ukodkvfaumif;rI vsifjrefpGmjyK

pdwfonf raumif;rIwGif arGUavsmfwwfojzifh aumif;rIjyK

aomtcg EHkYaES;wwf&um; raumif;rIrS pdwfudkwm;jrpf
ukov
kd af umif;rIwu
Ykd kd tcsderf qdik ;f bJ aqmvsifpmG jyKvky&f m
\/ aumif;rIjyKvdak om pdwq
f Eay:vmvQif taqmwvsif
jyKvkyfEdkif&ef BudK;pm;&m\/
ygy0*f ("ry' - 116)

EkdifiHawmforwOD;xifausmfESihf ZeD;a':pkpkvGif
uam'D;,m;EkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnf

aejynfawmf Zefe0g&D 31
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;xifausmfESihfZeD; a':pkpkvGifwdkYonf uam
'D;,m;EkdifiH bk&ifrif;jrwf y&,fbwf qrf'uf y&,f bkddkepf Ekddk'Gef oD[mrkdeD\ zdwfMum;csuft&
uam'D;,m;EkdifiHokd rMumrDumvtwGif; cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

Edik if aH wmforw OD;xifausmf *syefEikd if 0H efBuD;csKyf\ txl;tBuHay;yk*Kd vftm; vufcaH wGqU Hk

EdkifiHawmforw OD;xifausmf? *syefEdkifiH0efBuD;csKyf\ txl;tBuHay; yk*dKvf rpwm [ddkwdk tdZkrdESifh wm0ef&Sdolrsm; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf

(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 30
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf
*syefEikd if 0H efBuD;csKyf\ txl;tBuHay;
yk*Kd vf rpwm [dw
kd kd tdZrk d tm; ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmforw tdrfawmf oHwref
aqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkH
onf/
awGUqkHpOf jrefrm-*syefESpfEdkifiH
cspfMunf&if;ESD;rI wdk;wufcdkifNrJa&;?
jrefrmEdik if w
H iG f *syefp;D yGm;a&; vkyif ef;
&Sifrsm; ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHEdkifa&;ESifh *syef
EdkifiHrS jrefrmEdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;
wGif qufvufyg0ifun
l o
D mG ;rnfh tpD
tpOfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmf0if;? OD;oefYpifarmif?
OD;0if;cdik ?f 'kw,
d 0efBuD; OD;ausmfwifEiS hf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
u@udk;ckESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 30
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf *syefEidk if H
0efBuD;csKyf\ txl;tBuHay;yk*dKvf rpwm [ddkwdk tdZkrd
tm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;\ {nfch ef;r vufcaH wGq
U Hk
onf/
awGUqkHpOf *syefEdkifiH0efBuD;csKyf\ txl;tBuHay;
yk*dKvfu jrefrm-*syef ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonfhu@udk;ckESifhpyfvsOf; vuf&Sdaqmif&Guf
xm;&Srd EI iS hf tem*wfwiG f qufvufaqmif&u
G rf nfh pDru
H ed ;f
rsm;tm;&Si;f vif;wifjyNyD; jynfaxmifp0k efBuD;ESihf tjrifcsif;

zvS,f aqG;aEG;Muonf/
jrefrm - *syef ESpEf ikd if t
H Mum; aus;vufa'o pdu
k yf sdK;
a&;ESihf tajccHtaqmufttHu
k @zGUH NzKd ;a&;? ynma&;u@
t&nftaoG;jriw
hf ifa&;ESihf tvkyt
f udik zf efw;D a&;? NrdKU jy
pufrIvkyfief;rsm;u@zGHU NzdK;a&;? aus;vufESifhNrdKU jy
qufo,
G o
f nfh ydaYk qmifa&;u@ wd;k wufa&;? pufru
I @
zGUH NzKd ;a&;twGuf pGr;f tifu@qdik &f m yl;aygi;f aqmif&u
G af &;?
NrdKU jytaqmufttHkrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;? tpdk;&ESifh
yk*vduaiGaMu;u@ wdk;wufrI&Sdapa&;? pmwdkufESifh
qufoG,fa&;u@ wdk;csJUaqmif&Gufa&;ESifh usef;rma&;
apmifah &Smufru
I @ tqifjh riw
hf ifa&;ponfh u@ud;k ckwiG f
yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf *syefEdkifiH0efBuD;csKyf\ txl;tBuHay;yk*dKvf rpwm [ddkwdk tdZkrd

tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf
(owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

tem*wf\ vkyftm;&Sifrsm;
vufawGUususjyKpkysKd;axmif
jrefrmEkid if w
H iG f touf ig;ESprf S 17 ESpt
f Mum;&Sd uav;oli,fO;D a&
12 oef;ausmf&SdaMumif; 2015 ckESpftwGif; tvkyform;TefMum;
a&;OD;pD;Xmeu aumuf,cl o
hJ nfh ppfwrf;wpf&yfu azmfjyxm;onf/
tqkdygtouft&G,fonf tajccHynma&;ukd oif,laeMu&rnfh
t&G,jf zpfaomfvnf; uav; 12 oef;ausmf\ 6 'or 5 &mckid Ef eI ;f rSm
ausmif;vkH;0 wufa&mufzl;jcif;r&SdaMumif;jzihfvnf; od&onf/
jrefrmEkid if v
H yk o
f m;tiftm;? uav;vkyo
f m;ESifh ausmif;tNyD;
vkyfief;cGif0ifa&mufrI tul;tajymif;qef;ppfjcif;ppfwrf; -2015
ckESpf tESpfcsKyf tpD&ifcHpmt& uav; 12 oef;ausmf\ av;ykHokH;
ykcH efrY mS aus;vufwiG f aexkid Mf uNyD; usefav;ykw
H pfyaHk usmfrmS NrdKU jy
wGif aexkdifMuonf[k od&onf/ ,if;teuf (touf ig;ESpfrS 11
ESpfMum;) tajccHynmrlvwef;oif,lEkdifolrSm 97 'or 5 &mckdif
EIef;&SdNyD; (touf 12 ESpfrS 14 ESpfMum;) tajccHynmtv,fwef;
tqihfwGif 82 &mckdifEIef;ausmfESihf (touf 15 ESpfrS 17 ESpfMum;)
tajccHynmtxufwef;tqihfwGif 50 &mckdifEIef;om ynmoif,l
Ekid af wmhonf[k ppfwrf;u qkx
d m;onf/ tajccHynma&;ukd oif,l
Mu&rnfht&G,f uav;i,frsm;\ xuf0ufonfom tajccHynm
txufwef;tqihfxd a&muf&SdvmMuNyD; usefuav;xuf0ufrSm
taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf ynma&;vrf;ckvwfwGif pmoifcef;ukd
pGefYcGmoGm;cJh&aMumif; ppfwrf;u azmfjyaejcif;yifjzpfonf/
ynmoift&G,fuav;rsm; pmoifcef;ukd pGefYcGmoGm;&jcif;\
taMumif;t&if;rsm;pGm &SdEkdifaomfvnf; t"dutusqkH;tcsufrSm
qif;&JErG ;f yg;rIyifjzpfonf/ tjcm;taMumif;t&mrsm;tjzpf rdom;pk
jyemrsm;? rdom;pk\ tdrfrIudpESihf vkyfief;cGifwkdYwGif
vkyftm;vkdtyfcsufrsm;? ausmif;odkYoGm;a&muf&eftwGuf tvSrf;
a0;jcif; ponfwu
Ydk vnf; uav;rsm;\ ynmoifMum;rIudk xdcu
dk f
apaomtcsufrsm; jzpfMuonf/ ausmif;vkH;0wufa&mufzl;jcif;
r&Sdaom uav;rsm;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf ynma&;wpfykdif;
wpfpESihf ausmif;xGufcJh&aom uav;rsm; oef;ESihf csD&Sdae&m
v,f,mpkdufysKd;a&;vkyfief;? opfawmESihf a&vkyfief;rsm;? aqmuf
vkyfa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;? ukefoG,frIvkyfief;rsm;ESihf
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; ponfv
h yk if ef;rsm;wGif 0ifa&muftvkyv
f yk f
ukdifaeMuNyD; rdom;pk0ifaiGtwGuf wpfzufwpfvrf;rS wm0efcJGa0
,laeMu&onf/ wpfzufwGifvnf; ausmif;pmoifcef;ukd pGefYcGmcJh&
onfu
h av;rsm;? ynmoifMum;cGiv
fh ;Hk 0r&cJo
h nfu
h av;rsm;tae
jzihf if;wkdYtm; ukefypnf;rsm;ozG,f a&mif;csjcif;? w&m;r0if
vlukeful;jcif;? t"rjyKusihfjcif;? aus;uReftjzpf apckdif;jcif;?
ppfajrjyifwGif uav;rsm;ukd tokH;jyKjcif;? jynfhwefqmvkyfief;
rsm;wGif apckdif;jcif;? rl;,pfaq;0g;o,f,la&mif;csonfhvkyfief;
rsm;wGif apckid ;f jcif;? t&m,f&o
dS nfh vkyif ef;cGi?f uk,
d u
f sihw
f &m;ukd
xdckdufaponfhvkyfief;cGifrsm;wGif apckdif;jcif; ponfh t&m,frsm;
ywfvnf0kdif;aeonfh tajctaewGif &SdaeEkdifonf[k pkd;&drfruif;
zG,fyifjzpfonf/
rnfokdYyifqkdapumrl ausmif;pmoifcef;okdY vkH;0a&mufrvm
onfhuav;rsm;? ausmif;pmoifcef;udk taMumif;aMumif;aMumihf
pGefYcGmcJh&oluav;rsm;rSmvnf; ta[moduH jzpfroGm;oifhonfh
Ekid if \
H tem*wfvyk t
f m;&Sirf sm;yifjzpf&m if;wkt
Yd ay: usa&mufvm
EkdifzG,f&Sdonfh t&m,frsm;rS tumtuG,fay;a&;ESihf uRrf;usif
onfhvkyfom;rsm;tjzpf avhusihfay;um tzkd;wefvlom;t&if;
tjrpfrsm; jzpfvmapa&; aqmif&u
G af y;oGm;&rnfjzpfonf/ vkyif ef;
tvkduf vkdtyfonfhuRrf;usifrIrsm;ESihfvnf; ukdufnD? a'otvkduf
&Sdaeonfh vkyfief;rsm;\ obm0ESihfvnf; vkdufavsmnDaxG&Sdonfh
vkyif ef;uRrf;usifrq
I idk &f moifwef;rsm;ukd tajccHtqih?f rGr;f rHtqih?f
uRrf;usiftqihf ponfjzihf pOfqufrjywf avhusihaf y;um uav;
rsm;\ tem*wfb0vkHNcHKpdwfcs&apa&;ESihf EkdifiHtwGuf vkyftm;
t&if;tjrpfzUGH NzdK;a&; vufawGu
U sus aqmif&u
G af y;Ekid &f ef wku
d w
f eG ;f
tyfygaMumif;/ /

Myanma Alinn Daily

2017 ckESpf? ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeY

trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
(1) jynfaxmifpkpdwf"mwfEdk;Mum;&Sifoefa&;?
(2) trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfrIckdifrmatmif wnfaqmufa&;?
(3) 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk ay:aygufa&;?
(4) jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; wdk;wufjrihfrm;a&;?
'dkY nDaemifxk
wnfaxmifjyK
jynfaxmifpkaeY
'dkYrarh
jynfaxmifpkaeYudk
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh
pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyf
yifvHk Zefe0g&D 30
&Srf;jynfe,fawmifykdif; vGdKifvifckdif
yifvHkNrdKUwGif 2017 ckESpf ESpf (70)
ajrmuf jynfaxmifpkaeYudk *kPfjyK
BudKqkdaomtm;jzifh yifvHkausmuf
wkid 0f if;twGi;f vGKd ifvif? yifvrkH S e,f
ajrcH w yf & if ; rsm;? Xmeqk d i f &mrsm;
pkaygif; Zefe0g&D 28 &ufeHeufu pk
aygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
rkd;vGifOD;(vGdKifvif)

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;rsm;
-

owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

nDnGwfjcif;ESihf ... aygif;pnf;wnf

cspfMunfpnf;vHk; ... 'dkY tm;vHk;/
jynfaxmifptk a&; ... tpOfarQmaf wG;
raES;aqmif&Guf ... jynfolUtwGuf/

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
oufrGefOD;? jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
jrifhaqG
(01093)
(00877)

Nidrf;csrf;a0pnf ... pnf;vHk;rnf

yifvHkpdwf"mwf ... rarhtyf/
yifvHkpdwfxm; ... tpOfEdk;Mum;
BudK;pm;aqmif&Guf ... wdkif;jynftwGuf/

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

oHtrwfBuD; OD;jrihfvGiftm; armfdkukdEkdifiHqkdif&m

oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf

pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tpD&ifcHpmwifjyrnfh&uf wkd;jrihfowfrSwf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
trdefYaMumfjimpm
trSwf ? 20^2017
1378 ckESpf? wykdYwGJvqef; 3 &uf
(2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf)

aejynfawmf Zefe0g&D 31
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf tD*spftm&yforwEkid if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;jrihfvGiftm; if;\vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif
armfdkukdEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf
yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tpD&ifcHpmwifjyrnfh&uf wkd;jrihfowfrSwfjcif;

1/ &ckid jf ynfe,f? armifawma'owGijf zpfymG ;cJah om tMurf;zufwu
dk cf u
dk cf &H rIrsm;tay: aemufct
H ajctaersm;ESifh
tjzpfreS af y:aygufapa&; pHpk rf;ppfaq;&efEiS fh aemiftvm;wljzpfpOfrsKd;? xyfrrH jzpfymG ;apa&; jzpfpOfrsm;ESiyfh wfouf
aqmif&GufrIrsm;wGif EkdifiHawmf\wnfqJOya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD aqmif&GufcJhjcif; &Sd^r&SdwkdYukd ppfaq;
okH;oyftBuHjyKEkdif&eftwGuf ]]pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif}} ukd EkdifiHawmforwkH;\ 1-12-2016 &ufpJGyg trdefY
aMumfjimpm trSwf? 89^2016 jzihf zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhNyD; pkHprf;ppfaq;rItpD&ifcHpmukd 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv
31 &ufaeYta&muf EkdifiHawmforwxH wifjy&ef owfrSwfcJhygonf/
2/ od&kY mwGif &ckdifjynfe,ftwGi;f vl t
Y cGift
h a&;ESifyh wfoufonfh pGypf cGJ suftopfrsm; xyfraH y:aygufvsuf&&Sd m
Ekid if aH wmforwxHoYdk tpD&ifcpH mwifoiG ;f &rnf&h ufudk xku
d pd r sm;qufvufppHk rf;ppfaq;rINyD;pD;onft
h csdex
f d wk;d jrifh
owfrSwfvkdufonf/
(ykH) xifausmf
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

vuf&jdS zpfymG ;aeonhyf #dyursm;? wkud yf aGJ &Smif'uk o nfrsm;ESifh ywfoufonfh

vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&;udp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 30
umuG,af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD; pde0f if;onf ukvor*\ jrefrmEkid if q
H idk &f m XmaendE idI ;f
a&;rSL; Ms.Renata Lok- Dessallien ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
{nfhcef;r awGUqkHcJhonf/
awGq
U pHk Of ucsifjynfe,fEiS fh &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f wkw
Yd iG f vuf&jdS zpfymG ;aeonhyf #dyursm;? ppfab;a&Smif'u
k o
nf
rsm;ESifh ywfoufonfh vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&;udp& yfrsm;ESifh &ckid jf ynfe,fwiG f jzpfymG ;vsuf&adS om
y#dyursm;ESihf ywfoufonfhudp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
awGq
U &Hk m umuG,af &;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; Akv
d cf sKyfjrihEf ,
G Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vkyif ef;pDrcH sufwiG f usm;^ra&;&mudp& yfrsm;xnfoh iG ;f Edik af &; trsKd;om;tqifh rl0g'qdik &f maqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 30
tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfol t
Y iftm;0efBuD;
XmeESihf UN-Women wdYk yl;aygif;usif;yaom jynfytvkyf
tudkifOya'jyifqifa&;qGJjcif;ESifh a&TUajymif;oGm;vmjcif;
qdkif&mtrsKd;om;vkyfief;pDrHcsufwdkYwGif usm;^ra&;&m

udp&yfrsm;xnfhoGif;Edkifa&;twGuf trsKd;om;tqifh
rl0g'qdik &f maqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf
Hotel Amara usif;ycJh&m tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY
tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfolt
Y iftm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG wufa&muf tzGifh

trSmpum; ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u a&TUajymif;oGm;vmjcif;qdkif&m
usm;^r a&;&mtav;xm;&rnfh udpr sm;ESihf trsKd;orD;rsm;
udk cGjJ cm;qufqrH I yaysmufa&;oabmwlpmcsKyf CEDAW
Committee \ a&TaU jymif;oGm;vmrIEiS yhf wfoufNyD; tBuHjyK
csufrsm;ESifhpyfvsOf; todynmay;Edkifa&;? jrefrmEdkifiH\
jynfytvkyftudkifqdkif&m Oya'rlMurf;ESifh a&TUajymif;
oGm;vmjcif;qdkif&m trsKd;om;vkyfief;pDrHcsufwdkYwGif
a&TUajymif;oGm;vmjcif; awGU BuHK&aom usm;^ra&;&m
tav;xm;aqmif&Guf&rnfhudprsm; yg0ifap&eftwGuf
&nf&G,fusif;yjyKvkyfjcif; jzpfygaMumif;/
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;yg0ifaom jynfywGif
tvkyfvkyfudkifrIBuD;Muyfa&;aumfrwDtm; jyifqifzGJUpnf;
cJhNyD; a&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf vl Y*P
k fodumESifh
tnD pepfwusa&TUajymif;oGm;vmaexdkifvkyfudkifjcif;udk
tm;ay;onfv
h yk if ef;pOfrsm;udk oE|d mefcs vkyu
f ikd af qmif
&Guv
f suf&ydS gaMumif;? ,ckuo
hJ v
Ykd yk u
f ikd Ef ikd &f ef oufqikd &f m
tvkyform; apvTwfaom at*sifpDrsm;ESifh a&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;udk aumif;rGeaf om tBuHPfrsm;ay;jcif;

ESihf pnf;urf;wusjzpfatmif BuD;Muyfay;jcif;wdu

Yk kd aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ a&TUajymif;oGm;vmjcif;ESifhywfouf
onfh Oya'jyifqifrrI sm;wGif a&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm;\
vdktyfcsufrsm;? tcGifhta&;rsm;ESifh &ydkifcGifhrsm;qdkif&m
jy|mef;csufrsm; xnfo
h iG ;f a&;qGjJ cif;? trsKd;orD;a&TaU jymif;
tvkyform;rsm;\ vdktyfcsufrsm;udkvnf; rl0g'rsm;?
vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;wGif xnfo
h iG ;f pOf;pm;jcif;wdjYk zifh a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJaom vlrI zGHU NzdK;a&;tm; trSefwu,f&&SdEdkif
rnf jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJwGif 1999 ckESpf jynfytvkyftudkifqdkif&m
Oya'jyifqif&m trsKd;orD;rsm;ESiyhf wfouf ydrk t
kd av;
xm;aqmif&GufEdkifa&;udk xnfhoGif;pOf;pm;&ef? a&TUajymif;
oGm;vmjcif;ESifh ywfoufaom trsKd;om;tqifhvkyfief;
pDrcH sufwiG f a&TaU jymif;oGm;vmjcif; BuHKawG&U aom usm;^r
a&;&mtav;xm;aqmif&Guf&rnfh udp&yfrsm;xnfhoGif;
Edik &f eftwGuf wufa&muf vmMuonfh ud,
k pf m;vS,rf sm;u
0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuNyD; aqG;aEG;yGJtm; naeydkif;
txd usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif jzpfyGm;cJhonfh ypfcwfrIjzpfpOfESifh ywfouf

qufpyfowif;rsm;tjref&&Sda&;tultnDay;Edkifyg&ef today;aMunmcsufxkwfjyef
aejynfawmf Zefe0g&D 30
1/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD(NLD)\ Oya'tBuHay; OD;udkeDonf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkY avhvma&;c&D;
oGm;a&mufNyD; jyefvnfa&muf&pdS Of Zefe0g&Dv 29 &ufaeY nae 5 em&D tcsdecf efw
Y iG f &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
Terminal-1 yvufazmif; aoewform;wpfO;D \ teD;uyfypfcwfraI Mumifh aoqk;H oGm;cJNh yD; aoewform;udk teD;
&Sd jynfolrsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;u vdkufvHzrf;qD;pOf zrf;qD;ay;olrsm;xJrS OD;ae0if; (42)ESpf? (b)
OD;armifarmifonfvnf; aoewform;\ xyfrHypfcwfrIaMumifh 0JbufqD;ckH xdrSef'Pf&m&&Sdum aoqkH;cJhygonf/
2/ tqdkygjzpfpOfESifhywfouf jypfrIusL;vGefol Munfvif;(53)ESpf? (b)OD;vIdif? ykm;ukef;&yfuGuf? r[m
atmifajrNrdKUe,f? rav;wdkif;a'oBuD; aeoludk r*Fvm'kHNrdKUr &Jpcef;(y)150^2017? &mZowfBuD;Oya'yk'fr 302
t& jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu ta&;,lxm;&SdNyD; tao;pdwfppfaMumum uGif;qufazmfxkwfvsuf&Sdygonf/
3/ rdbjynfolrsm;taejzifh txufygjzpfpOfESifh qufpyfaom jypfrIusL;vGefolrsm;ESifh ywfouf owif;rsm;
od&ydS gu jrefrmEdik if &H w
J yfzEUJG iS hf qufo,
G o
f wif;ay;&ef vdt
k yfygonf/ odjYk zpfyg jrefrmEdik if &H w
J yfz\
UJG atmufygzke;f eHygwf
rsm;odkY qufoG,fowif;ay;ydkYEdkifyg&ef arwm&yfcHyefMum;tyfygonf
- aejynfawmf&JwyfzGJU
067-550333

- ucsifjynfe,f&JwyfzGJU
074-22444

- u,m;jynfe,f&Jwyfz GJU
- u&ifjynfe,f&Jwyfz GJU
- csif;jynfe,f&Jwyfz GJU
- ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Jwyfz GJU
- weoFm&Dwdkif;a'oBuD;&Jwyfz GJU
- yJcl;wdkif;a'oBuD;&Jwyfz GJU
- rauG;wdkif;a'oBuD;&Jwyfz GJU
- rav;wdkif;a'oBuD;&Jwyfz GJU
- rGefjynfe,f&Jwyfz GJU
- &cdkifjynfe,f&Jwyfz GJU
- &efukefwdkif;a'oBuD;&Jwyfz GJU
- &Srf;jynfe,f&Jwyfz GJU
- {&m0wDwdkif;a'oBuD;&Jwyfz GJU

083-21524
058-23355
070-21452
071-24996
059-23998
052-2223999
063-28099
02-27199
057-24987
043-22833
199 ? 01-2323199
081-2125455
042-23844
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

pk'o ra&Tusifomoemydik f Z,ar'eD0gqdqk &mawmf OD;td,\ oufawmf 100 jynfh txdr;f trSwf taeuZmwif tcrf;tem;usif;y
ppfudkif; Zefe0g&D 30
pk'o
ra&Tusifomoemydik f Z,ar'eD
0gqdq
k &mawmf OD;td,\ oufawmf
100 jynfh txdrf;trSwftjzpf wnf
xm;onfh r[mZ,ar'eD&mjynfh
apwDawmf Ak'gbdaou tae
uZmwif r*FvmESifh a&pufcsr*Fvm
tcrf;tem;udk q&mawmfBuD;\ Zmwd
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f
vif;,Ofaus;&Gm Zefe0g&D 30 &uf
eHeufydkif;u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif oDw*lumh Ak'
wuodkvfrsm;\ t"dywd tbd"Z
r[m&|*kk a&Tusifedum, wGJzuf
omoemydik o
f w
D *lq&mawmf a'guw
f m
b'OmPd&? omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifudk? 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)\ ZeD;
a':oef;oef;EG,f? bk&m;'g,um?
'g,dumrrsm;jzpfonfh OD;&efatmif
ZeD; ok"ro d*? a':&if&Tif (omoem
Oyxuyknr[w0dod|) NEW

rdom;pkwdkYu owfrSwfae&mrsm;wGif
xef;yifEiS hf tke;f yifrsm;udk r*Fvmtcsdef
pdkufysdK; ay;cJhMuNyD; ajrqDESifh a&pif
a&oefYrsm; oGef;avmif;jcif;? tarT;
eHo
Y m&nfrsm;jzifh ylaZmfjcif;rsm; aqmif
&GufcJhMuonf/
,if;aemuf xdkif;EdkifiH omoemY
&mZm ausmif;xdkifq&mawmfu 0gqdk
q&mawmfbk&m;BuD;tm; qufuyf
bGJUwHqdyfawmfudk
STAR Gem's & Jewellery vSL'gef;aom

ref;a&Tpufawmf&m Ak'y Zl ed,yGaJ wmfziG yhf JG usif;yrnf

rif;bl; Zefe0g&D 30
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f&Sd ref;a&Tpufawmf&m yg'
apwDawmf Ak'ylZed, yGJawmfzGifhyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;udk azazmf0g&D
1 &uf eHeuf 7em&DcGJwGif ref;a&Tpufawmfbk&m;&ifjyifawmf usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif a&Tom;pufvuPmawmf
yifhaqmifjcif;ESifh yGJawmfrkcfOD;zGifhvSpfjcif;? atmufpufawmf&mzGifhyGJESifh
Ak'gbdaoutaeuZmwifyGJ? txufpufawmf&mzGifhyGJESifh Ak'gbdaou
taeuZmwify?JG omoemhArd mefawmf 'ge? oDv? bm0em qnf;yl;jcif;ESihf
aeYqrG ;f uyfvLS jcif; r*Fvmtcrf;tem;rsm;jzifh usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

&uyl&omoemvuFm&pmar;yGJusif;y
ppfawG Zefe0g&D 30
&uy&l omoemvuFm&toif;BuD;u BuD;rSL;ppfaq;usif;yaom 'kw,
d tBudrf
&uyl&omoemvuFm&pmar;yGJukd ppfawGNrdKU twkvrm&Zdef jynfvkH;csrf;om
bk&m;BuD; odraf wmf wykw
Yd v
JG qef; 3 &ufrS 5 &uftxd jyKvkyv
f suf&&dS m ,aeY
rGef;wnfh 12 em&DrSp &[ef;? omraP? oDv&Sifrsm;vma&mufajzqkdvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]'Dpmar;yGu
J y&d,wo
d moemtwGuf taxmuftuljyKwJh pmar;yGjJ zpfyg
w,f/ acwfumvtavsmuf &[ef;? omraPawG[m y&d,wt
d ykid ;f rSm BudK;pm;
rI avsmhenf;vmMuygw,f/ 'gukd 'D&uy&l omoemvuFm&pmar;yGu
J BudK;pm;csif
pdwjf zpfatmifvyk af y;wmyg/ t&ifEpS u
f xuf tckEpS u
f pmajzoHCm wd;k yGm;vm
wm awGU&ygw,f/ 'gukdMunfhjcif;tm;jzihf bkef;awmfBuD;awG&JU omoemawmf
twGuf tm;&p&maumif;ygw,f}}[k &uy&l omoemvuFm& pmar;yGBJ uD;Muyf
a&;em,u? &ckdifjynfe,f oHCem,utzGJU Ou| q&mawmfBuD; t*r[m
*0gpuy@dwb'aomru rdefYMum;awmfrlonf/
&uyl&omoemvuFm& pmar;yGJukd rGef;wnfh 12 em&DrS nae 4 em&Dxd
wpf&ufvQif av;em&DMum oH;k &ufppfaq;oGm;rnfjzpfonf/ pmar;yGo
J Ykd jrefrm
jynftESrHY S &[ef;? omraPrsm;tjyif Ekid if jH cm;wkid ;f jynfrsm;rS &[ef;? omraP
rsm;vnf; vma&mufajzqkdMuaMumif;? ,ck'kwd,tBudrfpmar;yGJodkY 716 yg;
avQmufxm;aomfvnf; 544 yg;om vma&mufajzqkdMuaMumif; od&onf/
&uyl&omoemvuFm&toif;wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwmxGef;vif;
ausmfu ]]'D&uyl&omoem vuFm&pmar;yGJuawmh tpkd;&omraPausmf
pmar;yGeJ nf;twkid ;f ppfaq;wmjzpfygw,f/ jrefrmEkid if &H UJ y&d,wpd mayorkid ;f rSm
xl;cRefwyhJ *k K v
d af wG[m omraPausmfpmar;yGaJ wGu rsm;pGmygwmawG&U ygw,f/
'ghaMumihf Ak'o
moemawmf&JU y&d,wt
d ykid ;f ukd 'Dpmar;yGaJ wGu rsm;pGmtaxmuf
tyHhjyKay;&ma&mufygw,f}} [k ajymonf/
ukdBuD;apm

q&mawmfu,
kd pf m; a'guw
f mbGe;f csKd i;f
u vSL'gef;&m q&mawmfBuD;ud,
k pf m;
Z,ar'eDt&Sief E,
d u vufccH o
hJ nf/
qufvufNyD; <ua&mufvmaom
q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; qGrf;
qufuyfvSL'gef;NyD; wufa&mufvm
aom {nfhy&dowfrsm;udk aeYv,fpm
jzifh auR;arG;{nfch o
H nf/ naeydik ;f wGif
yifhzdwfxm;aom &[ef;oHCmawmf
tyg; 160 ESihf oDv&Sif 108 yg;wdt
Yk m;

qGr;f qefprd ;f ESihf vSL'gef;zG,yf pn;f rsm;

avmif;vSLjcif;? nydik ;f wGif xdik ;f -jrefrm
cspfMunfa&; txdrf;trSwftjzpf
qDrD;ig;axmiftm; xGef;ndylaZmf
jcif;? rD;ykH;ysHrsm; vTwfwifjcif;rsm;udk
qufvufusif;yaMumif; od&onf/
tqdkyg &mjynfhapwDawmfBuD;
wnfaqmuf&mwGif tdEd,EdkifiH Ak'
*,mwGifom&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGif
jrifawGU&avhr&Sdaom apwDawmfykH

omeftm;wnfaqmuf&ef oDw*l
q&mawmfu efMum;cJhNyD; jrefrmrI
tEkynm&Sif wr0wD OD;0if;armifu
ykpH x
H w
k f wnfaqmufcjhJ cif; jzpfonf/
apwDawmf wnfaqmufaerIudk
xdkif;EdkifiHrS kyfoHtpDtpOfwpfcku
tcrf;tem;NyD;pD;onftxd dkuful;cJh
NyD; xdkif;EdkifiHwGif "rtpDtpOfwpf&yf
taejzifh jyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

,aeYjyKvkyaf om a&pufcs tcrf;

tem;odkY teD;0ef;usifomru xdkif;
EdkifiHrS q&mawmfrsm;ESifh 'g,um
'g,dumrrsm;? vm;[l? yavmif? tp
&So
d nfh Ak'b
mom0if wdik ;f &if;om;rsm;
vnf; wufa&mufMunfnKd NyD; waysmf
wyg; yg0ifqifETJcJhaMumif; awGU&
onf/
owif;-at;jr(rav;)
"mwfykH-wifarmif(ref;udk,fyGm;)

jrefrmhpD;yGm;a&;taetxm; vmrnfhoHk;ESpftwGif;
aiGaMu;azmif;yGraI Mumif&h vmonfh zdtm;rsm;usqif;vmrnf[k umhbPfcefrY eS ;f
aejynfawmf Zefe0g&D 30
jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f rSm
vmrnfhoHk;ESpftwGif; wpfESpfvSsif
ysrf;rSs 7 'or 1 &mckdifEIef;cefY &Sdae
rnf[k umhbPfu tpD&ifcHpm
wpfapmifukd ,aeYwiG f xkwjf yefco
hJ nf/
jrefrmEdik if o
H nf aiGaMu;azmif;yG
rIaMumifh jzpfay:vm&onfh zdtm;rsm;
udv
k nf; &ifqikd af e&onft
h aetxm;
rS avsmhusoGm;rnfjzpfum vlo;kH ukef
ypn;f ? o,f,yl aYkd qmifa&;? [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vkyfief;uJhodkYaom tajccH
taqmufttHyk ikd ;f qdik &f m 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;? tao;pm;ukefpnf
xkwv
f yk af &;u@rsm;wGif yk*v
u
d ESihf
tpdk;&pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; jrifhwufvmrnf[k
umhbPfu xkwfjyefxm;onf/
pD;yGm;a&; wdk;wufrIEIef;t& a&SU
tem*wfwiG f tvm;tvmaumif;rsm;
&&SdvmEdkifaomfvnf; pD;yGm;a&;
wdk;wufrIEIef;udk wnfNidrfatmif
xde;f odr;f xm;&efrmS jrefrmEdik if t
H wGuf
vdktyfcsufrsm;ESifh pdefac:rIrsm; &Sdae
aMumif; od&onf/
txl;ojzifh arcdkpD;yGm;a&;
qdkif&mpdefac:rIrsm;udk BuHKawGU&Edkif
aMumif; umhbPfucefYrSef;xm;NyD;
Oyrmtm;jzifh xkwv
f yk rf EI eI ;f tm;enf;
jcif;? ,SOfNydKifpGrf;tm;jrifhrm;onfh
EdkifiHwumaps;uGufodkY ,SOfNydKifEdkifrI
tm;enf;ao;jcif;? xkwfvkyfEdkifonfh
ukefpnftrsdK;tpm; enf;yg;jcif;?
obm0ab;t&m,frsm; usa&muf
wwfjcif;ESifh jynfyrS 0,f,lwifoGif;
&onfh ukefpnfaps;EIef;rsm; jrifhwuf
Edkifjcif;wdkYyifjzpfaMumif; jrefrmhpD;yGm;
a&; apmifhMunfhtpD&ifcHpmtwGif;

EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; jrefrmhoeyfcg;yifudk avhvmpOf

a&;om;azmfjyxm;onf/
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSm vuf&Sd
tajctaewGif aES;auG;vsu&f o
dS nfukd
jrifawGU&NyD; jrefrmtpdk;&taejzifh
xkwfjyefxm;onfh pD;yGm;a&;ESifh
ywfoufonfhoabmxm;ESifh rl0g'
rsm;udk trsm;jynfolrsm; ydkrdkod&Sd
em;vnfap&ef? ,HMk unfryI rkd &kd &Sad p&ef
twGuf &Si;f vif;pGm todynmay;jcif;
rsm;vkyfaqmif&ef ta&;BuD;aMumif;
tpD&ifcHpmu tBuHjyKxm;onf/
vuf&SdwGif jrefrmtpdk;&onf
Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;rl0g' 12 csufukd
ZlvdkifvtwGif; xkwfjyefxm;cJhNyD;
pD;yGm;a&;tajymif;tvJrsm;? rl0g'rsm;
ESifh twuftuswdkYudk yHkrSefxkwfjyef
jcif;jzifh jynfolvlxk\ ,HkMunf
arSsmfvifhrIrsm;udk ydkrdkcdkifrmapEdkifNyD;
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;uvnf; ,HkMunf
pdwfcsrI wkd;yGm;vmEdkifonf[k
wdkufwGef;xm;onf/

]] jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh jynfolawG
0ifaiGwdk;wufzdkY?
tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;awG wd;k wufzeYkd YJ wd;k wuf
BuD;yGm;aMumif; tcGifhtvrf;awGudk
zefwD;ay;zdkY ta&;BuD;wmu jynfol
tm;vHk;yg0ifMuzdkY jzpfygw,f/ 'Dvdk
wnfNidrw
f hJ zGUH NzdK;wd;k wufrI rl0g'awG
uae qif;&JEGrf;yg;rIeJY aiGaMu;
azmif;yGrI&JU dkufcwfrIawGudk y,fzsuf
Edkifr,f}} [k
jrefrmEdkifiHqdkif&m
umhbPf\ Xmaeudk,fpm;vS,f
rpwm a&;qufu ajymMum;onf/
pD;yGm;a&; wdk;wufrIEIef;t&
jrefrmEdkifiHonf 2015-2016 ckESpf
wGif 7 'or 3 &mcdik Ef eI ;f &S&d mrS ,ckEpS f
wGif 6 'or 5 &mckdifEIef;odkY usqif;
vmaMumif; umhbPf\ 2016 'DZif
bmvwGifxkwfjyefaom jrefrmhpD;yGm;
a&; apmifMh unft
h pD&ifcpH mwGif azmfjy
xm;onf/
a&BuD;a&vSsrH rI sm;udk ,refEpS u
f

"mwfyHk- armifausmfBuD;
BuHKawGU cJh&ojzifh tpdk;&opf\ yxr
ajcmufvonf cufcJaompD;yGm;a&;
0ef;usiftaetxm;rS qH;k jzwfvyk u
f idk f
cJh&onfudk jrifawGU&onf/ a&vTrf;
jcif;? ukepf nfaps;EIe;f usqif;jcif;ESihf
Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS I aES;auG;vsuf
&Sdjcif;wdkYaMumifh jrefrmEdkifiHonf
pm&if;&SifESifh b@ma&;vdkaiGjyrIwdkY
jrifrh m;um pD;yGm;a&;usqif;vmonfh
tajctaeodYk a&muf&cdS jhJ cif;jzpfonf/
qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f udrk ifaMumifh
a&vTrf;rdk;cHcJh&onfh pdkufysdK;a&;u@
udk jyefvnfemvefxl&ef BudK;yrf;&
NyD; ukefxkwfpGrf;tm;tay: tusdK;
oufa&mufrI&Sdonfh rsdK;apht&nf
taoG;ESifh ajrMoZmaxmufyHhEdkifrI
ponfh umvwm&Snfjzpfwnfvm
cJhonfhudp&yfrsm;aMumifh arSsmfrSef;
oavmuf pD;yGm;a&;rjzpfxGef;cJhjcif;
jzpfaMumif; tpD&ifcpH mu oH;k oyfxm;
onf/
cif&wem

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

m ausmzHk;rS
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; wdk;
wufjrifrh m;a&; ponfh trsdK;om;a&;
OD;wnfcsufrsm;jzifh usif;yoGm;rnfjzpf
NyD; ,if;tcsufrsm;udk taumifxnf
azmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;/
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;u
vma&mufazsmfajzMurnfh wdkif;&if;
om; ,Ofaus;rItzGJUrsm;\ aexdkif
pm;aomufa&;? usef;rma&;? vkNH cHKa&;
ESifh avhvma&;c&D;pOfrsm;udk tqif
ajyacsmarGUatmif ndEIdif;aqmif&Guf
ay;&rnfjzpfygaMumif;? wdik ;f a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm;rS wdkif;&if;om;
,Ofaus;rItzGJUrsm;? udk,fpm;vS,f
awmfrsm; oufqdkif&mae&ma'orsm;
odkY acsmacsmarmarma&muf&Sdatmif
vkHNcHKa&;wyfzGJUtcsif;csif;
ndEIdif;
csdwfqufaqmif&GufoGm;&ef vdkyg
aMumif;/
Edik if t
H wGi;f jzpfay:aeonfh vkNH cHK
a&;udp& yfrsm;udk tjynft
h 0MuyfMuyf
rwfrwf aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfyg
aMumif;? vkHNcHKa&;aqmif&Guf&mwGif
vnf; ,Ofaus;pGmwdwdusus &SmazG
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfoGm;&ef vdkyg
aMumif;? tcrf;tem;odYk wufa&muf
olrsm;taejzifv
h nf; vkNH cHKa&;tod
jzifh yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef
vdktyfygaMumif;/
{nfhcHauR;arG;a&; tydkif;wGif
tpm;taomufrsm; tavtvGifh
rjzpfapa&; pepfwuswGucf sufaqmif
&GufoGm;&efvdkygaMumif;? tokH;p&dwf
rsm;udk okH;pGJ&mwGif rukefoifh rukef

xdu
k o
f nfh tok;H p&dwrf &Sad tmif?tav
tvGirhf jzpfatmif aphaphpyfpyf pdppf
aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;?ESp(f 70)
ajrmuf jynfaxmifpkaeYudk atmifjrif
pGmusif;yEdkifa&;twGuf yl;aygif;
BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;Mu&rnfjzpf
ygaMumif;ESihf vkyif ef;vdt
k yfcsufrsm;udk
tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD wifjyMu&ef vdyk g
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf
ESpf(70)
ajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| aejynfawmf
aumifpDOu| a'gufwmrsdK;atmif
u jynfaxmifpkaeYatmifjrifpGm
usif;yEdik af &; tBudKjyifqifa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeESifh
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfv
h yk if ef;
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf
tcrf;tem;odYk
wufa&mufvmMuonfh qyfaumfrwD
rsm;rS Ou|rsm;ESihf tzG0UJ ifrsm;u vkNH cHK
a&;? BudKqdka&;? o,f,lydkYaqmifa&;?
o0PfvTmjyKpka&;?
b@ma&;?
zdwfMum;a&;? ae&mcsxm;a&;? {nfhcH
auR;arG;a&;? tvHwiftcrf;tem;
usif;ya&;? ajrpdkufydkpwmrsm; pdkufxl
a&;? npmpm;yGJESifh azsmfajza&;?
jyefMum;a&;ESifh pm&if;ppfaq;a&;
ponfv
h yk if ef;rsm;ESihf
pyfvsOf;
toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;ESifh ywfouf
'kwd,orwu vkyfief;vdktyfcsuf
rsm;udk aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;
NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;
onf/ (owif;pOf)

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDe m,uESifh &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|

uG,fvGefol OD;udkeD\rdom;pk0ifrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;
&efukef Zefe0g&D 30
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ygwD
em,u ol& OD;wifOD;onf ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU
AdkvfwaxmifNrdKUe,f 42 vrf;
tv,fbavmuf&Sd trsdK;om;'Drdk
ua&pDtzGJUcsKyfygwD Oya'tBuHay;
w&m;vTwaf wmfa&SaU e OD;udek \
D aetdrf
odo
Yk mG ;a&mufNyD; uG,v
f eG o
f l OD;udek \
D
rdom;pk0ifrsm;ESiahf wGq
U u
Hk m tm;ay;
pum;ajymMum;cJhonf/ (,myHk)
tvm;wl &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;wifarmifxGef;ESifh vS,frsm;onf eHeuf 9 em&D 45 rdepf uG,fvGefolOD;udkeD\
rdom;pk0if aMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; wGif tqdkygaetdrfodkY oGm;a&muf rsm;tm; tm;ay;pum; ajymMum;cJh owif;- udu
k akd Zmf? "mwfy-Hk aZmfrif;vwf

jzpfpOfrSefay:aygufa&;? jypfrIusL;vGefolrsm; tjrefzrf;qD;Edkifa&;twGuf

vkHNcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf Zefe0g&D 30
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD Oya'tBuHay; w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;udek o
D nf Zefe0g&D 29 &uf nae 5 em&Dcefw
Y iG f &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
Terminal-1 a&SU OD;Munfvif;qdo
k rl S aoewfjzifh ypfcwfraI Mumifh aoqk;H cJh
onfhjzpfpOf jzpfyGm;cJh&m Oya'tBuHay;wpfOD; qkH;IH;&jcif;twGuf usef&pfol

