Banda transportadora

con armazn de acero

INTRODUCCIN
Las bandas SIDERFLEX se caracterizan por un armazn de tejido de acero latonado (vase la
siguiente figura), constituido por una urdimbre de cables de acero de bajo alargamiento, que
confieren a la banda una alta tensin de rotura. En cambio la trama consta de cables de acero
de alto alargamiento, que confieren a la banda una alta flexibilidad transversal.
La gran ventaja del bajo alargamiento para bandas transportadoras caracterizadas por una
distancia entre los ejes no extremadamente larga, es la posibilidad de sustituir las bandas textiles
sin significativas modificaciones del sistema de transporte. Este tipo de armazn confiere a la
banda SIDERFLEX caractersticas especiales tcnico-estructurales como:
Excelente resistencia
al corte y a los desgarros
Bajo alargamiento
Alta carga de rotura
Buena resistencia a los impactos
Excelente flexibilidad longitudinal
Optima capacidad de artesa

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

CARACTERSTICAS DE LA URDIMBRE

CARACTERSTICAS DE LA TRAMA

La urdimbre se refiere a los cables de acero longitudinales,

cuyas caractersticas de resistencia y elasticidad
garantizan las propiedades funcionales de la banda.

La trama representa la globalidad de los cables de acero

transversales que confieren a la banda una especfica
resistencia contra cortes, desgarros, impactos y al mismo
tiempo permiten una alta flexibilidad.

Las series SIDERFLEX IW HE se producen utilizando

para la urdimbre unos cables de tipo abierto
caracterizados por un especial alargamiento que
confiere una elasticidad longitudinal mayor con
respecto a la que caracteriza las bandas metlicas
estndar.

SIDERFLEX IW ID En esta serie la estructura del

armazn se ha diseado con el fin que la trama, es
decir los cables transversales, se hayan posicionado
solamente en la parte superior de la banda.

Las series SIDERFLEX ID se realiza utilizando cables

de urdimbre de acero con construccin 7x7 y est
conforme con las indicaciones de construccin de la
norma DIN 22131 (vase la tabla en la pgina 8).

SIDERFLEX HE se han realizado con las dos tramas

posicionadas arriba y debajo del plano de la urdimbre.
La presencia de la doble trama confiere a la banda una
moderada rigidez transversal, de cualquier forma
suficiente para garantizar la capacidad de artesa en la
mayora de las aplicaciones. Este producto se recomienda
cuando se requieren excepcionales caractersticas de
resistencia a los desgarros.

ESPECIFICACIONES DE LOS RECUBRIMIENTOS

La principal funcin de una banda transportadora es la de proteger
el armazn contra el desgaste y los posibles daos durante la
utilizacin, y adems garantizar el transporte del material.
La eleccin del espesor de los recubrimientos para una especfica
banda se debe realizar en funcin del material transportado
y de la modalidad de carga del mismo material. Un mayor
espesor de los recubrimientos se vuelve necesario en el caso de
que resulten significativas las siguientes condiciones:
Elevada abrasividad del material.
Grandes tamaos
Materiales cortantes
Considerable altura de cada
Elevado ngulo de carga
Alta velocidad y/o frecuencia de revolucin
Aqu se representan las curvas sugeridas para estimar los
correctos espesores de los recubrimientos. Hay que considerar
que, normalmente, el recubrimiento inferior mide
aproximadamente la mitad del superior.

RECUBRIMIENTO ANTIABRASIN
Las bandas que se producen con este
recubrimiento se recomiendan para todas las
aplicaciones al aire libre donde se requiere
la resistencia contra la abrasin. El recubrimiento se ha
diseado para el transporte de materiales pesados y
abrasivos como ridos, agregados, piedras, arena, carbn,
cemento, caliza, fosfato, sales de potasio, etc.

