Fisher Papillonchoix

Notice produit
PF51.3:010
D102426X0FR
Octobre 2010
Guide de slection de vannes rotatives
Guide de slection de vannes

rotatives de FisherR
W9406/IL
W6539/IL
W9415/IL
VANNE V260
VANNE VeeBallt
VANNE ControlDiskt
Figure 1. Vannes rotatives types de Fisher

Vanne ControlDisk
Vannes VeeBall
Vannes papillon hautes

performances
Gamme de contrle tendue, variabilit

des procds rduite
Haute capacit, faible friction, non
obstruante
Performance exceptionnelle sous
conditions de pression et de temprature
extrmes, disponibles pour une varit
dapplications de rgulation ou
toutourien
Vannes pour Pipeline
Vannes sphriques passage rduit ou

plein pour applications de rgulation et
service svre pour conduites de
transport de gaz, distribution de gaz et
pipelines de liquides
Vannes clapet excentriques
Conues pour le contrle de la rgulation

dans un large ventail dapplications
industrielles
Vanne ControlDisk de Fisher

Fisher V150, V200, V300, et V150S
Fisher 8510, 8532, 8580, 9500, et DSV
Fisher POSISEALt A11, A31A, A31C, A31D,
et A81
Fisher V250 et V260
Fisher V500 et CV500
S Les systmes de garniture faible mission fugitive ENVIROSEALt peuvent tre adapts
ces modles afin garantir la conformit aux normes rglementaires en matire dmissions
dans lenvironnement.
S Les contrleurs numriques de vanne FIELDVUEt permettent un pilotage numrique et
des diagnostics distance. On peut galement opter pour la gamme traditionnelle prouve
de positionneurs, contrleurs et transmetteurs et contacteurs Fisher.
S Actionneurs membrane pneumatique rappel par ressort et piston double action
S Contacter un bureau commercial Emerson Process Management pour des informations
supplmentaires.
www.Fisher.com
Notice produit

Vanne ControlDisk de Fisher
W9421/IL
VANNE ControlDisk
Figure 2. Vanne ControlDisk de Fisher

Vanne ControlDisk
Applications
Applications contrle tendu et variabilit des procds rduite
Type
Sandwich et simple bride
Dimensions
2, 3, 4, 6, 8, 10 et 12 NPS
Classification
PN 10 40
CL150 et CL300
Raccordements
Face surleve (RF)
Matriaux dexcution du corps
EN : acier 1.0619, acier inoxydable 1.4409, CW2M ou M351
ASME : acier SA216 WCC, acier inoxydable SA351 CF3M, CW2M ou M351
Matriau des disques
Acier inoxydable SA351 CF3M
Types de joint dtanchit (matriau)
Souple (PTFE ou UHMWPE) ou mtallique (S31600)
Caractristiques de dbit et coefficients de dbit maximum
Egal pourcentage
Cv maximum de 60,7 4 530
Rangeabilit (rapport de coefficient de dbit)
100 1
Classe dtanchit la fermeture
Joint souple : Antibulle
Joint mtallique : 1 % de la Classe IV
Actionneurs disponibles (se reporter la page 12)
Fisher 2052, 1051, 1052 et 1061
PF51.3:010
Octobre 2010
Notice produit
PF51.3:010
Octobre 2010
Vannes VeeBall de Fisher
W8509/IL
W5787/IL
W74351/IL
VANNES V150 et V300
VANNE V150S
VANNE V200
Figure 3. Vannes VeeBall de Fisher

V150 ET V300
V200
V150S
Applications
Excellentes pour les applications boues
fibreuses et gaz, liquide et vapeur. Boule
encoche en V tranchante pour un
fonctionnement en douceur et sans
colmatage.
Excellentes pour les applications boues

fibreuses et gaz, liquide et vapeur. Boule
encoche en V tranchante pour un
fonctionnement en douceur et sans
colmatage.
Matriaux dlments internes hautement

rsistant lusure et voie de passage sans
restriction, cette conception est idale pour le
contrle de la plupart des boues abrasives.
Dimensions
V150 : DN 25 500 ou 1 NPS 24 x 20
V300 : DN 25 500 ou 1 NPS 20
1, 11/2, 2, 3, 4, 6, 8 et 10 NPS
3, 4, 6, 8, 10 et 12 NPS
Classification
V150 : PN 10/16 ou CL150
V300 : PN 25/40 ou CL300
CL150, CL300 ou CL600 selon la taille.
Bride face surleve (RF)
Sans bride
CL150
Raccordements
Bride face surleve (RF)
Matriaux dexcution du corps

