Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
INSTALLATION MANUAL
Gas 30-inch
Free-standing and Slide-in
PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
THE MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE INITIAL INSTALLATION AND ADJUSTMENTS OF THE RANGE.
SPECIAL WARNING
Only qualified personnel should
install or service this range.
Read Safety Instructions in the
Use & Care book before using
range.
Improper installation, adjustment,
alteration, service, maintenance or
use of range can result in serious
injury or property damage.
CLEARANCE DIMENSIONS
Range may be installed with zero inches clearance
adjacent to (against) combustible construction at the rear
and on the sides below the cooktop. For complete
information in regard to the installation of wall cabinets
above the range and clearances to combustible wall
above the cooking top see the installation drawings. For
SAFETY CONSIDERATIONS do not install a range in any
combustible cabinetry which is not in accord with the
installation drawings.
* NOTE: 30 inch dimension between cooking top and wall
cabinet shown on illustration does not apply to ranges
with an elevated oven. The 30 inch dimension may be
reduced to not less than 24 inches when the wall cabinets
in a domestic home are protected with fireproof materials
in accordance with American National Standards National Fuel Gas Code or in mobile homes when they
are protected with fireproof materials in accordance with
the Federal Standard for Mobile Home Construction and
Safety.
To eliminate the risk of burns or fire by reaching over
heated surface units, cabinet storage space located
above the surface units should be avoided. If cabinet
storage is to be provided, the risk can be reduced by
installing a range hood that projects horizontally a
minimum of 5 inches beyond the bottom of the cabinets.
8101P592-60
(05-04-00)
INSTALLATION DRAWINGS
FREE-STANDING
NOTE:
ON CABINET TOPS WITH
FORMED FRONT EDGE, SHAVE
RAISED SECTION TO CLEAR TOP.
SLIDE-IN
*23 1/4
CUT DEPTH
30
5 1/2
EACH SIDE
10
36 HEIGHT
OF CABINET
23 5/8
FLAT AREA
2 1/4
RECOMMENDED GAS
24 CABINET
DEPTH
30 CABINET
OPENING
25 MINIMUM
CABINET
TOP DEPTH
CAUTION:
SOME WHITE EUROPEAN STYLE CABINETS ARE EQUIPPED WITH DELICATE
WHITE VINYL DRAWER AND DOOR FRONTS. THE VINYL MAY NOT BE
DESIGNED TO WITHSTAND THE HEAT PRODUCED BY THE NORMAL SAFE
OPERATION OF A SELF-CLEAN RANGE. DISCOLORATION OR DELAMINATION
MAY OCCUR. TO AVOID POSSIBLE DAMAGE, WE RECOMMEND INCREASING
THE 30 CABINET OPENING TO 31 1/4 MINIMUM AND USING HEAT SHIELD
KIT-CABKIT V. THE COUNTERTOP CUT-OUT MUST REMAIN 30.
* When replacing an existing unit, a maximum of 23 1/2 is acceptable. If the cut depth exceeds 23 1/2, use filler kit (K70 Fill).
-2-
RECREATIONAL VEHICLES
MOBILE HOMES
In Canada the range must be installed in accordance with
CAN/CSA - Z240.6.2 - Electrical Requirements for R.V.s
(CSA Standard CAN/CSA - Z240 RV Series) and Section
Z240.4.2 - Installation Requirements for Propane
Appliances and Equipment in R.V.s (CSA Standard
CAN/CSA - Z240 RV Series).
FIGURE 1
FIGURE 2
-4-
c.
Turn off all pilots and main gas valve of other gas
appliances.
f.
-5-
i.
j.
FIGURE 5
FIGURE 4
WARNING
(SEE FIGURE)
Adjust burner air shutter to the widest opening that will not
cause the flame to lift or blow off the burner when cold.
NOTE: Correctly adjusted sealed burners, can have
flames that will lift or blow off without a pot over the
burner. These should be adjusted with a pot in place.
3/4 FLAME
RANGE ADJUSTMENTS
Top Section - Gas Top Pilot Adjustment
(See figure 6)
Purge all air from supply system by turning on one top
burner valve. Then turn off valve and adjust top pilot flame
using adjusting screw A (figure 6) so that flame is even
with top of flash tube. To light the burner, push and turn
top burner knob to the lite position. NOTE: Some models
have ONLY one pilot adjustment at the manifold pipe.