CL

Grado L ISO 10247 Grado Y DIN 22102 - RMA 2

Las bandas que se producen con esta

especial mezcla ofrecen prestaciones
superiores por lo que se refiere a la resistencia
a la abrasin. La prerrogativa de resistencia al corte, a los
desgarros, a la abrasin, a la accin del ozono, junto con
la garanta de una larga duracin de su vida til, determina
la calidad superior de este recubrimiento.

EC

Grado D ISO 10247 Grado W DIN 22102 - RMA 1

RECUBRIMIENTO TERMORRESISTENTE
Este recubrimiento asegura una discreta resistencia
contra la abrasin y se ha formulado para el
transporte de materiales calientes con temperaturas
constantes de 130C (270F) y con picos que alcanzan los
150 C (300F). Se recomienda para materiales abrasivos y
cortantes como clinker, coque, residuos calientes, etc.

CX

RECUBRIMIENTO AUTO-EXTINGUIBLE
Este recubrimiento se ha estudiado tanto para
una utilizacin bajo techo como al aire libre,
donde los factores de seguridad resultan
importantes y el riesgo de incendio es alto. Se recomienda
para carbn, sales de potasio, azufre, etc.

BS
- 1 = material cortante duro (por ejemplo granito)
- 2 = anguloso, irregular (por ejemplo caliza)
- 3 = redondeado, liviano (por ejemplo carbn)

Fabricada de acuerdo con ISO 340, ISO 284, DIN 22103, DIN 22104.

Para pedidos especiales ponerse en contacto con nuestra

oficina comercial.

CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO

ALARGAMIENTO Y CREEP

RESISTENCIA AL IMPACTO

Estas caractersticas mecnicas se refieren a la elasticidad

de los cables y a nuestro mtodo de produccin finalizado
a conseguir las mejores prestaciones para el producto
acabado.

SIDERFLEX garantiza una alta resistencia contra los impactos:

el efecto de la cada en la banda de materiales muy
pesados, en el momento de la carga, es absorbido por el
armazn flexible, y adems por la calidad superior de la
goma que se ha utilizado para el recubrimiento.

El bajo alargamiento es una de las caractersticas

peculiares de las bandas SIDERFLEX: en la tabla que se
encuentra a continuacin se indican los valores
conseguidos mediante pruebas de laboratorio que se han
realizado en cables para goma:
SIDERFLEX
serie

Alargamiento a la
carga de trabajo

Alargamiento a la
carga de rotura

IW-HE

0,40 %

4%

ID

0,25 %

2%

ST

0,50 %

5%

Carga de trabajo: 10% de la carga de rotura

El Creep es el alargamiento permanente que las bandas

muestran durante el primer perodo de su vida. La gran
ventaja de SIDERFLEX, si se compara con las bandas textiles,
es una consistente reduccin de este efecto, tanto que
normalmente resulta irrelevante. Esta caracterstica resulta
importante para el mantenimiento de la banda; de hecho
la misma debe ser vulcanizada solamente una vez por el
instalador, sin que se vuelva a necesitar una sucesiva
intervencin despus de un determinado perodo de tiempo.

RESISTENCIA AL CORTE Y A LA ROTURA

Los cortes y las roturas longitudinales son una frecuente
causa de sustitucin tanto de las bandas con armazn textil
como de las equipadas con armazn metlico. SIDERFLEX,
gracias a su trama de acero, resulta mucho ms resistente
a estos factores que causan daos en las bandas.
Unas evaluaciones indicativas acerca de la resistencia
contra el corte en kN para las bandas SIDERFLEX IW
comparadas con las bandas textiles multi-tela se han indicado
en la siguiente tabla:
Corte con
Mtodo S Mtodo D

Mtodo S
IW
EP

Mtodo D
IW
EP

500

2,5

0,8

4,8

2,5

630

2,8

0,9

5,1

2,8

Carga
bandas

800

3,4

1,0

6,5

3,4

1000

3,6

1,2

6,7

3,9

1250

3,8

1,3

8,0

4,2

1600

3,8

1,5

8,0

4,6

PREVENCIN DE LA CORROSIN (DEL ARMAZN)