EN : acier 1.0619, acier inoxydable 1.4409,
M351 ou CW2M
ASME : acier SA216 WCC, acier inoxydable
SA351 CF3M, CG8M, M351 ou CW2M
EN : acier 1.0619, acier inoxydable 1.4409,

M351 ou CW2M
SA351 CF3M, acier inoxydable CG8M,
M351 ou CW2M
Acier inoxydable SA351 CF3M ou CG8M,

CW2M
Acier inoxydable SA351 CF3M ou CG8M,

CW2M
TCM Plus, mtal (S31600), HD (haute

rsistance) mtal, sans joint dtanchit
TCM Plus, mtal (S31600), HD (haute

rsistance) mtal, sans joint dtanchit
Revtement interne du corps en acier SA216

WCC : (acier chrom renforc SA532 Classe
III Type A)
Matriau dexcution de la boule

Acier chrom renforc SA532 Classe III Type
A (boule PSZ en cramique en option)

Construction sans joint dtanchit

Egal pourcentage modifi
Maximum Cv de 3,64 10 300

Maximum Cv de 8,4 3 000
300 1
300 1
Joint dtanchit en composite : Classe VI

Joint mtallique : Classe IV
Construction sans joint dtanchit : 5 %
de la capacit pleine ouverture
Joint dtanchit en composite : Classe VI

Joint mtallique : Classe IV
Construction sans joint dtanchit : 5 %
de la capacit pleine ouverture
Actionneurs disponibles (voir la page 12)

Maximum Cv de 170 2 850
Rangeabilit
Classe I
Fisher 2052, 1051, 1052, 1061 et FieldQt
Notice produit
PF51.3:010
Octobre 2010
Vannes papillon hautes performances Fisher
W9536/IL
W3542/IL
W9498/IL
VANNE 8532
VANNE 8580
VANNE 8510
Figure 4. Vannes papillon hautes performances Fisher

8580
8532
8510
Applications
Fonctionnement en rgulation des
tempratures de procd comprises entre
129 et 454 _C
Fonctionnement en rgulation, haute

temprature et applications cryogniques ;
entre 196 et 816 _C
Vanne polyvalente pour une varit de

liquides et de gaz
Type
Dimensions
DN 50, 80, 100, 150, 200, 250 et 300
2, 3, 4, 6, 8, 10 et 12 NPS
14, 16, 18 ,20 et 24 NPS
DN 350, 400, 500 et 600

14, 16, 18, 20 et 24 NPS
Classification
PN 10 40
CL150 et CL300
CL150 et CL300
Face surleve (RF)
Face surleve (RF) et face usine pour

joint annulaire (RTJ)
PN 16
CL150
Raccordements
Face surleve (RF)
Matriaux dexcution du corps de vanne

EN : acier 1.0619, acier inoxydable 1.4409
SA351 CF3M
Matriaux en alliage haute qualit disponibles
Acier SA216 WCC ou acier inoxydable SA351

CF8M

CF8M ; matriaux en alliage haute qualit
disponibles
Matriau dexcution du disque


CF8M

Souple (PTFE ou UHMWPE) ou mtallique
(S31600)
Souple (PTFE), NOVEX, et Phoenix III
Souple (PTFE) ou mtallique (S31600)

Approximativement linaire
Cv maximum de 83,7 5 080

Cv maximum de 4 550 21 500
100 1
100 1
Approximativement linaire
CV maximal de 7 040 to 21 800
Rangeabilit
100 1

Joint souple : Classe VI
Joint mtallique : 1 % de la Classe IV

Joint NOVEX : SP61
Joint Phoenix III : Classe VI
Fisher 2052, 1051, 1052 et 1061
Fisher 1051, 1052 et 1061
Joint en PTFE : Classe VI bidirectionnelle