CONVENTIONAL BURNERS
SEALED BURNERS
FIGURE 7
WARNING
Gas leaks may occur in your system and result in a
dangerous situation. Gas leaks may not be detected by
smell alone. Gas suppliers recommend you purchase and
install an UL approved gas detector. Install and use in
accordance with the manufacturers instructions.
FIGURE 6
-7-
FIGURE 8
b. Oven burner flame can be checked as follows:
1. Yellow flame on burner - open burner air shutter
to the widest opening that will not cause the flame
to lift or blow off the burner when cold. (See #2 on
figure 9).
2. Distinct blue flame but lifting - close burner air
shutter to the point where it will not cause the
flame to lift or blow off the burner when cold. (See
#2 on figure 9).
c.
FIGURE 9
-8-
GAS CONVERSION
General
NATURAL
GAS
5
14
LP
GAS
11
14
FIGURE 12
FIGURE 13
-9-
FIGURE 14
ORIFICE CONVERSION
2. From LP/Propane Gas To Natural Gas:
a. Change the appliance pressure regulator from LP
to natural setting. (See figure 12, 13 or 14).
c.
FOR EATON
OVEN SAFETY VALVE CONVERSION
FIGURE 15A
NATURAL GAS
SETTING
FIGURE 15C
NATURAL GAS
SETTING
FIGURE 15B
LP GAS
SETTING
-10-
FIGURE 15D
LP GAS
SETTING
SERVICE-PARTS INFORMATION
-11-
MANUAL DE INSTALACIN
Estufa de gas de 76.2 cm
(30 pulgadas) independiente y
deslizable
CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA FUTURA
EL MANUAL TIENE LA FINALIDAD DE AYUDARLE EN LA INSTALACIN Y LOS AJUSTES INICIALES
DE LA ESTUFA.
ADVERTENCIA ESPECIAL
Solamente el personal calificado
deber instalar o dar servicio a esta
estufa.
Lea las Instrucciones de seguridad
en el libro de Uso y cuidado antes de
usar la estufa.
La instalacin, el ajuste, la alteracin,
el servicio, el mantenimiento o el uso
incorrectos de la estufa pueden
causar lesiones graves o daos
materiales.
ADVERTENCIA
TODAS LAS ESTUFAS PUEDEN
VOLTEARSE Y CAUSAR
LESIONES A LAS PERSONAS.
INSTALE LOS DISPOSITIVOS
ESTABILIZADORES EMPACADOS
CON LA ESTUFA.
SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIN.
DIBUJOS DE INSTALACIN
2.54 CM
(1 PULG)
INDEPENDIENTE
8.24 CM
(3 1/4
PULG)
2.54 CM
(1 PULG)
UBICACIN RECOMENDADA
DE LA TUBERA DE GAS PARA
LOS MODELOS QUE NO SON
DE LIMPIEZA AUTOMTICA.
PROVEA UN TOMACORRIENTE ELCTRICO
DE 120 V CONECTADO A TIERRA EN ESTA
REA. EL TOMACORRIENTE DEBE ESTAR AL
RAS. EL REA ES DE 33 CM (13 PULG)
ANCHO X 22.86 CM (9 PULG) DE ALTO.
UBICADO A 23.55 CM (9 3/8 PULG) POR
ENCIMA DEL PISO Y A 3.8 CM (1 1/2 PULG)
DE LA PARED DERECHA
27.94 CM
(11 PULG)*
5.7 CM
(2 1/4
PULG)
DESLIZABLE
*DE DCOUPE DE
59 CM (23 1/4 PULG)
PROFUNDIDAD DEL
CORTE DEL HUECO
PROPORCIONE UN TOMACORRIENTE
ELCTRICO CONECTADO A TIERRA DE
120 VOLTIOS EN ESTA REA. EL
TOMACORRIENTE DEBE ESTAR AL RAS.
