivel del mar, y que la
colina del templo es el punto ms alto de Israel. La tradicinIslmica ensea
que el santuario sagrado, la Kaava, no es slo el centro y el ombligodel mundo,
si no que tambin es el punto ms alto. La posicin espacial de la
Kaavacorresponde al de la estrella polar: Ningn otro lugar de la tierra est
ms cerca delcielo que la Meca. Por eso, las oraciones hechas en el santuario
son odas msclaramente. Cuando el explcito simbolismo religioso del centro y
de altura es dbil laelevacin fsica de la tierra mantiene un cierto prestigio.
Las naciones modernas gustande pensar que una alta cumbre, inclusive
cuando no es la ms alta del mundo, estdentro de sus fronteras. La falta de
mediciones acusadas permite dejar libre laimaginacin, inflada por el fervor
patritico. Inclusive en el siglo XVIII, los britnicoscultos podan considerar el
Ben Neviss, como una de las montaas ms elevadas de latierra. India, Nepal y
China estaran encantadas de que el monote Everest lesperteneciese.Adems
de las polaridades vertical y horizontal, alto y bajo, la forma y la postura
delcuerpo humano definen su ambiente espacial como adelante atrs y
derecha izquierda. El espacio frontal es bsicamente visual. Es ntido y mucho
mayor que elespacio posterior, que slo podemos experimentar a travs de
indicadores no visuales.El espacio frontal o iluminado porque puede ser visto;
el espacio posterior es elOscuro inclusive cuando el sol brilla, simplemente
porque no puede ser visto. Lacreencia de que los ojos proyectan rayos
luminosos remonta, por lo menos desdePlatn (Timeu) y persiste adems en la
Edad media. Insertar imagen de la Pg... 45Ciudad septentrional de Pequn.
Otro sentimiento comn es que la sombra se caigaatrs del cuerpo, inclusive
cuando. De hecho, muchas beses ella se proyecta haciaadelante. En un plano
temporal, el espacio frontal es percibido como futuro y el espacioposterior
como pasado. Adelante significa dignidad. El rostro humano impone
respeto,hasta temor. Los seres inferiores se aproximan a los superiores con los
ojos bajos,mirando la cara atemorizante. Lo posterior es profano. Los seres
inferiores permanecen(en las sombras) de sus superiores. El la China
tradicional, los gobernadores sequedaban al frente, hacia el sur, y reciban de
lleno los rayos del sol de medio da; deeste modo asimilaban el grandioso y
luminoso principio del Yang. De esto se desprendeque el frente del cuerpo,
tambin el Yang. Al contrario, las espaldas del gobernanteeran el rea detrs
de l; son el Yin, femenino, oscuro y profano.
algunos objetos fabricados de uso comn como una canasta. Las unidades de
medidasreales son expresadas en unidades como un cuero de buey, como una
esterilla, o unacapa, el campo que una pareja de bueyes puede arar en un da,
es la tierra que pudeser plantada con una determinada cantidad de semillas.El
cuerpo humano y sus subdivisiones parecen no tener unidades comunes
paraestimar reas, como lo asen para estimar extensin, volumen o capacidad.
rea es unconcepto ms abstracto que extensin y volumen. Inclusive las
sociedades mssencillas, las personas necesitan calcular extensin y distancia.
capacidad esigualmente necesaria o bsica. El propio cuerpo humano es un
receptor. Sabemos quesignifica sentirse lleno o vaci. Experimentamos
directamente la cantidad de alimento oagua en la palma de la mano o en
nuestra boca. Los adjetivos calificativos como grandey pequeo, hacen
referencia al volumen y secundariamente al rea. La palabra grandederiva del
latn bochecha inflada. A pesar de que en las clases elementales
degeometra aprendemos sobre rea antes que volumen, en el diario vivir, rea
es unaidea sofisticada, abstracta del sentido ms primitivo de
capacidad.distancia tiene connotacin de grado de accesibilidad y tambin
de preocupacin. Losseres humanos estn interesados en otras personas y en
los objetos importantes parasus vidas. Quieren saber si las personas que les
son importantes estn lejos o cerca deellos y unas de las otras, Cuando un
objeto importante es presignado por una palabradescrito en una frase, la
palabra frase sugiere algunas cualidades del objeto: un perroferoz, una
flecha partida, un hombre enfermo. Cuando usamos estas expresionesestas
estn implcitas la localizacin y distancia en tanto no sean explicadas. un
perroferoz es un perro que esta bien cerca de mi para protegerme o amarrado
en un postede manera que esta fuera de mi alcance, una flecha partida es
una flecha al alcancedel a mano, partida y por eso intil. En malesico (idioma
de malasia). Y en ciertasLenguas de los indios americanos, localizacin y
distancia en relacin al lugar opersonas son requisitos indispensables en la
descripcin del os objetos. Coderingtonescribi que tanto los polinesicos como
los malesicos, tienen ele hbito de usar constantemente el adverbio de lugar y
direccin como: por arriba o por abajo, por all opor ac, para el mar y para la
tierra. todo lo que dicen respecto a cosas o personas esvisto como viniendo
oyendo o relacionado al lugar de una forma que no es natural parael europeo,
a lo que el no esta acostumbrado. Sobre kwakiutl, una lengua indgena delas
costas del pacifico, Boas escribi: la exactitud con cualquier localizacin se
expresatanto en los sustantivos como en los verbos, en relacin a quien habla
y de lascaractersticas de la lengua. Diversas lenguas de los indios americanos
solo puedenexpresar un pensamiento como el hombre esta enfermo diciendo