Joint S31600 : 1/10 de la Classe IV
Fisher 2052, 1051, 1052 et 1061
Notice produit
PF51.3:010
Octobre 2010
Vannes papillon hautes performances Fisher (suite)
W6094/IL
W1628/IL
VANNE DSV
VANNE 9500
Figure 5. Vannes papillon hautes performances Fisher (suite)

9500
DSV
Applications
Vanne papillon intgralement revtue pour fonctionnement en

rgulation ou en mode toutourien pour les applications ncessitant
une parfaite tanchit la fermeture
Toutourien rapide, applications cycle lev ; tempratures jusqu

232 _C
Type
Vanne de type insrer entre brides (sandwich)
Vanne de type insrer entre brides (sandwich)

Dimensions
2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 NPS
4, 6, 8, 10, 12 et 14 NPS
Classification
PN10, PN13, CL125B, CL150 ou CL300, selon la taille et le matriau
CL300
Raccordements
Corps en fonte : Saccouple des brides PN 10 (2, 3, 6, 8 et 10 NPS)
ou CL125B FF
Corps en acier et en acier inoxydable : Saccouple des brides
PN16, CL150 et CL300 RF
Saccouple des brides CL300 RF

Fonte, acier au carbone, acier inoxydable S31600
Acier inoxydable SA240 S31600

Aluminium bronze, acier inoxydable S31600
Acier inoxydable SA351 CG8M

Revtement nitrile intgral ou PTFE
Sans joint
Approximativement gal pourcentage par rotation de 90_ pour

disque FISHTAILt disc et 60_ pour disque traditionnel
Cv maximum de 91 7 020
Fonctionnement toutourien
Rangeabilit
100 1
100 1
Classe VI
5 % de la capacit de la vanne
Fisher 2052, 1051, 1052 et 1061
Fisher 1061
Notice produit
PF51.3:010
Octobre 2010
Vannes papillon hautes performances POSISEAL de Fisher
W9529/IL
W9572/IL
VANNES A11
Figure 6. Vannes papillon hautes performances POSISEAL de Fisher

A11
Applications
Fonctionnement en rgulation et en mode toutourien automatis, applications cryogniques haute pression et haute temprature ;
entre 254 et 816 _C
Type
Classification et tailles
CL150/150 et CL150 : 30, 36, 42, 48, 54, 60, 66 et 72 NPS
CL300 : 30, 36, 42 et 48 NPS
CL600 : 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 36, 42 et 48 NPS (lments internes CL300 disponibles pour 3 48 NPS)
CL900 : 6, 8, 10, 12, 14, 16 ,18, 20, 24, 30 et 36 NPS (lments internes CL300 et CL600 disponibles pour 3 48 NPS)
CL1500 : 10, 12, 14, 16, 18 et 20 NPS (lments internes CL300 et CL600 disponibles pour 3 48 NPS, lments internes CL900
disponibles pour 6 36 NPS)
CL2500 : Consulter un bureau commercial Emerson Process Management.
Raccordements
Face surleve (RF), face usine pour joint annulaire (RTJ) et embouts souder (BWE)
3 24 NPS en conformit avec la norme ASME B16.5
30 NPS 60 en conformit avec la norme MSSSP44
Acier SA216 WCC ou acier inoxydable SA351CF8M
Autre acier au carbone, acier inoxydable et matriaux en alliage haute qualit disponibles
CL150/150, CL150 et CL300 : Acier inoxydable SA351 CF8M ou acier SA216 WCC
CL600 : Acier inoxydable SA351 CF8M
CL900 et CL1500 : CB7Cu1
CL150 et CL300 : Souple (PTFE), NOVEX (S31600), Phoenix III (S31600/PTFE) et cryognique (CTFE)
CL600, CL900 et CL1500 : Souple (ETFE), Mtallique (S20910), haute pression (S20910), Phoenix III (S31600/ETFE) et cryognique (CTFE)
Cv Maximum de 182 106 000
Rangeabilit (rapport de coefficient de dbit)
100 1
Joint souple : Bidirectionnel, antibulle (Classe VI ou suprieure)
Joint dtanchit NOVEX : Classe V (standard), Classe VI (en option)
Joint mtallique : 20 % de Classe IV
Joint haute pression : Classe V (standard), Classe VI (en option)
Joint cryognique : 0,1 % de Classe IV
Fisher 2052, 1051, 1052, 1061, FieldQ et Bettist
Notice produit
PF51.3:010
Octobre 2010
Vannes papillon hautes performances POSISEAL de Fisher (suite)
W9461/IL
W9134/IL
VANNE A81
VANNE A31A
Figure 7. Vannes papillon hautes performances POSI-SEAL de Fisher (suite)