Diferentes propiedades de la banda SIDERFLEX aseguran una
superior resistencia contra la corrosin del cable de acero.
La adhesin entre el cable de acero y la goma se
consigue a travs de una reaccin qumica que se realiza
durante el proceso de vulcanizacin, entre especiales
componentes qumicos que se encuentran en la goma y
en el latn (aleacin de cobre y de cinc) que cubre los
cables. Si se compara con otros revestimientos clsicos
(normalmente el Cinc), el latn asegura una adhesin a
la goma ms alta y ms constante.
La especial construccin de los cables metlicos utilizados
para los armazones de tipo IW, HE, ST y el especial
diseo del cable que se utiliza para la serie ID permite
a la goma penetrar en los intersticios que se encuentran
entre los mismos cables y elimina la accin difundida de
la humedad, garantizando de esta forma una ms larga
duracin de la vida til del producto.
Cable de acero regular 7x7
SIDERFLEX ID

Cable de acero abierto

SIDERFLEX IW-HE-ST

Durante el proceso de vulcanizacin la combinacin de

calor y de presin determina la penetracin de la goma en
los intersticios libres que se encuentran entre los cables, y
de esta forma el recubrimiento superior y el recubrimiento
inferior adhieren de forma definitiva a la aplicacin metlica.

ELEMENTOS DE DISEO
FLEXIBILIDAD LONGITUDINAL

CAPACIDAD DE ARTESA

La presencia de una capa simple resistente y la especial

construccin de los cables de urdimbre y de la trama
confieren a las bandas SIDERFLEX una considerable
flexibilidad longitudinal. A paridad de esfuerzos, la banda
SIDERFLEX permite utilizar tambores ms pequeos de los
que se utilizan normalmente para las bandas con aplicacin
textil multi-tela. Eso significa que en un sistema ya existente
normalmente resulta posible sustituir las bandas textiles con
la banda SIDERFLEX tipo IW y HE sin necesidad de ninguna
modificacin del mismo sistema.

Durante un largo tiempo la mayora de los rodillos de

soporte se han producido con una inclinacin de
aproximadamente 20. A causa de demandas siempre
mayores de capacidades de carga ms elevadas, los
ngulos de inclinacin de los rodillos llegaron a 30, 35
y hasta mayores inclinaciones.
Las bandas SIDERFLEX, gracias a su flexibilidad transversal
pueden adaptarse de forma perfecta a inclinaciones hasta
60 sin ningn inconveniente.

A continuacin una tabla muestra para cada anchura el

ngulo de inclinacin mximo correspondiente, de acuerdo
con la norma ISO703 y nuestros experimentos prcticos.
Anchura

mxima

650

45

800

55

1000

> 60

1200

> 60

Para anchuras superiores a los 1200 mm las pruebas no

dan resultados significativos.

CARRERA DE LOS TENSORES

Segn las indicaciones de la norma ISO PR 3870, los valores mnimos sugeridos para la carrera de los tensores se indican
a continuacin en valor porcentaje con respecto a la distancia entre los ejes de la banda:

Tipo de aplicacin
Tipo de tensado

ID

IW-HE

ST

EP

Sistema de tensado de tornillo

0,3%

0,6%

0,7 %

2,5 %

Sistema de tensado de tornillo

(con indicador de tensin)

0,3%

0,5%

0,6 %

2,0 %

Sistema de contrapeso

0,3%

0,5%

0,6 %

2,5 %

Sistema de contrapeso
(con pre-tensado en la unin)