14 CM
(5 1/2 PULG)
EN CADA LADO
25.4 CM
(10 PULG)
5.7 CM
(2 1/4 PPULG)
REA PLANA
GAS RECOMENDADO
76.2 CM
(30 PULG)
ABERTURA
DEL GABINETE
PRECAUCIN:
ALGUNOS GABINETES BLANCOS DE ESTILO EUROPEO ESTN EQUIPADOS CON FRENTES DE VINILO BLANCO
DELICADO EN EL CAJN Y LAS PUERTAS. EL VINILO PODRA NO ESTAR DISEADO PARA SOPORTAR EL CALOR QUE
SE PRODUCE DURANTE LA OPERACIN NORMAL SEGURA DE UNA ESTUFA DE LIMPIEZA AUTOMTICA. PODRA
OCURRIR DECOLORACIN O DAOS AL LAMINADO. PARA EVITAR POSIBLES DAOS, SE RECOMIENDA AUMENTAR LA
ABERTURA DEL GABINETE DE 76 CM (30 PULG) A 79 CM (31 1/4 PULG) CUANDO MENOS Y USAR EL JUEGO DE
GABINETE DE CORAZA CONTRA EL CALOR. EL CORTE DEL MOSTRADOR DEBE PERMANECER DE 76 CM (30 PULG).
* *Cuando reemplace una unidad existente, es aceptable un mximo de 60 cm (23 1/2 pulg). Si el corte de profundidad excede 60 cm
(23 1/2 pulg), use el juego de relleno (K70 Fill).
-2-
CUALQUIER
SUPERFICIE
COMBUSTIBLE
33 CM (13 PULG)
MX. PROFUNDIDAD
DE LOS GABINETES
QUE ESTN POR
ENCIMA DE LA
SUPERFICIE PARA
COCINAR
45.7 CM
(18 PULG) MN.
0 CM (0 PULG) DE
ESPACIO LIBRE ENTRE LA
CONSTRUCCIN
COMBUSTIBLE
ADYACENTE Y LA PARTE
POSTERIOR Y LOS LADOS
DE LA ESTUFA DEBAJO
DE LA SUPERFICIE PARA
COCINAR
91.4 CM (36 PULG)
DIMENSIN A
HORNO
CONVENCIONAL
HORNO DE LIMPIEZA
AUTOMTICA
0 CM (0 PULG)
7.62 CM (3 PULG)
MS DE 9.200 BTU/HORA
2.54 CM (1 PULG)
7.6 CM (3 PULG)
VEHCULOS RECREATIVOS
CASAS MVILES
UBICACIN DE LA ESTUFA
No coloque la estufa sobre agujeros del piso ni en otros
lugares en donde est sujeta a corrientes fuertes de aire.
Las aberturas en la pared por detrs de la estufa y en el
piso por debajo de la estufa deben sellarse. Asegrese
de que el flujo de aire de enfriamiento o ventilacin por
debajo de la estufa no est obstruido.
ORIFICIO DE
ORIENTACIN
ORIFICIOS
PARA LA
PARED
LOS
TORNILLOS
DEBEN
ENTRAR EN
LA MADERA
O EL
METAL.
PLACA DE
LA PARED
SUJETE EL SOPORTE
ESTABILIZADOR CON
TORNILLOS LARGOS
SOPORTE
ESTABILIZADO
R
2.37 CM
(15/16
PULG) DEL
BORDE DE
LA ESTUFA
BORDE
MARCADO
PARA LA
ESTUFA
SOPORTE
ESTABILIZADO
R
ATORNILLE EL
SOPORTE A LA PARED
DESLCELO PARA
ASEGURARLO
PATAS
NIVELADORAS
ORIFICIOS
PARA EL PISO
FIGURA 1
FIGURA 2
-4-
PARTE
INFERIOR
DE LA
ESTUFA
0.6 CM
(1/4
PULG)
MN.
CONEXIN DE LA ESTUFA
SUMINISTRO ELCTRICO
(Vea la figura 4)
LA CONEXIN DE GAS DEBE REALIZARLA UN
TCNICO CALIFICADO DE SERVICIO O UN
INSTALADOR DE ELECTRODOMSTICOS DE GAS.
Las pruebas de fugas del electrodomstico debe
realizarlas el instalador de acuerdo a las
instrucciones indicadas en la seccin h.
ADVERTENCIA
Instrucciones elctricas de conexin
a tierra
ADVERTENCIA
DESCONECTE EL SUMINISTRO
ELCTRICO ANTES DE DAR SERVICIO AL
ELECTRODOMSTICO.
SUMINISTRO DE GAS
La instalacin de esta estufa debe estar en conformidad
con los cdigos locales o, si no existieran, con la ltima
edicin del Cdigo Nacional de Gas Combustible,
ANSI Z223.1.
c.