A81
A31A
A31D
Applications
Fonctionnement en mode toutourien,
actionneur pignon et crmaillre pour des
tempratures allant de 129 454 _C
Fonctionnement en mode toutourien,

applications haute temprature et cryognique ;
entre 196 et 816 _C
Fonctionnement en mode toutourien ou en

rgulation, applications , haute temprature et
cryognique ; entre 196 et 816 _C
Type
Double bride
Dimensions
2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 NPS
14, 16, 18, 20, et 24 NPS
3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 et 24 NPS
Classification
PN 10 40
CL150 et CL300
CL150 et CL300
Face surleve (RF)

CL150 et CL300
Raccordements

EN : acier 1.0619, acier inoxydable 1.4409
SA351 CF3M

CF8M

CF8M


Souple (PTFE ou UHMWPE) ou mtallique
(S31600)

Cv maximum de 83,7 5080
100 1
100 1
Rangeabilit
100 1

Joint souple : SP61
Joint mtallique : SP61

Joint NOVEX : SP61
FieldQ
Bettis
Joint souple : Bidirectionnel, antibulle

(Classe VI ou suprieure)
Joint dtanchit NOVEX : Classe V
(standard) ; Classe VI (en option)

Fisher 2052, 1051, 1052, 1061 et Bettis
Notice produit
PF51.3:010
Octobre 2010
Vannes papillon cryogniques
W7449/IL
VANNE PAPILLON CRYOGNIQUE TYPIQUE
Figure 8. Vannes papillon cryogniques Fisher

A31C
8532
A31A
Vannes cryogniques en acier

inoxydable A31C pour
applications avec gaz naturel
liqufi et autres applications
spciales pour lindustrie
chimique et des hydrocarbures
des tempratures pouvant
atteindre 254 C.
Applications
inoxydable 8532 pour
inoxydable A31 pour applications
applications avec gaz naturel
avec gaz naturel liqufi et autres
liqufi et autres applications
applications spciales pour
spciales pour lindustrie
lindustrie chimique et des
chimique et des hydrocarbures
hydrocarbures des
des tempratures pouvant
tempratures pouvant atteindre
atteindre 254 C.
254 C.
A11
inoxydable A11 pour applications
avec gaz naturel liqufi et autres
applications spciales pour
lindustrie chimique et des
hydrocarbures des
tempratures pouvant atteindre
254 C.
Type
Classification et tailles
CL150 et CL300 : 3 12 NPS
CL150 et CL300 : 14 24 NPS
Face surleve (RF), face

usine pour joint annulaire (RTJ)

CL150 et CL300 : 14 24 NPS
CL150/150, CL150, CL300 : 30

48 NPS
CL600 : 3 24 NPS
CL900 : 6 24 NPS
CL1500 : 10 20 NPS
Raccordements



Matriau du joint dtanchit

NOVEX et cryognique (CTFE et
CTFE/aluminium)

CTFE/aluminium)

CTFE/aluminium)
CL150 et CL300 : NOVEX et

cryognique (CTFE)
CL600, CL900 et CL1500 : HPS
et cryognique (CTFE)

Rangeabilit
100 1
100 1
100 1
100 1

Joint NOVEX : Classe VI
Joint cryognique (CTFE) :
0,1 % de Classe IV
Joint cryognique
(CTFE/Aluminium) : Classe VI

0,1 % de Classe IV
Joint cryognique

0,1 % de Classe IV
Joint cryognique

0,1 % de Classe IV
Joint cryognique
HPS : Classe VI

Fisher 2052, 1051, 1052, 1061 FieldQ et Bettis
FieldQ et Bettis
Fisher 2052, 1052, 1061, FieldQ

et Bettis
Notice produit
PF51.3:010
Octobre 2010
Vannes pour Pipeline de Fisher
W7169/IL
W6365/IL
VANNE V250
VANNE V260
Figure 9. Vannes pour Pipeline de Fisher

V250
V260
Applications
Vannes sphriques de rgulation haute rsistance, sans bride.