0,3%

0,5%

0,6 %

2,0 %

SIDERFLEX PRODUCCIN PRINCIPAL

ESPECIFICACIONES DEL ARMAZON

SIDERFLEX IW
TRAMA SIMPLE
SERIE IW

CORDS
CABLES

500

630

800

1000

1250

1400

1600

Carga de rotura

N/mm

500

630

800

1000

1250

1400

1600

Paso de los cables (k)

mm

5,8

4,6

6,7

5,4

7,0

6,2

5,5

Densidad de los cables

Cords/m

172

217

150

186

142

160

182

Dimetro de los cables (d)

mm

2,0

2,0

2,8

2,8

3,9

3,9

3,9

Dimetro de los cables de trama

mm

1,5

1,5

2,0

2,0

2,4

2,4

2,4

Paso de los cables de trama

mm

17,5

17,5

20,0

20,0

20,0

20,0

20,0

Espesor mnimo de las cubiertas 6 + 4 mm

SIDERFLEX HE
TRAMA DOBLE
SERIE HE

CORDS
CABLES

630

800

1000

1250

1400

1600

1800

2000

Carga de rotura

N/mm

630

800

1000

1250

1400

1600

1800

2000

Paso de los cables (k)

mm

4,6

6,8

5,4

7,0

6,3

5,5

5,0

4,6

Densidad de los cables

Cords/m

217

150

186

142

160

182

200

215

Dimetro de los cables (d)

mm

2,2

2,8

2,8

3,9

3,9

3,9

3,9

3,9

Dimetro de los cables de trama

mm

1,5

2,0

2,0

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

Paso de los cables de trama

mm

12,5

12,5

12,5

15,0

15,0

15,0

12,5

12,5

Espesor mnimo de las cubiertas 6+3 mm

POLEAS

DIMETROS MNIMOS ACONSEJADOS PARA LAS POLEAS (mm)

Porcentaje de la carga de trabajo con respecto a la mxima tensin que se puede admitir
Entre el 30 % y el 60 %
Hasta el 30%
Entre el 60 % y el 100 %

Clase
banda
N/mm

Factor de seguridad entre 8 y 13

400
400
500
500
630
630
630
630
630

315
315
400
400
500
500
500
500
500

Factor de seguridad entre 13 y 27

TIPO DE POLEA
B

Factor de seguridad hasta el 27

250
250
315
315
400
400
400
400
400

250
250
315
315
400
400
400
400
400

200
200
250
250
315
315
315
315
315

SIDERFLEX IW & HE Mtodo de empalme por dedos

500
630
800
1000
1250
1400
1600
1800
2000

250
250
315
315
400
400
400
400
400

315
315
400
400
500
500
500
500
500

250
250
315
315
400
400
400
400
400

200
200
250
250
315
315
315
315
315

Los valores indicados valen solamente para la unin por dedos. Otros mtodos pueden aumentar la rigidez del empalme y por lo tanto
necesitan de dimetros de tambor superiores.

EMPALMES
Adems de las caractersticas tcnicas que ya se han
mencionado, la banda SIDERFLEX se puede fcilmente
empalmar en un tiempo relativamente corto utilizando mano
de obra seleccionada y experta.
INSERTION STRIP IS

EMPALME

Los posibles tipos de empalme para las bandas SIDERFLEX

IW y HE son los siguientes:
Empalme por dedos: Se trata del tipo ms frecuente y
eficiente. Si se realiza bien se garantiza la misma carga
de la banda.
Empalme por insercin: ms rpida que la anterior pero
aumenta la rigidez de la unin; se recomienda solamente
si el dimetro de los tambores es superior a cunto se
ha sugerido en la tabla que se encuentra antes.
Empalme mecnica: se puede utilizar solamente durante
un breve perodo para empalmes rpidos y reparaciones.
Se sugiere solamente para la serie HE.
El mtodo de empalme que se describe aqu asegura un
excelente nivel de flexibilidad del rea de empalme y
adems no necesita de elementos de refuerzos situados
paralelamente con respecto al eje longitudinal de la banda.
El empalme se prepara removiendo la cubierta superior y
el refuerzo de cables de acero transversal, cortndolos
longitudinalmente con cizallas especiales.
Los dedos de cada cabeza se conectan cmo se indica en
el dibujo. Sobre los dedos, una o dos capas de cables revestidos
de latn IS se han puesto transversalmente cubriendo toda la
superficie de empalme. La presencia de IS resulta necesaria
para empalmar los dedos entre ellos por medio de las bandas
de goma, entre la banda y los cables revestidos de latn.
PARA MS INFORMACIN PONERSE EN CONTACTO
CON NUESTRA OFICINA TCNICA PARA RECIBIR EL
MANUAL COMPLETO.