En la Comunidad de Massachusetts
Este producto debe instalarlo un plomero certificado o
un ajustador de gas cuando se instale dentro de la
Comunidad de Massachusetts.
f.
CODO HEMBRA
DE 1/2 NPT
ADAPTADOR
j.
APAGADO (OFF)
VLVULA DE
ENCENDIDO CIERRE DEL
HORNO INFERIOR
(ON)
* REGULADOR DE
PRESIN DEL
ELECTRODOMSTICO
ADAPTADO
R
CODO DE PISO
DE 1/2 NPT
APAGADO (OFF)
VLVULA DE
ENCENDIDO CIERRE DEL
HORNO INFERIOR
(ON)
* REGULADOR DE
PRESIN DEL
ELECTRODOMSTICO
OBTURADOR
DE AIRE
FIGURA 5
ADAPTADO
R
FIGURA 4
ADVERTENCIA
NOTA: ES POSIBLE QUE LA FIGURA NO SEA UNA REPRESENTACIN EXACTA DE SU ESTUFA O DE SU SUPERFICIE PARA
COCINAR; SIN EMBARGO, ESTA ADVERTENCIA SE APLICA A
TODOS LOS ELECTRODOMSTICOS DE COCINA A GAS.
LLAMA DE
1.9 CM
(1/4 PULG)
AJUSTES DE LA ESTUFA
Ajuste del piloto superior de gas de la
seccin superior
OBTURADOR
DE AIRE
(Vea la figura 6)
Purgue todo el aire del sistema de suministro abriendo la
vlvula de un quemador superior. Despus cierre la
vlvula y ajuste la llama del piloto usando el tornillo A
(figura 6) de ajuste para que la llama est uniforme con la
parte superior del tubo de cremalleras. Para encender el
quemador, empuje y gire la perilla del quemador superior
a la posicin baja. NOTA: Algunos modelos SOLAMENTE
tienen un ajuste de piloto en la tubera del mltiple.
QUEMADORES CONVENCIONALES
OBTURADOR
DE AIRE
PILOTO
DERECHO
PARTE SUPERIOR
DEL TUBO
DESTELLANTE
QUEMADORES SELLADOS
FIGURA 7
ADVERTENCIA
CONO
FIGURA 6
-7-
LLAMA DE 1.27 CM
(1/2 PULG) DEL
CONO INTERIOR
FIGURA 8
b. La llama del quemador del horno puede revisarse de
la manera siguiente:
EN SENTIDO CONTRARIO AL
DE LAS MANECILLAS DEL
RELOJ PARA AFLOJAR
EN EL SENTIDO DE
LAS MANECILLAS
DEL RELOJ PARA
APRETAR
FIGURA 10
Para volver a ensamblarlo: Coloque de nuevo el
quemador en la parte superior principal y grelo
aproximadamente un octavo de vuelta en el sentido de
las manecillas del reloj usando la llave del quemador
hasta que se trabe en su lugar con el encendedor
alineado en referencia a la marca de la parte superior
principal.
TORNILLO DE TRABADO
OBTURADOR DE AIRE
CAMPANA DE ORIFICIO
CAMPANA DE ORIFICIO
FIGURA 9
Aviso de altitud
Las capacidades de funcionamiento especificadas del
quemador de gas por lo general corresponden a
elevaciones de hasta 609.6 metros (2000 pies). Cuando
la altitud es mayor, podra ser necesario reducir las
capacidades de funcionamiento para lograr un
funcionamiento satisfactorio.
Un tcnico local, certificado en servicios de gas, podr
aconsejarle si es necesaria la reduccin.
FIGURA 11
-8-
CONVERSIN DE GAS
General
NATURAL
GAS
5
14
LP
GAS
11
14
GAS LP
Tapa
del
convertidor
GAS
NATURAL
POSICIN LP
EMPAQUE
GAS
NATURAL
GAS LP
FIGURA 12
FIGURA 13
-9-
FIGURA 14
c.
CAMPANA DE
ORIFICIO
FIGURA 15A
AJUSTE DE
GAS NATURAL
FIGURA 15C
AJUSTE DE
GAS NATURAL
FIGURA 15B
AJUSTE DE
GAS LP
-10-
FIGURA 15D
AJUSTE DE
GAS LP
SERVICIO INFORMACIN DE
LAS PIEZAS
-11-
AVERTISSEMENT SPCIAL
La mise en service et le dpannage de
cette cuisinire doivent tre raliss
uniquement par du personnel qualifi.
