Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Operacin y Mantenimiento
PW200-7K
PW220-7K
EXCAVADORA GOMMATO
NMERO DE SERIE
PW200-7K
- K40001 y superiores
PW220-7K
- K40001 y superiores
ADVERTENCIA
El uso inadecuado de esta mquina puede causar
lesiones serias o la muerte. Los operadores y el personal
de mantenimiento deben leer esta antes de operarla o
efectuar su mantenimiento. Este manual debe conservarse en el bolsillo que se encuentra en la cabina, detrs
del asiento del operador para que sirva como referencia
y para ser examinado por todo personal que entre en
contacto con la mquina.
USAM001903
PRLOGO
PRLOGO
Este manual describe los procedimientos que le ayudarn a utilizar la mquina de una forma segura y eficaz.
Mantenga este manual a mano y asegrese de que todo el personal lo consulte peridicamente. En caso de que
el manual se pierda o ensucie y no pueda leerse, solicite uno nuevo a Komatsu o a su distribuidor Komatsu.
En caso de que venda la mquina, asegrese de proporcionar este manual a los nuevos propietarios.
Las continuas mejoras en el diseo de esta mquina pueden producir cambios en ciertos detalles que pudieran no
aparecer en este manual. Consulte a Komatsu o a su distribuidor Komatsu para obtener la informacin
actualizada sobre su mquina o para aclarar cualquier duda acerca de la informacin contenida en este manual.
ADVERTENCIA!
RUIDO
VIBRACIN
DIRECCIN DE EMERGENCIA
Esta mquina est equipada con un sistema de direccin de
emergencia y cumple con la Normativa ISO 5010 (BSEN 12643).
En el caso de que durante la conduccin se produzca una avera
de la fuente de alimentacin del sistema de direccin (fallo del
motor), la mquina puede ser dirigida, permitiendo su detencin
de forma segura.
En tal caso, se incrementarn el esfuerzo necesario en el volante
de direccin y el nmero de giros para dirigir la mquina. Para
confirmar el funcionamiento del sistema de direccin de
emergencia, eleve las ruedas delanteras desde el suelo
(utilizando el equipo de trabajo) y con el motor apagado, gire el
volante de direccin y verifique el movimiento de las ruedas.
FRENADO DE EMERGENCIA
Esta mquina est equipada con un sistema de frenado de
emergencia y cumple con la Normativa ISO 3450. En el caso de
que durante la conduccin se produzca una avera de la fuente
de alimentacin del sistema de frenado (fallo del motor), pueden
accionarse los frenos con la energa almacenada en los
acumuladores, para detener la mquina de forma segura.
En tal caso, pueden realizarse siete aplicaciones del freno antes
de agotar la energa de los acumuladores. Si se produce una
avera del freno de servicio, puede utilizarse el freno de
estacionamiento como freno de emergencia para hacer que la
mquina se detenga.
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
USO PREVISTO
Esta EXCAVADORA HIDRULICA Komatsu est concebida
principalmente para las siguientes operaciones:
Excavacin
Nivelacin de terrenos
Apertura de zanjas
Carga
Vase la seccin "TRABAJOS POSIBLES CON LA
EXCAVADORA HIDRULICA (235)" para obtener ms
informacin.
CARACTERSTICAS
INTRODUCCIN
Mximo
Empuje de
la barra de
enganche
Peso
Potencia del
motor
10
N De serie
AO DE FABRICACIN
MODEL
SERIAL No.
Empuje mx. de
la barra de enganche
MANUFACT. YEAR
Peso
MASS
kg
ENGINE POWER
kW
Nmero de identificacin
del producto
Fabricante
ZUL. ZUGKRAFT
ZUL.GESAMTGEWICHT
kg
LEISTUNG
kW
ZUL.ACHSLAST VORN
kg
ZUL.ACHSLAST HINTEN
kg
HERSTELLER
20G-00-K2392
MANUFACTURER
TIPO
TYPE-MODEL
NUMERO DI OMOLOGAZIONE
HOMOLOGATION NUMBER
MATRICOLA
SERIAL NUMBER
MASSA TOTALE AMMISSIBILE
TOTAL MAX WEIGHT
DA
FROM
kg TO
kg
DA
FROM
A
kg TO
kg
DA
FROM
A
kg TO
kg
POTENZA MOTORE
ENGINE POWER
kW
ANNO
YEAR
20E-00-K1932
11
12
CONTENIDO
PRLOGO ............................................................................................................................................................. 3
INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD .................................................................................................................. 4
AVISOS DE SEGURIDAD ............................................................................................................................ 4
RUIDO ......................................................................................................................................................... 5
VIBRACIN .................................................................................................................................................. 5
DIRECCIN DE EMERGENCIA ................................................................................................................... 6
INTRODUCCIN .................................................................................................................................................... 7
USO PREVISTO ........................................................................................................................................... 7
CARACTERSTICAS .................................................................................................................................... 7
RODAJE DE LA MQUINA NUEVA ............................................................................................................. 8
LOCALIZACIN DE PLACAS, CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR ............ 9
POSICIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA ........................................................... 9
POSICIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DEL MOTOR .................................................................. 9
CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR ....................................................... 9
PLACAS DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA ..................................................................................... 10
SEGURIDAD ..................................................................................................... 19
PRECAUCIONES GENERALES .......................................................................................................................... 20
PRECAUCIONES DURANTE LAS OPERACIONES ........................................................................................... 28
ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ......................................................................................................... 28
OPERACIN DE LA MQUINA ................................................................................................................. 29
TRANSPORTE ........................................................................................................................................... 36
BATERA ..................................................................................................................................................... 37
REMOLCADO ............................................................................................................................................ 38
CAZO CON GANCHO O ARTICULACIN DEL CAZO CON CNCAMO DE IZADO ............................... 39
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO ...................................................................................................... 43
ANTES DE LLEVAR A CABO EL MANTENIMIENTO ................................................................................ 43
DURANTE EL MANTENIMIENTO .............................................................................................................. 46
LUGAR PARA ADHERIR LOS RTULOS DE SEGURIDAD ............................................................................. 49
LUGAR PARA ADHERIR LOS RTULOS DE SEGURIDAD ..................................................................... 49
TABLA DE CAPACIDADES DE ELEVACIN PW200-7K .................................................................................. 57
PLUMA DE UNA PIEZA Tablas de capacidad de elevacin para bastidor de rodaje de 2,5 metros ......... 57
PLUMA DE UNA PIEZA Tablas de capacidad de elevacin para bastidor de rodaje de 2,75 metros ....... 64
PLUMA DE DOS PIEZAS Tablas de capacidad de elevacin para bastidor de rodaje de 2,5 metros ....... 71
PLUMA DE DOS PIEZAS Tablas de capacidad de elevacin para bastidor de rodaje de 2,75 metros ..... 78
TABLA DE CAPACIDADES DE ELEVACIN PW220-7K .................................................................................. 85
PLUMA DE UNA PIEZA Tablas de capacidad de elevacin para bastidor de rodaje de 2,75 metros y
13
14
MANTENIMIENTO............................................................................................ 271
GUAS PARA EL MANTENIMIENTO ................................................................................................................. 272
LNEAS GENERALES DE SERVICIO ............................................................................................................... 275
UTILIZACIN DE ACEITE BIODEGRADABLE ........................................................................................ 275
GENERALIDADES SOBRE EL ACEITE, EL COMBUSTIBLE Y EL LQUIDO DE REFRIGERACIN .... 276
15
ESPECIFICACIONES....................................................................................... 361
16
17
18
SEGURIDAD
ADVERTENCIA!
Lea y respete todas las precauciones de seguridad. El
incumplimiento de stas puede causar lesiones graves e
incluso la muerte.
19
PRECAUCIONES GENERALES
PRECAUCIONES GENERALES
NORMAS DE SEGURIDAD
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
20
SEGURIDAD
SEGURIDAD
PRECAUCIONES GENERALES
BLOQUEADO DESBLOQUEADO
ADVERTENCIA!
Si se ha tocado accidentalmente la palanca de mando, el
e q u i p o d e tra b a j o d e l a m q u i n a p u e d e p o n e r s e e n
movimiento bruscamente y esto puede provocar un
a cci d e nte grav e . An t e s d e a b a n d o n a r la ca b in a d e l
conductor, asegrese de que ha elevado la palanca de
bloqueo de seguridad para bloquear los controles del equipo
de trabajo.
21
PRECAUCIONES GENERALES
SEGURIDAD
22
SEGURIDAD
PRECAUCIONES GENERALES
1. Apague el motor.
2. Deje que el agua se enfre.
3. Gire lentamente el tapn dejando escapar la sobrepresin
antes de retirarlo por completo.
1. Apague el motor.
2. Deje que el aceite se enfre.
3. Gire lentamente el tapn dejando escapar la sobrepresin
antes de retirarlo por completo.
MQUINAS PROVISTAS DE RUEDAS
No realice nunca trabajos de reparacin o modificaciones en las
llantas de las ruedas con los neumticos instalados ni aplique
calor en las cercanas de los neumticos.
23
PRECAUCIONES GENERALES
24
SEGURIDAD
SEGURIDAD
PRECAUCIONES GENERALES
(B)
(C)
AB30052C
25
PRECAUCIONES GENERALES
SALIDA DE EMERGENCIA
26
SEGURIDAD
SEGURIDAD
PRECAUCIONES GENERALES
27
PREVENCIN DE INCENDIOS
28
SEGURIDAD
SEGURIDAD
OPERACIN DE LA MQUINA
AL ARRANCAR EL MOTOR
29
SEGURIDAD
Eje fijo
Eje oscilante
B
Maniobras
de
desplazamiento,
"DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINA (218)"
vase
30
40 -50cm.
SEGURIDAD
INCORRECTO
DESPLAZAMIENTO EN PENDIENTES
Pendiente
abajo
Pendiente
arriba
31
SEGURIDAD
CORRECTO
INCORRECTO
OPERACIONES PROHIBIDAS
32
INCORRECTO
.
INCORRECTO
SEGURIDAD
Tensin
Distancia mnima de
seguridad
6,6 KV
3m
33,0 KV
4m
66,0 KV
5m
154,0 KV
8m
275,0 KV
10 m
33
SEGURIDAD
34
INCORRECTO
SEGURIDAD
CORRECTO
Plataforma
ESTACIONAMIENTO DE LA MQUINA
Estacione sobre un firme horizontal siempre que le sea posible.
Si no es as, calce las ruedas, baje el cazo hasta el suelo y
clvelo en l.
CORRECTO
ADVERTENCIA!
Si se ha tocado accidentalmente la palanca de mando, el
equipo de trabajo o la mquina puede ponerse en
movimiento bruscamente y esto puede provocar un
a cci d e nte grav e . An t e s d e a b a n d o n a r la ca b in a d e l
conductor, asegrese de que ha elevado la palanca de
bloqueo de seguridad para bloquear los controles del equipo
de trabajo.
BLOQUEADO
DESBLOQUEADO
35
SEGURIDAD
TRANSPORTE
EMBARQUE Y DESEMBARQUE
TRANSPORTE
36
Rampa
Calzo
Calzos
AD052900B
SEGURIDAD
BATERA
PREVENCIN DE PELIGROS PRODUCIDOS POR LA
BATERA
INCORRECTO
A0067320A
37
SEGURIDAD
REMOLCADO
CUANDO REMOLQUE LA MQUINA, CONECTE UN CABLE
AL CHASIS
38
Orificios de remolcado
en la parte delantera
Bastidor de rodaje
Orificios de remolcado
en la parte posterior
Bastidor de rodaje
SEGURIDAD
39
SUPERVISOR DE OPERACIONES
40
SEGURIDAD
SEGURIDAD
INCORRECTO
INCORRECTO
POSICIN DE TRABAJO
MANIPULACIN DE LQUIDOS
41
MANIPULACIN DE LQUIDOS
42
SEGURIDAD
SEGURIDAD
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
ANTES DE LLEVAR A CABO EL MANTENIMIENTO
PLACA DE ADVERTENCIA
HERRAMIENTAS ADECUADAS
43
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
SEGURIDAD
Calor Apagado
Calor
Apagado
Encendido
Encendido
Arranque
Arranque
BLOQUEADO
44
DESBLOQUEADO
SEGURIDAD
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
la
45
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
DURANTE EL MANTENIMIENTO
PERSONAL
ACCESORIOS
46
SEGURIDAD
SEGURIDAD
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
A0055180A
A055190A
47
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
SEGURIDAD
MATERIALES DE DESECHO
48
SEGURIDAD
17
9
8
15
15
14
13
18
19
1
11
16
10
6
20
12
6
15
2
15
49
50
SEGURIDAD
SEGURIDAD
No arranque el motor.
No suelde ni taladre.
51
Apague el motor.
52
SEGURIDAD
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
cadas desde la estructura superior.
53
13. (20E-00-31350)
Conmutador de neutralizacin del control de la bomba y
conmutador de neutralizacin del bloqueo de giro. Se encuentra
situada en el interior de la cabina.
54
SEGURIDAD
SEGURIDAD
14. 20K-00-31360
Lea el manual de funcionamiento antes de operar. Se encuentra
situada en el interior de la cabina.
Salida de emergencia
55
56
SEGURIDAD
SEGURIDAD
57
SEGURIDAD
58
Altura
(B)
Brazo
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5150
3300
6,0 m
3550
2150
4,5 m
2900
1700
2900
3,0 m
2550
1450
1,5m
2450
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
4600
2900
1700
4450
2850
1850
1350
2750
2550
1400
2700
-1,5 m
2850
-3,0 m
4,5 m
OF
OS
2750
7300
4500
4200
2500
6650
3900
1550
3950
2300
6100
3450
1500
3700
2050
5900
3300
1600
3700
2050
5950
3300
*3500
2100
3900
2250
*5700
3450
7,5 m
*4250
2700
4650
2950
6,0 m
3150
1900
4700
3000
4,5 m
2600
1500
3000
1800
4550
2850
7550
4700
3,0 m
2300
1300
2900
1700
4300
2600
6800
4050
1,5 m
2200
1200
2800
1600
4050
2350
6300
3650
0,0 m
2250
1250
2700
1500
3750
2100
6000
3350
-1,5 m
2500
1400
2650
1450
3650
2050
5950
-3,0 m
3050
1750
3800
2150
7,5 m
*2650
2250
*4450
3050
6,0 m
*2550
1600
3100
1850
4800
3050
4,5 m
2300
1300
3050
1850
4600
2900
3,0 m
2050
1100
2900
1700
4350
1,5 m
1950
1050
2800
1600
0,0 m
2000
1050
2650
-1,5 m
2200
1150
-3,0 m
2600
7,5 m
3,0 m
OF
OS
*8450
6400
3300
*9750
6300
6050
3400
*8200
6550
2650
7100
4300
14600
7950
4050
2400
6450
3750
1500
3800
2150
6050
3400
*5950
*5950
2600
1400
3600
1950
5900
3250
*9200
6200
1450
2650
1450
3650
2050
5950
3300
*10200
6400
*2650
1850
*2700
1900
6,0 m
2400
1350
3150
1900
4,5 m
2000
1100
2050
1150
3100
1850
4700
2950
3,0 m
1800
950
2000
1100
2950
1750
4400
2700
7300
4450
1,5 m
1750
900
1950
1050
2800
1600
4100
2400
6600
3850
0,0 m
1750
900
1900
950
2650
1450
3850
2150
6100
3400
*6500
6200
-1,5 m
1900
950
2550
1350
3550
1950
5850
3200
*8750
-3,0 m
2250
1150
2550
1350
3550
1900
5800
3200
*12150
1,5 m
OF
OS
6100
*5200
*5200
6200
*8200
*8200
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
OF
7,5m
*4800
3900
6,0 m
*4450
2600
4,5 m
*4450
2050
*4450
3,0 m
4550
1800
1,5 m
4400
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
*7450
3300
2020
7750
5000
2000
1700
4900
4550
1750
-1,5 m
*4750
1950
-3,0 m
*3600
7,5 m
4,5 m
3,0 m
OF
OS
OF
OS
3200
*10150
5200
*15600
9950
7450
2950
*11400
4600
1900
7100
2700
*11500
4100
4850
1850
6850
2500
*10350
3950
4850
1850
*6500
2500
*8450
3950
*8400
7700
2550
*4100
2700
*5700
4150
*4250
3150
*5050
3400
6,0 m
*4000
2250
*6800
3450
4,5 m
*4050
1800
5200
2150
*7450
3300
*9450
5400
3,0 m
4100
1600
5050
2050
7550
3050
*10850
4750
1,5 m
3950
1500
4950
1900
7250
2800
*11650
4300
0,0 m
4050
1550
4800
1850
6900
2550
*11050
4050
-1,5 m
4500
1700
4800
1800
6800
2450
*9500
3950
*9750
7650
-3,0 m
*3950
2100
*5300
2600
*7100
4050
*8200
7900
7,5 m
*2650
2600
*4450
3500
6,0 m
2400
1900
*3850
2200
*5300
3500
4,5 m
2000
1550
5250
2150
*6600
3350
3,0 m
1800
1400
5100
2050
7650
3100
*10350
4950
*16700
9350
1,5 m
1750
1300
4950
1900
7300
2850
*11450
4400
0,0 m
1750
1350
4800
1800
6950
2550
*11350
4050
*5950
*5950
-1,5 m
1900
1450
4750
1750
6750
2400
*10150
3900
*9200
7500
-3,0 m
2250
1750
*4950
1800
*5950
2450
*8050
3950
*10200
7700
7,5 m
*2650
2200
*2700
2200
6,0 m
*2550
1650
*4150
2250
4,5 m
*2550
1350
*2850
1400
*4950
2200
*5400
3400
3,0 m
*2650
1200
3650
1350
5100
2050
*7300
3150
*9600
5150
1,5 m
*2900
1100
3550
1300
4950
1900
7350
2850
*11100
4500
0,0 m
*3250
1150
3500
1200
4800
1750
7050
2600
*11450
4100
*6500
*6500
-1,5 m
3550
1250
4700
1700
6700
2350
*10700
3850
*8750
-3,0 m
*3900
1450
4650
1700
*6550
2350
*8950
3850
*12200
1,5 m
OF
OS
7400
*5200
*5200
7500
*8200
*8200
59
SEGURIDAD
60
Altura
(B)
Brazo
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
OF
7,5 m
*4800
4450
6,0 m
*4450
3000
4,5 m
*4400
2400
*4450
3,0 m
*4650
2150
1,5 m
4950
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
*7450
3850
2400
*7850
5600
2350
2000
5500
5100
2100
5400
-1,5 m
*4750
-3,0 m
4,5 m
3,0 m
OF
OS
OF
OS
3700
*10150
6000
*15600
11800
*8250
3450
*11400
5400
2250
8050
3200
*11500
4900
2200
*7750
3000
*10350
4700
2350
*6500
3000
*8450
4750
*8400
*8400
*3600
3000
*4100
3200
*5700
4900
7,5 m
*4250
3650
*5050
3900
6,0 m
*4000
2600
*6800
3950
4,5 m
*4050
2150
5800
2500
*7450
3800
*9450
6250
3,0 m
*4200
1900
5650
2400
*8050
3550
*10850
5550
1,5 m
4450
1800
5500
2300
8200
3300
*11650
5100
0,0 m
4550
1850
5400
2200
7850
3050
*11050
4800
-1,5 m
*4650
2050
*5150
2150
*7050
2950
*9500
4750
*9750
9350
-3,0 m
*3950
2500
*5300
3100
*7100
4850
*8200
*8200
7,5 m
*2650
*2650
*4450
4050
6,0 m
*2550
2250
*3850
2550
*5300
4000
4,5 m
*2550
1650
*5300
2550
*6600
3850
3,0 m
*2650
1450
5700
2400
*7750
3600
*10350
5800
*16700
11200
1,5 m
*2900
1400
5550
2300
8250
3350
*11450
5200
0,0 m
*3250
1400
5400
2150
7900
3050
*11350
4850
*5950
*5950
-1,5 m
*3900
1500
5300
2100
*7400
2900
*10150
4700
*9200
*9200
-3,0 m
*3900
1800
*3950
2150
*5950
2950
*8050
4750
*10200
9400
7,5 m
*2650
2550
*2700
2600
6,0 m
*2550
2100
*4150
2650
4,5 m
*2550
1750
*2850
1700
*4950
2550
*5400
3950
3,0 m
*2650
1550
*3950
1650
5750
2450
*7300
3650
*9600
6000
1,5 m
*2850
1450
4000
1550
5550
2250
*8000
3350
*11100
5350
0,0 m
*3200
1450
3900
1500
5350
2150
7950
3100
*11450
4850
*6500
*6500
-1,5 m
*3800
1600
5250
2050
7650
2850
*10700
4650
*8750
-3,0 m
*4900
1900
*4750
2050
*6550
2850
*8950
4600
*12200
1,5 m
OF
OS
*8750
*5200
*5200
9200
*8200
*8200
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
OF
7,5 m
*4800
4000
6,0 m
*4450
2650
4,5 m
*4400
2100
*4450
3,0 m
4200
1850
1,5 m
4050
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
7250
3400
2100
7100
4600
2050
1750
4500
4200
1800
4400
-1,5 m
4700
-3,0 m
4,5 m
3,0 m
OF
OS
OF
OS
3300
*10150
5350
*15600
10200
6800
3050
11350
4700
1950
6450
2800
10700
4250
1900
6200
2600
*10350
4100
2050
6200
2600
*8450
4100
*8400
8000
*3600
2600
*4100
2800
*5700
4250
7,5 m
*4350
3200
*5100
3450
6,0 m
*4100
2250
*6900
3500
4,5 m
*4100
1850
4800
2150
7200
3450
*9600
5500
3,0 m
3750
1600
4650
2050
6900
3100
*11000
4800
1,5 m
3650
1550
4550
1950
6600
2850
11000
4400
0,0 m
3750
1550
4450
1850
6300
2600
10650
4100
-1,5 m
4150
1750
4400
1850
6200
2500
*9650
4050
*9900
7800
-3,0 m
*4000
2150
*5400
2650
*7200
4150
*8400
8050
7,5 m
*2700
2650
*4500
3550
6,0 m
*2600
1950
*3900
2250
*5400
3550
4,5 m
*2600
1600
4800
2200
*6700
3400
3,0 m
*2700
1400
4700
2100
7000