al mismo tiempo siel sujeto de la oracin esta a una distancia mayo r o menor
de quien se habla o dequien escucha y si el sujeto es visible o no para
ellos.Distancia y distancia de la propia persona. En muchas lenguas los
demostrativosespaciales y los pronombres personales estn ntimamente
relacionados de modo quees difcil decir que clase de palabra viene antes o
despus, o cuales son primitivas oderivadas. Los pronombres personales y
demostrativos, los adverbios de lugar estnntimamente relacionados. Yo estoy
siempre aqu, lo que esta aqu yo domino este. Alcontrario de aqu donde estoy
yo, usted esta all y el en ese lugar. Este y aquel, aqudesempean la funcin
de diferencia en alemn dies, das y jenes. En lenguas noeuropeas una gama
sutil de variacin de pronombres demostrativos pueden sen usadaspara indicar
distancias relativas a partir del yo. As en tlingit, una lengua indgena
30
forma mas conciente que el espacio mtico de primer tipo.La visin de mundo
es una tentativa ms o menos sistemtica de las personas paracomprender el
medio ambiente. Para que sea habitable, la naturaleza y la sociedaddeben
mostrar orden y presentar una relacin armnica. Todas las personas
requierende su medio ambiente, una sensacin de orden y de buenas
condiciones, pero no todasbuscan esto cuando elaboran un sistema csmico
coherente. En general, lascosmologas complejas estn asociadas a sociedades
grandes, estables y sedentarias.Existen intentos para responder la pregunta
del lugar del hombre en la naturaleza. Lasactividades practicas parecen
arbitrarias y pueden ofender los espritus de lanaturaleza, excepto si son
percibidas, como teniendo una funcin y un lugar en unsistema coherente del
mundo.Como se relaciona el ser humano con la tierra y el cosmos? Debemos
considerar dostipos de respuesta, dos esquemas que son conocidos en diversas
partes del mundo. Unesquema, el cuerpo humano, es percibido como una
imagen del cosmos. El otro, elhombre, es el centro de un sistema csmico
orientado para los puntos cardinales y parael eje vertical. Estas son dos
intentos para la organizacin del espacio, sin un propsitolimitado, pero si con
el fin de obtener una sensacin de seguridad en el universo. Eluniverso no es
extrao, Influencia y determina el destino de los seres humanos, einclusive, es
sensible a sus necesidades e iniciativas.El cuerpo humano es aquella parte del
universo material que conocemos msntimamente. No es solamente la
condicin para experimentar el mundo (captulo 4), sino que tambin un objeto
accesible cuyas propiedades podemos siempre observar. Elcuerpo humano es
un esquema jerrquicamente organizado; esta impregnado convalores
resultantes de funciones fisiolgicas cargadas de emociones y de
experienciassociales intimas. No es de admirar que el hombre haya intentado
integrar la naturalezamltiple en trminos de unidad intuitivamente conocidas
de su propio cuerpo. Estapercepcin es una analoga entre la anatoma humana
y la fisonoma de la tierra esampliamente difundida. Los dogon de frica
occidental ven las rocas como huesos, elsuelo como partes internas del
estomago, la greda roja como sangre y los sedimentosblancos del ri como
articulaciones. Ciertas tribus indgenas de Amrica del norteconsideran a la
tierra como un ser conciente echo de huesos, carne y cabellos. Enchina hay
una creencia que la tierra es un ser csmico: las montaas son su cuerpo,
lasrocas, huesos, el agua o sangre que corre a travs de sus venas, rboles y
plantas sus
cabellos, las nubes y neblina los vapores de su respiracin la respiracin
csmica onube, que es la esencia visible de la vida. En Europa medieval, era
comn la idea delcuerpo humano como un microcosmos. Del mismo modo
como los vasos sanguneospernean el cuerpo humano, as tambin lo hacen los
canales del cuerpo de la tierra.Este punto de vista aparece en el libro de
William Caxton The mirrour of the World,que es una traduccin del original
del siglo XIII. El cortesano y aventurero Isabelino, Sir Walter Raleigh, renov la
doctrina y le sum la idea de que respiracin humana esanloga al aire, y que
el calor del cuerpo humano es anlogo al calor interno de latierra. Hasta el
siglo XVIII esta forma de pensar aun no haba llegado hasta la sociedadreal de
carretera que vadirectamente para all: las almas de los muertos siguen por
ella. Se sabe que algunosindividuos que visitaron la tierra de los muertos
volvieron despus para sus casas.Cuentan el viaje y lo que vieron. Me acuerdo
que una vez mi intrprete le dijo a un viejoindio que yo vena del sur de los
Estados Unidos que quedaba en esa direccin. El viejosimplemente lo vio de
manera sabia y no hizo ningn comentario.La China es una antigua civilizacin.
Los chinos y los indios Salteaux difieren mucho encuanto a poblacin, poder
econmico y realizacin material. Sus espacio mticos, tienenpocos puntos en
comn. Los chinos, como otros pueblos, poseen un mundo deconocimiento
emprico, adems que se extiende un reino circum-ambiente, de loshechos
nebulosos y las leyendas ntidamente grabadas. Como muchos
gruposindgenas norte-americanos (incluyendo los maya, los hopo, los tewa y
los sioux oglala),los chinos colocan al hombre en el centro del espacio
comprendido por los cuatropuntos cardinales, cada uno corresponde a un color
y muchas veces, tambin a unanimal. El hombre desea ordenar sus
experiencias del mundo; no ha de sorprender queun mundo as de ordenado
gire en torno a l. La visin china del mundo es altamenteantropocntrica.