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;? ,if;jzpfpOfonf vkHNcHKa&;ESifh

ywfouf rsm;pGmxdcu
kd af pjcif;aMumifh jzpfpOfreS af y:aygufa&;? jypfru
I sL;vGef
olrsm;tm; tjrefzrf;qD;&rda&;twGuf wyfrawmftaejzifh vkNH cKH a&;tzGt
UJ pnf;
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; wyfrawmfowif;rSejf yefMum;
a&;tzGJUu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

rdef;rvSuRef;awmdkif;wd& mefab;rJhawmudk jrefrmEdkifiH\ wwd,ajrmuf &rfqma'otjzpf owfrSwfawmhrnf

aejynfawmf Zefe0g&D 30
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawm
OD;pD;XmeESifh aemfa0EdkifiH ywf0ef;usif
a&;&mat*sifpD(NEA)wdkY yl;aygif;
usif;yonfh a&0yfa'oqdkif&m
vkyif ef;pDrcH suf taumiftxnfazmf
a&; tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9
em&Du opfawmOD;pD;Xme efMum;a&;
rSL;csKyfkH; tifMuif;cef;r usif;y&m
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGi;f 0ef OD;cifarmif&D wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
umhEikd if rH sm;enf;wl jrefrmEdik if H
a&0yfa'orsm;onf EdkifiHzGHU NzdK;wdk;
wufa&;? &moDOwk wnfNidrfa&;wdkY
twGuf tvGefta&;yg a&&Snf

wnfwHhapa&;twGuf twwfEdkifqkH;
BudK;yrf;aqmif&u
G af omfvnf; tqifh
twef;usqif;vm&jcif;rSm t"du
tm;jzifh vlrsm;\ vkyfaqmifrIrsm;ESifh
obm0ywf0ef;usifqdkif&m vkHNcHKrI
tpDtrHrsm; vkHavmufrIr&Sdaom
aMumifh jzpfonf/
2016 ckESpfonf jrefrmEdkifiH
a&0yfa'oxde;f odr;f a&;wGif ta&;yg
aomESpfwpfESpfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH
'kwd,ajrmuf
&rfqma'oudk
tif;awmfBuD; awmdkif;wd& mef
ab;rJhawmwGif owfrSwfEdkifcJhNyD;
wwd,ajrmuf &rfqma'otjzpf
rde;f rvSuRef; awmdik ;f wd& mef ab;rJh
jrifhwifjcif;qdkif&m
rdef;rvSuRef; awmdkif;wd& mef
awmudk tqdkjyKEdkifcJhygonf/ wpfzef (National Wetland Committee) pDrHtkyfcsKyfrI
ud
z
k
p
U
J
G
nf
;
Ed
i
k
f
c
N
h
J
yD
;
a&0yf
a
'orsm;ud
k
vk
y
i
f
ef
;
pD
r
c
H
suf
E
i
S
h
f
a&0yf
a
'orl
0
g'
ab;rJ
hawmudkvnf; jrefrmEdkifiH\
a&0yfa'oxdef;odrf;pDrHtkyfcsKyfjcif;
a&&S
n
w
f
nf
w
p
h
H
m
G
tok
;
H
jyKjcif
;
ES
i
h
f
(rlMurf;)uvnf; a&;qGJEdkifcJhonf/
wwd,ajrmuf &rfqma'otjzpf
qdkif&m trsdK;om;tqifhaumfrwD

owfrw
S af Mumif;udk vmrnfh azazmf
0g&D 2 &ufwGifusif;yrnfh umha&0yf
a'orsm;aeY txdr;f trSwt
f crf;tem;
rSm xkwjf yefrnfjzpfonf/ a&0yfa'o
rsm;udk a&&Snw
f nfwphH mG tok;H jyKjcif;
ESifh pDrHtkyfcsKyfrIjrifhwifjcif;qdkif&m
vkyfief;pDrHcsufudk taumiftxnf
azmfEdkif&ef ,aeYtpnf;ta0;onf
ta&;ygonfh tvSnt
hf ajymif;wpfck
jzpfonf/ &rfqmuGefAif;&Sif;tay:
xm;&Sd&rnfh uwdu0wfrsm;udk jznfh
qnf;&efESifh qufpyfolrsm;tm;vkH;
yg0ifrIjzifh a&0yfa'orsm;\ pOfquf
rjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh &moDOwk
ajymif;vJraI vsmhenf;a&;tcef;u@
udk
taumiftxnfazmfEdkifa&;
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ESvkH;aoG;aMumusOf;vle mrsm;tm; ESvkH;aoG;aMumaxmufud&d,mxnfhuko

aejynfawmf Zefe0g&D 30
ZrLoD&t
d xl;ukaq;kBH uD; Edik if w
H umrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESihf pOfqufrjywf aq;ynmqdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I pDtpOft&
*syefEikd if &H dS Rakuwakai Marutamachi Hospital rSEv
S ;Hk a&m*gtxl;ukq&m0efBuD; Dr. Kinzo Ueda ESihf ZrLoD&t
d xl;ukaq;kBH uD;
rS ESvkH;a&m*gtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmouf[def; OD;aqmifaomtzGJUwdkYyl;aygif; ESvkH;aoG;aMumusOf;a&m*ga0'em&Sifrsm;udk
a&m*g&SmazGjcif; (Coronary Angiogram)ESihf ESv;Hk aoG;aMumaxmufu&d ,
d m(Stent)xnfu
h o
k jcif;udk ,aeY eHeufyikd ;f rS pwifuo
k
ay;vsuf&Sdonf/
,aeYeeH ufyikd ;f wGif ESv;Hk aoG;aMumusOf;a&m*ga0'em&Sirf sm;tm; ESv;Hk aoG;aMumaxmufu&d ,
d m (Stent) xnfh ukoay;aerIrsm;udk
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD0if(1) OD;at;jrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESihf vlem&Sirf sm;tm;
vma&mufawGq
U Hk tm;ay;pum;ajymMum;onf/ ZrLoD&t
d xl;ukaq;kBH uD; Edik if w
H umrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzifh ESv;Hk aoG;aMum
usOf; a&m*gqdik &f m ukorI yOrtBudraf jrmuftjzpf Zefe0g&D 30 ESihf 31 &ufrsm;wGif ukorIc,
H rl nfh a0'em&Sif 11 OD;teuf ,aeYwiG f
ajcmufOD;tm; atmifjrifpGmukoay;cJhNyD; usef&Sdonfh a0'em&Sifrsm;tm; reufjzefwGif qufvufukoay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
EdkifiHwumrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;tjyif ZrLoD&dtxl;ukaq;kHBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;ESifhtzGJU jzifhvnf; ESvkH;aoG;aMumusOf;
a&m*ga0'em&Sifrsm; ukorIcH,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

vufeufuikd yf #dyursm;csKyfNidr;f a&;twGuf wyfrawmf\Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm;aqmif&uG af erI &Si;f vif;ajymMum;

aejynfawmf Zefe0g&D 30
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf jrefrmEdkifiHqdkif&m uae'gEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mrs. Karen MacArthur tm; ,aeY eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS bk&ifah emif
&dyfom{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmf\qEjzpfonfh rdrdwdkYoGm;aeonfh
EdkifiHa&;vrf;aMumif;wGif wnfwnfNidrfNidrfjzifh umhtv,fwGif cdkifrmpGm&yfwnfEdkif&ef arQmfrSef;
xm;&Srd ?I wdik ;f &if;om;vufeufuikd yf #dyursm; csKyfNidr;f a&;twGuf wyfrawmf\Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf
rsm; aqmif&GufaerIwdkYESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
&Sif;vif;aqG;aEG;
{nfhonfawmfoHtrwfBuD;u jrefrmEdkiif HjyKjyifajymif;vJrIESifh vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;rItwGuf uae'g
Edik if rH S yl;aygif;aqmif&u
G af erI? a&tm;vQyfppfvyk if ef; tygt0if jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrKyfErHS jI yKvkyf
rnft
h ajctae? jrefrmEdik if \
H Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifrI vkyif ef;pOfrsm;wGif yg0ifaqmif&u
G af erIwu
Ykd kd
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Ef iS fh jrefrmEdik if q
H ikd &f m uae'gEdik if H
oHtrwfBuD; H.E.Mrs. Karen MacArthur wkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf

ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem; usif;y

ukvor* Nidrf;csrf;rI xdef;odrf;a&;wm0efrsm;wGif 1958 ckESpfrS 1964 ckESpfxd

wyfz0UJG ifrsm; apvTww
f m0efxrf;aqmifrt
I ajctaersm;? 2015 ckEpS f Mo*kwv
f rS
pwif awmifq'l efEiS hf vdu
k af A;&D;,m;Edik if rH sm;odYk t&m&Srd sm;apvTwNf yD; ukv
aejynfawmf Zefe0g&D 30
Training Course zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd or*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif jyefvnfyg0ifxrf;aqmifae
onft
h ajctaersm;? jrefrmhwyfrawmftaejzifh ukvor*Nidr;f csrf;rIxed ;f odr;f
jrefrmhwyfrawmfESifh tdEd,wyfrawmfwdkYtMum; avhusifha&;qdkif&m yl;aygif; Park Royal [dkw,f usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; a&;vkyfief;pOfrsm;wGif pOfqufrjywf wm0efxrf;aqmifEdkifa&;twGuf pydef?
aqmifu
G rf w
I pf&yftaejzifah qmif&u
G af om 'kw,
d tBudrf ukvor*Nidr;f csrf;rI
xdef;odrf;a&;oifwef; UN Peacekeeping(Platoon Size) Contingent OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;u jrefrmhwyfrawmftaejzifh aemfa0? MopaMw;vs? ,lu&def;? rav;&Sm;? uam'D;,m;? ygupwefESifh tdEd,
EdkifiHrsm;odkY jrefrmhwyfrawmfrS wyfzGJU0ifrsm;apvTwfNyD; ukvor*Nidrf;csrf;rI
xdef;odrf;a&;qdkif&moifwef;rsm; wufa&mufaprItajctaersm;? EdkifiHwum
Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; ukvor*\OD;aqmifrIESifhtwl pdwfyg0if
pm;pGm yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&mwGif Contingent Troop apvTwfEdkifa&;
arQmfreS ;f avhusifah y;onfh oifwef;jzpfonft
h wGuf oifwef;om;t&m&S?d ppfonf
rsm;taejzifh oifwef;rS ydkYcsavhusifhay;rIrsm;udk pdwf0ifwpm;ESifh wwfuRrf;
em;vnfatmif avhvmoif,o
l mG ;Mu&ef vdt
k yfrt
I ajctaersm;tm; rSmMum;
onf/
xdaYk emuf tdE,
d oHtrwfBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD; tdE,
d Edik if H Centre
For United Nations Peacekeeping (CUNPK) rS enf;jywpfO;D u tdE,
d
Edik if \
H UN Peacekeeping Operations wGif yg0ifaqmif&u
G af erItajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;onf zGifhyGJtcrf;tem;udk
wufa&mufvmMuolrsm;? CUNPK rS enf;jyt&m&Srd sm;? oifwef;om;t&m&S?d
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if; oifwef;zGifhyGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;? enf;jyrsm;?
ppfonfrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkuful;cJhaMumif; owif;
oifwef;om;t&m&Sd ppfonfrsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufpOf
&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrm-vmtdk ESpfEdkifiHtMum;
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;
aejynfawmf Zefe0g&D 30
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmrsdK;odrf;BuD;ESifh
vmtdkjynfol Y'Drdku&ufwpforw
EdkifiH ynma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
Xme0efBuD; H.E.Mrs. Sengdeuane
LACHANTHABOUNE wdo
Yk nf
,aeY nae 4 em&DwGif aejynfawmf
&Sd ynma&;0efBuD;Xme {nfch ef;r
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
ynma&;0efBuD;XmeESihf vmtdjk ynfoYl
'Dru
kd &ufwpforwEdik if H ynma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;XmewdYk ESpEf ikd if MH um;

a&TawmifNrdKU e,f
rIcif;ynmay;,mOfjzihf
todynmay;

em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;
jcif;tcrf;tem;udk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsdK;odrf;BuD;ESifh vmtdkjynfolY'Drdk
u&ufwpforwEdkifiH ynma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme0efBuD; H.E.
Mrs. Sengdeuane LACHANTHA BOUNE wdkYonf ESpfEdkifiHMum;

ynma&;e,fy,fwGif zGHU NzdK;wdk;wuf

jcif;? cspfMunfa&;cdkifNrJjcif;? yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;twGuf aqmif&u
G rf nfh
ynma&;vkyif ef;rsm;udk oabmwlnD

onfh
em;vnfrIpmcRefvTmtm;
vufrSwfa&;xdk;Muonf/
vmtdkjynfol Y 'Drdku&ufwpf
orwEdkifiH ynma&;ESifh tm;upm;
0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mrs. Sengdeuane LACHANTHABOUNE

ESifhtzGJUonf ausmufrsuf&wem
jywdu
k o
f Ykd vnf;aumif;? aejynfawmf
trSwf(5)tajccHynmtxufwef;
ausmif;odYk vnf;aumif;? a&qif;pdu
k f
ysdK;a&;wuodkvfodkY vnf;aumif;
oGm;a&mufvSnfhvnf avhvmcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (ynma&;)

a&Tawmif Zefe0g&D 30
yJc;l wkid ;f a'oBuD; &JwyfzUGJ rLS ;\nTeMf um;rIjzihf wkid ;f a'oBuD; &JwyfrLS ;k;H rS 'k&t
J yk f atmifZifrif;ESit
fh zJo
UG nf ausmif;om;
ausmif;olrsm;? jynforl sm;tm; xda&mufaom rIcif;todynmrsm;ukd &&Sad p&ef &nf&,
G f EGm;r,Haus;&Gm vnf;aumif;?
MumeDuef&yfuu
G f Akv
d f ;Hk bke;f awmfBuD;ausmif;a&SU vnf;aumif;? xef;uke;f tkypf k a&eHajrtxu(cJ)G a&SU vnf;aumif;
rIcif;BudKwifumuG,fa&; vlukeful;rIt&m,f? rl;,pfaq;0g;t&m,f? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; qkdif&mrsm;
todynmay;rSwfwrf;ykHrsm;? ykdpwmrsm;yg ynmay;jycef;,mOfjzihf jyocJhaMumif; od&onf/
rqihf (jyef^quf)

ntylcsdefrsm;
aejynfawmf Zefe0g&D 30
ntylcsderf sm;rSm wpfjynfv;Hk Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdecf efo
Y m &Scd o
hJ nf/
xl;jcm;onfh ntylcsderf sm;rSm [m;cg;NrdKU 0 'D*&Dpifw*D &dw?f ylwmtkNd rdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf? [J[kd;NrdKUESihf rkd;ukwfNrdKUwkdY 6 'D*&D pifwD*&dwfpDwkdY
jzpfMuonf/
(rkd;^Zv)

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

rSefuefonfhpdwfaumif;apwemjzifh t&nftcsif;rsm;udktokH;jyKNyD; jynfaxmifpkBuD; tusdK;pD;yGm;twGuf aqmif&GufMuapvdk

aejynfawmf Zefe0g&D 30
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; yxraeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ref;0if;cdkifoef;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&m ,aeY
pwifusif;yonfh 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
pwkwykHrSeftpnf;ta0;umvwGif jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUESifh jynfaxmifpkvTwfawmftaejzifh zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'yg wm0efrsm;ESifhtnD EdkifiHawmftwGuf rjzpfrae
aqmif&Gufay;&rnfh 2017-2018 b@mESpf trsdK;om;
pDrHudef;Oya'Murf;? 2017 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiG
t&tokH;qdkif&m Oya'Murf;ESifh 2017 ckESpf jynfaxmifpk
\ tcGeftaumufqkid &f m Oya'Murf;wdu
kY dk aqG;aEG;ndE idI ;f
qkH;jzwftwnfjyKay;Mu&rnfjzpfonfhtwGuf b@ma&;
ESpf wpfESpftwGif; owfrSwfvsmxm;onfh tcsdeftvdkuf
OD;pm;ay;aqmif&GufMu&rnfh tpnf;ta0;umvwpf&yf
jzpfygaMumif;/
xdaYk Mumifh ud,
k pf m;vS,rf sm;taejzifh ,cifyrHk eS t
f pnf;
ta0;umvrsm;xuf ydrk rkd sm;jym;onfh tvkyw
f m0efrsm;
ESifh BuHKawGU Mu&rnf jzpfygaMumif;? vkyfief;wm0efrsm;
udk tcsdefrDatmifjrifpGm NyD;ajrmufEdkif&eftwGuf tvkyf\
ta&;BuD;rItay:rlwnf tcsdeu
f kd tusdK;&So
d xuf&adS tmif
pepfwus pDrHtokH;jyKEdkif&efESifh tm;vkH;uvnf; owfrSwf
xm;onfh Oya'? enf;Oya'rsm;twdkif; yl;aygif;yg0if&ef
vdktyfaMumif;/
xdaYk Mumifh oufqikd o
f t
l m;vk;H u apwemrSe?f vkyef nf;
vkyf[ef rSefuefpGmjzifh tm;xkwfBudK;yrf;aqmif&GufMu&ef
ajymMum;vdak Mumif;? txufyg Oya'Murf;rsm;ESihf pyfvsOf;
NyD; Oya'qdik &f m ok;H oyfcsuftpD&ifcpH mESihf aiGaMu;qdik &f m
okH;oyfcsuf tpD&ifcHpmrsm;wifoGif;Mu&mwGif taxmuf
tuljyKEdkif&eftwGuf 2017-2018 b@mESpf EdkifiHawmf
\ trsdK;om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;? jynfaxmifp\
k b@maiG
t&tokH;qdkif&m Oya'Murf;ESifh aemufxyfb@maiGcGJa0
okH;pGJa&;Oya'Murf;rsm; yg0ifonfh pDrHudef;vkyfief;rsm;
ESihf &aiGo;Hk aiGrsm; pdppfa&;yl;aygif;tzGu
UJ v
kd nf; ,cifzpUJG nf;
rIudktajccHNyD; tzGJU (17)zGJU zGJUpnf;ay;xm;NyD;jzpfaMumif;/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu csrSwfaqmif&Gufaeonfh
vkyfief;pDrHudef;rsm; tjreftaumiftxnfazmfEdkif&efESifh
&&Sdvmonfh tusdK;aus;Zl;rsm;udk jynfolrsm; vufiif;
a&&SnfcHpm;Edkif&eftwGuf &nfrSef;csufxm;NyD; trsdK;om;
pDrHudef;Oya'Murf;udk avhvmpdppfMu&rnfjzpfaMumif;?
EdkifiHawmf\ xkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzdk;rsm; wdk;wuf
vm&eftwGuf vTwaf wmfuw
kd ifjyvmonfh pDru
H ed ;f rsm;onf
jynfoltrsm;pkudk A[dkjyK? rjyKudkvnf; 0dkif;0ef;pOf;pm;
tajz&Sm aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/
xdkYtjyif jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m

Oya'Murf;udk qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu wifoGif;vmonfh trsdK;om;
pDrHudef;Oya'Murf;udk vTwfawmfu aqG;aEG;twnfjyKNyD;
onft
h cg tqdyk gpDru
H ed ;f Oya'ESihf ,ckEpS t
f wGuf tcGet
f c
aumufcHrIEIef;xm;rsm; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD a&;qGJ
xm;onfh jynfaxmifp\
k b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'
Murf;udk vufawGaU qmif&u
G &f rnfh pDru
H ed ;f Oya'ESihf udu
k n
f D
rI &Sd? r&Sdudk nDnDGwfGwfjzifh yl;aygif;yg0ifaqG;aEG;NyD;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKay;&rnfjzpfaMumif;/
,aeYtcsdet
f cgonf jynfaxmifpv
k w
T af wmf ud,
k pf m;
vS,rf sm;taejzifh Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m; jynforl sm;tay:
rSeu
f efonfh pdw&f if;apwemxm;&SNd yD; tajrmftjrif BuD;rm;
pGmjzifh vkyfudkifaqmif&Gufay;EdkifrI t&nftcsif;rsm;udk
rSwfausmufwifcH&rnfh tcsdefvnf; jzpfygaMumif;?
xdkYaMumifh rdrdwdkY\ rSefuefonfh pdwfaumif;apwemjzifh
t&nftcsif;rsm;udk tokH;jyKNyD; jynfaxmifpkBuD; tusdK;
pD;yGm;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd Mf uapvdak Mumif;? rdrw
d Ykd
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;omru EdkifiHwumutav;
xm;onfh Oya'jyKvTwfawmftoD;oD;tjzpf &yfwnfEdkif
apa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;
tm;vkH;u oefY&Sif;onfh apwem? rSefuefonfh vkyfenf;
vkyf[efrsm;jzifh rdrdwdkY\ udk,fpDwm0efausyGefrIrsm;udk
xkwfazmfjyoEdkifMuapvdkaMumif; wdkufwGef;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;xifausmf OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJU wufa&mufcJhonfh (7)Budrfajrmuf
{&m0wD-ausmufz,m;-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&Gurf I r[mAsL[m xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESihf (8)Budraf jrmuf
uam'D;,m;? vmtd?k jrefrm? AD,uferf xdyo
f ;D tpnf;ta0;
c&D;pOfESifh xdkif;EdkifiHbk&ifrif;jrwf ewf&GmpHjcif;twGuf
usif;yonfh 0rf;enf;aMumif;txdrf;trSwf w&m;0if
tcrf;tem;odYk wufa&mufco
hJ nfch &D;pOfrsm;udk vTwaf wmf
u rSwfwrf; wifonf/
,if;aemuf vTwaf wmfem,uu ]]oufBuD;&G,t
f rkd sm;
qdkif&mOya'Murf;}}udk vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif;
ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf EdkifiHwumygvDrefrsm;tzGJU
qdik &f m yl;aygif;aumfrwDOu|tjzpf rav;wdik ;f a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(1)rS trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmoef;0if;tm; ajymif;vJwm0efay;tyfaMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; vTwfawmf\ tqkH;tjzwfjzifh
twnfjyKonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; wefq
Y nfNrdKeU ,fEiS hf cD;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf Ek iS hf

aus;&Gmrsm; wdk;csJU jyifqifzGJUpnf;jcif;ESifh aus;&Gmwpf&Gm

trnfajymif;vJjyifqifzGJUpnf;jcif;? rav;wdkif;a'oBuD;
awmifomNrdKUe,f? jrif;NcHNrdKUe,f? wHwm;OD;NrdKUe,f? jrpfom;
NrdKUe,f? aysmfbG,fNrdKUe,f? jyifOD;vGifNrdKUe,f? ausmufqnf
NrdKeU ,fEiS hf rd;k ukwNf rdKeU ,fwt
Ykd wGi;f &Sd aus;&Gmtkypf ?k aus;&Gm
rsm; wdk;csJU jyifqifzGJUpnf;jcif;ESifh aus;&Gm 11 &Gm trnf
ajymif;vJjyifqifzGJUpnf;jcif;? &cdkifjynfe,f ppfawGcdkif
ppfawGNrdKUe,f &Gmopfauaus;&Gm tkyfpktwGif;&Sd
atmifr*Fvmaus;&Gmudk atmifr*Fvmajrmuf&yfuGuf
tjzpf jyifqifzGJUpnf;jcif;udp&yfrsm;udk vTwfawmfodkY
wifjyNyD; rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD twGi;f a&;rSL; a'guw
f mjrwfPpd;k u vTwaf wmf
ESp&f yf oabmuGv
J aJG om Oya'bmomjyefaumfr&SiOf ya'
udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifh pyfvsOf; avhvmawGU&Sd
csufESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;yg0ifaom aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk zwfMum;onf/
vTwfawmfem,uu ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnf
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
qufvuf pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;armifarmif0if;u 2017 ckESpf jynfaxmifpk\
tcGet
f aumufOya'Murf;ESihf pyfvsOf; Edik if aH wmftwGuf
&oifh&xdkufonfh tcGef0ifaiGtjynfht0&&Sda&;? oifhwifh
rQwNyD; jynfot
l rsm; vdu
k ef mxrf;aqmifEikd af om tcGeEf eI ;f
xm;rsm;jzpfapa&;? jynfoltrsm; tcGefqdkif&m todynm?
A[kokwwdk;yGm;NyD; vdkvm;pGm tcGefxrf;aqmifvmap&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufa&;? EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifh avsmfnD
aom tcGefpepfjzpfay:vma&;? tcGefwdrf;a&SmifrIrsm;
yaysmufa&;twGuf qufvufBudK;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;/
,if;odYk aqmif&u
G &f mwGif tcGe0f efxrf;rsm;\ pdwx
f m;
cH,lcsuf? vkyfaqmifcsufrsm; jyKjyifajymif;vJa&;? qkay;

'Pfay;pepfudk xda&mufpGm usifhokH;aqmif&Gufa&;? tcGef

ynmay;rI ydkrdkvkyfaqmifa&;? EdkifiHwumtqifhrD tcGef
pepf jzpfay:vmapa&;wdkYtwGuf wm0ef&Sdonfh XmetzGJU
tpnf;rsm;u BudK;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD; tcGex
f rf;
jynfolrsm;bufuvnf; rdrdwdkY\ yk*vdutusdK;pD;yGm;
wpfcw
k nf;udo
k m rMunfb
h J zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'ESit
hf nD
EdkifiHawmf\ tcGefwm0efudk vdkvm;pGm xrf;aqmifvmMu
ap&ef vdktyfygaMumif;/
tcGefxrf;rsm;\ tcGefxrf;aqmifrI? tcGef0efxrf;
rsm;\ aqmif&u
G cf sufrsm;ESiyhf wfouf pepfwus Muyfrwf
aqmif&GufMu&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fawmfBuD;
rsm;uvnf; 0dkif;0ef;yl;aygif;yg0if vdktyfonfrsm;udk
aqG;aEG;tBuHjyKay;Muyg&efEiS hf 2017 ckEpS f jynfaxmifp\
k
tcGet
f aumuf Oya'rlMurf;udk aqG;aEG;ok;H oyf twnf
jyKay;Edik yf g&ef vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f tyfygaMumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;ausmf0if;u 2017-2018 b@mESpf trsdK;om;pDrHudef;
Oya' Murf;ESifh 2017 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&
tokH;qdkif&m Oya'Murf;wdkYESifhpyfvsOf; vTwfawmfodkY
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf 2017-2018 b@mESpf trsdK;om;
pDrHudef;Oya'Murf;yg pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh 2017 ckESpf
jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;yg
&aiGokH;aiGrsm;ESifh pyfvsOf; EdkifiHawmforwkH;ESifh
jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ ;Hk wdu
Yk ,
kd pf m; 'kw,
d 0efBuD; OD;armif
armif0if;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk ud,
k pf m; jynfaxmifpk
vTwaf wmf jynfoaUl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwDOu|? jynfoUl
vTwaf wmf;Hk ud,
k pf m; jynfov
Ul w
T af wmf 'kw,
d Ou|wdu
Yk
oufqikd &f mk;H tvdu
k f 2017-2018 b@mESpt
f wGuf &aiG?
okH;aiGvsmxm;csufrsm;udk vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjy
cJhonf/
(owif;pOf)

rdrw
d \
Ykd a'oESihf Edik if t
H wGuf rdrw
d pYkd rG ;f aqmif&nfukd ydrk w
kd ;kd wufatmif aqmif&u
G Mf u&efwu
kd w
f eG ;f
aejynfawmf Zefe0g&D 30
'kwd,tBudrf trsdK;om;vTwfawmf
pwkwykHrSeftpnf;ta0; yxraeYudk
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwaf wmftaqmufttkH trsdK;om;
vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm trsdK;om;vTwfawmf
Ou| ref;0if;cdkifoef;u vTwfawmf
oufwrf;rSm rMumrDwpfEpS jf ynfah wmh
rnfjzpfonfhtwGuf vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ udk,fwdkifaqmif
&GufrI? avhvmrIESifh tawGUtBuHKrsm;
aMumifh pGrf;&nfjrifhrm;vmNyD[k
,kHMunfygaMumif;/
vTwfawmftm;vyf&uftwGif;
wGifvnf; rdrdrJqEe,frS jynfolrsm;
ESihf xdawGU NyD;jzpfonft
h wGuf rdrrd q
J E
e,f\ vdt
k yfcsufrsm;udk avhvmod&dS

vmNyD;jzpfonfhtwGuf ,cktBudrf
tpnf;ta0;wGif rdrdwdkY\a'oESifh
rdrdwdkYEdkifiHtwGuf rdrdwdkYpGrf;aqmif
&nfudk ydkrdkwdk;wufatmif aqmif&Guf
Mu&ef wdu
k w
f eG ;f aMumif; EIwcf eG ;f quf
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf &Srf;jynfe,f rJqE
e,f trSwf(12)rS OD;pdkif;pHatmifu
]]csif;a&Ta[mfNrdKUudk jrefrmEdkifiHESifh
wkwfEfdkifiHe,fpyf tjynfjynfqdkif&m
0if? xGuaf yguftjzpf owfrw
S Nf yD; um
vSnchf &D;onfEiS hf bk&m;zl;rsm; 0ifxu
G f
cGijhf yK&ef tpDtpOf &S^
d r&S}d }ar;cGe;f udk
ar;jref;&m [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;
OD;tkef;armifu tjynfjynfqdkif&m
0ifayguf? xGufayguf zGifhvSpf&efrSm awmftpdk;&\ rl0g'csrSwfay;rItay: &Sdaom EdkifiHjcm;a&;rl0g'rsm;ESifhtnD
EdkifiHawmftqifh aqG;aEG;ndEIdif; rlwnf taumiftxnfazmf aqmif ESpfzufa'oqdkif&m tmPmydkifrsm;
h dpjzpfjcif;? usifhokH;vsuf awGUqkHndEIdif;NyD; ESpfEdkifiHoHwref
qkH;jzwf&rnfh udprsm;jzpfjcif;? EdkifiH &Guf&rnfu

vrf;aMumif;rS tjyeftvSef qufo,

G f
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfjcif;wdkY
aMumifh csif;a&Ta[mfppfaq;a&;*dwf
tm; tjynfjynfqdkif&m w&m;0if
0ifayguf? xGufayguftjzpf owfrSwf
xm;jcif; r&SdygaMumif;/
xdaYk Mumifh tqdyk g ppfaq;a&;*dwf
tm; jrefrmEdik if EH iS hf wkwEf ikd if eH ,fpyf
tjynfjynfqdkif&m 0ifayguf? xGuf
ayguftjzpf owfrSwf umvSnfh
c&D;onfEiS hf bk&m;zl;rsm; 0ifxu
G cf iG jhf yK
&ef pDpOfaqmif&GufEdkifjcif; r&Sdao;yg
aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYtjyif rauG;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;atmifMunf
GefY\ ]]2015-2016 ynmoifESpf
wGif pwifziG v
hf pS cf ahJ om usdKif;wkq
H &m
twwfoif XmecGt
J wGuf 2016-2017
ynmoifESpfwGif if;XmecGJodkY oGm;

a&mufynmoifMum;ay;rnfh 0efxrf;
rsm; apvTwaf y;&ef tpDtpOf &S^
d r&S}d }
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;vnf; ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;armf
xGef;u 2015-2016 ynmoifESpf
wGif vSnf;ul;ynma&;aumvdyf\
ausmif;cGJtjzpf usdKif;wkHq&mtwwf
oifXmecGJudk usdKif;wkHwuodkvf
pwifzGifhvSpfcJhNyD; vSnf;ul;ynma&;
aumvdyfrS q&m q&mrrsm;tm;
oifwef;trSwpf Oftvdu
k f tvSnu
hf s
pepfjzifh oGm;a&mufynmoifMum;
ay;apcJhygaMumif;/
vSnf;ul;ynma&;aumvdyfwGif
zGifhvSpf&rnfh D.T.Ed trSwfpOf
(20^2015) yxrESpfoifwef;odkY
usdKif;wkHa'orS wuodkvf0ifwef;
atmifjrifolrsm;tm; wufa&mufEdkif
pmrsufESm 8 okdY

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

'kwd,tBudrf jynfoU l vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; jyefvnfpwif ? pdkufysKd;a&;qdkif&mrsm; ar;jref;aqG;aEG;

aejynfawmf Zefe0g&D 30
'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf
pwkwykHrSeftpnf;ta0; yxraeYudk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolU
vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif wyfrawmf
om; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
ig;OD;wdkYu uwdopmjyKjcif;ESifh uwd
opmjyKvTmay:wGif vufrSwfa&;xdk;
jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
xdkYaemuf jynfolUvTwfawmf
Ou|u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;&mwGif ,aeYumvonf
trsdK;om;a&; &nfrSef;csufyef;wdkif
jzpfonfh
'Drdkua&pDzuf'&,f
jynfaxmifpk jzpfay:vma&;twGuf
tav;xm;BudK;yrf; aqmif&GufaeqJ
umvjzpf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;uvnf; Oya'jyKa&;r@dKifudk
udk,fpm;jyKum 'Drdkua&pDpHcsdefpHef;
rsm;ESifhtnD 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif
&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/
vTwaf wmfrsm;\ oabmobm0
twdik ;f oabmuGv
J jJG cif;? tjrifrwlnD
jcif;rsm;&SMd uaomfvnf; rdrw
d Ykd tm;vk;H
onf trsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk a&S;I
aqG;aEG;ndEIdif;MuNyD; pnf;vkH;nDGwf
pGm qkH;jzwfaqmif&GufMu&rnfjzpfyg
aMumif;/
'Dru
kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk
wnfaqmufMurnfh c&D;vrf;\ ta&;
tBuD;qk;H ta&Gw
U pfcjk zpfaom xm0&
Nidr;f csrf;a&;&&SEd ikd &f eftwGuf wdik ;f &if;
om;nDtpfudk armifESrrsm;tm;vkH;

Nidrf;csrf;a&;twGuf pkaygif;aqG;aEG;
tajz&SmaeMuonfu
h mvwGif rdrw
d Ykd
udk,fpm;vS,frsm; taejzifhvnf;
tcsif;csif; pdwf0rf;uGJjym;aprnfh?
txiftjrifvGJrSm;aprnfh tjyKtrl?
tajymtqdkrsm;udk owdjyKa&Smif&Sm;
apvdkygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf
'kwd,tBudrf
jynfolUvTwfawmf wwd,ykHrSef
tpnf;ta0;ESifh pwkwykHrSeftpnf;
ta0;Mum;umvtwGif; jynfolU
vTwaf wmfOu|ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;\
jynfyc&D;pOfrsm;ESifh
pyfvsOf; aqmif&Gufcsufrsm;udk
jynfolUvTwfawmfodkY today;wifjy
jcif;ESihf rSww
f rf;wifjcif;wdu
Yk kd aqmif
&Guf&mwGif jynfolUvTwfawmfOu|
OD;0if;jrifh acgif;aqmifaom jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJU\ 2017 ckESpf
Zefe0g&D 19 &ufrS 27 &uftxd
NAdwdefEdkifiHodkY oGm;a&mufcJhonfh
cspfMunfa&;c&D;pOfESifh jynfolU
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Munfrdk;Edkif
acgif;aqmifaom jrefrmud,
k pf m;vS,f
tzGJU\ 2017 ckESpf Zefe0g&D 18 &ufrS
21 &uftxd vmtdEk ikd if o
H Ykd oGm;a&muf
cJhonfh avhvma&;c&D;pOfrsm;udk
vTwfawmfodkY today;jcif;? rSwfwrf;
wifjcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
xdkYaemuf tdrfrJ rJqEe,frS
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':om\
,ckESpf rdk;&moDwGif a&epfjrKyfcJhonfh
a'orsm;&Sd ysufp;D cJah om v,f,mrsm;
twGuf rsKd;pyg;rsm; ulncD ahJ omfvnf;
pdkufysKd;csdefrrDawmhonfh awmifol
v,form;rsm;udk aqmif;oD;ESHESifh

aEGpyg;wdkYtwGuf rsKd;(pyg;) ulnDay;

&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd ar;cGef;tay:
pdu
k yf sdK;a&; ? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf
u a&BuD;epfjrKyfysufp;D pyg;jyefvnf
rpdkufysdK;Edkifaom {&d,mrsm;wGif
aqmif;oD;ESH yJrsdK;pkHESifh qDxGufoD;ESH
pdkufysdK;rnfh awmifolrsm;twGuf
rsdK;0,f,l&&Sda&;? pdkufcsdefrSefuefa&;
ESihf ajr,mjyKjyifxeG ,
f ufa&;vkyif ef;
rsm;udk tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD aqmif&u
G f
Edkifa&;wdkYtwGuf aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
ausmif;ukef;
rJqEe,frS
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;xGef;
\ 2016 ckEpS f ? Mo*kwv
f twGi;f jrpfa&
BuD;rIaMumifh awmifolv,form;
rsm;\ v,f,majrrsm; epfjrKyfysufp;D
qkH;IH;cJhrItay: EdkifiHawmftpdk;&tae
jzifh jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiGrS

trsKd;om;vTwfawmfrS
apa&;twGuf pDpOfaqmif&GufcJhyg
aMumif;? vSnf;ul;ynma&;aumvdyf
wGif wGzJ ufwm0efxrf;aqmifaeaom
uomynma&;aumvdyfrS enf;jy
q&m q&mrrsm;tm; tiftm;jy
tjzpf 0ifa&mufapjcif;rsdK;r[kwfbJ
oifMum;ykH? oifMum;enf;rsm;udk
oufqikd &f mbmom&yftvdu
k f avhvm
oif,lolrsm;tjzpf wm0efay;xm;
jcif;jzpfNyD; vdktyfygu oufqdkif&m
pmaybmom&yf? zGUH NzdK;a&;bmom&yf?
oifjyenf;
bmom&yfrsm;tm;
avhvmoif,lapNyD; oifMum;a&;
wm0efudkyg
aqmif&Gufapvsuf
&SdygaMumif;/
2016-2017 ynmoifESpfwGif
vSnf;ul;ynma&;aumvdyfrS q&m
q&mrrsm;tygt0if pkpak ygif;0efxrf;
25 OD;tm; usdKif;wkHwuodkvfodkY
apvTwfcJh&m rD;zGm;cGifh,lxm;olrsm;
ESifh usef;rma&;raumif;olrsm;\
ae&mwGif bmom&yftvdu
k f oifMum;
jyoEdkifolrsm;udk tpm;xdk;a&G;cs,f
apvTwfcJhygaMumif;/
vSnf;ul; ynma&;aumvdyf
(usdKif;wkH q&mtwwfoifXmecGJ)
twGuf vuf&Sdwm0efxrf;aqmif
aeaom q&m q&mrrsm;teuf

tvSnu
hf spepfjzifh bmom&yftvdu
k f
apvTwrf rI sm;jyKvkycf &hJ m ,cktcgwGif
pwkwt
Budro
f mG ;&rnfh tvSnjhf zpfyg
aMumif;? tcsdKUrSm taMumif;trsdK;rsdK;
aMumifh roGm;a&mufEdkif vSnf;ul;
ynma&;aumvdyf 'kw,
d ausmif;tkyf
BuD;ESifhndEIdif;
wGJzufwm0ef
xrf;aqmifaeolrsm;tm; oifMum;yk?H
oifMum;enf;rsm; avhvmoif,l
apNyD;
wm0efay;apvTwf&ef
tpDtpOfrsm; jyKvkyfxm;NyD;jzpfyg
aMumif;/
usdKif;wkq
H &mtwwfoifXmecG\
J
wm0efcHausmif;tkyfBuD;u q&m
q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;\ aexdkif
pm;aomufa&;twGuf vdktyfcsuf
rsm;udk tqifhqifhwifjyNyD; ajz&Sif;
aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;?
tqdkygXmecGJtm; ynma&;aumvdyf
tjzpf zGJUpnf;ykHcGifhjyKcsuf&&Sdvmonfh
tcsdefwGif oufqdkif&mb@mESpf
tvdu
k f vdt
k yfaombmom&yfqikd &f m
oifaxmufulypnf;rsm;udk jynfhpkHpGm
jznfq
h nf;aqmif&u
G Ef ikd af &; vsmxm;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYtjyif rGefjynfe,f rJqEe,f
trSwf(2)rS a':EG,fEG,fatmif?
&Srf;jynfe,f rJqEe,f trSwf(10)rS

OD;rdkif;tkPf;cdkif? &cdkifjynfe,f rJqE

e,f trSwf(5)rS OD;jrifhEdkif? ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(9)rS
OD;armifarmifvwf? csif;jynfe,f
rJqEe,f trSwf(11)rS OD;a0SYwif;
wdkY\ ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;vnf;
jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD;OD;pd;k GeEYf iS hf 'kw,
d 0efBuD;
OD;0if;armfxGef;wdkY jyefvnfajzMum;
cJhMuonf/
,if;aemuf
Oya'Murf;
aumfrwD0if
a':usdefidkufrefu
]]jrefrmhyikd ef uf yifv,fEiS hf yifv,fZek f
rsm;Oya'Murf;}}ESiphf yfvsOf; avhvm
awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf
rsm;yg0ifaom aumfrwD\ tpD&ifcpH m
udk zwfMum;&Sif;vif;onf/
xdkYaemuf vTwfawmfOu|u
jynfolUvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
jyefvnfay;ydv
Yk maom ]]jrefrmhyikd ef uf
yifv,fESifh yifv,fZkefrsm; Oya'
Murf;}} udk vTwaf wmf\ oabmxm;
&,l jyifqifcsufrsm;tm; wpfydk'f
csif;pDtvdu
k f twnfjyKNyD; ,if;Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfESpf&yf
oabmuGJvGJonfh tcsufrsm;udk
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjy&ef
qkH;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

trsm;tm;jzihf
om,mrnf

jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh
oD;oefY&efykHaiGtjzpf axmufyHhay;&ef
tpDtpOf &S^
d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;
'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu {&m0wD
wdki;f a'oBuD;wGif wmwrHrsm; BuHch kid f
awmifhwif;rI tm;enf;aomaMumifh
jrpfa&BuD;jcif;ESifhtwl vrf;wHwm;
rsm; ysufpD;qkH;IH;rIrsm;jzifh BuHKawGUcJh&
ygaMumif; ? xdt
Yk wGuf 2016 ckEpS w
f iG f
ysupf ;D cJo
h nfh wmwrHrsm; ? vrf;wHwm;
rsm; jyefvnfjyifqif&ef ? oD;ESpH u
kd yf sdK;rI
twGuf tpm;xdk;jyefvnfpdkufysdK;&ef
ESifh &moDcsdefESifh vdkufavsmnDaxG
&Sdonfh oD;ESHrsm; ajymif;vJpdkufysdK;a&;
twGuf vdktyf&efykHaiGusyf 11 'or
333 bDv,
D aH usmfukd oD;oef&Y efyaHk iGrS
uscHaqmif&Guf&eftwGuf cGifhjyKcsuf
&&Scd yhJ gaMumif; ? 2016 rd;k &moDwiG f yJc;l
ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkY pHcsdef
wif jrpfa&jrifhwufcJhrIaMumifh
usdK;aygufwmwrHrsm; tcdkiftrm
jyefvnfjyKjyifa&; ? 2017 ckEpS f rd;k &moD

a&ab;t&m,f rjzpfap&eftwGuf
jyifqif&efvdktyfonfh wmwrHrsm;
jyifqifa&; pkpkaygif;vkyfief; 18 ck
twGuf $aiGusyf oef;aygif; 4190
'or 667 oef; cGifhjyKcsuf &&SdcJhyg
aMumif;? oD;ESt
H pm;xd;k pdu
k yf sdK;Edik af &;
twGuf oD;ESHtvdkuf axmufyHhaMu;
$aiGusyf oef;aygif; 4749 'or 380
oef; cGifhjyKcsuf&&SdNyD;jzpfygaMumif;?
wdik ;f a'oBuD; ig;ckwiG f ysufp;D cJo
h nfh
aus;vufvrf;? wHwm;rsm;twGuf
$aiGusyf oef;aygif; 1220 'or 140
oef;? wHwm;rsm;twGuf $aiGusyf oef;
aygif; 1251 'or 160 oef; pkpak ygif;
&efykHaiG aiGusyf oef;aygif; 11333
'or 12 oef;udk aus;vuf&efykHaiGrS
cGifhjyKcsuf&&SdNyD;jzpf qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;
onf/
xdkYtjyif apwkw&m rJqEe,frS
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf
atmifvGif? &yfapmufrJqEe,frS
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif
jrifh? jrpfom;rJqEe,frS a'gufwm
OD;vif;vif;ausmfESifh BudKUyifaumuf
rJqEe,frS OD;aX;rif;odef;wdkY ar;jref;
Muonfh vrf;? qnf? qnfajrmif;
wmwrHudp&yfrsm;tay: 'kwd,
0efBuD; OD;vSausmfu jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;cJhonf/
,if;aemuf omaygif;rJqEe,frS
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f xGe;f \
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
twGif; vGefcJhaom ESpf 80 ausmf
uyif jyifqifowfrSwfjcif;rjyKbJ

pnf;Muyfaumufcv
H suf&adS om ajrcGef
EIef;xm;rsm;tjyif a&cGef ? wmwrHcGef
rsm;udkvnf; aps;uGufpD;yGm;a&;ESifh
tnD
ajymif;vJcsdefwefNyDjzpf
EdkifiHawmf&Sd awmifolv,form;rsm;
0efxkyf0efydk;rjzpfapaom tcGefEIef;
xm;rsm;udk jyifqifowfrw
S ?f pnf;Muyf
aumufcH&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
wdkuw
f eG ;f aMumif;tqdkukd wifoiG f;&m
jrefatmifrJqEe,frS vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;cifarmifvwfu
tqdktay: axmufcHaqG;aEG;onf/
,if;aemuf tqdktay: vufcH
aqG;aEG;&ef oifh roifh tqkH;tjzwf
&,l&m vTwaf wmfu axmufco
H jzifh
tqdu
k kd vufcaH qG;aEG;&ef qk;H jzwfNyD;
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f
EdkifaMumif; vTwfawmfOu|u
aMunmonf/
xdaYk emuf trsdK;om;vTwaf wmfu
jyifqifcsufjzifh twnfjyK ay;ydv
Yk m
aom jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOya'udk 'kwd,tBudrf
jyifqifonfh Oya'Murf;udk vufc&H &Sd
aMumif ; ud k vT w f a wmf O u | u
vTwfawmfodkY today;onf/
,if;aemuf Oya'Murf;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;vif;u
tqdkyg Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
tpD&ifcHpmwifoGif;NyD; jyifqifcsuf
tqdk wifoGif;vdkonfh udk,fpm;vS,f
rsm;taejzifh trnfpm&if;wifoGif;
Ed k i f a Mumif ; vT w f a wmf O u | u
aMunmonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif
a'vDNrdKU usif;yonfh qkcsD;jrifhyGJokdY wufa&muf
aejynfawmf Zefe0g&D 30
trsdK;om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;at;omatmifonf jynfov
Ul w
T af wmf ud,
k pf m;vS,f a'gufwma':oef;aiGEiS hf twl
tdEd,orwEdkifiH a'vDNrdKU Taj Palace Hotel &Sd Shahjehan Ballroom wGif Zefe0g&D 29&uf nae 6 em&Du
usif;yonfh tdEd,EdkifiH Sasakawa Leprosy FoundationrS tdEd,EdkifiH temBuD;a&m*ga0'em&Sifrsm; pkaygif;aexdkif
onfh aus;&Gmrsm;rS &Gmol &Gmom;tcsdKUtm; qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 30
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif wdrftoifhtwihfjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzihf om,maeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;tenf;i,frS toifhtwihf&Sdrnf/ aejynfawmfESihf rav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeYom,mrnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzihf
om,mrnf/ aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm wpfjynfvkH;wGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/
(rdk;^Zv)