3150
*10550
5050
*16950
9550
1,5 m
*2950
1350
4550
1950
6650
2900
11150
4500
0,0 m
*3350
1350
4400
1850
6350
2600
10700
4150
*6050
*6050
-1,5 m
*4050
1500
4350
1800
6150
2450
*10350
4000
*9300
7700
-3,0 m
*4000
1800
*4000
1800
*6050
2500
*8200
4050
*10400
7900
7,5 m
*2700
2250
*2750
2250
6,0 m
*2600
1700
*4200
2300
4,5 m
*2600
1400
*2900
1450
4900
2250
*5500
3450
3,0 m
*2700
1200
3350
1400
4700
2100
7100
3200
*9750
5250
1,5 m
*2950
1150
3250
1300
4550
1950
6700
2900
*11250
4600
0,0 m
3000
1150
3200
1250
4400
1800
6400
2650
10750
4150
*6600
*6600
-1,5 m
3250
1250
4300
1750
6100
2400
10450
3950
*8900
-3,0 m
3750
1500
4250
1700
6100
2400
*9100
3950
*12400
1,5 m
OF
OS
7550
*5300
*5300
7700
*8350
*8350
61
SEGURIDAD
62
Altura
(B)
Brazo
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
OF
7,5 m
*4850
*4850
6,0 m
*4500
4000
4,5 m
*4500
3250
*4500
3,0 m
4700
2900
1,5 m
4550
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
*7600
5050
3250
7800
5150
3200
2800
5050
4700
2850
4950
-1,5 m
*4800
-3,0 m
4,5 m
3,0 m
OF
OS
OF
OS
4900
*10300
8000
*15800
*15800
7550
4650
*11550
7300
3100
7200
4350
*11700
6750
3050
6950
4150
*10550
6600
3200
*6600
4150
*8600
6600
*8550
*8550
*3700
*3700
*4200
*4200
*5800
*5800
7,5 m
*4350
*4350
*5100
*5100
6,0 m
*4100
3500
*6900
5150
4,5 m
*4100
2900
5300
3350
*7550
5000
*9600
8200
3,0 m
4200
2600
5200
3250
7650
4750
*11000
7450
1,5 m
4100
2500
5050
3100
7350
4450
*11850
7000
0,0 m
4200
2550
4950
3000
7000
4200
*11250
6700
-1,5 m
4650
2800
4900
3000
6900
4100
*9650
6600
*9900
*9900
-3,0 m
*4000
3450
*5400
4250
*7200
6700
*8400
*8400
7,5 m
*2700
*2700
*4500
*4500
6,0 m
*2600
*2600
*3900
3400
*5400
5250
4,5 m
*2600
2550
5350
3350
*6700
5050
3,0 m
*2700
2350
5200
3250
7700
4800
*10550
7750
*16950
15950
1,5 m
*2950
2250
5050
3100
7400
4500
*11650
7100
0,0 m
*3350
2300
4950
3000
7050
4200
*10550
6700
*6050
*6050
-1,5 m
*4050
2500
4850
2950
6850
4050
*10350
6550
*9300
*9300
-3,0 m
*5350
3150
*4000
2950
*6050
4100
*8200
6600
*10400
*10400
7,5 m
*2700
*2700
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4200
3500
4,5 m
*2600
2300
*2900
2350
*5050
3400
*5500
5150
3,0 m
*2700
2050
3750
2300
5250
3250
*7450
4850
*9750
7950
1,5 m
*2950
2000
3700
2200
5050
3100
7450
4550
*11250
7250
0,0 m
*3300
2000
3600
2150
4900
2950
7150
4300
*11650
6750
*6600
*6600
-1,5 m
3650
2150
4800
2900
6850
4000
*10850
6500
*8900
-3,0 m
*3950
2550
4800
2850
*6650
4000
*9100
6500
*12400
1,5 m
OF
OS
*8900
*5300
*5300
*12400
*8350
*8350
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
OF
7,5 m
*4800
*4800
6,0 m
*4450
*4450
4,5 m
*4400
4000
*4450
3,0 m
*4650
3600
1,5 m
*5100
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
*7450
6200
4000
*7850
6200
3950
3500
6050
*5350
3600
*5750
-1,5 m
*4750
-3,0 m
4,5 m
3,0 m
OF
OS
OF
OS
6050
*10150
10000
*15600
*15600
*8250
5750
*11400
9250
3850
*8350
5450
*11500
8650
3800
*7750
5250
*10350
8450
4050
*6500
5250
*8450
*8450
*8400
*8400
*3600
*3600
*4100
*4100
*5700
*5700
7,5 m
*4350
*4350
*5100
*5100
6,0 m
*4100
*4100
*6900
6300
4,5 m
*4100
3600
5900
4100
*7550
6150
*9600
*9600
3,0 m
*4300
3250
5800
4000
*8150
5850
*11000
9450
1,5 m
4550
3150
5650
3900
8250
5600
*11850
8900
0,0 m
4700
3200
5550
3800
7950
5300
*11250
8550
-1,5 m
*4750
3550
*5250
3750
*7200
5200
*9650
8500
*9900
*9900
-3,0 m
*4000
*4000
*5400
5350
*7200
*7200
*8400
*8400
7,5 m
*2700
*2700
*4500
*4500
6,0 m
*2600
*2600
*3900
*3900
*5400
*5400
4,5 m
*2600
*2600
*5400
4150
*6700
6200
3,0 m
*2700
*2700
5800
4050
*7850
5950
*10550
9750
*16950
*16950
1,5 m
*2950
2800
5650
3900
8300
5600
*11650
9050
0,0 m
*3350
2900
5550
3750
8000
5300
*11550
8600
*6050
*6050
-1,5 m
*4050
3150
5450
3700
*7550
5150
*10350
8450
*9300
*9300
-3,0 m
*4000
3700
*4000
3750
*6050
5200
*8200
*8200
*10400
*10400
7,5 m
*2700
*2700
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4200
*4200
4,5 m
*2600
*2600
*5050
4200
*5500
*5500
3,0 m
*2700
2650
*2900
*2900
5850
4050
*7450
6000
*9750
*9750
1,5 m
*2950
2550
*4000
2900
5650
3900
*8100
5650
*11250
9200
0,0 m
*3300
2550
4100
2800
5500
3750
8050
5400
*11650
8650
*6600
*6600
-1,5 m
*3950
2750
4050
2750
5400
3650
7750
5100
*10850
8400
*8900
-3,0 m
*3950
3200
*4800
3650
*6650
5050
*9100
8350
*12400
1,5 m
OF
OS
*8900
*5300
*5300
*12400
*8350
*8350
SEGURIDAD
64
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
OF
OS
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
7,5 m
*4800
3850
6,0 m
3750
2550
4,5 m
3000
2000
3000
3,0 m
2650
1750
1,5 m
2550
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
4,5 m
OF
OS
4700
3300
2000
4600
3150
7500
5150
2950
1950
4350
2950
6800
4550
1650
2850
1850
4050
2650
6300
4050
2650
1700
2800
1800
3800
2450
6100
3900
-1,5 m
2950
1950
3800
2450
6150
3900
-3,0 m
*3600
2500
4050
2650
*5700
4050
7,5 m
*4250
3150
4850
3400
6,0 m
3300
2300
4900
3450
4,5 m
2750
1850
3200
2150
4750
3350
7850
5400
3,0 m
2500
1650
3100
2100
4500
3100
7150
4800
1,5 m
2400
1550
2950
2000
4300
2900
6700
4700
0,0 m
2450
1600
2900
1900
4000
2650
6400
4150
-1,5 m
2700
1750
2850
1850
3900
2550
6350
-3,0 m
3300
2150
4050
2650
7,5 m
*2650
2600
*4450
3450
6,0 m
*2550
1900
3200
2150
4900
3450
4,5 m
2350
1550
3150
2100
4750
3300
3,0 m
2150
1350
3000
2000
4450
1,5 m
2050
1300
2850
1900
0,0 m
2100
1300
2750
-1,5 m
2250
1450
-3,0 m
2700
7,5 m
3,0 m
OF
OS
1,5m
OF
OS
*15600
9850
*8400
7650
4100
*9750
7850
6400
4150
*8450
8100
3050
7250
4900
14950
9250
4200
2800
6600
4350
1750
2900
2550
6200
4000
*5950
*5950
2700
1700
3700
2350
6100
3850
*9200
7400
1750
2750
1750
3800
2400
6100
3900
*10200
7600
*2650
2150
*2700
2200
6,0 m
2450
1650
3250
2250
4,5 m
2100
1350
2150
1350
3150
2150
4850
3400
3,0 m
1900
1150
2100
1350
3050
2050
4550
3100
7500
5100
1,5 m
1800
1100
2000
1250
2850
1850
4200
2800
6750
4450
0,0 m
1850
1100
1950
1200
2750
1750
3950
2550
6250
4000
*6500
*6500
-1,5 m
2000
1200
2650
1650
3700
2350
6050
3800
*8750
7300
*5200
*5200
-3,0 m
2300
1450
2600
1650
3650
2300
6000
3800
*12150
7400
*8200
*8200
65
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
OF
66
OS
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
7,5 m
*4800
4400
6,0 m
*4450
2950
4,5 m
*4400
2350
*4450
3,0 m
4650
2100
1,5 m
4550
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
4,5 m
OF
OS
3,0 m
OF
OS
*15600
11550
*8400
*8400
1,5m
OF
OS
*7450
3800
2400
*7850
3650
*10150
5900
5150
2300
7650
3400
*11400
5300
2000
5050
2250
7300
3150
*11500
4800
4700
2050
4950
2150
7050
2950
*10350
4650
-1,5 m
*4750
2300
*6500
2950
*8450
4650
-3,0 m
*3600
2950
*4100
3150
*5700
4800
7,5 m
*4250
3600
*5050
3850
6,0 m
*4000
2550
*6800
3900
4,5 m
*4050
2100
5300
2450
*7450
3750
*9450
6150
3,0 m
4200
1850
5200
2350
7750
3500
*10850
5450
1,5 m
4100
1750
5050
2250
7450
3250
*11650
5000
0,0 m
4200
1800
4950
2150
7100
3000
*11050
4700
-1,5 m
4650
2000
4950
2150
7000
2900
*9500
4650
*9750
9100
-3,0 m
*3950
2450
*5300
3050
*7100
4750
*8200
*8200
7,5 m
*2650
*2650
*4450
3950
6,0 m
*2550
2250
*3850
2550
*5300
3950
4,5 m
*2550
1850
*5300
2500
*6600
3800
3,0 m
*2650
1650
5250
2350
*7750
3550
*10350
5700
*16700
10950
1,5 m
*2900
1550
5100
2250
7500
3300
*11450
5100
0,0 m
*3300
1600
4950
2150
7150
3000
*11350
4750
*5950
*5950
-1,5 m
*4000
1750
4900
2050
6950
2850
*10150
4600
*9200
9000
-3,0 m
*3900
2100
*3950
2100
*5950
2900
*8050
4650
*10200
9200
7,5 m
*2650
2550
*2700
2550
6,0 m
*2550
1950
*4150
2600
4,5 m
*2550
1600
*2850
1650
*4950
2500
*5400
3900
3,0 m
*2650
1450
3750
1600
5250
2400
*7300
3600
*9600
5900
1,5 m
*2900
1350
3650
1550
5100
2250
7550
3300
*11100
5250
0,0 m
*3250
1400
3600
1500
4900
2100
7250
3050
*11450
4750
*6500
*6500
-1,5 m
*3650
1500
4800
2000
6900
2800
*10700
4550
*8750
*8750
*5200
*5200
-3,0 m
*3900
1750
*4750
2000
*6550
2800
*8950
4550
*12200
8950
*8200
*8200
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
OF
7,5 m
*4800
*4800
6,0 m
*4450
3400
4,5 m
*4400
2700
*4450
3,0 m
*4650
2400
1,5 m
5100
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
4,5 m
OF
OS
3,0 m
OF
OS
*15600
13400
*8400
*8400
1,5m
OF
OS
*7450
4250
2700
*7850
4150
*10150
6700
5750
2650
*8250
3900
*11400
6050
2300
5650
2550
8250
3600
*11500
5550
5250
2350
5600
2500
*7750
3400
*10350
5350
-1,5 m
*4750
2650
*6500
3400
*8450
5400
-3,0 m
*3600
3400
*4100
3600
*5700
5550
7,5 m
*4250
4050
*5050
4350
6,0 m
*4000
2950
*6800
4400
4,5 m
*4050
2400
5950
2800
*7450
4250
*9450
6900
3,0 m
*4200
2150
5800
2700
*8050
4000
*10850
6200
1,5 m
4550
2050
5700
2600
*8350
3750
*11650
5750
0,0 m
4700
2100
5550
2500
*8050
3450
*11050
5450
-1,5 m
*4650
2300
*5150
2450
*7050
3350
*9500
5400
*9750
*9750
-3,0 m
*3950
2850
*5300
3500
*7100
5500
*8200
*8200
7,5 m
*2650
*2650
*4450
*4450
6,0 m
*2550
*2550
*3850
2900
*5300
4450
4,5 m
*2550
2150
*5300
2850
*6600
4300
3,0 m
*2650
1900
5850
2700
*7750
4050
*10350
6500
*16700
12750
1,5 m
*2900
1850
5700
2600
*8250
3750
*11450
5850
0,0 m
*3300
1850
5550
2450
8100
3500
*11350
5500
*5950
*5950
-1,5 m
*4000
2050
5500
2400
*7400
3300
*10150
5350
*9200
*9200
-3,0 m
*3900
2450
*3950
2450
*5950
3350
*8050
5400
*10200
*10200
7,5 m
*2650
*3650
*2700
*2700
6,0 m
*2550
2250
*4150
2950
4,5 m
*2550
1900
*2850
1900
*4950
2850
*5400
4350
3,0 m
*2650
1700
*3950
1900
5900
2750
*7300
4100
*9600
6650
1,5 m
*2900
1600
4100
1800
5700
2600
*8000
3800
*11100
6000
0,0 m
*3250
1650
4050
1750
5550
2450
8200
3550
*11450
5500
*6500
*6500
-1,5 m
*3900
1750
5400
2350
*7700
3300
*10700
5300
*8750
*8750
*5200
*5200
-3,0 m
*3900
2050
*4750
2350
*6550
3250
*8950
5250
*12200
10650
*8200
*8200
67
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
OF
68
OS
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
7,5 m
*4850
4450
6,0 m
*4500
3000
4,5 m
*4500
2400
*4500
3,0 m
4300
2100
1,5 m
4150
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
4,5 m
OF
OS
3,0 m
OF
OS
*15600
11650
*8550
*8550
1,5m
OF
OS
7400
3800
2400
7200
3700
*10300
5950
4700
2350
6950
3450
11550
5350
2000
4600
2250
6600
3200
10900
4850
4300
2050
4500
2200
6350
2950
*10550
4700
-1,5 m
4800
2350
6350
2950
*8600
4700
-3,0 m
*3700
3000
*4200
3150
*5800
4850
7,5 m
*4350
3600
*5100
3900
6,0 m
*4100
2600
*6900
3950
4,5 m
*4100
2100
4850
2500
7350
3800
*9600
6200
3,0 m
3850
1900
4750
2400
7050
3550
*11000
5500
1,5 m
3700
1800
4600
2250
6750
3300
11200
5050
0,0 m
3800
1850
4500
2200
6400
3000
10800
4750
-1,5 m
4200
2050
4500
2150
6300
2950
*9650
4700
*9900
9250
-3,0 m
*4000
2500
*5400
3050
*7200
4800
*8400
*8400
2.9 M
*2700
*2700
*4500
4000
6,0 m
*2600
2250
*3900
2550
*5400
4000
4,5 m
*2600
1850
4900
2500
*6700
3850
3,0 m
*2700
1650
4800
2400
7100
3600
*10550
5750
*16950
11050
1,5 m
*2950
1600
4600
2250
6800
3300
11350
5150
0,0 m
*3350
1600
4500
2150
6450
3050
10850
4800
*6050
*6050
-1,5 m
3750
1750
4450
2100
6250
2850
*10350
4650
*9300
9100
-3,0 m
*4000
2100
*4000
2150
*6050
2950
*8200
4700
*10400
9300
7,5 m
*2700
2550
*2750
2550
6,0 m
*2600
1950
*4200
2600
4,5 m
*2600
1650
*2900
1700
4950
2550
*5500
3900
3,0 m
*2700
1450
3400
1650
4800
2400
7200
3650
*9750
5950
1,5 m
*2950
1400
3350
1550
4650
2250
6850
3350
*11250
5300
0,0 m
3100
1400
3250
1500
4450
2100
6550
3100
10950
4800
*6600
*6600
-1,5 m
3300
1500
4350
2050
6250
2850
10650
4600
*8900
*8900
*5300
*5300
-3,0 m
3850
1800
4350
2000
6200
2800
*9100
4600
*12400
9100
*8350
*8350
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
OF
7,5 m
*4850
*4850
6,0 m
*4500
4350
4,5 m
*4500
3550
*4500
3,0 m
*4700
3150
1,5 m
4650
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
4,5 m
OF
OS
3,0 m
OF
OS
*15800
*15800
*8550
*8550
1,5m
OF
OS
*7600
5450
3550
*7950
5300
*10300
8650
5250
3450
7700
5050
*11550
7950
3050
5150
3350
7350
4750
*11700
7400
4800
3150
5100
3300
7100
4550
*10550
7200
-1,5 m
*4800
3500
*6600
4550
*8600
7250
-3,0 m
*3700
*3700
*4200
*4200
*5800
*5800
7,5 m
*4350
*4350
*5100
*5100
6,0 m
*4100
3750
*6900
5550
4,5 m
*4100
3150
5400
3600
*7550
5400
*9600
8900
3,0 m
*4300
2850
5300
3500
7800
5150
*11000
8150
1,5 m
4200
2750
5150
3400
7500
4850
*11850
7650
0,0 m
4300
2800
5050
3300
7200
4600
*11250
7300
-1,5 m
4750
3100
5050
3250
7050
4500
*9650
7250
*9900
*9900
-3,0 m
*4000
3750
*5400
4650
*7200
*7200
*8400
*8400
7,5 m
*2700
*2700
*4500
*4500
6,0 m
*2600
*2600
*3900
3700
*5400
*5400
4,5 m
*2600
*2600
*5400
3650
*6700
5450
3,0 m
*2700
2550
5350
3550
*7850
5200
*10550
8400
*16950
*16950
1,5 m
*2950
2450
5200
3400
7550
4900
*11650
7750
0,0 m
*3350
2500
5050
3300
7200
4600
*11550
7350
*6050
*6050
-1,5 m
*4050
2750
5000
3200
7000
4450
*10350
7200
*9300
*9300
-3,0 m
*5350
3250
*4000
3250
*6050
4500
*8200
7250
*10400
*10400
7,5 m
*2700
*2700
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4200
3750
4,5 m
*2600
2500
*2900
2550
*5050
3700
*5500
*5500
3,0 m
*2700
2300
3850
2500
5350
3550
*7450
5250
*9750
8650
1,5 m
*2950
2200
3750
2450
5200
3400
7600
4950
*11250
7900
0,0 m
*3300
2250
3700
2350
5000
3250
7300
4650
*11650
7400
*6600
*6600
-1,5 m
3750
2400
4900
3150
7000
4400
*10850
7150
*8900
*8900
*5300
*5300
-3,0 m
*3950
2800
*4800
3150
*6650
4350
*9100
7150
*12400
*12400
*8350
*8350
69
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
OF
7,5 m
*4850
*4850
6,0 m
*4500
*4500
4,5 m
*4500
4300
*4500
3,0 m
*4700
3850
1,5 m
*5150
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
3,0 m
OF
OS
OF
OS
*15800
*15800
*8550
*8550
1,5m
OF
OS
*7600
6550
4300
*7950
6400
*10300
*10300
5850
4250
*8400
6150
*11550
9900
3700
5750
4150
8300
5850
*11700
9300
5400
3850
5700
4050
*7900
5600
*10550
9100
-1,5 m
*4800
4300
*6600
5600
*8600
*8600
-3,0 m
*3700
*3700
*4200
*4200
*5800
*5800
7,5 m
*4350
*4350
*5100
*5100
6,0 m
*4100
*4100
*6900
6700
4,5 m
*4100
3800
6050
4400
*7550
6500
*9600
*9600
3,0 m
*4300
3450
5900
4300
*8150
6250
*11000
10100
1,5 m
4700
3350
5800
4150
8450
5950
*11850
9550
0,0 m
4800
3450
5700
4050
8100
5650
*11250
9200
-1,5 m
*4750
3800
*5250
4000
*7200
5550
*9650
9150
*9900
*9900
-3,0 m
*4000
*4000
*5400
*5400
*7200
*7200
*8400
*8400
7,5 m
*2700
*2700
*4500
*4500
6,0 m
*2600
*2600
*3900
*3900
*5400
*5400
4,5 m
*2600
*2600
*5400
4400
*6700
6600
3,0 m
*2700
*2700
5950
4300
*7850
6300
*10550
10400
*16950
*16950
1,5 m
*2950
*2950
5800
4150
*8350
6000
*11650
9700
0,0 m
*3350
3100
5650
4050
8150
5700
*11550
9250
*6050
*6050
-1,5 m
*4050
3350
5600
3950
*7550
5500
*10350
9100
*9300
*9300
-3,0 m
*4000
*4000
*4000
4000
*6050
5550
*8200
*8200
*10400
*10400
7,5 m
*2700
*2700
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4200
*4200
4,5 m
*2600
*2600
*2900
*2900
*5050
4450
*5500
*5500
3,0 m
*2700
*2700
*4000
3100
6000
4300
*7450
6400
*9750
*9750
1,5 m
*2950
2700
4200
3000
5800
4150
*8100
6050
*11250
9850
0,0 m
*3300
2750
4150
2950
5650
4000
8250
5750
*11650
9300
*6600
*6600
-1,5 m
*3950
3000
5550
3900
*7850
5500
*10850
9050
*8900
*8900
*5300
*5300
-3,0 m
*3950
3450
*4800
3900
*6650
5450
*9100
9000
*12400
*12400
*8350
*8350
4,5 m
SEGURIDAD
71
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
1.8M
OF
OS
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
7,5 m
*5050
3900
6,0 m
4000
2450
4650
4,5 m
3150
1850
3,0 m
2750
1550
2900
1,5 m
2650
1450
0,0 m
2700
1500
-1,5 m
3050
1700
OS
2.4M
2.9M
3.5M
OF
OS
*6400
5000
2900
*6550
5050
4550
2800
7600
4650
1650
4300
2550
6700
3900
2800
1550
4050
2350
6300
3550
2700
1500
3800
2150
6000
3300
3800
2100
6000
3300
6150
3450
-3,0 m
72
4,5 m
7,5 m
*4400
3050
6,0 m
3450
2050
4,5 m
2800
1600
3050
3,0 m
2450
1400
1,5 m
2350
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11000
9000
*12050
6250
4850
3050
1800
4700
2900
*6850
4900
2950
1700
4400
2650
7200
4300
1300
2800
1600
4100
2400
6500
3750
2400
1300
2700
1500
3900
2200
6100
3400
-1,5 m
2650
1450
2700
1450
3750
2100
6000
3300
*10950
6200
-3,0 m
3300
1850
3850
2150
6050
3350
12800
6450
7,5 m
*2800
2500
*4150
3100
6,0m
*2600
1750
3100
1850
*4800
3100
4,5 m
2450
1400
3100
1850
4750
3000
*6050
5050
3,0 m
2200
1200
3000
1750
4500
2750
7400
4450
*12400
8500
1,5 m
2100
1100
2850
1600
4150
2450
6650
3850
*6350
*6350
0,0 m
2100
1100
2700
1450
3900
2200
6150
3400
*6950
6200
-1,5 m
2300
1200
2600
1400
3750
2050
5950
3250
*10200
6100
-3,0 m
2800
1500
3750
2050
5950
3250
12550
6250
7,5 m
*2700
2050
6,0 m
*2550
1500
3200
1950
*4100
3200
4,5 m
2150
1200
3150
1900
*4700
3050
3,0 m
1950
1000
2050
1100
3000
1750
4600
2800
*7000
4650
*10000
9200
1,5 m
1850
900
1900
1000
2850
1600
4250
2500
6750
3900
0,0 m
1850
900
1900
950
2700
1450
2900
2200
62550
3500
*7600
6300
-1,5 m
2000
1000
2550
1350
3700
2000
5950
3200
*9700
6050
-3,0 m
2350
1250
2550
1350
3650
1950
5850
3150
12350
6100
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5050
4450
6,0 m
*4550
2850
*6050
4,5 m
*4450
2200
3,0 m
*4600
1900
5100
1,5 m
4750
1800
0,0 m
4900
1800
-1,5 m
5550
2050
OS
2.4M
2.9M
OF
OS
*6400
5750
3350
*6550
5750
*6400
3250
*7750
5400
2000
*7150
3050
*9400
4600
5000
1900
7350
2800
*10950
4200
4900
1850
7100
2550
*11300
3950
7050
2550
*10650
3950
*8950
4100
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4400
3500
6,0 m
*4100
2450
4,5 m
*4050
1950
5300
3,0 m
*4200
1650
1,5 m
4250
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11000
10500
*12050
7600
*5350
3500
2150
*5850
3350
*6850
5600
5200
2050
*6700
3100
*8750
500
1550
5050
1950
7450
2850
*10500
4400
4350
1600
4900
1850
7150
2650
*11300
4050
-1,5 m
4850
1800
4900
1800
7000
2550
*11100
3950
*10950
7550
-3,0 m
*6000
2250
*7100
2600
*9900
4000
*14050
7800
7,5 m
*2800
*2800
*4150
3550
6,0 m
*2600
2100
*3200
2200
*4800
3600
4,5 m
*2550
1700
*4950
2200
*5350
3450
*6050
5750
3,0 m
*2650
1450
5250
2050
*6250
3200
*7950
5200
*12400
9950
1,5 m
*2900
1350
5050
1950
*7200
2900
*9900
4550
*6350
*6350
0,0 m
*3250
1400
4900
1800
7200
2650
*11050
4100
*6950
*6950
-1,5 m
*3950
1500
4800
1750
7000
2500
*11200
3900
*10200
7450
-3,0 m
5150
1850
7000
2500
*10400
3950
*15250
7650
7,5 m
*2750
2400
6,0 m
*2550
1800
*3950
2300
*4100
3700
4,5 m
*2550
1450
*4500
2250
*4700
3550
3,0 m
*2650
1250
*3350
1350
*4950
2100
*5650
3250
*7000
5400
*10000
*10000
1,5 m
*2850
1200
3650
1300
5100
1950
*6750
2950
*9050
4600
0,0 m
*3200
1200
3550
1200
4900
1800
7250
2650
*10600
4150
*7600
*7600
-1,5 m
3750
1300
4750
1700
7000
2450
*11150
3900
*9750
7400
-3,0 m
4400
1550
4750
1650
6900
2400
*10750
3800
*13700
7450
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
73
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5050
*5050
6,0 m
*4550
3300
*6050
4,5 m
*4450
2600
3,0 m
*4600
2250
5700
1,5 m
*5050
2150
0,0 m
5500
2200
-1,5 m
6250
2500
OS
OF
OS
*6400
**6400
3900
*6550
*6550
6400
3800
*7750
6250
2350
*7150
3550
*9400
5400
5600
2250
*7850
3300
*10950
5000
5500
2200
8050
3100
*11300
4750
7800
3050
*10650
4750
*8950
4900
2.4M
2.9M
3.5M
-3,0 m
74
4,5 m
7,5 m
*4400
4050
6,0 m
*4100
2850
4,5 m
*4050
2300
*5350
3,0 m
*4200
2000
1,5 m
*4550
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*10000
*10000
*5350
4050
2500
*5850
3900
*6850
6450
*5700
2450
*6700
3650
*8750
5850
1900
5650
2300
*7550
3350
*10500
5250
*4900
1950
5550
2200
*8050
3150
*11300
4850
-1,5 m
5450
2150
5500
2150
8000
3050
*11100
4750
-3,0 m
*6000
2700
*7100
3100
*9900
4850
7,5 m
*2800
*2800
*4150
4100
6,0 m
*2600
2450
*3200
2600
*4800
4150
4,5 m
*2550
2000
*4950
2550
*5350
4000
*6050
*6050
3,0 m
*2650
1750
*5350
24550
*6250
3700
*7950
6050
1,5 m
*2900
1700
5650
2300
*7200
3400
*9900
5350
0,0 m
*3250
1700
5500
2200
*7900
3150
*11050
4900
-1,5 m
*3950
1850
5450
2100
*7950
3000
*11200
4700
-3,0 m
*5250
2250
*7500
3000
*10400
4750
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2550
2100
*3950
2700
*4100
*4100
4,5 m
*2550
1750
*4500
2600
*4700
4100
3,0 m
*2650
1550
*3350
1650
4950
2500
*5650
3800
*7000
6250
1,5 m
*2850
1450
*3950
1550
*5500
2300
*6750
3450
*9050
5450
0,0 m
*3200
1450
*3650
1500
5500
2150
*7550
3150
*10600
4950
*7600
*7600
-1,5 m
*3800
1600
5400
2050
7950
3000
*11150
4700
*9750
9100
-3,0 m
*4900
1900
5350
2050
*7750
2950
*10750
4600
*13700
9150
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
4600
6,0 m
*4600
2950