Lire les Mesures de scurit dans le
manuel de lutilisateur avant de lutiliser.
Une mauvaise ralisation de la mise en
place, du rglage, de toutes
modifications ou rparations ou de
lentretien de la cuisinire ou son
usage incorrect peuvent entraner des
blessures ou des dgts graves.
AVERTISSEMENT
TOUTES LES CUISINIRES
PEUVENT BASCULER ET
PROVOQUER DES BLESSURES.
POSER LES DISPOSITIFS DE
STABILISATION FOURNIS AVEC
CETTE CUISINIRE.
SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES
DE MISE EN SERVICE.
DGAGEMENT NCESSAIRE
La cuisinire peut avoir un dgagement nul (0 cm/po) par
rapport aux parois en matriaux combustibles larrire et
sur les cts au-dessous de la surface de cuisson (elle
peut tre contre ces parois). Pour tous renseignements
concernant la pose darmoires murales au-dessus de la
cuisinire et des dgagements respecter par rapport
aux parois combustibles se trouvant au-dessus de la
surface de cuisson, se reporter aux schmas
dinstallation. Pour des RAISONS DE SCURIT, ne pas
monter la cuisinire dans une armoire en matriau
combustible qui ne soit pas conforme aux schmas
dinstallation.
*REMARQUE : La dimension de 76,2 cm (30 po) entre la
surface de cuisson et larmoire murale montre sur
lillustration ne sapplique pas aux cuisinires ayant un
four en hauteur. La dimension de 76,2 cm (30 po) peut
tre rduite 61 cm (24 po) si les armoires murales dun
logement sont protges par des matriaux
ininflammables conformment aux normes American
National Standards - National Fuel Gaz Code ou, dans le
cas de maisons mobiles, si les armoires murales sont
protges par des matriaux ininflammables
conformment aux rglements du Federal Standard for
Mobile Home Construction and Safety.
Pour liminer tout risque de brlure ou dincendie en
essayant datteindre un objet plac au-dessus dlments
brlants, viter davoir un espace de rangement
au-dessus de la surface de cuisson. Sil doit y avoir des
armoires au-dessus de la surface de cuisson, les risques
peuvent tre rduits en posant une hotte qui dpasse dun
minimum de 12,7 cm (5 po) du bas des armoires.
AMOVIBLE
8,3 CM
(3 1/4 PO)
83,8 CM
(33 PO)
2,54 CM
(1 PO)
27,9 CM*
(11 PO)
EMPLACEMENT RECOMMAND
POUR LA CONDUITE DE GAZ,
MODLES FOUR NON
AUTONETTOYANT.
PRVOIR UNE PRISE DE 120 V
RELIE LA TERRE DANS CETTE
ZONE. LA PRISE DOIT TRE
ENCASTRE. CETTE ZONE A POUR
DIMENSIONS 33 (L) X 22,9 (H) CM
(13 PO X 9 PO) ET SE TROUVE
23,8 CM (9 3/8 PO) AU--DESSUS DU
PLANCHER ET 3,8 CM (1 1/2 PO) DE
LA CLOISON DE DROITE.
5,7 CM
(2 1/4 PO)
PROFONDEUR DE
COMPTOIR NORMALE
DE 63,5 CM (25 PO)
HAUTEUR DARMOIRE
DE 91,4 CM (36 PO)
OUVERTURE DANS
LARMOIRE DE 76,2 CM (30 PO)
OUVERTURE DANS
LARMOIRE DE 61 CM (24 PO)
EMPLACEMENT RECOMMAND
POUR LA CONDUITE DE GAZ,
MODLES FOUR AUTONETTOYANT.