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

awmqifdkif;awG&JU pm;usufopf
atmifNidrf;csrf;^Myanmar Now
jrpf0uRef;ay:a'o awmqifawG[m vlawG&t
UJ pm;tpmudk ESpo
f ufvmMuNyD;
pyg;&dwfodrf;csdefrSm v,fuGif;xJ a&mufvmwwfMuygw,f/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? aiGaqmifNrdKu
U OD;aygufp&JU v,fuiG ;f xJ pdu
k x
f m;
wJhpyg;yifawGudk vleJYqif OD;wJhol,l&ovdk jzpfaewm ESpftawmfMumygNyD/
awmqifdkif;awG tukefvkH;0ifpm;oGm;vdkY pyg;wpfyifrS r&dwfvdkuf&wJh
ESpfawmif &SdcJhzl;ygw,f/
Edk0ifbmvv,fydkif; nbuf v,fuGif;xJa&mufvmwJh awmqifdkif;
ud;k aumifuawmh reufrS jyefomG ;w,f? ol pY yg;cif; ajcmuf{uxJu wpf{u
eD;yg; ysufpD;oGm;w,fvdkY OD;aygufpu qdkygw,f/
]]olwdkYu tkyfeJYvmwmqdkawmh uRefawmfwdkYu wdk;rvdkuf&Jbl;av/
tJ'n
D uawmh 'Dtwdik ;f atmf&if;[pf&if;eJyY J rd;k vif;oGm;wmyJ/ olwv
Ykd nf;
rdk;vif;rSyJ jyefoGm;w,f}}vdkY bl;uGJBuD;&Gmom; 52 ESpft&G,f v,form;BuD;
OD;aygufpu pdwfysufvufysuf nnf;nLygw,f/
awmxJrSm t&G,ftpm;tBuD;rm;qkH; ow0gjzpfwJh qifdkif;awG[m
tpma&pmaygrsm;wJah e&mawGukd a&TaU jymif;usufpm;Mu&muae vlawGeeYJ ;D wJh
ae&mudk ESpfpOfa&mufvmMuygNyD/ olwdkY a&mufvmwwfwmuawmh pyg;
&ifhrSnfhcsdef? pyg;ay:csdefawGrSmyg/
qifawGu tpm;taomuf&zdYk pyg;cif;? iSuaf ysmcif;xJ a&mufvmovdk
vlawGuvnf; yifyifyef;yef; tcsdef,lpdkufysdK;xm;wJhoD;ESHawG ysufpD;qkH;IH;
jcif;r&Sad pa&;twGuf ajcmufveS aYf rmif;xkw&f wJt
h wGuf vleYJ qif xdyw
f u
kd f
awGUvmMuygawmhw,f/
pm;usufopf
oufwrf; ESpf 60 ceft
Y xd aexdik Ef ikd Mf uwJh awmqifikd ;f awG[m av;ig;
aumifuae aumifa& 80 ceft
Y xd tkypf zk aUJG eavh&MdS uygw,f/ vrf;avQmufEeI ;f
u wpfem&Dudk wpfrdkifcGJ tenf;qkH;&SdNyD; wpf&Sdefxdk;ajy;vdkuf&if jrefEIef;u
rdkif 30 cefYtxd &Sdygw,f/
awmqifdkif;t&m,f tqdk;&Gm;qkH;&ifqdkifae&wJh a'oawGxJrSm yJcl;?
&efukef? {&m0wD? &cdkif tp&SdwJh jynfe,f? wdkif;a'oBuD;awG yg0ifygw,f/
wpfEikd if v
H ;Hk rSm awmqifaumifa& 2000 uae 2500 Mum; &Srd ,fvYkd opfawm
Xmeu cefYrSef;ygw,f/
awmqifikd ;f u pm;usufraumif;awmh&if pm;p&m&Sw
d ahJ e&mudk a&Tw
U wf
Muw,fvdkY opfawmXme efMum;a&;rSL; OD;rsdK;rif;u ajymygw,f/
]]pyg;cif;wd?Yk iSuaf ysmcif;wdu
Yk kd 0ifpm;vdYk tqifajyw,fq&kd if tJ'gqd&k if

opfawmjyKef;wD;rI rsm;vmNyD; qifawG

twGuf awmwGif;tpma&pm &Sm;yg;
vmygNyD/ &v'fuawmh awmqifawG[m
olwdkY&SmazGawGU &Sdxm;wJh pm;usufajr
topf&d&S m pyg;cif;awGqDukd a&mufvm
awmhwmygyJ/

olwdkYu rSwfxm;w,fAs/ 'Dae&m[m olwdkYtwGuf tpmaxmufyHhEdkifw,f

aygh/ 'gaMumifh aemufESpf aemufESpfawGus&ifvnf; olwdkYu 'Dvrf;aMumif;
twdik ;f yJ csOf;uyfavh&w
dS ,f}}[k opfawmXme efMum;a&;rSL;u &Si;f jyonf/
awmqifawGu tpm;taomufaexdkifykHawG ajymif;vmw,f? vlawG
pdkufysdK;xm;wJh oD;ESHawG&SdwJhae&m[m olwdkYESpfoufwJh pm;usufjzpfvm
w,fvdkY OD;rsdK;rif;u okH;oyfygw,f/ om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU (Wildlife
Conservation Society - WCS) tBuD;wef;enf;ynmndE iId ;f a&;rSL; OD;apm
xl;omzdk;uvnf; tvm;wlajymygw,f/
]]pm;zl;oGm;&ifawmh 'D&moDa&muf&if b,fae&mrSmawmh pm;aumif;
aomufz,
G af wG&NdS yDqNkd yD; tJ't
D csderf mS olwu
Ykd qif;pm;awmhwmyJ}}[k OD;apm
xl;omzdk;u qdkonf/
umhawmdkif;obm0apmifha&Smufa&; &efykHaiGtzGJU (World Wildlife
Fund WWF) &JU jrefrmEdkifiHqdkif&m wm0efcH Mr. Christy Williams u
qifawG[m jruf? opfacguf? opf&GufawGeJY tjcm;tGefYawGudk pm;w,f?
jrufuawmh olwdkYtwGuf t"dutpm;tpmjzpfw,fvdkY ajymygw,f/
]]vlom;awG[m ESpfaxmifaygif;rsm;pGmupNyD; jruftrsdK;tEG,fawG
jzpfwJh pyg;? BuHeJY *sKHwdkYvdk tyifawGudk pdkufysdK;vmwmyg? qifawG&JU rsufvkH;eJY
todPfxJrSmawmh 'Dpdkufcif;awG[m jrufcif;awG jzpfaewwfw,f/ pyg;?
BuHeYJ *sKHyifawGu t&om&Sw
d ,f? tm[m&&Sw
d ,f/ 'gaMumifh qifawGu tjcm;
tyifdkif;awGeJYEIdif;,SOf&if ydkt&om&SdwJh 'DtyifawGudk ydkBudKufMuwmyg}}[k
qifawGtaMumif; txl;jyKavhvmxm;onfh Mr. Christy Williams u
&Sif;jyonf/
]]'gaMumifh vlawGu awmawGudk&Sif;NyD; pyg;vdkaumufyJoD;ESHawGudk
pdkufysdK;wJhae&mawGrSm qifawGu 'DtyifawG&JU t&omudkodNyD; 0ifpm;zdkY
bl;uGJBuD;vdk&GmrsdK;udk 0ifvmwmjzpfygw,f}}
qifarmif;jcif;
aiGaqmifrSmawmh &Gmom;awGu qift&m,fudkumuG,fzdkYtwGuf
pkaygif;vkyaf qmifaeMuwm awG&U ygw,f/ ud,
k ehf nf;ud,
k [
hf efeYJ umuG,af e
MuwJh enf;vrf;awGxrJ mS nwdik ;f eD;yg; v,fapmifw
h rJ mS tdyaf pmifNh yD; teD;tem;
udk qifa&mufrvmEdkifatmif 0g;vufckyftBuD;pm;awGeJY wD;cwfajcmufvSefY
wm? qifvmaeusvrf;aMumif;awGrSm twm;tqD;awG jyKvkyfwmwdkY yg0if
ygw,f/
aeYcif;bufrSm qifdkif;awGu awmxJrSmyJ usufpm;MuNyD; na&mufrS
pyg;cif;? iSufaysmcif;awGxJ 0ifa&mufMuwmyg/ vlawGtdyfarmuscsdefrSm
a&mufvmwwfwmaMumifh olwdkYudkjyefvnfajcmufvSefYzdkY tajctaeray;
ygbl;/ touft&m,ftwGuf ud,
k v
f w
G f ek ;f ajy;&ygw,f/ 'gaMumifh qifikd ;f
awG awmxJuxGufvmwJhtcg BudKwifod&SdEdkifzdkYqdkNyD; olwdkYvmwwfwJh
vrf;aMumif;rSm toH]]axmifacsmuf}}awG qifxm;MuwmrsdK;udk aiGaqmif
a'orSm awGU&rSmyg/

]]qif0ifvmcJ&h if qifqw
kd mu olaU &SrU mS wm;ae&ifr&bl;av? qGcJ sdK;ypfrmS /
csdK;wJt
h cgusawmh 0g;vk;H tajcmufqakd wmh ajzmif;ceJ toHMum;&w,f/ 0g;vk;H
usdK;wJhtoHMum;&if 'gu qifvmNyDqdkwm uRefawmfwdkYu wyftyfodw,f/
jAKef;pm;BuD;qd&k if rodb;l }}[k OD;aygufpu qifvmavh&w
dS hJ awmifapmif;ESpcf k
Mum;uvrf;rSm uefYvefYjzwfwef;xm;wJh 0g;vkH;ajcmufwpfvkH;udkjyNyD; &Sif;jy
onf/
pyg;cif;awGudk tay:pD;uaevSrf;jrifEdkifwJh awmifapmif;av;rSm cdkifcdkif
cHYcHhaqmufvkyfxm;wJh OD;aygufp&JU v,fapmifhwJ0ef;usifrSmawmh qifawG
ESpfoufwJh iSufaysmyifwef;awG &Sdaeygw,f/ wJ&JU 10 aycefYtuGmrSm 0g;vkH;
cyfBuD;BuD;wpfvkH;udk 0g;vufckyfykH jyKvkyfxm;ygw,f/
]]uRefawmfwu
Ykd 'DwaJ v;&Jt
U pGeef m;rSmaew,f/ wpfnvk;H tdy&f muae
0g;vufckyftoHjrnfatmif 'DBudK;av;udkqGJNyD;awmh qifudk vSefYwmaygh}}[k
OD;aygufpu ajymNyD; 0g;vufckyfrSm csnfaESmifxm;wJhBudK;udkqGJNyD; 0g;vufckyf
wD;jyygw,f/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? jrefrmhopfvkyfief;&JU qifaq;ukq&m0ef
a'gufwmrsdK;rif;atmifu qift&m,fumuG,fwJh enf;vrf;awGxJrSm
ajAmuftdk;azmufjcif;? ikwfoD;tanmfwdkufjcif;wdkY yg0ifw,fvdkY qdkygw,f/
]]aemufwpfckuawmh ysm;arG;jrLvdkY &w,f/ ysm;udk qifuaMumuf
w,f/ tJ'Dvdk qifvmr,fhvrf;awGrSm a'ocHawGu ysm;awGarG;NyD;awmh
ysm;NcHpnf;dk;vdkrsdK; vkyfr,fqdk&ifvnf; qift&m,fu uif;Edkifw,f}}[k
ajymonf/
Mr. Christy Williams uawmh qifawGBudKufwwfwhJ tpm;tpmawG
pdkufwmudk avQmYcsNyD; olwdkYrBudKufwwfwmawGudk pdkufzdkY tBuHjyKygw,f/
ql;ygwJt
h yif? ikwyf if? a&mfbmyifwu
Ykd kd pyg;cif;ab; um&Hpu
kd yf sdK;jcif;?
wl;ajrmif;wl;jcif;? rD;xGe;f jcif;? tcsufay;ud&,
d m wyfqifjcif; pwJh enf;vrf;
rsm;pGmvnf; &SdaeaMumif; qiftaMumif; avhvmolwdkYu qdkonf/
WCS t&m&Sdwpfa,mufjzpfwJh OD;apmxl;omzdk;uawmh ]]enf;vrf;
trsdK;rsdK;u tm;omcsuf&Sdovdk tm;enf;csufawGvnf; &SdaewmyJ? t"du
uawmh vltiftm;? aiGaMu;eJY enf;ynmtm;vkH; vdktyfw,f}}[k qdkonf/
NrdKUqifeJY awmqif
qifdkif;awGudk armif;xkwf&mrSm opfxkwfvkyfief;rSm tBuD;tus,f
tokH;jyKaewJh qifawGuvnf; tifrwef tokH;0ifygw,f/ tJ'DvdkqifrsdK;udk
awmh uGef*sDqifvdkY ac: Muwmyg/ qifdkif;t&m,f&ifqdkifae&wJh bl;uGJBuD;
tygt0if &GmwcsdKu
U awmh jrefrmhopfvyk if ef;? opfxw
k v
f yk af &;Xmeu apvTwf
wJh qifxdef;olwcsdKUeJY qifvdrmokH;aumif&JU tultnD&aeygw,f/
'Dvt
kd ajctaerSmyJ &GmeJY odyrf a0;wJah 'orSm qifikd ;f wcsdKU usefaeao;
w,fvdkY qdkygw,f/
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme&JU opfvyk if ef;
Xme 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;nDnDxGef;u ta&;ay:qify#dyuajz&Sif;
a&;tzGJUawG zGJUpnf;xm;NyD;NyDvdkY ajymygw,f/ &yf&GmtzGJUtpnf;awG? tmPm
ydkifawG taMumif;Mum;vm&ifawmh tultnDvdkwJhae&mudk uGef*sDqifawGeJY
twl ta&mufoGm;zdkY tqifoifhygyJvdkY olu qufajymygw,f/
NyD;cJhwJhESpftwGif; opfvkyfief;Xme&JU ulnDrIaMumifh a'owGif;rSm qif
t&m,favsmhuscJhygw,f/
a'gufwm rsdK;rif;atmifuawmh {&m0wDwikd ;f a'oBuD;rSm uGe*f sDqif
ig;aumifyJ&Sdw,f? aemufxyf av;aumifavmufawmh &Sdoifhw,fvdkY ,lq
ygw,f/
vrf;opfazmuf? a&avSmifwrHaqmuf? opfxw
k f pojzifh vlawGaMumifh
jzpfay:vmwJh opfawmjyKef;wD;rIrsm;vmNyD; qifawGtwGuf awmwGif;
tpma&pm &Sm;yg;vmygNyD/ &v'fuawmh awmqifawG[m olw&Ykd mS azG awG&U dS
xm;wJh pm;usufajrtopf&Sd&m pyg;cif;awGqDudk a&mufvmawmhwmygyJ/
'Dvdka&mufvmwmuvnf; ESpfpOf yGifhvif;&moDa&mufwdkif;ygyJ/
'DEpS yf ikd ;f rSm pyg;cif;awG zsufq;D cH&rI ydrk sm;vmwmaMumifh aiGaqmifu
v,form;BuD; OD;aygufpuawmh pyg;yifawGudkomru v,fuGufudkyg
pGefYvTwfvdkufzdkY pOf;pm;aeygw,f/
]]0,fol&Sd&if a&mif;vdkufawmhr,fvdkYawmif pOf;pm;xm;ygw,fAsm/
bmvdkYvJqdkawmh touft&m,f tifrwef&Sdaew,f/ aemufESpfvnf;
qifawGxyfrvmbl;vdYk ,lqvdrYk &bl;/ vmOD;rSmyJ}}[k OD;aygufpu ajymvdu
k f
ygw,f/ /

aoewfjzihf ypfcwfvkyfBuHoltm; zrf;qD;[efYwm;ay;pOf aoqkH;cJhonfh OD;ae0if;tm; vlrI0efxrf;u axmufyHhulnD

&efukef Zefe0g&D 30
trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfygwD\ Oya'tBuHay;ESihf w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;ukdeDtm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyftxGuf aoewfjzihf ypfcwf
vkyBf uHraI Mumihf aoqk;H cJ&h rIjzpfpOfwiG f wup,
D mOfarmif; OD;ae0if;u aoewf
orm;ukd [efw
Y m;&ef BudK;yrf;pOf aoewform;u aoewfjzihf ypfcwf&m aoqk;H
oGm;cJh&onf/
Zefe0g&D 30 &uf rGef;vJG 1 em&Du aoqkH;ol wupD,mOfarmif;aexkdif&m
r*Fvm'kHNrdKUe,f BuHcif;pk&yfuGuf jrawmifndK(1)vrf; trSwf(30)aetdrfokdY
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu ulnD
axmufyahH iGusyf 10 ode;f ukd efMum;a&;rSL;rsm;jzpfonfh OD;rsKd;qufatmifEiS hf
OD;0if;a&TwkdY oGm;a&mufum uG,fvGefol\ZeD; a':pkoufckdifokdY ESpfodrhftm;ay;

pum;ajymMum;um ay;tyfonf/ tajccHynmOD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf

OD;ausmfpGmoGifuvnf; aiGusyf 50000 axmufyHhay;onf/ uG,fvGefol
OD;ae0if;wGif ckepfESpft&G,f 'kwd,wef;ausmif;om; armifbkef;jrwfausmf?
oHk;ESpf ajcmufvt&G,f armifvif;vufjrwfausmfESihf trnfray;&ao;aom
(45) &ufom; a,musfm;av;wpfO;D &S&d m touf oH;k ESpcf t
GJ &G,&f dS armifvif;vuf
jrwfausmftm; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme ajrmufOuvmy rlvwef;BudKausmif;
azazmf0g&D 1 &ufrS pwifausmif;wufEifdk &f ef efMum;a&;rSL;u pDpOfay;cJo
h nf/
tajccHynmOD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyfuvnf; 'kw,
d wef;wGif ynmoifMum;
aeaom armifbkef;jrwfausmftwGuf vkdtyfaomulnDrIrsm; ay;oGm;rnf[k
od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

axmifESihfcsDaom uefEkdifiHom;rsm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya'opfukd qEjy

0g&Sifwef Zefe0g&D 30
orwtdrfjzLawmfa&SUwGif axmifESifh
csDaom tar&duefEidk if o
H m;rsm;onf
tar&dueforw a':e,fx&efY\
vl0ifrIBuD;Muyfa&; Oya'opfukd
qefYusifqEjycJhaMumif; od&onf/
a':e,fx&ef\
Y aqmif&u
G cf suf
onf arQmv
f ifx
h m;aom &v'f&&Srd nf
r[kwfaMumif;? qD;&D;,m;tygt0if

ajcmufEkdifiHukd c&D;oGm;cGifhydwfyif
xm;jcif;aMumihf
Oya'vkyfief;
aqmif&GufrIrsm;wGif
taESmifh
t,SufjzpfcJhNyD; avqdyfwGifc&D;oGm;
rsm;pkNyHKaecJhaMumif; a*smf*sD,mrS
tar&duefjynfaxmifpo
k Ykd ajymif;a&TU
vmolwpfOD;u ajymcJhonf/
tar&duefEkdifiH t"duNrdKU BuD;
rsm;ESifh tjynfjynfqidk &f mavqdyrf sm;

wGif a':e,fx&efY\ vl0ifrIOya'

opfESihfywfoufNyD;
qEjyrIrsm;
jzpfay:vmcJhonf/
a':e,fx&efYu rdrdtaejzihf
Oya'opfukd vufrSwfa&;xkd;vkduf
jcif;onf tar&duefEidk if v
H NkH cHKa&;ukd
ydkrkdaumif;rGefpGm umuG,fEkdif&ef
twGufjzpfaMumif; xkwfjyefcJhonf/
a':e,fx&efYonf Zefe0g&D 27

&ufu ,if;Oya'jy|mef;csut
f opfudk
vufrw
S af &;xk;d cJNh y;D xkjd y|mef;csut
f &
tar&duefEkdifiHonf &ufaygif; 90
twGif; tD&ef? ql'ef? qD;&D;,m;?
vpfAsm;? qkrd mvD,m? ,DrifEiS fh tD&wf
EkdifiHom;rsm; tar&duefEkdifiHwGif;odkY
0ifa&mufjcif;ukd wm;jrpfrnfjzpf
aMumif; azmfjycJhonf/
(qif[Gm)

zdvpfykdifawmifykdif; bufpfpDvefuGsef;wGif
vufvkyfAHk;wpfvHk;aygufuJG ESpfOD;aoqHk;

reDvm Zefe0g&D 30
zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif; bufpfpDvefuRef;wGif Zefe0g&D 30 &ufu vufvkyf
AHk;wpfvHk;aygufuJGcJh&m toufESpfESpft&G,fESihf ig;ESpft&G,fuav;ESpfOD;
aoqH;k cJNh yD; vlo;kH OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; wyfrawmfajyma&;qdck iG &hf dS yk*Kd vfwpfO;D
u ajymcJhonf/
'Pf&m&&SdoloHk;OD;rSm toufav;ESpft&G,fuav;ESpfOD;ESifh touf
25ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD;wkdYjzpfaMumif; od&onf/ uav;i,fav;OD;
aqmhupm;aepOf AHk;aygufuJGcJhjcif;jzpfaMumif; 'kwd,AkdvfrSL;BuD; z&efukd
&mz,fvft,fvefEkdu aMunmcsufwGif ajymMum;onf/
AHk;azmufcJGrIukd rnfonhftzJGUu vkyfaqmifoGm;onfukd rod&ao;
aomfvnf; zdvpfyikd w
f yfzu
UJG tblaq&uftzJrUG S ppfaoG;<ursm;u vkyaf qmif
jcif;jzpfrnf[k pGyfpJGxm;onf/
tblaq&uftzJGUtm; zdtm;ay;ESdrfeif;&ef zdvpfykdifEkdifiH orw
d'k &D*dk 'lwufaw;u vGecf ahJ omESpf ZGev
f rwkid rf u
D wnf;u efMum;xm;aMumif;
od&onf/ tblaq&uftzJGUonf zdvpfykdifawmifykdif;wGif jyefay;qJGjcif;?
vlowfjcif;ESihf AH;k azmufcjGJ cif;ponhf tMurf;zufvyk &f ufrsm;tm; vkyaf qmif
aeaom tpGef;a&muftzJGUwpfckjzpfonf/
zdvpfyikd w
f yfz\
UJG tqkt
d & bufppf v
D efuRef;teD;wpf0u
dk Ef iS fh pkv;l jynfe,f
wGif tblaq&uftMurf;zuftzJGUu usL;vGefcJhaom jypfrIaygif; 400 cefY
&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

AifeDZJGvm;wGif av,mOfysufus ajcmufOD;aoqHk;

u&muufpf Zefe0g&D 30
AifeZD v
GJ m;Edik if w
H iG f NyD;cJo
h nfph aeaeYu av,mOfysufuscJ&h m av,mOfay:ygol
ajcmufO;D aoqHk;oGm;aMumif; wm0ef&do
S rl sm;u ,refaeYu ajymcJo
h nf/
bDt;D -58 av,mOfi,fonf AifeZD v
GJ m;Ekid if aH jrmufyidk ;f bmqDvedk mNrdKrU S
c&D;oGm;Zkefwnf&Sd&m EkdifiHajrmufykdif;urf;kd;wef;NrdKU jzpfaom rm*g&DwmNrdKUokdY
ysHoef;xGucf mG vmNyD; ,if;NrdKt
U a&mufajrjyifoYdk qif;oufpOf ysufuscJjh cif;
jzpfaMumif; AifeDZJGvm;EkdifiHa&SUaecsKyfHk;rS xkwfjyefaom aMunmcsufwGif
azmfjycJhonf/
jzpf&yfESihfywfoufNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd xkwfjyefxm;
jcif;r&Sad Mumif;ESifh rnfonht
f wGuaf Mumifh ysufusonfudk rod&ao;aMumif;
a&SUaecsKyfHk;\ xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
(qif[Gm)

,lu&def;y#dyutwGif; tpdk;&wyfzGJU0ifrsm; usqkH;rIjrifhwufvm

uD&ufAf Zefe0g&D 30
NyD;cJo
h nfh ESp&f uftMumu k&mS ;udak xmufco
H nfh cGx
J u
G af &;orm;rsm;tm;
qefu
Y sifonfh wdu
k cf u
kd rf t
I wGi;f wyfz0UJG ifrsm; aoqk;H rIonf ckepfO;D txd
jrifhwufoGm;cJhaMumif; ,lu&def;wyfzGJUu wevFmaeYwGif ajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonfh 'DZifbmvv,favmufuwnf;u EdkifiHta&SUydkif;wGif pwifjzpfyGm;
cJhonfh vltaotaysmuf trsm;qkH;wdkufcdkuf rIwpfckjzpfonf[k tpdk;&u
qdkonf/
,lu&def;ta&SUydkif;wGif jzpfyGm;aeonfh y#dyursm;ajyvnfrIr&&Sdao;
onft
h csdew
f iG f tar&dueforw a':e,fx&efu
Y k&mS ;ESihf ydrk akd umif;rGeo
f nfh
qufqHa&;udk xlaxmif&ef awmif;qdkrIESifh wdkufqdkifpGmyif k&Sm;axmufcH
cGJxGufa&;orm;rsm;ESifh ,lu&def;wyfrawmftMum; jzpfyGm;vsuf&Sdonfh
y#dyuwdkufyGJrsm;onf ,lu&def;udk Edk;Edk;Mum;Mum;jzpfap&ef owday;
wyfvSefYvdkufonf/
olykefrsm;onf we*FaEGaeYwGif ,lu&def;ta&SUydkif;&Sd tA'D,pfAumNrdKU&Sd
tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;&Sd&mae&mrsm;udk pwifwdkufcdkufcJhaMumif; ,lu&def;
tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/ wdkufcdkufrIrsm;twGif; wyfzGJU0ifig;OD;
usqk;H NyD; 'Pf&m&&So
d u
l ;kd OD;&Scd &hJ mrS wevFmaeYwiG f ESpOf ;D xyfru
H sqk;H cJah Mumif;
,lu&def;ppfbufrS ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)

bmoma&;taqmufttkHtwGif; 0wfjyKaeolrsm;tm;
aoewfjzifh 0ifa&mufypfcwfonhf tMurf;zufrIjzpfyGm;
uGDbuf Zefe0g&D 30
uae'gEdik if H uGb
D uf&dS bmoma&;
taqmufttkw
H pfcw
k iG f we*FaEGaeY
u nydkif; qkawmif;0wfjyKaeolrsm;
tm;
aoewform;wpfOD;u
aoewfjzifh 0ifa&mufypfcwfcJh&m
taqmufttkt
H wGi;f &Sd vlajcmufO;D
aoqkH;cJhNyD; &SpfOD;rSm xdcdkuf'Pf
&mrsm;&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ uae'g
0efBuD;csKyf *syfpwifxl'D u
l tqdyk g
aoewfypfcwfru
I kd tpvmrfbmom
0ifrsm;tm; tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf w
I pf
ck[k trnfay;cJhonf/
wdkufcdkufrIwGif yg0ifcJhonf[k
oHo,&SdolESpfOD;udk zrf;qD;xm;NyD
jzpfaomfvnf; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk azmfjyEdkifjcif;r&Sdao;
aMumif; &Jwyfzu
UJG ajymMum;cJo
h nf/
bmoma&;taqmufttk\
H tBuD;
tuJjzpfou
l aoewform;ok;H OD;onf
tpvmrfbmom0ifrsm;
0wfjyK
ud;k uG,&f mjzpfonfh uGb
D wfb
f mom
a&;taqmufttkHtwGif; pka0;
a&muf&adS eonfh qkawmif;0wfjyKol
rsm;tm; aoewfrsm;jzifh w&pyfypf
cwfcJhonf[k
rsufjrifoufao
wpfO;D u ajzMum;cJah Mumif;? aoewf
ypfcwfrIaMumifh vlig;OD;aoqkH;cJh

aoewfypfcwfrIjzpfyGm;&mae&mwGif owif;&,laeaom rD'D,mtzGJUrsm;tm;awGU&pOf

aMumif; ajymMum;cJo
h nf/ od&Yk mwGif
&JwyfzGJUurl aoewfypfcwfrIwGif
vlESpfOD;omyg0ifaMumif; ajymMum;
cJhonf/
uGDbwfjynfe,f
&JwyfzGJU
ajyma&;qdck iG &fh o
dS l c&pwif;udv
k b
f u
D

,cktcg vlajcmufO;D aoqk;H aMumif;

udk twnfjyKcJhNyD; vl&SpfOD;'Pf&m
&&Su
d m 39 OD;rSm xdcu
kd rf rI &Sad Mumif;
ajymMum;cJhonf/
0efBuD;csKyf
*syfpwif xl'Dlu qkawmif;0wfjyK
olrsm;ESifh cdkvIHolrsm;&Sd&m tcsuf

tcsmae&mwGif tpvmrfbmom
0ifrsm;tm;ypfrSwfxm; vkyfaqmif
cJhonfh tMurf;zufwdkufcdkufrIudk
tBuD;tus,f uJh&JU IwfcsaMumif;
ajymqdkcJhonf/
(dkufwm)

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ygwDu
if;wkdY\rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYudk a[majymwifjy
aejynfawmf Zefe0g&D 30
wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ygwD 'kwd,Ou| OD;[efa&Tu if;wkdYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYudk Zefe0g&D 30 &uf nydkif;wGif a&'D,dkESihf kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/
tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

av;pm;tyfwJh rJqE&Sifwkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm;
rJqE&Sif wkdif;&if;om;jynfoltaygif; ukd,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;om
MuNyD; r*Fvmtaygif;eJY jynfhpkHMuygapaMumif; EIwfcGef;qufotyfygw,f/
rMumawmhr,ft
h csdef vTwaf wmftoD;oD;rSm vkt
d yfaewJh ud,
k pf m;vS,f
rsm;twGuf tJ'DrJqEe,fajrawGrSm Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;yjyKvkyf
awmhrmS jzpfygw,f/ uRefawmfwyYkd gwDtaeeJY jynfov
Yl w
T af wmfrmS ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBuD; rkH&GmNrdKUe,f rJqEe,fajreJY rGefjynfe,f acsmif;qkHNrdKUe,f rJqE
e,fajrawGrSm 0ifa&muf,SOfNydKifrSmjzpfNyD; trsKd;om;vTwfawmfrSmawmh yJcl;
wkid ;f a'oBuD; rJqEe,fajr trSwf (4)? anmifav;yifNrdKeU ,f? ausmufwcH g;
NrdKUe,fwdkYrSm 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f/
rJqE&Sifrsm;taeeJY rdrdwdkYukd,fpm; wm0efay;r,fhukd,fpm;vS,fawGukd
qEraJ y;NyD; a&G;cs,fMu&awmhrmS jzpfygw,f/ 'Dvdk qEraJ y;NyD; a&G;cs,fq;Hk jzwf
&mrSm taxmuftuljyKavhvmtuJcwfEkdifapzkdY uRefawmfwdkYwkdif;&if;om;
pnf;vkH;nDGwfa&;ygwD&JU taetxm;eJY &yfwnfcsufawGukd wifjyygr,f/
uRefawmfwdkYygwD[m ]]rl0g'}} ukd tajccHxm;wJh ygwDjzpfygw,f/ ygwD&JU
]]rl0g'}} [m vltrsm;aumif;pm;a&;0g'jzpfygw,f/ ygwD&JU vrf;pOfuawmh
jynfoltusKd;jyK jrefrmhvrf;pOfjzpfNyD; 'Dvrf;pOfukd jynfolYe,fy,ftwGif;
taumiftxnfazmfwJhtcgrSm trSm;t,Gif;enf;EkdiforQ enf;apzkdYtwGuf
rZsdry#dy'g usihfpOfeJYtnD usifhokH;vsuf&SdaewJh ygwDjzpfygw,f/
ygwDtwGi;f rSm pkaygif;acgif;aqmifr?I wpfO;D csif;wm0ef,rl ?I pkaygif;wm0ef
,lrI? pkaygif;wm0efcHrI pwJhygwDwGif;'Drkdua&pDukd &Sif&SifoefoefusihfokH;
vsuf&SdwmaMumihf uRefawmfwdkYwkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ygwDzGJUpnf;
cJhwm oufwrf; (29) ESpfxJukd a&muf&SdcJhNyD; q,fpkESpfokH;pkenf;yg; pnf;vkH;
nDGwf? wnfNidrfckdifrmpGm &yfwnfaewJhygwDjzpfaMumif; today;wifjy
tyfygw,f/
av;pm;tyfwJh rJqE&Sif wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm;
2015 ckEk pS f ygwDpt
Hk axGaxGa&G;aumufyBJG uD;usif;ypOfu rJqE&iS jf ynfol
rsm; pOf;pm;qkH;jzwf&mrSm taxmuftuljyKEkdifzkdY wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDGwfa&;ygwD&JU ]]a&G;aumufyGJaMunmpmwrf;}}ukd today;wifjycJhNyD;
jzpfygw,f/ tck 2017 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS awmh uRefawmfwyYkd gwD&UJ
a&G;aumufyaGJ Munmpmwrf;yg oabmxm;vkyfief;pOfrsm;tjyif qufvuf
azmfaqmifoGm;r,fh wpfEkdifiHvkH;eJY wpfrsKd;om;vkH;twGuf ta&;BuD;vSwJh
tcsuftvuftcsKdUukd wifjyoGm;ygr,f/
uRefawmfwdkYEkdifiH[m vGwfvyfa&;&NyD; tcsdefupNyD; wkdif;&if;om;awG
twGif;rSm ypfcwfwkdufckdufrI y#dyursm;eJY &ifqkdifcJh&ygw,f/ wkdif;&if;om;
jynfolrsm;tm;vkH; qif;&J'kursKd;pkHawGU BuKH&ifqkdifcJh&NyD; ,ckvnf;yJawGU BuKH
ae&qJjzpfygw,f/ 'ghaMumihf ]]Nidr;f csrf;a&;}} vkyif ef;pOfudk 2011 ckEk pS u
f pNyD;
taumiftxnfazmfvmcJh&mrSm ]]Nidrf;csrf;a&;onf wpfrsKd;om;vkH;ta&;}}
qkdwJh cH,lcsufeJY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;rSm wuf<upGmyg0ifvIyf&Sm;cJyh gw,f/
tcktcgrSm Nidrf;csrf;a&;nDvmcHESpfBudrfusif;ycJhNyD;ygNyD/ ]]wpfEkdifiHvkH;ypfcwf
wkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf}}ukdvnf; wdkif;&if;om;vufeufukdif
&Spzf u
UJG vufrw
S af &;xk;d Ny;D vufrw
S rf xk;d bJ useaf ewJh tzGaUJ wGvnf;&Sad eygw,f/
Nird ;f csr;f a&;ukd Ekid if aH &;enf;vrf;eJY ajz&Si;f oGm;Ekid zf t
Ydk wGuf wkid ;f a'oBu;D ^jynf
e,fawGrmS trsKd;om;tqihf Ekid if aH &;aqG;aEG;yJaG wG usif;yoGm;zkYd aqmif&u
G f
vsuf&Sdaeygw,f/ uReffawmfwdkYygwDtaeeJY 'DNidrf;csrf;a&;jzpfpOftm;vkH;
rSm xJx0J if0ifyg0ifaqmif&u
G af eygw,f/ qufvufyg0ifomG ;rSmjzpfygw,f/
]]Nidrf;csrf;a&;}} [m uRefawmfwdkYEkdifiH&JU aumif;rGefwJh tem*wfjzpfyg
w,f/ rJqE&iS jf ynfoal wG&UJ ]]'Dru
dk a&pDzuf'&,fjynfaf xmifpw
k nfaqmuf
a&;}} ]]vlrpI ;D yGm; pnfyifzf UHG NzdK;wk;d wufa&;}} arQmfreS ;f csufawG[m ]]Nidr;f csrf;

a&;vkyfief;pOfrsm;atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEkdifa&;}} tay:rSm rlwnf

aeygw,f/ 'ghaMumihf Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf&UJ yxrajcvSr;f jzpfwhJ wpfEidk if v
H ;Hk
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrSm wkdif;&if;om; vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;u vufrSwfa&;xdk;MuNyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJawGrSm
yg0ifaqG;aEG;MuwJh EkdifiHa&;enf;vrf;eJY Nidrf;csrf;a&;udkt&,lay;MuygvdkY
uRefawmfwdkYygwD&JU oabmxm;udk rJqE&Sifjynfolrsm;rSwpfqihf wifjytyf
ygw,f/
av;pm;tyfwJh rJqE&Sifwdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;
'DuaeY wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;&JU ]]bHk}} &nfrSef;csuf[mNidrf;csrf;pGm
jzihf ]]'Dru
kd a&pDezYJ uf'&,fpepfukd tajccHwjhJ ynfaxmifpBk uD;}} wnfaqmufa&;
yJjzpfw,fvdkY uRefawmfwdkYygwDu cH,lxm;ygw,f/ zuf'&,fpepfeJYpyfvsOf;NyD;
Ekid if t
H vdu
k f yHpk t
H rsKd;rsKd;&SMd uayr,hf t"dutm;jzihaf wmh jynfaxmifpt
k pd;k &&JU
A[dkcsKyfudkifrIpepfudk ajzavQmhNyD; wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,fawG&JU vkyfydkifcGihfawG
ydkrdkay;&ygr,f/ tmPmcGJa0rI? EkdifiHo,HZmw&if;jrpfrsm;cGJa0rI? b@ma&;eJY
tcGef&aiGawGudk rSefuefrQwpGm cGJa0EkdifrIawGjzpfatmif vkyfaqmif&rSm jzpfyg
w,f/ 'ghtjyif 'Dpepfukd usifo
h ;kH wJt
h cgrSm ud,
k fh wdik ;f jynf? ud,
k v
fh rl sKd;? ud,
k o
fh rkid ;f
aMumif;? d;k &mtpOftvm? wdik ;f &if;om;awG&UJ ,Ofaus;rI? "avhx;kH wrf;awGeYJ
udkufnDwJh ]]tdk;udkt&GufrzHk;wJh}} zuf'&,fyHkpHjzpfzkdY ta&;BuD;vSygw,f/
'DtajccHrl oabmxm;awGeYJtnD jzpfay:vmatmif uRefawmfwdkYygwDtaeeJY
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJawGrSm yg0ifaqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; av;pm;pGm
wifjytyfygw,f/
'Dvdkzuf'&,fjynfaxmifpkudk wnfaqmuf&mrSm uRefawmfwdkYnDtpfudk
wdkif;&if;om;awGtcsif;csif; wpfOD;tay:wpfOD; ,HkMunfrI&Sda&;eJY pnf;vHk;
nDGwfpGm yg0ifaqmif&GufoGm;EkdifzkdY wdkif;&if;om;rsm;ta&;eJYywfoufNyD;
uRefawmfwdkYygwDu csrSwfxm;wJh oabmxm; ]]av;csuf}} udk wifjyygr,f/
'DtcsufawGuawmh (wpf) wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;twGi;f wef;wl&nfw&l adS &;jzpfygw,f/ wdik ;f &if;
om;awGtwGi;f rSm vlrsKd;BuD;? vlrsKd;i,f rcGjJ cm;a&;? tcGix
fh ;l cH r&Sad p
a&;? wdik ;f &if;om;vlrsKd;tcsif;csif; acgif;yHrk jzwfa&;? vlneG rYf cl;a&;
tcsufawG yg0if&rSm jzpfygw,f/
( ESpf ) wkdif;&if;om;awGtaeeJY ukd,fykdifjy|mef;cGihf&Sdap&ygr,f/
(okH; ) wkdif;&if;om; vlrsKd;wpfrsKd;taeeJY &Sifoef&yfwnfykdifcGihf&Sda&;yg/
vlrsKd;wpfrsKd;taeeJY bmompum;? pmay? "avh xkH;wrf;? ,kHMunf
uk;d uG,rf ?I k;d &m,Ofaus;rI tpOftvmawG aysmufysufroGm;apa&;
xdef;odrf;aqmif&GufcGihfawG &&Sdap&ygr,f/
(av;) wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGif; nDnmwJh zHGU NzdK;wkd;wufcGihf&Sdapa&;
jzpfygw,f/ wkdif;&if;om;vlrsKd; wpfrsKd;eJYwpfrsKd; zHGU NzdK;wkd;wufrI
uGm[csuf enf;EkdiforQenf;atmif aqmif&Gufa&;? jynfaxmifpkeJY
wkid ;f a'oBuD;? jynfe,fawGtMum; o,HZmw? "eOpm cJaG 0ok;H pJcG iG fh
nDGwfrQwpGm cJGa0a&;wkdYukd vkyfaqmifoGm;&rSmjzpfygw,f/
uRefawmfwyYdk gwDu tckwifjywJt
h csufawGet
YJ nD wkid ;f &if;om;awGtwGi;f
usihfokH;oGm;Ekdifr,fqkd&if wkdif;&if;om;jynfolawG vkdvm;awmihfwaeMuwJh
Nidrf;csrf;a&;eJY zuf'&,fjynfaxmifpkpepf usihfokH;a&;vkyfief;awG rvJGraoG
atmifjrifrSmjzpfaMumif; wifjytyfygw,f/
av;pm;tyfwJh rJqE&Sif wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm;
uRefawmfwEYdk idk if &H UJ vlrsm;pkBuD;jzpfwhJ awmifov
l ,form;rsm; cHpm;ae&wJh
v,f,majrjyemawG? oD;ESaH ps;EIe;f ]]u armufur}} jzpfraI wG? &if;ES;D jrKyfErHS I
vkt
d yfcsuf pwmawGudk vkyaf qmifr,fq&dk if v,f,majr rl0g'[m ]]v,form;
vkyw
f ahJ jr? v,form;ykid q
f idk af &;}} jzpf&ygr,f/ ,ckjy|mef;xm;wJh v,f,majr
Oya'ukd jyefvnfjyifqif&rSm jzpfygw,f/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfeJY ajr,m
rl0g'uku
d n
f aD &;? ]]v,form;vkyw
f ahJ jr? v,form;ykid q
f idk af &;}}twGuf Oya'
enf;vrf;? EkdifiHa&;enf;vrf;? pD;yGm;a&;enf;vrf;rsm;eJY azmfaqmifoGm;rSm
jzpfygw,f/ uRefawmfwyYdk gwD[m awmifov
l ,form;rsm;ta&;eJY ywfoufNyD;
0efBu;D Xme? ukrP
BD u;D rsm;u odr;f ,lxm;wJh v,f{uav;aomif;ESpaf xmifausmf
v,form;awGjyef&atmif aqmif&Gufay;EkdifcJhygw,f/ epfemqkH;IH;oGm;wJh
v,f,majrrsm;twGuf epfemaMu;? avsmfaMu;aiG? usyfoed ;f aygif; &Spaf omif;
ausmf v,form;awG&&Sdatmif aqmif&Gufay;EkdifcJhygw,f/ 'ghtjyif ESpfaygif;
ok;H q,fausmf pku
d yf sKd;p&dwaf cs;aiG r&&Scd w
hJ hJ v,f{u ckepfaomif;ausmf pku
d yf sKd;
p&dwfacs;aiG jyefvnf&&Sdatmif ulnDay;EkdifcJhaMumif;ukdvnf; today;wifjy
tyfygw,f/
qufvufNyD; tvkyform;rsm;eJY ywfoufwJh oabmxm;ukd wifjyygr,f/
'DuaeY tvkyo
f rm;awG&UJ e,fy,fpufHk tvkyf aHk wGrmS jzpfay:aewJh tvkyo
f rm;
tzJt
UG pnf;rsm; pepfwuszJpUG nf;a&;? vkyif ef;cGiw
f idk ;f rSm tvkycf efx
Y m;rIqidk &f m
oabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqu
dk sifo
h ;Hk a&; ? 'ghtjyif a&TaU jymif;vkyo
f m; (Migrant