*6150
4,5 m
*4500
2250
3,0 m
4500
1950
4650
1,5 m
4350
1850
0,0 m
4500
1900
-1,5 m
5100
2150
OS
2.4M
2.9M
OF
OS
*6500
5900
3450
*6650
5900
*6550
3350
*7900
5500
2050
7000
3100
*9550
4750
4550
1950
6700
2850
11050
4350
4500
1900
6400
2650
10700
4100
6400
2650
10650
4100
*9150
4250
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4500
3600
6,0 m
*4150
2450
4,5 m
*4100
1950
4900
3,0 m
4050
1700
1,5 m
3900
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11200
10800
*12250
7850
*5450
3550
2150
*5950
3450
7000
5700
4750
2100
*6850
3200
*8900
5100
1600
1650
1950
6800
2900
*10650
4500
4000
1650
4500
1850
6550
2700
10900
4150
-1,5 m
4450
1800
4500
1850
6400
2600
10750
4050
*11150
7750
-3,0 m
5500
2300
6500
2650
*10050
4100
*14250
8000
7,5 m
*2850
*2850
*4250
3600
6,0 m
*2650
2100
*3250
2250
*4850
3650
4,5 m
*2600
1700
4950
2200
*5450
3500
*6150
5850
3,0 m
*2700
1500
4800
2100
*6350
3250
*8100
5250
*12550
10150
1,5 m
*2950
1400
4650
1950
6850
2950
*10050
4650
*6450
*6450
0,0 m
*3350
1400
4500
1850
6550
2700
10950
4200
*7050
*7050
-1,5 m
3900
1550
4400
1800
6350
2550
10700
4000
*10350
7650
-3,0 m
4700
1900
6400
2550
*10550
4000
*15450
7800
7,5 m
*2750
2450
6,0 m
*2600
1800
*4000
2350
*4200
3750
4,5 m
*2600
1500
*4550
2300
*4800
2600
3,0 m
*2700
1300
3400
1400
4850
2150
*5750
3300
*7100
5500
*10150
*10150
1,5 m
*2900
1200
3350
1300
4650
2000
*6850
3000
*9200
4700
0,0 m
3200
1200
3250
1250
4500
1800
6600
2700
*10800
4250
*7700
*7700
-1,5 m
3450
1300
4350
1700
6350
2500
10700
3950
*9850
7550
-3,0 m
4050
1600
4350
1700
6300
2450
10600
3900
*13900
7600
1,5 m
OF
OS
*5500
*5500
75
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
*5100
6,0 m
*4600
4450
*6150
4,5 m
*4500
3500
3,0 m
*4700
3100
5700
1,5 m
*5100
2950
0,0 m
5500
3050
-1,5 m
6200
3450
OS
OF
OS
*6500
*6500
5150
*6650
*6650
*6550
*5050
*7900
*7900
3250
*7300
4800
*9550
7450
5600
3150
*8000
4500
*11150
7000
5500
3050
*7900
4300
*11450
6700
7900
4250
*10850
6700
*9150
6850
2.4M
2.9M
3.5M
-3,0 m
76
4,5 m
7,5 m
*4500
*4500
6,0 m
*4150
3800
4,5 m
*4100
3100
*5450
3,0 m
*4250
2800
1,5 m
*4600
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11200
*11200
*12250
*12250
*5450
5300
3400
*5950
5150
*7000
*7000
5750
3300
*6850
4900
*8900
7900
2650
5600
3150
*7700
4600
*10650
7200
4850
2700
5500
3050
8000
4350
*11450
6850
-1,5 m
5400
3000
5450
3050
7850
4250
*11250
6700
*11150
*11150
-3,0 m
*6100
3700
*7250
4300
*10050
6800
*14250
*14250
7,5 m
*2850
*2850
*4250
*4250
6,0 m
*2650
*2650
*3250
*3250
*4850
*4850
4,5 m
*2600
*2600
*5000
3450
*5450
5250
*6150
*6150
3,0 m
*2700
2500
*5450
3350
*6350
4950
*8100
8100
*12550
*12550
1,5 m
*2950
2400
5650
3200
*7300
4650
*10050
7350
*6450
*6450
0,0 m
*3350
2400
5500
3050
*8000
4400
*11250
6900
*7050
*7050
-1,5 m
*4000
2650
5400
3000
7800
4200
*11400
6700
*10350
*10350
-3,0 m
*5350
3150
*7650
4200
*10550
6700
*15450
*14050
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4000
3550
*4200
*4200
4,5 m
*2600
2450
*4550
3500
*4800
*4800
3,0 m
*2700
2200
*3400
2300
*5050
3350
*5750
5050
*7100
*7100
*10150
*10150
1,5 m
*2900
2100
*4000
2250
*5600
3200
*6850
4700
*9200
7500
0,0 m
*3250
2150
*3700
2200
5500
3050
*7700
4400
*10800
6950
*7700
*7700
-1,5 m
*3850
2300
5350
2900
7800
4200
*11350
6650
*9850
*9850
-3,0 m
4950
2700
5350
2900
7750
4150
*10950
6550
*13900
*13800
1,5 m
OF
OS
*5500
*5500
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
*5100
6,0 m
*4600
*4600
*6150
4,5 m
*4500
4350
3,0 m
*4700
3850
5850
1,5 m
*5100
3700
0,0 m
5650
3800
-1,5 m
6400
4300
OS
OF
OS
*6500
*6500
*6150
*6650
*6650
*6550
6200
*7900
*7900
4000
*7600
5900
*9550
9400
5700
3900
*8000
5650
*11150
8900
5650
3850
8100
5400
*11450
8600
*7950
5350
*10850
8600
*9150
8750
2.4M
2.9M
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4500
*4500
6,0 m
*4150
*4150
4,5 m
*4100
3850
*5450
3,0 m
*4250
3450
1,5 m
*4600
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11200
*11200
*12250
*12250
*5450
*5450
4200
*5950
*5950
*7000
*7000
*5800
4100
*6850
6000
*8900
*8900
3300
5750
3950
*7700
5700
*10650
9150
5000
3400
5650
3850
*8200
5450
*11450
8750
-1,5 m
5550
3750
5600
3800
8050
5350
*11250
8600
*11150
*11150
-3,0 m
*6100
4650
*7250
5400
*10050
8700
*14250
*14250
7,5 m
*2850
*2850
*4250
*4250
6,0 m
*2650
*2650
*3250
*3250
*4850
*4850
4,5 m
*2600
*2600
*5000
4250
*5450
*5450
*6150
*6150
3,0 m
*2700
*2700
*5450
4100
*6350
6100
*8100
*8100
*12550
*12550
1,5 m
*2950
*2950
5800
3950
*7300
5750
*10050
9300
*6450
*6450
0,0 m
*3350
3050
5650
3800
*8000
5500
*11250
8800
*7050
*7050
-1,5 m
*4000
3350
5550
3750
8000
5300
*11400
8550
*10350
*10350
-3,0 m
*5350
4000
*7650
5300
*10550
8550
*15450
*15450
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4000
*4000
*4200
*4200
4,5 m
*2600
*2600
*4550
4300
*4800
*4800
3,0 m
*2700
*2700
*3400
2900
*5050
4150
*5750
*5750
*7100
*7100
*10150
*10150
1,5 m
*2900
2700
*4000
2850
*5600
3950
*6850
5850
*9200
*9200
0,0 m
*3250
2700
*3700
2750
5600
3800
*7700
5500
*10800
8900
*7700
*7700
-1,5 m
*3850
2950
5500
3700
8050
5300
*11350
8550
*9850
*9850
-3,0 m
*5000
3400
5500
3650
*7850
5250
*10950
8450
*13900
*13900
1,5 m
OF
OS
*5500
*5500
SEGURIDAD
78
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
1.8M
OF
OS
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
7,5 m
*5050
4400
6,0 m
4100
2800
4800
4,5 m
3250
2150
3,0 m
2850
1850
2950
1,5 m
2700
1750
0,0 m
2800
1800
-1,5 m
3150
2050
OS
2.4M
2.9M
OF
OS
*6400
5700
3300
*6550
5700
4700
3200
*7750
5350
1950
4450
3000
6900
4550
2900
1850
4150
2750
3450
4150
2800
1800
3950
2550
6200
3900
3900
2500
6150
3900
6350
4050
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4400
3500
6,0 m
3500
2400
4,5 m
2850
1900
3150
3,0 m
2550
1650
1,5 m
2450
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11000
10400
*12050
7500
4950
3450
2100
4800
3350
*6850
5550
3050
2000
4500
3100
7350
4950
1550
2900
1900
4250
2800
6700
4350
2500
1550
2800
1800
4000
2600
6300
4000
-1,5 m
2750
1750
2750
1750
3900
2500
6200
3900
*10950
7450
-3,0 m
3400
2200
3950
2550
6250
3950
*13150
7700
7,5 m
*2800
*2800
*4150
3500
6,0 m
*2600
2050
*3200
2150
*4800
3550
4,5 m
2550
1650
3200
2150
4900
3400
*6050
5700
3,0 m
2250
1450
3050
2050
4600
3150
7550
5150
*12400
9850
1,5 m
2150
1350
2900
1900
4300
2850
6850
4500
*6350
*6350
0,0 m
2200
1350
2800
1750
4050
2600
6350
4050
*6950
*6950
-1,5 m
2400
1500
2700
1700
3850
2450
6150
3850
*10200
7350
-3,0 m
2900
1850
3850
2450
6150
3850
12950
7550
7,5 m
*2700
2400
6,0 m
*2550
1750
3300
2250
*4100
3650
4,5 m
2250
1400
3250
2200
*4700
2500
3,0 m
2000
1250
2100
1300
3100
2050
4700
3200
*7000
5350
*10000
*10000
1,5 m
1900
1150
2050
1250
2950
1900
4350
2900
6950
4550
0,0 m
1950
1150
1950
1200
2750
1750
4050
2600
6400
4100
*7600
7550
-1,5 m
2100
1250
2650
1650
3850
2450
6100
3850
*9700
7300
-3,0 m
2450
1500
2650
1650
3800
2350
6050
3750
12700
7350
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
79
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
1.8M
OF
OS
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
2.4M
2.9M
3.5M
OF
OS
*6400
*6400
7,5 m
*5050
5050
6,0 m
*4550
3250
*6050
3850
*6550
6500
4,5 m
*4450
2550
*6400
3750
*7750
6150
3,0 m
*4600
2200
5250
2300
*7150
3500
*9400
5300
1,5 m
4850
2100
5150
2250
7550
3250
*10950
4900
0,0 m
5050
2150
5050
2150
7300
3050
*11300
4650
-1,5 m
5750
2450
7250
3000
*10650
4650
*8950
4800
-3,0 m
80
4,5 m
7,5 m
*4400
4000
6,0 m
*4100
4800
4,5 m
*4050
2250
*5350
3,0 m
*4200
1950
1,5 m
4350
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11000
*11000
*12050
9100
*5350
4000
2450
*5850
3850
*6850
6350
5350
2400
*6700
3600
*8750
5750
1850
5200
2250
*7550
3300
*10500
5150
4500
1900
5050
2150
7350
3100
*11300
4750
-1,5 m
4950
2100
5000
2150
7250
3000
*11100
4650
*10950
9050
-3,0 m
*6000
2650
*7100
3050
*9900
4750
*14050
9300
7,5 m
*2800
*2800
*4150
4050
6,0 m
*2600
2400
*3200
2550
*4800
4050
4,5 m
*2550
1950
*4950
2500
*5350
3900
*6050
*6050
3,0 m
*2650
1750
*5350
2400
*6250
3650
*7950
5950
*12400
11600
1,5 m
*2900
1650
5200
2250
*7200
3350
*9900
5250
*6350
*6350
0,0 m
*3250
1650
5050
2150
*7400
3100
*11050
4800
*6950
*6950
-1,5 m
*3950
1800
4950
2050
*7200
2950
*11200
4600
*10200
8950
-3,0 m
*5250
2200
*7200
2950
*10400
4650
*15250
9150
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2550
2100
*3950
2650
*4100
*4100
4,5 m
*2550
1700
*4500
2600
*4700
4000
3,0 m
*2650
1500
*3350
1600
*4950
2450
*5650
3750
*7000
6150
*10000
*10000
1,5 m
*2850
1450
3750
1550
5200
2250
*6750
3400
*9050
5350
0,0 m
*3200
1450
*3650
1450
5050
2100
7450
3100
*10600
4850
*7600
*7600
-1,5 m
*3800
1550
4900
2000
7200
2900
*11150
4600
*9750
8850
-3,0 m
4550
1850
4900
2000
7100
2850
*10750
4500
*13700
8950
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5050
*5050
6,0 m
*4550
3700
*6050
4,5 m
*4450
2950
3,0 m
*4600
2550
5850
1,5 m
*5050
2450
0,0 m
5650
2500
-1,5 m
*6300
2850
OS
OF
OS
*6400
*6400
4350
*6550
*6550
*6400
4250
*7750
6950
2650
*7100
4000
*9400
6100
5750
2550
*7850
3700
*10950
5700
5700
2500
*8100
3500
*11300
5450
*7800
3500
*10650
5400
*8950
5600
2.4M
2.9M
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4400
*4400
6,0 m
*4100
3200
4,5 m
*4050
2600
*5350
3,0 m
*4200
2300
1,5 m
*4550
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11000
*11000
12050
10800
*5350
4500
2850
*5850
4350
*6850
*6850
*5700
2750
*6700
4100
*8750
6550
2150
5800
2600
*7550
3800
*10500
5900
5000
2200
5700
2500
*8050
3600
*11300
5550
-1,5 m
5600
2450
5650
2450
*8000
3450
*11100
5400
*10950
*10750
-3,0 m
*6000
3050
*7100
3550
*9900
5500
*14050
11050
7,5 m
*2800
*2800
*4150
*4150
6,0 m
*2600
*2600
*3200
2900
*4800
4550
4,5 m
*2550
2300
*4950
2900
*5350
4400
*6050
*6050
3,0 m
*2650
2050
*5350
2750
*6250
4150
*7950
6750
*12400
*12400
1,5 m
*2900
1950
*5850
2600
*7200
3850
*9900
6050
*6350
*6350
0,0 m
*3250
1950
5650
2500
*7900
3600
*11050
5600
*6950
*6950
-1,5 m
*3950
2150
5600
2400
*8000
3400
*11200
5400
*10200
*10200
-3,0 m
*5250
2600
*7500
3450
*10400
5400
*15250
10850
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2550
2400
*3950
3000
*4100
*4100
4,5 m
*2550
2000
*4500
2950
4500
4500
3,0 m
*2650
1800
*3350
1900
*4950
2800
*5650
4250
*7000
6950
*10000
*10000
1,5 m
*2850
1700
*3950
1800
*5500
2650
*6750
3900
*9050
6150
0,0 m
*3200
1700
*3650
1750
5650
2450
*7550
3600
*10600
5650
*7600
*7600
-1,5 m
*3800
1850
5550
2350
*7950
3400
*11150
5350
*9750
*9750
-3,0 m
*4900
2200
5500
2350
*7750
3350
*10750
5300
13700
10650
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
81
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
*5100
6,0 m
*4600
3300
*6150
4,5 m
*4500
2600
3,0 m
4600
2250
4800
1,5 m
4450
2100
0,0 m
4600
2200
-1,5 m
5200
2450
OS
OF
OS
*6500
*6500
3850
*6650
6600
*6550
3750
*7900
6200
2350
7150
3500
*9550
5400
4650
2250
6800
3250
*11150
5000
4600
2200
6550
3050
10900
4700
6550
3050
*10850
4700
*9150
4850
2.4M
2.9M
3.5M
-3,0 m
82
4,5 m
7,5 m
*4500
4050
6,0 m
*4150
2800
4,5 m
*4100
2250
4950
3,0 m
4100
2000
1,5 m
3950
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11200
*11200
*12250
9200
*5450
4000
2500
*5950
3900
7000
6400
4850
2400
*6850
3600
*8900
5800
1900
4700
2300
6900
3350
*10650
5200
4050
1900
4600
2200
6650
3150
11050
4800
-1,5 m
4500
2150
4550
2150
6500
3000
10900
4700
*11150
9150
-3,0 m
5600
2650
6600
3100
*10050
4800
*14250
9450
7,5 m
*2850
*2850
*4250
4050
6,0 m
*2650
2450
*3250
2550
*4850
4100
4,5 m
*2600
2000
*5000
2550
*5450
3950
*6150
*6150
3,0 m
*2700
1750
4900
2450
*6350
3700
*8100
6000
*12550
11750
1,5 m
*2950
1650
4750
2300
7000
3400
*10050
5300
*6450
*6450
0,0 m
*3350
1700
4600
2150
6700
3150
11150
4850
*7050
*7050
-1,5 m
4000
1850
4500
2100
6450
2950
10900
4700
*10350
9050
-3,0 m
4800
2250
6500
3000
*10550
4700
*15450
9250
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2550
2400
*3950
3000
*4100
*4100
4,5 m
*2550
2000
*4500
2950
*4700
4500
3,0 m
*2650
1800
*3350
1900
*4950
2800
*5650
4250
*7000
6950
*10000
*10000
1,5 m
*2850
1700
*3950
1800
*5500
2650
*6750
3900
*9050
6150
0,0 m
*3200
1700
*3650
1750
5650
2450
*7550
3600
*10600
5650
*7600
*7600
-1,5 m
*3800
1850
5550
2350
*7950
3400
*11150
5350
*9750
*9750
-3,0 m
*4900
2200
5500
2350
*7750
3350
*10750
5300
*13700
10650
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
*5100
6,0 m
*4600
*4600
*6150
4,5 m
*4500
3850
3,0 m
*4700
3400
5800
1,5 m
*5100
3250
0,0 m
5600
3350
-1,5 m
6350
3800
OS
OF
OS
*6500
*6500
5600
*6650
*6650
*6550
5500
*7900
*7900
3550
*7300
5200
*9550
8150
5700
3450
*8000
4950
*11150
7700
5600
3400
8050
4700
*11450
7400
*7950
4700
*10850
7400
*9150
7600
2.4M
2.9M
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4500
*4500
6,0 m
*4150
4150
4,5 m
*4100
3400
*5450
3,0 m
*4250
3050
1,5 m
*4600
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11200
*11200
*12250
*12250
*5450
*5450
3700
*5950
5600
*7000
*7000
*5800
3600
*6850
5350
*8900
8650
2950
5750
3500
*7700
5050
*10650
7950
4950
3000
5600
3400
8150
4800
*11450
7550
-1,5 m
5500
3300
5550
3350
8000
4650
*11250
7400
*11150
*11150
-3,0 m
*6100
4100
*7250
4750
*10050
7500
*14250
*14250
7,5 m
*2850
*2850
*4250
*4250
6,0 m
*2650
*2650
*3250
*3250
*4850
*4850
4,5 m
*2600
*2600
*5000
3750
*5450
*5450
*6150
*6150
3,0 m
*2700
*2700
*5450
3650
*6350
5400
*8100
8100
*12550
*12550
1,5 m
*2950
2650
5750
3500
*7300
5100
*10050
8100
*6450
*6450
0,0 m
*3350
2650
5600
3350
*8000
4800
*11250
7600
*7050
*7050
-1,5 m
*4000
2900
5500
3300
7950
4650
*11450
7400
*10350
*10350
-3,0 m
*5350
3500
*7650
4650
*10550
7400
*15450
*15450
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4000
3900
*4200
*4200
4,5 m
*2600
*2600
*4550
3850
*4800
*4800
3,0 m
*2700
2450
*3400
2550
*5050
3700
*5750
5500
*7100
*7100
*10150
*10150
1,5 m
*2900
2350
*4000
2500
*5600
3500
*6850
5150
*9200
8200
0,0 m
*3250
2350
*3700
2400
5600
3350
*7700
4850
*10800
7650
*7700
*7700
-1,5 m
*3850
2550
5450
3250
7950
4600
*11350
7350
*9850
*9850
-3,0 m
*5000
3000
5450
3200
*7850
4550
*10950
7300
*13900
13900
1,5 m
OF
OS
*5500
*5500
83
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
*5100
6,0 m
*4600
*4600
*6150
4,5 m
*4500
*4500
3,0 m
*4700
4100
5950
1,5 m
*5100
3950
0,0 m
5750
4100
-1,5 m
6400
4600
OS
OF
OS
*6500
*6500
*6150
*6650
*6650
*6550
*6550
*7900
*7900
4300
*7300
6300
*9550
*9550
5850
4200
*8000
6000
*11150
9550
5800
4100
*8250
5750
*11450
9250
*7950
5750
*10850
9250
*9150
*9150
2.4M
2.9M
3.5M
-3,0 m
7,5 m
*4500
*4500
6,0 m
*4150
*4150
4,5 m
*4100
4100
*5450
3,0 m
*4250
3700
1,5 m
*4600
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11200
*11200
*12250
*12250
*5450
*5450
4450
*5950
*5950
*7000
*7000
*5800
4350
*6850
6400
*8900
*8900
3550
5900
4200
*7700
6100
*10650
9800
5150
3650
5800
4100
*8200
5850
*11450
9400
-1,5 m
5700
4050
5750
4050
*8150
5700
*11250
9250
*11150
*11150
-3,0 m
*6100
4950
*7250
5800
*10050
*9150
*14250
*14250
7,5 m
*2850
*2850
*4250
*4250
6,0 m
*2650
*2650
*3250
*3250
*4850
*4850
4,5 m
*2600
*2600
*5000
4500
*5450
*5450
*6150
*6150
3,0 m
*2700
*2700
*5450
4400
*6350
*6350
*8100
*8100
*12550
*12550
1,5 m
*2950
*2950
5900
4250
*7300
6150
*10050
10000
*6450
*6450
0,0 m
*3350
3250
5750
4100
*8000
5850
*11250
9450
*7050
*7050
-1,5 m
*4000
3550
5700
4000
*8150
5700
*11400
9200
*10350
*10350
-3,0 m
*5350
4250
*7650
5700
*10550
8550
*15450
*15450
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4000
*4000
*4200
*4200
4,5 m
*2600
*2600
*4550
*4550
*4800
*4800
3,0 m
*2700
*2700
*3400
3100
*5050
4450
*5750
*5750
*7100
*7100
*10150
*10150
1,5 m
*2900
2900
*4000
3050
*5600
4250
*6850
6200
*9200
*9200
0,0 m
*3250
2900
*3700
2950
5750
4050
*7700
5900
*10800
9550
*7700
*7700
-1,5 m
*3850
3150
5650
3950
*8100
5700
*11350
9200
*9850
*9850
-3,0 m
*5000
3650
5600
3950
*7850
5600
*10950
9100
*13900
*13900
4,5 m
1,5 m
OF
OS
*5500
*5500
SEGURIDAD
85
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
1.8M
OF
OS
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
7,5 m
*5050
4400
6,0 m
4100
2800
4800
4,5 m
3250
2150
3,0 m
2850
1850
2950
1,5 m
2700
1750
0,0 m
2800
1800
-1,5 m
3150
2050
OS
2.4M
2.9M
3.5M
OF
OS
*6400
5700
3300
*6550
5700
4700
3200
*7750
5350
1950
4450
3000
6900
4550
2900
1850
4150
2750
3450
4150
2800
1800
3950
2550
6200
3900
3900
2500
6150
3900
6350
4050
-3,0 m
86
4,5 m
7,5m
*4400
3500
6,0 m
3500
2400
4,5 m
2850
1900
3150
3,0 m
2550
1650
1,5 m
2450
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11000
10400
*12050
7500
4950
3450
2100
4800
3350
*6850
5550
3050
2000
4500
3100
7350
4950
1550
2900
1900
4250
2800
6700
4350
2500
1550
2800
1800
4000
2600
6300
4000
-1,5 m
2750
1750
2750
1750
3900
2500
6200
3900
*10950
7450
-3,0 m
3400
2200
3950
2550
6250
3950
*13150
7700
7,5 m
*2800
*2800
*4150
3500
6,0 m
*2600
2050
*3200
2150
*4800
3550
4,5 m
2550
1650
3200
2150
4900
3400
*6050
5700
3,0 m
2250
1450
3050
2050
4600
3150
7550
5150
*12400
9850
1,5 m
2150
1350
2900
1900
4300
2850
6850
4500
*6350
*6350
0,0 m
2200
1350
2800
1750
4050
2600
6350
4050
*6950
*6950
-1,5 m
2400
1500
2700
1700
3850
2450
6150
3850
*10200
7350
-3,0 m
2900
1850
3850
2450
6150
3850
12950
7550
7,5 m
*2700
2400
6,0 m
*2550
1750
3300
2250
*4100
3650
4,5 m
2250
1400
3250
2200
*4700
2500
3,0 m
2000
1250
2100
1300
3100
2050
4700
3200
*7000
5350
*10000
*10000
1,5 m
1900
1150
2050
1250
2950
1900
4350
2900
6950
4550
0,0 m
1950
1150
1950
1200
2750
1750
4050
2600
6400
4100
*7600
7550
-1,5 m
2100
1250
2650
1650
3850
2450
6100
3850
*9700
7300
-3,0 m
2450
1500
2650
1650
3800
2350
6050
3750
12700
7350
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
1.8M
OF
OS
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
2.4M
2.9M
OF
OS
*6400
*6400
7,5 m
*5050
5050
6,0 m
*4550
3250
*6050
3850
*6550
6500
4,5 m
*4450
2550
*6400
3750
*7750
6150
3,0 m
*4600
2200
5250
2300
*7150
3500
*9400
5300
1,5 m
4850
2100
5150
2250
7550
3250
*10950
4900
0,0 m
5050
2150
5050
2150
7300
3050
*11300
4650
-1,5 m
5750
2450
7250
3000
*10650
4650
*8950
4800
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4400
4000
6,0 m
*4100
4800
4,5 m
*4050
2250
*5350
3,0 m
*4200
1950
1,5 m
4350
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11000
*11000
*12050
9100
*5350
4000
2450
*5850
3850
*6850
6350
5350
2400
*6700
3600
*8750
5750
1850
5200
2250
*7550
3300
*10500
5150
4500
1900
5050
2150
7350
3100
*11300
4750
-1,5 m
4950
2100
5000
2150
7250
3000
*11100
4650
*10950
9050
-3,0 m
*6000
2650
*7100
3050
*9900
4750
*14050
9300
7,5 m
*2800
*2800
*4150
4050
6,0 m
*2600
2400
*3200
2550
*4800
4050
4,5 m
*2550
1950
*4950
2500
*5350
3900
*6050
*6050
3,0 m
*2650
1750
*5350
2400
*6250
3650
*7950
5950
*12400
11600
1,5 m
*2900
1650
5200
2250
*7200
3350
*9900
5250
*6350
*6350
0,0 m
*3250
1650
5050
2150
*7400
3100
*11050
4800
*6950
*6950
-1,5 m
*3950
1800
4950
2050
*7200
2950
*11200
4600
*10200
8950
-3,0 m
*5250
2200
*7200
2950
*10400
4650
*15250
9150
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2550
2100
*3950
2650
*4100
*4100
4,5 m
*2550
1700
*4500
2600
*4700
4000
3,0m
*2650
1500
*3350
1600
*4950
2450
*5650
3750
*7000
6150
*10000
*10000
1,5 m
*2850
1450
3750
1550
5200
2250
*6750
3400
*9050
5350
0,0 m
*3200
1450
*3650
1450
5050
2100
7450
3100
*10600
4850
*7600
*7600
-1,5 m
*3800
1550
4900
2000
7200
2900
*11150
4600
*9750
8850
-3,0 m
4550
1850
4900
2000
7100
2850
*10750
4500
*13700
8950
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
87
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5050
*5050
6,0 m
*4550
3700
*6050
4,5 m
*4450
2950
3,0 m
*4600
2550
5850
1,5 m
*5050
2450
0,0 m
5650
2500
-1,5 m
*6300
2850
OS
OF
OS
*6400
*6400
4350
*6550
*6550
*6400
4250
*7750
6950
2650
*7100
4000
*9400
6100
5750
2550
*7850
3700
*10950
5700
5700
2500
*8100
3500
*11300
5450
*7800
3500
*10650
5400
*8950
5600
2.4M
2.9M
3.5M
-3,0 m
88
4,5 m
7,5 m
*4400
*4400
6,0 m
*4100
3200
4,5 m
*4050
2600
*5350
3,0 m
*4200
2300
1,5 m
*4550
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11000
*11000
12050
10800
*5350
4500