Considere el diseo y el tamao de las telas de la poca de la dinastaHan. La
tela y el cosmos chino en miniatura. As es como la tierra es rectangular
ylimitada, tal como la tela. Los smbolos de animales quedan en las cuatro
esquinas.Cerca del borde este est el Dragn azul, que representa el color de
la vegetacin y elelemento de la madera. Como ocupa la direccin del sol
naciente, tambin es smbolode la primavera. Para el sur queda la figura del
fnix de verano y de fuego con el sol enel cenit. En el oeste est el tigre blanco
de otoo metlico, simbolizando las armas, lasguerras, las excursiones y la
colecta; la conclusin fructfera y calma de la penumbra, elrecuerdo, el
remordimiento y los errores inalterables del pasado. En el norte est
laoscuridad del invierno, de donde deben surgir todos los nuevos comienzos o
inicio. Elnorte est asociado a reptiles, el color negro y el agua. En el centro del
cosmos est elhombre en la tierra amarilla. El hombre no est representado en
el tejido Han, pero susdeseos ms humanos son dados a conocer en caracteres
escritos sobre larga vida yfelicidad
En Europa, a pesar de haber existido desde la antigedad una red espacial de
puntoscardinales, su papel en la estructuracin del cosmos fue menos
importante que en otrosgrandes centros como la cultura de Amrica central y
la china. En cuanto a los chinosusaron un plano espacial con puntos cardinales
para organizar los elementos de lanaturaleza, los antiguos griegos usaron los
dioses planetarios. En China, se atribuy uncolor, un animal o un elemento a
cada punto cardinal. En Grecia, a cada Dios planetariose le atribuy un color,
una planta, una vocal, un metal o una piedra. Una cosmologaligada a un plano
espacial tiende a se ms esttica que una que no presenta talligacin. Los
espritus y los dioses de la naturaleza china no poseen el dinamismo y
elcarcter violento de los dioses griegos. En tanto la cultura occidental no ha
construidoun sistema cosmolgico bien articulado con base en los puntos
cardinales, estospuntos, aparecen repetidamente en la conceptualizacin y
construccin de diferentestipos de espacios simblicos. En la antigua Grecia,
instinto para hacer su nido con formas diferentes, algunosredondos otros con
forme de pera. En tanto sabemos que algunos tejedores construyenmejores
nidos en el segundo ao que en el primero. Los pjaros tejedores son
capacesde aprender a travs de la experiencia, quiere decir que no
todos los detalles de sutrabajo son controlados por la herencia como
otra ilustracin de proeza arquitectnica
consideremos a las termitas. Ellas viven en un medio
ambiente construido inmenso enproporcin a su tamao. Construyen nidos
como rascacielos. Los nidos de las termitasno solo tienen sofi sticadas
y cmodas ventilaciones si no que tambin jardines para laproduccin
de alimento, incluso parece existir una serie de tradicin arquitectnica
queesta determinada, por Ej.: como debe ser la ventilacin; termitas
de la misma especieadoptan diferentes sistemas en Uganda y en la costa
occidental de frica.C o m p a r a d o s c o n l o s r a s c a c i e l o s d e l a s
termitas, las medias aguas y las chozas debarro cubiertas de
hi e rvas p are ce n ru sti cas. Si l os h omb re s al e g an su p e ri ori d ad ,
e l alego debe reposar en otras bases que no sean sobre las realizaciones
arquitectnicas.D e b e n r e p o s a r e n e l c o n o c i m i e n t o . L a s u p o s i c i n
es que el bosquimano, cuandoconstruyo su abrigo de media
a g u a f u e m a s c o n c i e n t e d e l o q u e h a c e q u e e l p j a r o tejedor o las
termitas al hacer sus elegantes casas.
Qu cualidades tiene este conocimiento? De que esta concie
n t e e l c o n s t r u c t o r humano dado que primero cree un espacio
y luego pasa a habitarlos? La respuesta escompleja por que estn
envueltas barias tipos de experiencia y conocimiento. En el i n i c i o
el constructor necesita saber donde construir, con
q u e m a t e r i a l e s y c o n q u e forma. Despus viene el esfuerzo fsico. Los
msculos y los sentidos de la visin y tactoson intensificados en un proceso de
levantar estructuras contra la gravedad. Cuando unoperario crea un mundo, el
no solo modifica su propio cuerpo con la naturaleza exterior.Una vez terminado
el edificio o el complejo arquitectnico, se torna entonces, un medioambiente
capaz de afectar a las personas que en el viven. El espacio construido por
elhombre puede perfeccionar la sensacin y percepcin humana, es verdad
que inclusives i n f o r m a a r q u i t e c t n i c a , l a s p e r s o n a s s o n c a p a s e s
d e s e n t i r l a s d i f e r e n c i a s e n t r e exterior e interior, cerrado y abierto, luz y
oscuridad, privado o publico. Pero este tipo dec o n o c i m i e n t o e s
rudimentario. El espacio arquitectnico - hasta una choza
p u e d e d e fi n i r l a s s e n s a c i o n e s y t r a n s f o r m a r l o s e n a l g o c o
n c r e t o . O t r a i n fl u e n c i a e s l a siguiente: el medio ambiente
construido defi ne las funciones sociales y de relaciones. Las personas
saben mejor quienes son y como se deben comportar cuando el ambientees
planeado por el hombre y no cuando el ambiente es la propia naturaleza. Por
ultimoc o m o l a a r q u i t e c t u r a e n s e a . U n a c i u d a d p l a n e a d a , u n
m o n u m e n t o , o h a s t a u n a simple casa puede ser un smbolo
del cosmos. A falta de libros e instruccin formal, laarquitectura es
una llave para comprender la realidad. Examinemos con ms
detalleseste tipo de experiencia y conocimiento.Dnde vamos a
sec o n f e s a b a n y c o m u l g a b a n a n t e s d e i n i c i a r l a s o b r a s . D
e s p u s d e l a c e r e m o n i a enfrentaron el espacio que fue escogido para
realizar sus trabajos. El maestro se colocoen una silla alta. El obelisco fue
rodeado con fuertes arcos de fierro. Fueron necesarios3 5 m o l i n o s c o n
fuertes cuerdas para mover la maquinaria monstruosa
q u e i b a a erguirlo. Al fi nal una trompeta dio la seal .en el primer
intento, el obelisco fue erguidod e s d e s u b a s e y p e r m a n e c i a s
por 150 aos; 12 aos despus fue levantado dospalmas y
c u a r t o y q u e d o fi r m e . E l m a e s t r o p u d o c o n t e m p l a r e l o b e l i s c o
e n t o d a s u majestad. Fueron disparados los caones del fuerte santo
ngelo, sonaron todas lascampanas de la cuidad y los operarios cargaron
triunfalmente al maestro alrededor de lmonumento, aclamando y gritando
incesantemente.C o n s t r u i r e s u n a a c t i v i d a d c o m p l e j a . To r n a n a l a s
p e r s o n a s c o n c i e n t e s a p r e s t a r atencin en diferentes niveles: al
nivel de tomar decisiones pragmticas; de visualizar espacios
arquitectnicos en la mente y en el papel; y de comprometerse
enteramente,de cuerpo y alma, en la creacin de una forma material
que capture un ideal. Una vezalcanzada, la forma arquitectnica es un
medio ambiente para el hombre. Entonces Cmo es que halla influencia o
sentimiento humano en la conciencia? La analoga dellenguaje aclara la
pregunta las palabras contienen e intensifi can el sentimiento.