Workers)

rsm;ta&;rSmvnf;
us,fjyefYpGm avhvmNyD; yHhykd;ulnD
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
wkid ;f jynf&UJ tem*wf tGet
Yf zl;
vli,fawGeJY ywfoufNyD; ]]vli,f
rl0g'}} csrSwaf &;qJaG &; vkyif ef;awGrmS
wuf<upGm vIyf&Sm;aqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f/ qufvufNyD;awmhvnf;
aqmif&GufoGm;ygr,f/
trsKd;orD;rsm;&JU tiftm;[m
Ekid if t
H wGuf ta&;ygwJt
h iftm;pkBuD;
jzpfaeaMumif; pm&if;Z,m;rsm;u azmfjyaeygw,f/
EkdifiHe,fy,f
toD;oD;rSm trsKd;orD;rsm; acgif;aqmifr?I wef;wl&nfw&l rdS ?I ykrd t
dk qihjf rifh
pGm yg0ifvmEkid rf aI wG &Sv
d mzkv
Yd ydk gw,f/ trsKd;orD;awG&UJ pGr;f aqmif&nfawG
jrifhwufatmif aqmif&Guf&if; EkdifiHe,fy,ftoD;oD;twGif; &mckdifEIef;t&
yg0ifEkdifa&;vIyf&Sm;rIawGrSm yg0ifoGm;rSmjzpfygw,f/
av;pm;tyfwJh rJqE&Sif wkdif;&if;om; jynfoltaygif;wkdYcifAsm;
2017 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyrGJ mS 0ifa&muf,OS Nf ydKifwhJ uRefawmfwYdk
ygwDtay: rJqE&iS rf sm; avhvmtuJcwfEidk af pzkYd uRefawmfwYdk wkid ;f &if;om;
pnf;vk;H nDnw
G af &;ygwD&UJ jzpfwnfr?I 0g'? vrf;pOf? usihpf Ofrsm;eJY oabmxm;
vkyfief;pOfrsm;ukd tusOf;csKyfwifjycJhNyD;jzpfygw,f/
'Drkdua&pDpepfrSm a&G;aumufyJG[m rJqE&SifjynfolawGtwGuf
uk,
d Mhf urmuk,
d zf efw;D Ekid w
f hJ tcGit
fh a&;wpf&yfjzpfygw,f/ 'ghaMumihf rJqE&iS f
jynfolrsm;u 'DtcGihfta&;ukd tokH;csNyD; EkdifiHawmfeJY jynfolwpf&yfvkH;&JU
tusKd;ukd trSew
f u,f o,fy;dk ay;Ekid rf ,fh uRefawmfwyYdk gwD&UJ uk,
d pf m;vS,f
awGukd qEay;a&G;cs,fay;EkdifMuygapvkdY qEjyKvkdufygw,f/
rJqE&iS f wkid ;f &if;om;jynfot
l aygif; uk,
d pf w
d Ef pS jf zm &Tiv
f ef;csrf;ajrhMuygap/

wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ygwD
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ygwDukdrJay;MuygpkdY

jrefrmjynfat;csrf;zkdY wkdif;&if;om;'kdYygwD ,SOfNydKifygrnf

jrefrmjynfat;csrf;zkdY wkdif;&if;om;'kdYygwD ,SOfNydKifygrnf
pnf;vkH;rIt&if;wnf nDnmumvufwGJ
pnf;vkH;rIt&if;wnf nDnmumvufwGJ
NcdrfhoJvkdYa0a0pnf wkdYygwDatmif&rnf
NcdrfhoJvdkYa0a0pnf wdkYygwDatmif&rnf&Sifh
NcdrfhNcdrfhoJvkdYa0a0pnfpnf wkdYygwDatmif&rnfAs
NcdrfhNcdrfhoJvkdYa0a0pnfpnf wdkYygwDatmif&rnf&Sifh
0kdif;0ef;vdkY axmufcHygonf
wdkYjrefrmjynfaumif;zkdYta&;
oGm;pkdYraES; tvkdAsm rJay;MuygpkdYav;
wkdif;&if;om; wkdif;&if;om; trsm;tusKd;aqmifr,fh wkdif;&if;om;
trsm;tusKd;aqmifr,fh wkdif;&if;om; wkdif;&if;om;
wkdif;&if;om;wkdYrSef;arQmf&nf 'Drkdua&pDazmfaqmifzkdYyJ
wkdif;&if;om;wdkYrSef;arQmf&nf 'Drkdua&pDazmfaqmifzdkYyJ
wkdif;&if;om;wdkY&nfarQmfwm EkdifiHawmfrSmat;csrf;zkdYyJ
EkdifiHawmfrSmat;csrf;zkdYkyJ wkdif;&if;om;wdkY&nfarQmfwm
wkdif;&if;om;wdkY&nfarQmfwm at;csrf;ygwJhjynfjrefrm?
zGHU NzdK;a0qmpnfyifomzkdY
zGHU NzdK;a0qm pnfyifomzkdY at;csrf;ygwJh jynfjrefrm
nDnDGwfGwfvkyfMuvQif jrefwkdif;wpfcGifpnfyifrSmaygh
jrefwkdif;wpfcGifpnfyifrSmaygh nDnDGwfGwfvkyfMuvQif
wkdif;a&;jynfa&;csifhawG;aomf nDnGwfa&;aemft"duyJ
nDGwfa&;aemft"duyJ
pm;0wfaea&;jynfhpkHvkd wkdif;&if;om;ukdrJay;MupdkY
wkdif;&if;om;ukd rJay;MupkdY pm;0wfaea&;jynfhpkHvdk
EkdifiHwpf0ef;at;csrf;csifvQif wkdif;&if;om;ukdrJay;MupkdY
wkdif;&if;om;ukdrJay;MupkdY EkdifiHwpf0ef;at;csrf;vkd
wkdif;&if;om;&JUapwem wkdif;eJYjynf&GmysHUESHYapom;
wkdif;eJYjynf&Gm ysHUESHYapom; wkdif;&if;om;&JUapwem
a[harmifwdkY? a[hr,fwkdY
a[hr,fwdkY? a[harmifwkdY
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ygwDukd rJay;MuygpkdY/

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

Renaissance Myanmar vpOfxkwf r*Zif;xGuf&Sd

31-1-2017
2016 ckEpS f 'DZifbmv -2017 ckEpS f Zefe0g&DvtwGuf
Renaissance Myanmar r*Zif;udk xkwaf 0jzefcY sdxm;
aMumif; od&Sd&onf/ (0JyHk)
tqdkygr*Zif;wGif OD;udkudkvIdfif\ jrefrm - wkwf tar&duef okH;yGifhqdkif qufqHa&;r[mAsL[m tjrif
ok;H oyfcsuf? rSL;aZmf\ umhEikd if aH &; &moDOwkajymif;vJ
rIESifh jrefrmEdkifiH? bdkbdkausmfNidrf;\ tar&duefESifh
wkwfjynfMum;u jrefrmjynf? ygarmu a'gufwm
atmifxGef;ouf\
jrefrm-tar&duef-wkwf
EdkifiHwumqufqHa&;aqmif;yg;rsm; yg&Sdonf/
xdkYjyif a':vSjrwfcs,f? ygarmu a':acsmacsmpdef?
aZmfrif;xGe;f (a&eHacsmif;)? &JxeG ;f (oDayg)?rsKd ;rif;(rusn;f
v[m)? cspfxGef;az? apmEdkif (tokH;csabm*aA')ESifh
aZ,solwdkY\ pdwf0ifpm;p&maqmif;yg;rsm; yg&Sdonf/
tqdyk gpmtkyu
f kd wpftyk v
f Qif aiG$usyf 3000 EIe;f jzifh
atmufjrefrmjynfwiG f pmayeef;awmf? aejynfawmfwiG f
*sr;f bkpH wd;k ESihf txufjrefrmjynfwiG f OD;0if;azarmifwu
Ykd
wm0ef,ljzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif; )

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifHk;
pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;rGrf;rHoifwef;zGifh
aejynfawmf Zefe0g&D 30
t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf sufa&;aumfr&Sif ;kH \ pGr;f aqmif&nfjriw
fh ifa&; rGr;f rHoifwef; trSwpf Of (1^2017) oifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;udk aejynfawmfaumfr&SifHk; pkaygif;cef;r ,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m jrefrmEdkifiH t*wd
vdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&SifOu| OD;jr0if;u trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif aumfr&SifOu|u 0efxrf;rsm;taejzihf aumfr&Sif Oya'? enf;Oya'ESifh qufpyfOya'wdkYudk
od&edS m;vnfNyD; pHpk rf;ppfaq;a&;vkyif ef;rsm;wGif taxmuftuljyKEdik af &;ESihf trIppfvyk if ef;rsm; uRrf;usifpmG aqmif
&GufEkdifa&;twGuf&nf&G,f zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; ajymonf/
tqdkygoifwef;wGif Oya'bmom&yf? t*wdvkdufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifOya'ESifh enf;Oya'bmom&yf?
jrefrmEdik if &H v
J yk if ef;bmom&yfEiS hf txl;pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme bmom&yfrsm;udk oifMum;ydcYk say;oGm;rnf jzpfonf/
oifwef;odYk aumfr&Sif ;kH rS t&mxrf;^trIxrf; 16 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufow &Spyf wfMum
pmawGUvufawGU oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ausmfapmrif;\ zwfMunfhaqmif;yg;aygif;csKyf pmtkyfxGuf&Sd

pma&;ol ausmfapmrif;\ jynfol Yta&;*sme,fESifh aMu;rkH
owif;pmwdw
Yk iG yf g&Scd o
hJ nfh zwfMunfah qmif;yg;rsm; aygif;csKyf
pmtkyfudk xkwfa0jzefYcsdxm;aMumif; od&onf/ (,myHk)
,if;pmtkyfwGif jynfoU l ta&;*sme,f azmfjycJhonfh
zwfMunfhaqmif;yg;rsm;jzpfaom pmayxJu EdkifiHa&;pH?
tEkynm[m bmtwGuv
f ?J pmayESihf Edik if aH &; b0? pmayxJu
EdkifiHa&;tcif;tusif;? arSmfkHa[0ef awmNrdKifpGef? pmayqk
jyem? qkupd * ,uf ponfh aqmif;yg; 18 yk'?f aMu;rko
H wif;
pmwGiaf zmfjycJo
h nfh aMu;rkzH wfMunfah qmif;yg; 18 yk'f pkpak ygif;
36 yk'f yg&Sdonf/
pma&;olu jyKjyifajymif;vJa&; a<u;aMumfoHjzifh
wufvmcJhaom tpdk;&opfvufxufwGif a0zefa&;pmayudk
jyeftoufoiG ;f &ef pdwyf gvmcJah Mumif;? jynfol t
Y a&; *sme,f
wGiv
f nf; jrefrmpmaya0zefa&; aemufcu
H m;udk a&;jzpfaeNyD;
owif;pmudt
k oGiaf jymif;vdo
k rl sm;u aMu;rkt
H wGuf aqmif;yg;
awmif;aomtcg zwfMunfu
h kd pOf;pm;rdaMumif;jzifh aqmif;yg;
rsm;jzpfay:vmykHESifhywfouf a&;om;xm;onf/
tqdkygpmtkyfudk vif;vGef;cifpmayu xkwfa0jzefYcsdNyD;
wpftyk v
f Qif wefz;kd aiG$usyf 3000 jzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

ajrmufOD;NrdKU vSsyfppfa&aEG;tdk;tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;

ajrmufOD; Zefe0g&D 30
&cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKU vufaumufaps;&yfuGufwGif Zefe0g&D 30 &uf nae 3 em&DcGJcefYu a':cifpef;&D\aetdrf
vSsyfppfa&aEG;tdk;wnf&mrS tylvGefuJrIjzpfyGm;NyD; teD;&Sd x&Htm;ul;pufum rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; &cdkifjynfe,f
rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/
rD;avmif&modkY rD;owf,mOfoHk;pD;ESifhrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? a'ocHrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfrI
aBumifh nae 4 em&DcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/rD;avmifrIaMumifh aetdrf 12 vHk;qHk;IH;cJhNyD; vl 48 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfum
oufqdkif&mrS vufaumufaps;bkef;BuD;ausmif;wGif ,m,Dae&mcsxm;ay;NyD; axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
rD;avmifrIESifhywfouf rD;ayghqpGm oHk;pGJoltm; ajrmufOD;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jrwfa0

ajrmifNrdKU e,f jrpfa&wkdufpm;rIaMumifh urf;yg;rsm;NydKusvsuf&Sd

wm0ef&Sdolrsm;u umuG,fa&;jyKvkyfaqmif&GufEdkifrItajctaersm; aqG;aEG;
ajrmif Zefe0g&D 30
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; ajrmifNrdKeU ,fwiG ;f &Sd {&m0wDEiS hf csif;
wGif;jrpfa&wkdufpm;jcif;aMumifh urf;yg;NydKvsuf&Sdonfh
aus;&Gmrsm;okdY wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwmausmfEkdifxGef;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f a':at;jrwfrGef? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;atmifausmfoef;?NrdKeU ,f&w
J yfz&UJG rJ LS ; aomif;aiGEiS hf
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;onf Zefe0g&D 29 &uf rGe;f vGJ 2 em&D
cGJu oGm;a&mufMunfhIcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gjrpfa&wku
d pf m;rIaMumifh urf;yg;rsm;NydKusonfh
{&m0wDjrpfab;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfaom tnGefYaus;&Gm?

e*g;aygufaus;&GmESifh r,fraomfaus;&Gm tif;acsmif;kd;

a&wkdufpm;rIrsm;ukdMunfhINyD; csif;wGif;jrpfa&wkdufpm;
urf;yg;NydKonfh a&Twacsmif;? ausmufwef;aus;&Gm
rsm;okdYoGm;a&mufum jynfolvlxktwGuf jyKvkyfaqmif
&GufEkdifrItajctaersm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gm
tvkduf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkdygtzGJUonf n 7 em&DwGif ausmufwef;aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDEiS hf aus;&Gmjynforl sm;tm;awGq
U u
kH m
vQyfppfr;D vif;a&;aqmif&u
G rf rI sm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKU e,f jyef^quf)

armifawmNrdKU e,f 'kcsD;&m;wef;ajrmuf&mG rD;avmifrjI zpfymG ;

aejynfawmf Zefe0g&D 30
armifawmNrdKUe,f 'kcsD;&m;wef;
ajrmuf&GmwGif ,refaeYnu ayghq
rD;aMumifh aetdrfwpfvkH; rD;avmif
uRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
armifawmNrdKeU ,f 'kcsD;&m;wef;

ajrmuf&mG wGif ,refaeYn 11 em&DcefY

u tlrm[mZD\aetdrf rD;zdkaqmifrS
wpfqifh ayghqrD;avmifuRrf;rIaMumifh
tvsm; 15 ay teH 22 ay ysOfcif;
x&Hum oufi,frdk;aetdrfwpfvkH;
rD;avmifq;Hk I;H cJNh yD; &Gmol&mG om;rsm;u

0dkif;0ef;Nidrf;owfrIaMumifh rD;Nidrf;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg rD;avmifuRrf;rIaMumifh
vl? wd& mefxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdbJ
aetdrfydkif&Siftm; w&m;Oya't&
ta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

t&efjynfoU l ppfwyfzGJU 0ifwpfOD; vufypfAkH;p xdrSef'Pf&m&&Sd

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 30
ucsifjynfe,f
rkd;aumif;NrdKUe,f
xdyk ;l aus;&Gm ta&SaU wmifbuf ok;H rkid f
cefYtuGmae&mwGif Zefe0g&D 30 &uf
eHeuf 8 em&DcGJcefYu t&efjynfol Y
ppfwyfzUJG 0ifwpfO;D vufypfA;Hk pxdreS f
'Pf&mrsm;&&SdchJaMumif; od&onf/
xkdyl;aus;&Gmaeol jynfoUl ppf
t&efwyfz0UJG if OD;pk;d 0if; (32 ESp)f onf
,mwJxJ
v,f,mypnf;rsm;
odrf;aepOf vlwpfOD;a&muf&SdvmNyD;
wkwfBudK;qGJ vufypfAkH;[k,lq&
onfhAHk;jzifhypfoGif;&m a&Smifwdrf;pOf
vufESifhxdrd aygufuGJrIjzpfyGm;chJ
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg vufypfAkH;aygufuGJrI

aMumifh OD;pkd;0if;\ 0JbufvufwGif wGif 'Pf&mrsm;&&SdchJaMumif; od&

vufacsmif;rsm; jywfxGufNyD; 0Jbuf onf/
aygif&if;ESifh vufaumuf0wfwkdY rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

,mcif;xJwGif avmif;upm;jyKvkyfolrsm;tm; qdkifu,f 102 pD;? ,mOfwpfpD;ESihftwlzrf;rd armifawmNrdKU e,ftwGi;f vlEpS Of ;D xyfraH ysmufq;Hk

yGihfjzL Zefe0g&D 30
rauG;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU? rif;bl;
cdik fEiS hf yGijhf zLNrdKeU ,f wyfzU0JG ifrsm;
yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf
Zefe0g&D 29 &uf rGef;vGJ 2 em&Dfu
yGijhf zLNrdKeU ,f ausmif;uke;f BuD;aus;&Gm
ae OD;0if;OD;\ ,mcif;twGif;&Sd
opfyifrsm;atmuf yGifhjzLNrdKUe,f
ausmif;ukef;BuD;
aus;&Gmae
ausmfvif;cdkif
OD;pD;jyKvkyfaom

w&m;r0if avmif;upm;0dik ;f rsm;udk

0ifa&mufzrf;qD;cJh&m avmif;upm;
jyKvkyo
f rl sm;ESihf oufaocHypn;f rsm;
tm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; wdik ;f a'oBu;D
&JwyfzGJUu od&onf/
tqdkyg
0ifa&mufzrf;qD;rI
wGif avmif;upm;'dik t
f jzpfjyKvkyo
f l
ausmv
f if;cdik rf mS xGuaf jy;vGwaf jrmuf
oGm;cJNh y;D if;ESit
hf wl avmif;upm;
'dik jf yKvyk o
f l acsmufNrKd eU ,f oHbt
kd yk pf k

aus;&Gm
yGifhjzLNrdKUe,faeoltm;
avmif;upm;jyKvkyfaom ypnf;
ud&,
d mrsm;ESiv
hf nf;aumif;? pd;k oef;
ayawmausmif;uke;f &Gm yGijhf zLNrdKeU ,f
aeolESifh ausmfqef;vIdif tkwfzdk
aus;&Gm yGifhjzLNrdKUe,f aeolwdkYtm;
ajcmufaumif*sif avmif;upm;
jyKvkyfaom
ypnf;ud&d,mrsm;?
avmif;aMu;aiGusyf 97700 rsm;ESifh
vnf;aumif;?
qufvuf
ausmfqef;rdk;? ausmif;ukef;BuD;
aus;&Gm
yGifhjzLNrdKUe,faeoltm;
ajcmufaumif*sif avmif;upm;jyKvyk f
aom ypnf;ud&d,mrsm;ESifhvnf;
aumif; odr;f qnf;&rdcjhJ cif; jzpfonf/
,if; odrf;qnf;&rdcJhrIESifh
ywfouf ausmfvif;cdkif? atmifrdk;
ESihf vma&mufavmif;upm;jyKolrsm;
jzpfMuonfh wifxGef;yg 19 OD;?
av;aumif*sifupm;0dkif;udk ,mcif;
twGif;jyKvkyf&ef cGifhjyKol 0if;OD;ESifh
at;Edik w
f t
Ykd m; yGijhf zLNrdKeU ,f NrdKrU &Jpcef;
u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/

uefa&av;aus;&Gmae atmifrdk;ESifh
avmif;upm;jyKvkyfol 19 OD; ?
av;aumif*sif
avmif;upm;
jyKvkyf&mwGif tokH;jyKaom ypnf;
ud&d,mrsm;? avmif;aMu;aiG$usyf
205000 ? Honda Odyssey ,mOf
wpfpD;? qdkifu,f 102 pD;ESifh
pufbD;wpfpD;wdkYudk vnf;aumif;?
qufvuf ajcmufaumif*sif0dkif;
jyKvkyo
f l at;Edik f ausmif;uke;f BuD; ausmfaZ,s

wmcsDvdwf bk&m;rD;ylaZmf&muwpfqihf rD;avmif

wmcsDvdwf Zefe0g&D 30
wmcsDvdwfNrdKU wmavmh&yfuGuf a*:oZifvrf;ae OD;pkdif;jrifh\ aetdrf
Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 8 em&Du za,mif;wkid rf ;D jzihf bk&m;rD; ylaZmf&mrSwpfqihf
rD;avmifrIjzpfyGm;&m OD;pdk;jrihf (37ESpf) rSm rD;avmifrIaMumifh aoqHk;cJhonf/
rD;avmif&modYk jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzEUGJ iS t
fh wl xkid ;f Ekid if H r,fqidk Nf rdKU rD;owf
wyfzJGUwkdYrS tkyfcsKyfrI,mOf? rD;owf,mOf? a&o,f,mOf pkpkaygif; 16 pD;jzihf
0kdif;0ef;Nidrf;owfcJh&m eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif rD;GefYusKd;oGm;NyD; 10 em&D
15 rdepfwGif rD;vkH;0Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&mokdY wmcsDvdwfwyfe,frS AkdvfrSL;BuD;ausmfukdxkduf
OD;aqmifonfh wyfrawmfom;rsm;? ckid pf rD cH efcY rGJ aI umfrwDOu| OD;wif0if;a&TEiS fh
wm0ef&o
dS rl sm;? ckid &f w
J yfzrUGJ LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;xde0f if; OD;aqmifonfh jrefrmEkid if H
&JwyfzJGU 0ifrsm;? oaEESihf t&efrD;owfwyfzJGU 0ifrsm;? MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;?
vlraI &;toif;tzJrGU sm;? wm0efodjynfolrsm;u rD;Nidrf;owfa&;? vkHNcHKa&;?
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;udk
0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJh
Muonf/
owif;-armif,Ofaus;? "mwfyHk-jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;*sLwm\orD;rtJu*f Deuf(pf)
12^'*&(Edki)f 011766ESihOf D;*sLwm
\orD; rtuf*euf 12^'*&(Edki)f
011766 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

aysmufqHk;aMumif;
OD;rsK;d uku
d kad tmif 12^ur&(Edki)f
045404 \ ywfpfydkUaysmufqHk;
oGm;yg awGU&Sdu ay;ydkUyg&ef/
zkef;-09-250640240

zciftrnfrSef
txu(2)? oxkHNrdKUwuokdvf
0ifwef;rS rpkjrwfxl;vGif? t|r
wef;rS rausmhausmhzl;vGif? q|r
wef;rS armifoD[efxl;vGiw
f kdU\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmf0if;xGef;
(c)OD;atmifausmfol& 9^uyw
(Edkif)166090 jzpfygaMumif;/

,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf ,^98165 [Ge'f g C/90

,mOfvuf0,f&o
dS l a':eef;at;at;Munf
13^ rqw(Edki)f 001579u (ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu cdik v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjy
ygH;k odUk vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G f
Edkiyf gonf/ une? cdkif k;H (rlq,f)
rlq,fNrdKU

trnfajymif;

OD;aZmf0rf;\orD; zsmykHNrdKU?
txu(cGJ)? v(1)rS r&Tef;vJh,k,
tm; r,Ge;f a&T&nf0rf;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
r,Gef;a&T&nf0rf;

jyifqifzwfIyg&ef

27-1-2017&ufxkwf owif;
pm\ pmrsufESm(24)wGif yg&Sdonfh
r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm aMumfjim
wGif ESpfzufaomrdbrsm;ESifharmifjrwf
ausmfom - rtifMuif;wifarmifeD[k
jyifqifzwfIyg&ef/

aejynfawmf Zefe0g&D 30
armifawmNrdKUe,f &GGufndKawmifaus;&GGmrS &GGmom;wpfOD;ESifh qifaojyif
(ta&S)U aus;&GmG rS &Gmom;wpfO;D aysmufq;Hk vsuf&o
dS jzifh if;wd\
Yk rdom;pk
0ifrsm;u e,fajrcH&Jpcef;odkY trIzGifhwdkifMum;xm;aMumif; od&onf/
armifawmNrKUde,f &GufndKawmif aus;&Gmae a&SmfzD&marmuf 25 ESpf
onf Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 10 em&DcefYwGif aetdrfrS &GGmtwGif;odkY
oGm;a&muf&mrS jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sd ZeD;jzpfolu Zefe0g&D 29
&ufwiG f ig;cl&e,fajr&Jpcef;odYk trIziG w
hf ikd Mf um;xm;aMumif;ESihf Zefe0g&D
22 &ufu qifaojyif (ta&S)U aus;&Gmae tDjAm[de;f 55 ESpo
f nf uRJrsm;
odr;f &efxu
G cf mG oGm;pOf jyefvnfa&muf&v
dS mjcif;r&Sd ZeD;jzpfou
l Zefe0g&D
29 &ufwiG f ig;cl&e,fajr&Jpcef;odYk trIziG w
hf ikd Mf um;xm;aMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

ukefwif,mOfESihf qkdifu,frsufESmcsif;qkdifwkduf
qkdifu,farmif;olESihfaemufrS pD;vmol yGJcsif;NyD;aoqkH;
jzL; Zefe0g&D 30
yJc;l wkid ;f a'oBuD; jzL;NrdKeU ,f anmifyifom&Jpcef;tykid f &efuek f - rav;(ykrH eS )f
um;vrf;rkdifwkdiftrSwf 138^5 ESihf 138^6 Mum; Zefe0g&D 29 &uf eHeuf
2 em&DcGJu &efukefbufrS rav;bufodkY ,mOfarmif; ukdaZmfaZmfEkdif (29
ESpf)? ,mOfaemufvdkuf aZmfvif; (27 ESpf)wdkY armif;ESifvmaom 5 c^---12 bD;,mOfonf rav;bufodkY armif;ESifvmpOf rsufESmcsif;qkdif
ajrmufrSawmifokdY armif;ESifvmaom trnfrod (19 ESpf) cefYESihf aemufrS
trnfrod (19 ESp)f cefY vku
d yf gvmonfh qkid u
f ,fukd rsufEmS csif;qkid w
f u
dk rf o
d jzihf
qkdifu,farmif;ESifolESihf aemufrSpD;olwkdYonf tcif;jzpfae&m yGJcsif;NyD;
aoqkH;oGm;onf/
,mOfukd rqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif; aZmfaZmfEkdiftm;
anmifyifom&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(056)

bk&m;okH;qlNrdKU rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd

Mumtif;qdyfBuD; Zefe0g&D 30
u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f &JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL; odef;xGef;
OD;pD;tzGJUESifh e,fajrcHwyfrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf rl;,pfaq;0g;
owif;t&
bk&m;okH;qlNrdKU trSwf(2)&yfuGuf Oa'gif;uef(1)vrf;?
atmifwif0if;wef;vsm; tcef; (1) wGif aeola':aX;0if; (51ESp)f \ aetdrf
udk Zefe0g&D 29 &uf n 10 em&DccGJ efYu 0ifa&muf&SmazG&mrS WY pmwef;f ESihf
R pmweff;ygonfh
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1130 ? ICE tjzLa&mif
taMurIefY 6 *&rf ? xdkif;bwffaiG 170 wdkYudk &SmazGawGU&Sdojzifh bk&m;okH;
qle,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
rif;ol?xGef;xGef;axG; (bm;tH)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 29,^6983 Kenbo-110

,mOfvuf0,f&Sdol a':cifrsKd;at; 9^
yre(Edkif)126150u (ur-3) aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmf
jyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefU
uGuEf kdiyf gonf/ une(aejynfawmf)

ta&mif;0efxrf;
tjreftvdk&dSonf

r - 5 a,muf?
usm;- 5 a,muf
rSwfcsuf^touf18ESpfrS 35ESpf
twGi;f -tajccHvpmaumif;aumif;ay;yg
rnf/
wmarGt0dki;f xdyf Ocean Super Center
ta&SU? zke;f -09 25032 5413

trsm;odap&ef aMunmjcif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? 0J0ef;aus;&Gm tkyfpk? bdkif;'g;aus;&Gm?

uGif;trSwf 335? usdef0Jyef;pkwfuGif;? OD;ydkiftrSwf(13^9)? ajrcsdef{&d,m 0'or
06 {ucefU&Sad om ajrudk a':xm;xm;0if; yg(2)OD; trnfjzifh trnfajymif;ajriSm;
*&efxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
xdkodkU avQmufxm;vmyg txufygajruGuftm; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzihf anmif
av;yifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;
ESihf owfrSw&f ufausmv
f Gerf S wifoGi;f onfh uefUuGuv
f Tmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf
r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
anmifav;yifNrdKU

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif;
trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuu
G ?f rif;&Jausmpf mG vrf;?
trSwf 19^uae (1) cifav;i,f 12^A[e(Edki)f 074219? (2) a':cifpef;OD;
12^oCu(Edki)f 074296? (3) a':pkpk 12^Ouw(Edki)f 046963wdkU\
vTt
J yfcsut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
(1) cifav;i,f 12^A[e(Edki)f 074219 (b)OD;armifarmif? (2) a':cif
pef;OD; 12^oCu(Edki)f 074296 (b)OD;pdew
f if? (3) a':pkpk 12^Ouw
(Edki)f 046963 (b)OD;xGe;f vif;wdu
kY &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
(6)&yfuu
G ?f 0if;vIid v
f rf;? trSwf 269ae OD;ausmEf kid pf k;d 5^&Oe(Edki)f 007060
(b)OD;Munf&Tiftm; vTJtyfxm;onfh 5-11-2015&ufpGJyg &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H ifk;H \ taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT m rSwyf kw
H iftrSwf
11662udk aMunmcsuyf gonf&h ufrpS kyo
f rd ;f aMumif; OD;ausmEf kid pf k;d
5^&Oe(Edki)f 007060ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&
OD;0Patmif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11875)
zkef;-09-43177378

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif;
trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;?

trSwf 19^uae (1)a':cifrBuD; 12^A[e(Edkif)074206? (2) a':cifr
uav; 12^A[e(Edki)f 074220? (3)a':cifcifvwf 12^A[e(Edki)f 074228?
(4) a':cifav;BuD; 12^A[e(Edkif)074227 wdkU\ vTJtyfcsuft&atmufyg
twdkif; aMunmtyfygonf/
(1)a':cifrBuD; 12^A[e(Edki)f 074206 (b) OD;armifarmif? (2) a':cifr
uav; 12^A[e(Edkif)074220 (b)OD;armifarmif? (3)a':cifcifvwf
12^A[e(Edki)f 074228 (b)OD;armifarmif? (4)a':cifav;BuD; 12^A[e(Edki)f
074227 (b)OD;armifarmifwdkUrS &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(6)&yfuGu?f 0if;vdIiv
f rf;? trSwf 269ae OD;ausmEf kdipf kd; 5^&Oe(Edki)f 007060
(b)OD;Munf&Tiftm;vTJtyfxm;onfh 5-11-2015&ufpGJyg &efukefNrdKU pmcsKyf
pmwrf;rSwyf kHwifkH;\ taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmrSwyf kHwiftrSwf (11661)
udk aMunmcsufygonfh&ufrSp kyfodrf;aMumif; OD;ausmfEdkifpdk; 5^&Oe
(Edkif)007060ESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfcsuft&
OD;0Patmif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11875)
zkef;-09-43177378

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

csif;jynfe,f0efBuD;csKyf xefwvefNrdKU e,ftwGif; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; MunfhIppfaq;

[m;cg; Zefe0g&D 30
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;qvdkif;vsefvG,fonf
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;ZdkabG? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
ESifhtwl Zefe0g&D 28 &ufrS 29 &uftxd [m;cg;cdkif
xefwvefNrdKeU ,ftwGi;f vrf;wHwm;rsm; wnfaqmufaerI
tajctaersm;udk MunfhIppfaq;onf/
jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf Zefe0g&D 28 &ufu
aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmuf
a&;tzGJU (2)rS
wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdaom
xefwvef-ESm[&def-a&ZGm-rwlyD um;vrf;ay:&Sd abGEl;
jrpfu;l wHwm; wnfaqmufa&;vkyif ef;udk Munfh pI pfaq;&m
wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&GufaerIESifhywfouf
,m,D&Sif;vif;aqmif &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu &Sif;vif;wifjyrIrsm;
ESifhpyfvsOf; owfrSwfpHcsdef pHef;rsm;ESifhtnD owfrSwf
umvtwGi;f tcsderf w
D nfaqmufNyD;pD;Edik af &;? vkyif ef;cGif

jrefrmEkdifiHwGif bDykd;umuG,faq;atmifjrifpGmxkwfvkyfEkdifNyD
&efukef Zefe0g&D 30
jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if w
H umtqihrf D tonf;a&miftom;0g(bD) umuG,af q;ukd
atmifjrifpmG xkwv
f yk Ef idk Nf yDjzpfouJo
h Ydk vkt
d yfaomae&mrsm;wGif umuG,af q;
vkdufvHxkd;ESHay;vsuf&SdaMumif; aq;0g;pufkH(tif;pdef)rS 'kwd,pufkHrSL;
OD;0if;aX;u ajymonf/
]]uRefawmfwYkd 'Dpufu
Hk vSn;f ul;NrdKeU ,frmS &Sad yr,fh bDyt
D idk &f UJ vufatmuf
jzpfygw,f/ 'Dpufu
Hk Ekid if w
H umtqihrf D tonf;a&miftom;0g(bD)umuG,f
aq;awGudk xkwv
f yk af eovkd vkt
d yfwahJ e&mawGrmS aq;vku
d v
f x
H ;dk ay;aeygw,f/
toif;tzGJUawG? ukrPDawGrSm vkdtyfvdkYac:r,fqkd&if aq;vkdufvHxkd;ay;
aeygw,f}} [k OD;0if;aX;u wyfrawmfcef;rwGif jyKvkyfaom EkdifiHwum
enf;ynmjyyGJwGif ajymonf/
2016 ckESpfwGif EkdifiHwumtqihfrDaom tonf;a&miftom;0g(bD)
umuG,faq;xkwfvkyf&ef[laom &nf&G,fcsufjzihf ukd&D;,m;EkdifiH LG Life
Science (LGLS) ukrPDESihf yl;aygif; (bD) ykd;umuG,faq;ukd xkwfvkyf&ef
BudK;yrf;aqmifcJhaMumif;? LGLS onf umhusef;rma&;tzGJUtpnf; (WHO)
rS todtrSwfjyKxm;aom WHO Prequalification Certificate &&Sdxm;

onfh aq;0g;xkwv
f yk af &;ukrP
jD zpfaMumif;? ,cktcg pufr0I efBuD;Xme bDyt
D idk f
(aq;0g;pufkHtif;pdef)ESihfyl;aygif;um jrefrmEkdifiHtwGif;okdY Euvax BTM
trnfjzihf (bD) ykd;umuG,faq;rsm; xkwfvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd g (bD) yk;d umuG,af q; xkwv
f yk af &;pufrHk mS &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
vSn;f ul;NrKdeU ,f ca&yifvrf;ESifh trSwf (7) vrf;rBuD;axmihw
f iG f wnf&adS Mumif;?
(bD) yk;d umuG,af q;xk;d ES&H ef qufo,
G Ef idk af om zke;f eHygwfrsm;rSm 01-646273?
09-448032908? 09-5156195 ESihf 09-5085458 wdkYjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif tonf;a&miftom;0g(bD) ykd;ul;pufcH&ol ig;oef;ausmf
&SdaMumif;? bDykd;&Sdr&Sdppfaq;NyD; a&m*gydk;&Sdygu csufcsif;umuG,faq;xkd;oihf
aMumif;? txl;ojzihf ckcrH t
I m;enf;aomarG;uif;pESifh ig;ESpaf tmufuav;i,f
rsm;wGif umuG,faq;xkd;oihfaMumif; od&onf/
Ekid if o
H m;wkid ;f aps;EIe;f csKdomNyD; t&nftaoG;aumif;rGeo
f nfh tonf;a&mif
tom;0g(bD)umuG,faq;xkd;ESHEkdif&ef[laom &nf&G,fcsufjzihf EkdifiHawmfrS
pufu
Hk dk 2002 ckEpS w
f iG f pwifwnfaqmufay;cJu
h m ,cktcg Ekid if w
H mtqihrf D
tonf;a&miftom;0g(bD) umuG,af q;ukd xkwv
f yk af y;vsuf&adS Mumif; od&
onf/ jrifharmifpkd;

oufi,frk'drf;rIyaysmufa&; todynmay;a[majym
&efukef Zefe0g&D 30
&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f qyfoGm;awmaus;&Gmtkyfpk y&[dw
vli,farmifr,frsm;yl;aygif; oufi,frk'drf;rIyaysmufa&; todynmay;
a[majymyGJukd Zefe0g&D 29 &uf eHeufu qyfoGm;awmaus;&Gmtkyfpk bkef;BuD;
ausmif; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrKUed ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ;armifarmifu oufi,fr'k rd ;f rIyaysmufa&;
ESihf oufi,frk'drf;rIjzpfpOfrsm;tm; a[majymum qyfoGm;awmaus;&GmrlvGef
ausmif;? rD;aoG;zkwfaus;&GmrlvGefausmif;? ukd;vkH;uGif;rlvGefausmif;wdkYrS q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif; wpf&mausmf wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/ wifpkd;(jrefrmhtvif;)

rD;zdkrD;toHk;jyKvQif
1/
2/
3/
4/
5/

pwkwtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
txu(1)? aumhaomif;NrdKU

GWH M&E Engineering Co.,Ltd. wGif

aumhaomif;NrdKU? txu(1)ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwtBudrfajrmuf

jrwfq&mylaZmfyGJBuD;udk 25-3-2017&uf(paeaeU)wGif aumhaomif;NrdKU? txu(1)
ausmif;0if;twGi;f pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfygonf/ aumhaomif;NrdKU
txu(1)ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhzl;aom touf(50)ESpEf Sihftxuf q&m? q&mr
rsm;tm;vHk; uefawmhcH<ua&mufEdkifyg&eftwGuf 15-3-2017 &uf aemufqHk;xm;NyD;
eD;pyf&matmufygyk*dKvfrsm;odkY qufoG,fay;yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;taMumif;
Mum;tyfygonf/ ta0;a&mufausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;udkvnf; yg0ifqifETJEdkif
yg&ef av;pm;pGmjzifh today;zdwfMum;tyfygonf/

&efukef
- udkarmifarmifaomif;(zkef;-09-5011575)

- rndKrmrdkYrdkYvGif(zkef;-09-250129407)

armfvNrdKif - roZifaX;(zkef;-09-449254048

xm;0,f - a':at;at;vif;(zkef;-09-5650122)

- OD;cifarmifat;(tvSopfpwdk;)

Nrdwf
- udktkef;jrifh(zkef;-09-8760937)

aumhaomif; - udkatmifrdk;(zkef;-09-262475553)

- udkpdk;rdk;ausmf(zkef;-09-254822173)

- udkatmifZmenfpdk;(zkef;-09-422196588)

- udkudkatmif(zkef;-09-41005608)
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

a&ydkufvkyfief;uRrf;usif
usm;(10)OD;
atmufygvdyfpmtwdkif; Hk;csdeftwGif; vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/ trSwf 5^u? jr0wf&nfvrf;?
(13)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09970412255? 09-250412255? um;eHygwf(12? 29? 38)
opmvrf;ay:&Sd oHvrf;rSwfwdkifwGifqif;&ef/

yOrtBudrfajrmuf txu(5)
r*FvmawmifnGefU(1976-2002) ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyGJ txu(5)
r*FvmawmifnGefU yOrtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif;
usif;yrnfjzpfyg uefawmhcHq&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;
rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

&uf
- 25-2-2017&uf(paeaeU)

tcsdef
- eHeuf 8;30em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd

ae&m
- jrefrmEdkifiHq&m0efrsm;toif;cef;r(odrfjzLvrf;)
qufoG,fvSL'gef;&ef1/ q&mra':rdk;jrifhjrifhcdkif
(zkef;-09-31041985)
2/ q&mra':&D&D0if;
3/ OD;vSa&T
(zkef;-09-787866661)
4/ OD;jrwfxG# f
5/ OD;cifarmifxGef;
(zkef;-09-5195975)
6/ OD;aZmfrif;OD;
7/ OD;xdefvif;
(zkef;-09-5500717)
8/ a':cifoefYpnf

(zkef;-09-5167766)
(zkef;-09-5129121)
(zkef;-09-5008795)
(zkef;-09-5187593)

ab;t&m,f uif;&Sif;pGmaqmif&Gufa&;wdkYudk rSmMum;NyD;

wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf nae
4 em&DwGif ESm[&defaus;&Gm TLUANG HMUNG
(wvGefrIef;)cef;r aus;vufaea'ocHjynfolrsm;ESifh
awGq
U Hk a'o\ vdt
k yfcsufwifjyrIrsm;tay: oufqikd &f m
Xmeqdkif&mrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;um t0wftxnfEiS hf pm;aomufz,
G &f mrsm; axmufyhH
ay;tyfonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf Zefe0g&D 29 &ufu
zefxiJ af us;&Gm? avwyfpjH yaus;&Gm? arSmifwvefaus;&GmwdYk
rS a'ocHjynforl sm;ESiahf wGq
U Hk a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;
wGif Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl wufnDvufnD
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk rSmMum;NyD; t0wf
txnfEiS hf pm;aomufz,
G &f mrsm; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

cefUxm;&eftwGuf

0efxrf;avQmufvTmac:,ljcif;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9 ESifhqufoG,fonfh
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-9
a':&D&DcsKd
ESifh
OD;crf;(c)wDr*epfcef;

(T- Manic Kan)
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefawmfav;&yfuGuf? trSwf
11? 'dkbDvkdi;f (1)vrf;ae OD;crf;(c)wDr*epfcef; (T- Manic Kan)(,ckae&yf
vdyfpmrodol) w&m;HI; odap&rnf/
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 9wGif us&So
d nfh 'Du&Dukd twnfjyK
vkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':&D&DcsKdu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu
f kdrxkwo
f ifhaMumif;?
taMumif; wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifh
trdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifh
jzpfap 2017 ckESpf azazmf0g&D 27 &uf (1378 ckESpf waygif;vqef;
2 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2017ckESpf Zefe0g&D 27 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(0if;0if;aX;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fw&m;Hk;

vlapmihfxm;yg/
avmifpmrD;tm;udk vdktyfonfxufydkroHk;ygESihf/
rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfyg/
rD;zdkESihftrdk;? eH&HtMum;tylcHtumt&Hrsm; xm;yg/
qDtdk;wnfNyD;rarhygESihf/
rD;owfOD;pD;Xme
'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22)
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fw&m;rkH;awmf
2015ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf -10ESifhqufoG,fonfh
2016-ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-8
OD;vSat;
ESifh
1/ rMunf

2/ armifpdefwm

3/ rjrifhjrifh
'Du&DtEdkif&ol
w&m;IH;rsm;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? vSnf;wef;vrf;ESifh
[Hom0wD vrf;axmifh? trSwf(91)? wwd,xyf ae (1)/rMunf (2)/
armifpdefwm (3)/ rjrifhjrifh (,ckae&yfvdyfpmrodol) w&m;IH;rsm;
odap&rnf/
2015ck E S p f ? w&m;rBuD ; rI t rS w f 10wG i f u s&d S o nf h 'D u &D u d k
twnf j yKvk y f &ef k H ; awmf w G i f w&m;Ed k i f OD ; vS a t;u
avQmufxm;onfjzpf rnfonfh taMumif;aMumifhtwnfjyKvkyf&ef
trdeUf ukd rxkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpf ckck&v
Sd Qif oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
kH ; awmf t cG i f h & a&S U aejzif h j zpf a p? taMumif ; jyacsqd k Ed k if o l
tcGifh&udk,fpm;vS,f jzifhjzpfap 2017ckESpf azazmf0g&D 27&uf
(1378ck E S p f waygif ; vqef ; 2&uf ) rG e f ; rwnf h r D 10em&D w G i f
kH;awmfa&SUvma&mufap/
2017ckESpf? Zefe0g&D 27&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyfvuf
rSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0if;0if;aX;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fw&m;kH;

rdcif
trnfrSef

usKdufxdkNrdKUe,f? txu(cGJ)uifrGef;acsmif;? wwd,wef;rS

armifaumif;jrwfol\rdcif trnfrSerf Sm a':EG,ef DxeG ;f 10^uxe
(Edkif)115628 jzpfygonf/
a':EG,feDxGef;

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw2f 8E1? ajruGut
f rSwf 86bD^48? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw2f 2? iSuaf ysmawmvrf;? uRef;ajrmuf&yfuGu?f prf;acsmif; OD;at;csKd 12^r&u(Ekid )f
019126?a':oef;&if12^pce(Ekid )f 022557trnfayguf ESp6f 0ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfol a':oef;&ifonf 4-6-2002&ufwGif vnf;aumif;? cifyGef;jzpfol OD;vSarmif
onf 18-4-1976&ufwiG v
f nf;aumif;uG,v
f eG
f OD;rif;aX; 12^pce(Edik )f 022572rS wpfO;D wnf;
aomom;awmfpyfaMumif; 23-12-2016 &ufpyJG g usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT ESpaf pmif?
aopm&if;rdwLrSew
f kdYwifjy uset
f rnfayguf OD;at;csKEd Siht
f wl ydkiq
f kdiaf Mumif; ajryHkul;jcif;udk
4if;wdkx
Y rH SGeneral Power No. 11486^2016^20-12-2016jzifh udk,pf m;vS,&f &So
d l a':cifcif&D
12^pce(Edkif)054479rS &&Sd 30-12-2016&ufpGJyg yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTm
wifjyydkifqdkifpmcsKyfcsKyfqkd&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu
vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

jrefrmhtm;upm;vufa&G;pifa[mif;rsm;toif; 'kwd,tBudrf toif;0ifrsm;pHknDawGUqHk

&efukef Zefe0g&D 30
jrefrmhtm;upm;vufa&G;pifa[mif;
rsm;toif;? 'kwd,tBudrftoif;0if
rsm; pHknDawGUqHkyGJ tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 29 &ufu &efukefNrdKU oCFef;
uRef;NrdKUe,f&Sd trsKd;om;tm;upm;
NydKifyGJHk(1) ok0 usif;yonf/
a&S;OD;pGm
jrefrmhtm;upm;
vufa&G;pifa[mif;rsm;toif;Ou|
OD;eEausmfpGmu BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
qufvufNyD; usef;rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrihfaxG; udk,fpm;
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vIdifu
trSmpum; ajymMum;onf/
xdkUaemuf jrefrmhtm;upm;
orm;
vufa&G;pifa[mif;rsm;
toif;odkY tvSLaiGrsm; vSL'gef;&m
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme

aus;vuftaqmufttHktwGuf tvSLaiGay;tyf
jrpfi,f Zefe0g&D 30
rav;wdik ;f a'oBuD; tr&yl&NrdKeU ,f urfbahJ us;&Gm aus;vufusef;rma&;
XmecGJtaqmufttHkESifh ajrzdkYvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf Aung
Kanbo Trading Co., Ltd. rS vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;ay;tyfyGJ tcrf;
tem;udk tr&yl&NrdKUe,f urfbJhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH; Zefe0g&D 26 &ufu
usif;ycJhonf/
tqdkygtvSLaiGay;tyfyGJwGif Aung Kanbo Trading Co., Ltd. rS
OD;atmifatmif? a':eef;a&T[efwu
Ykd ay;tyfvLS 'gef;aom aiGusyf ode;f wpf&mudk
ukrP
rD w
S m0ef&o
dS w
l pfO;D u urfbahJ us;&Gm &yfr&d yfzwpfO;D udk ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
armifarmifpdk;(jrpfi,f)