2850
*5850
4350
*6850
*6850
*5700
2750
*6700
4100
*8750
6550
2150
5800
2600
*7550
3800
*10500
5900
5000
2200
5700
2500
*8050
3600
*11300
5550
-1,5 m
5600
2450
5650
2450
*8000
3450
*11100
5400
*10950
*10750
-3,0 m
*6000
3050
*7100
3550
*9900
5500
*14050
11050
7,5 m
*2800
*2800
*4150
*4150
6,0 m
*2600
*2600
*3200
2900
*4800
4550
4,5 m
*2550
2300
*4950
2900
*5350
4400
*6050
*6050
3,0 m
*2650
2050
*5350
2750
*6250
4150
*7950
6750
*12400
*12400
1,5 m
*2900
1950
*5850
2600
*7200
3850
*9900
6050
*6350
*6350
0,0 m
*3250
1950
5650
2500
*7900
3600
*11050
5600
*6950
*6950
-1,5 m
*3950
2150
5600
2400
*8000
3400
*11200
5400
*10200
*10200
-3,0 m
*5250
2600
*7500
3450
*10400
5400
*15250
10850
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2550
2400
*3950
3000
*4100
*4100
4,5 m
*2550
2000
*4500
2950
4500
4500
3,0 m
*2650
1800
*3350
1900
*4950
2800
*5650
4250
*7000
6950
*10000
*10000
1,5 m
*2850
1700
*3950
1800
*5500
2650
*6750
3900
*9050
6150
0,0 m
*3200
1700
*3650
1750
5650
2450
*7550
3600
*10600
5650
*7600
*7600
-1,5 m
*3800
1850
5550
2350
*7950
3400
*11150
5350
*9750
*9750
-3,0 m
*4900
2200
5500
2350
*7750
3350
*10750
5300
13700
10650
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
*5100
6,0 m
*4600
3300
*6150
4,5 m
*4500
2600
3,0 m
4600
2250
4800
1,5 m
4450
2100
0,0 m
4600
2200
-1,5 m
5200
2450
OS
OF
OS
*6500
*6500
3850
*6650
6600
*6550
3750
*7900
6200
2350
7150
3500
*9550
5400
4650
2250
6800
3250
*11150
5000
4600
2200
6550
3050
10900
4700
6550
3050
*10850
4700
*9150
4850
2.4M
2.9M
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4500
4050
6,0 m
*4150
2800
4,5 m
*4100
2250
4950
3,0 m
4100
2000
1,5 m
3950
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11200
*11200
*12250
9200
*5450
4000
2500
*5950
3900
7000
6400
4850
2400
*6850
3600
*8900
5800
1900
4700
2300
6900
3350
*10650
5200
4050
1900
4600
2200
6650
3150
11050
4800
-1,5 m
4500
2150
4550
2150
6500
3000
10900
4700
*11150
9150
-3,0 m
5600
2650
6600
3100
*10050
4800
*14250
9450
7,5 m
*2850
*2850
*4250
4050
6,0 m
*2650
2450
*3250
2550
*4850
4100
4,5 m
*2600
2000
*5000
2550
*5450
3950
*6150
*6150
3,0 m
*2700
1750
4900
2450
*6350
3700
*8100
6000
*12550
11750
1,5 m
*2950
1650
4750
2300
7000
3400
*10050
5300
*6450
*6450
0,0 m
*3350
1700
4600
2150
6700
3150
11150
4850
*7050
*7050
-1,5 m
4000
1850
4500
2100
6450
2950
10900
4700
*10350
9050
-3,0 m
4800
2250
6500
3000
*10550
4700
*15450
9250
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2550
2400
*3950
3000
*4100
*4100
4,5 m
*2550
2000
*4500
2950
*4700
4500
3,0 m
*2650
1800
*3350
1900
*4950
2800
*5650
4250
*7000
6950
*10000
*10000
1,5 m
*2850
1700
*3950
1800
*5500
2650
*6750
3900
*9050
6150
0,0 m
*3200
1700
*3650
1750
5650
2450
*7550
3600
*10600
5650
*7600
*7600
-1,5 m
*3800
1850
5550
2350
*7950
3400
*11150
5350
*9750
*9750
-3,0 m
*4900
2200
5500
2350
*7750
3350
*10750
5300
*13700
10650
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
89
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
*5100
6,0 m
*4600
*4600
*6150
4,5 m
*4500
3850
3,0 m
*4700
3400
5800
1,5 m
*5100
3250
0,0 m
5600
3350
-1,5 m
6350
3800
OS
OF
OS
*6500
*6500
5600
*6650
*6650
*6550
5500
*7900
*7900
3550
*7300
5200
*9550
8150
5700
3450
*8000
4950
*11150
7700
5600
3400
8050
4700
*11450
7400
*7950
4700
*10850
7400
*9150
7600
2.4M
2.9M
3.5M
-3,0 m
90
4,5 m
7,5 m
*4500
*4500
6,0 m
*4150
4150
4,5 m
*4100
3400
*5450
3,0 m
*4250
3050
1,5 m
*4600
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11200
*11200
*12250
*12250
*5450
*5450
3700
*5950
5600
*7000
*7000
*5800
3600
*6850
5350
*8900
8650
2950
5750
3500
*7700
5050
*10650
7950
4950
3000
5600
3400
8150
4800
*11450
7550
-1,5 m
5500
3300
5550
3350
8000
4650
*11250
7400
*11150
*11150
-3,0 m
*6100
4100
*7250
4750
*10050
7500
*14250
*14250
7,5 m
*2850
*2850
*4250
*4250
6,0 m
*2650
*2650
*3250
*3250
*4850
*4850
4,5 m
*2600
*2600
*5000
3750
*5450
*5450
*6150
*6150
3,0 m
*2700
*2700
*5450
3650
*6350
5400
*8100
8100
*12550
*12550
1,5 m
*2950
2650
5750
3500
*7300
5100
*10050
8100
*6450
*6450
0,0 m
*3350
2650
5600
3350
*8000
4800
*11250
7600
*7050
*7050
-1,5 m
*4000
2900
5500
3300
7950
4650
*11450
7400
*10350
*10350
-3,0 m
*5350
3500
*7650
4650
*10550
7400
*15450
*15445
0
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4000
3900
*4200
*4200
4,5 m
*2600
*2600
*4550
3850
*4800
*4800
3,0 m
*2700
2450
*3400
2550
*5050
3700
*5750
5500
*7100
*7100
*10150
*10150
1,5 m
*2900
2350
*4000
2500
*5600
3500
*6850
5150
*9200
8200
0,0 m
*3250
2350
*3700
2400
5600
3350
*7700
4850
*10800
7650
*7700
*7700
-1,5 m
*3850
2550
5450
3250
7950
4600
*11350
7350
*9850
*9850
-3,0 m
*5000
3000
5450
3200
*7850
4550
*10950
7300
*13900
13900
1,5 m
OF
OS
*5500
*5500
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
*5100
6,0 m
*4600
*4600
*6150
4,5 m
*4500
*4500
3,0 m
*4700
4100
5950
1,5 m
*5100
3950
0,0 m
5750
4100
-1,5 m
6400
4600
OS
OF
OS
*6500
*6500
*6150
*6650
*6650
*6550
*6550
*7900
*7900
4300
*7300
6300
*9550
*9550
5850
4200
*8000
6000
*11150
9550
5800
4100
*8250
5750
*11450
9250
*7950
5750
*10850
9250
*9150
*9150
2.4M
2.9M
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4500
*4500
6,0 m
*4150
*4150
4,5 m
*4100
4100
*5450
3,0 m
*4250
3700
1,5 m
*4600
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11200
*11200
*12250
*12250
*5450
*5450
4450
*5950
*5950
*7000
*7000
*5800
4350
*6850
6400
*8900
*8900
3550
5900
4200
*7700
6100
*10650
9800
5150
3650
5800
4100
*8200
5850
*11450
9400
-1,5 m
5700
4050
5750
4050
*8150
5700
*11250
9250
*11150
*11150
-3,0 m
*6100
4950
*7250
5800
*10050
*9150
*14250
*14250
7,5 m
*2850
*2850
*4250
*4250
6,0 m
*2650
*2650
*3250
*3250
*4850
*4850
4,5 m
*2600
*2600
*5000
4500
*5450
*5450
*6150
*6150
3,0 m
*2700
*2700
*5450
4400
*6350
*6350
*8100
*8100
*12550
*12550
1,5 m
*2950
*2950
5900
4250
*7300
6150
*10050
10000
*6450
*6450
0,0 m
*3350
3250
5750
4100
*8000
5850
*11250
9450
*7050
*7050
-1,5 m
*4000
3550
5700
4000
*8150
5700
*11400
9200
*10350
*10350
-3,0 m
*5350
4250
*7650
5700
*10550
8550
*15450
*15450
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4000
*4000
*4200
*4200
4,5 m
*2600
*2600
*4550
*4550
*4800
*4800
3,0 m
*2700
*2700
*3400
3100
*5050
4450
*5750
*5750
*7100
*7100
*10150
*10150
1,5 m
*2900
2900
*4000
3050
*5600
4250
*6850
6200
*9200
*9200
0,0 m
*3250
2900
*3700
2950
5750
4050
*7700
5900
*10800
9550
*7700
*7700
-1,5 m
*3850
3150
5650
3950
*8100
5700
*11350
9200
*9850
*9850
-3,0 m
*5000
3650
5600
3950
*7850
5600
*10950
9100
*13900
*13900
1,5 m
OF
OS
*5500
*5500
SEGURIDAD
92
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
OF
OS
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
7,5 m
*4800
3850
6,0 m
3750
2550
4,5 m
3000
2000
3000
3,0 m
2650
1750
1,5 m
2550
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
4,5 m
OF
OS
4700
3300
2000
4600
3150
7500
5150
2950
1950
4350
2950
6800
4550
1650
2850
1850
4050
2650
6300
4050
2650
1700
2800
1800
3800
2450
6100
3900
-1,5 m
2950
1950
3800
2450
6150
3900
-3,0 m
3800
2500
4050
2650
6300
4050
7,5 m
*4250
3100
4800
3350
6,0 m
3250
2200
4850
3400
4,5 m
2650
1750
3100
2100
4700
3250
7750
5350
3,0 m
2400
1550
3000
2000
4400
3000
7000
4650
1,5 m
2300
1450
2900
1900
4150
2750
6500
4250
0,0 m
2350
1500
2800
1800
3850
2500
6200
3950
-1,5 m
2600
1650
2750
1800
3800
2400
6150
-3,0 m
3150
2050
3900
2550
7,5 m
*2650
2600
*4450
3450
6,0 m
*2550
1900
3200
2150
4900
3450
4,5 m
2350
1550
3150
2100
4750
3300
3,0 m
2150
1350
3000
2000
4450
1,5 m
2050
1300
2850
1900
0,0 m
2100
1300
2750
-1,5 m
2250
1450
-3,0 m
2700
7,5 m
3,0 m
OF
OS
1,5 m
OF
OS
15700
9850
*9300
7650
3900
*9750
7550
6250
4000
*9100
7800
3050
7250
4900
14950
9250
4200
2800
6600
4350
1750
3900
2550
6200
4000
*6500
*6500
2700
1700
3700
2350
6100
3850
*8750
7300
1750
2750
1750
3800
2400
6100
3900
*12350
7400
*2650
2150
*2700
2200
6,0 m
2450
1650
3250
2250
4,5 m
2100
1350
2150
1350
3150
2150
4850
3400
3,0 m
1900
1150
2100
1350
3050
2050
4550
3100
7500
5100
1,5 m
1800
1100
2000
1250
2850
1850
4200
2800
6750
4450
0,0 m
1850
1100
1950
1200
2750
1750
3950
2550
6250
4000
*6500
*6500
-1,5 m
2000
1200
2650
1650
3700
2350
6050
3800
*8750
7300
*5200
*5200
-3,0 m
2300
1450
2600
1650
3650
2300
6000
3800
*12150
7400
*8200
*8200
93
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
OF
94
OS
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
7,5 m
*4800
4400
6,0 m
*4450
2950
4,5 m
*4400
2350
*4450
3,0 m
4650
2100
1,5 m
4550
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
4,5 m
OF
OS
3,0 m
OF
OS
*16900
11550
*9300
9200
1,5 m
OF
OS
*7700
3800
2400
7950
3650
*11050
5900
5150
2300
7650
3400
*12400
5300
2000
5050
2250
7300
3150
12300
4800
4700
2050
4950
2150
7050
2950
*10350
4650
-1,5 m
*5250
2300
7050
2950
*9300
4650
-3,0 m
*4050
2950
*4600
3150
*6300
4800
7,5 m
*4250
3600
*5050
3850
6,0 m
*4000
2550
*6800
3900
4,5 m
*4050
2100
5300
2450
*8050
3750
*9950
6150
3,0 m
4200
1850
5200
2350
7750
3500
*11800
5450
1,5 m
4100
1750
5050
2250
7450
3250
*12600
5000
0,0 m
4200
1800
4950
2150
7100
3000
*12100
4700
-1,5 m
4650
2000
4950
2150
7000
2900
*10450
4650
*9750
9100
-3,0 m
*4350
2450
*5900
3050
*7800
4750
*9100
*9100
7,5 m
*2650
*2650
*4450
3950
6,0 m
*2550
2250
*3850
2550
*5300
3950
4,5 m
*2550
1850
*5300
2500
*6600
3800
3,0 m
*2650
1650
5250
2350
7850
3550
*11300
5700
*18150
10950
1,5 m
*2900
1550
5100
2250
7500
3300
*12500
5100
0,0 m
*3300
1600
4950
2150
7150
3000
12250
4750
*5950
*5950
-1,5 m
*4000
1750
4900
2050
6950
2850
*11150
4600
*9200
9000
-3,0 m
*4350
2100
*4400
2100
*6600
2900
*8850
4650
*11250
9200
7,5 m
*2650
2550
*2700
2550
6,0 m
*2550
1950
*4150
2600
4,5 m
*2550
1600
*2850
1650
*4950
2500
*5400
3900
3,0 m
*2650
1450
3750
1600
5250
2400
*7750
3600
*10450
5900
1,5 m
*2900
1350
3650
1550
5100
2250
7550
3300
*12100
5250
0,0 m
*3250
1400
3600
1500
4900
2100
7250
3050
12350
4750
*6500
*6500
-1,5 m
3650
1500
4800
2000
6900
2800
*11700
4550
*8750
*8750
*5200
*5200
-3,0 m
4250
1750
4800
2000
6900
2800
*9850
4550
*12350
8950
*8200
*8200
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
OF
7,5 m
*4800
*4800
6,0 m
*4450
3400
4,5 m
*4400
2700
*4450
3,0 m
*4650
2400
1,5 m
5100
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
4,5 m
OF
OS
3,0 m
OF
OS
*16900
13400
*9300
*9300
1,5 m
OF
OS
*7700
4250
2700
*8550
4150
*11050
6700
5750
2650
8600
3900
*12400
6050
2300
5650
2550
8250
3600
*12550
5550
5250
2350
5600
2500
8000
3400
*11350
5350
-1,5 m
*5250
2650
*7150
3400
*9300
5400
-3,0 m
*4050
3400
*4600
3600
*6300
5550
7,5 m
*4250
4050
*5050
4350
6,0 m
*4000
2950
*6800
4400
4,5 m
*4050
2400
5950
2800
*8100
4250
*9950
6900
3,0 m
*4200
2150
5800
2700
8750
4000
*11800
6200
1,5 m
4550
2050
5700
2600
8400
3750
*12700
5750
0,0 m
4700
2100
5550
2500
8050
3450
*12100
5450
-1,5 m
*5150
2300
5550
2450
*7800
3350
*10450
5400
*9750
*9750
-3,0 m
*4350
2850
*5900
3500
*7800
5500
*9100
*9100
7,5 m
*2650
*2650
*4450
*4450
6,0 m
*2550
*2550
*3850
2900
*5300
4450
4,5 m
*2550
2150
*5300
2850
*6600
4300
3,0 m
*2650
1900
5850
2700
*8450
4050
*11300
6500
*18150
12750
1,5 m
*2900
1850
5700
2600
8450
3750
*12500
5850
0,0 m
*3300
1850
5550
2450
8100
3500
*12400
5500
*5950
*5950
-1,5 m
*4000
2050
5500
2400
7900
3300
*11150
5350
*9200
*9200
-3,0 m
*4350
2450
*4400
2450
*6600
3350
*8850
5400
*11250
10900
7,5 m
*2650
*2650
*2700
*2700
6,0 m
*2550
2250
*4150
2950
4,5 m
*2550
1900
*2850
1900
*4950
2850
*5400
4350
3,0 m
*2650
1700
*3950
1900
5900
2750
*7750
4100
*10250
6650
1,5 m
*2900
1600
4100
1800
5700
2600
8500
3800
*11950
6000
0,0 m
*3250
1650
4050
1750
5550
2450
8200
3550
*12500
5500
*6500
*6500
-1,5 m
*3900
1750
5450
2350
7850
3300
*11850
5300
*8750
*8750
*5200
*5200
-3,0 m
*4450
2050
*5400
2350
*7400
3250
*10050
5300
*12350
10650
*8200
*8200
95
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
OF
96
OS
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
7,5 m
*4850
4450
6,0 m
*4500
3000
4,5 m
*4500
2400
*4500
3,0 m
4300
2100
1,5 m
4150
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
4,5 m
OF
OS
3,0 m
OF
OS
17150
11650
*9500
9300
1,5 m
OF
OS
7400
3800
2400
7200
3700
*11200
5950
4700
2350
6950
3450
11600
5350
2000
4600
2250
6600
3200
10900
4850
4300
2050
4500
2200
6350
2950
10700
4700
-1,5 m
4800
2350
6350
2950
*9450
4700
-3,0 m
*4150
3000
*4700
3150
*6450
4850
7,5 m
*4350
3600
*5100
3900
6,0 m
*4100
2600
*6900
3950
4,5 m
*4100
2100
4850
2500
7350
3800
*10100
6200
3,0 m
3850
1900
4750
2400
7050
3550
11800
5500
1,5 m
3700
1800
4600
2250
6750
3300
11200
5050
0,0 m
3800
1850
4500
2200
6400
3000
10800
4750
-1,5 m
4200
2050
4500
2150
6300
2950
*10600
4700
*9900
9250
-3,0 m
*4450
2500
*6000
3050
*7950
4800
*9300
*9300
7,5 m
*2700
*2700
*4500
4000
6,0 m
*2600
2250
*3900
2550
*5400
4000
4,5 m
*2600
1850
4900
2500
*6700
3850
3,0 m
*2700
1650
4800
2400
7100
3600
*11450
5750
*18400
11050
1,5 m
*2950
1600
4600
2250
6800
3300
11350
5150
0,0 m
*3350
1600
4500
2150
6450
3050
10850
4800
*6050
*6050
-1,5 m
3750
1750
4450
2100
6250
2850
10700
4650
*9300
9100
-3,0 m
*4450
2100
4450
2150
6300
2950
*9000
4700
*10400
9300
7,5 m
*2700
2550
*2750
2550
6,0 m
*2600
1950
*4200
2600
4,5 m
*2600
1650
*2900
1700
4950
2550
*5500
3900
3,0 m
*2700
1450
3400
1650
4800
2400
7200
3650
*10600
5950
1,5 m
*2950
1400
3350
1550
4650
2250
6850
3350
*11550
5300
0,0 m
3100
1400
3250
1500
4450
2100
6550
3100
10950
4800
*6600
*6600
-1,5 m
3300
1500
4350
2050
6250
2850
10650
4600
*8900
*8900
*5300
*5300
-3,0 m
3850
1800
4350
2000
6200
2800
*10000
4600
*12550
9100
*8350
*8350
*11400
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
OF
7,5 m
*4850
*4850
6,0 m
*4500
4350
4,5 m
*4500
3550
*4500
3,0 m
*4700
3150
1,5 m
4650
0,0 m
OS
6,0 m
OF
OS
4,5 m
OF
OS
3,0 m
OF
OS
*17150
*17150
*9500
*9500
1,5 m
OF
OS
*7850
5450
3550
8000
5300
*11200
8650
5250
3450
7700
5050
*12600
7950
3050
5150
3350
7350
4750
12150
7400
4800
3150
5100
3300
7100
4550
*11550
7200
-1,5 m
*5350
3500
7100
4550
*9450
7250
-3,0 m
*4150
*4150
*4700
*4700
*6450
*6450
7,5 m
*4350
*4350
*5100
*5100
6,0 m
*4100
3750
*6900
5550
4,5 m
*4100
3150
5400
3600
8100
5400
*10100
8900
3,0 m
*4300
2850
5300
3500
7800
5150
*12000
8150
1,5 m
4200
2750
5150
3400
7500
4850
12400
7650
0,0 m
4300
2800
5050
3300
7200
4600
12050
7300
-1,5 m
4750
3100
5050
3250
7050
4500
*10600
7250
*9900
*9900
-3,0 m
*4450
3750
*6000
4650
*7950
7350
*9300
*9300
7,5 m
*2700
*2700
*4500
*4500
6,0 m
*2600
*2600
*3900
3700
*5400
*5400
4,5 m
*2600
*2600
*5400
3650
*6700
5450
3,0 m
*2700
2550
5350
3550
7900
5200
*11450
8400
*18400
17650
1,5 m
*2950
2450
5200
3400
7550
4900
12600
7750
0,0 m
*3350
2500
5050
3300
7200
4600
12100
7350
*6050
*6050
-1,5 m
*4050
2750
5000
3200
7000
4450
*11300
7200
*9300
*9300
-3,0 m
*4450
3250
*4500
3250
*6700
4500
*9000
7250
*11450
*11450
7,5 m
*2700
*2700
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4200
3750
4,5 m
*2600
2500
*2900
2550
*5050
3700
*5500
*5500
3,0 m
*2700
2300
3850
2500
5350
3550
*7900
5250
*10600
8650
1,5 m
*2950
2200
3750
2450
5200
3400
7600
4950
*12300
7900
0,0 m
*3300
2250
3700
2350
5000
3250
7300
4650
*12150
7400
*6600
*6600
-1,5 m
3750
2400
4900
3150
7000
4400
11850
7150
*8900
*8900
*5300
*5300
-3,0 m
4350
2800
4900
3150
6950
4350
*10000
7150
*12550
*12550
*8350
*8350
97
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
2.4M
2.9M
3.5M
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
OF
7,5 m
*4850
*4850
6,0 m
*4500
*4500
4,5 m
*4500
4300
*4500
3,0 m
*4700
3850
1,5 m
*5150
0,0 m
OS
6,0 m
OF
3,0 m
OF
OS
OF
OS
*17150
*17150
*9500
*9500
1,5 m
OF
OS
*7850
6550
4300
*8700
6400
*11200
10650
5850
4250
8650
6150
*12600
9900
3700
5750
4150
8300
5850
*12750
9300
5400
3850
5700
4050
*8050
5600
*11550
9100
-1,5 m
*5350
4300
*7250
5600
*9450
9150
-3,0 m
*4150
*4150
*4700
*4700
*6450
*6450
7,5 m
*4350
*4350
*5100
*5100
6,0 m
*4100
*4100
*6900
6700
4,5 m
*4100
3800
6050
4400
*8250
6500
*10100
*10100
3,0 m
*4300
3450
5900
4300
*8750
6250
*12000
10100
1,5 m
4700
3350
5800
4150
8450
5950
*12900
9550
0,0 m
4800
3450
5700
4050
8100
5650
*12300
9200
-1,5 m
*5250
3800
5650
4000
*7900
5550
*10600
9150
*9900
*9900
-3,0 m
*4450
*4450
*6000
5700
*7950
*7950
*9300
*9300
7,5 m
*2700
*2700
*4500
*4500
6,0 m
*2600
*2600
*3900
*3900
*5400
*5400
4,5 m
*2600
*2600
*5400
4400
*6700
6600
3,0 m
*2700
*2700
5950
4300
*8600
6300
*11450
10400
*18400
*18400
1,5 m
*2950
*2950
5800
4150
8500
6000
*12700
9700
0,0 m
*3350
3100
5650
4050
8150
5700
*12600
9250
*6050
*6050
-1,5 m
*4050
3350
5600
3950
7950
5500
*11300
9100
*9300
*9300
-3,0 m
*4450
*4000
*4500
4000
*6700
5550
*9000
*9000
*11450
*11450
7,5 m
*2700
*2700
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4200
*4200
4,5 m
*2600
*2600
*2900
*2900
*5050
4450
*5500
*5500
3,0 m
*2700
*2700
*4000
3100
6000
4300
*7900
6400
*10600
*10600
1,5 m
*2950
2700
4200
3000
5800
4150
8550
6050
*12300
9850
0,0 m
*3300
2750
4150
2950
5650
4000
8250
5750
*12750
9300
*6600
*6600
-1,5 m
*3950
3000
5550
3900
7950
5500
*11900
9050
*8900
*8900
*5300
*5300
-3,0 m
*4400
3450
*5350
3900
*7350
5450
*10000
9000
*12550
*12550
*8350
*8350
OS
4,5 m
SEGURIDAD
99
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
1.8M
OF
OS
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
7,5 m
*5050
4900
6,0 m
*4550
3200
5250
4,5 m
3650
2500
3,0 m
3200
2150
3350
1,5 m
3050
2050
0,0 m
3150
2100
-1,5 m
3550
2350
OS
2.4M
2.9M
3.5M
OF
OS
*7000
6250
3700
*7100
6300
5150
3600
*8450
5900
2250
4900
3400
7600
5100
3250
2150
4650
3150
7200
4750
3150
2100
4400
2950
6900
4500
4400
2900
6900
4450
7050
4600
-3,0 m
100
4,5 m
7,5 m
*4400
3900
6,0 m
3900
2700
4,5 m
3200
2200
3500
3,0 m
2850
1900
1,5 m
2750
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*12000
11450
*12050
8500
5450
3850
2400
5300
3750
*7500
6100
3400
2300
5000
3500
8100
5500
1800
3300
2200
4750
3200
7400
4950
2800
1850
3150
2100
4500
3000
7000
4600
-1,5 m
3000
1950
3150
2050
4400
2900
6900
4500
*9150
8450
-3,0 m
3850
2550
4450
2950
6950
4550
14550
8700
7,5 m
*2800
*2800
*4150
3900
6,0 m
*2600
2350
*3200
2500
*5150
3950
4,5 m
*2550
1900
3550
2450
5400
3800
*6300
6300
3,0 m
2550
1700
3450
2350
5100
3550
8300
5700
*13450
10900
1,5 m
2450
1600
3300
2200
4750
3250
7550
5050
*6350
*6350
0,0 m
2500
1600
3150
2100
4500
3000
7050
4600
*6950
*6950
-1,5 m
2750
1750
3100
2000
4350
2850
6850
4450
*10200
8400
-3,0 m
3250
2150
4350
2850
6850
4450
14350
8550
7,5 m
*2700
2700
6,0 m
*2550
2050
3650
2550
*4500
4050
4,5 m
2550
1700
3600
2500
*5100
3900
3,0 m
2300
1500
2400
1550
3450
2400
5200
3600
*7650
5900
*10850
*10850
1,5 m
2200
1400
2350
1500
3300
2200
4850
3300
7650
5150
0,0 m
2200
1400
2250
1450
3150
2050
4500
3000
7150
4700
*7600
*7600
-1,5 m
2400
1500
3000
1950
4300
2850
6850
4400
*9700
8300
-3,0 m
2800
1800
3000
1950
4250
2750
6750
4350
*13700
8350
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5050
*5050
6,0 m
*4550
3650
*6600
4,5 m
*4450
2900
3,0 m
*4600
2550
5750
1,5 m
*5050
2400
0,0 m
5550
2450
-1,5 m
6250
2800
OS
OF
OS
*7000
*7000
4250
*7100
*7100
*7050
4150
*8450
6750
2650
*7850
3900
*10300
5950
5600
2550
8200
3650
*12000
5550
5550
2500
7950
3450
*12350
5300
7950
3450
*11700
5250
*9850
5400
2.4M
2.9M
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4400
*4400
6,0 m
*4100
3150
4,5 m
*4050
2550
*5550
3,0 m
*4200
2250
1,5 m
*4550
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*12000
*12000
*12050
10200
*5850
4400
2800
*6450
4250
*7500
6950
5800
2700
*7350
4000
*9550
6350
2150
5650
2600
*8300
3750
*11450
5750
4900
2200
5550
2500
8050
3500
*12350
5400
-1,5 m
5450
2400
5500
2450
7900
3400
*12150
5250
*10950
10150
-3,0 m
*6600
3000
*7800
3450
*10850
5350
*15400
10400
7,5 m
*2800
*2800
*4150
*4150
6,0 m
*2600
*2600
*3200
2850
*5150
4500
4,5 m
*2550
2250
*4950
2850
*5850
4350
*6300
*6300
3,0 m
*2650
2000
5850
2750
*6850
4050
*8700
6550
*13450
12700
1,5 m
*2900
1900
5700
2600
*7900
3750
*10850
5850
*6350
*6350
0,0 m
*3250
1950
5550
2450
8100
3550
*12100
5400
*6950
*6950
-1,5 m
*3950
2100
5450
2400
7850
3350
*12250