Sinpalabras, el sentimiento llega a su mximo momento y
rpidamente desaparece. Talves una razn por que las emociones de
los animales no llegan a esta intensidad esque la duracin de las
emociones humanas se deban al echo de que los animales no p o s e e n
lenguaje para conservar las emociones de modo que ellas
p u e d a n c r e c e r o empobrecerse . El medio ambiente construido como el
lenguaje tiene el poder de definir y perfeccionar la sensibilidad. Puede agudizar
y ampliar la conciencia. Sin arquitectura,los sentimientos sobre el espacio
permanecen difusos y fugases.Consideremos el sentido de un interior y de un
exterior, de intimidad y exposicin, dev i d a p r i v a d a y d e e s p a c i o
pu b li c o. E n tod as p arte s, l as pe rson as re con o ce n
e s t a s diferencias, pero solo tienen una baga conciencia de ellas. La forma
construida tiene elp o d e r d e a u m e n t a r e s a c o n c i e n c i a y t o r n a r l a
i n c l u s i v e m a s n t i d a a d i f e r e n c i a d e l a existente en la temperatura
emocional entre interior y exterior. En la era del neoltico,el abrigo bsico
era una cabaa semi-subterrnea, un refugio semejante al tero
quecontrastaba ntidamente con el espacio de afuera. Mas tarde la
cabaa fue construidas o b r e e l s u e l o , a b a n d o n a n d o e l m o d e l o
u s a d o e n e l p i s o p e r o c o n s e r v a n d o y h a s t a acentuando el contraste
entre interior y exterior a travs de la rectilinealidad agresiva desus paredes.
Inclusive en una etapa posterior, que corresponde al comienzo de la
vidaurbana, aparece el patio domiciliar rectangular. Debemos resaltar que
esas etapas en laevolucin de la casa fueron observadas en todas las reas en
que la cultura neoltica setransformo para la vida urbana.Una casa con patio
interior, ciertamente, aun existe- no se torno obsoleta. Su
aspectobsico consiste en que los cuartos se abren para la privacidad
de l mundo interior, see n c u e n t r a n v o l c a d o s p a r a e l m u n d o
e x t e r i o r s u s m u r o s l i s o s . D e n t r o y f u e r a s o n claramente
definidos; las personas pueden tener certeza de donde estn. En el interior del
decir esque no me importa lo que otras personas quieren decir cuando hablan
de un lugar, por que no consideran un lugar como. bien, como un
lugar, un edifi cio. una casa,
dem a d e r a , l a d r i l l o s , p i e d r a . P i e n s o e n l u g a r c o m o u n a c o
sita que existe entre dosp e r s o n a s e n l a c u a l u n a p u e d
e b i e n , a n i d a r s e - d e s c a n s a r- v i v i r e n
e l l a , emocionalmente hablando. Sr. de seor shannon, esto le hace algn
sentido?Shannon: si, perfectamente, pero cuando un pajarito hace un nido
para descansar unnido par descansar en el no lo ase en un rbol cadoHannan:
yo no soy un pajarito seor shannonShannon: estaba haciendo una analoga
seorita jalkesHannan: pens que estaba preparado para si mismo otro mal
coco, seor shannonShannon: ambos cuando un pajarito hace un nido,
lo hace con la intencin de, unap e r m a n e n c i a r e l a t i v a e n e l l o c a l y
t a m b i n c o m o e l p r o p s i t o d e u n a p e r m a n e n c i a relativa en el local y
tambin como el propsito de extender y propagar su especieHannan:
continuo diciendo que no soy un pjaro seor shannon. Soy un
ser humano yc u a n d o u n m i e m b r o d e e s t a e s p e c i e h a c e u n n i d o
en el corazn de otra persona
lap r e g u n t a d e p e r m a n e n c i a n o e s l a p r i m e r a n i l t i m
a c o s a q u e s e c o n s i d e r a necesariamente siempreEl dialogo
termina en torno de duda. La permaneca es un elemento importante
en laidea de lugar. Las cosas y objetos son resistentes y confi ables en
modo diferente
quel o s s e r e s h u m a n o s , c o n s u s f r a n q u e z a s b i o l g i c a s y c a
m b i o s d e h u m o r q u e n o persisten ni son confi ables. A pesar
de eso hannan tiene razn. En la ausencia de una persona de
confi anza las cosas y los lugares pierdes signifi cado, de manera que
supermanencia pasa a ser ms molesta que confortable. Para san
agustino, su cuidadnatal, Tagasta, se transformo en la muerte de su amigo
de infancia. El telogo escribi:mi corazn estaba ahora muy acelerad o
por el dolor y para todos los lados que mirasesolo vea muerte. Mis
lugares familiares se tornaron escenarios de tortura para m, y mip r o p i o
lugar se torno un sufrimiento. Si, el todo lo que hicimos juntos
s e t o r n o u n a experiencia dolorosa. Mis ojos continan buscndolo
sin encontrarlo. He ido a todo loslugares donde nos encontrbamos, por
que ellos no pueden decirme: mire ah viene lcomo lo hacan antes.Para
san agustino, el valor de lugar dependa de a intimidad de una
relacin humanaparticular: el lugar en si poco ofreca adems de la relacin
humana, experiencias comol a s u y a s o n f r e c u e n t e s : a c o n t i n u a c i n
u n e j e m p l o d e l a m o d e r n a i n v e s t i g a c i n sociolgica. Nelson es
un viudo. Su esposa muri en el parto de su sexto hijo.
Nelsontrabajaba en el sector de manutencin de una gran empresa.
Por trabajar en el 2 turnoel poda llevar sus nios al colegio y estar en
casa cuando regresaban. Su hermanasoltera fue a vivir a su casa, despus
de la muerte de su esposa. Ella llegaba a la casaa l r e d e d o r d e l a s 5 ,
p re p ar ab a l a ce n a y arre g l ab a a l os ni os p ar a q u e se fu e ran
a dormir y despus de Nelson ella tambin dorma. Ella inclusive
dorma cuando Nelsonvolva del trabajo, Nelson regresaba para una casa
llena de gente, pero se senta vaca.la noche cuando volvi para su casa
despus del trabajo el dijo, me siento vaci. Al llegar a casa me siento
raro, un sentimiento extrao de que estoy entrando en una casavaca. A pesar
de que los nios aun estaban ah no es lo mismo.La intimidad entre
personas no requiere el conocimiento de detalles de la vida
de cadauno; brilla en los momentos de verdadera conciencia y
cambia. Cada cambio ntimoocurre en un lugar, el cual participa en la
calidad del encuentro, los lugares ntimoss o n t a n t o c u a n d o
las ocasiones en que las personas
ve rd ad e rame n t e e stab l e ce n con ta cto. Cm o son e sto s l ug a re s ?