NrdKU e,ftm;upm;zGHU NzdK;wdk;wufrItpDtpOf jyKvkyf

efMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;vIdifu
tvSLaiGpkpkaygif; aiGusyf odef; 130
udk ay;tyf&m jrefrmhtm;upm;orm;
vufa&G;pif a[mif;rsm;toif;Ou|
OD;eEausmfpGm?
'kwd,Ou|
OD;wifatmif? em,u OD;ouf0if;?
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;oefUZifESihf

twGif;a&;rSL;
OD;pdk;odef;wdkUu
vufcH,lcJhMuonf/
jref r mh t m;upm;vuf a &G ; pif
a[mif;rsm;toif; 'kwd,Ou|
OD;wifatmifu trsKd;om;pmMunhf
wdkufESihf wuodkvfrsm; A[dkpmMunhf
wdkufodkY ESpfywfvnfr*Zif;rsm;udk

wuokdvfrsm; A[dkpmMunhfwdkufrS
TefMum;a&;rSL; a':,k,kwifESihf
trsKd;om;pmMunhfwdkuf
'kwd,
efMum;a&;rSL; a':aqGaqGjrihf wkx
Yd H
odkYay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

2016 ckEpS f 'DZifbm 17 &ufu {&m0wDwidk ;f a'oBuD;

usKduv
f wfNrdKeU ,ftwGi;f &Sd tdr&f mBuD; usef;rma&;XmecGrJ S
usef;rma&; BuD;Muyf(2) OD;atmifrsKd;onf wm0efjzihf
kH;a'gihfwdkufe,f usef;rma&;XmerS
tdrf&mBuD;
usef;rma&;XmeodkY ESpfa,mufpD; armfawmfbkwf
tao;pm;jzihf armif;ESiv
f mpOf k;H a'gihaf csmif;twGi;f
pyg;wifa&,mOfESifhwkdufrdNyD;
uG,fvGefoGm;cJh&m
uG,v
f eG o
f \
l ZeD;jzpfol rcsKda0vGit
f m; usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;XmerS axmufyahH om aiGusyf 10 ode;f udk
wkid ;f a'oBuD; jynfou
Yl sef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
xGef;jrihf ay;tyfpOf
oajyxGef;

yifavmif; Zefe0g&D 30
usef;rma&;ESit
fh m;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESiu
fh m,ynmOD;pD;Xme\ 2017
ckESpf NrdKUe,ftm;upm;zGHU NzdK;wdk;wufrItpDtpOf TownShip Sport
Development Program(TSDP)t&usif;yjyKvkyaf om NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;
zvm;abmvk;H tzGUJ u ydu
k af usmfjcif;? bdv,
d uf? pm;yGw
J ifwif;epf? rDerD m&oGef
tygt0if tm;upm;NydKifyzJG iG yfh t
JG crf;tem;udk Zefe0g&D 26 &ufu &Sr;f jynfe,f
awmifydkif; ytkd0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o yifavmif;NrdKUe,ftm;upm;uGif;
usif;yonf/
zGihfyGJwGif &Srf;jynfe,fvlrIa&;&m0efBuD;a'gufwmrsKd;xGef;u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;OD;Nidr;f axG;u (TSDP) tm;upm;NydKifyu
JG sif;y
&jcif;ESihf ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufyifavmif;NrdKeU ,f (TSDP)tm;upm;NydKifyt
JG wGuf tm;upm;
ypnf;rsm;ESihf axmufyHhaiGusyfodef; 50 ay;tyfMu&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
NrdKeU ,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd tm;upm;rSL;wdu
Yk vufcH
MuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

rD;avmifrIjzpfyGm;vQif
(1) rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESihf ywf0ef;usifudk tultnD
awmif;yg/
(2) rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdefwGif Nidrf;owfEkdifvQif rD;avmifqHk;IH;rI
rrsm;Ekdifyg/
(3) tdrfwdkif;? taqmufttHkwdkif;? aps;qdkifwdkif;wGif D.C.P (Dry
Chemical Powder Extingulsher) "mwkaA'aygif'grIefYajcmuf
rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzihf tvsiftjref rD;Nidr ;f owfEidk Nf yD;
rD;ab;t&m,frS umuG,fEkdifygonf/
rD;owfOD;pD;Xme

uefBuD;axmihf Zefe0g&D 29

uefBuD;axmifh
oHk;xyfoHCmhaq;Hk
zGifhyGJusif;y

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif uefBuD;axmifhNrdKUe,f 25 ckwifqHh NrdKUe,fjynfolYaq;Hk0if;twGif; aqmufvkyfaom oHk;xyfoHCmhaq;Hk zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 25 &uf usif;ycJh&m
Edik if aH wmfoC
H r[mem,u 'kw,
d Ou| uke;f omq&mawmfEiS hf pifumylEikd if H 0&"mwk&wem&mr "mwfawmf wdu
k q
f &mawmf blrad x&0Ho? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrih?f NrdKeU ,fuo
k a&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmat;at;oefYwdkYu aq;Hkopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/
tqdkyg aq;HkrSm tvsm; 16 ay? teH 57 ay? oHk;xyf RC taqmufttHkjzpfNyD; rwnftvSL&Sifjzpfonfh uefBuD;axmifhNrdKU rif;ukef;ydkif;vrf;rS a': Muifat;ESifhrdom;pkwdkYu tvSLawmfaiGusyfodef;
600ESifh NrdKUe,fwGif;&Sd apwem&Sif jynfolrsm;ESifh &yfeD;&yfa0;rS apwem&Sifjynfolrsm;\ xnfh0ifvSL'gef;aiGrsm;jzifh aqmufvkyf vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
eef;xdkuf(jyef^quf)

jrefrmEdik if H pmayxkwaf 0olEiS fh jzefcY sdorl sm;toif;u pkpnf;wifjyaom Zefe0g&D 15 &ufrS 23 &uftxd xGu&f adS ompmtkypf m&if;
Zefe0g&D 28 &ufrStquf
pOf
pma&;ol
31 EkdifrsKd;opm(erwl)
32 &efatmif(aq;-1)
33 yef;qufvrf;pmwnf;tzGJU
34 yef;qufvrf;pmwnf;tzGJU
35
36 jynfausmfausmf

37 a'gufwmcifvSvS
38 a'gufwmt&Sifvmbomrd
39 armifwifhaZmf(uae'g)

40 q&mnTefYa0rkd;

41 a&ToOm
42 ,k'g

43 yef;csDatmifaMumif;jzm
44 yef;csDatmifaMumif;jzm

pmtkyf
&eHYrjy,fonfh yef;pHy,fvli,f0wKwkdrsm;
tcspfOD;ayrJh 'kwd,vl
ewforD;ykHjyifrsm; (t*Fvdyf-jreffrm)
xm0&rkd;Ekdifaom ykHjyifrsm;
pwkwwef; (English Workbook)
rlBudKt&G,fuav;i,frsm;twGuf
jrefrmtu&ma&;enf;
tem*wftwGufaomwa&mifeDpmpkrsm;
tjypfwifpum;rajymygeJYvm;ESifh tjcm;"rpmpkrsm;
wpfvSrf;csufwufurf;vifhvuf
(wdk;wufBuD;yGm;a&; &opmpkrsm;)
wuokdvf0ift*Fvdyfpmxdyfwef;tufaq;ESifh
ay;pmrsm;
[kdavmif;yef;yGifhb,f*kPfESifh 0ifhrwkH;
&ozefwD;rItEkynm
(0wKa&;olwpfOD;\ tawGUtBuHKrQa0jcif;)
i&JBuD;&Spfxyf(r[ma&mk0i&J)
bk&m;avmif; b0jzpfpOfrsm;
(bk&m;avmif; zGwfrif;ESifhoDvysuf&aoh)

aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf
2000d^- rsdK;qufopfpmay
3000d^- rGefjrwfapwempmay
1800d^- yef;qufvrf;pmay
1800d^- yef;qufvrf;pmay
1500d^- pmayavmu(6)
3000d^- KKH Publishing House
2000d^- MMA Publishing House
1500d^- qef;paomfwmpmay
3000d^- Zif&wemapmpmay
3600d^- Power Books Publication
2000d^- Wisdom House pmay
2000d^- Wisdom House pmay
1200d^- e*g;ysHpmay
1200d^- e*g;ysHpmay

45 a'gufwmvGPf;aqG
&opkHr*Zif;
2500d^- qef;paomfwmpmay
46 cifapmwifh
[efq,fESifh *&dwmwkdY\ jzpf&yfrSefZmwfvrf;
4000d^- ausmfarT;pmay
47 pvif;-OD;atmifodef;
rrSm;aoma&SUaeESifhodxm;&rnfhqkH;jzwfcsufrsm;
1200d^- NzdK;pmay
48 r*FvmxGef;(ausmufrJ) taMumfawG0,fMuygtkH;cifAsmESifh tjcm;0wKwkdrsm; 1000d^- kd;rcs,f&Dpmay
49 aersKd;ausmfpkd;(Oya')
jynfolYtusKd;jyK 'Drkdua&pDaqmif;yg;rsm;
2500d^- oif;pmay

pkpnf;rI(trSwf -4)
50 yDrkd;eif;
vlysKdtysKdvrf;ef
1500d^- rkd;ausmfpmay
51 ewf&Gmrkd;
tzdk;rjzwfEkdifwJhtzGm;
1900d^- atmifjrifpmay
52 rif;xufarmif
pdwful;wnfh&mtcsKd;tauGUuAsmrsm;
1500d^- "l0Hpmay
53 rif;xufarmifESifh
uAsm (50) okdYr[kwf O,smOfrSL;wkdY
2000d^-"l0Hpmay
rkd;OD;aqGndef;
cspf&aomyef;rsm;
54 cifcif0if;
a&qefvrf;rStdrftjyef
3500d^- "l0Hpmay
55 a':cif0if;jrifh
1917 ckESpf ? ,pfrsdK;tufOya'
4000d^- Iwkdif;,Ofpmay

(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf

Oya'trSwf 66 t&jyifqifNyD;)ESifh

1917 ckESpf ? ,pfrsKd;enf;Oya'
56 pkd;pkd;(t*Fyl)
tkdif;pwkdif;tvGefpMu0Vm
2500d^- Knowledge Bridge

Publishing House
57 yg&*l

ae&O&mESihf tjcm;0wKwdkrsm;

2500d^- pmayc&D;oGm;pmay
qufvufazmfjyygrnf

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

Rater &GufavSrsm; xm0&&Sdaer,f

aqmufz?Ydk avSawGjyifzu
Ykd dk pdwt
f m;xufoefpmG eJY axmufcH
rIjyKchJMuygw,f/ 'gaMumihf toif;taqmufttkHudk
csufcsif;jyefvnfwnfaqmufcJhovdk wpfzufrSm toif;
pnf;rsOf;rlMurf;udkvnf; a&;qGJcJhMuygw,f/
1945 ckEpS f pufwifbmv 1 &ufaeYta&mufrmS awmh
tpnf;ta0;wpf&yfac:,lNyD; tJh'Dpnf;rsOf;eJY vkyfxkH;
vkyef nf;awGukd twnfjyKcJMh uwmjzpfygw,f/ 'Dpnf;rsOf;
eJY vkyfxkH;vkyfenf;awG[m tenf;i,faomjyifqifrI
awGrSty ,aeYwkdiftouf0ifaeqJygyJ/
tJ'h aD emuft*Fvyd Af v
dk cf sKyf Symes udk toif;Ou|
tjzpfcefYtyfcJhNyD; Mr.Peter Waine udkawmh &GufavS
rsm; wm0efcH (Captain of Boats)tjzpf cefYtyfcJhMu
ygw,f/ ol&JUwm0efu &GufavSawGtm;vkH;udkjyifqifNyD;
NydKifyGJ0ifavSykHpHjzpfatmif vkyfzdkYjzpfygw,f/ 'Dvkdwm0ef
awGudkpGrf;pGrf;wrH aqmif&GufEdkifcJhwJhtwGuf Mr. Peter
Waine udkd qkcsD;jrihfwJhtaeeJY olt*Fvefudk tNyD;jyef&
awmhr,ft
h csderf mS toif;&JU &moufyeftoif;0if Honorary Life Member jzpfcGihfudkyg ay;tyfcJhygw,f/
Peter taeeJY a&wm&GufavSawGeJYywfoufvdkY tvGef
pdwftm;xufoefwmaMumihf t*Fvefjyefa&mufwmeJY
txufrSm azmfjycJhwJh Black Cap a&wm&GufavSudk
vdkufvH&SmazGcJhygw,f/

taemufbufurf;d;k wef;u aiGaqmifvakYd c:wJh &GufavS

toif;opf Ngwe Saung Yacht Club & Resort
ae&mrSmusif;ycJhMuygw,f/ wu,fawmh ESpfrsm;pGmMum
anmif;vmcJhwmESihftrQ *0ifopfom;&GufavSawG[m
wpfpwpfp aysmufqkH;vmcJhNyD; 'kwd,tBudrf SEAP
tm;upm;NydKifyaJG emufyikd ;f rSmawmh b,fvakd &wm&Guaf vS
rsKd;awGrS EkdifiHwumNydKifyGJawGrSm yg0ifjcif;r&SdMuawmhyg
bl;/ 'gaMumihf a&wm&Guaf vStrsKd;tpm; avSawGeYJ NydKifyJG
awGukd trSw&f aeapzdt
Yk wGuf jrefrmEdik if H &Guaf vStzJcUG sKyf
Ou|jzpfolu if;udk,fwkdifvnf; &GufavSrsm; iSm;&rf;
NydKifyGJ0ifol? &moufyeftoif;0ifjzpfolwpfOD;taeeJY
'kwd,tBudrf SEAP tm;upm;NydKifyGJrSm yg0ifcJhaom
&Guaf vStm;upm;orm;tm;vk;H Edik if t
H m;vk;H udk qufo,
G f
NyD; a&wm&GufavSawGudk jyefvnfpkpnf;&GufvTihfr,fhyGJ
wpfyGJrSm yg0if,SOfNydKifvdkMujcif; &Sd^r&SdpkHprf;ar;jref;cJhyg
w,f/
'DaemufrmS awmh Ekid if w
H idk ;f u &Guaf vStm;upm;orm;
awGeYJ oabm wlnrD &I &Scd t
hJ wGuf tJ'h t
D xdr;f trSw&f u
G v
f iT fh
yGu
J kd usif;yEkid zf t
Ykd wGuf &efuek &f u
G af vStoif;&JU &Guaf vS
tvkyfkHrSm a&wm&GufavStopfawGudk jyefvnfwnf
aqmufcMhJ uygw,f/ tvGev
f yS NyD; vku
d af vsmnDaxGjyKjyif
xm;wJh a&wm&Guaf vSawGukd wpfzefjyefyv
JG ,fwihaf pzd&Yk m
rlv&Guaf vSu,
kd x
f nf ykpH t
H ay: rDu
S ;kd NyD; wpfpif;eJw
Y pfpif;
uGJjym;rIvkH;0r&SdwJh One Design vdkYac:wJh &GufavSawG
wnfaqmufcJhMuygw,f/ EdkifiHwumpHEIef;owfrSwfcsuf

aemufqkH;&GufavSudk &SmawGU cJhtcgrSm avS&JU tajc

taeu awmfawmfav;qd;k aeygNyD/ 'gaMumihf tJ'h aD vSukd
udk,fydkifaiGeJY aocsmpGmjyefvnfjyifqifcJhygw,f/ NyD;wJh
tcg tJ'h aD vSeYJ t*Fvefurf;ajcwpfaMumomru yifv,f
xJtxdyg &GufvTifhcJhygw,f/ 1983 ckESpf a&mufwJhtcg
rSmawmh Peter taeeJY &GufvTihfjcif;uae tem;,lcJhNyD;
Greenwich NrdKUrSm&SdwJh emrnfBuD;a&aMumif; jywdkuf
rSm tJh'DavSudk vSL'gef;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ &efukef
&Guaf vS toif;[m &Guv
f iT zfh w
Ykd pfcx
k t
J wGuu
f ykd J pnf;k;H
azmfaqmifcJhwJh toif;r[kwfygbl;/ toif;0ifawG&JU
rdom;pkawG? rdwfaqGtaygif;toif;awGtwGuf vlrI
qufqaH &;ydik ;f rSm pkpnf;aqmif&u
G &f m toif;tzGw
UJ pfc?k
ae&mwpfcktjzpf ykHazmfvkyfaqmifEkdifcJhygw,f/ ,aeY
tcsdefxdvnf; 'DtpOftvmudk xdef;odrf;xm;EkdifqJyg/
&Guaf vStoif;[m a'otwGi;f eJY Ekid if w
H um &Guf
avSNydKifyGJawGudk 0ifa&muf,SOfNydKifwJh tpOftvmvnf;
&SdcJhzl;wJhtoif;yg/ 1950 ESihf 1960 jynfhESpfrsm;twGif;
txl;ojzihf 1956 ckESpf MopaMw;vsEkdifiH Melbourne
NrdKrU mS usef;ycJw
h t
hJ v
kd yH pfNydKify?JG 1960 jynfEh pS f tDwvDEidk if H
a&mrNrdKUrSm usif;ycJhwJh tkdvHypfNydKifyGJpwmawGrSm EdkifiH
wumeJ,
Y OS Nf yD; tpGr;f jyEdik cf yhJ gw,f/ tJ'h D NydKifyEJG pS cf v
k ;Hk rSm
jrefrm&GufavStoif;acgif;aqmiftjzpf aqmif&GufcJh
oluawmh a&wyf'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifazBuD;jzpfNyD;
toif;&JU yxrqk;H aom jrefrmvlrsKd;toif;Ou|tjzpfyg
rSwfwrf;0ifcJhygw,f/
'ghtjyif 'kw,
d tBudrf SEAP tm;upm;NydKifyBJG uD;rSm
jrefrmEkid if t
H aeeJ&Y u
G af vSukd tm;upm;enf;wpfct
k aeeJY
jrefrmEkid if H iyvDurf;ajcrSm usif;yjyKvkyEf idk cf jhJ yefygw,f/
tJh'Dtcsdefu &GufavStm;upm;udk jrefrmEkdifiHtaeeJY
SEAP tm;upm;yGJrSmyxrqkH; rdwfqufay;cJhwJhEkdifiH
jzpfcJhNyD; Half-Rater &GufavSNydKifyGJtwGif; jrefrmtae
eJY a&Twq
H yd Ef pS cf &k wJt
h xd pGr;f aqmifEidk cf w
hJ ,fvYkd rSww
f rf;
wifEkdifcJhygw,f/
2013 ckESpfrSm jrefrmutdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
aom (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;
NydKifyGJBuD;rSmawmh &GufavStm;upm;enf; NydKifyJGawGudk

awGeJYtwl &GufvTihform;awG toufab;t&m,fr&Sd

&zdeYk YJ avSyifv,fjyifrf mS rjrKyfbJ azmhtm;wk;d jriafh tmif
jyKjyifajymif;vJwnfaqmufrIawGvkyfcJh&ygw,f/
'DvBdk udK;yrf;aqmif&u
G rf aI wGtNyD;rSmawmh jrefrmEkid if H
&GufavStzGJUcsKyftaeeJY EkdifiHawmftwGuf a&TwHqdyfqk
qGwfcl;EkdifcJhwm jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiH&GufavStoif;rSm a&wm&GufavStrsKd;
tpm;eJYqkdifwJh orkdif;tpOftvm&SdcJhNyD; 'D&GufavStrsKd;
tpm;udk txl;wefzdk;xm;jrwfEkd;cJhMuwmyg/ 'gaMumihf
vnf; ,ckvdk a&wm&GufavSrsm; &Sdaer,fqkdwJh txdrf;
trSwfaeY Rater Stay aeYqdkNyD; jzpfay:vm&jcif;jzpfyg
w,f/ bmaMumifh 'Dtrnfay;cJh&w,fqdkwmuvnf;
&Sif;ygw,f/ 'gu b,fvkdtcsdefrSmyJjzpfjzpf a&wm&Guf
avSawG xm0&&Sdaer,fqdkwJh t"dym,fyJjzpfygw,f/
t*FvdyfvlrsKd;awGvmw,f/ olwdkYjyefoGm;Mu&w,f/
'gayr,fh a&wm&GufavSawGuawmh usefae&SdaeqJygyJ/
&Guaf vStoif;Ou|awGuom tajymif;tvJjzpfayr,fh
vnf; a&wm&Guaf vSawGuawmh usefae&Sq
d yJ /J &Guaf vS
toif;udk Member awG0ifMu? xGufMuw,f/ a&wm
&GufavSawGuawmh &SdNrJtwkdif;ygyJ/
wu,fudkyJ a&wm&GufavS[m wpfESpfwmtwGif;
tBudraf ygif;rsm;pGm &Guv
f iT afh y;Mu&ygw,f/ &Guaf vSNydKif
yGaJ wG pDumpOfum&Sad eNyD; vpOf pdeaf c:&Guv
f iT Nfh ydKifyaJG wG?
qkzvm;vkNydKifyGJawG? vjynhfaeYNydKif&wJh&GufvTihfNydKifyGJ
awGvnf;&Sdygw,f/ vjynhfnrSm va&mifeJY &GufvTihfNydKif
&wJhyJGrsKd;jzpfNyD; &Hzef&Hcg &GufvTifhorm;awG&JU rdom;pkeJY
tjcm;tzG0UJ ifawGyg yg0ifMuwJNh ydKifyrJG sKd;vnf; jzpfygw,f/
wcsKdU &GufavSorm;awGuawmh NydKifyGJqdkwJhpdwfzdpD;
rIr&Syd J vSywJu
h efBuD;udk cHpm;zkrYd o
d m;pket
YJ wlwl olwu
Ykd ,
kd f
wkdif a&wm&GufavSrsm;xkwfNyD; &GufvTifhMuwmrsKd;vnf;
&Sdygw,f/ 'gayr,fh &GufavSorm;tcsKdU[m NydKifyGJaeYawG
rSm rtm;wmrsKd; 'grSr[kwftcsKdUavSawGu a'gufwif
aq;okwfae&wmrsKd;awGvnf; &SdwJhtwGuf? a&wm&Guf
avStm;vk;H udw
k pfcsdew
f nf;rSm twlw&l u
G v
f iT zhf u
Ykd rjzpf
Ekid o
f avmufygbJ/ 'gaMumihf &Guaf vSawGukd aumif;rGepf mG
xdef;odrf;xm;Ekdifjcif;[mvnf; &GufvTihform;aumif;

aucdkif0wfrIef
2017 ckESpf Zefe0g&Dv 15 &ufaeY[m vSywJhaeYav;
wpfaeYjzpfcJhNyD; tvGefom,maysmf&TifzG,f&maumif;wJh
&GufvTifhyGJobifwpfckudkvnf; usif;yEdkifcJhwJhaeY jzpfcJhyg
w,f/ tJ'DaeYu tif;vsm;uefrSm&SdwJh &efukef&GufavS
toif; (Yangon Sailing Club) wnfae&mrSm &Guaf vS
toif;0ifawGjzpfMuwJh *0ifa&wm &Guaf vSp;D oltm;vH;k
jyefvnfawGUqHkcJhMuygw,f/ 'DhaemufrSmawmh &GufavS
toif;&JU Ou|udk,fwdkif OD;aqmifyg0ifwJh Rater avS
pDwef;&GufvTifhyGJudk usif;ycJhMuygw,f/
'g[m tif;vsm;ueftwGif; yxrqHk;jyKvkyfEdkifcJhwJh
yGw
J pfyjJG zpfNyD; 'Dtxdr;f trSwyf &JG UJ acgif;pOfukd xm0& Rater
aeY " Rater Stay Day" vdkY trnfay;cJhMuygw,f/
'Dtxdrf;trSwfyGJeJY ywfoufNyD; &efukef&GufavStoif;
(odkYr[kwf) Rater &GufavSrsm;eJY tuRrf;w0ifr&Sdaom
pmzwfolawGtwGufawmh " Rater Stay " qdkwJh
pum;pktay: em;vnfrv
I aGJ umif;vGEJ ikd yf gw,f/ 'ghaMumifh
Rater &Guaf vSawGeyYJ wfoufwhJ &mZ0ifordik ;f tusOf;udk
tenf;i,f&Sif;jyvdkygw,f/
&efuek &f u
G af vStoif;[m jrefrmEdik if H &efuek Nf rKd aU wmf&UJ
txifu& ae&mwpfcjk zpfwhJ tif;vsm;uefab;rSmwnf&dS
ygw,f/ yg;pyf&mZ0ift&awmh 'D&u
G af vStoif;udk 1924
ckESpfrSm Mr. D. F. Thomas &JU tif;vsm;vrf; aetdrf
rSm awGUqHkcJhMuwJh&GufvTihfjcif;eJY vlrIaygif;oif;qufqH
a&;udkESpfNcdKufMuaom &GufavSudk txl;pdwfyg0ifpm;Mu
aom vlwpfpku pwifcJhMuwmvdkY od&ygw,f/
aemufydkif;&GufavSpD;jcif;(odkYr[kwf) &GufvTifhjcif;
wjznf;jznf;acwfpm;vmwJt
h cgrSm vuf&t
dS oif;wnf&dS
aewJh ajrae&mudk &,lcMhJ uNyD; toif;udak wmh 1925 ckEpS f
rSm w&m;0ifpwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhwm jzpfygw,f/
'kwd,umppftwGif; jrefrmEdkifiHudk *syefawGodrf;ydkuf
xm;cJw
h t
hJ csdeu
f mvuvGv
J Ykd usefwt
hJ csdew
f ikd ;f rSm &Guaf vS
toif;[m wufwuf<u<ueJY vIy&f mS ;rIawGtawmfav;&Sd
cJhw,fvdkY qdkygw,f/
1940 jynfhESpfta&mufrSmawmh &GufavStoif;rSm
a&wm&Guaf vStpif; ESpq
f ,ftjyif tvsm;wpfq,fayeJY
tvsm;wpfq,fhig;ay&SdwJh 'if*D (Dinghy) &GufavSpif;
a&tawmfrsm;rsm;&Sv
d mygNyD/ tJ'h D Rater &Guaf vSawG[m
&GufavStoif;pnf;vHk;nDnGwfrItwGuf trmcHausmdk;
wpfckjzpfcJhNyD; ,aeYwdkifvnf; ta&;ygaeqJyJvdkY od&yg
w,f/
Rater &GufavSawGudk 1961 ckESpftxd oufqdkif&m
ydkif&SiftoD;oD;u ydkifqdkifcJhNyD; ydkif&SifawGudk,fwkdifuyJ
avSawGudkjyifqifjcif;? tvSwefqm qifjcif;jyKvkyfcJhMu
w,fvdkY qdkygw,f/ aemufydkif;rSmawmh a&wmavSawG
tm;vHk;udk &GufavStoif;u0,f,lcJhNyD; tawGUtBuHK
&if&h u
G af vSorm;BuD;awGukd ESppf Of aMu;ay;aqmifapNyD;
iSm;&rf;cJhw,fvdkU od&ygw,f/ a&wm&GufavSawG emrnf
&vmwJh taMumif;t&if;u Linton Hope 'DZdkif;xkwf
cJhwJh Half Rater awG tajccHxm;vdkYjzpfygw,f/
wcsKdu
U vnf; Royal Thames Half -Rater vdv
Yk nf;
ac: Muygw,f/ 'gayr,fh a&wm&GufavSawG[m
Thames Half-Rater &GufavSawGeJY odyfrwlygbl;/
yxrqHk;a&wm &GufavSudk Mr. H.C.Tower qdkol
twGuf wnfaqmufay;cJhwmjzpfNyD; Black Cap vdkY
trnfay;cJyh gw,f/ ]]Black Cap Rater }}vdv
Yk nf; vlod
rsm;cJhMuygw,f/ aemufydkif; tJ'DavS'DZdkif;udkrSDxm;wJh
avS&Spfpif;udk India EdkifiH Cochin NrdKU uae pif;vHk;
vdkuf0,f,lNyD; jrefrmEdkifiHodkY wifoGif;cJhw,fvdkY od&yg
w,f/ 'DhaemufrSmawmh &GufavStoif;udk ydkNyD;vlodrsm;
vmwmeJUtrQ &GufavSawGudkvnf; jrefrmEkdifiHtwGif;
&efuek f NrdKU Monkey Point ae&mrSmyJ wnfaqmufcMhJ u
ygawmhw,f/
'kw,
d umppfumvrSmawmh &Guaf vSyikd &f iS af wG[m
a&wm&GufavSawGudk tif;vsm;uefxJrSm jrKyfxm;cJhMu
NyD; ppfNyD;wJah emufrS jyefvnfazmf,cl MhJ uygw,f/ &Guaf vS
aygif; q,fhESpfpif;udk jyefvnfq,f,lEkdifcJhNyD; tcsKdUavS
awGu jyifr&atmif tajctaeawmfawmfqkd;aecJhNyD
jzpfygw,f/ wpfcsdefxJrSm AkH;BuJrD;avmif'PfaMumihf
&GufavStoif;taqmuftkHqdkwmvnf; r&Sdawmhygbl;/
'gaMumihf 1945 ckESpf ZGefv ta&mufrSmawmh
toif;0ifa[mif;awG tm;vkH;pka0;NyD; taqmufttkH
jyefvnfwnfaqmufzdkY &GufavSawGjyefjyifzdkY? aqG;aEG;zdkY
qkH;jzwfcJhMuygw,f/ tm;vkH;u toif;taqmufttkH

wpfa,muftwGuf vdktyfwJht&nftcsif;wpfckjzpfyg
w,f/ tusKd;quftaeeJY toif;&JUavSrsm; wm0efcH
Captain of Boats u toif;&JUtkyfcsKyfrI aumfrwDxH
cGifhjyKcsufawmif;cHNyD; a&wm&GufavSorm;rsm; tm;vHk;
rjzpfrae&GufvTifh&r,fh &GufvTifhaeYwpfaeYudk pDpOfay;&ef
awmif;qdkcJhygw,f/
taMumif;&if;u 1924 ckESpfuwnf;upNyD; a&wm
&GufavStrsKd;tpm;awGudk &Sifoefatmif tifwdkuf
tm;wdkuf BudK;yrf;MucJhwJh a&wm&GufavSorm;rsm;
tm;vHk;udk *kPfjyKwJhtaeeJY jyKvkyfvdkjcif;yJjzpfygw,f/
odkYaomfvnf; NydKifyGJqdkwmu tqHk;owfrSm qkay;NyD;
ed*Hk;csKyf&wmvG,fygw,f/ 'gayr,fh NydKifyGJaMumifh pdwfzd
pD;rIawG&SdaewJhtcg &GufvTifhorm;a[mif;BuD;awGudk
jyefvnf trSwf&rdapr,fhtcsdefr&Sdoavmufjzpfygvdrfh
r,f/
'ghtjyif udk,fhpdwfeJYudk,f &GufvTihfaeMuwJholawG
[mvnf; &nf&G,fcsufudk owd&aumif;&csifrS&Muyg
vdrfhr,f/ 'gaMumihf a&wm&GufavSawGtwGuf txdrf;
trSwfaeYrSmawmh &GufavSawGudk ]]tpDtpOftvdkuf}}
Fleet Parade pDwef;&GufvTihfovdkrsKd; &GufvTifhMuzdkY
qHk;jzwfcJhMuygw,f/
toif;Ou| acgif;aqmifu &GufavSeHygwf(1)
YSC-1 eJU a&wm &Guaf vSpu
k kd OD;aqmif&NyD; tjcm;a&wm
&GufvTifhorm;awG tm;vHk;u olwdkY&JU eHygwfpOftwdkif;
avSESpfpif;apmcGmNyD; &GufvTifhMu&wmrdkY a&wm&GufavS
wef;BuD;tjzpf pDwef;&GufvTifhcJhMuwmyg/ a&wm&GufavS
qdkwm avtvsifeJYom &GufvTifh&wmjzpfNyD; um;awG
rSmvdk b&dwfrygwJhtwGuf pDwef;xm;wJh tpOftwdkif;
&GufvTifhzdkYqdkwm trSefwu,f rvG,fvSbJ uRrf;usifrI
&SdzdkYvdkygw,f/ 'ghtjyif tifvsm;uefywfywfvnfrSm
taqmufttHt
k jrifBh uD;awG ay:xGuv
f maewmaMumihf
avpD;aMumif;udk tawmfav;oufa&mufrI&Sdygw,f/
&Guaf vStzGaUJ cgif;aqmif&UJ &Guaf vS Demonstrate jywJh
avpD;aMumif; OD;wnf&mu twef;aemufqHk;rSm&SdaewJh
avSu&r,fh avpD;aMumif; OD;wnfzufeJY rwlEdkifygbl;/
'ghaMumihf &GufvTifhorm;awGtwGuf if;wdkYwnfae&mudk
xdef;xm;zdkYqdkwm[m tcsdefwdkif; pdefac:rIwpf&yfvdkygyJ/
'Dvdkvkyfaqmifwm[m yxrqHk;tBudrfjzpfayr,fh
tm;vHk;twGuf atmifjrifrIwpf&yfvdkY qkd&ygvdrfhr,f/
aemufqHk;rSm tpOftvmtwdkif; pDwef;&GufvTifhyGJudk
tqH;k owfzYkd &GufviT o
fh rm;rsm;tm;vH;k [m toif;Ou|
avSukd jzwfausmfomG ;MuzdyYk gyJ/ 'Dtavhtx[m ordik ;f 0if
&GufavSawGudk &GufvTifhqJjzpfwJh tcsKdU &GufavStoif;
awGrmS jyKvkyq
f t
J pOftvmwpf&yf jzpfygw,f/ toif;&JU
Ou| Commodore &JU avSudk urf;uyfvdkufcsdefrSm
tjcm;&Guaf vSawGu tpOfvu
kd f wpfpif;csif;jzwfausmfNyD;
*kPfjyKay;Mu&rSmjzpfygw,f/ *kPfjyK&mrSm udk,fydkifenf;
vrf;trsKd;rsKd;eJY *kPfjyKay;Edkifygw,f/ OD;wftav;jyK
jcif;? OD;xkyfudk a0SU,rf;jyjcif;? 'grSr[kwf aus;Zl;wifyg
w,f Ou|vdkYyJ ajymwmrsKd;vkyfEdkifygw,f/ jzwfausmf
*kPfjyKrI NyD;wJhaemuf a&wm&GufavS&GufvTifhorm;awG
tm;vHk;[m toif;rSmpka0;NyD; '' Bar Sailing" qdkwJh
tpDtpOfudk pwifcJhygawmhw,f/ 'Dtac:ta0:u &Guf
vTifhzdkYaMumufwJhtoif;0ifawG 'grSr[kwf usef;rma&;
aMumifh ('grSr[kwf) tjcm;yk*dKvfa&;taMumif;&if;
rsm;aMumifh &GufvTifhjcif;rjyKwJh toif;0ifawGtwGuf
wDxGifxm;wJhtac:ta0:av;yJjzpfygw,f/ ,cif&Guf
vTihform;a[mif;BuD;rsm;udkvnf; zdwfMum;cJhNyD; tazsmf
,rumrsm;udk tm;vH;k pkpnf;aomufo;kH cJMh uovdk YSC
&GufavSXmeuae jyifqifay;wJh pm;aomufp&mrsm;
twGufvnf; aus;Zl;wifMu&rSmyg/ &GufvTifhorm;awG
tm;vHk;uawmh 'Dtxdrf;trSwfrsKd;udk aemifESpfawGrSm
vnf; qufvufvkyfaqmifoGm;zdkYeJY toif;&JU&nf&G,f
csufjzpfwJh a&wm&GufavSawGudk xdef;odrf;xm;EdkifzdkY
twGufvnf; tpOftvmwpf&yf jzpfvmrSmjzpfaMumif;
udk wpfnDwpfnGwfwnf; oabmwlqHk;jzwfcJhMuyg
awmhw,f/
Zefe0g&D 15 &ufaeYwGif Rater Stay (a&wmavS
rsm; xm0&&Sdaer,f) tpDtpOfjzihf 1924 ckESpfuwnf;rS
p a&wm&GufavStrsKd;tpm;udk &Sifoefaeapatmif
ppfreS af omarwmjzifh BudK;yrf;aqmif&u
G f xde;f odr;f cJo
h nfh
ouf&Sdxif&Sm;&SdqJ &GufvTifhorm;rsm;tm;vHk;ESifh qHk;yg;
oGm;NyDjzpfaom &Guv
f iT o
hf rm;rsm;tm;vH;k udk aqmif;yg;
jzifh *kPfjyKtyfygw,f/
(toif;\ avSrsm;wm0efcH Captain Holger Rolf
ESifh ESpf 20 Mumtoif;0if Bo Colomby wdkY a&;om;
xm;aom RATER STAY DAY t*Fvdyfbmom
aqmif;yg;udk MPRL E&P Group of Companies?
Communications Team rS jrefrmbmomodYk qDavsmf
atmif bmomjyefqdkazmfjyjcif; jzpfygonf)

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

EkdifiHwumrS wuodkvfausmif;om; ausmif;olrsm; vlrItusKd;jyK tpDtpOfrsm;aqmif&Guf

jrefrm0dkiftrfpDattoif;ESifh EdkifiHwum 0dkiftrfpDattoif;rsm;yl;aygif;qufoG,f a[mifaumifwuodkvfrS

ausmif;om; ausmif;olrsm;? jrefrmEdkifiH&Sd 0dkiftrfpDataeYuav;xdef;ausmif;ESifh a'orsm;&Sd taqmufttHkrsm;udk
vlrItusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&GufMupOf
&efukef Zefe0g&D 30
jrefrm0dkiftrfpDattoif;ESihf EkdifiH
wum 0dkiftrfpDattoif;rsm; vlrI
tusKd;jyKcspfMunfa&;tpDtpOftjzpf
EkdifiHwumrS wuodkvfausmif;om;
ausmif;olrsm;onf wdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,frsm;&Sd tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;rS ausmif;
om;rsm;? 0dkiftrfpDataeY uav;
xdef;ausmif;rsm;rS uav;i,frsm;
ESihf oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; awGUqkH
vlrItusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif
&GufcJhMuonf/

,if;tpDtpOft& jrefrm0dik t
f rf
pDat\ OD;aqmifrIjzihf Zefe0g&Dv
yxrywfu a[mifaumifodyHESihf
enf;ynmwuokdvfrS tkyfcsKyfol
Ms. Hody chung ESifh ausmif;om;
ausmif;ol 18 OD;? Zefe0g&Dv'kw,
d
ywfu a[mifaumif0dkiftrfpDatrS
tkyfcsKyfol Mr.Tong Chit Kit
acgif;aqmifonhf
wuodkvf
ausmif;om; ausmif;ol 22 OD;wkdY
onf ynma&;0efBuD;Xme tajccH
ynmOD;pD;XmeESihf Xmeqkdif&myHhydk;
ulnDrIESihf jrefrm0dkiftrfpDatrS

0efxrf;rsm;ESihf apwemh0efxrf;rsm;
yg0ifrIjzihf tvkHNrdKUe,f trSwf(4)
tajccHynm txufwef;ausmif;rS
wwd,wef;ausmif;om; ausmif;ol
100 wdEYk iS afh wGq
U u
Hk m tm;upm;tpD
tpOf r sm;? t*F v d y f p moif M um;
jcif;ESihf aq;okwfjcif;? ausmif;ywf
0ef;usifoefY&Sif;a&; jyKvkyfjcif;?
aejynfawmf 0dkiftrfpDataeYuav;
xdef;ausmif;aqmif aq;okwfay;
jcif;? uav;rsm; tdyfpuftem;,l
Ekdif&ef uGyfyspfrsm; aqmufvkyfay;
jcif;? &Srf;jynfe,fyifavmif;NrdKUe,f

awmifus&GmwGif ausmif;om;
ausmif ; ol r sm;tm; t*F v d y f p m
oifay;jcif;? tm;upm;tpDtpOf
jyKvk y f j cif ; ES i h f ausmif ; aqmif
aq;okwfay;jcif;? awmifil 0dkiftrf
pDatNcH0if;rsm;ajrzdkYjcif;? taqmuf
ttHkaq;okwfjcif;rsm; aqmif&Guf
ay;cJhMuonf/
xdkYjyif ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;
a&; tpDtpOft& wuodkvfausmif;
om;ausmif;olrsm;onf ESpEf idk if H ;kd &m
,Ofaus;rIzvS,fjcif;? a&Twd*kHapwD
awmf?
uefawmfBuD;yef;O,smOf?
AkdvfcsKyfatmifqef; jywdkufwdkYudk
oGm;a&mufavhvmum vIid o
f m,m
NrdKUe,f&Sd oufBuD;&G,ftkdrsm;aexdkif
onhftdrfav;vkH;wdkYudk jyKjyifrGrf;rH
ay;jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
tvm;wl jrefrm0dkiftrfpDat
toif;u tjcm;EdkifiHwum 0dkiftrf
pDattoif;rsm;ESihf yl;aygi;f qufo,
G f
NyD; rMumrD pifumyl? udk&D;,m;?
*syefEikd if w
H rYkd S wuov
kd af usmif;om;
ausmif;olrsm;onf jrefrmEdkifiH
0dkiftrfpDattoif; ulnDrIjzihf
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm;&Sd ausmif;om;
ausmif;olrsm; vlrItzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkum cspfMu
nfa&;c&D;pOftjzpfvma&mufNyD; vlrI
a&;tusKd;jyKvkyfief;rsm; qufvuf
aqmif &GufMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
udkvwf(owif;pOf)

cGihfjyKcsufr&SdbJ aomufa&oefYxkwfvkyfvQif w&m;pGJqkdta&;,lrnf

&efukef Zefe0g&D 30
jrefrmEkdifiHwGif aomufa&oefYxkwf
vkyfa&mif;csrIrSm NrdKU jyrsm;omru
aus;vufrsm;txd ysHUESYHvmNyDjzpf&m
aomufa&oefYrsm; xkwfvkyf&mwGif
w&m;0ifcGihfjyKcsufr&SdbJ xkwfvkyf
ygu w&m;pGJqkdta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; tpm;taomufESihfaq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;Xmeu efMum;a&;
rSL;csKyf
a'gufwmoef;xG#fu
ajymonf/
]]EkdifiHawmftpkd;&taeeJY tpm;
taomufeJY aq;0g;awG xkwfvkyf
&mrSm aMumfjimawGom awGU&w,f/
ta&;,lrIawGr&Sdbl;vm;qkdwJh trdefY
efMum;csufawG xGufvmygw,f/
'DtwGuf aomufa&oefrY sm;xkwv
f yk f
&mrSm xkwfvkyfcGihfr&SdbJ xkwfvkyf
r,fqkd&if w&m;pGJqkdygr,f/ jypf'Pfcs
wmuawmh w&m;kH;ucsygvdrfhr,f/
w&m;pGw
J mu tckrrS [kwyf gbl;/ tck
ykdNyD; w&m;pGJqkdoGm;rSm jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY tpm;taomuf
awGt&nftaoG;jynfhrDpGmxkwfvkyf
EkdifzkdY aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f}} [k
if;u Zefe0g&D 28 &ufu &efukef
NrdKU
rif;ausmif;vrf;&Sd tpm;
taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;
XmecGJ &efukef jyKvkyfaom
aomufa&oefY vkyfief;&Sifrsm;tm;
todynmay;awGUqkHyGJ tcrf;tem;
wGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

ausmufpDeH&Hurf;NydKrIumuG,fa&;vkyfief;
50 &mEIef; aqmif&GufNyD;pD;
weoFm&D Zefe0g&D 30
ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBuD;Xme? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; a&t&if;jrpf
ESifhjrpfacsmif;rsm;NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme a'o(9)rS BuD;rSL; weoFm&D
NrdKt
U 0ifrsufEmS pm jrpfurf;yg;a&wdu
k pf m;urf;NydKrI umuG,af &;vkyif ef;udk jrpf
urf;yg;wpfavSsmufwGif aexdkifaeMuonfh a'ocHjynfolrsm;\ aetdrf
rsm; ysufpD;qHk;HI;rIr&Sdapa&;ESifh weoFm&DNrdKU\ a&S;a[mif;NrdKUdk;rsm;udkvnf;
BudKwifumuG,frIjyKEdkif&eftwGuf &nf&G,f ,if;OD;pD;Xme ti,fwef;
tif*sifeD,m-2 (a&buf^NrdKU jy) OD;aemifaemifaZmfav;OD;aqmif Edk0ifbm
27 &ufrSp acsmif;BuD;&yfuGuf-a&Tvdyfjym urf;em;vrf;wpfavSsmufwGif
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygvkyfief;onf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&t\ 2016-2017
b@mESpf cGifhjyK&efyHkaiGusyf 136oef; jzifh aqmif&Gufaom bdk;ydkiftajcjyK
ausmufpD ajrxdef;eH&HtrsdK;tpm; tvsm; 340ay jzpfNyD; vuf&Sdtajctae
wGif 50 &mcdik Ef eI ;f NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(a&buf^
NrdKU jy) OD;jrwfcdkif\ uGif;qif;ppfaq;awGU&Sdcsuft& od&onf/
eef;om&D-xdef0if;