ENCASTRE
*PROFONDEUR
DE DCOUPE DE
59 CM (23 1/4 PO)
14 CM (5 1/2 PO)
DE CHAQUE
CT
HAUTEUR
DARMOIRE DE
91,4 CM (36 PO)
5,7 CM
(2 1/4 PO)
ZONE PLATE
GAZ RECOMMAND
OUVERTURE
DANS
LARMOIRE DE
76,2 CM (30 PO)
PROFONDEUR
DARMOIRE DE
61 CM (24 PO)
PROFONDEUR DE
COMPTOIR MINIMUM
DE 63,5 CM (25 PO)
ATTENTION :
CERTAINES ARMOIRES BLANCHES DE STYLE EUROPEN SONT MUNIES DUN TIROIR ET DE DEVANTS DE PORTE EN VINYLE
BLANC FRAGILE. LE VINYLE PEUT NE PAS TRE CONU POUR SUPPORTER LA CHALEUR PRODUITE LORS DU
FONCTIONNEMENT NORMAL DUNE CUISINIRE FOUR AUTONETTOYANT. IL PEUT SE PRODUIRE UNE DCOLORATION OU UNE
DLAMINATION. POUR VITER TOUTE POSSIBILIT DE DOMMAGES, IL EST RECOMMAND DE PRVOIR UNE OUVERTURE DE
79,4 CM (31 1/4 PO) MINIMUM DANS LARMOIRE, AU LIEU DES 76,2 CM (30 PO) NORMALEMENT RECOMMANDS, ET DUTILISER UN
NCESSAIRE DE PROTECTION THERMIQUE-CABKIT V. LA DCOUPE DANS LE COMPTOIR DOIT RESTER DE 76,2 CM (30 PO).
* Lors du remplacement dun appareil existant, un maximum de 59,7 cm (23 1/2 po) est acceptable. Si la profondeur de la dcoupe est suprieure
59,7 cm (23 1/2 po), utiliser un ncessaire de garniture (K70 Fill).
-2-
TOUTE PAROI
COMBUSTIBLE
ARMOIRES DUNE
PROFONDEUR MAX.
DE 33 CM (13 PO)
AU-DESSUS DE LA
SURFACE DE CUISSON
45.7 CM
(18 PO) MN.
91,4 CM
(36 PO)
DIMENSION A
DGAGEMENT NUL (0
CM/PO) ENTRE TOUTE
PAROI EN MATRIAU
COMBUSTIBLE
ADJACENTE SE
TROUVANT AU-DESSOUS
DE LA SURFACE DE
CUISSON ET LARRIRE
ET LES DEUX CTS DE
LA CUISINIRE.
FOUR TRADITIONNEL
FOUR AUTONETTOYANT
0 CM (0 PO)
7,6 CM (3 PO)
2,54 CM (1 PO)
7,6 CM (3 PO)
VHICULES DE PLAISANCE
MAISONS MOBILES
EMPLACEMENT DE LA CUISINIRE
Ne pas placer la cuisinire au-dessus de trous dans le
plancher ou en tout autre endroit o elle sera expose
de forts courants dair. Toute ouverture dans le mur
larrire de la cuisinire et dans le plancher sous la
cuisinire doit tre bouche. Sassurer que le passage de
lair de refroidissement/ventilation sous la cuisinire nest
pas entrav.
B. Ciment ou bton :
1. On trouve des vis convenant au ciment ou au
bton dans les quincailleries. Percer les trous de
positionnement de la grandeur correspondante
celle des vis obtenues en quincaillerie au centre
des trous identifis TROUS POUR PLANCHER la figure 1. Fixer le support de STABILISATION au plancher. Passer lTAPE 3.
TROU
DORIENTATIO
N
TROUS
POUR MUR
LES VIS
DOIVENT
PNTRER
DANS LE BOIS
OU LE MTAL
FIXER LE SUPPORT DE
STABILISATION EN PLACE
AVEC DES VIS LONGUES
SUPPORT DE
STABILISATION
FIXER LE SUPPORT
AU MUR
GLISSER DANS LE
SUPPORT POUR
STABILISER
PIED DE
RGLAGE
24 MM
(15/16 PO) DU
BORD DE LA
CUISINIRE
REPRE DU
BORD DE LA
CUISINIRE
PLAQUE
MURALE
SUPPORT DE
STABILISATION
TROUS POUR
PLANCHER
FIGURE 1
FIGURE 2
-4-
BAS DE LA
CUISINIRE
0,6 CM
(1/4
PO)
MN.
RACCORDEMENT DE LA CUISINIRE
ALIMENTATION LECTRIQUE
RACCORDEMENT LALIMENTATION EN
GAZ : (Voir la figure 4)
RACCORDEMENT LALIMENTATION
LECTRIQUE :
La cuisinire exige une alimentation en courant alternatif
120 V et 60 Hz par prise de courant murale. Voir la plaque
signaltique pour dterminer la puissance lectrique de
lappareil.