S o n t r a n s i t o r i o s y p e r s o n a l e s . p u e d e n q u e d a r grabado en lo
mas profundo de la memoria y , cada ves que son recordados
producens a t i s f a c c i n , p e r o n o s o n g u a r d a d o s c o m o
instantneos en el lbum de familia nipercibidos como
s m b o l o s c o m u n e s : s i l l a , c a m a , m e s a . Re q u i e r e n
e x p l i c a c i o n e s detalladas. No se pueden disear ni planear
deliberadamente, con la mnima garanta d e x i t o , l a s o c a s i o n e s d e
camb i o ge n e ran l a in ti mi d ad . Con si de re mos l a
s i g u i e n t e descripcin de un breve encuentro y su ambivalencia; nadie
tiene nada especial quellame la atencin en tanto son tipos de personas
que enriquecen nuestras vidas. En unan o v e l a d e C h r i s t o p h e r
Isherwood, George es un profesor de una facultad estatal
e n California, al salir del edificio de las salas de clases , las primeras personas
que ve sondos de sus estudiantes favoritos Kenny potter y Lois
yamagushi.E s t n s e n t a d o s e n e l p a s t o s o b r e u n o d e l o s r b o l e s
re c ie n te me n te pl an t ad os. El arb ol i to sob re e l cu al e stn e s
men or q ue l os ot ro s. Ap e n as ti e n en u n a d oce n a de h oj as.
Pa r e c e r i d c u l o s e n t a r s e d e b a j o d e e l , t a l v e s p o r e s o e s q u e
ke n n y p o t t e r l o escogi. El y lois parecen nios jugando de nufragos
en altamar del pacifi co sur. Apesar d esto george sonri para ellos. Le
devolvieron la sonrisageorge pasa cerca dela isla de ellos como lo aria un
barco, sin parar. Lois parece saber que el es, por que ella le hace una
escena alegremente, exactamente como si fuera para un barco, con ungesto
encantadoramente delicado con su mano. Kenny tambin lo saluda
pero es dedudar que el sabia; solamente esta siguiendo el ejemplo de Lois.
De cualquier manera,george queda encantado con las seas. El se lo
atribuye. El viejo navo y los jvenes n u f r a g o s c a m b i e n s e a l e s p e r o n o f u e r o n s e a l e s d e s o c o r r o ( , . ) n u e v a m e n t e , como los
tenistas Geog. siente que su da fue mas alegre. Los rboles son plantados enel
campus para proporcionar mas sombra y volverlo mas verde, mas
apacible. Hacenp a r t e d e l p l a n o d e l i b e r a d o d e c r e a r e l l u g a r. A l
t e n e r s o l a m e n t e a l g u n a s h o j a s l o s rboles aun no producen un
impacto esttico, entre tanto ya pueden proporcionar un l o c a l p a r a
encuentros humanos afectuosos; cada rbol es un potencial
lugar
parae n c u e n t r o s , p e r o s u u s o n o p u e d e s e r p r e v i s t o , p u e s
deu n s e n t i m i e n t o d u r a d e r o . L o s a c o n t e c i m i e n t o s s i m
ples pueden con el tiempot r a n s f o r m a r s e e n u n s
e n t i m i e n t o p ro f u n d o p o r e l l u g a r . C o m o s o n
e s o s acontecimientos y como dependen los sentimientos de las cosas? En un
da agradabled e m a y o e n l o s v a l l e s a p a l a c h e s , u n n i o a c a b a b a
d e m a m a r. Ro b e r t c o l e s t , q u e estudiaba la vida en los valles observo
que las madres rpidamente coloco la cra en elsuelo y suavemente la acaricio
y le hizo dar unos pasos con los pies descalzos. Habloseriamente al el nio
esta es su tierra, y ya es tiempo que usted empieza a conocerla.Otra madre le
dijo a colest: cuando uno de mis nios comienza a llorar es que hay algoque le
incomoda, entonces tengo que ayudarle de la mejor forma que pueda;
y no haymejor forma que llevar al nio para ver si la gallina ya puso o
contar cuantos tomateshay a nuestros pies para ser acogidos.Gallinas,
huevos y tomates son objetos comunes en las haciendas, existen para
ser c o m i d o s y v e n d i d o s ; n o s o n o b j e t o s e s t t i c o s , e n t a n t o ,
p a r e c e n a v e c e s p o s e e r l a esencia de una belleza total, y pueden
consolar. La contemplacin y manipulacin deuna jarra o de
un tomate maduro de cierto modo puede garantizarnos cuando
estamosd e p r i m i d o s , q u e b s i c a m e n t e l a v i d a c o n t i n u a s a l u
d a b l e . E l r o m a n c e t h e g o l d e n notebook de doris lessing, anna
sinti que un hombre desagradable sonrea y estabasiguindola. Ella
quera correr, el pnico amenaz dominarla, en tanto ella supo
quegran parte de su miedo era irracional: ella pens: si yo pudiese
ver o cambiar algunac o s a q u e n o f u e s e f e a p o c o m a s
adelante haba un carro de frutas vendiendoameisas
(fruto) , duraznos y damascos. Ana compro una fruta:
u s a n d o u n f u e r t e perfume, tocando la cscara velluda. Ella se
sinti mejor. El pnico acabo. El hombreque la venia siguiendo
se quedo cerca, esperando y sonriendo; pero ahora ella estabainmune
a el. Camino y paso inmune cerca del.La casa como lugar esta llena de objetos
comunes. Los conocemos a travs de su uso;no les prestamos atencin
como lo asemos con las obras de arte. Ellos son casi unaparte
de nosotros, estn muy cerca para ser vistos. contemplamos lo que
acontece?N a u s e a , p a r a l a s e n s i b i l i d a d a c e l e r a d a d e l h o m b r e
s a r t r e a n o . Pa r a w r i t h m o r r i s , l a p a l a b r a s a n t i d a d s e l e l l a m a
a l a m e n t e . E l p r e g u n t a b a ; h a b a , e n t o n c e s a l g o d e sagrado en
esas cosas? En caso negativo, Por qu el uso esta palabra? Para
cosassagradas, eran bien echas. Morris miro para sus baratijas sobre
la cmoda, cerro lat o r r e d e m e t a l d e l a c a j a d e h a b a n o s ,
r e m e d i o s a b i e r t o s y c o n c l u y o q u e n o h a b a ninguna cosa
bonita, haban en todas partes una soldadura echa por
el hombre. Ap e s a r d e e s e m o m e n t o , e l p e n s a b a l o q u e
s e n t i r a u n a c o s a b e l l a - u n a p r e s e n c i a independiente. Mors
afirmo que las personas no se atreven a sentir por mucho
tiempo.S e n t i r s e e n u n a s i t u a c i n d e s c o n c e r t a n t e p o r m u c h
o t i e m p o , a e s t o l o l l a m a m o s embarazo. El embarazo tenemos que
terminarlo, como una desinfeccin, o confiadosen nuestras esposas o en uno
elc i e l o e s t a b a c l a r o , u s t e d s e p a r a r e n l a p u e r t a , d e s e a n d o
s a l i r y t e n e r u n f u t u r o brillante lejos de ah. Las imgenes y las ideas
liberadas por la mente pocas veces
sono r i g i n a l e s . L a s e v a l u a c i o n e s y j u i c i o s t i e n d e n a s e r a p a d r o n
adas. Las intimidadese f m e r a s a t r a v s d e l a e x p e r i e n c i a
d i r e c t a e s l a v e r d a d e r a c u a l i d a d d e u n l u g a r comnmente
pasan desapercibidas por que la cabeza esta llena de ideas usadas.