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; oDw*lvSqef;,OfpuK'ge
rsufpdaq;kHwGif tcrJhprf;oyfppfaq;ukoay;
armfvNrdKifuRef; Zefe0g&D 30
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd rsufpad 0'em&Sirf sm;tm;
armfvNrdKifuRef;NrdKU ydrmkHpmoifwkdufoDw*lvSqef;,OfpuK'gersufpdaq;kH
wGif Zefe0g&D 28 &ufrSpwifNyD; tcrJhprf;oyfppfaq;ukoay;cJh&m NrdKUe,f
twGif;&Sd rsufpda0'em&Sifaygif; 350 vma&mufprf;oyf ppfaq;ukorIcH,l
Muonf/
tqkdygrsufpda0'em&Sifrsm;tm; rsufpdtxl;ukq&m0efa'gufwmjrjrpkd;
ESihf a'gufwmeDeD0if;wkdYu rsufpda0'em&Sifrsm;tm; wpfOD;csif;prf;oyfppfaq;
ukoay;Muonf/
,if;NrdKUe,ftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 7
em&DwGif qufvufukoay;cJh&m rsufpduko rnfhvlaygif; 35 OD;ESihf rsufrSef
wyfqifay;&rnfhvl 200 &SdaMumif; od&onf/
armfuRef;-jrihfatmif

bdkpm;yJESifh bdkryJ us,fjyefYpGm pdkufysKd;Edkifa&;aqmif&Guf

,if;uJhokdY tpm;taomufESihf
aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xmeu ta&;,l
rItykdif;ukd wif;usyfpGmvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaomfvnf; tjcm;
wpfzufwGif a&oefYvkyfief;&Sifrsm;
tm; vkyfomukdifom&Sdap&ef tpm;
taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;
OD;pD;Xme\ tPkZD0pHowfrSwfcsuf
wpfckjzpfonfh Standard Plate
Count ukd rlvu 100 owfrw
S x
f m;
&mrS ,aeYrSp 500 txd avQmhcs
owfrSwfvkdufNyDjzpfaMumif;vnf;
nTefMum;a&;rSL;csKyfu qufvuf
ajymjyonf/
tqkdyg pHowfrSwfcsufonf

a&oefY\t&nftaoG;ukd wkdif;wm
ppfaq;onfhowfrSwfcsufwpfckjzpf
aMumif;? tcsKdUaoma&oefYvkyfief;
rsm;onf ppfaq;rIokH;av;Budrfvkyf
onfhwkdifatmif ppfaq;rIatmifjrif
jcif;r&SdaMumif;? ,if;pHowfrSwfcsuf
ESiu
fh u
dk n
f rD S omvQif a&oefx
Y w
k v
f yk f
cGihf&SdaMumif; od&onf/
aomufa&oefYrsm; xkwfvkyf&m
wGif tpm;taomufESihfaq;0g;uGyf
uJa&;OD;pD;Xme\ axmufccH su&f adS om?
vkyfief;vkdifpif&Sdaom? oufwrf;&Sd
aomvkyfief;om xkwfvkyfcGihf&Sd
aMumif;? ,aeYtxd axmufcHcsuf
ay;xm;aom vkyfief;aygif; 974

ck&SdoGm;NyDjzpfaMumif;? axmufcHcsuf
ay;xm;aom aomufa&oefv
Y yk if ef;
wpfcktaejzihf ESpfESpfwpfBudrf
oufwrf;wkd;&rnf jzpfaMumif;?
oufwrf;wkd;ppfaq;qJumvwGif
xkwfvkyfcGihfr&SdaMumif; od&onf/
aomufa&oefYrsm; xkwfvkyf
&mwGif umhtqihfpHowfrSwfcsuf
rrDao;onfhwdkif tmqD,Htqihf
owfrSwfcsufrsm;ESihftnD wjznf;
jznf; ppfaq;MuyfrwfrIrsm; t&Sdef
t[kefjrihfwif aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
owif;-jrihfarmifpkd;
"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

*efYa*g Zefe0g&D 30
*efYa*gNrdKUe,fwGif bdkpm;yJESifh bkdryJudk us,fjyefYpGmpdkufysKd;a&;ESifh rsKd;aumif;
rsKd;oefYrsm;&&SdEdkif&ef NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\ tpDtpOfjzihf *efYa*gNrdKU
ajrmufukef;&yfuGuf e,fajrwGif rsKd;yGm;? rsKd;oefYpHjypdkufcif;udk pdkufysKd;xm;
onf/
bdkpm;yJESifh bdkryJrSm tdrf&Sifrrsm; ESpfoufonfh [if;vsmoD;ESHjzpfum
txl;emrnf& oD;ESHjzpfaMumif;ESifha'owGif wpfwif;vQif aiGusyf 50000
aygufaps;&Sdojzihf awmifolrsm;taejzihfvnf; pdkufysKd;ygu wGufajcudkuf
oD;ESHjzpfonf[k qdkonf/
vmrnfhpdkufysKd;&moDwGif awmifolrsm;us,fus,fjyefYjyefY pdkufysKd;Edkif
&eftwGuf *efYa*gNrdKU ajrmufukef;&yfuGuf uGif;trSwf 161 wGif bdkpm;yJESifh
bdkryJ pHjyuGufudk a&qif;pyfrsKd; (1) aeMumESifh oD;nyftjzpf pdkufysKd;xm;
jcif;jzpfum tyifjzpfxGef;aMumif;ESifh awmifolrsm;vnf; pdwf0ifpm;rI&Sd
aMumif; od&onf/
(101)

rD;zdkrD;toHk;jyKvQif
(1) vlapmihfxm;yg/ (2)avmifpmrD;tm;udk vdktyfonfxufydkroHk;ygESihf/
(3) rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfyg/ (4) rD;zdkESihftrdk;? eH&HtMum; tylcH
tumt&Hrsm; xm;yg/ (5) qDtdk;wnfNyD;rarhygESihf/
rD;owfOD;pD;Xme

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

oHjzLZ&yfESifh ordkif;ykH&dyfrsm;
armifom(a&S;a[mif;okawoe)
obm0ausmuf*rl sm;udak vhvm&ef rGejf ynfe,fEiS hf u&if
jynfe,fodkY xGufcGmvmcJhonfh &efukefwuodkvfrS a&S;
a[mif;okawoeynm 0goem&Sifrsm;ESifhtwl tzGJU0if
wpfOD;tjzpf uRefawmfvdkufygvmcJhonf/ a&S;a[mif;
okawoeynmXme uxdu pma&;q&mtdrrf eG f (DTSM)
\ usKHu'wfaus;&Gm&SdaetdrfwGif em;cdkcJhNyD;aemuf
oHjzLZ&yfNrdKUodkYa&muf&Sdcdkuf pdwf0ifpm;zG,fae&mrsm;udk
vSnfhvnfMunfhIchJMuygonf/ jrefrmEdkifiHatmufydkif;
rGejf ynfe,f&dS oHjzLZ&yfNrdKU onf *syefacwftwGi;f azmuf
vkycf o
hJ nfh aorif;wref &xm;vrf;aMumifh xif&mS ;onfh
ordik ;f 0ifae&mwpfcjk zpf vmcJo
h nf/ vSyaom pufpu
J rf;
ajc? usdKurDurf;ajc? usdKurDbk&m;ESifh r[mrdwfppf
ocsKif;wdkYonf oHjzLZ&yf NrdKUe,f teD;0ef;usif wnf&Sd
aeMuNy;D a&S;a[mif;okawoe 0goem&Sirf sm;u oHjzLZ&yf
udk 0gckNrdKUa[mif;ESifh wGJpyfod&SdMuonf/
oHjzLZ&yfNrdKU
oHjzLZ&yfNrdKUonf &efukef-xm;0,f rD;&xm;vrf;?
&efukef-aumhaomif; armfawmfum;vrf;ESifh armfvNrdKifusdKurD armfawmfum;vrf;wdYk qko
H nfah e&mwGiw
f nf&NdS yD;
armfvNrdKifNrdKUrS awmifbufodkY rdkif 40 uGma0; a&;NrdKUrS
ajrmufbufodkY 57 rdkif uGma0;onf/ oHjzLZ&yfonf
armfvNrdKifcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fwpfckjzpfNyD; ,cifu
usdKurDvufatmufcH &GmBuD;wpf&Gmjzpfaomfvnf;
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf e,fydkifHk;pdkufonfh
NrdKUwpfNrdKU jzpfvmcJhonf/ rGefwdkif;&if;om;rsm;u oHjzL
Z&yfudk jZyfAk[k ac:MuNyD; Z&yfjzL[k t"dym,f&onf/
jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;Muonfh
usdKuro
D nf oHjzLZ&yfNrdKrU S taemufajrmufbuf 15 rdik f
tuGmwGif wnf&NdS yD; rlvu rGew
f ikd ;f &if;om;rsm; tajccs
aexdkifcJhonfh yifv,furf;ajc wHig&Gmi,f jzpfcJhonf/
yxr t*Fvyd -f jrefrmppfy(JG 1824-1826)tNy;D wGif NAw
d o
d Q
wdkYu atmufjrefrmEdkifiH &cdkifESifh weoFm&Dudk odrf;,lNyD;
aemuf usdKurDNrdKUudkwnfaxmifcJhum Amherst [k
trnfajymif;cJhNyD; ppfXmecsKyfwpfck tajcpdkufcJhonf/
oHjzLZ&yfNrdKUudk ukef;jrifhajrjyifay:wGif wnfxm;NyD;
NrdKyU wfvnfukd a&mfbmjcHrsm;u 0ef;&Hvsuf&o
dS nf/ NrdKeU ,f
twGif; rGefwdkif;&if;om;rsm; trsm;qkH;aexdkifMuNyD;
a'oaejynfot
l rsm;pkonf a&mfbmpdu
k yf sKd;a&;? qefpyg;
pdkufysKd;a&;? qm;vkyfief;? ig;zrf;vkyfief;ponfwdkYjzifh
toufarG;jrLMuonf/ oHjzLZ&yfNrdKUe,fonf 327
pwk&ef;rdkifus,f0ef; ta&SUbufwGif Mumtif;qdyfBuD;
NrdKUe,f? taemufbufwGif usKdurD? awmifbufwGif a&;
NrdKUe,fESifh ajrmufbufwGif rk'HkNrdKUe,fwdkUESifh xdpyfaeNyD;
2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;t& vlO;D a& 170480 aexdik f
vsuf&Sdonf/ oHjzLZ&yfNrdKU\ ajrykHtnTef;onf ajrmuf
vww
D 'G f 97 'D*&D 44 rdepfEiS hf ta&SaU vmif*sDw'G f 15 'D*&D
38 rdepf jzpfonf/
,ck oHjzLZ&yfNrdKUv,f em&DpifESifhuyfvsuf ajruGuf
i,fwGif &SpfajrmifhykH yEufwnfxm;onfh oGyfESpfqifhrdk;
Z&yfwpfaqmifudk jrifawGU Mu&onf/ ,if;ae&monf
,cifu armfvNrdKif-xm;0,f aMu;eef;vrf;ab;jzpfcJhNyD;
vGefcJhaom ESpf 100 ausmf (1900 jynfhESpf0ef;usif)u
,if;ae&m oGyfrdk;Z&yfwpfaqmif&SdcJhonf/ 1900

jynfEh pS rf sm;wGif ,ck oHjzLZ&yfNrdKaU e&m vlaetdraf jcrsm;

wnfaxmifcJhpOf oGyftjzLa&mifrdk;xm;aomZ&yfudk
taMumif;jyK oHjzLZ&yf[k trnfwGifcJhonf/ 0gckNrdKU
a[mif;odkYoGm;onfh vrf;wGifvnf; oHjzLZ&yfNrdKU\ rlv
Z&yfwpfaqmif&cdS o
hJ nf[k qdMk uNyD; ,cktcg NrdKaU [mif;
t0ifvrf;xdyf tkwfZ&yfwpfckudk jrifawGUEdkifayonf/
r[mrdwfppfocsKif;
oHjzLZ&yfNrdK&U dS r[mrdwpf pfocsKi;f onf jynfyc&D;oGm;
rsm; trsm;qkH;vma&mufMuonfh c&D;oGm;e,fajrwpfck
tjzpf xif&Sm;NyD; txdrf;trSwftkwf*li,f 3771 ck&Sd
onf/
umppfBuD;ESpfcktwGif; ppfonfrsm;ESifh jynfolrsm;
onf ppfab;ppf'Pfrsm;aMumifh aoaMuysupf ;D cJMh uojzifh
ppfyGJrsm;NyD;qkH;NyD;aemuf NAdwdoQESifh r[mrdwfEdkifiHrsm;
onf EdkifiHtoD;oD;wGif r[mrdwfppfocsKif;rsm;udk wnf
aqmufzGifhvSpfcJhMuonf/ ppfyGJrsm;twGif; usqkH;cJh
onfhppfonfrsm;\ usef&pfolrdom;pk0ifrsm;ESifh aqGrsKd;
om;csif;rsm;onf ppfocsKif;rsm;odkYvma&muf txdrf;
trSwt
f w
k *f rl sm; rdrw
d u
Ykd ;kd uG,&f m bmomxk;H wrf;rsm;
twdkif; *g0&jyKEdkifMuayonf/
NAdwdoQwdkYonf jrefrmEdkifiHtwGif; t"du r[mrdwf
ppfocsKif;okH;ck zGifhvSpfcJh&m &efukefNrdKUwGif ESpfckESifh
oHjzLZ&yfNrdKUwGif wpfckwnf&Sdonf/ ,if;wdkYteuf 1951
ckESpfwGif zGifhvSpfcJhonfh axmufMuefYppfocsKif;onf
tBuD;qk;H jzpf &efuek w
f idk ;f a'oBuD; r*Fvm'HNk rdKeU ,fwGif
wnf&Sdonf/ axmufMuefYppfocsKif; yxrESifh 'kwd,
umppfyGJrsm;twGif; jrefrmEdkifiH ae&ma'otoD;oD;
wGif usqkH;cJhonfh r[mrdwfppfonf 6374 OD;\ txdrf;
trSwftkwf*li,frsm; xm;&Sdonf/
NAdwo
d Qwdo
Yk nf *syefrsm;vufrS &efuek Nf rdKu
U kd jyefvnf
odr;f ydu
k Nf yD;aemuf 1945 ckEpS f arvwGif prf;acsmif;NrdKeU ,f
[Hom0wDt0dkif;teD;&SdajruGufudk &efukefppfocsKif;
tjzpf tokH;jyKcJhonf/ &efukefNrdKUESifh teD;0ef;usifa'o
rsm;wGif usqkH;cJhonfh r[mrdwfppfonfrsm;ESifh &efukef
axmiftwGi;f uG,v
f eG cf o
hJ nfh r[mrdwpf pfoyYHk ef;rsm;udk
,if;ae&mjrKyfESHcJhonf/ ppfNyD;qkH;csdefwGif ,if;ae&mudk

&efukefppfocsKif;[k trnfay;vsuf txdrf;trSwf*l

1381 ck xm;&SdcJhonf/
oHjzLZ&yfppfocsKif;onf 25 {uausmf us,f0ef;NyD;
'kwd,umppfyGJumvtwGif;u aorif;wref&xm;
vrf;[k xif&Sm;cJhonfh jrefrm-xdkif; rD;&xm;vrf;azmuf
vkyfa&;wGif aoqkH;cJhonfh r[mrdwfppfokHYyef;rsm;\
txdrf;trSwftkwf*lrsm; xm;&Sdonf/ r[mrdwfppfonf
3149 OD;ESifh 'wfcsfppfonf 621 OD;wdkY\ txdrf;trSwf*l
rsm;wnf&Sdonfh oHjzLZ&yfppfocsKif;udk 1946 ckESpf
'DZifbm 18 &ufwGif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh bk&ifcH
qm[l;b&efYwkdYu zGifhvSpfay;cJhonf/
oHjzLZ&yfppfocsKi;f onf vSyat;csrf;onft
h oGiu
f kd
aqmifaeaomfvnf; ppf\ted|mHkwpf&yftjzpf EdkifiH
rsm;tMum; &efrD;awmufavmifcJhrI &v'fqdk;wpfckudk
oufaojyvsuf&Sdaeayonf/
aorif;wref&xm;vrf;jywdkuf
oHjzLZ&yfNrdKw
U iG f jrefrm-xdik ;f aorif;wref&xm;vrf;
jywdkuftopfudk 2016 ckESpf {NyDv 21 &ufwGif zGifhvSpfcJh
onf/ jywdu
k u
f kd ESpx
f yfaqmufvyk x
f m;NyD; jywdu
k t
f 0if
wGif rD;&xm;vrf;azmufvyk cf phJ Ofu acR;wyfom;rsm;ESihf
r[mrdwf ppfokHYyef;rsm; yifyef;qif;&JBuD;pGm tvkyfvkyf
udkifcJhMu&ykHrsm;udk kyfwkrsm; xkvkyfjyoxm;onf/
jywdu
k t
f wGi;f &Sm;yg;rSww
f rf;"mwfyrHk sm;? acR;wyfom;
rsm;ESifh r[mrdwfppfokHYyef;rsm;\ toHk;taqmifrsm;?
t0wftpm;rsm;? acR;wyfpcef;twGif; acR;wyfom;rsm;
aexdkifcJh&onfh wJykHpHrsm;udk aqmufvkyfjyoxm;onf/
aorif;wref&xm;vrf;wGif yxrqkH; ajy;qGJcJhonfh
rD;&xm;pufacgif;udkvnf; jrifawGU Mu&onf/
*syefEdkifiHonf ta&SUawmiftm&Sudk tiftm;vTrf;rdk;
Edik af &;twGuf jrefrmEdik if rH S xdik ;f Edik if eH ,fpyfukd jzwfausmf
vsuf rdik f 250 ausmf&n
S v
f sm;onfh rD;&xm;vrf;wpfcu
k kd
'kw,
d umppftwGi;f 1942 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif azmuf
vkyfcJhonf/ rD;&xm;vrf;udk oHjzLZ&yfNrdKUrS pwifcJhNyD;
1943 ckESpf atmufwdkbm 25 &ufwGif NyD;pD;cJh&m
jrefrmEdkifiHbufjcrf;wGif rdkif 70 ausmf &Snfvsm;onf/
&xm;vrf;azmufvkyfcJhpOf jrefrmjynfolrsm;ESifh ppf
okyYH ef;rsm;\ toufaygif;rsm;pGm qk;H &I;H cJ&h ojzifh aorif;
wref&xm;vrf;[k xif&Sm;cJhonf/ oHjzLZ&yfNrdKUrS bk&m;
okH;qle,fpyf awmifMum;udk jzwfoef;vsuf xdkif;EdkifiH
Aefaygif;&Sd Aefaumuf-pifumyl rD;&xm;vrf;ESifhcsdwf
quf&ef &nf&G,fonfh rD;&xm;vrf;udk azmufvkyfcJhpOf
tpmtm[m&rjynfhpkHrI? &moDOwkqdk;&Gm;rI? usef;rma&;
apmifha&SmufrI r&&SdrI? zufqpfrsm;\ nOf;yef;rIponfh
taMumif;rsm;pGmaMumifh jrefrmwkdif;&if;om; 80000
ausmfESifh r[mrdwfwyfom; 10000 ausmf toufqkH;HI;
cJMh u&onf/ jrefrmEdik if H a'otoD;oD;rS usef;rmoefprG ;f
aom trsKd;om;rsm;udk r&&onfeh nf;jzifh pkaqmif;cJo
h jzifh
acR;wyfqGJonf[k xif&Sm;cJhNyD; rD;&xm;vrf;azmufvkyf
a&; aqmif&GufcJh&mwGif jrefrmEdkifiHom;rsm;\ touf
aoG;acR;rsm;pGm qkH;HI;cJh&onf/ aorif;wref&xm;vrf;
pwifcJhonfhae&mwGif txdrf;trSwfausmufpmwdkifudk
pdkufxlxm;onf/
*syefrsm;ppf;IH csdew
f iG f rD;&xm;vrf;udk tok;H rjyKawmh
bJ &xm;vrf;ydkif;tpdwftydkif;tcsKdUudk jzKwf,loGm;onf
[k qdMk uonf/ aorif;wref rD;&xm;vrf; azmufvyk &f m
wGif r[mrdwpf pfoyYHk ef; 61000 tvkyv
f yk cf &hJ um 12399
OD; aoqk;H cJo
h nf/ rD;&xm;vrf;azmufvyk cf &hJ onfh jrefrm

wdkif;&if;om;rsm;tygt0if tm&Swdkif;&if;om; 270000

teuf 90000 ausmf aoqkH;cJhMu&aMumif; xdkif;-jrefrm
rD;&xm;vrf; udk,fawGUacR;wyfrSwfwrf;wGif azmfjyxm;
onf/ &xm;vrf; rdkif 260 cefU&Sd&m wpfrdkifvQif r[mrdwf
ppfokHYyef; 47 OD;ESifh tm&Swdkufom; acR;wyftvkyform;
346 OD; aoqkH;cJh&aMumif; udk,fawGUacR;wyfrSwfwrf;
jyKpkcJhol pma&;q&m vif;,kefopfvGifu a&;om;xm;
onf/
0gck NrdKUa[mif;
avhvma&;tzGJUonf usKHu'wfaus;&GmrS 0gckNrdKU
a[mif;odYk vmcJMh u&m NrdKaU [mif;0ifaygufwiG f 1993 ckEpS f
u pdkufxlxm;onfh tkwfrkcfOD;aygufudk awGU&SdMu&onf/
rkcOf ;D wGif 0gckNrdKaU [mif;[k jrefrm? rGef ESpb
f momjzihf a&;
xdk;xm;onf/
0gckonf rkwr 32 NrdKpU m&if;0if NrdKaU [mif;wpfcjk zpfNyD;
oHjzLZ&yfNrdKeU ,ftwGi;f usKdur ND rdK\
U ta&SaU jrmuf 10 rdik f
tuGmwGifwnf&Sdum rk'HkNrdKUrS awmifbufpl;pl;odkY 18 rdkif
uGma0;onf/ NrdKaU [mif;od0Yk ifaygufwiG f rysufrpD; yuwd
eD;yg;twdkif; &Sdaeonfh tjrifh 15 ayrS ay 20 twGif;&Sd
aom 0gckNrdKUdk;a[mif;udk jrifawGU Mu&onf/ NrdKUonf
rSefuluGuf(eEGif;ruif;)ykHpH&Sdaomfvnf; NrdKUa[mif;\
axmifch sKd;rsm;onf cRefxufaejcif;r&Sb
d J auG;0dik ;f aeMu
onf/ NrdKaU [mif;tus,ft0ef;onf 65 {u&Sd NrdKU ;kd ywf
vnftvsm;onf 2 uDvdkrDwm(1 'or 24 rdkif)&Sdonf/
NrdKUa[mif;\ta&SUbufwGif pD;qif;aeonfh 0gck
acsmif;odkY ykZGefpdrf;acsmif;i,fu vma&mufaygif;pnf;
onfhae&mrS 0gckacsmif;0Jbufurf;wGif 0gc&kNrdKUa[mif;
udk wnfxm;onf/ ,if;ae&monf NrdKUa[mif;\ tedrfh
qk;H ae&mjzpfNyD; ajrjyiftaetxm;onf taemufawmif
bufrS ta&SaU jrmufbufoYkd qifajcavsmedrq
hf if;aeonf/
NrdKUa[mif;\ tjrifhqkH;tydkif;jzpfonfh taemufawmif
bufwiG f uke;f wpfc&k SdNyD; ,if;uke;f udk NrdKUdk;tjzpf wpfygwnf;
zGJUpnf;xm;onf/
NrdKUa[mif;twGif; taemufajrmufaxmifh&Sd ukef;jrifh
ae&mwGif NrdKaU [mif;ESit
hf wl wnfxm;cJah Mumif; ,lqEdik f
zG,f&Sdonfh apwDwpfql&Sdonf/odkYaomf apwDawmftm;
jyKjyifrIrsm;aqmif&Gufxm;ojzifh rnfonfhacwfuwnf
cJhaMumif; cefYrSef;&ef rvG,fulawmhygacs/ apwD\
atmufc cH v
Hk ;Hk rS t*Fawrsm;uGmusaeonfh ae&mrsm;wGif
*0Htkwfrsm;udk jrifawGU Mu&onf/ NrdKUa[mif;twGif;
ordkif;0ifbk&m;ESpfql &Sdonfhteuf usefwpfqludk NrdKU
a[mif; ajrmufbuf ajrjyefaY e&mwGif *0Hausmufrsm;jzifh
wnfxm;cJhonf[k qdkayonf/
,cifu 0gckNrdKUa[mif;twGif; *0H,Ofaus;rI
taxmuftxm;wpf&yfjzpfonfh *0Hjzifjh yKvkyx
f m;aom
xD;awmfa[mif;wpfck xdef;odrf;xm;aMumif; Mum;cJh&
aomfvnf; uRefawmfwaYkd &muf&cdS sdew
f iG f rawG&U cdS &hJ ygacs/
tpOftquf EIwfajympum;rsm;t& *'l;tBuD;tuJ
wpfOD;u 0gckudk ou&mZf 500 jynfhESpftwGif; wnfcJh
onf[k qdkMuaomfvnf; omoemu&mZf? jrefrm
ou&mZf? r[mou&mZf ponfjzifh &Sif;vif;rIr&Sdacs/
ordkif;ynm&Sif q&mBuD;a'gufwmoef;xGef;u 0gckudk
c&pfESpf 1138 ckESpfwGif wnfxm;cJhNyD; c&pfESpf 1404
ckESpfwGif rGef{u&mZf &mZm"d&mZf(c&pfESpf 1385-1423)
u jyefvnfjyifqifcJhum rkwr 32 NrdKU pm&if;0iftjzpf
owfrw
S cf ahJ Mumif; a&S;jrefrmNrdKaU wmfrsm;pmtkyw
f iG f a&;
om;cJhonf/
q&mBuD;OD;atmifjrifhuvnf; 0gckNrdKUa[mif;onf
t&G,ftm;jzifh rBuD;rm;vSaomfvnf; wnfaqmufrI
xkxnfaumif; cdkifcHhNyD; NrdKUa[mif;twGif;wnfcJhonfh
bk&m;apwDESifh tjcm;taqmufttkHysufrsm;udk *0H
ausmufrsm;jzifh wnfaqmufcJhaMumif; a&;om;cJhonf/
0gckonf yifv,furf;ajcESifh ig;rdkifrQomuGma0;NyD;
oHjzLZ&yfNrdKU\ ajrmufbufwGif wnf&Sdaeum NrdKU jywdk;csJU
rIrsm; xGef;um;vmcsdefwGif NrdKU jy? aus;&Gm tdrfajcrsm;ESifh
eD;uyfvmcJhayonf/ 0gckNrdKUa[mif;twGif; a&S;a[mif;
okawoeOD;pD;Xmeu 2001 ckEpS w
f iG f wl;azmfrrI sm;aqmif
&GufcJhonfh ukef;ae&mtm; jrifawGUEdkifayonf/
,cktcsdefwGif jynfwGif; jynfy c&D;oGm;rsm;onf
a&S;a[mif;ESifh acwfopfordkif;rsm;ESifh qufpyfaeonfh
oHjzLZ&yfNrdKUESifh vSyaom yifv,furf;ajcrsm;odkY aeYpOf
eD;yg; vma&mufvnfywfvsuf&SdaeMuonf/ rGefa'o
0gckNrdKUa[mif;tjyif 'kwd,umppfqdkif&m ordkif;
taxmuftxm;rsm; usef&adS eonfh oHjzLZ&yfonf c&D;
oGm;vkyif ef;wd;k wufvmrIEiS t
hf wl ESpaf ygif;rsm;pGm quf
vuf &SifoefzGHU NzdK;aeOD;rnf jzpfayonf/
udk;um;
(1) jrefrmha&S;a[mif;NrdKUawmfrsm; (OD;atmifjrifh)
(2) xdkif;jrefrm rD;&xm;vrf; udk,fawGUacR;wyfrSwfwrf;
(vif;,kefopfvGif)
(3) jrefrmhpG,fpkHusrf; twGJ(13)

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

tifwmrDvefwdkY ajcukefzGifhausmfjzwf&r,fh udkygtDwmvD,mzvm; uGmwm;zdkife,f

'DwpfywfMum;&ufjzpfwhJ azazmf0g&D 1 &ufrmS awmh tDwvDajrrSm udyk gtDwm
vD,mzvm; uGmwm;zdik ef ,fypJG Ofupm;zkYd &Sad eygw,f/ 'DypJG OfrmS tifwmrDvef
u vmZD,kdeJY qHkawGU&rSmjzpfNyD; yGJracsmifovdk dk;rm;wdkYuvnf; qDpDemwdkYeJY
&ifqikd &f rSmrdYk pdwrf oufomp&mjzpfaeygw,f/ aemufq;kH Akv
d v
f yk t
JG xd wuf
vSrf;Edkifa&; tNydKifBudK;pm;Mur,fh tifwmrDvefeYJ dk;rm;wdkY&JU tm;ukefoGef
upm;rIawGudk apmifhMunfhtm;ay;&OD;rSm jzpfygw,f/
tifwmrDvefESifh vmZD,dk
ajcpGr;f jyNy;D Edik yf aJG wGqufwu
kd &f ,laewJh tifwmrDvefwu
Ykd awmh aemufqHk;
upm;cJw
h hJ &Spyf q
JG ufwu
kd rf mS Edik yf aJG wGcsnf;&,laeygw,f/ tifwmrDvefwu
Ykd
wdkufppfrSL;awG tqHk;owf*dk;oGif;rI raocsmayr,fh &v'faumif;atmif
BudK;pm;tm;xkwfaewmrdkY yGJwdkif;atmifyGJcHvmwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif
cHppfydkif;rSmvnf; jyefvnfjyKjyifrIawGjyKvkyfcJhvdkY trSm;t,Gif;enf;NyD; odyf
onf; uspfvspfcw
hJ maMumifh ay;*d;k vnf; enf;aeygw,f/ tifwmrDvef&UJ uGi;f
v,fupm;tm;uvnf; wpfyx
JG ufwpfyv
JG yk t
f m;EIe;f aumif;vmwmrdYk tay:
atmuf[efcsufnDatmif armif;ESiftm;wufvmwmaMumifh yGJwdkif;rSm EdkifyGJ
awG&cJw
h mjzpfygw,f/ vmZD,w
kd u
Ykd vnf; ajcpGr;f ydik ;f rwnfNidraf yr,fh wcsKdU
yGJawGrSm tHhtm;oifhp&maumif;atmif t&Sdeft[kefeJY wdkufppfqifupm;Edkif
wmrdkY tifwmrDvefwdkY ayghqqupm;vdkYr&Edkifygbl;/ vmZD,dkwdkufppfrSL;awG
[m xdef;csKyf&cufcJwJh tpktzGJUvdkufwdkufppfqifrIrSm tm;aumif;wmrdkY tif
wmrDvef cHppftm;enf;rIukd azmfxw
k t
f oH;k csoGm;Edik yf gw,f/ vmZD,&kd UJ tm;
enf;csufu wdu
k pf pfrLS ;awG [efcsufrnDwmygyJ/ zefw;D ay;vdu
k w
f hJ *d;k oGi;f cGihf
tcGifhta&;aumif;awGudk ydkifydkifEdkifEdkif toHk;rcsEdkifwwfwmrdkY xifwdkif;
aygufzdkY cufcJygvdrhfr,f/ tifwmrDvefeJY vmZD,dkwdkY aemufqHk;awGUqHkcJhwJh
NyD;cJhwJh 'DZifbm 22 &ufu yGJ&v'fudkMunfh&ifawmh tifwmrDvefwdkYu oHk;*dk;
jywf Edik x
f m;cJyh gw,f/ tckyrJG mS vnf; tifwmrDvef&UJ tdru
f iG ;f jzpfwmrdYk *k;d jywf
oGi;f Edik af &;twGuf tdrf&SifwdkY BudK;pm;pGr;f aqmifomG ;r,fvYkd ,HMk unfaeygw,f/
dk;rm;ESifh qDpDem
tDwmvD,mzvm; uGmwm;zdkife,frSm yGJacsmifw,fvdkY owfrSwfcH&wJh
d;k rm;wku
Yd awmh vufawGrU mS &v'faumif;atmif vuf&adS jcpGr;f eJY ke;f uef&zdYk
&Sdaeygw,f/ dk;rm;&JU vwfwavmajcpGrf;udkMunfh&if aemufqHk;upm;cJhwJh
ig;yGJrSm oHk;yGJHI;xm;wmaMumifh tm;&p&mr&Sdwmawmh trSefygyJ/ dk;rm;[m
toif;vdu
k u
f pm;tm;aumif;NyD; pGr;f aqmifrjI rifrh m;wJh toif;jzpfwmrdYk 'DyJG
rSm taumif;qHk;&v'fxGufay:zdkY upm;orm;tcif;tusif;utp aoao
csmcsmjyifqifvmygvdrfhr,f/ dk;rm;&JU wdkufppfu tckwavmyGJpOfawGrSm
xufjrufrrI &Sw
d mrdYk tckyrJG mS aemufq;kH Adv
k v
f yk t
JG xd wufvrS ;f Edik w
f ahJ jcpGr;f &Sd

aMumif; jyozdYk vkt

d yfaeNyDjzpfygw,f/ qDpeD mwdYu
k awmh tDwvDp;D &D;bDrmS awmif
wef;qif;Zkex
f u
J sa&mufaewmrdYk d;k rm;vdt
k oif;udk ajc&nfwu
l pm;zdaYk wmif
tcuftcJ&ydS gvdrrhf ,f/ 'gayr,fh qDpeD m&JU aemufq;kH upm;cJw
h hJ ESpyf &JG v'fu
H;I yGrJ &Scd w
hJ mrdYk d;k rm;wdYk avQmhwu
G &f if cHpm;oGm;&Edik yf gw,f/ qDpeD mwdu
Yk awmh
'DyrJG mS ta0;uGi;f vnf;jzpfaewmrdYk cHppfukd vHak tmifjyifqifNyD; d;k rm;uGi;f udk

csDwufvmygvdrfhr,f/ 'gayr,fh 'DESpf udkygtDwmvD,mzvm;udk arQmfrSef;ae

wJh d;k rm;[m 'Dy&JG v'fukd *d;k jywfoiG ;f NyD; yHak zmfzyYkd J BudK;pm;r,fqw
kd m ,HMk unfrI
ay;&rSm jzpfygw,f/ /

m rdk;jrifhvif;vuf m

ref,leJY tmqife,f tNydKifac:,lr,fh tufovufwDudkwdkufppfrSL; *a&Ypfref;

tufovufwu
D kd toif;&JU wdu
k pf pfrLS ; *a& pY rf ef;udk
ref,leJY tmqife,fwdkYu aygif 85 oef;eJY tNydKif
ac:,o
l mG ;zdYk pDpOfaeygw,f/ ref,u
l awmh *a&Uprf ef;
udk t&ac:,o
l mG ;zdYk arQmv
f ifx
h m;ygw,f/ tmqife,f
uawmh ,lkd 2016 tNy;D wke;f u wdu
k pf pfrLS ; *a&Uprf ef;
udk pmcsKyfzdkY BudK;pm;&mrSm atmifjrifrIr&chJygbl;/
odaYk yr,fh enf;jy0if;*g;uawmh tJ'u
D pm;orm;udk
ac:,lzYkd ref,el nf;jy armf&if[u
kd kd pdeaf c:vdrrhf ,fjzpf
ygw,f/
tmqife,ftaeeJY wdu
k pf pfrLS ; *a&Uprf ef;ud&k zdYk
qufvufBudK;pm;r,fh taetxm;&Sdygw,f/
tmqife,ftoif;taeeJY wdu
k pf pfrLS ; *a&Uprf ef;udk
2021 ckESpftxd pmcsKyfr,hf taetxm;&Syd gw,f/
wdu
k pf pfrLS ; *a&Upfref;[m Oa&myxdyfoD;uvyfawG
awmfawmfrsm;rsm; pdwf0ifpm;aewJh upm;orm;
wpfOD;jzpfygw,f/ ol[m aEG&moDu taumif;qHk;
abmvHk;orm;tjzpf rJay; a&G;cs,f&mrSm rufqeD YJ
pDa&mfe,f'w
kd Ykd Ny;D vQif wwd, taumif;qHk;abmvHk;
orm;tjzpf owfrSwfcHxm;jcif;cH&olvnf; jzpfyg
w,f/ touf 25 ESpft&G,f&SdwJh tufovufwDudk
wdkufppfrSL; *a&Upfref;[m wpfywfvkyfcvpm aygif
250000 txd&zdYk arQmfvifx
h m;olvnf; jzpfygw,f/

s aumif;jrwfol - pkpnf;onf/ s

usLyDtmu ac:,lcJhwJh ref,luGif;v,fupm;orm; qD,ef*a&mhpf

usLyDtm[m ref,luGif;v,fupm;orm; qD,ef*a&mhpftm; ajymif;a&TUaMu;
xkwaf zmfaMunmjcif;r&Sb
d J ac:,lvu
kd yf gw,f/ touf 21 ESpf uGi;f v,fupm;
orm; *a&mhpt
f m; oH;k ESpcf JG pmcsKyfeYJ usLyDtmtoif;u ac:,lcjhJ cif;jzpfygw,f/
ref,u
l bdu
k w
f eftoif;udk tiSm;csxm;&mrS usLyDtmtoif;u ac:,lcw
hJ m
jzpfygw,f/
uGif;v,fupm;orm; *a&mhpf[m 2012 ckESpfuwnf;u ref,ltoif;rSm
t&efupm;orm;tjzpf upm;cJholjzpfygw,f/ *a&mhpftm; ac:,lcJhwJhtwGuf

toif;udk taumif;qHk;jzpfvmatmif upm;ay;Edkifr,fvdkY ,HkMunfrdaMumif;

usLyDtmenf;jy a[mfvdka0;u qdkygw,f/ ol[m touft&G,fi,fayr,fh
t&nftcsif;jynfh0wJh upm;orm;wpfOD;jzpfygw,f/ usLyDtmtoif;eJY twl
taumif;qHk; upm;orm;wpfOD;jzpfvmzkdY arQmfvifhxm;ygw,f/ *a&mhpf[m
2012 ckESpfu tdwfpwmbuftoif;rS ajymif;a&TUvmwJh upm;orm;wpfOD;
jzpfygw,f/ ref,ltoif;rSm emrnf& upm;orm;r[kwfaomfvnf; t&nf
tcsif;&SdwJh upm;orm;wpfOD;jzpfygw,f/

refpD;wD;eJYtwl ajcpGrf;jyvmwhJ
wdkufppfrSL; *gb&D&,f*sD;quf
refp;D wD;u c&pw,fyaJ vhpt
f oif;udk oH;k *d;k jywfeYJ tEdik &f cJw
h hJ tufzaf tzvm;
yGrJ mS wdu
k pf pfrLS ;opfjzpfwJh *gb&D&,f*sD;quf[m ajcpGr;f jyupm;vmwm awG&U
ygw,f/ ol[m Mo*kwfvu ygrD&mtoif;rS aygif 27 oef;eJY ajymif;a&TUvmol
jzpfygw,f/ refp;D wD;toif;rSm wdu
k pf pfrLS ;a[mif;awGrsm;aewJt
h wGuf ajcpGr;f
jycGifhr&cJhygbl;/ ,ckvqef;rSpNyD; refpD;wD;&JU wdkufppfrSL;opftjzpf pwifyg0if
upm;cGifh&cJhygw,f/ ol[m NyD;cJhwJh tywfuvnf; pyg;eJY upm;wJhyGJrSm pwif
upm;cJhygw,f/ c&pw,fyJavhpfeJY upm;wJh yGJrSmawmh tcsdefjynfh yg0ifupm;cJh
ygw,f/ ol[m wku
d pf pfrLS ; pwmvif; *d;k oGi;f Edik af tmifvnf; *d;k ayguf zefw;D ay;
EdkifcJhygw,f/ touf 19 ESpft&G,fom&Sdao;wJh *sD;quf[m wdkufppfrSL;ae&m
rSm omru uGi;f v,fupm;orm;ae&mrSmvnf; upm;Edik o
f jl zpfygw,f/ ol[m
vmr,fyh aJG wGrmS pwmvif;? t*lw
kd v
Ykd ekd mrnfBuD; wdu
k pf pfrLS ;awGet
YJ wl yGx
J u
G f
ajcpGrf;jyupm;zG,f &Sdaeygw,f/

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

vmrnfhrdk;&moDwGif 'Da&awm tyifopfrsm; xyfrHpdkufysKd;rnf

a&; Zefe0g&D 30
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f tH'ifaus;&Gmtkyfpk a&ay:
aomif&Sd a'ocHjynfoltpktzGJUtydkif 'Da&awm
NyD;cJo
h nfEh pS f Mo*kwv
f twGi;f u opfawmOD;pD;Xme
ESifh a'ocH jynfolrsm; yl;aygif;pdu
k yf sK;d rIrsm;aMumifh
{u 190 ausmfwGif 'Da&awmpdkufyifaygif; 6000
ausmf &Sdaeonfhtjyif vmrnfhrdk;&moDumvwGif
vnf; tyifopfrsm; xyfrpH u
kd yf sdK;oGm;&ef tpDtpOf
&SdaMumif; od&onf/
]]vuf&SdrSm 'Da&awmudkrDScdkaeaom a&ow0g
rsKd;pdwfawGu yHkrSeftaetxm;rSm awGU&ygw,f/
yljyif;ajcmufaoGw
U t
hJ cg 'Da&awmyif pdu
k yf sdK;jcif;udk
acw&yfqdkif;xm;ygr,f/ vmr,fhrdk;&moDa&muf&if
,cifpdkuf{u 190 ausmfxJrS usef&SdaewJh ajrvGwf
xJrSm 'Da&awm opfyiftopfawG xyfrHpdkufysKd;
oGm;ygr,f/ uRJ? EGm;rsm;r0ifEdkif&efESifh aooGm;wJh
tyifawGae&mrSm tpm;xdk;yifrsm;udk pdkufysdK;xdef;
odrf;oGm;ygr,f}}[k 'Da&awmrsm;udk xdef;odrf;
apmifah &Smufun
l aD y;aeol tH'ifa'ocH rderD mOD;u
ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif a'ocHvli,frsm;taejzifh
tqkyd g 'Da&awmpdu
k cf if;rsm;odYk vwdik ;f wpfvvQif
wpfBudrf oGm;a&mufum pdu
k yf sKd;xm;aomtyifrsm;
&Sio
f efonft
h ajctaeESihf a&ow0grsKd;pdwrf sm;udk
rSwfwrf;jyKpkvsuf&SdaMumif; od&onf/ a&ow0g
rsKd;pdwrf sm;udk rSww
f rf;jyK&mwGif ck? uPef;? tao;
pm;ig;rsKd;pdwfrsm;udk trsm;qHk;awGU&NyD; o,HZmw

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfoU lqufqHa&;

OD;pD;Xmeu BuD;rSL; opfo;D 0vHtajccH pm;aomufuek x
f w
k v
f yk ef nf;oifwef;
udk NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;XmeHk; Zefe0g&D 28 &ufu zGifhvSpfcJhonf/ oifwef;
zGifhyGJwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;EdkifvGifOD;u
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;udk qufvufzGifhvSpfcJhonf/ oifwef;odkY
acsmif;i,f&yfuGufrS oifwef;ol 21 OD; wufa&mufMuNyD; Zefe0g&D 28 rS
azazmf0g&D 1 &uftxd oifwef;umv ig;&uftwGi;f opfo;D rsdK;pHrk S ,dx
k ;kd enf;?
opfo;D *s,fvjD yKvkyef nf;rsm;udk enf;jyq&mr a':at;armfEiS hf a':vSaX;&Dwu
Ykd
oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
eef;om&D-xdef0if; (jyef^quf)

'Da&awmwGif pdkufysKd;rnfh ysKd;yifrsm;

ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme?
opfawmOD;pD;XmeESihf csw
d q
f ufum w&m;0ifciG jhf yKcsuf
vufrSwfjzifh yHkrSefxdef;odrf;apmifha&SmufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tH'ifaus;&Gmtkyfpk 'Da&opfawmrsm; pdkufysKd;
jcif; rjyKrD ,ciftcsdefu v,f,majrrsm;odkY
yifv,fa&ief0ifa&mufum v,f,majrysufpD;rI

'Pfudk cHpm;cJh&aMumif;? ,ck 'Da&awmopfyifrsm;

pdkufysKd;vmonfhtcg obm0ywf0ef;usifudk ydkrdk
xde;f odr;f vmEdik o
f vdk a&ab;ESihf avab;'Pfrsm;
udkydkrdkumuG,fEdkifonfhtjyif a&aeow0g rsKd;pdwf
rsm;udkvnf; ydkrdkxdef;odrf;Edkif a&aeow0grsm;
rsKd;pdwfrsm; ydkrdkyGm;rsm;vmaprnfjzpfaMumif; od&
onf/
aersdK;xG#f(a&;)

pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf? jrefrmhdk;&m rkefYa&mif;yGJESifh pmaya[majymyGJ usif;yvsuf&Sd

zsmyHk Zefe0g&D 30
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmyHNk rdK&U dS trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
pmaya[majymyGu
J kd Zefe0g&D 30 &ufrS azazmf0g&D 1 &uftxd zsmyHNk rKd U txu(1)
ausmif;a&S&U ifjyif usi;f yrnfjzpfNy;D pmaya[majymyGEJ iS t
hf wl pmtkyfaps;a&mif;
yGJawmfESifh jrefrmhdk;&m rkefYa&mif;yGJrsm;udkvnf; pnfum;odkufNrdKupf mG usi;f yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
Zefe0g&D 30 &uf aeYv,fyikd ;f wGif tv,fwef; ausmif;ol ausmif;om;rsm;tm;
pma&;q&matmifpdk;olu a[majymcJhNyD; nydkif;wGif pmcspfoly&dowfrsm;udk
pma&;q&m atmifp;kd ol? armifped pf if;(ykwu
D ek ;f )ESihf roDwm(prf;acsmif;)wdu
Yk
a[majymcJo
h nf/ 31 &uf aeYv,fyikd ;f wGif tv,fwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;

tm; q&maumif;oefYu a[majymrnfjzpfNyD; nydkif;wGif q&maumif;oefY?