SIDERFLEX PRODUCCIN CONVENCIONAL

ESPECIFICACIONES DEL ARMAZON

SIDERFLEX ID

TRAMA SIMPLE

SERIE ID

CORDS
CABLES

800

1000

1250

1400

1600

1800

2000

2250

2500

2750

3150

Carga de rotura

N/mm

800

1000

1250

1400

1600

1800

2000

2250

2500

2750

3150

Paso de los cables (k)

mm

15

12

14

13

15

13

12

11

15

14

15

Densidad de los cables

Cords/m

67

83

71

77

67

77

83

91

67

71

67

Dimetro de los cables (d)

mm

3,6

3,6

4,4

4,4

5,2

5,2

5,2

5,2

6,9

6,9

7,6

Dimetro de los cables de trama

mm

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

Paso de los cables de trama

mm

14,0

14,0

14,0

14,0

14,0

14,0

14,0

14,0

14,0

14,0

14,0

Espesor mnimo de las cubiertas 8+4 mm

Tabla de comparacin entre SIDERFLEX ID y DIN 22131
Clase banda

800

1000

1250

1400

1600

1800

2000

2250

2500

2750

3150

DIMETRO CABLES - d (mm)

ID
DIN

3,6
N.A.

3,6
4,4
4,4
5,2
5,2
5,2
5,2
6,9
6,9
7,6
Mx 4,1 Mx 4,9 Mx 4,9 Mx 5,6 Mx 5,6 Mx 5,6 Mx 5,6 Mx 7,2 Mx 7,2 Mx 8,1
PASO DE LOS CABLES k (mm)

ID
DIN

15
N.A.

12
12

14
14

13
N.A.

15
15

13
N.A.

12
12

11
N.A.

15
15

14
N.A.

15
15

41200
41200

41200
41200

52000
52000

MNIMA CARGA DE TENSIN DE LOS CABLES (N)

ID
DIN

13500
N.A.

13500
13200

19800
19200

19800
19200

26700
26400

26700
26400

26700
26400

26700
26400

SIDERFLEX ST
SERIE ST

CORDS
CABLES

350

500

630

800

1000

Carga de rotura

N/mm

350

500

630

800

1000

Paso del cable

mm

8,3

5,8

4,6

6,7

5,4

Densidad del cable

Cords/m

120

172

217

150

186

Dimetro del cable

mm

2,0

2,0

2,0

2,8

2,8

Espesor mnimo de la cubierta 5+3 mm

POLEAS

DIMETROS MNIMOS ACONSEJADOS PARA LAS POLEAS (MM)

Porcentaje de la carga de trabajo con respecto a la mxima tensin recomendada para la banda