Souvent utilises pour les applications de contrle de dbit : conduites
de transport de gaz, distribution de gaz et pipelines de liquides.
Tempratures comprises entre 40 et 204 C, selon le type de joint
Grandes vannes sphriques de rgulation brides. Adaptes aux

demandes exigeantes dapplications de pipelines telles que drivation
de pompe et retrait de pipeline. Tempratures comprises entre 29 et
93 C, selon le type de joint
Type
Sans bride
brides
Dimensions
4, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, et 24 NPS
8, 10, 12, 16, 20 et 24 NPS

Classification
CL600 ou CL900
CL150, CL300 ou CL600

Raccordements
Face surleve (RF) ou face usine pour joint annulaire (RTJ)
Face surleve (RF)

Acier au carbone (LCC)
Acier au carbone (LF2)

Matriau dexcution de la boule
Acier WCC chrom
Acier WCC chrom

Matriau du joint dtanchit
V250 : Joint simple ou double (POM) ou sans joint dtanchit
Joint simple ou double (PEEK/PTFE ou POM)

Linaire modifi ou gal pourcentage modifi

Rangeabilit
100 1
100 1
Joint simple ou double : Moins de 1 % de la Classe IV

Sans joint dtanchit : 1 % de la capacit de la vanne
Joint simple ou double : Moins de 10 % de la Classe IV

Joint PEEK/PTFE : Moins de 10 % de la Classe IV
Joint POM : Moins de 10 % de la Classe IV

Fisher 1051, 1052 et 1061 et Bettis
Fisher 1051, 1052 et 1061 et Bettis
Notice produit
PF51.3:010
Octobre 2010
Vannes clapet excentriques Fisher
W4170/IL
W5793/IL
VANNE V500
VANNE CV500
Figure 10. Vannes clapet excentriques Fisher

V500
CV500
Applications
Vanne de rgulation rotative clapet excentrique avec ou sans bride

pour les liquides rosifs, de cokfaction et autres liquides difficiles
traiter. Rgulation ou toutourien. Tempratures comprises entre
198 et 538 C, selon le type de matriau.
Avec ou sans bride
Vanne robuste boule encoche en V camessegmente, avec ou

sans bride rsistante lrosion et offrant une rgulation de la pression
de gaz, liquides et boues fibreuses. Rgulation ou toutourien.
Tempratures comprises entre 198 et 538 C, selon le type de
matriau.
Type
Avec ou sans bride
Dimensions
DN 25 200 ou 1 8 NPS
DN 80 300 ou 3 12 NPS
Classification
PN 10 100 ou CL150 CL600
PN 10 100 ou CL150 CL600

Raccordements
Matriau dexcution du corps de vanne

EN : acier 1.0619 ou acier inoxydable 1.4581
ASME : acier WCC ou acier inoxydable CF3M et CF8M
Acier WCC ou acier inoxydable 316
Matriau du clapet
Chrom CF8M, Stellite grade 6, ou cramique
Acier inoxydable CF3M

Linaire modifi
Cv Maximum de 12,2 1 050

Rangeabilit
100 1
200 1
Classe IV
Classe IV
Fisher 2052, 1051, 1052, 1061 et FieldQ
10
Fisher 2052, 1051, 1052, 1061 et FieldQ
Notice produit
PF51.3:010
Octobre 2010
Autres options de vanne
W7557/IL
W9177/IL
Systme de garniture
ENVIROSEAL
ELEMENTS INTERNES
DE LA VANNE V150S
W7555/IL
BOULE DE VANNE VeeBall AVEC

ATTENUATEUR
Liquides de cavitation et gaz bruyants . . .