a'gufwm cifarmifnKd ESihf q&mr prf;prf;EGUJ(om,m0wD)wku
Yd a[majymrnfjzpf
um azaz:0g&D 1 &uf aeYv,fyikd ;f wGif txufwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
OD;bkef;("mwk)u a[majymrnfjzpfNyD; nydkif;wGif OD;bkef;("mwk)? nDrif;ndKESifh
EkEk&nf(tif;0)wdkYu a[majymMurnfjzpfonf/ pmaya[majymyGJESifhtwl
pmaycspforl sm;twGuf &efuek Nf rdK&U dS pmtkyw
f u
kd rf sm;u pmtkyrf sm;udk txl;EIe;f
rsm;jzifh a&mif;csay;rnfjzpf onft
h jyif jrefrmh;kd &mrkerYf sKd;pHu
k kd a&mif;csrnfh aps;
a&mif;yGv
J nf; yg0ifum azazmf0g&D 4 &ufwiG f txu(1)rS tNidr;f pm;q&mMuD;?
q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u ylaZmfuefawmhMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
olZmEG,(f zsmyHk)

oD;ESHtxGufEIef;wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf awmifolenf;ynmay;aqG;aEG;yGJusif;y
ig;odkif;acsmif; Zefe0g&D 30
{&m0wDwdkif;a'oBuD; a&MunfNrdKUe,ftwGif;rS
a'ocHawmifolrsm;\ oD;ESHtxGufEIef; wdk;wuf
jrifhrm;apa&;twGuf awmifolenf;ynmay; aqG;
aEG;yGJudk ykodrfcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\ pDpOfrIjzifh
a&MunfNrdKUe,f a'gifhBuD;bufaus;&Gm a&Tausmif;
"rmHk Zefe0g&D 26 &ufu usif;cJaY Mumif; od&onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f ykord cf dik f pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;XmerSL;
OD;pdefarmifjrifhu a'ocHawmifolrsm;\ pdkufysdK;
oD;ESt
H vdu
k f txGuEf eI ;f wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf
aqmif&u
G o
f ifo
h nfh enf;ynmtcsuftvufrsm;udk
aqG;aEG;cJNh yD; a'ocH udik ;f oD;ESpH u
kd af wmifol OD;&J0if;
u oD;EHt
S xGuw
f ;kd a&;twGuf atmf*eJ pfpu
kd yf sdK;a&;
aq;oHk;pGJrItawGUtMuHKrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
a'ocHawmifolrsm;u tjyeftvSefaqG;aEG;cJYMu
onf/ aqG;aEG;yGo
J Ykd ig;odik ;f acsmif;NrdKU pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;
XmerSL; a':at;at;ausmfEiS hf 0efxrf;rsm;? i0efjrpf
urf;wpfavQmuf&Sd a'gifhBuD;bufESifh aomifBuD;
aus;&Gmtkypf rk sm;rS pyg;ESiu
hf ikd ;f oD;ESpH u
kd f awmiforl sm;
wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/ pdk;rif;OD;(jyef^quf)

[m;cg;cdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh tajccHynmOD;pD;

XmewkdY yl;aygif;NyD; tajccHynmrlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
Pf&nfzUGH NzdK;wkd;wuf&ef? tajymtqkdESifh EIwfrIa&;&mpGrf;&nfrsm;jrifhrm;vm
ap&efESifh uav;rsm;pmayESifh &if;ESD;NyD; pmzwf0goemygvmap&ef &nf&G,f
ykaH jymNydKifyEJG iS hf uAsm&Gwq
f Ndk ydKifyrJG sm;ukd ckid jf ynfopYl mMunfw
h u
dk f Zefe0g&D
28 &ufu usif;ycJhonf/ ckdif jyef^qufOD;pD;rSL;a':ykrfcefYEGrfu NydKifyGJusif;y
jcif;\ &nf&G,fcsufESifh pnf;urf;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; NydKifyGJrsm; pwif
usif;ycJ&h m [m;cg;NrdKaU y:&Sd tajccHynmausmif; ajcmufausmif;rS ausmif; om;
ausmif;olrsm; yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; qk&&Sdolrsm;tm; jynfe,f jyefMum; a&;ESifh
jynfoq
l Y ufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;crfvsefqkrf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;
tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
(ckdif jyef^quf)

&cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifNrdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfoU q

l ufqaH &;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;NyD; acgufqJGvkyfenf;oifwef;ukd Zefe0g&D 28 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
a'ocH jynfolrsm;\ rdom;pkusef;rma&;twGufaomfvnf;aumif;? oefY&Sif;
vwfqwfaomacgufqJGukd ukd,fwkdifjyKvkyf a&mif;csEdkif&ef &nf&G,fvnf;
aumif;? tdr&f iS rf rsm;twGuf tusdK;&Sad p&ef oifwef;udk zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif;
NrdKeU ,fjyef^qufO;D pD;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;enf;jy a':jzLjzL
atmifu acgufqjGJ yKvkyef nf;ynmESihf qDcsufacgufqjGJ yKvkyef nf;rsm;udk tqifh
qifh vufawGU jyocJo
h nf/ oifwef;odYk trsKd;orD;a&;&mtzJU0G ifrsm;? bl;oD;awmif
trsdK;orD;uGef&uftzJU0G ifrsm;? ausmif;q&mrrsm;? tdrf&Sifrrsm;ESifh 0goem&Sif
vli,frsm; wufa&mufcJhMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jyifxBJ udK;0kid ;f rS w&m;r0ifopfxwk vf yk rf rI sm;ukd ta&;,lrnf

0ef;odk Zefe0g&D 30
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uomcdik f 0ef;okNd rdKeU ,f eef;crf;jyifxJ opfawmBudK;0kid ;f
twGif; w&m;r0if awmvT0kdif;pufrsm; wnfaxmifum opfxkwfvkyfief;
vkyu
f idk af eMuolrsm;ukd Zefe0g&Dvukeyf ikd ;f rSp oufqidk &f mu 0ifa&mufzrf;qD;
ta&;,lrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]eef;crf;jyifxJ opfawmBudK;0kid ;f jyifxBJ udK;0kid ;f xJrmS &Sw
d hJ w&m;r0if vkyu
f idk f
aeMuwJh awmvT0kdif;pufawGukd reufzefqkd uRefawmfwkdY 0ifa&mufzrf;qD;jyD;
opfawmOya'eJYtnD ta&;,lawmhrSmjzpfygw,f}}[k 0ef;okdNrdKUe,f opfawm
OD;pD;XmerS awmtkyfwpfOD;u Zefe0g&D 28 &ufu ajymonf/
eef;crf;jyifxJ opfawmBudK;0kid ;f onf rav;-jrpfMuD;em; &xm;vrf;\ta&SU
buf uomcdkiftwGif; wnf&Sdum tif;awmfNrdKUe,f? xD;csdKifhNrdKUe,fESifh 0ef;okd
NrdKUe,f okH;ckESifh xdpyfvsuf&SdNyD; w&m;r0if awmvT0kdif;pufrsm;rSm 0ef;okdNrdKUe,f
twGif; trsm;qHk; vkyfukdifvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]vT0kdif;pufawGu tawmfav;&Sdygw,f/ jyifxJBudK;0kdif;xJrSm&SdwJh ausmuf
pm;yGJawmbufrSmvnf; vkyfaeMuw,f/ aemufNyD; wl;vrf;ab;rSmawGvnf;
&Sdw,f/ atmif;yifacsmif;bufrSmvnf; &Sdw,f/ oukdif;acsmif;bufrSmvnf;
&SdMuygw,f}}[k ou,fusif;aus;&GmrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/
,cktcgwGif jrefrmEdik if H ae&mtESt
YH jym; obm0ywf0ef;usifrysufp;D atmif
xdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm; vkyfukdifvsuf&Sdovkd 0ef;okdNrdKUe,f jyifxJ
BudK;0kdif;xJwGifvnf; w&m;r0ifawmvT0kdif;puf trsm;tjym;jzifh opfckwf,l
xkwfvkyfaerIrsm;aMumifh obm0ywf0ef;usifrysufpD;atmif tqkdyg awmvT
0kdif;pufrsm;ukd zrf;qD;ta&;,lrnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;armifav;

ppfawG Zefe0g&D 30

enf;ynmwuokdvf(ppfawG)
tmp&d,ylaZmfyJGESifh
armif^r,fopfvGifBudKqkdyJG usif;y

enf;ynmwuokdvf(ppfawG) 2016-2017 ynmoifESpf tmp&d,ylaZmfyJGESifh armif^r,fopfvGifBudKqkdyGJukd Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;ukd pkid ;f j'm;&cdik rf *Fvmpnfawmfw;D r*Fvm&wkjzifzh iG v
hf pS Nf yD; ausmif;om; ausmif;olrsm;u q&m q&mrrsm;tm; uefawmhcMhJ uonf/ xkaYd emuf enf;ynmwuov
dk f
(ppfawG)ausmif;tkyBf uD; a'gufwm ausmfvidI Of ;D ESihf q&mOD;aZmf&edS ;f wku
Yd qk;H rMo0g'pum;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf 5BE ausmif;om; ausmif;olrsm;uk,
d pf m; armifausmfEidk af X;u
vnf;aumif;? yxrESpfausmif;om; ausmif;olrsm;ukd,fpm; 1BE rS armifjrwfoGifaZmfwkdYu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;Muonf/ qufvuf ausmif;om; ausmif;olrsm;u
,drf;tu rsm;jzifh ujyazsmfajzMuNyD; t*Fvdyfbmompum; pGrf;&nfNyKdifyJGESifh txdrf;trSwfaeYrsm;wGif qk&&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf
enf;ynmwuokdvf ausmif;om; ausmif;olrsm;u wpfcef;&yfjyZmwfjzifh azsmfajzjcif;? Fashion Show jzifh azsmfajzjcif;ESifh enf;ynmwuokdvf\ King & QueenESifh Prince &
Princess wkdYukda&G;cs,fum uHprf;rJjzifh uHxl;&Sifrsm; a&G;cs,fcJhMuaMumif; od&onf/ wifxGef;(jyef^quf)

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

ausmufxk Zefe0g&D 30
txufjrefrmjynf wDbaD &m*gwu
kd zf suaf &;tzGU?J rauG;wdik ;f a'oBu;D wDbaD &m*g
wdkufzsufa&;tzGJ YESifh *efYa*gcdkif ausmufxkNrdKU wdkufe,fusef;rma&;XmewdkY
yl;aygif;um ausmufxNk rdKrU S a'ocHjynforl sm;tm; wDbaD &m*g&SmazGppfaq;jcif;
ESifh aq;ukoay;jcif;rsm;udk Zefe0g&D 27 &ufu *kHbdk&yfuGuf bkef;awmfBuD;
ausmif;wGif tajcjyK aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme wDbDa&m*gwdkufzsufa&;tzGUrJ S
q&m0efBuD; a'gufwmwifarmifaqG OD;aqmif tzGU0J if 16 OD;wdkY yg0ifaom
tzGJUrsm;u uGif;qif;ppfaq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;Mujcif;jzpfum wDbD
a&m*ga0'em&Sif 95 OD;tm; aq;0g;rsm;tcrJh ay;a0ukoay;um taxGaxG
a&m*grsm;twGufyg usef;rma&;0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
wDbaD &m*g&SmazGjcif;ESihf ukojcif; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;&mwGif ausmufxk
NrdKU wdu
k ef ,faq;Hq
k &m0ef a'gufwmat;csrf;ausmfEiS hf usef;rma&;Xme0efxrf;
rsm;u 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;cJhMuNyD; oifhywf0ef;usif&Sd wDbDa&m*g
vufurf;pmapmifrsm;udv
k nf; jzefaY 0ay;cJMh uonf/ tqdyk g uGi;f qif;tzGUJonf
ausmufxkNrdKUa'otwGif;&Sd rdt,faus;&GmESifh ykHawmifykHnma'o&Sd wjyif;
aus;&Gmrsm;odkYvnf; qufvufoGm;a&mufNyD; wDbDa&m*g &SmazGukorIrsm;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(101)

[oFmw Zefe0g&D 30
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; [oFmwNrdKeU ,ftwGi;f 2016-2017 b@mESpf trsKd;om;
G af om tao;pm;qdv
k m
vQyfppf"mwftm;&&Sad &;pDru
H ed ;f (NEP)t& aqmif&u
vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;(Solar Mini Grid System)jzifh [oFmwNrdKUe,f
a&v,faomifuRef;aus;&Gm &GmvHk;uRwfrD;vif;a&; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sad &;pDru
H ed ;f (NEP)t& [oFmwNrdKeU ,ftwGi;f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;XmeESihf Mega Global Green Automation ukrP
v
D rD w
d ufwYdk yl;aygif; tao;pm; qdv
k mvQyfppfr;D vif;a&;vkyif ef;
aqmif&u
G &f mwGif a&v,faomifuRef;aus;&Gm rD;vif;a&;vkyif ef;onf [oFmw
NrdKUe,f ueOD;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; pDrHudef;taumiftxnfazmf&mwGif
Edik if aH wmfu 60 &mcdik Ef eI ;f ESihf ukrP
ED iS hf jynfow
l u
Ydk 20 &mcdik Ef eI ;f pD xnf0h ifum
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; [oFmwNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerSL; OD;oefYaZmfvGifxHrS od&onf/
ausmfausmf(jyef^quf)

&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f uavmNrdKeU ,f&dS trsm;jynfol vQyfppft&m,fuif;&Si;f

a&;twGuf todynmay;a[majymyGJudk Zefe0g&D 24 &ufu trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;y&m uavmNrdKeU ,f vQyfppftif*sife,
D m
OD;armifarmifoef;u vQyfppft&m,fuif;&Si;f a&;ESiyfh wfouf todynmay;
a[majympOf
(NrdKUe,f jyef^quf)

pm;okH;ol tjiif;yGm;rI
ajz&Sif;a&;tzGJU
wwd,tBudrf
tpnf;ta0;jyKvkyf

rHk&GmESifh a&TbdkwGif tiSm;tdrf&mavQmufvTmrsm; pwifa&mif;cs

rkH&GmNrdKU NrdKUopf&yfuGuf wnfaqmufNyD;pD;aeaom 12 cef;wGJ ig;xyf tdrf&mESpfvHk;

rHk&Gm Zefe0g&D 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;tpd;k &\ BuD;MuyfrjI zifh aqmufvyk af &;0efBuD;Xme NrdKU jyESihf
tdr&f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xmeu rH&k mG NrdKeU ,fEiS hf a&TbNdk rdKeU ,frsm; 2015-2016 b@m
a&;ESpf jynfaxmifp&k efyakH iG usyo
f ef; 2000 jzifh pwiftaumiftxnfazmfcahJ om
jynfot
Yl iSm;tdr&f m 12 cef;wGJ ig;xyf taqmufttHak v;vH;k tcef;aygif; 240
udk aqmufvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg jynfolYtiSm;tdrf&mpDrHudef;udk rHk&GmNrdKU NrdKUopf&yfuGuf&Sd ajrtus,f
1 'or 5 {uwGif 12 cef;wGJ ig;xyf taqmufttHkESpfvHk; tcef;aygif; 120
ESihf a&TbNkd rdKU rif;ausmif;aus;&Gmtkypf &k dS ajrtus,f 8 'or 88 {uay:wGif 12
cef;wGJ ig;xyf taqmufttHEk pS v
f ;kH tcef;aygif; 120 jzifh pkpak ygif; tcef; 240
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfum tdr&f mwpfcef;csif;pDonf 324 pwk&ef;ay tus,f&dS
aMumif; od&onf/
tdrf&mtcef;rsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tdrf&mydkifr&Sdaom
tajccHvlwef;pm;rsm;? tv,ftvwf vlwef;pm;rsm;? wdkif;a'oBuD;twGif;
tajccsaexkid Mf urnfh Edik if 0hH efxrf;rsm;ESihf tNidr;f pm; Edik if 0hH efxrf;rsm;tm; iSm;
&rf;ae&mcsxm;ay;oGm;rnfjzpf&m tdr&f miSm;&rf;vko
d rl sm;twGuf avQmufvmT

rsm;udk Zefe0g&D 30 &ufrS azazmf0g&D 10 &uftxd 12 &ufMum a&mif;csay;

oGm;rnfjzpfonf/
avQmufvmT yHpk rH sm;udk rH&k mG NrdKt
U wGuf wkid ;f a'oBuD; NrdKU jyESihf tdr&f mzGUH NzdK;a&;
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;H;k wGiv
f nf;aumif;? a&TbNkd rdKt
U wGuf a&TbNkd rdKeU ,f NrdKU jy
ESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&; OD;pD;XmeH;k wGiv
f nf;aumif; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; a&mif;cs
NyD;aom avQmufvmT rsm;udk ESpyf wftwGi;f azazmf0g&D 24 &ufaemufq;kH xm;
jyefvnftyfESHay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKU jyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;XmeodYk avQmufxm;vmaom tiSm;avQmufvmT
rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ BuD;MuyfrIjzifh avQmufvTmpnf;urf;csufrsm;ESifh
tnD pdppf yGifhvif;jrifompGm rJpepfjzifh a&G;cs,fjcif;? bkwftzGJU jzifh a&G;cs,f
jcif;? tcef;ae&mcsxm;jcif;? pmcsKyfcsKyfqkdjcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ aexkdifcGifh&aom jynfolrsm;onf tdrfvcwpfvvQif usyf
ESpfaomif;EIef;jzifh iSm;&rf;aexkdifcGifh&rnfjzpfNyD; tdrfvcrsm;udk oufqkdif&m
NrdKU jyESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&; OD;pD;XmeodkY vpOfyHkrSef ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; NrdKU jyESifh tdrf&mzGU H NzdK;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
OD;a&T0if;xHrS od&onf/
oef;vif;OD;(rHk&Gmudk,fyGm;)

jynfol 5500 ausmftm; ,mOfarmif;vkdifpifrsm; uGif;qif;jyKvkyfay;

wmcsDvdwf Zefe0g&D 30
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfcdkif ukef;vrf;
ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u
rdkif;a,mif;NrdKUe,fESifh rdkif;,kNrdKU&Sd a'ocHjynfolrsm;
tm; ,mOfarmif;vdkifpifrsm;udk Zefe0g&D 22 &ufrS
26 &uftxd uGi;f qif;jyKvkyaf y;cJ&h m jynfol 5590
tm; ,mOfarmif;vdkifpifrsm; pdppfjyKvkyfay;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
vdik pf ifrsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;&mwGif cdik f
uke;f vrf;ydaYk qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;XmerS OD;pD;rSL;
OD;aomif;jrifh? ppfaq;a&;rSL;-2 OD;pdkif;qrfwpfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u rdkif;a,mif;NrdKUe,f&Sd a[mifMuefY
aus;&Gmtkyfpk? 0rfaumif;aus;&Gmtkyfpk? 0rfref;
aus;&Gmtkypf ?k 0rfwyfaus;&Gmtkypf ?k 0rfb;dk aus;&Gm
tkyfpkrsm;odkYvnf;aumif;? NrdKUay:&yfuGuf udk;ckodkY
vnf;aumif; uGif;qif; a'ocHjynfolrsm;tm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;udk od&Sd
vku
d ef map&ef oifwef;ydcYk sNyD;rS ,mOfarmif;ESirf u
I kd
pdppfum vdik pf ifrsm;jyKvkyaf y;cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)

vdkifpifvma&muf jyKvkyfolrsm;tm; ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; a[majympOf

[oFmw Zefe0g&D 30
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU\ wwd,tBudrfajrmuf vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;ukd cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Zefe0g&D 27
&ufu jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif cdkif pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU Ou| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; tzGJUtwGif;a&;rSL; cdkifpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerSL; OD;Munf[efu vkyfief;
ndEdIif;aqG;aEG;yGJjyKvkyfonfh &nf&G,fcsufESifh cdkiftwGif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf cdkifpm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,fpm;okH;ola&;&m
OD;pD;Xmersm;rS OD;pD;rSL;rsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd aqGG;aEG;ar;jref;chJMuNyD; cdkifOu|ESifh twGif;a&;rSL;wkdYu jyefvnfajzMum;chJonf/
aqG;aEG;yGJokdY cdkif pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? [oFmwcdkiftwGif;&Sd [oFmw? MuHcif;? jrefatmif? t*Fyl? av;rsufESmESifh ZvGef NrdKUe,frsm;rS pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerSL;rsm;
ESihf cdik t
f qifh Xmeqkid &f mrsm; wufa&mufum wkid ;f a'oBuD;ESihf txufXmersm;\ vrf;nTecf sufrsm;twkid ;f cdik f pm;ok;H oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGt
UJ aejzifh aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;pOfrsm;ukd 0kid ;f 0ef;
taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf tpnf;ta0;jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfausmf(jyef^quf)

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

umhuek o
f nfBuD;rsm;nDvmcH &efuek Nf rdKU usif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 30
jrefrmEkid if H pD;yGm;a&;tcGit
fh vrf;aumif;rsm; ykrd &dk &Sv
d map&ef&nf&,
G f &efuek f
wkid ;f a'oBuD;tpk;d &? wkwo
f H ;Hk wk\
Yd nTeMf um;rIjzihf ,ckEpS f pufwifbmvwGif
(14)Budrfajrmuf umhukefonfBuD;rsm;nDvmcHukd jrefrmEkdifiH &efukefNrdKU
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H wkwu
f ek o
f nfrsm;toif;Ou| OD;jrihaf &T
u ajymMum;onf/
]]'Dnv
D mcHBuD;ukd atmifjrifpmG usif;yoGm;Ekid zf t
Ydk wGuf jrefrmEkid if H wkwf
ukeo
f nfBuD;rsm;toif;&JU OD;aqmifreI YJ jrefrmEkid if &H dS toif;tzJrUG sm;ESiyfh ;l aygif;um
vkyfief;&yfwkdif; tifwkduftm;wkduf jyifqifvkyfaqmifaeNyDjzpfygw,f/ jrefrm
Ekid if H wkwu
f ek o
f nfBuD;rsm;toif;u umwpf0ef;&Sd wkwu
f ek o
f nfBuD;awGukd
jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;yGihfvif;vmrIukdvnf; jyooGm;rSm jzpfygw,f/ umh
ukefonfBuD;rsm;nDvmcHukd usif;yjcif;jzihf jrefrmEkdifiHtwGuf aumif;rGefwJh
pD;yGm;a&;tcGit
fh vrf;rsm; &&Sv
d mrSmjzpfygw,f}} [k OD;jrihaf &Tu wkwEf pS o
f pfu;l
tcrf;tem;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHwkwfukefonfrsm;toif;ESihf umhukefonfrsm;toif;\
yl;aygif;aqmif&GufrIjzihf jrefrmEkdifiH\ [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;?

vQyfppf"mwftm;ay;a&;vkyfief;? pufkHtvkyfkHvkyfief;? ukefoG,fa&;vkyfief;?

ukeo
f nfrsm;vma&muf &if;ES;D jrKyfErHS EI iS fh jrefrmEkid if pH ;D yGm;a&;u@ zHUG NzdK;wk;d wuf
a&;twGuf wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKEkdifvdrhfrnfjzpfaMumif;vnf;
if;u xyfavmif;ajymMum;onf/
tqkyd g (14)Budraf jrmuf umhuek o
f nfrsm;nDvmcHudk jrefrmEkid if u
H tdr&f iS f
tjzpf atmifjrifpGm usif;yEkdifvdrfhrnf[k ,kHMunfaMumif;? umhukefonfrsm;
nDvmcHokdY umwpf0ef;rS ukefonfBuD;rsm; tygt0if vlaygif; 3000 cefY
vma&mufvdrhfrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;? jrefrmEkdifiHzGm; wkwfvlrsKd;rsm;\
BudK;yrf;tm;xkwrf jI zihf jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;tcGit
fh vrf;aumif;rsm; wk;d wuf
vmap&ef arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/
1909 ckESpfu pwifwnfaxmifcJhonfh jrefrmEkdifiH wkwfukefonfrsm;
toif;tjyif ,cktcg jrefrmEkdifiH jrefrmEkdifiH wkwftrsKd;om; ukokdvfjzpf
toif;? jrefrmEdkifiH zl;usihfwkwftrsKd;om;tzJGUcsKyf? &efukef,leeftoif;ESihf
jrefrmEkdifiH uGrfusKd;ukefonfrsm;ESihf pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;[l toif;
tzJGUrsm;wnf&SdaMumif; od&onf/
jrihfarmifpkd;
Zefe0g&D 28 &uf eHeufu cdkifkH;
rIcif;tulXmepdwfrS wm0efcH
t&m&Sd &Jtyk 0f if;ordef ESiw
fh yfz0UJG if
rsm;onf &GmpOfvSnhfuif;ESihf
e,fajruGif;qif;&Jvkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f if; &rnf;oif;NrdKeU ,f
yJhqnfaus;&GmodkY a&mufcdkuf
awmifol OD;aZmfvif;? OD;0if;pdef
wd\
Yk 0gpdu
k cf if;wGif jynforl sm;ESifh
twl 0gqGwf(0gaumuf) ulnD
aqmif&Gufay;pOf
twfuav; &rnf;oif;

,mOfarmif;olrsm;vdkufe m&ef today;EId;aqmfcsuf

2016 ckEpS t
f wGi;f jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H wGif (tjrefvrf;rBuD; tygt0if)
,mOfrawmfwqrIpkpkaygif; 17384 rIjzpfyGm;um 'Pf&m&&Sdol 27763 OD;?
aoqkH;ol 4887 OD;&SdcJhonf/ jzpfyGm;rIrsm;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh rav;wdkif;a'oBuD;wdkY ,mOfrawmfwqrI
trsm;qkH;jzpfyGm;cJhaMumif; awGU&Sd&onf/
odkYjzpf 2017 ckESpfwGif vrf;tokH;jyKoGm;vmMuonfh rdbjynfol
rsm; ,mOfrawmfwqrIaMumifh xdcdkufepfemrIr&Sdapa&;? ,mOft&m,f
rjzpfyGm;apa&;wdkYtwGuf ,mOfarmif;olrsm;taejzifh atmufyg
pnf;urf;csufrsm;udk wduspGm vdu
k ef mMuyg&ef wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmftyfygonf 1/ t&ufaomufpm;jcif;ESifh rl;,pfaq;0g;okH;pGJNyD; ,mOfarmif;ESif
jcif;rjyK&/
2/ t&Sdefjyif;armif;ESifjcif; rjyK&/
3/ ,mOfaMumajymif;jyef armif;ESifpD;eif;jcif;rjyK&/
4/ rD;eDjzwfarmif;ESifjcif;rjyK&/
5/ uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwaf y;onfh owfrw
S f
,mOfeHygwfjym;rygbJ armif;ESifjcif;rjyK&/
6/ ,mOfarmif;ESifpOf vufudkifzkef;rajym&/
7/ armfawmfqikd u
f ,ftm; ESpOf ;D xufypkd ;D jcif;? qdik u
f ,fp;D OD;xkyf
raqmif;jcif; rjyK&/
8/ armfawmf,mOfarmif;ESifolESifh vdkufygpD;eif;olrsm; toufu,f
cg;ywf (Seat Belt) udk wyfqifxm;&rnf/
9/ zsuford ;f xm;aom ,mOft^
kd ,mOfa[mif;rsm;ESihf jyKjyifq,
J mOfrsm;
rarmif;&/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

(114) Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfusif;y

&efukef Zefe0g&D 30
&efukefwkdif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,f trSwf (2) (4) &yfuGuf&Sd atmifajravmu
oGef;bk&m;BuD;\ (114) Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfukd Zefe0g&D 23 &ufrS
azazmf0g&D 1 &ufxd usif;yvsuf&Sd&m Zefe0g&D 26 &uf nu bk&m;zl;vm
olrsm;? aps;onf? aps;0,frsm;? aysmfyGJ &TifyGJ vma&mufqifETJolrsm;jzihf pnfum;
vsuf&Sdonfukd awGU jrif&onf/
ukdausmf(okH;cG)

rdkif;qwf a&tm;vQyfppf"mwf tcsdefjynfh&&efESifh rD;jywfawmufrIr&Sdap&ef "mwftm;c wdk;jrifhaumufcHrnf

rdkif;qwf Zefe0g&D 30
rMumrDusa&mufvmrnfh aEG&moDa&enf;umvtwGif; rD;jywfawmufrIrjzpf
apa&;ESifh tcsdefjynfhvQyfppfrD;&&Sda&;twGuf rdkif;qwfNrdKU vQyfppf"mwftm;
xkwv
f yk af &;ESihf jzefjY zL;jcif;vkyif ef;udk wm0ef,al qmif&u
G af eaom vG,q
f rfqHk
ukrPDu azazmf0g&D 1 &ufwGif "mwftm;cwdk;jrifhaumufcHrnfjzpfaMumif;
od&onf/
vG,fqrfqkHukrPDrS rdk;&moDwGif tcsdefjynfhrD;ay;Ekdifaomfvnf; aEG&moD
a&enf;umvwGif tcsdejf ynfrh ;D ay;&ef tcuftcJ&o
dS jzifh aeYpOf vQyfppfr;D jzefjY zL;
ay;Ekdifa&;twGuf 'DZ,fpuf ESpfvkH;jzifh armif;ESif&rnfjzpfNyD; ,cifrD;pufBuD;
wpfv;Hk &SNd yD;jzpf wpfv;Hk xyfr0H ,f,&l rnfjzpfonf/ rD;pufwpfv;Hk vQif wpfem&D

armif;ESifygu qD 15 *gvefrS *gvef 20 Mum; ukefusrnfjzpfonf/

aemufq;Hk ndE idI ;f tpnf;ta0;t& vufvyk v
f ufpm; jynfot
l rsm;pk aexdik f
onfh r,fqrG af wmif&yfuu
G f "mwftm;cwd;k jriahf y;Edik rf nfh jynfoOl ;D a& enf;yg
aomaMumifh ,cifwpf,lepf 35 usyfEIef;jzifh a&tm;jzifhxkwfvkyfaom rD;tm;
qufvufay;oGm;rnfjzpfNyD; "mwftm;c wpf,el pfvQif 85 usyfEeI ;f jzifh wd;k jrihf
ay;aqmifrnfh&yfuGufrsm;tm; aEG&moDumvwGif a&tm;vQyfppfESifh 'DZ,f
rD;pufrx
S w
k v
f yk af om rD;wdjYk zifh wpfaeY 12 em&D rD;ay;Edik rf nfjzpfNyD; wpf,el pf
vQif 85 usyfEIef;jzifh azazmf0g&D wpf&ufaeYrSpwif okH;pGJrnfh,lepftay:
wdk;jrifhaumufcHrnfjzpfonf/
rdik ;f qwfNrdKeU ,fwiG f vQyfppf"mwftm; xkwv
f yk af &;ESihf jzefjY zL;jcif;vkyif ef;udk

wm0ef,laqmif&Gufaeaom vG,fqrfqkHukrPDu rMumrDusa&mufvmrnfh

aEG&moDa&enf;umvtwGif; rD;jywfawmufrIrjzpfapa&;ESifh tcsdefjynfh
vQyfppfr;D &&Sad &;twGuf "mwftm;cwd;k jriahf umufcaH &; ndE idI ;f tpnf;ta0;udk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? cdik ^
f NrdKU e,f pDrcH efcY rJG aI umfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f m
rsm;? wyfbufrS wm0efcHt&m&Sdrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
jynfolrsm;ESifh rdkif;qwfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? oD&d&wemcef;r
av;Budrfwdkifwdkif NrdKUrD;vif;a&;vkyfief;rsm;aqG;aEG;cJhNyD; ukrPDtaejzifh
wpfESpfywfvkH; a&tm;&&Sda&;twGuf ynm&Sifrsm;jzifh yl;aygif;aqmif&Gufum
2019 ckESpfrSp wpfESpfywfvkH; 24 em&D rD;vif;a&;twGuf aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; ukrPDwm0ef&SdolxHrS od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

ukPm&Siftoif; apwemtcrJhaq;cef; vma&mufaq;ukool rsm;jym;vm

acsmif;qHk Zefe0g&D 30
rGefjynfe,f
acsmif;qHkNrdKUe,f
trsm;jynfolrsm; usef;rma&;tqif
ajyap&eftwGuf urmrdak us;&Gmtkypf k
&Sd ukPm&Siftoif; apwemtcrJh
aq;cef;okdY a&m*ga0'em vma&muf
ukoolrsm; ,cifEpS x
f ufyrkd rkd sm;jym;
vmaMumif; ukPm&Sit
f oif;wm0ef

&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
]]aq;cef;udak wmh 2011 ckEpS u
f
pwifwnfaxmifwmjzpfNyD; t&ifu
vlem 50 avmufeJYpwifNyD; vkyfcJh
wmyg/ aemufa&&SnfwnfwhHEdkifzdkY
twGuf ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd uHprf;rJawG
a&mif;NyD; tvSL&Siaf wGeyYJ ;l aygif;&if;eJY
tcrJah q;cef;wnfaxmifjzpfomG ;wm

yg/ t&ifwpfywfuqdk&if vlem 150

eJY 170 Mum;rSm &Syd gw,f/ q&m0efawG
uvnf; apwema&SUxm;NyD; vm
a&mufukoay;ygw,f}}[k 4if;u
ajymMum;onf/
tqdkygaq;cef;udk tywfpOf
paeaeYwdkif; eHeuf 11 em&DrS nae 4
em&DtxdzGifhvSpfNyD; apwem&Sif

a'gufwmrsm;jzpfonfh a'gufwm
0if;ausmf?
a'gufwm tdtdpdk;?
a'gufwm MunfMunfat;? usef;rm
a&;XmerS 0efxrf;rsm;jzifh vlemrsm;
tm; tvSnfhusyHkrSefaq;ppfjcif;rsm;?
usef;rma&;tajctaeukoay;jcif;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
]]q&mr&JUvlemawGu qD;csKd
a0'emawGrsm;w,f/ qD;csKda&m*gu
aq;udk ykrH eS pf pfay;&w,f/ aq;ujywf
oGm;&if a&m*gu aemufwpfywfqdk
ydq
k ;kd oGm;Edik w
f ,f/ 'Dvakd 0'emrsdK;&Sw
d hJ
vlemawGudk ukoay;csifvdkY tywf
wdkif;aq;cef;udk
zGifhEdkifatmif
BudK;pm;NyD;vmwmyg}}[k a'gufwm
MunfMunfat;u ajymMum;onf/
tqdkygtcrJhaq;cef; wnfwHh&ef
twGuf aiGya'om? aq;ya'om
tjzpfapwemaMu;tjzpf xnfh0ifol
rsm;&Sdum aq;0,f,rl IrmS wpfvvQif
av;odef;ausmfukefusaMumif; od&
onf/
xl;tdrf (jyef^quf)

ul;pufa&m*goifh em*a'o&Sd uav;i,frsm; u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

xlaxmifa&;twGuf Zefe0g&D 28 &ufu arwmo*F[tzGUJ (&efuek -f rav;)
u tvSLaiGusyf odef; 30 vSL'gef;cJhpOf
ausmfjrifhoef;(vrf;rawmf)

yHkjyif? uAsm? oDcsif;&GwfqdkNydKifyGJ usif;yEdkifa&;avhusihf

awmifwGif;BuD; Zefe0g&D 30
rauG;wdik ;f a'oBuD; awmifwiG ;f BuD;NrdKU rS vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme awmifjyif(2) pHjyrlvwef;
BudKausmif;rS &ifaoG;i,f ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; jynfaxmifpk
Nidr;f csrf;a&;nDvmcH -(21) &mpk yifv'kH w
k ,
d tBudrf tpnf;ta0;udk *kPjf yKaom
tm;jzihf yHkjyif? uAsm? oDcsif;&GwfqdkNydKifyGJ usif;yEdkifa&;twGuf avhusifhaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Edkif0if;(jyef^quf)

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

u,m;jynfe,fwGif v,f,majrrsm;tqihfjrihfwifjyKjyif&ef or0g,racs;aiGxkwfacs;

vGdKifaumf Zefe0g&D 30
u,m;jynfe,ftwGi;f NrdKeU ,fig;NrdKeU ,fww
Ydk iG f v,f
,majrrsm; tqihjf riw
hf ifjyKjyifjcif;vkyif ef;aqmif
&GufEkdif&ef pdkufysKd;xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;
ajcmufoif;wkrYd S toif;om;awmifol 114 OD;wk\
Yd
tqdkjyKwifjyawmif;cHcsuft& v,f,majr 269
{utwGuf v,f,majrtqihfjrifwifjyKjyifa&;
acs;aiGusyf 807 odef;udk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme? or0g,rOD;pD;Xmeu
Zefe0g&v
D yxrywfu xkwaf cs;ay;Ny;D v,f,majr
tqihjf riw
fh ifjyKjyifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eNyD
jzpfaMumif; od&onf/

NrdKUe,ftvkduf v,f,majrtqihfjrihfwif
jyKjyifa&;xkwfacs;aiGrsm;udk vGdKifaumfNrdKUe,f
'D;armhqdkNrdKUe,f? zlqdkNrdKUe,f? abmfvcJNrdKUe,fESifh
zm;aqmif;NrdKUe,fwdkYrS toif;om;rsm;tm; xkwf
acs;ay;cJhNyD; v,f,majrtqihfjrihfwif jyKjyifjcif;
vkyfief;rsm;udk rwfvukefydkif;wGif NyD;pD;atmif
aqmif&u
G &f ef vsmxm;owfrw
S x
f m;aMumif; od&
onf/
tqkdyg v,f,majr tqihfjrihfwifjyKjyifa&;
twGuf acs;aiGrsm;udx
k w
k af cs;&mwGif acs;aiG ouf
wrf;umvoHk;ESpftwGif; ajcmufvvQifwpfBudrf
t&pfust&if;? twkd;qyfpepfjzihf ajcmufBudrfay;

qyf&rnfjzpfum twdk;EIef;rSm wpfusyfcGJjzpf

aMumif; od&onf/
]]uRefawmfh,mcif;rSm ajymif;pdkufygw,f/
,mcif;xJrmS &Sw
d hJ ausmufw;kH awG z,f&mS ;NyD; ajrjyif
xm;vdu
k &f if aemifEpS af wGrmS xGepf ufut
kd oH;k jyKNyD;
xGef,ufvkdY&ygNyD/ t&ifuawmh aygufjym;oHk;NyD;
pdkufysKd;cJh&wmyg/ acs;aiGu ajcmufvwpfBudrf
t&pfuseJY oHk;ESpfqyfqdkawmh tcuftcJr&Sdygbl;}}
[k zlqkdNrdKUe,f ukef;jrihfom pdkufysKd;xkwfvkyf
a&; or0g,rtoif;rS OD;wkdyD;,mu ajym
onf/
BuD;jrihfEdkif(vGdKifaumf)

a&MunfNrdKUe,fwGif aus;vufa'ozHGU NzdK;a&;twGuf vrf;? wHwm;rsm;wnfaqmuf

tokwfacsmif;rBuD;tm; t&Snfay
220 &Sdaom oHuluGefu&pfwHwm;
BuD;wpfpif;wdkYudk pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? aus;
vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
(a&MunfNrdKUe,f)rS EdkifiHawmfb@m

aiGjzihf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkY a'ou oHk;
&moDv;kH tvGet
f oGm;tvm cufcyJ g
w,f/ 'gaMumihf vlr'I u
k t
rsKd;rsKd;awGU
BuHKcJ&h ovkd {uaygif;rsm;pGm xGu&f w
dS hJ
pyg;aps;qdk&ifvnf; tvGefaps;ESdrfcH
Mu&ygw,f/ tckvdkvrf;BuD;awGay:
vmNyD; wHwm;BuD;awG wnfaqmuf
ay;wJhtwGuf tvGef0rf;om&yg
w,f}} [k a'ocHrsm;u ajymonf/
,if;wHwm;BuD;ESihf vrf;rBuD;
NyD;pD;ygu a&MunfNrdKUe,f tokwf
a'o&Sd a&eufuiG ;f aus;&Gm trsm;pk
ESifh omaygi;f NrKd eU ,f ta&SU jcrf;aus;&Gm
wcsKdUrS a'ocHjynfolrsm;twGuf
ykodrf-rkH&Gmvrf;rBuD;&Sd&m tokwfNrdKUrS
wpfqihf a'otoD;oD;odkY aEG? rdk;?
aqmif;tvG,w
f ul qufo,
G o
f mG ;
vmEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ode;f aZmf(a&TvOD ;D )

ynma&;0efBuD;X meokdY pmtkyfrsm; ulnDaxmufyHh

a&Munf Zefe0g&D 30
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif
a&MunfNrdKUe,ftokwfNrdKUESihf tjcm;
a'orsm;odYk ul;oef;oGm;vm a&mif;
0,f&mwGif vrf;yef;qufoG,fa&;
raumif;rGefojzihf tcuftcJrsm;pGm

BuHKawGaU e&aom a&eufuiG ;f twGi;f

wnf&Sdaeonfh aus;&Gmrsm;twGuf
ajcmufrkdif&SnfNyD; tus,f 18 ay?
tjrih&f dS a&twdrt
f euftvku
d f ajcmuf
ayrS &Spfaytxdjrihfaom ajrom;
vrf;rBuD;ESihf atmuftif;&GmwGif

wuodkvf0if
pmar;yGJajzqdkrnfh
ausmif;om;rsm;tm;
tcrJhoifMum;ay;

armfvNrdKif Zefe0g&D 30
rGejf ynfe,f oxkNH rdKeU ,f ok00wDNrdKU usKdaum&f yfuu
G &f dS txuausmif; a&T&wkcef;rESifh oryXmebke;f awmfBuD;ausmif;0if;twGi;f &Sd "rmkw
H Ykd Zefe0g&D 26 &ufu jynfe,f ytk0d ;f wdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;
UJ rYdk S BuD;rSL; 2016-2017 wuov
kd 0f ifpmar;yGJ 0ifa&mufajzqdMk urnfh ausmif;om; ausmif;olrsm; atmifcsufjrihrf m;a&;twGuf
&m0efBuD; a':pH0ihcf idk Ef iS fh oxkNH rdKeU ,f NLD ygwDynma&;uGe&f uftzGw
bmom&yftvdkufoifMum;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
,if;odYk oifMum;ydcYk s&mwGif &efuek Nf rdKrU S yk*v
u
d usL&Siq
f &m OD;bke;f yGifh tygt0if ckepfO;D wdu
Yk bmom&yftvku
d f oifMum;ydcYk sNyD; ok00wDNrdK&U dS txufwef;ausmif;&Spaf usmif;rS ausmif;om;ausmif;ol
1000 cefY wufa&mufoifMum;cJhaMumif; od&onf/

wifxG#f(armfvNrdKif)