Lutilisateur pourra occasionnellement avoir des
problmes de panne de courant si une prise avec
disjoncteur de prise la terre ou un disjoncteur sont
utiliss.
AVERTISSEMENT
Mise la terre
Cet appareil est muni dune fiche trois broches
avec mise la terre pour assurer la protection contre
les risques dlectrocution et doit tre branch
directement dans une prise de courant
correctement relie la terre. Ne pas enlever ni
couper la broche de terre de cette fiche lectrique.
AVERTISSEMENT
ALIMENTATION EN GAZ
La mise en service de cette cuisinire doit tre conforme
aux codes locaux ou, en labsence de tels codes, avec la
norme ANSI Z223.1, dernire dition, du National Fuel
Gas Code.
c.
f.
COUDE FEMELLE DE
1.27 CM (1/2 PO) NPT
ADAPTATEU
R
* DTENDEUR
POUR APPAREIL
MNAGER
MARCHE
ARRT
ROBINET
DARRT DU
FOUR INFRIEUR
i.
j.
ADAPTATEUR
COUDE FEMELLE DE
1.27 CM (1/2 PO) NPT
* DTENDEUR
POUR APPAREIL
MNAGER
OBTURATEUR
DAIR
FIGURE 5
VRIFICATION DE LA PRESSION DE
LALIMENTATION EN GAZ DE LA MAISON
ADAPTATEUR
FIGURE 4
AVERTISSEMENT
NOTE: IL EST POSSIBLE QUE LA FIGURE NE SOIT PAS UNE REPRSENTATION EXACTE DE VOTRE CUISINIRE OU DE VOTRE
PLAQUE DE CUISSON; POURTANT, CET AVERTISSEMENT SAPPLIQUE TOUT APPAREIL DE CUISSON GAZ.
FLAMME DE
19 MM (3/4 PO)
RGLAGES DE LA CUISINIRE
OBTURATEUR
DAIR
BRLEURS TRADITIONNELS
OBTURATEUR DAIR
VEILLEUSE
DE DROITE
HAUT DE LA
TUBULURE
BRLEURS INTGRS
FIGURE 7
AVERTISSEMENT
Une fuite de gaz pourrait survenir dans le syst me et
susciter une situation dangereuse. Lodorat peut ne pas
suffire pour d tecter une fuite de gaz. Les fournisseurs de
gaz recommandent linstallation dun d tecteur de gaz
(homologation UL). Installer et utiliser le d tecteur conform
ment aux instructions du fabricant.
CNE
FIGURE 6
-7-
CNE DE 13 MM
(1/2 PO) AU CENTRE
DE LA FLAMME
FIGURE 8
b. Pour vrifier la flamme du brleur du four :
POSITION DU DISPOSITIF
DALLUMAGE DANS LE
CREUX DE LA CL
DANS LE SENS
HORAIRE POUR
SERRER
FIGURE 10
Pour remonter le brleur : Remettre le brleur en place
sur la surface de cuisson et, laide de la cl brleurs,
le faire tourner dapproximativement un huitime de tour
dans le sens horaire jusqu ce quil senclenche en place
avec le dispositif dallumage align sur le repre indiqu
sur la surface de cuisson.
VIS DE BLOCAGE
OBTURATEUR DAIR
CAPUCHON DORIFICE
CAPUCHON DORIFICE
FIGURE 9
GAZ
GAZ
NATUREL
GPL
1,25 (5) 2,75 (11)
3,5 (14)
3,5 (14)
JOINT
GPL
Capuchon
de
conversion
POSITION GPL
GPL
FIGURE 12
FIGURE 13
-9-
FIGURE 14
c.
c.
CAPUCHON
DORIFICE
CAPUCHON
DORIFICE
FIGURE 15A
RGLAGE POUR
GAZ NATUREL
FIGURE 15C
RGLAGE POUR
GAZ NATUREL
FIGURE 15B
RGLAGE
POUR GAZ GPL
-10-
FIGURE 15D
RGLAGE POUR
GAZ GPL
DPLACEMENT DE LA CUISINIRE
POUR LA DPANNER
-11-