Lasinformaciones de los sentidos son apartadas para favorecer lo que
nos fue enseadover y admirar. La experiencia personal cede las
opiniones socialmente aceptadas, quenormalmente son los aspectos
mas obvios y pblicos de un medio ambiente. Como la i l u s t r a c i n , a
c o n t i n u a c i n e l r e l a t o d e Ro b e r t P i r s i g s o b r e c o m o l o s t u r i s t a s
ven el
Crater Lake
, de Oregon:
En el lago no detenemos y mezclamos amablemente con la pequea multitud deturistas
cargando las maquinas fotogrficas y nios gritando No lleguen tan cerca!y vimos autos y campistas con placas de todas partes, y vemos el crater
lake como lasensacin de ah esta el, igualito a como sale en las fotos. Mire a los otros
turistas y vi que todos parecan ser gente de afuera. Yo no tenia resentimiento de todo eso,
apenasuna sensacin de que todo era irreal y que la cualidad del lago
estaba dada por
el h e c h o d e q u e t o d o s h a c e n c o m e n t a r i o s . U s t e d c o m e n t a
q u e c i e r t a c o s a t i e n e cualidades, y la cualidad tiende a desaparecer.
Cualidad es aquello que usted ve conlos ojos, y al mirar el lago all abajo sent la
cualidad peculiar del fro, de la casi heladaluz de sol atrs de mi, y el aire casi detenido.
Las experiencias intimas, sean hacia personas o cosas, s
o n d i f c i l e s d e c o m u n i c a r. L a s p a l a b r a s a p r o p i a d a s s o n e v
a s i v a s . L a s f o t o g r a f a s y l o s d i b u j o s extraamente parecen
adecuados. La msica puede evocar sentimientos, mas carecede una
signifi cativa precisin. Hechos y acontecimientos son fcilmente
narrados: notenemos difi cultad para decir que fuimos el domingo al
crater lake
, con los nios y dosp e r r o s , e n u n a c a m i o n e t a , y q u e e l d a
e s t a b a f r o . S a b e m o s q u e a d m i r a r : e l l a g o . Podemos mirarlo de
frente y sacar una foto y as obtenemos un registro permanente
ypublico de lo que ocurri. A pesar de la cualidad del lugar y nuestra
experiencia singular no quedaran registradas en la fotografa: esto debe incluir
lo que vimos con los ojos y lasensacin de la luz helada del sol a nuestras
espaldas.L a s e x p e r i e n c i a s i n t i m a s s o n d i f c i l e s , p e r o n o
i m p o s i b l e s d e e x p r e s a r.
Ellasp u e d e n s e r p e r s o n a l e s y s e n t i d a s p r o f u n d a m e n t e , p e
r o n o s o n n e c e s a r i a m e n t e egostas o excntricas. Al
Ch i me ne a, el re f u gi o, un l ad o o un a se de son
lu g are s n ti mo s p ar a l as pe rs on as, d on d e q ui e ra q u e se a. S u
s e n s a c i n y s i g n i fi c a d o s o n t e m a s d e p o e s a y p r o s a . C a d a
cu l tu ra p ose e su s p rop i os s mb ol o s d e
i n t i m i d a d , a m p l i a m e n t e r e c o n o c i d o s p o r s u s i n t e g r a n t e s . Po r e j
e m p l o , l o s n o r t e a m e r i c a n o s i d e n t i fi c a n c o m o e m b l e m a d e l a
b u e n a v i d a : a l a i g l e s i a d e l a N u e v a I n g l a t e r r a , a l a plaza de la
ciudad de Medio-Oeste, al
drugstore
d e l a e s q u i n a , a l a c a l l e p r i n c i p a l y laguna de la villa. Una poltrona o
un banco del jardn pueden ser un lugar muy personal,pero ninguno de los dos
es un smbolo privado con significados completamente
oscurosp a r a l o s o t r o s . L a s e x p e r i e n c i a s d e n t r o d e u n g r u p o
h u m a n o s e s u p e r p o n e n l o suficiente para que vnculos individuales no
parezcan notorios e incomprensibles
hacias u s p a r e s . H a s t a u n a e x p e r i e n c i a q u e p a r e c e s e r e l r
e s u l t a d o d e c i r c u n s t a n c i a s excepcionales puede ser compartida. La
escena mostrada por Isherwood, en la cual un
profesor tiene un breve contacto con dos estudiantes sentados
alrededor de un
rbolr e c i n p l a n t a d o e n u n c a m p u s d e C a l i f o r n i a , e s b i e n
e s p e c fi c a . S u s i g n i fi c a d o , entretanto, no es impenetrable; todos
los que len el extracto y reconocen, que hallan ono enseado en una
facultad norteamericana o vivido en California, lo comparten de cierto
modo.Hay mucho mas a cerca de la experiencia, adems de lo que discutimos
aqu. Engran parte , la cultura dicta el foco y amplitud de nuestro
conocimiento. Las lenguasdifi eren de la capacidad de articular las
reas de la experiencia. El arte pictrico y los rituales complementa a
la lengua retratando reas de experiencia y que las palabras nologran dar
forma; el uso y la eficiencia del arte pictrico y de los rituales tambin varande
pueblo en pueblo. El arte construye imgenes del sentimiento, tornndolo
accesiblea la contemplacin y meditacin. Al contrario, el dialogo social y la
comunicacin hechapor clichs entorpecen la sensibilidad. Hasta los
sentimientos ntimos tienen grandesposibilidades de ser
representados, ms de lo que piensa la mayora de las personas. Los
ejemplos de imgenes de lugar aqu presentados son evocados por la
imaginacind e e s c r i t o r e s s e n s i b l e s . G r a c i a s a s u a r t e t u v i m
o s e l p r i v i l e g i o d e s a b o r e a r l a s exp e ri en ci a, de ot ro mod o
tendran que borrarse por el olvido. E aqu una
p a r a d o j a aparente: el pensamiento crea distancia y destruye
aproximadamente la experienciadirect a; y, no en tanto, a travs del
pensamiento refl exivo que los momentos olvidados del pasado son
triados cerca de nosotros en la realidad presente y ganan una
ciertapermanencia..Capitulo 13Tiempo y Lugar Saber como el tiempo y
lugar esta relacionas es un problemas intrincado que
requierediferentes formas de abordar. Vamos a explorar tres de ellas: tiempo
como movimientoo fl u j o , y l u g a r c o m o p a u s a e n l a c o r r i e n t e
temporal; afecto por el lugar como unafuncin de tiempo,
capt ada la frase: Lle va tiempo para cono cer un lugar ; el
l u g a r como tiempo vuelto visible, o lugar como recuerdo de tiempos
pasados.E l l u g a r e s u n m u n d o d e s i g n i fi c a d o s o r g a n i z a d o s . E s
e s e n c i a l m e n t e u n c o n c e p t o esttico. Si viramos el mundo como un
proceso, en constante cambio, no seriamos capaces de desarrollar ningn
sentido de lugar. El movimiento en el espacio puede ser en una direccin o
que esta esperando. Cierto,usted sale. Pero volver. Donde usted naci, hombre. Usted
naci.