Lattnuateur service svre permet de rduire la
cavitation dun liquide et le bruit arodynamique.
Matriaux pour service gaz sulfureux . . . Matriaux et
procdures de fabrication disponibles pour la
compatibilit avec les normes NACE MR0103 et
MR0175/ISO 15156.
Protection contre les missions de fluide de

procd . . . Des systmes de garnitures
ENVIROSEAL en option assurent une tanchit
amliore de laxe pour contribuer viter la perte de
fluide de procd prcieux ou dangereux. Ces systmes
faible mission fugitive assurent une fiabilit et une
durabilit accrues des garnitures.
Recommandations pour les vannes en alliage

S Lexpertise dEmerson Process Management a permis
de combiner son savoir faire des techniques de fonderie
et de traitement des mtaux et son exprience
dutilisateur de vanne pour crer des vanne en alliage de
qualit capable de combattre efficacement la corrosion.
S Conditions de qualification dune fonderie : essais de

soudabilit afin de mesurer la capacit de la fonderie
traiter des matriaux en alliage, modles de moulage
ddis uniquement un service dalliage haute qualit
S Les recommandations ont t mises au point afin

daider lutilisateur dans la slection correcte de vannes
en alliage. Emerson a galement mis en uvre des
techniques pour vrifier les capacits dune fonderie
couler correctement des vannes en alliage et tabli des
spcifications rigoureuses afin de guider la fonderie
fournir des rsultats de qualit.
S Spcifications rigoureuse mises au point par Emerson

Process Management, dont : composition et qualit des
matires premires, qualification de la chaleur,
inspection visuelle, rparation de la soudure, traitement
par la chaleur et essai non destructifs
S Recommandations ladresse de lutilisateur de

vanne : eviter lutilisation de noms commerciaux
dalliage, ne pas spcifier de moulage pour la fonte,
renoncer aux essais non destructifs
11
Notice produit
PF51.3:010
Octobre 2010
Actionneurs 2052, 1051, 1052 et 1061 de Fisher
W9589/IL
W3813/IL
ACTIONNEUR 2052
W3827/IL
ACTIONNEURS 1051 ET 1052
ACTIONNEUR 1061
Figure 11. Actionneurs de vanne rotative

2052
1051 et 1052
1061
Fonctionnalits
Actionneur haute rsistance avec tringlerie sous capotage et raccordement vanne actionneur cannel pour minimiser la perte de mouvement
Type
Actionneur membrane pneumatique rappel
par ressort
Actionneur membrane pneumatique rappel

par ressort
Actionneur pneumatique piston double effet
Couple de manuvre caractristique, en N.m (variable en fonction de la pression de service et de la construction)

50,8 565 N.m
85 1 370 N.m
282 19 800 N.m

Accessoires
Positionneurs de vannes pneumatiques ou lectropneumatiques, contrleurs numriques de vanne FIELDVUE, contacteurs de fin de course,
transmetteurs de position, volants de manuvre, butes de course, dispositifs de consignation permettant de rendre lactionneur inoprant
pendant la maintenance et filtre dtendeur de pression dalimentation.
12
Notice produit
PF51.3:010
Octobre 2010
Actionneurs FieldQ et Bettis G
W8305/IL
W9429/IL
ACTIONNEUR DE LA SERIE G
DE BETTIS
ACTIONNEURS FieldQ
Figure 12. Actionneurs de vanne rotative (suite)

FieldQ
Bettis G
Fonctionnalits
Actionneur pneumatique compact pignon crmaillre pour applications

quartdetour. Pour le montage sur vannes Fisher
Actionneur de type Scotch Yoke pour le montage sur vannes rotatives

Fisher.
Type
Actionneur pneumatique piston double effet ou rappel par ressort
Srie dactionneur pneumatique module dalimentation simple

piston double effet ou rappel par ressort
Couple de manuvre caractristique, en N.m (variable en fonction de la pression de service et de la construction)