5250
*10200
10050
-3,0 m
*5250
2550
7900
3400
*11400
5250
*15250
10250
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2550
2350
*3950
2950
*4500
*4500
4,5 m
*2550
2000
*4750
2900
*5100
4450
3,0 m
*2650
1800
*3350
1850
*5450
2750
*6250
4150
*7650
6750
*10850
*10850
1,5 m
*2850
1700
*3950
1800
5700
2600
*7400
3800
*9900
5950
0,0 m
*3200
1700
*3650
1750
5550
2450
8100
3550
*11650
5500
*7600
*7600
-1,5 m
*3800
1850
5400
2350
7850
3350
*12200
5200
*9750
*9750
-3,0 m
*4900
2150
5400
2300
7800
3300
*11800
5150
*13700
10050
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
101
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5050
*5050
6,0 m
*4550
4100
*6600
4,5 m
*4450
3300
3,0 m
*4600
2900
*6150
1,5 m
*5050
2750
0,0 m
*5800
2850
-1,5 m
*6950
3200
OS
OF
OS
*7000
*7000
4750
*7100
*7100
*7050
4650
*8450
7600
3000
*7850
4400
*10300
6750
6300
2900
*8600
4150
*12000
6350
*6000
2850
*8900
3950
*12350
6100
*8550
3950
*11700
6050
*9850
6250
2.4M
2.9M
3.5M
-3,0 m
102
4,5 m
7,5 m
*4400
*4400
6,0 m
*4100
3550
4,5 m
*4050
2900
*5550
3,0 m
*4200
2600
1,5 m
*4550
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*12000
*12000
*12050
12050
*5850
4900
3150
*6450
4800
*7500
*7500
*6250
3050
*7350
4550
*9550
7200
2450
6300
2950
*8300
4250
*11450
6550
*5200
2500
6200
2850
*8850
4000
*12350
6200
-1,5 m
6100
2800
6150
2800
*8800
3900
*12150
6050
*10950
*10950
-3,0 m
*6600
3450
*7800
3950
*10850
6150
*15400
12250
7,5 m
*2800
*2800
*4150
*4150
6,0 m
*2600
*2600
*3200
*3200
*5150
5000
4,5 m
*2550
*2550
*4950
3200
*5850
4850
*6300
*6300
3,0 m
*2650
2300
*5900
3100
*6850
4600
*8700
7400
*13450
*13450
1,5 m
*2900
2200
6350
2950
*7900
4300
*10850
6700
*6350
*6350
0,0 m
*3250
2250
6200
2800
*8650
4050
*12100
6250
*6950
*6950
-1,5 m
*3950
2450
6100
2750
*8800
3850
*12250
6050
*10200
*10200
-3,0 m
*5250
2950
*8250
3900
*11400
6050
*15250
12100
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2550
*2550
*3950
3350
*4500
*4500
4,5 m
*2550
2300
*4750
3250
*5100
4950
3,0 m
*2650
2050
*3350
2150
*5450
3150
*6250
4700
*7650
7600
*10850
*10850
1,5 m
*2850
1950
*3950
2100
*6050
2950
*7400
4350
*9900
6800
0,0 m
*3200
2000
*3650
2000
6200
2800
*8300
4050
*11650
6300
*7600
*7600
-1,5 m
*3800
2150
6050
2700
*8750
3850
*12200
6000
*9750
*9750
-3,0 m
*4900
2500
6050
2700
*8500
3850
*11800
5950
*13700
11850
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
*5100
6,0 m
*4600
3700
*6700
4,5 m
*4500
2900
3,0 m
*4700
2550
5250
1,5 m
4850
2450
0,0 m
5050
2500
-1,5 m
5700
2800
OS
OF
OS
*7100
*7100
4300
*7250
7200
*7150
4200
*8600
6800
2650
7750
3950
*10450
6000
5150
2550
7450
3700
*12200
5600
5050
2500
7200
3500
11950
5350
7200
3450
*11900
5300
*10050
5450
2.4M
2.9M
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4500
4500
6,0 m
*4150
3150
4,5 m
*4100
2600
5400
3,0 m
*4250
2300
1,5 m
4350
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*12150
*12150
*12250
10300
*5950
4450
2800
*6550
4300
*7600
7050
5300
2750
*7500
4050
*9750
6400
2150
5150
2600
7550
3750
*11650
5800
4500
2200
5050
2500
7300
3550
12100
5450
-1,5 m
4950
2450
5000
2450
7150
3450
11950
5350
*11150
10300
-3,0 m
6150
3050
7250
3500
*11000
5400
*15650
10550
7,5 m
*2850
*2850
*4250
*4250
6,0 m
*2650
*2650
*3250
2900
*5250
4550
4,5 m
*2600
2300
*5000
2850
*5950
4400
*6400
*6400
3,0 m
*2700
2050
5350
2750
*6950
4100
*8850
6600
*13700
12850
1,5 m
*2950
1950
5200
2600
7600
3800
*11000
5950
*6450
*6450
0,0 m
*3350
1950
5050
2500
7300
3550
12150
5500
*7050
*7050
-1,5 m
*4000
2150
4950
2400
7100
3400
11900
5300
*10350
10200
-3,0 m
5250
2600
7150
3400
*11600
5300
*15450
10350
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2600
2400
*4000
3000
*4550
*4550
4,5 m
*2600
2000
*4850
2950
*5200
4450
3,0 m
*2700
1800
*3400
1900
5400
2800
*6350
4200
*7750
6800
*11050
*11050
1,5 m
*2900
1700
3750
1800
5200
2600
*7500
3850
*10100
6000
0,0 m
*3250
1700
3700
1750
5050
2450
7350
3550
*11800
5550
*7700
*7700
-1,5 m
*3850
1850
4900
2350
7100
3400
11900
5250
*9850
*9850
-3,0 m
4550
2200
4900
2350
7050
3300
11800
5300
*13900
10150
1,5 m
OF
OS
*5500
*5500
103
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
*5100
6,0 m
*4600
*4600
*6700
4,5 m
*4500
4250
3,0 m
*4700
3800
*6250
1,5 m
*5100
3650
0,0 m
*5900
3750
-1,5 m
6900
4200
OS
OF
OS
*7100
*7100
6100
*7250
*7250
*7150
86000
*8600
*8600
3900
*8000
5700
*10450
8900
6200
3800
*8750
5450
*12200
8450
6100
3750
8750
5200
*12550
8200
*8700
5200
*11900
8150
*10050
8350
2.4M
2.9M
3.5M
-3,0 m
104
4,5 m
7,5 m
*4500
*4500
6,0 m
*4150
*4150
4,5 m
*4100
3750
*5600
3,0 m
*4250
3400
1,5 m
*4600
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*12150
*12150
*12250
*12250
*5950
*5950
4100
*6550
6100
*7600
*7600
6350
4000
*7500
5850
*9750
9400
3250
6200
3850
*8400
5550
*11650
8700
*5250
3350
6100
3750
8850
5300
*12550
8300
-1,5 m
6000
3700
6050
3700
8700
5150
*12350
8150
*11150
*11150
-3,0 m
*6700
4500
*7950
5250
*11050
8250
*15650
*15650
7,5 m
*2850
*2850
*4250
*4250
6,0 m
*2650
*2650
*3250
*3250
*5250
*5250
4,5 m
*2600
*2600
*5000
4150
*5950
*5950
*6400
*6400
3,0 m
*2700
*2700
*6000
4000
*6950
*5900
*8850
*8850
*13700
*13700
1,5 m
*2950
*2950
6250
3850
*8050
5600
*11000
8850
*6450
*6450
0,0 m
*3350
3000
6100
3750
*8800
5300
*12300
8350
*7050
*7050
-1,5 m
*4000
3250
6000
3650
8650
5150
*12450
8150
*10350
*10350
-3,0 m
*5350
3150
*8400
5150
*11600
8150
*15450
*15450
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4000
*4000
*4550
*4550
4,5 m
*2600
*2600
*4850
4200
*5200
*5200
3,0 m
*2700
*2700
*3400
2850
*5550
4050
*6350
6000
*7750
*7750
*11050
*11050
1,5 m
*2900
2650
*4000
2800
*6150
3900
*7500
5650
*10100
8950
0,0 m
*3250
2650
*3700
2700
6100
3700
*8450
5350
*11800
8450
*7700
*7700
-1,5 m
*3850
2850
5950
3600
8650
5100
*12450
8100
*9850
*9850
-3,0 m
*5000
3350
5950
3600
8600
5050
*12000
8050
*13900
*13800
1,5 m
OF
OS
*5500
*5500
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
*5100
6,0 m
*4600
*4600
*6700
4,5 m
*4500
*4500
3,0 m
*4700
4500
*6250
1,5 m
*5100
4350
0,0 m
*5900
4500
-1,5 m
*7050
5050
OS
OF
OS
*7100
*7100
*6700
*7250
*7250
*7150
7150
*8600
*8600
4700
*8000
6850
*10450
*10450
6350
4600
*8750
6550
*12200
10400
*6100
4500
9000
6350
*12550
10100
*8700
6300
*11900
10100
*10050
*10050
2.4M
2.9M
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4500
*4500
6,0 m
*4150
*4150
4,5 m
*4100
*4100
*5600
3,0 m
*4250
4050
1,5 m
*4600
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*12150
*12150
*12250
*12250
*5950
*5950
4850
*6550
*6550
*7600
*7600
*6350
4750
*7500
6950
*9750
*9750
3900
6400
4650
*8400
6650
*11650
10650
*5250
4000
6250
4500
*9000
6400
*12550
10250
-1,5 m
6150
4450
6250
4500
8950
6300
*12350
10100
*11150
*11150
-3,0 m
*6700
5450
*7950
6350
*11000
10200
*15650
*15650
7,5 m
*2850
*2850
*4250
*4250
6,0 m
*2650
*2650
*3250
*3250
*5250
*5250
4,5 m
*2600
*2600
*5000
4500
*5950
*5950
*6400
*6400
3,0 m
*2700
*2700
*6000
4400
*6950
6500
*8850
*8850
*13700
*13700
1,5 m
*2950
*2950
5900
4250
*8050
6150
*11000
10000
*6450
*6450
0,0 m
*3350
3250
5750
4100
8400
5850
*12300
9450
*7050
*7050
-1,5 m
*4000
3550
5700
4000
8200
5700
*12450
9200
*10350
*10350
-3,0 m
*5350
4250
8250
5700
*11600
9200
*15450
*15450
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4000
*4000
*4550
*4550
4,5 m
*2600
*2600
*4850
*4850
*5200
*5200
3,0 m
*2700
*2700
*3400
*3400
*5550
4850
*6350
*6350
*7750
*7750
*11050
*11050
1,5 m
*2900
*2900
*4000
3350
*6150
4650
*7500
6750
*10100
*10100
0,0 m
*3250
*3250
*3700
3300
6250
4500
*8450
6450
*11800
10400
*7700
*7700
-1,5 m
*3850
3500
6150
4350
8900
6250
*12450
10050
*9850
*9850
-3,0 m
*5000
4050
6100
4350
*8650
6150
*12000
9950
*13900
*13900
1,5 m
OF
OS
*5500
*5500
SEGURIDAD
106
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
1.8M
OF
OS
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
7,5 m
*5050
4400
6,0 m
4100
2800
4800
4,5 m
3250
2150
3,0 m
2850
1850
2950
1,5 m
2700
1750
0,0 m
2800
1800
-1,5 m
3150
2050
OS
2.4M
2.9M
OF
OS
*6400
5700
3300
*6550
5700
4700
3200
*7750
5350
1950
4450
3000
6900
4550
2900
1850
4150
2750
3450
4150
2800
1800
3950
2550
6200
3900
3900
2500
6150
3900
6350
4050
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4400
3500
6,0 m
3500
2400
4,5 m
2850
1900
3150
3,0 m
2550
1650
1,5 m
2450
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11000
10400
*12050
7500
4950
3450
2100
4800
3350
*6850
5550
3050
2000
4500
3100
7350
4950
1550
2900
1900
4250
2800
6700
4350
2500
1550
2800
1800
4000
2600
6300
4000
-1,5 m
2750
1750
2750
1750
3900
2500
6200
3900
*10950
7450
-3,0 m
3400
2200
3950
2550
6250
3950
*13150
7700
7,5 m
*2800
*2800
*4150
3500
6,0 m
*2600
2050
*3200
2150
*4800
3550
4,5 m
2550
1650
3200
2150
4900
3400
*6050
5700
3,0 m
2250
1450
3050
2050
4600
3150
7550
5150
*12400
9850
1,5 m
2150
1350
2900
1900
4300
2850
6850
4500
*6350
*6350
0,0 m
2200
1350
2800
1750
4050
2600
6350
4050
*6950
*6950
-1,5 m
2400
1500
2700
1700
3850
2450
6150
3850
*10200
7350
-3,0 m
2900
1850
3850
2450
6150
3850
12950
7550
7,5 m
*2700
2400
6,0 m
*2550
1750
3300
2250
*4100
3650
4,5 m
2250
1400
3250
2200
*4700
2500
3,0 m
2000
1250
2100
1300
3100
2050
4700
3200
*7000
5350
*10000
*10000
1,5 m
1900
1150
2050
1250
2950
1900
4350
2900
6950
4550
0,0 m
1950
1150
1950
1200
2750
1750
4050
2600
6400
4100
*7600
7550
-1,5 m
2100
1250
2650
1650
3850
2450
6100
3850
*9700
7300
-3,0 m
2450
1500
2650
1650
3800
2350
6050
3750
12700
7350
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
107
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
1.8M
OF
OS
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
2.4M
2.9M
3.5M
OF
OS
*6400
*6400
7,5 m
*5050
5050
6,0 m
*4550
3250
*6050
3850
*6550
6500
4,5 m
*4450
2550
*6400
3750
*7750
6150
3,0 m
*4600
2200
5250
2300
*7150
3500
*9400
5300
1,5 m
4850
2100
5150
2250
7550
3250
*10950
4900
0,0 m
5050
2150
5050
2150
7300
3050
*11300
4650
-1,5 m
5750
2450
7250
3000
*10650
4650
*8950
4800
-3,0 m
108
4,5 m
7,5 m
*4400
4000
6,0 m
*4100
4800
4,5 m
*4050
2250
*5350
3,0 m
*4200
1950
1,5 m
4350
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11000
*11000
*12050
9100
*5350
4000
2450
*5850
3850
*6850
6350
5350
2400
*6700
3600
*8750
5750
1850
5200
2250
*7550
3300
*10500
5150
4500
1900
5050
2150
7350
3100
*11300
4750
-1,5 m
4950
2100
5000
2150
7250
3000
*11100
4650
*10950
9050
-3,0 m
*6000
2650
*7100
3050
*9900
4750
*14050
9300
7,5 m
*2800
*2800
*4150
4050
6,0 m
*2600
2400
*3200
2550
*4800
4050
4,5 m
*2550
1950
*4950
2500
*5350
3900
*6050
*6050
3,0 m
*2650
1750
*5350
2400
*6250
3650
*7950
5950
*12400
11600
1,5 m
*2900
1650
5200
2250
*7200
3350
*9900
5250
*6350
*6350
0,0 m
*3250
1650
5050
2150
*7400
3100
*11050
4800
*6950
*6950
-1,5 m
*3950
1800
4950
2050
*7200
2950
*11200
4600
*10200
8950
-3,0 m
*5250
2200
*7200
2950
*10400
4650
*15250
9150
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2550
2100
*3950
2650
*4100
*4100
4,5 m
*2550
1700
*4500
2600
*4700
4000
3,0 m
*2650
1500
*3350
1600
*4950
2450
*5650
3750
*7000
6150
*10000
*10000
1,5 m
*2850
1450
3750
1550
5200
2250
*6750
3400
*9050
5350
0,0 m
*3200
1450
*3650
1450
5050
2100
7450
3100
*10600
4850
*7600
*7600
-1,5 m
*3800
1550
4900
2000
7200
2900
*11150
4600
*9750
8850
-3,0 m
4550
1850
4900
2000
7100
2850
*10750
4500
*13700
8950
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5050
*5050
6,0 m
*4550
3700
*6050
4,5 m
*4450
2950
3,0 m
*4600
2550
5850
1,5 m
*5050
2450
0,0 m
5650
2500
-1,5 m
*6300
2850
OS
OF
OS
*6400
*6400
4350
*6550
*6550
*6400
4250
*7750
6950
2650
*7100
4000
*9400
6100
5750
2550
*7850
3700
*10950
5700
5700
2500
*8100
3500
*11300
5450
*7800
3500
*10650
5400
*8950
5600
2.4M
2.9M
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4400
*4400
6,0 m
*4100
3200
4,5 m
*4050
2600
*5350
3,0 m
*4200
2300
1,5 m
*4550
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11000
*11000
12050
10800
*5350
4500
2850
*5850
4350
*6850
*6850
*5700
2750
*6700
4100
*8750
6550
2150
5800
2600
*7550
3800
*10500
5900
5000
2200
5700
2500
*8050
3600
*11300
5550
-1,5 m
5600
2450
5650
2450
*8000
3450
*11100
5400
*10950
*10750
-3,0 m
*6000
3050
*7100
3550
*9900
5500
*14050
11050
7,5 m
*2800
*2800
*4150
*4150
6,0 m
*2600
*2600
*3200
2900
*4800
4550
4,5 m
*2550
2300
*4950
2900
*5350
4400
*6050
*6050
3,0 m
*2650
2050
*5350
2750
*6250
4150
*7950
6750
*12400
*12400
1,5 m
*2900
1950
*5850
2600
*7200
3850
*9900
6050
*6350
*6350
0,0 m
*3250
1950
5650
2500
*7900
3600
*11050
5600
*6950
*6950
-1,5 m
*3950
2150
5600
2400
*8000
3400
*11200
5400
*10200
*10200
-3,0 m
*5250
2600
*7500
3450
*10400
5400
*15250
10850
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2550
2400
*3950
3000
*4100
*4100
4,5 m
*2550
2000
*4500
2950
4500
4500
3,0 m
*2650
1800
*3350
1900
*4950
2800
*5650
4250
*7000
6950
*10000
*10000
1,5 m
*2850
1700
*3950
1800
*5500
2650
*6750
3900
*9050
6150
0,0 m
*3200
1700
*3650
1750
5650
2450
*7550
3600
*10600
5650
*7600
*7600
-1,5 m
*3800
1850
5550
2350
*7950
3400
*11150
5350
*9750
*9750
-3,0 m
*4900
2200
5500
2350
*7750
3350
*10750
5300
13700
10650
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
109
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
*5100
6,0 m
*4600
3300
*6150
4,5 m
*4500
2600
3,0 m
4600
2250
4800
1,5 m
4450
2100
0,0 m
4600
2200
-1,5 m
5200
2450
OS
OF
OS
*6500
*6500
3850
*6650
6600
*6550
3750
*7900
6200
2350
7150
3500
*9550
5400
4650
2250
6800
3250
*11150
5000
4600
2200
6550
3050
10900
4700
6550
3050
*10850
4700
*9150
4850
2.4M
2.9M
3.5M
-3,0 m
110
4,5 m
7,5 m
*4500
4050
6,0 m
*4150
2800
4,5 m
*4100
2250
4950
3,0 m
4100
2000
1,5 m
3950
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11200
*11200
*12250
9200
*5450
4000
2500
*5950
3900
7000
6400
4850
2400
*6850
3600
*8900
5800
1900
4700
2300
6900
3350
*10650
5200
4050
1900
4600
2200
6650
3150
11050
4800
-1,5 m
4500
2150
4550
2150
6500
3000
10900
4700
*11150
9150
-3,0 m
5600
2650
6600
3100
*10050
4800
*14250
9450
7,5 m
*2850
*2850
*4250
4050
6,0 m
*2650
2450
*3250
2550
*4850
4100
4,5 m
*2600
2000
*5000
2550
*5450
3950
*6150
*6150
3,0 m
*2700
1750
4900
2450
*6350
3700
*8100
6000
*12550
11750
1,5 m
*2950
1650
4750
2300
7000
3400
*10050
5300
*6450
*6450
0,0 m
*3350
1700
4600
2150
6700
3150
11150
4850
*7050
*7050
-1,5 m
4000
1850
4500
2100
6450
2950
10900
4700
*10350
9050
-3,0 m
4800
2250
6500
3000
*10550
4700
*15450
9250
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2550
2400
*3950
3000
*4100
*4100
4,5 m
*2550
2000
*4500
2950
*4700
4500
3,0 m
*2650
1800
*3350
1900
*4950
2800
*5650
4250
*7000
6950
*10000
*10000
1,5 m
*2850
1700
*3950
1800
*5500
2650
*6750
3900
*9050
6150
0,0 m
*3200
1700
*3650
1750
5650
2450
*7550
3600
*10600
5650
*7600
*7600
-1,5 m
*3800
1850
5550
2350
*7950
3400
*11150
5350
*9750
*9750
-3,0 m
*4900
2200
5500
2350
*7750
3350
*10750
5300
*13700
10650
1,5 m
OF
OS
*5400
*5400
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
*5100
6,0 m
*4600
*4600
*6150
4,5 m
*4500
3850
3,0 m
*4700
3400
5800
1,5 m
*5100
3250
0,0 m
5600
3350
-1,5 m
6350
3800
OS
OF
OS
*6500
*6500
5600
*6650
*6650
*6550
5500
*7900
*7900
3550
*7300
5200
*9550
8150
5700
3450
*8000
4950
*11150
7700
5600
3400
8050
4700
*11450
7400
*7950
4700
*10850
7400
*9150
7600
2.4M
2.9 M
-3,0 m
3.5M
4,5 m
7,5 m
*4500
*4500
6,0 m
*4150
4150
4,5 m
*4100
3400
*5450
3,0 m
*4250
3050
1,5 m
*4600
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11200
*11200
*12250
*12250
*5450
*5450
3700
*5950
5600
*7000
*7000
*5800
3600
*6850
5350
*8900
8650
2950
5750
3500
*7700
5050
*10650
7950
4950
3000
5600
3400
8150
4800
*11450
7550
-1,5 m
5500
3300
5550
3350
8000
4650
*11250
7400
*11150
*11150
-3,0 m
*6100
4100
*7250
4750
*10050
7500
*14250
*14250
7,5 m
*2850
*2850
*4250
*4250
6,0 m
*2650
*2650
*3250
*3250
*4850
*4850
4,5 m
*2600
*2600
*5000
3750
*5450
*5450
*6150
*6150
3,0 m
*2700
*2700
*5450
3650
*6350
5400
*8100
8100
*12550
*12550
1,5 m
*2950
2650
5750
3500
*7300
5100
*10050
8100
*6450
*6450
0,0 m
*3350
2650
5600
3350
*8000
4800
*11250
7600
*7050
*7050
-1,5 m
*4000
2900
5500
3300
7950
4650
*11450
7400
*10350
*10350
-3,0 m
*5350
3500
*7650
4650
*10550
7400
*15450
*15445
0
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4000
3900
*4200
*4200
4,5 m
*2600
*2600
*4550
3850
*4800
*4800
3,0 m
*2700
2450
*3400
2550
*5050
3700
*5750
5500
*7100
*7100
*10150
*10150
1,5 m
*2900
2350
*4000
2500
*5600
3500
*6850
5150
*9200
8200
0,0 m
*3250
2350
*3700
2400
5600
3350
*7700
4850
*10800
7650
*7700
*7700
-1,5 m
*3850
2550
5450
3250
7950
4600
*11350
7350
*9850
*9850
-3,0 m
*5000
3000
5450
3200
*7850
4550
*10950
7300
*13900
13900
1,5 m
OF
OS
*5500
*5500
111
SEGURIDAD
Altura
(B)
Brazo
1.8M
Modelo
Alcance (A)
MAX (MX.)
9,0 m
OF
OS
7,5 m
OF
OS
6,0 m
OF
OS
OF
7,5 m
*5100
*5100
6,0 m
*4600
*4600
*6150
4,5 m
*4500
*4500
3,0 m
*4700
4100
5950
1,5 m
*5100
3950
0,0 m
5750
4100
-1,5 m
6400
4600
OS
OF
OS
*6500
*6500
*6150
*6650
*6650
*6550
*6550
*7900
*7900
4300
*7300
6300
*9550
*9550
5850
4200
*8000
6000
*11150
9550
5800
4100
*8250
5750
*11450
9250
*7950
5750
*10850
9250
*9150
*9150
2.4M
2.9M
3.5M
-3,0 m
7,5 m
*4500
*4500
6,0 m
*4150
*4150
4,5 m
*4100
4100
*5450
3,0 m
*4250
3700
1,5 m
*4600
0,0 m
3,0 m
OF
OS
*11200
*11200
*12250
*12250
*5450
*5450
4450
*5950
*5950
*7000
*7000
*5800
4350
*6850
6400
*8900
*8900
3550
5900
4200
*7700
6100
*10650
9800
5150
3650
5800
4100
*8200
5850
*11450
9400
-1,5 m
5700
4050
5750
4050
*8150
5700
*11250
9250
*11150
*11150
-3,0 m
*6100
4950
*7250
5800
*10050
*9150
*14250
*14250
7,5 m
*2850
*2850
*4250
*4250
6,0 m
*2650
*2650
*3250
*3250
*4850
*4850
4,5 m
*2600
*2600
*5000
4500
*5450
*5450
*6150
*6150
3,0 m
*2700
*2700
*5450
4400
*6350
*6350
*8100
*8100
*12550
*12550
1,5 m
*2950
*2950
5900
4250
*7300
6150
*10050
10000
*6450
*6450
0,0 m
*3350
3250
5750
4100
*8000
5850
*11250
9450
*7050
*7050
-1,5 m
*4000
3550
5700
4000
*8150
5700
*11400
9200
*10350
*10350
-3,0 m
*5350
4250
*7650
5700
*10550
8550
*15450
*15450
7,5 m
*2750
*2750
6,0 m
*2600
*2600
*4000
*4000
*4200
*4200
4,5 m
*2600
*2600
*4550
*4550
*4800
*4800
3,0 m
*2700
*2700
*3400
3100
*5050
4450
*5750
*5750
*7100
*7100
*10150
*10150
1,5 m
*2900
2900
*4000
3050
*5600
4250
*6850
6200
*9200
*9200
0,0 m
*3250
2900
*3700
2950
5750
4050
*7700
5900
*10800
9550
*7700
*7700
-1,5 m
*3850
3150
5650
3950
*8100
5700
*11350
9200
*9850
*9850
-3,0 m
*5000
3650
5600
3950
*7850
5600
*10950
9100
*13900
*13900
4,5 m
1,5 m
OF
OS
*5500
*5500
SEGURIDAD
113
114
SEGURIDAD
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA!
Por favor, lea y asegrese de que comprende el volumen de
seguridad antes de leer esta seccin.
115
DESCRIPCIN GENERAL
FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN GENERAL
DESCRIPCIN GENERAL DE LA MQUINA
Las partes de la mquina a las que se hace referencia en esta
seccin aparecen sealadas con una flecha en el siguiente
dibujo:
A: PARTE
DELANTERA
B: PARTE TRASERA
C: PARTE DERECHA
5
4
D: PARTE IZQUIERDA
2
7
A
1
1. Cazo
5. Pluma
6. Cilindro de la pluma
3. Brazo
7. Bastidor de rodaje
116
FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN GENERAL
18. Claxon
5. Encendedor
22. Repuestos
6. Conmutador de arranque
9. Bloqueo de giro
FUNCIONAMIENTO
B,C
D
E
B
D
Pantalla de funcionamiento normal
D
B,C
B: Indicadores de Precaucin
118
FUNCIONAMIENTO
Intervalo de mantenimiento
pantalla de advertencia
Pantalla de advertencia
Pantalla de funcionamiento
Pantalla de error
119
FUNCIONAMIENTO
Pantalla de advertencia 1
Pantalla de error
120
Pantalla de advertencia 2
FUNCIONAMIENTO
121
122
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
INDICADORES DE PRECAUCIN
PRECAUCIN
Si el indicador de advertencia e enciende con luz roja,
detenga cuanto antes los trabajos y realice las operaciones
de inspeccin y mantenimiento del punto que proceda. Si se
ignora la advertencia, podra producirse una avera.
3
8
4
6
2
9
5
123
124
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
125
9. FRENO DE ESTACIONAMIENTO
Esta luz se ilumina al aplicar el freno de estacionamiento.