La experiencia de tiempo de un nio pequeo difi ere de la de un
adulto. Para el niopequeo, el tempo no Fluye; el se queda en el
tiempo como si estuviese fuera de el,permaneciendo como
nio aparentemente para siempre. Para el adulto el tiempo corre,empujando
para adelante quien quiera que no. Desde que los nios pequeos
pocasveces consiguen hablar de sus experiencias y describirlas,
necesitamos recorrer los
re cu e rd os de l os ad ul to s. E aq u c omo el d rama tu rg o E ug e ni o
I o n e s c o r e c u e r d a s u infancia. Cuando tenia 8 o 9 aos, para el todo
era alegra y no exista el pasado. Eltiempo pareca un ritmo en el
espacio. Las estaciones no marcaban el correr del ao;antes se
extendan en el espacio. Cuando nio, el estaba en el centro del
mundo queservia de escenario decorativo con sus colores, a veces
oscuros, a veces
brillantes,a p a r e c i e n d o y d e s a p a r e c i e n d o fl o r e s y p a s t o , a c
e r c n d o s e y a l e j n d o s e d e e l , abrindose delante de sus ojos
cuando el permaneca en el mismo lugar, afuera del t i e m p o , m i r a n d o
e l t i e m p o p a s a r. A l o s 1 5 o 1 6 a o s , t o d o h a b a a c a b a d o . C o n
esae d a d , I o n e s c o s i n t i c o m o u n a f u e r z a c e n t r i f u g a l
o e s t u v i e s e s a c a n d o d e s u inmutabilidad y era lanzado para el
medio de las cosas que viene y van y se van
paras i e m p r e . E s t a b a e n e l t i e m p o , e n m o v i m i e n t o , e n
e l fi n i t o ; e l p r e s e n t e h a b a d e s a p a r e c i d o . N a d a q u e d o
p a r a e , a n o s e r d e u n p a s a d o y u n f u t u r o , u n f u t u r o q u e para el
ya era como el pasado.La sensacin de tempo afecta a la sensacin de
lugar. En la medida en que el tiempod e u n n i o p e q u e o n o e s
igual al de un adulto, tampoco es igual su experiencia delugar
como un nio lo conoce, y esto no es solamente porque son
d i f e r e n t e s s u s respectivas capacidades mentales y sensoriales, sino
tambin porque sus sentimientospor el tiempo poco tienen en comn.A medida
que se vive, el pasado aumenta. Como es el pasado personal?. Simona
deBeauvoir examin su propio pasado y escribi melanclicamente:
El pasado no es un paisaje apacible que quedo atrs, una regin en la
cual puedocaminar para donde quisiera y en la cual de a poco van
apareciendo sus colinas y valles escondidos. A medida que avanza, se va
desmoronando. Los escombros queaun pueden ser vistos, son incoloros,
destorcidos e indiferente. () Aqu adems deaquel lugar, veo algunos trozos, cuya
belleza melanclica me encanta.
Q u p u e d e s i g n i fi c a r e l p a s a d o p a r a n o s o t r o s ? L a s p e r s o n a s
m i r a n p a r a a t r s p o r varias razones, pero una es comn para todos:
la necesidad de adquirir un sentido delyo y de identidad. Yo soy mas
que aquello definido por el presente fugaz. Yo soy masque alguien que
en ese momento lucha por expresar sus sentimientos en palabras:
Yotambin soy un escritor, cuyo libro fue publicado, y aqu esta el
libro empastado, a
mil a d o , r e n o v a n d o m i c o n fi a n z a . S o m o s a q u e l l o q u e t e n e
m o s . Te n e m o s a m i g o s , parientes y ancestros; tenemos
habilidades y conocimientos, y hemos hecho buenas acciones. A pesar
entree l c o m i e n z o d e l m u n d o h a s t a l a a c t u a l i d a d p e r m
a n e c e n i n a l t e r a b l e s ( ) L a superficialidad de el tiempo de los
Nuer puede ser juzgada por la forma en que el rbolsobre el cual surgi la
humanidad, aunque estaba de pie hasta hace pocos aos atrs en el
oeste en la tierra de los Nuer.!En los pueblos iletrados, no solamente
faltan los medios, sino tambin la voluntad de pensar histricamente. El
ideal no es el desenvolvimiento, pero el equilibrio, un estadod e a r m o n a
con st an te . El mu n d o com o tal d e be se r man te n id o y re st au rad o
e n l o s mnimos detalles. Es mas valorizada la madurez que el
comienzo primitivo. Un nior e n a c e e n l a c e r e m o n i a d e i n i c i a c i n ,
qu e l e p e rmi te de sh a ce rse d e su s a os de i n mad u re z al
p re p ar arse y a su mi r l a di g ni d ad de l h omb re . E n tre e stos
pueblos, losp a s o s d e d e s f o r m a d o s p a r a c o m p r e n d e r
e s e h e c h o , i n c l u y e n d o e l o r d e n s o c i a l alcanzado, son
fcilmente olvidados. Las instituciones son sancionadas por los
mitoseternos y un cosmos constante. Tanto los objetos como los
lugares son venerados por que tienen el poder o estn asociados a
seres con poder, y no porque sean antiguos. En el pensamiento primitivo
no se preocupan con las cosas antiguas.En las sociedades orientales cultas
de China y de Japn, el sentido histrico
esta biend e s a r r o l l a d o . L o s c h i n o s s o n f a m o s o s p o r v e n
e r a c i n a s u s a n c e s t r o s , p o r l a conservacin de historias
d i n s t i c a s y p o r l a d e f e r e n c i a p a r a c o n l a s a b i d u r a d e l pasado.