531 5 650 N.m
40 2 444 N.m
Accessoires
Positionneurs de vanne pneumatique ou lectropneumatique,
contrleurs numriques de vanne FIELDVUE, contacteurs de fin de
course, transmetteurs de position, butes de course.
Positionneurs de vannes pneumatiques ou lectropneumatiques,

contrleurs numriques de vanne FIELDVUE, contacteurs de fin de
course, transmetteurs de position, volants de commande, butes de
course et filtre dtendeur de pression dalimentation
13
Notice produit
PF51.3:010
Octobre 2010
Contrleurs de vanne Fisher
W8755
DVC2000
W9418
DVC6000 sur VANNE ControlDisk
Figure 13. Contrleurs numrique de vanne FIELDVUE
Les contrleurs numriques de vanne FIELDVUE sont

des instruments communicants pilots par
microprocesseur qui convertissent un signal lectrique
en signal de pression destin manuvrer lactionneur.
Les protocoles de communication de bus de terrain
HARTr or FOUNDATIONt permettent au contrleur de
fournir un accs facile toutes les informations critiques
de la vanne. Le logiciel AMS ValveLinkt fournit un
accs facile toutes les caractristiques de performance
de la vanne. Les informations vitales peuvent tre
obtenues sans retirer la vanne de la conduite.
Les essais de diagnostic de performance, notamment
14
les essais de friction dans la conduite, danalyse de

bande morte et de tendance, peuvent tre excuts
lorsque la vanne est en service et en fonctionnement.
La signature de la vanne, la bande derreur dynamique
et la rponse transitoire sont affiches dans un
environnement intuitif et convivial qui permet une
interprtation aise des donnes.
Les modles FIELDVUE comprennent le DVC6000, le
DVC6000 SIS pour applications de scurit, le
DVC6000f et le DVC2000 avec interface utilisateur
locale pour ltalonnage.
Notice produit
PF51.3:010
Octobre 2010
Positionneurs de vanne Fisher
W86931/IL
W4920/IL
POSITIONNEUR 3610J MONTE SUR

LACTIONNEUR 1061
POSITIONNEUR 3610J MONTE SUR LACTIONNEUR

1052 AVEC TRANSDUCTEUR i2p100
Figure 14. Positionneurs de vanne Fisher
De nombreux positionneurs de vanne pneumatiques et

lectropneumatiques sont disponibles, y compris les
positionneurs 3610, 3610JP et 3620JP.
Remarque
Ni Emerson, ni Emerson Process
Management, ni aucune de leurs entits
affilies nassument quelque
responsabilit que ce soit quant au choix,
lutilisation ou la maintenance dun
quelconque produit. La responsabilit de
la slection, de lutilisation et de la
maintenance de tout produit incombe
lacqureur et lutilisateur final.
15
Notice produit
PF51.3:010
Octobre 2010
Bureaux commerciaux Emerson Process Management

Pour trouver les nom et adresse du bureau de vente le plus proche, consultez le site
www.emersonprocess.com/Fisher/support/contactus/index.html ou contactez le sige social de votre rgion :
Europe
Emerson Process Management
Prince Regent House
Chatham Maritime Kent ME4 4QZ
United Kingdom
T +44 (0)16 34 89 58 00
F +44 (0)16 34 89 58 42
Latin America
Av. Hollingsworth 325
Iporanga Sorocaba, SP
CEP 18.087105
Brazil
T +(55)(15)32383788
F +(55)(15)32383300
Middle East and Africa