126
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
127
128
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN
No conduzca la mquina cuando est iluminado el indicador
de advertencia de presin de frenado baja.
OBSERVACIN
El indicador se encender con luz de los siguientes colores
segn sean indicaciones bsicas de comprobacin, de
precaucin o de parada de emergencia.
Cuando todo es
normal
Con bajas
temperaturas
APAGADO
Roja
APAGADO
Roja
Indicador de intervalo de
mantenimiento
APAGADO
Roja
APAGADO
Roja
Verde
Roja
APAGADO
Roja
Verde
Roja
Blanco
Verde
Roja
Blanco
APAGADO
Roja
APAGADO
Roja
APAGADO
Roja
129
FUNCIONAMIENTO
11
13
10
12
(1) Indicador de Precalentamiento del Motor
130
FUNCIONAMIENTO
131
FUNCIONAMIENTO
Lo
HI
AT
Modo automtico
INDICADORES
7. INDICADOR DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DEL
MOTOR
Este indicador (7) seala la temperatura del agua de refrigeracin
del motor.
B
C
1
A-B :Zona roja
FUNCIONAMIENTO
OBSERVACIN
Si el indicador entra en la zona roja (B), quedan menos de 41
litros de combustible.
Cuando el indicador se encuentra en la zona roja de (A) a (B), el
indicador de nivel de combustible (1) se ilumina con luz roja.
Cuando el indicador se encuentra entre A y C, el indicador de
nivel de combustible (1) contina en verde.
B
A-B :Zona roja
133
FUNCIONAMIENTO
Modo de avance
Modo de retroceso
134
FUNCIONAMIENTO
5
8
6
9
10
13
11
14
12
15
23
21
24
22
16 17
18
19 20
135
FUNCIONAMIENTO
Seccin de
la pantalla
del monitor
ADVERTENCIA!
No emplee el modo A cuando utilice el martillo. Existe
peligro de que el martillo resulte daado.
2 segundos
136
FUNCIONAMIENTO
Seccin de pantalla
Se ilumina Hi:
Se ilumina At:
Seccin de pantalla
OBSERVACIN
Cada vez que se acciona el selector de velocidad de
desplazamiento, el modo se visualiza en el centro de la pantalla
del monitor, y a los 2 segundos, se vuelve a la pantalla normal.
FUNCIONAMIENTO
2 segundos
138
FUNCIONAMIENTO
7
8
4
9
(7)
(7)
139
FUNCIONAMIENTO
5. CONMUTADOR DESHACER
Si pulsa el conmutador (5) mientras se encuentra en la pantalla
del men de indicadores, volver a la pantalla visualizada
anteriormente.
140
ha
transcurrido
el
tiempo
de
FUNCIONAMIENTO
NOTA
N de
indicador
Punto de mantenimiento
Pantalla
configurada
por defecto
(H)
01
500
02
500
03
500
04
1000
05
500
06
1000
07
1000
08
2000
09
1000
10
5000
12
Transmisin
1000
15
Ejes
1000
141
FUNCIONAMIENTO
142
A
B
FUNCIONAMIENTO
7. DESPLAZAMIENTO ASCENDENTE
8. DESPLAZAMIENTO DESCENDENTE
7
10
ADVERTENCIA!
Tenga cuidado al utilizar los accesorios del bastidor de
r o d a j e pa r a e s ta b i l i z a r l a m q u i n a y e l b l o q u e o d e
suspensin simultneamente, puesto que el eje delantero
bloqueado podra liberarse repentinamente.
143
FUNCIONAMIENTO
11
12
144
FUNCIONAMIENTO
OBSERVACIN
Al pulsar el selector de auto-deceleracin y activarse sta, el
modo se visualiza en el centro de la pantalla del monitor, y a los 2
segundos, se vuelve a la pantalla normal.
2 segundos
14
15
145
FUNCIONAMIENTO
18
146
19
FUNCIONAMIENTO
20
21
23
147
FUNCIONAMIENTO
Pantallas de ajuste
1. Al pulsar el conmutador de ajuste del monitor (6), la pantalla
del monitor cambia a la pantalla mostrada en el diagrama de
la derecha.
(A)
(B)
(C)
(D)
148
FUNCIONAMIENTO
7
8
149
FUNCIONAMIENTO
5
9
7
8
Ao
Mes
Da
Hora
Minutos
150
FUNCIONAMIENTO
CONMUTADORES
CONMUTADORES
18. Claxon
5. Encendedor
22. Repuestos
6. Conmutador de arranque
9. Bloqueo de giro
151
CONMUTADORES
FUNCIONAMIENTO
CONMUTADOR DE ARRANQUE
Este conmutador (6) se utiliza para arrancar y parar el motor.
Posicin OFF (Apagado)
Calor
Calor
Encendido
Arranque
Arranque
Posicin ON (Encendido)
Hay corriente elctrica en los circuitos de carga y en las luces.
Mantenga el interruptor de arranque en la posicin ON
(encendido) cuando el motor est en funcionamiento.
Posicin START (Arranque)
Es la posicin de arranque del motor. Mantenga la llave en esta
posicin durante la puesta en marcha del motor. Suelte la llave
i n m e d i a ta m e n t e u n a v e z a r r a n c a d o e l m o t o r, v o l v e r
automticamente a la posicin ON (encendido).
Posicin HEAT (Precalentamiento)
Para arrancar el motor en invierno, coloque la llave en esta
p o s i c i n . C u a n d o l a l l a v e e s t e n l a p o s i c i n H E AT
(calentamiento), se enciende el indicador de precalentamiento.
Mantenga la llave en esta posicin hasta que el se apague la
lmpara del indicador. Inmediatamente despus de que el
indicador de precalentamiento se apague, suelte la llave. La llave
vuelve automticamente a la posicin OFF. Seguidamente
arranque el motor girando la llave a la posicin START
(arranque).
MX.
MN.
ENCENDEDOR
Se utiliza para encender cigarrillos. Para utilizarlo, empjelo
hacia dentro. Despus de unos segundos saltar
automticamente.
Saque el encendedor (5) y encienda el cigarrillo.
No se puede conectar nada al encendedor sin el permiso previo
de un distribuidor autorizado Komatsu.
152
Apagado
Encendido
Apagado
FUNCIONAMIENTO
CONMUTADORES
ADVERTENCIA!
18
Palanca de control
izquierda
21
Palanca de control
izquierda
153
CONMUTADORES
FUNCIONAMIENTO
Estado
Anormal
Normal
abajo.
(1) En posicin de anomala: Cuando la pantalla del monitor
muestra E02 (error del sistema de vlvula TVC) es posible
continuar funcionando si se sube el interruptor. El interruptor de
anulacin del control de la bomba est concebido para permitir
operaciones durante un corto perodo de tiempo cuando se
detecta una anormalidad en el sistema de control de la bomba
(error del sistema de vlvulas TVC). La anomala se debe reparar
inmediatamente.
154
11
2
FUNCIONAMIENTO
CONMUTADORES
1
12
Posicin
Estado
Anormal
Normal
13
Posicin
Estado
1
Normal
Anormal
1
2
14
Estado
Avance
Punto muerto
Marcha atrs
155
CONMUTADORES
FUNCIONAMIENTO
OFF (APAGADO)
156
ON (ENCENDIDO)
FUNCIONAMIENTO
CONMUTADORES
27
28
(1)
(2)
(3)
12
3
4 Palanca de control
derecha
ADVERTENCIA!
Los indicadores luminosos del panel de control indican
cundo se encuentran en funcionamiento los accesorios del
bastidor de rodaje.
31
4 Palanca de control
derecha
157
CONMUTADORES
FUNCIONAMIENTO
24a
24b
24
1
2
a
158
24c
DESTELLO
CRUCE
CARRETERA
FUNCIONAMIENTO
CONMUTADORES
24d
INTERMITENTE
APAGADO
CONTINUO
FUENTE DE ALIMENTACIN DE 12 V
La toma de 12V (19) suministrada en el panel posterior izquierdo
de la cabina podra utilizarse exclusivamente con accesorios
elctricos que consuman 1,5 A. como mximo. Todos los
accesorios enchufados a esta toma deben llevar la marca CE.
19
159
FUNCIONAMIENTO
18. Claxon
5. Encendedor
22. Repuestos
6. Conmutador de arranque
9. Bloqueo de giro
160
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA!
16
161
FUNCIONAMIENTO
17
D
A
N
ADVERTENCIA!
S i s e m a n e j a a l g u n a pa l a n c a d e n t r o d e l m a r g e n d e
deceleracin, el rgimen del motor subir rpidamente. Por
lo tanto, utilice las palancas con prudencia.
N (Punto muerto)
Cuando la palanca se encuentra en esta posicin, el brazo y la
estructura superior se quedarn en la posicin en la que se
pararon.
PALANCA DE CONTROL DERECHA DEL EQUIPO DE
TRABAJO
(con dispositivo de auto-deceleracin)
ADVERTENCIA!
Si se ma ne ja u na pa lan ca de nt ro de l ma rg e n de
deceleracin, el rgimen del motor subir rpidamente.
Utilice las palancas con prudencia.
N (Punto muerto)
Cuando la palanca se encuentre en N (punto muerto), la pluma y
el cazo quedarn retenidos en la posicin en la que se pararon.
El rgimen del motor vara como sigue, debido al mecanismo de
auto-deceleracin.
162
2
4 N 3
1
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA!
El conmutador de bloqueo de la palanca de control (situado
en el panel de control) debe estar enganchado durante la
conduccin en vas pblicas para evitar un uso accidental
del equipo de trabajo.
PEDAL DE CONDUCCIN
El pedal de conduccin se utiliza conjuntamente con el
conmutador de Marcha adelante / Punto muerto / Marcha atrs (
F / N / R ) (32) situado en la palanca de control derecha.
Seleccione la direccin necesaria utilizando el conmutador F / N /
30
163
FUNCIONAMIENTO
(1)
Avance
(2)
Punto muerto
(3
Marcha atrs
1
2
3
RH PPC
PEDAL DE FRENO
29
VOLANTE DE DIRECCIN
La mquina puede dirigirse girando el volante de direccin en la
direccin deseada.
Puede ajustarse la posicin de la columna de direccin hacia
adelante y hacia atrs, pisando el pedal (1), desplazando la
columna hasta la posicin deseada y soltando el pedal (1).
ADVERTENCIA!
1
164
23
Elevacin
Punto muerto
Descenso
FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN
No apoye el pie en el pedal a menos que lo est utilizando.
20
33
Suelto
Bloqueado
165
FUNCIONAMIENTO
VENTANILLA DELANTERA
ADVERTENCIA!
BLOQUEADO
DESBLOQUEADO
9JH02402AA1
166
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA!
Si la ventanilla delantera est abierta, existe el riesgo de que
sta se caiga. Asegrese de fijarla en su lugar con los
pasadores de sujecin (A) izquierdo y derecho.
9JH02594AA1
9JH02402AA1
167
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA!
Para cerrar la ventanilla, bjela lentamente y lleve cuidado
para no pillarse la mano.
BLOQUEADO
168
DESBLOQUEADO
FUNCIONAMIENTO
9JH02402AA1
169
FUNCIONAMIENTO
9JH01582AA1
170
FUNCIONAMIENTO
VENTANILLA DE TECHO
La cabina del conductor tiene una ventana de techo transparente
fija, para una mejor visibilidad. Se puede entregar con una
proteccin opcional para el trabajo en zonas con riesgo por
objetos que puedan caer o salir despedidos.
BLOQUEO DE LA PUERTA
Utilice el bloqueo de la puerta para asegurar la puerta en su
posicin despus de abrirla.
1. La puerta quedar fijada en posicin una vez presionada
contra el mecanismo de enganche (1).
2. Para desbloquearla, pulse el botn (2) situado en la parte
izquierda del asiento del conductor.
Cuando desee fijar la puerta, presinela firmemente contra el
mecanismo de enganche.
171
FUNCIONAMIENTO
tipo A
2
1
AW34934D
tipo B
1
2
AW34935D
A
AL067870A
172
FUNCIONAMIENTO
FUSIBLES
NOTA: Antes de cambiar un fusible, asegrese de apagar el
conmutador de arranque.
Los fusibles evitan que se incendien el equipo elctrico y los
cables.
Si el fusible se ve afectado por la corrosin, aparece un polvillo
blanco, o el fusible se afloja en su caja, cambie el fusible.
Cmbielo siempre por otro de la misma capacidad.
CARENADO
IZQUIERDO
No
Capacidad
de los
fusibles
11
1
2
(1)
10 A
12
13
(2)
20 A
Solenoide (controlador)
14
(3)
10 A
3
4
15
(4)
10 A
(5)
30 A
16
17
18
(6)
10 A
Limpiaparabrisas inferior
19
(7)
10 A
Luz giratoria
(8)
10 A
(9)
5A
(10)
10 A
(11)
25 A
Unidad A/C
(12)
20 A
(13)
20 A
Luces de trabajo
(14)
10 A
(15)
15 A
(16)
10 A
(17)
10 A
(18)
10 A
Conmutador de arranque
(19)
10 A
(20)
10 A
20
7
8
9
10
173
BANDEJA DE EQUIPAJES
Esta bandeja est situada en la parte trasera del asiento del
conductor. Mantenga siempre el Manual de Utilizacin y
Mantenimiento en esta bandeja para un fcil acceso para su
lectura.
CENICERO
El cenicero se encuentra debajo del panel de control de la
mquina, a la derecha del compartimiento del operario.
Asegrese siempre de que los cigarrillos apagados se dejan en el
cenicero con la tapa cerrada.
PORTA-VASOS
Se proporciona un porta-vasos a la izquierda del conductor para
sostener tazas o latas. Mientras se trabaja con la mquina, no se
deben dejar las bebidas en el portavasos, pues se podra
derramar el lquido.
174
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
RADIO DE LA CABINA
Situada en la parte posterior izquierda del asiento del conductor.
Consulte el manual de funcionamiento del radiocasete.
NOTA: Asegrese de que la radio est apagada cuando deja la
mquina para un largo perodo de tiempo, para evitar la
descarga de la batera.
NOTA
Antes de transportar la mquina o situarla en el interior de
un edificio, guarde la antena para evitar cualquier tipo de
interferencia.
Ubicacin de almacenamiento
de la antena
PRECAUCIONES DE USO
TOMA DE ALIMENTACIN
Fuente de alimentacin de 24V.
NOTA
No utilice el encendedor como fuente de alimentacin
para equipamiento de 12V. Provocara daos en el equipo.
Si se quita el encendedor, puede utilizarse como una fuente de
alimentacin. La potencia del encendedor es de 85W (24V x
3,5A).
175
FUNCIONAMIENTO
9EH02410AA1
176
FUNCIONAMIENTO
Caudal de aire
Caudal del aire "low" (bajo)
177
FUNCIONAMIENTO
Temperatura ajustada
18.0
Refrigeracin mx.
de 18,5 a 31,5
32.0
Calefaccin mx.
D1
D2
C
Pantalla de cristal
lquido
Orificio de ventilacin
Modo de ventilacin
Observaciones
(A)
(B)
(D)
(O)
(O)
178
(C)
(O)
No puede seleccionarse
para funcionamiento
automtico
(O)
No puede seleccionarse
para funcionamiento
automtico
FUNCIONAMIENTO
CONMUTADOR AUTOMTICO
Con este conmutador (5), se seleccionan automticamente el
caudal de aire, los orificios de ventilacin, y la fuente de aire
(RECIRC/FRESH) segn la temperatura configurada.
Este conmutador tambin funciona como conmutador principal
del acondicionador de aire.
DE
RECIRCULACIN
Se cierra el aire del exterior y nicamente circula el aire del interior de la cabina.
Utilice esta posicin para realizar un refrigerado rpido de la cabina o cuando el aire del
exterior est sucio.
LIMPIO
PANTALLA DE VISUALIZACIN
179
FUNCIONAMIENTO
MTODO DE FUNCIONAMIENTO
El acondicionador de aire puede ser accionado automtica o
manualmente. Seleccione el mtodo de funcionamiento
deseado.
FUNCIONAMIENTO AUTOMTICO
1. Site el conmutador automtico (5) en la posicin ON.
180
Abrir
Cerrado
FUNCIONAMIENTO
OBSERVACIN
Cuando la pantalla de visualizacin de la ventilacin (c)
muestra (d) o (e), y la temperatura del agua del motor es baja, el
caudal de aire se limita de forma automtica para evitar que el
aire salga fro.
181
FUNCIONAMIENTO MANUAL
1. Pulse el conmutador del ventilador (2) y ajuste el caudal de
aire. Para hacer esto, verifique que la configuracin de la
temperatura (a) y el caudal de aire (b) se visualizan en la
pantalla de visualizacin.
182
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
183
184
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
185
FUNCIONAMIENTO
D1
D2
C
186
FUNCIONAMIENTO
187
FUNCIONAMIENTO
OTRAS FUNCIONES
FUNCIN DE AUTO-DIAGNSTICO
Es posible realizar una localizacin de averas en los distintos
sensores y equipos utilizados en el sistema de aire
acondicionado.
1. Desactive el conmutador (1). Las pantallas de visualizacin
de la configuracin de la temperatura y del caudal de aire de
la seccin de la pantalla de cristal lquido se apagan y el
funcionamiento se detiene.
2. Si se mantienen pulsadas a la vez las partes "" y "" del
conmutador de configuracin de temperatura (3) durante 3
segundos como mnimo, el modo de localizacin de averas
se visualiza en la pantalla de cristal lquido.
<Pantalla de visualizacin del monitor y modo de avera>
Pantalla de
visualizacin
Modo de avera
E--
Sin avera
E11
E12
E13
E14
E15
E16
E18
E21
E22
E43
E44
E45
E51
188
FUNCIONAMIENTO
Si se detecta alguna anomala por medio de la funcin de autodiagnstico, solicite a su distribuidor Komatsu que realice la
inspeccin y reparacin.
CONMUTACIN DE LA PANTALLA DE VISUALIZACIN DE
LA TEMPERATURA FIJADA ENTRE F Y C
Es po sib le co nm u tar la pa nta lla de visu aliza ci n d e la
temperatura configurada entre F y C.
Si se pulsan a la vez las secciones "" y "" del conmutador de
configuracin de temperatura (3) durante ms de 5 segundos
mientras el ventilador se encuentra funcionando, la pantalla de
visualizacin de temperatura conmutar entre F y C.
(Tenga en cuenta que la unidad no se visualiza.)
Intervalo de la pantalla de
cristal lquido
C
de 18,0 a 32,0
de 63 a 91
ESLABN FUSIBLE
Si el motor de arranque no gira cuando el conmutador de
arranque se coloca en la posicin ON, una posible causa podra
ser la desconexin de un eslabn fusible de tipo conductor. Abra
la puerta situada en la parte izquierda del chasis para
inspeccionar el eslabn fusible y, de ser necesario, sustituirlo.
OBSERVACIN
Un eslabn fusible es una conexin de fusibles de alta
capacidad instalada en la parte de alta corriente para evitar que
se quemen los componentes elctricos y los cables. Funciona
igual que un fusible normal.
189
CONTROLADOR
Se proporciona un controlador de bomba y regulador. Se
encuentra situado debajo del asiento.
NOTA
CAJA DE HERRAMIENTAS
Se emplea para guardar las herramientas.
PROCEDIMIENTO
1. Cuando se trabaje con la mquina en lugares donde no haya
depsito de combustible ni bomba, se puede repostar
utilizando la bomba de reaprovisionamiento de combustible
desde unos barriles de combustible.
190
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
Semanal: limpiar el filtro de succin.
Mensual: verificar las uniones de las mangueras y los cables
elctricos y limpiar el cuerpo de la bomba de impurezas.
Almacenamiento: si no va a utilizarse la bomba durante algn
tiempo, asegrese de pulverizar el alojamiento del motor con
combustible cada dos semanas para evitar que se oxide el rotor.
191
FUNCIONAMIENTO
192
FUNCIONAMIENTO
193
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR
COMPROBACIN RPIDA
ADVERTENCIA!
La suciedad, el aceite o el combustible alrededor de las
partes del motor que alcanzan altas temperaturas puede
producir un incendio y daar la mquina.
Revise la mquina cuidadosamente y, si encuentra alguna
a n o m a l a , r e p r e l a o p n g a s e e n c o n ta c t o c o n s u
distribuidor Komatsu.
194
7 6
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
195
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA!
LLENO
BAJO
196
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
197
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA!
Deje que el motor se enfre antes de comprobar el nivel del
aceite, para evitar quemaduras al tocar las piezas calientes
del motor.
ADVERTENCIA!
Cuando aada combustible, no permita que rebose. Esto
podra provocar un incendio. Si hay salpicaduras de
combustible, lmpielas concienzudamente.
198
Aprox.
50 mm
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
OBSERVACIN
Si los respiraderos (1) de la tapa estn obstruidos, la presin
en el depsito disminuir y el combustible no fluir.
Limpie los respiraderos de vez en cuando.
1
COMPROBACIN DEL NIVEL DE ACEITE DEL DEPSITO
HIDRULICO, ADICIN DE ACEITE
ADVERTENCIA!
NOTA
No aada aceite si el nivel se encuentra por encima de la
lnea H. Esto podra daar el equipo hidrulico y causar un
derrame de aceite.
3. Si el nivel est por debajo de la marca L, quite el tapn del
depsito hidrulico y aada aceite a travs del orificio de
llenado (F).
199
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
limpie
sustituya
el
elemento
ADVERTENCIA!
200
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
201
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
202
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
4
(E) Ajuste del ngulo de inclinacin del asiento
Para ajustar la inclinacin del asiento, levante el mango izquierdo
(5). Ejerciendo presin sobre el asiento o retirndola, ste puede
moverse hasta otra posicin con el ngulo deseado.
203
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
CINTURN DE SEGURIDAD
204
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
205
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
CINTURN DE SEGURIDAD
Para mayor informacin, ver "CINTURN DE
SEGURIDAD (204)"
206
FUNCIONAMIENTO
16
BLOQUEADO
DESBLOQUEADO
Palanca
de control
derecha
3. Introduzca la llave en el conmutador de arranque (7), grela
hasta la posicin ON (encendido) y realice a continuacin las
siguientes comprobaciones:
Calor
Apagado
Encendido
Arranque
207
FUNCIONAMIENTO
8
12
10
11
7
13
17
14
18
15
PRECAUCIN
En algunos pases es ilegal la conduccin en vas con las
luces de trabajo iluminadas y mirando hacia atrs.
208
11
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA!
MIN (MN.)
Calor
Calor
Apagado
Apagado
Encendido
Encendido
Arranque
Arranque
Calor
Calor
Apagado
Apagado
Encendido
Encendido
Arranque
Arranque
209
FUNCIONAMIENTO
NOTA
No mantenga el motor de arranque en continua rotacin
durante ms de 20 segundos.
Si el motor no arranca, repita el proceso desde el paso 2
despus de esperar unos 2 minutos.
6
7
8
9
10
MIN (MN.)
Calor Apagado
Encendido
Encendido
Arranque
OBSERVACIN
El indicador y el medidor tambin se encienden si la llave se
encuentre en la posicin HEAT (CALENTAMIENTO), pero esto
no implica ninguna anomala. Si la temperatura es baja, la
pantalla de control podra oscurecerse o podra tardar un rato en
aparecer la imagen. Esto es normal.
210
Arranque
FUNCIONAMIENTO
Calor
Apagado
Encendido
Temperatura ambiente
Tiempo de precalentamiento
Superior a 0 C
de 0 C a -10 C
20 segundos
de -10 C a -20 C
30 segundos
Arranque
Calor
Calor
Apagado
Apagado
Encendido
Encendido
Arranque
Arranque
211
Parada de emergencia
Si detecta cualquier problema o funcionamiento
anormal, gire la llave del conmutador de arranque hasta
la posicin OFF (APAGADO).
OPERACIN DE CALENTAMIENTO
NOTA
OBSERVACIN
Si la temperatura del agua es superior a 30 C, el rgimen del
motor no sube durante los 2 segundos posteriores al arranque,
con el fin de proteger el turbocompresor, aunque se accione el
regulador de combustible.
Si el aceite hidrulico se encuentra a temperatura baja, la
pantalla de control de la temperatura del aceite hidrulico estar
en blanco.
212
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
MIN (MN.)
Conmutador
de bloqueo
de la palanca BLOQUEADO DESBLOQUEADO
de control
3. Accione lentamente la palanca de control derecha del cazo y
la palanca de control izquierda del brazo para desplazar el
cilindro del cazo y el cilindro del brazo hasta el lmite de su
carrera.
A
D
B
(A) REPLIEGUE
(C) BUCLE
(B) EXTENSIN
(D) DESCARGA
Palanca
de control
izquierda
NOTA
Cuando el equipo de trabajo est replegado, lleve
cuidado para que no tropiece con el chasis de la mquina o
con el suelo.
Giro a la izquierda
Giro a la derecha
213
FUNCIONAMIENTO
214
4
2
1
7
3
12
11
10
8
13
FUNCIONAMIENTO
6
7
8
9
10
MIN (MN.)
215
FUNCIONAMIENTO
OFF (APAGADO)
ON (ENCENDIDO)
4. Haga descender la palanca de bloqueo de seguridad hasta la
posicin UNLOCK (DESBLOQUEADO), desactive el
conmutador de bloqueo de la palanca de control y eleve el
cazo del suelo.
5. Accione lentamente la palanca de control de la pluma y del
cazo y la palanca de control del brazo para mover el cilindro
de la pluma, el cilindro del cazo y el cilindro del brazo hasta el
lmite de su carrera.
Conmutador
de bloqueo
de la palanca de control
BLOQUEADO
NOTA
Cuando el ac eite hidru lico se encuen tra a baja
temperatura, la funcin de conduccin de la mquina podra
responder de forma muy lenta. Ejecute siempre la operacin
de calentamiento antes del desplazamiento, con el fin de
garantizar el correcto funcionamiento del sistema de
conduccin y ayudar a aumentar la vida til de la mquina.
216
MX.
DESBLOQUEADO
FUNCIONAMIENTO
2.
MN.
217
FUNCIONAMIENTO
DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINA
DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINA HACIA
DELANTE
ADVERTENCIA!
6
7
8
9
10
APAGADO
ENCENDIDO
2. Gire el regulador de combustible hasta la posicin de ralent
mnim o. El rgimen del motor se controla de forma
automtica.
MIN (MN.)
218
FUNCIONAMIENTO
BLOQUEADO
DESBLOQUEADO
29
29a
219
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA!
No use el Modo Auto en pendientes descendentes
pronunciadas - utilice el Modo Lo.
Avance
32
Punto muerto
Marcha atrs
Palanca
de control
derecha
220
30
FUNCIONAMIENTO
DIRECCIN
ADVERTENCIA!
BLOQUEADO
DESBLOQUEADO
221
FUNCIONAMIENTO
222
DESBLOQUEADO
FUNCIONAMIENTO
PARADA Y ESTACIONAMIENTO
ADVERTENCIA!
29
30
223
FUNCIONAMIENTO
29
30
Avance
Punto muerto
Marcha atrs
32
Palanca
de control
derecha
DESBLOQUEADO
FUNCIONAMIENTO
APAGADO
ENCENDIDO
6
7
8
9
10
225
FUNCIONAMIENTO
NOTA
Compruebe que el indicador luminoso de bloqueo de
giro se apaga al mismo tiempo.
2. Accione la palanca de control izquierda del equipo de trabajo
para hacer girar la superestructura.