Entretanto, el sentido original de la historia es completamente distinto de
aquelde mundo occidental moderno, esto es, a partir del siglo XVIII. En la China
tradicional,l a i m a g e n d e u n m u n d o i d e a l , e n q u e l a s o c i e d a d s e
a d a p t a a l a n a t u r a l e z a d e l a s cosas, tiende a anular cualquier
sentido de historia como un cambio acumulado.
Lasc o n s t a n t e s r e f e r e n c i a s a u n a e d a d d e o r o e n e l p a s a d o
s o n e x h o r t a c i o n e s p a r a re e stab l e ce r l a arm on a d el p re s en te ,
segn el modelo idealizado. Demandan unr e g r e s o a l o r d e n
social anterior y a los ritos que lo constituyen. Su tomo
n o e s sentimental o disuadisador. Los chinos no postulan que los
aspectos materiales de lav i d a e r a n m a s a g r a d a b l e s e n e l p a s a d o ,
y p or tan t o me re z c an l os e l ogi os. Lo q u e d e b e r a s e r i m i t a d o
y perpetuado son las reglas abstractas y casi austeras
d e l a armona social.La forma es ms importante que la materia particular,
que es mutable. La forma puedes e r r e s t a u r a d a , e n c u a n t o l a m a t e r i a
d e l a c u a l e s t a c o n s t i t u i d a i n e v i t a b l e m e n t e s e deteriora. En
Japn, , esta idea de regeneracin una vieja costumbre Shinto. Cada
in te rval os e stab le ci d os, l os te mp l os S hi n to son re con st rui d os e
n t e r a m e n t e y s o n renovados sus mobiliarios y decoraciones. En
especial, los grandes templos de Ise, e principal centro de la religin, son
reconstruidos cada 20 aos. Al contrario, los grandestemplos cristianos de
San Pedro, Chartres y Cantauria se mantiene desde hace
siglos.L a s f o r m a s c a m b i a n d u r a n t e e l p r o l o n g a d o p r o c
e s o d e c o n s t r u c c i n , p e r o l a subsistencia, una vez en su lugar,
permanece inalterada.L a p i e d r a e s e l m a t e r i a l u s a d o e n o c c i d e n t e
en la construccin de monumentos. En C h i n a y e n J a p n s e
usa frecuentemente la madera, y esta no dura mucho.
L a civilizacin China es antigua, pero el paisaje chino tiene pocas estructuras
muy antiguashechas por el hombre. Muy poco de lo que se puede ver
tiene mas de algunos siglos.Inclusive la Gran muralla China, o lo que puede
ser visto de ella, se debe en gran partea la dinasta Ming (1366-1644 d.C.).
Unas de las mas antiguas estructuras conservadasen China es el puente de
piedra An-chi, en la provincia de COPEI, que fue construidaentre 605 y
616 d.C. La ciudad amurallada, el arqueado puente de piedra, el
jardn depiedra y agua, y la pagoda tienen un aura de vetustez y
permanencia. Como las obrasde la naturaleza, ellas parecen inmutables.
El paisaje no revela el curso de la historia;las reliquias que indicaran las
etapas del pasado no son evidentes.La historia tiene Profundidad y el tiempo le
confiere valor. Estas idas probablemente sedesarrollan en las personas que
viven rodeadas de artefactos que saben han tomado mucho trabajo para
ser hechos. La construccin de una gran catedral de la edad mediaes el
resultado de un trabajo continuo por ms de un siglo. Varias generaciones
puedencontarse durante su construccin ininterrumpida del edificio
monumental. La ciudad enla cual el esta localizado tambin tiene una
profundidad temporal mostrada por lasmurallas sucesivas de la
ciudad que crecen junto con la historia de un viejo rbol. EnChina, por
otro lado, ni grandes edifi cios, ni inclusive ciudades demoran tantos
aospara ser construidas. Los chinos construyen con gran rapidez, y
no se preocupan deperdurabilidad como lo hacen de la forma. Por
ejemplo, la construccin de Chang.an,en la capital Ham, comenz en
la primavera del ao 192.C. y termino en el otoo del 1 9 0 a . C . E l
e m p e r a d o r We n , c u a n d o a s u m i e l p o d e r e n e l a o 5 8 1 d . C . ,
de se ab a con s tru i r un a cap i tal d e un ta ma o si n p re ce de n te s. E l
p a s o a r e s i d i r e n s u n u e v a ciudad solamente dos aos despus. Los
emperadores Sui tambin construyeron una c a p i t a l e n e l e s t e , L o Ya n g , e n m e n o s d e u n a o ( 6 0 5 - 6 0 6 d . C . ) c o n u n a f u e r z a
d e trabajo de cerca de dos millones de personas. Cambaluc de Kublai
Kan fue levantadade nuevas bases. Una murallas rodeo la ciudad en 1267.
La construccin comenz por los edifi cios principales y por el palacio en
1273 y fue completada en el comienzo del ao siguiente. Cuando Marco
Polo llego en 1275, Cambaluc tenia apenas algunos aosde existencia; en tanto
ya herva ah el movimiento
El paisaje Europeo, al contrario del Chino, es histrico, u
n m u s e o d e r e l i q u i a s arq u i te ct n i cas. Los Me g al i tos p re h i s t r i c o s , l o s t e m p l o s g r i e g o s , l o s a c u e d u c t o s romanos, las
iglesias medievales y los palacios renacentistas son suficientes en nmerop a r a
afectar la atms fera del actual escenario. Los notab les
camb ios en el estiloarquitectnico estimulan la selectividad
de l oj o p ar a ve r l a h i stori a c omo un a l arg ac rn i c a con
arg u me n tos q u e n o se re p i ten . E n tre tan t o, u n p ai s aje
d e s fi g u r a d o c o n viejos edifi cios no invita a nadie a interpretarlo