P.O. Box 17 003
Jebel Ali Free Zone
Dubai
United Arab Emirates
T +(971) 4 883 5235
F +(971) 4 883 5312
Asia Pacific
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Singapore
T +(65) 6777 8211
F +(65) 6777 8010
Russia
Malaya Trubetskaya
Street 8 11th Floor
119881 Moscow
T (7) 095 232 69 68
F (7) 095 245 86 85
Japan
Nippon Fisher Co. Ltd.
Shinagawa NF Building
4th Floor, 125 HigashiShinagawa
ShinagawaKu, Tokyo, 1400002
Japan
T (81)357696900
F (81)357696901
North America
301 S. 1st Avenue
Marshalltown IA 50158
USA
T (641) 7543011
F (641) 7542830
Fisher, Vee-Ball, Control-Disk, POSI-SEAL, ENVIRO-SEAL, FIELDVUE, FISHTAIL, FieldQ, Bettis, et ValveLink sont des marques qui
appartiennent lune des socits de la division commerciale dEmerson Process Management, dEmerson Electric Co. Emerson Process
Management, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et des marques de service dEmerson Electric Co. HART est une
marque de HART Communication Foundation. La marque FOUNDATION fieldbus est la proprit de Fieldbus Foundation. Toutes les autres marques
sont la proprit de leur propritaire respectif.
Le contenu de cette publication est prsent titre informatif uniquement et, bien que tous les efforts aient t faits pour en assurer lexactitude,
il ne doit pas tre interprt comme une garantie, expresse ou tacite, concernant les produits ou services dcrits par les prsentes ou leur utilisation
ou capacit. Toutes les ventes sont rgies par nos conditions, disponibles sur demande. La socit se rserve le droit de modifier ou damliorer
la conception ou les spcifications de ces produits tout moment et sans pravis. Ni Emerson, ni Emerson Process Management, ni aucune de
leurs entits affilies nassument quelque responsabilit que ce soit quant au choix, lutilisation ou la maintenance dun quelconque produit.
La responsabilit du choix, de lutilisation et de la maintenance dun produit incombe exclusivement lacqureur et lutilisateur final.

Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Chatham, Kent ME4 4QZ UK
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore
www.Fisher.com
EFisher
Controls International LLC 1997, 2010 ; Tous droits rservs
16

Fisher Papillonchoix

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Fisher Papillonchoix

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Notice produit

Guide de slection de vannes rotatives

Guide de slection de vannes

Figure 1. Vannes rotatives types de Fisher

Vannes papillon hautes

Gamme de contrle tendue, variabilit

Vannes pour Pipeline

Vannes sphriques passage rduit ou

Vannes clapet excentriques

Conues pour le contrle de la rgulation

Vanne ControlDisk de Fisher

Fisher V250 et V260

Fisher V500 et CV500

Guide de slection de vannes rotatives

Figure 2. Vanne ControlDisk de Fisher

Guide de slection de vannes rotatives

Vannes VeeBall de Fisher

VANNES V150 et V300

Figure 3. Vannes VeeBall de Fisher

Excellentes pour les applications boues

Matriaux dlments internes hautement

CL150, CL300 ou CL600 selon la taille.

Bride face surleve (RF)

Matriaux dexcution du corps

EN : acier 1.0619, acier inoxydable 1.4409,

Acier inoxydable SA351 CF3M ou CG8M,

Acier inoxydable SA351 CF3M ou CG8M,

TCM Plus, mtal (S31600), HD (haute

TCM Plus, mtal (S31600), HD (haute

Revtement interne du corps en acier SA216

Matriau dexcution de la boule

Types de joint dtanchit (matriau)

Caractristiques de dbit et coefficients de dbit maximum

Egal pourcentage modifi

Joint dtanchit en composite : Classe VI

Joint dtanchit en composite : Classe VI

Egal pourcentage modifi

Fisher 2052, 1051, 1052, 1061 et FieldQt

Guide de slection de vannes rotatives

Vannes papillon hautes performances Fisher

Figure 4. Vannes papillon hautes performances Fisher

Fonctionnement en rgulation, haute

Sandwich et simple bride

Sandwich et simple bride

Vanne polyvalente pour une varit de

14, 16, 18 ,20 et 24 NPS

DN 350, 400, 500 et 600

Face surleve (RF)

Face surleve (RF) et face usine pour

Matriaux dexcution du corps de vanne

Acier SA216 WCC ou acier inoxydable SA351

Acier SA216 WCC ou acier inoxydable SA351

Matriau dexcution du disque

Acier inoxydable SA351 CF8M

Acier SA216 WCC ou acier inoxydable SA351

Types de joint dtanchit (matriau)

Souple (PTFE), NOVEX, et Phoenix III

Souple (PTFE) ou mtallique (S31600)

Caractristiques de dbit et coefficients de dbit maximum

Egal pourcentage modifi

Classe dtanchit la fermeture

Joint souple : Classe VI

Fisher 2052, 1051, 1052 et 1061

Fisher 1051, 1052 et 1061