Crculo
Izquierda
Crculo
Derecha
Palanca
de control
izquierda
El brazo
se repliega
Palanca
de control
izquierda
226
FUNCIONAMIENTO
Giro
a la
izquierda
Giro
a la derecha
Palanca
de control
izquierda
Manejo de la pluma
Descenso
Elevacin
Palanca
de control
derecha
Manejo del cazo
Bucle
Descarga
Palanca
de control
derecha
23
Elevacin
Descenso
227
FUNCIONAMIENTO
17
18
19
20
17
16
18
19
20
12
3
4 Palanca de control de
4. Para devolver la palanca de control derecha al
funcionamiento de la pluma, active el conmutador (3). El
smbolo (12) desaparecer de la pantalla del panel de
control.
ADVERTENCIA!
Antes de desplazar la mquina, verifique que el accesorio del
chasis se encuentra levantado.
FUNCIONAMIENTO
Operaciones aplicables
Modo A
Modo E
Modo L
Operaciones de izado
Modo B
NOTA
Si el funcionamiento de del martillo se realiza en el modo
de excavacin pesada, podra resultar daado el equipo
hidrulico. Maneje el martillo nicamente en el modo B.
229
FUNCIONAMIENTO
Potencia
Mx.
Palanca
de control
izquierda
PRECAUCIN
El uso continuado de esta funcin elevar por encima de lo
normal la temperatura del aceite hidrulico.
PROHIBICIONES DE UTILIZACIN
ADVERTENCIA!
230
INCORRECTO
FUNCIONAMIENTO
INCORRECTO
INCORRECTO
INCORRECTO
INCORRECTO
INCORRECTO
231
PRECAUCIONES DE UTILIZACIN
PRECAUCIONES PARA LA CONDUCCIN
Cuando est sorteando obstculos como rocas o tocones de
rbol, garantice una separacin suficiente para evitar daos en el
bastidor de rodaje. En la medida de lo posible, quite los
obstculos de este tipo o evite avanzar sobre ellos.
No haga funcionar la mquina (trabajando o conduciendo) sobre
un neumtico (si hay neumticos gemelos instalados) despus
de un pinchazo, puesto que se aplica una carga excesiva en el
neumtico que queda.
Para evitar la prdida de control, evite desplazarse a gran
velocidad sobre un terreno accidentado.
PRECAUCIONES PARA LA CONDUCCIN A VELOCIDAD
ALTA (Hi)
En terrenos accidentados tales como rocas o carreteras
accidentadas con rocas grandes, conduzca en el modo de baja
velocidad Lo y ajuste la velocidad de la mquina para evitar una
prdida de control.
232
INCORRECTO
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
INCORRECTO
CORRECTO
INCORRECTO
CORRECTO
Plataforma
Pendiente abajo
233
FUNCIONAMIENTO
234
Pendiente arriba
FUNCIONAMIENTO
TRABAJO DE RETROEXCAVADORA
Cuando la mquina se encuentra en una situacin como la que
se describe en el dibujo de la derecha, la fuerza de empuje de
excavacin mxima de cada cilindro se obtiene cuando el cilindro
del cazo y la articulacin y el cilindro del brazo y el brazo forman
un ngulo de 90.
90 grados
TRABAJO DE HOJA
Una hoja es un accesorio adecuado para excavar en una zona
que se encuentra en una posicin ms elevada con respecto a la
mquina. Este trabajo se puede realizar fijando el cazo en
sentido contrario.
EXCAVACIN DE ZANJAS
La excavacin de zanjas se puede hacer de manera eficiente
utilizando un cazo cuyas dimensiones se correspondan con las
de la zanja a excavar y colocando las ruedas de la mquina
paralelas a la lnea de zanja.
Para excavar una zanja ancha, excave primero ambos lados y
finalmente hgalo en la parte central.
235
FUNCIONAMIENTO
TRABAJO DE CARGA
En lugares donde el ngulo de giro es pequeo, se puede
incrementar el rendimiento colocando un camin volquete en un
lugar fcilmente visible para el conductor.
La carga es ms fcil y la capacidad mayor si empieza a cargar la
parte delantera del basculante del camin volquete que si carga
lateralmente.
TRABAJO DE NIVELACIN
Puede realizarse con el equipo de trabajo o con la hoja Dozer (si
est instalada).
SUSTITUCIN
1. Coloque el cazo en contacto con una superficie plana.
OBSERVACIN
Cuando quite los pasadores, coloque el cazo de tal manera
que est levemente en contacto con el suelo.
Si el cazo se ha bajado hasta el suelo con un movimiento brusco,
la resistencia ser mayor y no ser fcil extraer los pasadores de
sujecin.
Brazo
Cazo
trituradora
Articulacin
Quite
NOTA
Despus de haber quitado los pasadores, asegrese de
que no se manchen de arena o de barro, y de que las juntas
de los bujes en sus dos lados no se estropeen.
236
1
2
FUNCIONAMIENTO
INVERSIN
1. Coloque el cazo en contacto con una superficie plana.
OBSERVACIN
Cuando quite los pasadores, coloque el cazo de tal manera
que est levemente en contacto con el suelo.
Si el cazo se ha bajado hasta el suelo con un movimiento brusco,
la resistencia ser mayor y no ser fcil extraer los pasadores de
sujecin.
Cazo
trituradora
Brazo
Articulacin
2
1
ADVERTENCIA!
Si se ha tocado accidentalmente la palanca de mando, el
e q u i p o d e tra b a j o d e l a m q u i n a p u e d e p o n e r s e e n
movimiento bruscamente y esto puede provocar un
a cci d e nte grav e . An t e s d e a b a n d o n a r la ca b in a d e l
conductor, asegrese de que ha elevado la palanca de
bloqueo de seguridad para BLOQUEAR los controles del
equipo de trabajo.
237
FUNCIONAMIENTO
Calor
Calor
Apagado
Apagado
Encendido
Encendido
Arranque
Arranque
238
FUNCIONAMIENTO
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
5
4
OBSERVACIN
Utilice la llave de contacto para abrir y cerrar todos estos
puntos.
239
1. Informacin general
Rueda delantera:
Presin de los
neumticos:
Rueda delantera:
240
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA!
El incumplimiento del procedimiento siguiente podra
resultar en lesiones graves o la muerte.
Base de la llanta
Brida floja
Anillo de bloqueo
Desinflado y extraccin:
Reensamblaje e inflado
241
FUNCIONAMIENTO
12
ADVERTENCIA!
Es esencial que el anillo de bloqueo se encuentre
correctamente asentado.
S, UNIDAD CORRECTA
242
Separacin
+8
-6
FUNCIONAMIENTO
Brida partida
Base de la llanta
2.5 +40
Mantenimiento
Desmonte las ruedas de marcha peridicamente, siguiendo el
procedimiento detallado con anterioridad, y realice las
comprobaciones siguientes:
Fig 6.
243
5. Espaciador de ruedas
ADVERTENCIA!
No deben utilizarse espaciadores de ruedas con neumticos
de capas radiales.
6. Neumticos giratorios
Consulte a su distribuidor Komatsu local para solicitar consejos
acerca de los neumticos giratorios.
244
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
TRANSPORTE
TRANSPORTE
Al transportar la mquina, respete todas las leyes y normas al
respecto y asegrese de operar con precaucin y seguridad.
245
TRANSPORTE
FUNCIONAMIENTO
(3)
(1)
(2)
(A)
AD052900A
MN.
246
FUNCIONAMIENTO
TRANSPORTE
BLOQUEADO
DESBLOQUEADO
247
TRANSPORTE
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA!
Dirjase a su distribuidor para obtener las instrucciones para
el izado de la mquina. Ciertas piezas necesarias se pueden
obtener como opcin.
ADVERTENCIA!
248
Puntos de izado
FUNCIONAMIENTO
TRANSPORTE
249
TRANSPORTE
FUNCIONAMIENTO
NOTA
Recoja siempre la antena de la radio y repliegue o
extraiga los espejos retrovisores antes de efectuar el
transporte.
Respete todas las normativas vigentes, nacionales y locales, en
cuanto al peso, la anchura y la longitud de las cargas. Cumpla
con toda la reglamentacin referente a cargas de gran anchura.
Longitud
total (A)
(mm) mx.
Anchura
total (B)
(mm) mx.
Altura total
(C) (mm)
mx.
PW200
PW220
Pluma de 1 pieza
9596
2785
3248
21027
22447
9289
2785
3248
21300
22700
Caractersticas tcnicas
250
* Peso Kg
FUNCIONAMIENTO
TRANSPORTE
251
FUNCIONAMIENTO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
Cambie en todos los componentes el combustible y el aceite por
otros de baja viscosidad. Para obtener ms informacin la
viscosidad especificada:
Para mayor informacin, ver "UTILIZACIN DE
C O M B U S T IB L E , L Q U I D O DE REFR IGERA CIN Y
LUBRICANTES DE ACUERDO CON LA TEMPERATURA
AMBIENTE (283)"
ADVERTENCIA!
NOTA
252
FUNCIONAMIENTO
OBSERVACIN
Si no se dispone de anticongelante permanente, se podr
utilizar anticongelante de glicol etileno sin inhibidor de corrosin,
nicamente para la estacin fra. En este caso, limpie el sistema
de refrigeracin dos veces al ao (en primavera y otoo). Al
rellenar el sistema de refrigeracin, aada anticongelante en
otoo, pero no lo aada en primavera.
Para ms detalles de la mezcla de anticongelante en el
momento de cambio del refrigerante, consulte
"LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL SISTEMA DE
REFRIGERACIN (305)" .
BATERA
ADVERTENCIA!
20 C
0 C
-10 C
- 20 C
100
1.28
1.29
1.30
1.31
90
1.26
1.27
1.28
1.29
80
1.24
1.25
1.26
1.27
75
1.23
1.24
1.25
1.26
253
254
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
255
ESTACIONAMIENTO PROLONGADO
ESTACIONAMIENTO PROLONGADO
ANTES DEL ESTACIONAMIENTO
NOTA
Para proteger el vstago del cilindro cuando no se utiliza
la mquina, coloque el equipo de trabajo en la posicin
mostrada en el diagrama. (As se evita que el vstago del
cilindro se oxide)
Si va a estacionar la mquina por un tiempo prolongado, realice
las operaciones siguientes.
DURANTE EL ALMACENAJE
ADVERTENCIA!
Si es inevitable realizar el mantenimiento para evitar la
oxidacin con la mquina bajo techo, abra las puertas y
ventanas para mejorar la ventilacin y evitar la intoxicacin
por gases.
256
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
ESTACIONAMIENTO PROLONGADO
257
SOLUCIN DE PROBLEMAS
FUNCIONAMIENTO
SOLUCIN DE PROBLEMAS
COMPORTAMIENTO DE LA MQUINA QUE NO IMPLICA AVERA
Tenga en cuenta que los sigu ient es he chos reflejan el
comportamiento normal de la mquina y, por lo tanto, no son
averas:
1. Cuando se recoge el brazo, la velocidad del movimiento
descender momentneamente cuando el brazo est ms o
menos vertical.
2. La velocidad del brazo descender momentneamente
cuando los dientes del cazo se encuentren ms o menos
horizontales.
3. Cuando comience o pare el giro, sonar en ruido en la
vlvula de frenado.
4. Cuando se descienda por una pendiente pronunciada a
velocidad baja, el motor de avance emitir un ruido.
258
FUNCIONAMIENTO
SOLUCIN DE PROBLEMAS
259
SOLUCIN DE PROBLEMAS
FUNCIONAMIENTO
BATERA DESCARGADA
ADVERTENCIA!
260
FUNCIONAMIENTO
SOLUCIN DE PROBLEMAS
CARGAS DE LA BATERA
Existe peligro de explosin durante la carga de la batera, si no se
manipula correctamente. Siga las instrucciones de
"OPERACIN DE CALENTAMIENTO (212)" as como el
manual de instrucciones suministrado con el cargador, y
asegrese de que observa las medidas de precaucin siguientes
261
SOLUCIN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA!
NOTA
262
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Batera de la
mquina normal
Batera de la
mquina con problemas
Bloque motor de
la mquina con problemas
PRECAUCIN
Compruebe siempre que la palanca de bloqueo de seguridad
se encuentra en la posicin LOCK, aunque la mquina se
encuentre trabajando con normalidad o se haya averiado.
Compruebe tambin que todas las palancas de control se
encuentran en la posicin HOLD o en punto muerto.
Batera de la
mquina normal
Batera de la
mquina con problemas
Bloque motor de
la mquina con problemas
263
SOLUCIN DE PROBLEMAS
FUNCIONAMIENTO
OTROS PROBLEMAS
SISTEMA ELCTRICO
Causas principales
Solucin
Alternador defectuoso
Instalacin elctrica defectuosa
( Sustituir)
( Revisar, reparar)
Alternador defectuoso
( Sustituir)
( Revisar, reparar)
( Sustituir)
Carga
( Revisar, reparar)
( Revisar, reparar)
( Sustituir)
( Sustituir)
Indicador defectuoso
Conmutador de la lmpara de
precaucin defectuoso
( Sustituir)
( Sustituir)
( Revisar, reparar)
( Sustituir)
El motor de arranque se
desconecta antes de que se
encienda el motor
El indicador de precalentamiento
no se ilumina
El indicador de nivel de presin del
aceite no se enciende cuando se
apaga el motor (conmutador en la
posicin ON)
264
Compruebe la tensin de la
correa del ventilador y
sustityala si es necesario
Carga
( Sustituir)
Carga
( Sustituir)
Carga
( Sustituir)
FUNCIONAMIENTO
SOLUCIN DE PROBLEMAS
CHASIS
Causas principales
Compruebe la tensin de la
correa del ventilador y
sustityala si es necesario
Limpiar, vase la seccin
MANTENIMIENTO CADA 500
HORAS.
Aadir aceite hasta el nivel
especificado, consulte
COMPROBACIONES ANTES
DE ARRANCAR EL MOTOR
Elemento obstruido en el
colador del depsito hidrulico,
falta de aceite
No gira
Solucin
265
SOLUCIN DE PROBLEMAS
FUNCIONAMIENTO
MOTOR
Causas principales
266
Solucin
Aadir aceite hasta el nivel
especificado, consulte
COMPROBACIONES ANTES DE
ARRANCAR EL MOTOR
Sustituir cartucho, consulte
MANTENIMIENTO CADA 500
HORAS
( Revisar, reparar)
( Sustituir el sensor)
( Sustituir)
Comprobar, aadir agua, reparar,
consulte COMPROBACIONES
ANTES DE ARRANCAR EL
MOTOR
Comprobar la tensin de la correa
del ventilador: ajustar o sustituir
Cambio del refrigerante, limpieza
del interior del sistema de
refrigeracin, consulte
MANTENIMIENTO CUANDO SEA
NECESARIO
( Sustituir el sensor)
( Sustituir el sensor)
FUNCIONAMIENTO
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema
Causas principales
Falta de combustible
Combustible inadecuado
Solucin
Aadir combustible, consulte
COMPROBACIONES ANTES DEL
ARRANQUE
Reparar el punto por el que se
introduce el aire, consulte
MANTENIMIENTO CADA 500
HORAS
( Sustituir la bomba o la boquilla)
Consulte el SISTEMA
ELCTRICO
Consulte el SISTEMA
ELCTRICO
267
SOLUCIN DE PROBLEMAS
FUNCIONAMIENTO
Problema
En ocasiones, el ruido de la
combustin es similar al de una
respiracin
Causas principales
Tobera defectuosa
Compresin defectuosa
Turbocompresor defectuoso
Tobera defectuosa
( Sustituir la boquilla)
Se est utilizando un
combustible de baja graduacin
Sobrecalentamiento
268
Solucin
Cambiar al combustible
especificado
Consulte "El indicador luminoso
del nivel de agua se enciende"
como ms arriba
Sustituir el silenciador
( Ajustar la holgura)
FUNCIONAMIENTO
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Modo de error
Tabla de medidas
E20
CALL (LLAME A
KOMATSU)
E01
E02
E03
E05
269
SOLUCIN DE PROBLEMAS
270
FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA!
Por favor, lea y asegrese de que comprende el volumen de
seguridad antes de leer esta seccin.
271
272
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Prevencin de incendios:
Utilice limpiadores no inflamables o aceite ligero para limpiar las
piezas. Mantenga las llamas vivas o cigarrillos encendidos
alejados del petrleo.
Abrazaderas:
Al desmontar piezas que tengan anillos tricos o juntas, limpie las
superficies de montaje y sustituya las piezas de sellado por otras
nuevas.
Compruebe que las piezas de sellado queden correctamente
montadas.
Objetos en sus bolsillos:
Mantenga sus bolsillos libres de objetos que puedan caer dentro
de la maquinaria, especialmente cuando tenga que inclinarse al
estar trabajando sobre la mquina.
273
274
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Tipo de fluido
SAE 15W-40
Clasificacin API: CE
Caja de maquinaria de
giro Caja de engranajes
PTO
SAE 30
Clasificacin API: CD
Depsito hidrulico
SAE 10 W
Clasificacin PI: CD
Depsito de combustible
Radiador
Ejes, Bujes
Transmisin
BP tractran 8
Cambios de filtro
1. El primer cambio de filtro se debe realizar 50 horas despus
del primer uso.
2. El segundo cambio y los posteriores se debern realizar en
los intervalos normales.
3. Si descubre alguna anomala en las caractersticas del
aceite, cambie el filtro inmediatamente.
275
MANTENIMIENTO
Cambios de aceite
1. Cambie el aceite biodegradable cada 2500 horas.
2. Si descubre alguna anomala en las caractersticas del
aceite, cambie el aceite inmediatamente.
COMBUSTIBLE
276
MANTENIMIENTO
LQUIDO DE REFRIGERACIN
GRASA
277
Otros
Las mediciones son realizadas por medio de puntos como el
ndice de agua o combustible presente en el aceite y la
viscosidad dinmica.
MUESTREO DE ACEITE
Intervalo de muestreo
250 horas: Motor
500 horas: Otros componentes
278
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
FILTROS
279
MANTENIMIENTO
componente
elctrico
no
280
MANTENIMIENTO
281
MANTENIMIENTO
Elemento
Nm. de pieza
Designacin de la
pieza
20Y-60-31121
(07000-15195)
Elemento
(Junta trica)
Filtro de aire
600-185-3100
600-185-3110
Elemento unitario
Elemento de
seguridad
1
1
6736-51-5141
Cartucho
Filtro del
combustible
6732-71-6111
Cartucho
Calentador elctrico
6732-11-4811
Cartucho
20Y-60-21470
Elemento
282
Cantid
ad
Frecuencia de sustitucin
1
(1)
Depsito
Tipo de
fluido
TEMPERATURA
AMBIENTE
CAPACIDAD
TIPO DE ACEITE
Mn.
Mx.
Aceite del
motor
(API CE o
CF-4)
0C
-20 C
-20C
-15 C
30C
10 C
50 C
50 C
SAE 30 CD
SAE 10W
SAE 10W-30
SAE 15W-40
Aceite del
motor
-20 C
40 C
SAE 30
Sistema hidrulico
6,6 litros
0,75 litros
0,75 litros
190 litros
133 litros
Aceite
hidrulico
API-CD
-20 C
30 C
SAE 10W-30
Aceite del
motor
API-CD
-20 C
50 C
SAE 15W-40
-10 C
-30 C
40 C
-10 C
370 litros
50 % Mix
23 litros
Aadir
anticongelante
13,5 litros
Ancho
Estrecho
Ejes
-30 C
Ancho
40 C
Aceite
multigrado
11,5 litros
14 litros
12 litros
Transmisin
Parte delantera
-20 C
Parte posterior
6,6 litros
SAE 10W
Agua
Bujes
26,3 litros
30 C
Sistema de refrigeracin
Estrecho
26,3 litros
-20 C
Combustible
Diesel
Parte
poste
rior
Rellenar
Bio-aceite
Depsito de combustible
Parte
delant
era
Especifica
da
40 C
BP traction 8
2,9 litros
2,85 litros
2,9 litros
2,0 litros
283
OBSERVACIN
Contenido en azufre
del combustible
0,5 a 1,0 %
1.0% to 1.5%
284
SPECTRUM XXX
KOMATSU GENUINE LUBRICANTS
TYPE
Engine oil
TRANSMISSION OIL
& GEAR BOX OIL
HYDRAULIC OIL
BIO HYDRAULIC OIL
GREASE
BIO GREASE
ANTI FREEZE
BIO ANTI FREEZE
CLASS
CF - 4
CF - 4
CD
CD
VISCOSITY
SAE15W - 40
SAE10W - 30
SAE10W
SAE10W
CD
CD
CD
SAE30
SAE50
SAE10W
SAE10W
REF.NO
EO - 1540
EO - 1030
TO - 10
STO - 10
HEAVY DUTY
TO - 30
TO - 50
HO - 10
BO - 10
LG - N2
BIO - R2
AF - 03
BIO - AF - 0
N .
Proveedor
Aceite
Engranajes
[GL-4 o GL-5]
SAE80, 90, 140
Grasa
[Base de litio]
NLGI Nm. 2
Anticongelante
Lquido de
refrigeracin
[Base de glicol
etileno]
Tipo permanente
KOMATSU
EO10-CD
EO30-CD
EO10-30CD
EO15-40CD
GO90
GO140
G2-LI
G2-LI-S
AF-ACL
AF-PTL
AF-PT (invierno,
para una estacin)
AGIP
Diesel sigma S
Super diesel
multigrado
*Sigma turbo
Rotra MP
GR MU/EP
AMOCO
*Amoco 300
Aceite de
engranajes
multiuso
Grasa KYKON
premium
ARCO
*Arcofleet S3 plus
Aceite de
engranajes Arco
HD
Litholine HEP 2
Arco EP moly D
BP
Vanellus C3
Aceite de
engranajes EP
Hypogear EP
Energrease LSEP2
Anticongelante
CALTEX
Universal thuban
Universal thuban
EP
Marfak multiuso 2
Grasa ultra-duty 2
Lquido
refrigerante de
motor AF
CASTROL
*Turbomax
*RX super
CRD
EP
EPX
Hypoy
Hypoy B
Hypoy C
MS3
Spheerol EPL2
Anticongelante
CHEVRON
*Delo 400
Engranaje
universal
Grasa ultra-duty 2
CONOCO
Aceite de motor
*Fleet
Lubricante de
engranajes
universal
Grasa Super-sta
10
ELF
Multiperformance
3C
Performance 3C
Tranself EP
Tranself EP tipo 2
Glacelf
285
N .
Proveedor
Aceite
Engranajes
[GL-4 o GL-5]
SAE80, 90, 140
Grasa
[Base de litio]
NLGI Nm. 2
Anticongelante
Lquido de
refrigeracin
[Base de glicol
etileno]
Tipo permanente
EXXON
(ESSO)
Essolube D3
*Essolube XD-3
*Essolube XD-3
Extra
*Esso heavy duty
Exxon heavy duty
Aceite de
engranajes GP
Aceite de
engranajes GX
Beacon EP2
Lquido
refrigerante todo
tiempo
GULF
Aceite para
motores Super
duty
*Super duty plus
Lubricante para
engranajes
multiuso
Gulfcrown EP2
Gulfcrown EP
especial
Anticongelante y
lquido refrigerante
MOBIL
Delvac 1300
*Delvac super
10W-30, 15W-40
Mobilube GX
Mobilube HD
Mobilux EP2
Mobilgrease 77
Mobilgrease
especial
14
PENNZOIL
Aceite para
motores *Supreme
duty fleet
Multi-purpose 4092
Multi-purpose 4140
Grasa blanca
multiuso 705
707L White grasa de
rodamientos
Anticongelante y
lquido refrigerante
para verano
15
PETROFINA
FINA kappa TD
FINA potonic N
FINA potonic NE
FINA tamidor
16
SHELL
Rimula X
Spirax EP
Spirax heavy duty
Albania EP grasa
SUN
Aceite para
engranajes
Aceite para
engranajes
Sunoco ultra
prestige 2EP
Sun prestige 742
Anticongelante y
lquido refrigerante
para verano
Sunoco
lquido de
refrigeracin
18
TEXACO
Multigear
Multifak EP2
Starplex 2
19
TOTAL
Rubia S
*Rubia X
Total EP
Total transmisiones
TM
Multis EP2
Antigel/
Anticongelante
20
UNION
*Guardol
MP lubricante para
engranajes LS
Unoba EP
21
VEEDOL
*Turbostar
*Diesel star
MDC
Multigear
Multigear B
Multigear C
Anticongelante
22
BP
BP tractran 8
BP tractran 8
23
Fuchs
20W-40
11
12
13
17
286
MANTENIMIENTO
N .
Denominacin de la
herramienta
Juego de llaves
Destornillador
Nm. de pieza
Observaciones
09002-00810
09002-01214
09002-01317
09002-01922
09002-02427
09002-03032
09033-00190
09020-10282
Llave
09002-03641
Ancho de la boca: 36 mm - 41 mm
Alicates
09036-00150
Llave de filtro
09019-08035
Bomba de engrase
07950-90403
Boquilla
07951-11400
Cartucho de grasa
07950-90403
10
Martillo
09039-00150
11
Palanca alzaprima
09055-00520
12
Medidor
09054-00009
13
Copa
20E-98-K1110
Copa 33 mm
287
MANTENIMIENTO
Par de apriete
Dimetro Anchura
de la rosca de boca
a (mm)
b (mm)
Valor objetivo
Nm
Kgfm
Nm
Kgfm
10
13.2
1.35
11.8 - 14.7
1.2 - 1.5
13
31
3.2
27 - 34
2.8 - 3.5
10
17
66
6.7
59 - 74
6.0 - 7.5
12
19
11
11.5
98 - 123
10.0 - 12.5
14
22
177
18
157 - 196
16.0 - 20.0
16
24
279
28.5
245 - 309
25.0 - 31.5
18
27
382
39
343 - 425
35.0 - 43.5
20
30
549
56
490 - 608
50.0 - 62.0
22
32
745
76
662 - 829
67.5 - 84.5
24
36
927
94.5
824 - 1030
84.0 - 105.0
27
41
1320
135.0
1180 - 1470
120.0 - 150.0
30
46
1720
175.0
1520 - 1910
155.0 - 195.0
33
50
2210
225.0
1960 - 2450
200.0 - 250.0
36
55
2750
280.0
2450 - 3040
250.0 - 310.0
39
60
3280
335.0
2890 - 3630
295.0 - 370.0
Valor objetivo
Nm
Kgfm
Nm
Kgfm
14
19
29.4
3.0
27.5 - 39.2
2.8 - 4.0
18
24
78.5
8.0
58.8 - 98.1
6.0 - 10.0
22
27
117.7
12.0
88.3 - 137.3
9.0 - 14.0
24
32
147.1
15.0
117.7 - 176.5
12.0 - 18.0
30
36
215.7
22.0
176.5 - 245.2
18.0 - 25.0
33
41
255.0
26.0
215.7 - 284.4
22.0 - 29.0
288
MANTENIMIENTO
289
MANTENIMIENTO
4
3
Canti
dad
Intervalo de
sustitucin
290
MANTENIMIENTO
ELEMENTOS DE MANTENIMIENTO
PGINA
MANTENIMIENTO INICIAL A LAS 250 HORAS (slo despus de las primeras 250 horas)
"CAMBIO DEL CARTUCHO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE"
298
298
298
299
305
308
312
312
"COMPROBAR EL ALTERNADOR"
313
313
314
315
319
320
321
322
323
323
324
325
326
326
326
327
291
ELEMENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PGINA
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
331
331
332
332
"Soportes amortiguadores del eje (si se percibiese ruido, engrasar tanto como fuese
necesario) (2 puntos)"
332
332
332
332
332
332
292
MANTENIMIENTO
ELEMENTOS DE MANTENIMIENTO
PGINA
332
333
334
334
335
335
336
337
"CORREAS, GENERALIDADES"
337
338
339
341
342
343
"CAMBIO DEL ACEITE DEL CRTER DE ACEITE DEL MOTOR, CAMBIO DEL CARTUCHO
DEL FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR"
344
345
347
347
348
349
351
351
352
352
352
293
ELEMENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PGINA
352
353
354
355
356
356
356
357
"CAMBIAR EL ANTICONGELANTE"
357
357
357
294
358
MANTENIMIENTO
Comprobacin del
nivel de aceite /
cambio de aceite
Grasa
2. Aceite hidrulico
Comprobacin del
nivel de aceite /
cambio de aceite
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Comprobacin del
nivel de aceite /
cambio de aceite
Grasa
Comprobacin del
nivel de aceite /
cambio de aceite
Grasa
Comprobacin del
nivel de aceite /
cambio de aceite
Grasa
Comprobacin del
nivel de aceite /
cambio de aceite
Comprobacin del
nivel de aceite /
cambio de aceite
Comprobacin del
nivel de aceite /
cambio de aceite
Grasa
Cambio de filtro
Grasa
Grasa
Cambio de aceite
Grasa
Grasa
Grasa
Cambio de filtro
Grasa
Cambio de filtro
Grasa
Cambio de filtro
Grasa
Comprobacin del
nivel de aceite /
cambio de aceite
295
296
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Intervalos de mantenimiento
Cambio de filtro
Engrase (G)
297
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO TRAS LAS PRIMERAS 250 HORAS
Realizar el siguiente mantenimiento nicamente al cabo de
las primeras 250 horas de funcionamiento.