Clase
banda
N/mm

Entre el 60% y el 100%

Entre el 30% y el 60%

Hasta el 30%

Factor de seguridad entre 8 y 13

Factor de seguridad entre 13 y 27

Factor de seguridad hasta 27

TIPO DE POLEA
A

SIDERFLEX ID MTODO DE EMPALME DIN 22131

800

1000

800

630

800

630

500

630

630

500

1000

1000

800

630

800

630

500

630

630

500

1250

1000

800

630

800

630

500

630

630

500

1400

1000

800

630

800

630

500

630

630

500

1600

1250

1000

800

1000

800

630

800

800

630

1800

1250

1000

800

1000

800

630

800

800

630

2000

1250

1000

800

1000

800

630

800

800

630

2250

1600

1250

1000

1250

1000

800

1000

1000

800

2500

1600

1250

1000

1250

1000

800

1000

1000

800

2750

1600

1250

1000

1250

1000

800

1000

1000

800

3150

1600

1250

1000

1250

1000

800

1000

1000

800

SIDERFLEX ST MTODO DE EMPALME POR DEDOS

350

400

315

250

315

250

200

250

250

200

500

400

315

250

315

250

200

250

250

200

630

400

315

250

315

250

200

250

250

200

800

500

400

315

400

315

250

315

315

250

1000

500

400

315

400

315

250

315

315

250

EMPALMES
Los empalmes para SIDERFLEX ST siguen los mtodos que
se han descrito anteriormente para la serie IW y HE.
SIDERFLEX ID se debe unir de acuerdo con las instrucciones
de la norma DIN 22131. Los cables de las dos extremidades
deben encontrarse libres de goma y se deben posicionar
de forma paralela entre ellos, de forma alterna cmo se ha
indicado en los dibujos a la derecha, en funcin del dimetro
y del paso del cable: 1 escaln hasta 1600 N/mm, 2
escalones para las clases superiores. Toda la superficie del
empalme se debe llenar utilizando goma no vulcanizada.
Como en el empalme los cables de las dos extremidades
no se han conectado mecnicamente, esta goma, despus
de la vulcanizacin es el nico elemento que garantiza la
transmisin de la carga entre los dos lados de la banda.
Los empalmes para SIDERFLEX ST siguen el mtodo que se
ha descrito anteriormente para la serie IW y HE.

Empalme de 1 escaln hasta 1600 kN/m

Empalme de dos escalone superados los 1600 kN/m

DISTANCIA DE TRANSICIN

La distancia de transicin es la longitud entre la polea motriz

o la que se encuentra en cola y el rodillo ms cercano.
En algunos casos, en la distancia de transicin se encuentran
algunos rodillos intermedios para facilitar el paso de la
banda desde el plano del tambor hasta los rodillos
inclinados o viceversa.
Estas secciones del transportador son puntos muy crticos de
toda la instalacin, porque las caractersticas elsticas de
la banda en el tiempo dependen de estas secciones.
Si la distancia de transicin no se ha diseado correctamente,
se presentarn sobretensiones en los bordes de la banda,
que generarn unas compresiones anmalas en el centro
de la misma banda. Algunos fenmenos son causados por
este error de clculo, pero a veces la presencia de
ondulaciones en los bordes se imputa a la banda o a una
alineacin no correcta del armazn interno.

LT = d x V x K
donde d = 20,4 para SIDERFLEX IW-HE
28,9 para SIDERFLEX ID
Pruebas, clculos y experiencias han demostrado que las
condiciones medianas de tensin y de compresin se han
definido con los valores de evaluacin de V igual a 1/2 V1.
Ni siquiera con medidas ms grandes se ha detectado la
tendencia al rodamiento hacia atrs del material; en muchos
casos se ha evaluado V entre 2/3 y 4/5 de V1.
Para SIDERFLEX IW y HE las evaluaciones de la distancia
de transicin LT se pueden fcilmente calcular utilizando
engranajes de igual longitud, a travs de la siguiente frmula:
LT = L 1 x B x K

De acuerdo con las recomendaciones ISO 5293/81, el

clculo de la distancia de transicin se ha estudiado para
no permitir levantamientos en el centro de la banda y que
la tensin en el borde no resulte ms alta del 30% de la
mxima tensin recomendada para la misma banda (RMBT).

donde:

Se puede cumplir con estas condiciones utilizando la

siguiente frmula:

K = Factor de reduccin dependiente de la tensin de

trabajo de la banda

L1 = Distancia de transicin unitaria (vase la siguiente

tabla)
B = Anchura de la banda

DISTANCIA DE TRANSICIN UNITARIA L1

V=

Inclinacin de los rodillos

20

27 1/2

30

35

45

V1

2,32

3,15

3,41

3,90

4,81

4/5 V1

1,86

2,51

2,71

3,12

3,85

3/4 V1

1,75

2,35

2,55

2,93

3,61

2/3 V1

1,54

2,09

2,27

2,60

3,20

1/2 V1

1,17

1,57

1,70

1,95

2,41

K FACTOR
% RMBT

0,9

0,8

0,7

0,6

0,2

0,1

0,05

K Factor mltiple

0,93

0,82

0,74

0,71

0,83

1,22

1,74

RMBT = Tensin mxima recomendada para la banda

10

FICHA TCNICA
CLIENTE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BANDA PEDIDA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FECHA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CARACTERSTICAS DEL MATERIAL

Material: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Densidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ton/m3
Tamao: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

Temperatura
Promedio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
Mxima: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

ngulo de sobrecarga: . . . . . . . . . . . . . . . .
Abrasividad
Baja
Mediana
Alta

CARACTERSTICAS DEL TRANSPORTADOR

Distancia entre los ejes: . . . . . . . . . . . . . . . . . m
Capacidad de proyecto:
Velocidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/seg
Promedio de la capacidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elevacin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
Anchura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
Radio de las curvas (si presente): . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si existe ms de una curva vertical, por cortesa adjuntar un dibujo acotado
Tensin mnima T2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KN/m
Tensin mxima T1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KN/m

UNIDAD MOTRIZ
Posicin del (i) Tambor (i) Motor (i)
Cabeza
Cola
Tramo de retorno ngulo de enrollado total:. . . . . . . . . . . .
Superficie del tambor del motor
Acero
Goma
Cermica
Potencia instalada: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KW Dispositivo de arranque: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RODILLOS DE SOPORTE
Inclinacin
Paso
Dimetro
..................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
Seccin de ida
..................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
Seccin de regreso
Plano de deslizamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIMETRO TAMBORES Y DISTANCIA DE TRANSICIN

Tambor motor

Tambor de cabeza
Tambor de cola
Tambor tensor
Tambor tripper
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
En cola: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
Distancia de transicin en cabeza : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

TENSOR
Tornillo
Contrapeso
Cabestrante

Carrera del tensor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m

Contrapeso aplicado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
Distancia desde el tambor motor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

EMPALME
Vulcanizada

Mecnica
Tipo y marcha:

DESCARGA

.................

Cabeza
Tripper

Lateral
Elevacin tripper: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m

BANDA ANTERIOR
Tipo
.........................

Carga de rotura
Nmero de telas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kN/m
.................

Espesor cubiertas
Calidad cubiertas
Anchura
. . . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . mm
......................
. . . . . . . . . . . . . . mm
Tiempo de vida til: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Productor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Causa de la sustitucin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

LA FIRMA S.I.G. SpA SE RESERVA EL DERECHO DE

INTRODUCIR EN CUALQUIER MOMENTO CUALQUIER
MODIFICACIN A SUS PRODUCTOS QUE SEA
JUSTIFICADA POR LOS CONTINUOS DESARROLLOS Y
MEJORAMIENTOS.

ISO 9001:2000 QUALITY SYSTEM CERTIFICATION

21055 Gorla Minore (Italy)

Via Colombo, 144
Phone +39 0331 36.51.35
Fax +39 0331 36.52.15
www.sig.it - E-Mail: sig@sig.it

20152 Milano - Italy

Via Broggini, 10
Phone +39 02 48.91.53.00
Fax +39 02 48.91.52.00

09/04 Rev. 1

LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES CONTENIDOS

EN ESTA PUBLICACIN SON INDICATIVOS Y NO
COMPROMETEN AL CONSTRUCTOR.