298
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
Comprobacin
Si el indicador de obstruccin del filtro de aire (H) situado en el
panel de control se enciende, limpie el cartucho del filtro de aire.
Sustitucin
NOTA
No limpie el elemento de la depuradora de aire mientras
el indicador luminoso de obstruccin de la depuradora de
aire, en el panel de indicadores, no destella. Si se limpia con
demasiada frecuencia dicho elemento antes de que destelle
el indicador luminoso, la depuradora de aire no podr
mostrar su estado de manera fiable y la capacidad de
depuracin ser igualmente reducida.
Adems, al proceder a la limpieza, caer ms suciedad
pegada al elemento dentro del elemento interno.
299
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Elemento interno
Elemento externo
Tapa
300
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
301
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
302
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
Superior
GL
2
Vlvula del vaciador
303
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
NOTA
No se debe limpiar y volver a utilizar el elemento interno.
Cuando sustituya el elemento exterior, sustituya a la vez el
elemento interior.
5. Coloque el elemento externo en su posicin y fije la tapa (6)
con ganchos (2).
Superior
GL
2
Vlvula del vaciador
304
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
Anticongelante de tipo
permanente
(Tipo todo tiempo)
Congelante de clase
permanente con glicol etileno
(invierno, tipo una estacin)
Si no se utiliza anticongelante
305
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
INFORMACIN GENERAL
El sistema de refrigeracin funciona bajo presin, regulada por
una vlvula de descarga de presin situada en el tapn del
radiador.
La bomba de agua accionada por una polea hace circular el
lquido refrigerante a travs del bloque motor, culatas de los
cilindros, radiador y enfriador del aceite del motor. La circulacin
se regula con un termostato que deriva el flujo de refrigerante del
radiador hasta que el motor alcanza la temperatura de
funcionamiento.
306
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
-5
-10
-15
-20
-25
-30
Cantidad de anticongelante
litros
4.6
7.2
8.2
9.2
9.95
Cantidad de agua
litros
15.4
14
12.8
11.8
10.8
10.05
ADVERTENCIA!
El anticongelante es inflamable. Por lo tanto, mantngalo
alejado de cualquier llama.
307
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA!
Cuando quite el tapn de drenaje, evite que le caiga encima
anticongelante.
DESMONTAJE
ADVERTENCIA!
308
Lleno
Baja
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
309
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
310
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA!
Tenga mucho cuidado al aadir lquido de refrigeracin a un
radiador caliente para evitar quemaduras. Lleve guantes y
gafas de proteccin, y mantngase alejado del orificio de
relleno.
TERMOSTATO
DESMONTAJE
1. Vaciado del sistema de refrigeracin. Consulte "DRENAJE
DEL SISTEMA (309)" en esta seccin.
2. Desmonte los componentes y el alojamiento para acceder al
termostato.
3. Retire el termostato y limpie todo el material existente en las
juntas de las superficies de contacto.
INSTALACIN
1. Instale el nuevo termostato con una junta nueva.
2. Vuelva a montar el alojamiento del termostato y los restantes
componentes.
311
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
VENTILADOR
ADVERTENCIA!
Las hojas del ventilador pueden producir lesiones
corporales. No empuje ni fuerce el ventilador. Esto podra
daar una o varias hojas del ventilador y provocar la avera
del mismo.
312
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
COMPROBAR EL ALTERNADOR
INFORMACIN GENERAL
El alternador no necesita lubricacin dado que los cojinetes se
lubrican en fbrica para toda su vida til. Adems, slo requiere
atencin en el momento de proceder a revisiones importantes.
El alternad or est provisto de un regulador d e tensin
transistor izad o in tegra do. Si el alterna dor no fu nciona
correctamente, consulte a su distribuidor.
PRECAUCIONES
OBSERVACIN
El sistema elctrico de la unidad es con negativo a masa.
COMPRUEBE siempre que la polaridad de masa sea correcta al:
a. Instalar una batera nueva.
b. Conectar un cargador de batera.
c. Emplear un arrancador.
Si no se respeta la polaridad se deteriorar el alternador.
No utilice NUNCA un cargador rpido para ayudar a arrancar la
mquina.
No desconecte NUNCA un terminal de la batera mientras el
motor est en marcha.
No desconecte NUNCA el cable del alternador mientras el motor
est en marcha.
OBSERVACIN
No ponga en cortocircuito o conecte a masa uno de los
terminales del alternador. No conecte ningn cable al terminal R
del alternador. Esto dara lugar a daos importantes al cableado y
al radiador.
313
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
314
DESBLOQUEADO
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA!
BLOQUEADO
DESBLOQUEADO
Calzo
315
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
316
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
Material pegajoso
317
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA!
BLOQUEADO
DESBLOQUEADO
OBSERVACIN
Utilice una barra redonda de menor tamao que el del
pasador.
3. Limpie la cara de montaje. Ajuste un nuevo diente (2) en el
adaptador, aprieta parcialmente el perno (1) con la mano y, a
continuacin, bloquelo con un martillo para instalar el diente
en el cazo.
318
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
BLOQUEADO
DESBLOQUEADO
Brazo
Cazo
319
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Relacin de mezcla
Temperatura de
congelacin
Normal
-10 C
- 20 C
- 30C
320
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
Mirilla
C
Receptor
OBSERVACIN
Cuando no hay burbujas, el nivel del gas de refrigeracin es
bajo. Debe ponerse en contacto con el proveedor de refrigerante
para aadir refrigerante. Si se hace funcionar el sistema de aire
acondicionado cuando el nivel de refrigerante es bajo, daar el
compresor.
Comprobacin fuera de temporada
Durante los periodos largos en que no se emplee, haga funcionar
el refrigerador durante 3 - 5 minutos una vez al mes, para lubricar
todos los componentes del compresor.
321
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Intervalo de
mantenimiento
ndice
Refrigerante (gas)
Cantidad de relleno
Dos veces al ao
(primavera, otoo)
Condensador
Obstruccin de fin
Compresor
Funcionamiento
Correa V
Deterioro y tensin
Mantenimiento cuando
sea necesario
Mecanismo de control
Mantenimiento cuando
sea necesario
Conducciones de conexin
Mantenimiento cuando
sea necesario
322
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
LLENO
BAJO
323
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA!
Deje que el motor se enfre antes de comprobar el nivel del
aceite, para evitar quemaduras al tocar las piezas calientes
del motor.
324
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
325
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
OBSERVACIN
El nivel del aceite puede variar en funcin de la temperatura
del aceite.
D e a c u e r d o c o n e s t o , t e n g a e n c u e n ta l a s s i g u i e n t e s
indicaciones:
Batera
Motor de arranque
Alternador
326
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
CADA 50 HORAS
DRENAJE DEL AGUA Y LOS SEDIMENTOS DEL
DEPSITO DE COMBUSTIBLE
1. Realice este procedimiento
funcionamiento la mquina.
antes
de
poner
en
327
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
LUBRICACIN
El intervalo mnimo de engrase es 100 horas, aunque podr ser
necesario acortar el intervalo segn las condiciones de utilizacin
y el entorno de trabajo.
1. Coloque el equipo de trabajo en la posicin para engrasado
indicada en el dibujo de abajo, y a continuacin, descienda el
equipo de trabajo y pare el motor.
2. Utilizando una bomba engrasadora, engrase los puntos
sealados por las flechas.
3. Despus de engrasar, limpie toda la grasa vieja que haya
salido.
328
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
329
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
330
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
331
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
332
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
333
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
334
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
Eje trasero
1
1. Asegrese de que el eje est horizontal y quite el tapn (1).
2. Si no sale aceite, una un tubo y un embudo y aada aceite
hasta que salga aceite por el orificio al quitar el tubo.
335
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
336
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
CORREAS, GENERALIDADES
ADVERTENCIA!
Antes de realizar trabajos en el motor o el sistema elctrico,
desconecte el cable negativo (masa) de la batera. Fije una
etiqueta al cable y a los mandos para avisar que no se debe
arrancar el motor.
337
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
338
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
AJUSTE
Con el tensador que regula automticamente la tensin no es
necesario realizar ajuste alguno.
SUSTITUCIN
Para sustituir la correa, coloque un trinquete de arrastre de 3/8
pulgadas (2) en el orificio cuadrado de 3/8 pulgadas del tensador
de correa. Empuje el trinquete UP para aflojar el tensador. Quite
la correa vieja (1). Revise el tensador de correa. La polea del
tensador debe girar libremente, sin notarse irregularidades al
presionar con la mano. Monte la nueva correa.
OBSERVACIN
El tensador de correas est cargado con un resorte se debe
girar hacia fuera de la correa. Si se gira en la direccin incorrecta
se puede deteriorar el tensador de correas.
AD32942A
Polea motriz
339
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
Ajuste
1.
ADVERTENCIA!
340
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
341
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
2. Con una llave para filtros, gire el cartucho del filtro (1) hacia la
izquierda para quitarlo.
3. Limpie el porta-filtro, llene los nuevos cartuchos de filtro con
combustible limpio, recubra la empaquetadura con aceite
para motor. Instlelos seguidamente en el porta-filtro.
4. Tras poner en contacto la empaquetadura con la superficie
de sellado del porta-filtro; apriete 1/2 vuelta.
Si el cartucho del filtro se aprieta demasiado, la
empaquetadura puede quedar daada y esto, a su vez,
producir un escape de combustible. Si el cartucho del filtro se
encuentra demasiado flojo, el combustible saldr de la
empaquetadura. Por lo tanto, apritelo con cuidado.
5. Despus de cambiar el cartucho del filtro de combustible,
purgue el aire del sistema. Para purgar el aire proceda del
modo expuesto a continuacin.
6. Llene el depsito de combustible con combustible (hasta la
posicin en la que el flotador se encuentra en la mxima
posicin).
7. Tras sustituir el cartucho del filtro (1), afloje el tapn de purga
de aire (3).
8. Afloje el botn de la bomba de alimentacin (2), bombee en
sentido vertical y siga as hasta que no salgan ms burbujas
del tapn de purga del aire (3). A continuacin, apriete el
tirador de la bomba de alimentacin.
9. Apriete el tapn de purga del aire (3).
OBSERVACIN
Cuando la mquina se ha quedado sin combustible, utilice
tambin la bomba de alimentacin para purgar el aire del sistema
de combustible
342
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
343
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Llave de filtro
Palanca
P
3. Abra la tapa del lado posterior derecho y utilice una llave de
filtro para girar el cartucho (1) en sentido contrario a las
agujas del reloj para extraerlo.
4. Limpie el porta-filtro, llene el nuevo cartucho de filtro con
aceite para motor nuevo, cubra de aceite para motor la
superficie de la empaquetadura y la rosca del cartucho del
filtro (o una pelcula fina de grasa) y, a continuacin,
colquelo sobre el porta-filtro.
5. Vace la botella del respiradero a la vez. Para obtener ms
informacin, vase "DRENAR EL COLECTOR DE ACEITE
DE LA VLVULA DE AIRE DEL MOTOR (322)"
OBSERVACIN
Compruebe que no queda empaquetadura antigua adherida
el porta-filtro. Si queda algn resto de empaquetadura vieja, se
producirn fugas de aceite.
6. Cuando lo instale, ponga en contacto la empaquetadura con
la superficie de sellado del porta-filtro; a continuacin, apriete
3/4 de vuelta.
344
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
NOTA
Si, al utilizar aire comprimido, la boquilla se acerca
demasiado a las aletas, stas podran resultar daadas.
Utilice aire comprimido desde una distancia razonable para
evitar daos en las aletas.
No dirija el chorro directamente al ncleo. Si las aletas
resultasen daadas, se producir una fuga de agua y el
consiguiente sobrecalentamiento. En emplazamientos con
mucho polvo, inspeccione las aletas todos los das,
independientemente del intervalo de mantenimiento.
345
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
346
10
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
NOTA
El intervalo de limpieza del filtro es de 500 horas, pero si
la mquina se utiliza en un emplazamiento lleno de polvo,
reduzca el intervalo y limpie el filtro con ms frecuencia.
OBSERVACIN
Si el filtro se obstruye, el flujo de aire ser ms reducido y ello
generar un sonido amortiguado producido por la unidad de
acondicionador de aire.
347
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
348
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
349
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
350
1
2
3
4
5
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
351
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
352
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
1
A
A
1. Quite los tapones (1) y (2) para drenar el aceite.
2. Vuelva a colocar el tapn (2).
3. Fije el tubo y el embudo al orificio del tapn (1) y aada
aceite hasta que salga al quitar el tubo.
4. Vuelva a colocar el tapn (1).
NOTA: Debe sustituirse al aceite tras las primeras 100 horas y
realizarse el mantenimiento a las 1.000 horas.
353
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Parte delantera
354
Parte posterior
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
TRANSMISIN
1. Retire los tapones (1)+(2) y permita que se vace el aceite.
2. Vuelva a colocar el tapn (2).
3. Aada aceite (aprox. 2,9 l) hasta que el aceite salga por el
orificio del tapn (1).
4. Vuelva a colocar el tapn (1).
NOTA: Debe sustituirse al aceite tras las primeras 100 horas y
realizarse el mantenimiento a las 1.000 horas.
355
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
1
2
356
4
5
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
COMPROBAR EL AMORTIGUADOR DE
VIBRACIN
Como se necesita una herramienta especial para retirar y ajustar
las piezas, pngase en contacto son su distribuidor de Komatsu
para que realice las operaciones.
CAMBIAR EL ANTICONGELANTE
Siga el procedimiento de "LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL
SISTEMA DE REFRIGERACIN (306)" para el drenado y
llenado del sistema de refrigeracin.
9JH02451A
357
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
358
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
9JH03653A
9JM04441A
359
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
360
MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES
361
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
PESO
PW200-7K
PW220-7K
*19.900 Kg.
* 20.400 Kg.
0,8 m
1 m
PRESTACIONES
1,5 Km/h**
Velocidad baja
9,5 Km/h**
Velocidad de
desplazamiento
Velocidad alta
Velocidad de giro
Especificaciones
para fuera de
Alemania
35 Km/h**
Especificaciones
para Alemania
20 Km/h**
11,9 r.p.m.
MOTOR
Modelo
Motor de arranque
Alternador
Batera
362
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
363
ESPECIFICACIONES
364
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
365
ESPECIFICACIONES
366
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
1.800
2.400
2.900
3.500
9.467
9.883
10.003
10.438
6.704
7.057
7.229
7.612
4.791
5.402
5.917
6500
3.906
3.201
3.143
3.184
8.867
9.438
9.875
10.478
9.067
9.651
10.060
10.642
367
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
368
1800
2400
2900
3500
9532
9842
10168
10434
6670
6982
7298
7574
5166
5785
6285
6860
2594
3121
2745
2866
8599
9144
9634
10156
8818
9348
9822
10338
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
Y ACCESORIOS
ADVERTENCIA!
Por favor, lea y asegrese de que comprende el volumen de
seguridad antes de leer esta seccin.
369
PRECAUCIONES GENERALES
PRECAUCIONES GENERALES
PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD
Si se instalan accesorios o equipo opcional no autorizados por
Komatsu, no slo se reducir el rendimiento de la mquina, sino
que tambin podr ocasionar problemas de seguridad.
Antes de instalar accesorios no mencionados en este Manual de
Utilizacin y Mantenimiento, consulte a su distribuidor Komatsu.
Si no lo hace, Komatsu no puede aceptar ninguna
responsabilidad por accidentes o averas.
ADVERTENCIA!
Precauciones para los trabajos de montaje y desmontaje.
Al montar o desmontar accesorios, observe las siguientes
precauciones y asegrese de trabajar con seguridad.
NOTA
Slo personal cualificado puede operar gras. No
permita que una persona no cualificada lo haga.
Para obtener ms informacin sobre montaje y desmontaje
de accesorios, dirjase a su distribuidor Komatsu.
370
CORRECTO
371
372
INCORRECTO
CORRECTO
Plataforma
OPERACIONES PROHIBIDAS
El equipo de trabajo estndar no debe utilizarse para el izado de
cargas. Si se va a usar la mquina para izar cargas, es necesario
montar el cazo especial con gancho.
CORRECTO
AL069260A
INCORRECTO
AL069270A
373
374
375
ADVERTENCIA!
El acumulador est cargado con gas nitrgeno a alta
presin, y es muy peligroso si se manipula de forma
incorrecta.
A
1
2
3
4
A
A
376
MODO DE OPERACIN
Apertura y cierre
Para manejar el cazo de almeja, accione la palanca de control
derecha
3. Abrir (accionar hacia la derecha)
4. Cerrar (accionar hacia la izquierda)
Giro
Pulse el botn situado en la palanca de control derecha
Palanca de control
derecha
2. Hacia la derecha
31. Hacia la izquierda
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA!
377
Machacadora
retorno
vlvula
378
Machacadora
alimentacin
Palanca de control
derecha
ESTACIONAMIENTO PROLONGADO
Si no se va a utilizar la mquina durante un perodo de tiempo
prolongado, haga lo siguiente:
ESPECIFICACIONES
Especificaciones hidrulicas
379
EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y
MARTILLO HIDRULICO
PRINCIPALES APLICACIONES
Triturado de rocas.
Trabajos de demolicin.
Construccin de carreteras.
AL069750A
90
90
AL069760A
380
AL069780A
AL069800A
AL069810A
381
EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y
AL069830A
AL069850A
382
DESCARIFICADOR MECNICO
PRINCIPALES APLICACIONES
Trabajos de demolicin.
AM092190A
383
EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y
HORQUILLA DE PINZAS
PRINCIPALES APLICACIONES
AM092240A
AM092250A
AM092260A
384
AM092280A
CAZO DE PINZA
PRINCIPALES APLICACIONES
Demolicin.
Trabajos forestales
AM092290A
385
EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y
AM092310A
386
AM092360A
387
EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y
TRITURADORA Y QUEBRANTADORA
PRINCIPALES APLICACIONES
Demolicin.
AM092390A
AM092400A
388
AM092430A
MARTINETE HIDRULICO
PRINCIPALES APLICACIONES
Trabajos de cimentacin.
Trabajos en ros.
AM092440A
389
EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y
AM092470A
Trabajos en ros.
390
AM092490A
391
EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y
10
11
1
2
9. Repuestos
6. Claxon
392
N (Punto muerto)
Cuando la palanca de control izquierda se encuentra en esta
posicin, el brazo y la estructura superior se quedarn en la
posicin en la que se pararon.
N (Punto muerto)
Cuando la palanca de control derecha se encuentra en esta
posicin, la pluma y el cazo se quedarn en la posicin en la que
se pararon.
Con las palancas (3) y (5), el rgimen del motor vara como
sigue, debido al mecanismo de auto-deceleracin.
393
(2) DESCENSO
PRECAUCIN
No ponga el pie en el pedal a menos que lo est utilizando.
394
EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y
395
EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y
Brazo
Cazo
trituradora
PRECAUCIN
Dimensiones y peso del cazo
No monte un cazo de mayores dimensiones que las
relacionadas al dorso para cada combinacin de accesorios
del bastidor inferior y material a excavar. Si se monta un
cazo de mayores dimensiones, la mquina volcar.
396
Articulacin
A
Zanja de 45
Zanja de 40
Zanja de 38
Zanja de 38, 40
Forma de la zanja con el cazo de 45
397
398
EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y
INDEX
NDICE
<A>
ACEITE ................................................................ 276
ACEITE BIODEGRADABLE ................................ 275
ACUMULADOR
(PARA
EL
CIRCUITO
DE
CONTROL) ...................................................... 376
ACUMULADORES ............................................... 193
ALMACENAMIENTO
DEL
ACEITE
Y
DEL
COMBUSTIBLE ............................................... 279
ARRANQUE CON TIEMPO FRO ....................... 210
ARRANQUE DEL MOTOR .................................. 209
AUTO-RADIO ....................................................... 189
AVISOS DE SEGURIDAD ....................................... 4
<F>
FILTROS .............................................................. 279
FRENADO DE EMERGENCIA ................................ 6
FUENTE DE ALIMENTACIN DE 12 V .............. 159
Fuente de alimentacin de 24V. .......................... 175
FUNCIONAMIENTO EN TIEMPO FRO .............. 252
FUSIBLES ........................................................... 173
<B>
<G>
<I>
<C>
CADA 50 HORAS ................................................ 327
CARACTERSTICAS ............................................... 7
CINTURN DE SEGURIDAD .............................. 204
COMBUSTIBLE ................................................... 276
COMPROBACIN DEL NIVEL DE REFRIGERANTE
308
COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL
MOTOR ................................................... 194, 323
CONMUTADOR DE ARRANQUE ........................ 152
CONMUTADOR DE AUTO-DECELERACIN .... 144
CONMUTADORES .............................................. 151
CONMUTADORES DEL MONITOR .................... 135
CORREAS, GENERALIDADES ........................... 337
<L>
LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL SISTEMA DE
REFRIGERACIN .......................................... 306
LQUIDO DE REFRIGERACIN ......................... 277
LISTA DE LOS PARES DE APRIETE ................. 288
LISTA DE PIEZAS DE DESGASTE .................... 282
LUGAR PARA ADHERIR LOS RTULOS DE
SEGURIDAD ..................................................... 49
<D>
DESCRIPCIN GENERAL DE LOS MANDOS E
INDICADORES ................................................ 117
DESPLAZAMIENTO DEL VEHCULO ................. 218
DESPLAZAMIENTO EN VAS PBLICAS .......... 222
DESPUS DEL TIEMPO FRO ............................ 255
DIRECCIN ......................................................... 221
DIRECCIN DE EMERGENCIA .............................. 6
DISPOSITIVOS BSICOS DE COMPROBACIN ....
121
<E>
EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y ACCESORIOS .. 369
ESLABN FUSIBLE ............................................ 189
ESPECIFICACIONES .......................................... 362
ESPECIFICACIONES DE LOS PARES DE APRIETE
.......................................................................... 288
399
<M>
MANEJO DE LOS ACUMULADORES ................ 193
MANEJO DEL CAZO DE ALMEJA ...................... 376
MANTENIMIENTO CADA 1.000 HORAS ............ 349
MANTENIMIENTO CADA 100 HORAS ............... 328
MANTENIMIENTO CADA 2.000 HORAS ............ 356
MANTENIMIENTO CADA 250 HORAS ............... 334
MANTENIMIENTO CADA 4.000 HORAS ............ 357
MANTENIMIENTO CADA 5.000 HORAS ............ 358
MANTENIMIENTO CADA 500 HORAS ............... 340
MQUINAS PREPARADAS PARA LA INSTALACIN
DE ACCESORIOS .......................................... 374
MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS .............. 21
<N>
NORMAS DE SEGURIDAD ................................... 20
INDEX
<O>
OPERACIONES PROHIBIDAS .............................. 32
OPERACIONES Y COMPROBACIONES ANTES DE
ARRANCAR EL MOTOR ................................. 207
OTROS PROBLEMAS ......................................... 264
<P>
PALANCA DE BLOQUEO DE SEGURIDAD ....... 161
PALANCAS Y PEDALES DE CONTROL ............ 160
PANEL DE CONTROL DE LA MQUINA ............ 118
PARADA DE LA MQUINA (EMERGENCIA) ...... 224
PARADA Y ESTACIONAMIENTO ....................... 223
PERMETRO DE TRABAJO
PLUMA DE DOS PIEZAS ................................ 368
PLUMA DE UNA PIEZA .................................. 367
PIEZAS CRTICAS PARA LA SEGURIDAD ........ 290
POSICIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DE
LA MQUINA ...................................................... 9
POSICIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DEL
MOTOR ............................................................... 9
POSICIN PARA EL DESPLAZAMIENTO .......... 251
PRECAUCIONES DURANTE LAS OPERACIONES .
28
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO ........ 43
PRECAUCIONES PARA EL MONTAJE DE
ACCESORIOS ................................................. 371
PRECAUCIONES PARA LA CONDUCCIN ........ 30
PREVENCIN CONTRA EL POLVO DE AMIANTO .
24
PREVENCIN DE INCENDIOS ............................ 22
PREVENCIN DE PELIGROS PRODUCIDOS POR
LA BATERA ...................................................... 37
PRLOGO ............................................................... 3
PUNTOS CRTICOS DE LUBRICACIN ............ 295
<T>
TABLA DE CAPACIDADES DE ELEVACIN PW2007K ...................................................................... 57
TABLA DE CAPACIDADES DE ELEVACIN PW2207K ...................................................................... 85
TABLA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO . 291
TOMA DE ALIMENTACIN ................................ 175
TRANSPORTE .................................................... 245
<U>
UTILIZACIN DEL EQUIPO DE TRABAJO ........ 226
<V>
VENTANILLA DELANTERA ................................ 166
VIBRACIN ............................................................. 5
<R>
RADIO DE LA CABINA ........................................ 175
REMOLCADO ........................................................ 38
ROPA ..................................................................... 20
RUIDO ...................................................................... 5
<S>
SALIDA DE EMERGENCIA ................................... 26
SALIDA DE EMERGENCIA DE LA CABINA DEL
OPERADOR .................................................... 170
SECCIN DE PANTALLA DEL MEDIDOR ......... 130
SELECCIN ADECUADA DE COMBUSTIBLE,
LQUIDO DE REFRIGERACIN Y LUBRICANTES
.......................................................................... 283
SELECCIN DEL MODO DE OPERACIN ........ 229
SEAL DE ADVERTENCIA POR SOBRECARGA ....
125
SEAL DE ADVERTENCIA POR SOBRECARGA
(cuando la mquina realiza una maniobra de izado
de cargas) ........................................................ 125
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO .............. 176
SOLUCIN DE PROBLEMAS ............................. 258
400
2003 KOMATSU
Reservados Todos los Derechos
Impreso en Blgica, 10-03