&efukef Zefe0g&D 30
jrefrmEkdifiHynma&;0efBuD;XmeokdY &moDOwkajymif;vJrItay: uav;rsm; A[k
okw&&Sad &; Ekid if w
H pf0ef; tajccHausmif;rsm;ESihf tajccHynmtxufwef;ausmif;
rsm;&Sad usmif;om;rsm;twGuf Bayer u Zefe0g&Dv wwdywfu ynma&;0efBuD;
XmeokdY pmtkyfrsm; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
]]uRefrwkdY tck Bayer u vSL'gef;wJh pmtkyfawGuawmh EkdifiHwpf0ef;
tajccHynmxufwef;ausmif;awGrSmoifMum;aewJh uav;awG &moDOwk
ajymif;vJreI yYJ wfoufNyD; A[kow
k &&Sad pzkv
Yd LS 'gef;wmjzpfygw,f/ 'gyxrOD;qH;k
tBudrfyg/ 'DvSL'gef;rI[mvlrIvIyf&Sm;rIjzpfNyD;awmh uav;awG odyHynma&;eJY
ywf0ef;usif qkdif&m e,fy,fawGrSm ausmif;om;awG A[kokw&NyD; todtjrif
<u,f0apzdYk ulnaD xmufyw
hH mjzpfygw,f}}[k Bayer rS refae*sm a':aroufxm;
u ajymonf/
,ckvSL'gef;onfh uav;rsm;twGuf pmtkyfaygif; 5000 ukd ynma&;
0efBuD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmckdifNrJxH jrefrmEkdifiHXmecGJrefae*sm
Ms. SiripornSae Lim u ulnDaxmufyHhvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ Bayer rS
,ckvSL'gef;onfh pmtkyfrsm;onf &moDOwkajymif;vJrItay: toHk;0ifaom
ypn;f rsm;tajzay;jcif;ESihf pdw0f ifpm;zG,af umif;NyD; aysmf&iT jf cif;ukd BudKwifprD H
xm;&ef ponfhA[kokwjzpfaprnfh tcsufrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
rif;acwf? "mwfyHk-rdk;rc

a>rqdyfajzaq;ukd at;cJajcmuftjzpf xkwfvkyfEkdifawmhrnf

&efukef Zefe0g&D 30
a>rqdyfajzaq;ukd t&nftjzpf xkwfvkyfae&mrS o,f,l&efvG,fulaom at;cJajcmuftjzpf xkwfvkyfEkdifawmhrnfjzpf
aMumif; aq;0g;pufkH(tif;pdef)rS 'kwd,pufkHrSL;(xkwfvkyf) OD;0if;aX;u ajymonf/
]]uRefawmfwkdY aq;0g;pufkHtif;pdef(,cif BPI) rS a>rqdyfajzaq;ukd o,f,l&vG,fulNyD; at;cJajcmuftjzpf
xkwfvkyfoGm;zkdY BudK;pm;aeNyDjzpfygw,f/ at;cJajcmuftjzpf xkwfvkyfoGm;Ekdifr,fqkd&if tcef;tylcsdefrSm xm;&r,f/
a&cJeJY o,fp&mrvkdwJh tm;omcsufawG &Sdvmr,f/ at;cJajcmuftjzpf xkwfvkyfzkdY vkyfaeygNyD/ xkwfvkyfEkdifwJh tqihf
ukdvnf; a&muf&SdaeygNyD/ tcJtjzpf prf;oyfxkwfvkyfatmifjrifNyD;jzpfygw,f/ tajrmuftjrm; xkwfvkyfcJhjcif;om
r&Scd w
hJ myg}} [k OD;0if;aX;u wyfrawmfcef;r pufr0I efBuD;XmerSjyKvkyo
f nfh Ekid if w
H umenf;ynmjyyJw
G iG f ajymMum;onf/
,cktcg aq;0g;puf(Hk tif;pde)f wGif a>rqdyaf jzaq;pufzkH iG v
fh pS rf rI mS ajcmufvMumjrihcf NhJ yDjzpfaMumif;? qufvuf
rMumrDumvtwGi;f a>rqdyf ajzaq;at;cJajcmuftjzpf xkwv
f yk af y;Ekid rf nfh pufo
Hk ;Hk ckuv
dk nf; zGiv
fh pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
,if;pufkHopfokH;Hk zGihfvSpfNyD;ygu a>rqdyfajzaq;ukd at;cJajcmuftjzpf xkwfvkyfoGm;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg aq;0g;pufkHrS ESpfpOfa>rqdyfajzaq;ukd 20000 cefYom xkwfvkyf&mrS pufkHopf zGihfvSpfNyD;aemuf ,cktcg
tvkH; 80000 rS wpfodef;txd xkwfvkyfay;EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
a>rqdyfajzaq;\ oufwrf;rSm okH;ESpfoufwrf;jzpfaMumif;? ,ckxkwfvkyfxm;aom a>rqdyfajzaq;rSm xkd;aq;
jzpfNyD; o,f,lodkavSmif&mwGif a&cJtokH;jyKae&onfhtwGuf okdavSmifxdef;odrf;&ef tcuftcJ&SdaeaMumif;? at;cJ
ajcmuftjzpf xkwfvkyfjcif;tm;jzihf tcef;tylcsdefwpfckwnf;wGifxm;NyD; a&cJtokH;jyK&efrvkdawmh o,f,lrIESihf
okdavSmifxdef;odrf;rItykdif;wGif ykdrkdaumif;rGefvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg aq;0g;pufkHrS ESpfpOfa>rukdufcH&rItrsm;qkH;jzpfonfh a>rayG;? a>ra[muf? ief;awmfusm; tp&Sdaom tqdyf
jyif; a>rtrsKd;tpm;rsm;twGuf trsm;qkH;tqdyfajzaq;rsm;xkwfvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrihfarmifpkd;

'vNrdKU trsm;jynfolokH; aomufokH;a&uefukd NcHpnf;kd;um&Hrnf

'v Zefe0g&D 30
&efukefawmifykdif;ckdif 'vNrdKU urmuqpfaps;teD;&Sd puf
ajr&yfuu
G f trsm;jynfoo
l ;Hk aomufo;Hk a&uefudk Hello
pufo;Hk qDqidk u
f NcHpnf;k;d um&HvLS 'gef;aqmif&u
G af y;rnf
[k od&onf/
tqkdyg a&uef Zefe0g&D 28 &ufu NrdKUe,frD;owf
OD;pD;rSL; ausmfrif;EkdifESihf NrdKUe,frD;owfwyfzJGU0ifrsm;? t&ef
rD;owfrsm;? urmuqpfaps;0efxrf;rsm; pkpak ygif; 36 OD;wkYd
onf a&ueftwGi;f &Sd 'ku
d rf sm;? trIu
d rf sm;ESifh jrufidk ;f yifrsm;
ukd ckwx
f iG ;f q,f,l pkaygif;oef&Y iS ;f aqmif&u
G Mf uonf/
urmuqpfaps;wm0efcH OD;aX;0if;u ]]Hello pufo;Hk
qDqkdifykdif&Sif OD;rkd;qef;u 'Da&uefukd uGefu&pfwkdif

oHqefcgawGeJU NcHpnf;kd;um&H vSL'gef;ay;r,f}}[k ajym

onf/
tqdyk g aomufo;Hk a&uefonf tvsm;ay 100? teHay
150? tjrihf 12 ay&SNd yD; urmuqpfaps;olaps;om;rsm;ESihf
teD;ywf0ef;usifrS &yfuGufaejynfolrsm; t"duxm;
tokH;jyKae&aom a&uefwpfuefjzpfonf/ 'vNrdKUonf
&efuek jf rpfwpfzufurf;wGif wnf&NdS yD; rk;d a&cH ajrom;a&uef
rsm;ukd t"dutm;jyK aomufa&ok;H a&rsm; tok;H jyKae&NyD;
aEG&moDa&mufwidk ;f aomufa&twGuf tcufawG&U aom
NrdKUwpfNrdKU jzpfonf/
owif; - oef;aX;('v)
"mwfykH-pef;0Vm

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;(aejynfawmf)

&efukepf ;D yGm;a&;wuov
kd f vIid ef ,fajr&Sd pD;yGm;a&;pGr;f aqmifrI
ynmzGUH NzdK;rIoifwef;Xme (MIEDC)wGif azazmf0g&DvtwGi;f
atmufygoifwef;ukd zGifhvSpfoifMum;ygrnf/
Human Resource Management Course for Entrepreneurs

pwifzGifhvSpfrnfh&ufpGJ - 1-2-2017 &ufrS 10-2-2017 &uf

(naeykdif; 8 &uf oifwef;)
oifwef;aMu;
- 40000 (usyfav;aomif;wdwd)
txufygoifwef;ukd &efukefpD;yGm;a&;wuokdvfrS q&m
q&mrrsm; oifMum;rnfjzpfygonf/
oifwef;pHkprf;&ef- yg&rDvrf;?
&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf
(vIdife,fajr)
zkef;- 01-522875? 01-522876? 09-252854339
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tqifhjrifha&eHqD (Treated Jet A1)rsm; a&mif;cs&ef

wif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;BuD;MuyfrIatmuf&Sd a&eH"mwkaA'pufHkpk

(oHyk&muef)rS xkwv
f kyo
f nfh tqifhjrifha&eHqD (Treated Jet A1) 293619
*gvef (ESpo
f ed ;f udk;aomif; oHk;axmif ajcmuf&m wpfq,fu
h k;d *gvefww
d )d
tm; wif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpf tqkdjyKvTmwifoGif;Ekdifyg&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-2-2017 &ufrS
22-2-2017 &uftxd (Hk;csed t
f wGi;f )
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - (u) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH
"mwkaA'vkyif ef;?Hk;trSwf 44?
aejynfawmf
(c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH
"mwkaA'vkyfief;? trSwf 7?
(u) oHvsufpGef;vrf;?
Adkvw
f axmifNrdKUe,f?&efukeNf rdKU
4/ wif'gwifoiG ;f &efaemufqk;H - 22-2-2017 &uf (Ak'[l;aeY)
&uf? tcsdefESifh ae&m 12;00 em&D Hk;trSwf 44?
aejynfawmf
5/ wif'gzGiyhf jJG yKvkyrf nf&h ufEiS hf - 22-2-2017 &uf 14;00 em&D
tcsdef
6/ tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; zkef;-067411349 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,f ar;jref;Ekdifygonf/
avvHwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? aejynfawmf

r*Zif;twGuf pmrlzdwfac:jcif;

1/ zvrf;NrdKU (125)ESpjf ynfh zvrf;jynfolUaq;Hk ESp(f 100)jynfh NrdKUe,f

cef;raqmif ESp(f 100)jynfEh iS hf (69)ESpaf jrmuf csi;f trsK;d om;aeUtxdr;f trSwf
r*Zif;ukd csi;f (vkid Zf ;kd ) jrefrm? t*Fvyd f oHk;bmomjzifh xkwaf 0rnfjzpfyg
&yfeD;&yfa0;&Sd pmayynm&Sifrsm;? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;ESifh
pmay0goem&Sifrsm;taejzifh okawoepmwrf;? aqmif;yg;? 0wK?
uAsmESihf umwGe;f pmrlrsm; cs;D jriahf y;Muyg&ef av;pm;pGmzdwaf c:tyfygonf/
2/ pmrlrsm;ukd atmufazmfjyyg pnf;urf;csurf sm;ESiht
f nD a&;om;ay;ykYd
apvkdygonf (u) pmrsufESm(A4 Size jzifh) trsm;qHk; (5)rsufESmxufrykd&ef?
(c) rnfonfhyk*Kd vf? tzGJUtpnf;\ *kPo
f u
d mukrd Q xdcku
d
f ra&;
om;&ef?
(*) rnfonfhr*Zif;? *sme,f? owif;pmESifhpmapmifwGifrQ ay;ykdU^
azmfjyNyD;aom pmrlrsm;rjzpfap&ef?
(C) pma&;ol\ uavmiftrnftjyif emrnf&if;tjynfhtpHk? ae&yf
vdyfpmESifh vufukdifzkef;eHygwfrsm;ukd jynfhpHkpGmazmfjy&ef?
(i) rdrdukd,fwkdifjyKpka&;om;onfh pmrljzpfaMumif; 0efcHvufrSwf
a&;xkd;&ef?
3/ pmrlrsm;udk (vlukd,fwkdif? pmwdkuf? e-mail )oifh&menf;jzifh 313-2017 &uf aemufqHk;xm; atmufazmfjyygwm0ef&Sdyk*dKvfxH
ta&mufay;ykdU&ef arwm&yfcHtyfygonfay;ykdU&rnfhvdyfpm
OD;'g&fvseftkyf
Ou|? NrdKUe,fpnfyifaumfrwD? zvrf;NrdKU
(r*Zif;xkwfa0a&;aumfrwDOu|ESifh wm0efcHt,f'Dwm)
zkef;-09-265293653
email: darlianuk@ gmail.com

r*Zif;xkwfa0a&;aumfrwDESifh t,f'DwmtzGJU

,mOfarmif;oifwef;ausmif;

4-2-2017 &uf pwifzGihfvSprf nf/ pae^we*FaEG yHkrSeo

f ifwef;ESihf
tjrefoifwef;rsm;udk Auto/Manual Saloon um;opfrsm;jzifh(ydw&f ufr&S)d
oifMum;ay;aeygonf/ NrdKUraps;rS tBudK^tydkU pDpOfay;ygonf/
qufoG,f&efvdyfpm- ykAoD&dNrdKU-blwm? (une) Hk;ESifhuyfvsuf
(aejynfawmf)
qufoG,f&efzkef;eHygwf- 067-510032? 09-402701926? 09-5366186

tdwfzGihfavvHac:,ljcif;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? tif*sifeD,mXme? aumfpufHk? 0g;w&m&Sd
azmfrvifyHk;cGHa[mif; 1600 udk tdwzf GihfavvHpepfjzifh avvHwif
a&mif;csrnfjzpfygonf/
(u) ypnf;trsKd;trnf - azmfrvifyHk;cGHa[mif; 1600 vHk;
(c) avvHwifa&mif;cs - 14-2-2017
rnfh&uf
ae&m
- aumfpufkH? 0g;w&m
tcsdef
- 10;00 em&D
(*) tdwfzGifhavvHavQmufvTmESifhpnf;urf;csufrsm;
a&mif;csrnfh&uf - 31-1-2017 &ufrS
13-2-2017 &uftxd
ae&m
- aumfpufHk? 0g;w&m
qufoG,f&efzkef; - 09-5052961? 01-705685
2/ tdwzf Gihaf vvHavQmufvTmESihf pnf;urf;csurf sm;udk wpfpHkvQif
usyf 2000^-EIef;jzifh 13-2-2017&uf aemufqHk;xm; kH;csdef
twGif; 0,f,lEdkifygonf/
azmfrvifyHk;cGHa[mif;avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
jrefrmhopfvkyfief;

zcif anmifOD;NrdKUe,f? awmifbDaus;&Gm tvu(cGJ) t|rwef;rS

ryyaqG\zciftrnfrSerf Sm OD;nGeUf wif 9^nOe(Ekid )f 097464
trnfrSef jzpfygaMumif;/
OD;nGefUwif
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 6^NrdKUr&yf? Z0e'Dy&yfuu
G &f Sd
ajruGut
f rSw(f y-21980)? {&d,m 0'or 122{u OD;ausm0f if; 12^ouw(Ekid )f
096750 trnfayguf ESpf 30 ajriSm;*&efpmcsKyfajruGufukd aejynfawmfpmcsKyf
pmwrf;rSwfykHwifXmerSL;kH;\ rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 67^2016
(24-3-2016) rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;Oum 7^wie
(Ekid )f 100496 (b) OD;ae0if;rS ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdeUf
'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif;
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 6^NrdKUr&yf? Z0e'Dy&yfuGu&f Sd
ajruGuftrSwf(y-21979)? {&d,m 0'or 136{u OD;,OfaxG; 12^'*e(Edkif)
010709 trnfayguf ESpf 30 ajriSm;*&efpmcsKyfajruGufudk aejynfawmfpmcsKyf
pmwrf; rSwfyHkwifXmerSL;kH;\ rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 66^2016
(24-3-2016)rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':at;ESif;aqG
9^yOv(Edki)f 008175 (b) OD;udkav;rS ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;
trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf 2392? {&d,m 0'or 082{u&Sd OD;atmif
ausmaf usmt
f rnfayguf ESpf 30 tiSm;*&efajruGut
f m; OD;ouf[ed ;f 12^&ue(Edki)f
000615 (b) OD;xif&SdefrS OD;atmifausmfausmftrnfayguf ESpf 30 *&efrl&if;?
OD;atmifausmfausmfrS OD;ouf[def;odkU rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf 217^2016
rl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyf trnfajymif;avQmufxm;vm&m uefUuGuv
f kdolrsm;
taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

FREE SEMINAR

rdbtrnfrSef
'ku
d Of D;NrdKUe,f? qifpcef;aus;&Gm
tru (rlvGef) owrwef;rS
armifatmifxufykdif\ rdbtrnf
rSefrSm OD;aomif;jrifh-a':at;pef;
jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? u0NrdKUe,f?

txu(cGJ) rusufBuD;ausmif;?
wuov
kd 0f ifwef;rS rESi;f ESi;f a0\
zciftrnfrSefrSm OD;jrifhaiG 7^
u0e(Ekid )f 102911 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhaiG

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532^bD?
vlae&yfuGuftrSwf-ykvJ? ajruGuftrSwf 401+402? {&d,m 0'or
175{u&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
tm;vHk;wdkUESifhywfouf
txufygajruGuu
f kd uRerf a':cifcifv\
S cifyeG ;f jzpfol OD;vSxeG ;f rS
18-9-2002 uwnf;u 0,f,lykid q
f kid cf JhNyD; vufa&muf&,lykdiq
f kdicf Jhaom
ajruGufjzpfygonf/ ,cktcg cifyGef; OD;vSxGef; uG,fvGefcJhNyD;jzpf
tcsif;jzpfajruGufudk uRefrrS jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya'ESifhtnD qufcH
ydkiq
f kdiv
f maom ajruGujf zpfNyD; uRefr\vuf0,f&Sd ajruGujf zpfygonf/
odkUyg tcsif;jzpfajruGuftwGif;odkU 0ifa&mufusL;ausmfjcif;? jcHpnf;kd;
rsm; um&Hjcif;? taqmufttHk aqmufvkyfjcif;? a&mif;cs? aygifEHS?
ay;urf;jcif; ponfh wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm;udk vHk;0rjyKvkyf
yg&efESihf rdrw
d kdUrS ydkiq
f kdio
f a,mif vltrsm; xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef
ajymqdkjyKrlaqmif&Gurf Irsm;wdkUukd vHk;0rjyKvkyyf g&ef jyif;xefpGm uefUuGuf
today;wm;jrpfaMumif;ESifh xkduJhodkU today;wm;jrpfygvsuf wpfenf;
enf;jzifh 0ifa&mufusL;ausmfjcif;rsm; jyKvkyfygu oufqdkif&mHk;rsm;wGif
Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&vdrfhrnfjzpfygaMumif; xyfavmif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':dkpvif; (pOf-9685)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 120+122? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5093115

INTERNATIONAL BUSINESS RELATED INTERNATIONAL ARBITRATION

ORCHID HOTEL YANGON (01 February 2017,5pm to 7pm)

Edkiif w
H umESihf pD;yGm;a&;csw
d q
f ufvkyu
f kid af eMuaom jrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm;twGuf tjynfjynfqkid &f m tEknmw w&m;pD&ifa&;? tjiif;yGm;rIajz&Si;f
a&;? nEd Iid ;f aqG;aEG;vkyaf qmifjcif;rsm;udk United Nation rSxkwjf yefxm;aom
aMunmpmwrf;rsm;? pmcsKyfpmwrf;rsm;? oabmwlnDcsurf sm; xkwjf yefaMunm
csurf sm;udk tajccH jrefrmEdkiif HESihf Edkiif HwumOya'rsm;twdki;f rnfokdUrnfyHk
ajz&Sif;vkyfaqmifEdkifonfrsm;udk jrefrmEdkifiHom; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;
t*FveftodtrSwjf yK tEknmwcHk ;kH vlBuD;rif;rsm;jzpfMuaom V.INBAVIJAYAN
ESifh ANANT MERATHIA rS rnfodkUrnfyHk tusKd;pD;yGm; umuG,f
vkyfaqmif&rnfudk (&uftenf;i,ftwGif; tNyD;owf aqmif&Gufcsuftm;
EkdifiHwumw&m;Hk;rsm;rS todtrSwfjyKaomenf;vrf;jzifh) OD;aqmifaqGG;aEG;
a[majymydkUcsay;ygrnf/ MopBwD;,m;rS Oya'ygarmu Dr.THEODOR
STROHAL rS yg0ifulnDtm;jznfhaqG;aEG;ygrnf/ pdwfyg0ifpm;ol rnfol
rqdk tcrJhwufa&mufEdkifygonf/
oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm;twGuf zke;f -09-780460140? 09-420246863

trnfajymif;

anmifOD;NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf?
iSuyf pfawmif&yfae OD;atmifrsK;d ola':vJhvJhaX;wdkY\om; armifatmif
zkef;jynhftm; armifZGJvif;xuf [k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifZGJvif;xuf pwkwwef;(A)

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
a&TtifMuif; 2 &yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf 12^a&TtifMuif;taemuf&yf?
ajruGuf^OD;ykdiftrSwf ('-4281)?
{&d,m 0'or 082{u&Sd a':befrkd;
(b) OD;om'Gef; 9^yre(Ekdif)020183
trnfaygufygrpfajruGut
f m; a':wif
qef;EG,f (b) OD;at;0if; 9^v0e
(Ekid )f 121477 rS ajray;rdeUf ygrpfrl&if;?
ajruGuf ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;?
a&mif;ol 0,fol w&m;kH;usrf;usdef
rl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf
rl&if;? &yfuGuf axmufcHcsufrl&if;?
&Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS
0efcu
H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjy ajriSm;
pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu
G f
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI
pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;?
w&m;k;H trdeUf 'u
D &Drsm; cdkiv
f kpH mG wifjy
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uf
twGif; vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif;
today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

wkdufwnfq&mawmfBuD;av;yg;
txdrf;trSwfylaZmfyGJESifh pmatmifqkESif;obiftcrf;tem; usif;yrnf

rEav;NrdKU rpkd;&drfwkdufopfukd wnfaxmifawmfrlonfh q&mawmfBuD;av;yg; *kPfawmfylaZmfyGJESifh rEav;NrdKU? rpkd;&drfwkdufopfESifhwkdufcGJ

rsm;rS 2016 ynmoifESpf t*r[mtausmftygt0if pmar;yGJtoD;oD;ajzqkdatmifjrifawmfrlMuonfh pmatmifoHCmawmft&Sifjrwftyg;
400 ausmfwkdUtm; omoemEk*[a*gyutzGJUrSBuD;rSL; pmatmifqkESif;obiftcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; BuD;us,fcrf;em;pGm
qif,ifusif;yygrnf/
usif;yrnhf&uf / (1378 ckESpf wykdUwGJvqef; 8&uf) 4-2-2017 &uf (paeaeU)
tcsdef
/ rGef;vGJ 12;30 em&D
Xme
/ "rr[d'dav;xyfausmif;awmfBuD;? rpkd;&drfwkdufopf? pdefyef;&yf? r[matmifajrNrdKUe,f rEav;NrdKU
ta0;a&muf pmatmifoHCmawmfrsm; pmt&yif (rysufruGuf) <ua&mufMuyg&ef yifhavQmuftyfygonfbk&m;/

rEav;NrdKU? rpdk;&drfwdkufopf? pmatmifqk xm0&aiGya'omyif

usyfodef; (1)aomif; pDrHudef;pwif

rEav;wkid ;f a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f pdeyf ef;&yf rpdk;&drw

f kduo
f pf em,u pmcs pmoifoHCmawmf (3000)eD;yg;cefU ESppf Of oDwif;oHk;vsuf aus;Zl;awmf&Siq
f &mawmfBuD;rsm;
csrSwfcJhonfh Mo0g'twdkif; y&d,wdpmayrsm;udk oifMum;ydkUcsvsuf&SdMuygonf/
(ousoD[)tygt0if pmar;yGJtoD;oD;atmifjrifawmfrlMu pmatmifoHCmawmfrsm;udk ylaZmfonfh pmatmifqkESif;obifudkvnf; ESpfpOf (wydkUwGJv) crf;em;pGmusif;yylaZmfvsuf
&Sdygonf/ pmatmifoHCmawmft&SifoljrwfwdkUtm; (bPfwdk;)jzifh ESpfpOfvSL'gef;oGm;Ekdif&ef rpdk;&drfwdkufopf omoemEk*[a*gyutzGJUrSBuD;rSL;vsuf xm0&pmatmif qkaiGya'omyif
usyo
f ed ;f wpfaomif;pDrHued ;f udk pwiftaumiftxnfazmfjcif;jzpfygonf/ odkYjzpf&m rnfolrqdk usyw
f pfoed ;f ESihf usyw
f pfoed ;f txuf xm0&aiGya'omyifrsm;udk atmufazmfjyygyk*Kd vfrsm;xH
qufoG,f vSL'gef;EkdifygaMumif; omoemtusKd;arQmf wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf olawmfaumif;taygif;wdkUcifAsm;/
qufoG,fvSL'gef;&ef
(1) OD;vSatmif
(a*gyu)
zkef;-09-2003229
(a*gyu)
zkef;-09-2007364
(2) OD;jraZmf
(3) OD;odef;aX;atmif
(a*gyu)
zkef;-09-2009790
(a*gyu)
zkef;-09-5302137
(4) OD;uif;0ef

a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU
&efukefNrdKU
armfuGef;wif"mwfyHkNydKifyGJaMumfjim
1/ rsufarSmufumvwGif zl;awGUylaZmf&onfh a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;\
wifhw,fMunfnKd zG,af omyHkawmfrsm;udk ta0;teD;IaxmifhtrsK;d rsK;d rS rSww
f rf;
wif&efESifh
t&Homoedu taqmufttHkrsm;jzpfaom Z&yf? wefaqmif;?
"rmHk? apmif;wef;rsm;wGif tEkynmvuf&majrmufpmG wyfqifvLS 'gef;xm;aom
jrefrmrItEkvuf&mrsm;udk
rSwfwrf;wifEdkif&ef armfuGef;wif"mwfykHNydKifyGJ
wpf&yfudk atmufygacgif;pOfrsm;jzifh usif;y xdkufwefaom qktqifhqifh
csD;jrifh*kPfjyKygrnf (u) MunfndKzG,ftzHkzHk jrwfa&Twd*Hk
(c) tEkvuf&myef;ylZm
2/ NydKifyGJ0ifvdkol "mwfyHkynm&Sif?0goem&SifESifh armfuGef;wif"mwfyHkdkuful;
vSL'gef;vdkaom apwem&Sifrsm;onf NydKifyGJ0ifyHkpHESifh pnf;urf;wpfpHkvQif
1000^-EIef;jzifh a*gyutzGJUHk;wGif 0,f,lNyD; 31-7-2017 &uf aemufqHk;
xm;NyD; "mwfykHrsm;ay;ydkU,SOfNydKif&ef aMumfjimtyfygonf/
a*gyutzGJU

zdwfMum;jcif; (OTS-31)
2017 ckESpf azazmf0g&D 6&ufwGif usa&mufaom
Akdvfoifwef;trSwfpOf (31)\ (52)ESpfajrmuf ESpfywf
vnfaeU tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif;
usi;f yrnfjzpfyg oli,fcsi;f rsm;ESihfZeD;rsm; uG,v
f Gef
NyD; oli,fcsi;f rsm;\ZeD;rsm; wufa&mufcsD;jrihMf uyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 6-2-2017 &uf
(wevFmaeU)
usif;yrnfhtcsdef - qGrf;auR;w&m;em
eHeuf 08;30 em&D
{nfhcHauR;arG;jcif;
eHeuf 09;30 rS 11;00em&D
usif;yrnfhae&m - a&T&wkcef;r?
rif;uGef;
ausmif;wdkuf? pum;0gvrf;?
'*HkNrdKUe,f
tvkyftrIaqmifaumfrwD
'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrifhaqG(Nidrf;)-zkef;-09-5156939
'kwd,AkdvfrSL;BuD;pkd;jrifh(Nidrf;) zkef;-09-5094936

pD;yGm;a&;wuodkvf 1964-68ckESpf
bGJU&oli,fcsif;rsm;\ (14)Budrfajrmuf rdwfqHkc&D;pOf

OD;tmruf'g0wf*sife0g;vm; 12^ybw(Edkif)001487udkifaqmifolydkif (e)2636 armfawmf
,mOf\ ykHpH(p+C)rsm; c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;yg awGU&Sdu zkef;-09-73162633 odkU
qufoG,fyg&ef/

tpDtpOf
(1) yJcl;NrdKUtuRwftvGwf? r[maAm"dpmoifwdkuf(bkef;awmfBuD;oifynma&;
y&[dwausmif;)odkUoGm;a&mufMuvSL'gef;Muygrnf/
(2) Oausmf HOTEL RESTAURANT (OmNrdKUopf?yJcl;NrdKUe,f)wGipf kaygif;
awGUqHkMuygrnf/

aeU&uf - 12-2-2017&uf(we*FaEGaeU)(jynfaxmifpkaeU)

tcsde f - eHeuf 7;00em&DwdwdpwifxGufcGm nae5;00em&DcefU
jyefa&mufygrnf/

pk&yf - pD;yGm;a&;wuodkvf(yifr)urm&GwfNrdKUe,f
rSwfcsuf
(1) bkef;awmfBuD;oifynma&;y&[dwausmif;&Sd ausmif;om;^ausmif;olrsm;
twGuf aiG^toHk;taqmifypnf;rsm;vSL'gef;Edkifygonf/
(2) bkef;awmfBuD;ausmif;wGif 2017ckESpf rwfv ausmif;om;^ausmif;ol
uav;rsm;udk udk&if^r,foDv&Sif0wfay;rnfhtpDtpOf&Sdyg wpfyg;vQif
usyfoHk;aomif;jzifh yg0ifvSL'gef;Edkifygonf/

vdkuyf gvdkolrsm;atmufygoli,fcsi;f rsm;xHwGif qufoG,pf Hkprf;Edkiyf gonf/

(1) a':cif0if;&D zkef;-09-5407720

(2) a':wdk;wdk;ausmf zkef;-09-73224042

(3) a':&D&Dodef;
zkef;-09-254314266

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf?
4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf(2393)? {&d,m 0 'or 082 {u&Sd OD;rsKd;vGifOD;
trnfayguf ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm; OD;ouf[def; 12^&ue(Ekdif)000615
(b)OD;wif&SdefrS OD;rsKd;vGifOD; trnfayguf ESpf(30)*&efrl&if;? OD;rsKd;vGifOD;rS
OD;ouf[def;okdU rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf 218^2016 rl&if;rsm;wifjy
ajriSm;pmcsKyftrnfajymif;rsm; avQmufxm;vm&m uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;
0ifykid q
f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkU
15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

uefUuGufEkdifygaMumif;
vm;I;d NrdKU &yfuu
G f 12? e,fajr 16? tuGut
f rSwf (51^ckad vmif;&yf)
OD;ykid (f c^39)? {&d,m 0 'or 151? trIwGJtrSwf 663-5^1990-1991
(A)jzifh a':cifndK0if;rS trnfaygufykdifqkdifcJh&m 9-12-2014 &ufwGif
a':eef;vIdifcrf;rS pmcsKyftrSwf(40 I^2015)jzifh 0,f,lNyD;jzpfygojzifh
a':eef;vIid cf rf;trnfjzifh trnfajymif;ajriSm;*&efjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfygonf/
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMunmonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
vm;Id;ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU vma&mufuefUuGufEkdifyg
aMumif; aMunmygonf/ a':eef;vIdifcrf; 13^uoe(Ekdif)027279

uefUuGufvTmaMumfjimjcif;
vm;I;d NrdKU? &yfuGuf 8? e,fajr (16)? tuGut
f rSwf 11^c-vG,u
f efred ;f &yf?
OD;ykdiftrSwf 22-u+22-u^at? {&d,m 0 'or 072 trIwGJtrSwf 9335^2001-2002 (at) trIwt
JG rSwf 835-5^1999-2000 (at) jzifh OD;atmif0if;rS
trnfaygufyikd q
f ikd x
f m;NyD; NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf w
kH iftrSwf (34I^2016) jzifh
ZeD;jzpfol a':apmarrS cifyGe;f aoqkH; tarGqufcHykid q
f kid cf Gihfjzifh w&m;0ifpmcsKyf
csKyfqkd&,lNyD;jzpf trnfajymif;oufwrf;wkd; OD;ykdifaygif;pyfcGifhavQmufxm;rnf
jzpf&m uefUuGuf&ef&Sdygu (20)&uftwGif; taxmuftxm;jynhfpkHpGmjzifh ckdif
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokUd vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; today;aMunm
tyfygonf/
a':apmar 13^v&e(Ekdif)028064
&yfuGuf 8? e,fajr 16? vm;Id;NrdKU

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf
356? tus,t
f 0ef; (60_60)ay&Sd a':xefqJvf 10^bve(Edki)f
057289 trnfaygufygrpfajruGuEf Sihf ,if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;
cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk a&mif;cscGifh&Sdol OD;rsKd;atmif 12^'*&
(Edki)f 001221 xHrS uREfkyw
f kdY\rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ckdifrmaom
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf w
f kdY\xHokdU
aMumfjimpmygonf&h ufrpS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZmZm0if;
OD;Zifrif;atmif
txufwef;a&SUae(pOf-39526) txufwef;a&S Uae (pOf-46434)
a&TMumyif&yfuu
G ?f ZrLoD&Nd rKd Ue,f? aejynfawmf? zke;f -09-420703024

uefUuGuf&efaMumfjim

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? ymHom&dyrf eG t
f rd &f m? atmifokc
vrf;&Sd wkduftrSwf (95^96) tcef;
trSwf(002) ukd rlvtrnfayguf
ykid q
f idk o
f l OD;aersK;d 2^z&q(Edik )f 002762
rS tqifhqifh0,f,lxm;ol OD;xGef;eD
(c)tGeyf w
d *f rG f 12^voe(Ekid )f 009171
u 0,f,lNyD; trnfajymif;vJay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh cGijhf yK&efroifh
aMumif; uefUuu
G yf gu aMumfjimonfh
&ufrS 14 &uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuu
G f
Ekdifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ

&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? ymHom&dyrf eG t
f rd &f m? atmifokc
vrf;&Sd wku
d t
f rSwf (95^96) tcef;
trSwf (001) ukd rlvtrnfayguf
ykid q
f idk o
f l a':cifoif;oif;Ekid f 10^rvr
(Edik )f 004606 rS tqifq
h if0h ,f,x
l m;ol
a':eDeD0if; 12^voe(Ekdif)008574
u 0,f,lNyD; trnfajymif;vJay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh cGijhf yK&efroifh
aMumif; uefUuGuyf gu aMumfjimonfh
&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuu
G f
Ekdifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ

uefUuGufEkdifygaMumif;

vm;I;d NrdKU? &yfuu

G (f 1+10)? a&Tausmuf*u
l u
G o
f pf? OD;ykid t
f rSwf (588)?
ajr{&d,m 0 'or 096 {u&Sd a':oef;oef; 13^v&e(Ekid )f 083580 u
ykid q
f idk Nf y;D ,cktcg 4if;rSajriSm;*&eftopfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuu
G v
f o
kd l
rsm;&Syd gu taxmuftxm;tjynft
h pHkjzifh vm;I;d ckid t
f axGaxGtkycf sKyaf &;
OD;pD;XmeokUd 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef idk yf gaMumif;/ a':oef;oef;

uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef
vm;dI;NrdKU? trSwf (5) &yfuGuf? tuGuftrSwf (ig;yg;oDvpmoifausmif;
uGu)f ? OD;ydkit
f rSwf (6^C)? ajrcsed {f &d,m 0 'or 116 {u? ajr*&eftrIwt
JG rSwf
1134-5^2002-2003 (at)ESifht& OD;&efcsefzltrnfaygufcJhNyD; OD;&efcsefzlrS
uG,v
f eG cf NhJ yD; 4if;\w&m;0ifom;^orD;rsm;u vm;d;I NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif
Xme\ &ufpGJ 18-9-2014 ydkifqdkifaMumif;aMunmpmcsKyf 231 t& OD;&efvDa&T
yg(5)OD;rS w&m;0ifykdiq
f kid Nf yD; ,if;wdkUykdiq
f kid af om ajrcsed {f &d,m 0 'or 116{u
teufrS 0 'or 071 {utm; 30-7-2015 &uf vm;Id;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwifXmewGif ta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyfydkifqdkifvmol a':oDwm 13^v&e
(Ekid )f 002768 ESihf a':oDwmjrifh 13^v&e(Edki)f 080838 wdkrY S wpfzufowfajruGuf
OD;ydkifcGJpdwftrnfajymif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;rItay: uefUuGufvdkygu
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; aMunmtyf
ygonf/
a':oDwm
zkef;-09-442424195? 09-453665498

uefYuGufEkdifygaMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 29B 2 ? ajruGuftrSwf 90?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 41? aps;vrf;?
ajreDuke;f ajrmuf&yfuu
G ?f prf;acsmif;
NrdKUe,f (rodef;? rpdefyk)trnfayguf
ESpf 30 *&ef(oufuke)f (4-9-1930
rS 3-9-1960xd)ajrtm; prf;acsmif;
NrKd Ue,fw&m;H;k w&m;rBu;D rItrSwf 14^
2016 jzifh w&m;vdk OD;vSjrifh (c)tm&f
bmvmcse'f &rfESihf a':jrifhjrifhped w
f kdYu
w&m;NydKiaf ':ode;f ESihf a':pdeyf w
k Ukd tay:
uwdESihfy#dnmOftwdki;f pmcsKyftopf
xyfrHcsKyfqdkay;apvdkrIESifh rSwfyHkwif
ay;apvdkrt
I m; pGq
J kcd &hJ m tEkid 'f u
D &D&&Sd
cJh prf;acsmif;NrdKUe,f w&m;rZm&DrI
trSwf 6^2016 t& ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef 'Du&DtwnfjyKaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf w&m;H;I a':ode;f
ESihf a':pdeyf w
k Ukdu,
kd pf m; bdvpfa':aqmif;
pEmOD; 12^uww(Edki)f 024528 tm;
bdvpfcefUtyfaMumif; trdefU'Du&D?
prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;Hk;\ 24-102016 &ufpyJG g ud,
k pf m;vS,v
f pJT m? *&ef
rl&if;wdkYudkwifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf
&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf
uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ&yfuGu?f (3)vrf;? trSwf 617ae a':jrjr0if;
12^r&u(Edki)f 051898 \om;jzpfol armifatmifaZmfxGe;f 12^r*'(Edki)f
164472 onf rdcifpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfonfhtwGuf
om;tjzpfrt
S arGjywfpeG Uf vw
T af Mumif;ESihf aemufaemif if;ESiyhf wfoufonfh
udprSeforQ vHk;0wm0efr,lygaMumif;/
rdcif-a':jrjr0if;

,mOftrSwf 8L/3207 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH

xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&rnf;oif;)

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

rEav;wdki;f a'oBuD;? csr;f jrompnfNrdKUe,f? xGew

f k;H &yfuu
G ?f 54_ jrwfav;
vrf;? trSw(f 34^u)wGif aexkid af om OD;&mZmrk;d 12^wuy(Ekid )f 073438 \ vTt
J yf
nTeMf um;csut
f & trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ &efukew
f ikd ;f a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? ocifzdk;vSBuD;vrf;? trSwf (571)?
ajcmufxyfwu
kd cf ef;\ ajc&if;bufjcrf; ajrnDxyf(rSecf ef;yg) tus,(f 20_54)ay
wkdufcef;ukd a':vJhvJh0if; 12^ urw(Ekdif)012184 xHrS OD;&mZmrkd;u 0,f,l
ykid q
f kid x
f m;NyD;jzpfygonf/ tqdkygwku
d cf ef;tm; OD;&mZmrk;d \cGihjf yKcsurf &bJ rnfol
wpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif;jyKvkycf iG rhf &Sad Mumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;BudKif
a':xkdufxkdufausmf
B.Sc, H.G.P, R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-5334)

trSw(f 1030)? okZw
d m 6vrf;? 2 &yfuu
G ?f
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-5125106? 09-975125106

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L

txufwef;a&S Uae (pOf-44437)

zkef;-09-421008880

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2i^9162 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (20^u+c)?
ajruGut
f rSwf 997? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 47? yg&rDvrf;? (16)&yfuGu?f
a':vGiv
f iG rf t
l rnfayguf ESpf 60ajriSm;
*&efajrtm; trnfaygufolxHrS
txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 5681^
11-8-2005 t& vTJajymif;jcif;cH&ol
OD;a0vif;xGe;f 9^yuc(Edki)f 008132
rS ta&mif ; t0,f pmcsKyf c sKyf q d k & ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ajr&mZ0if&dS
trIwGJtrSwf v^yHk . 143^03 jzifh
(3-6-2013)&ufwiG f ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
cJhjcif;ESifhywfouf SP &olrS ajryHk
rl&if;rSm txm;todkrmS ;um aysmufqk;H
oGm;jcif;jzpfaMumif; udk,w
f kid 0f efccH su?f
w&m;Hk;usr;f used v
f Tm? *&efrl&if;wdkYukd
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqk&d ef
ajryHku;l avQmufxm;vmcJ&h m w&m;0if
ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
r&Syd gu vkyx
f ;k H vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

Hi Jet ,mOftrSwf 1I/7167 ESifhywfouf

udkol&atmif
trSwf 50(yxrxyf)? oDwmvrf;? ausmufajrmif;?
wmarGNrdKUe,faeol odap&ef

armfawmfqdkifu,ftrSwf 13,^43337 Honda Dream 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;<u,fOD;
10^bve(Edkif)002379u (ur-3) aysmuf rdwLavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (oxHk)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6A/4338 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

,mOftrSwf 1u^7778 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8*^1651 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdik f ;Hk (rEav;awmifyikd ;f )

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4A/8717 ISUZU

Forward (FRR 12LA)Truck ,mOf
vuf0,f&Sdol UNHCR u (ur-3)

aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH; (ppfawG)

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;NrdKU
tvu(1) wwd , wef ; ( B)rS
armifxefrGe;f ref\ zcifOD;oufpk;d xGe;f
5^uvx(Ekid )f 000299 ESihf OD;atmif
oef;onf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/
OD;oufpkd;xGef;(c)OD;atmifoef;

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 3,^16550 Hero

,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;rm;vfaqmfrm 4^zve(Ekid )f 020401
u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/ une? ckid f kH;?(uav;NrdKU)
Honda-110

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4J/7815 Nissan AD
S/W ,mOfvuf0,f&Sdol a':,Of
,Ofatmif 9^rw&(Edkif)115301u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5E/3599 \ t*Fvyd f

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzif,
h cifxw
k af y;cJo
h nfh azmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? uef^ta&SU&yfuGuf? 93vrf;? trSwf 110

(ajrnDxyf)ae udkausmaf X;atmif 8^&ec(Edki)f 111275 tm; ydkabmuf
tiSm;,mOfjzifh tvJtxyfjyKvkyftusKd;aqmifay;rnfjzpfaMumif; uwd
jyK 1I/7167 Hijet ,mOftm; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;jzpfonfh
,mOfydkif&Sifpmtkyf? 0SD;wuf? y&DrD,Hpmtkyf(tpdrf;a&mif)? bD;cGefponfh
rl&if;tm;vHk;udkyg 28-1-2016 &ufwGif &,loGm;NyD; 29-11-2016
&ufwGif ,mOfjyifqifp&dwf(6)odef; 30-1-2016&ufwGif tvJtxyf
tvdkufaiG (8)odef;wdkUudk xyfrH&,loGm;NyD;aemuf wpfpHkwpf&maqmif
&Guaf y;jcif;r&Sb
d J? ,mOfvnf;jyefvnftyfESHjcif;r&S?d vlcsi;f vnf; tawGU
rcH? taMumif;trsKd;rsKd;jya&Smifwdrf;aejcif;tay: ,aeUrS(5)&uftwGif;
udkausmfaX;atmifxH ,mOfESifhwuG vludk,fwdkifrysufruGuf qufoG,f
yg&ef taMumif;Mum;awmif;qdkvdkufygonf/ ysufuGufygu Oya't&
ta&;,laqmif&Guf&ef TefMum;xm;NyD;jzpfygaMumif; odaptyfygonf/
udkausmfaX;atmif\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxG#f
a':pef;pef;wifh

H.G.P,LL.B,D.A.,
LL.B,WIPO (Switz;)
txufwef;a&SUae
D.O.S.,B.D.S.,WIPO (Switz;)
w&m;vTwaf wmfa&S Uae (pOf-4376^87)
(pOf-26419^07)
Hk;-wdkuf-9^11('kwd,xyf)? tcef; 202^E? 36vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-49228146? 09-250284722

rauG;NrdKU? uefom&yf? 'D-tkyfpk? 15 vrf;?

0kdif;uGuftrSwf ('D-248? 'D-249) 0kdif;uGufrsm;twGuf
uefUuGufEkdifaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmcsuf
rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;NrdKU v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;
XmewGif 0kdif;uGuftrSwf('D-248)onf OD;a'G;trnfjzifhvnf;aumif;? 0kdif;uGuf
trSwf('D-249) onf OD;jrifhaqGtrnfjzifhvnf;aumif; ay:aygufvsuf&Sdaom
0kdif;uGufrsm;tm; qufpyfuwdpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lcJhaMumif; 0kdif;uGufrsm;ESifh
ywfouf aiGoGif;ajypmESifh 0kdif;uGufcsxm;aomygrpfwkdUukdrl rwifjyEkdifbJ
aysmufqHk;aMumif; rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;wGif usr;f used q
f kNd yD; vuf&t
Sd oHk;jyK aexkid f
vsuf&Sdaom OD;nGefY0if; 8^rue(Ekdif)102860 ESifh ZeD;a':oef;oef;0if; 8^rue
(Ekid )f 142794 wkUd xHrS uREfky\
f rdwaf qG Pyrex Trading Co.,Ltd.u tqkyd gajruGuf
rsm;tm; tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ ,if;tdrf0kdif;uGuf ESpfuGufESifhywfoufNyD; ykdifa&;ydkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
pmcsKyfpmwrf;? ajrcsygrpf? aiGoGif;ajypmrl&if;rsm;ESifh tjcm;pm&Gufpmwrf;rl&if;
rsm;ESifhtwl ,ckaMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; uREfkyfxHokdU vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfhol wpfOD;wpfa,mufrQ
r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfnGefY (pOf-7170)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(pD-275)?18 vrf;ESifh ika&T0gvrf;axmifhuefom&yf? rauG;NrdKU
zkef;-063-26180? 09-5432775

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? oifyef;ukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf

(nn-16)? OD;ydkiftrSwf(32-u)? 58_59? vrf;Mum;? rif;BuD;&efaemif_rif;&J
ausmfpGmvrf;Mum;&Sd OD;wifaiGtrnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;wifaiG
9^rer(Ekid )f 026662 ajrpvpfrl&if;rSm rD;avmif&mwGif yg0ifoGm;aMumif;? &Jpcef;
ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefcsufrsm; wifjy
*&efopfavQmufxm;&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh trIwGJ
zGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
rif;bl;NrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? ukef;jrifhom&yf? tdrftrSwf
1060ae uRefra':cifpD 8^rbe(Edki)f 009574\orD; a':rdkUrkdUped f
8^rbe(Edkif)080002 onf rdcifBuD;tm; pdwfqif;&Jatmif
tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; rdcifBuD;tm;Ncdrf;ajcmufajymqdkrIrsm;jyKvkyf
aeygojzifh ,aeYrpS orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f ku
d yf gonf/
4if;ESifhywfoufaom udpt00tm; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfyg/
rdcif - a':cifpD

OD;aZ,smjrifh 12^oCu(Ekdif)036624 odap&ef

uREfkyfrdwfaqG OD;pkd;jrifhvif; 12^oCu(Ekdif)081613 ESifh vlBuD;

rif; OD;aZ,smjrifhwkdU jyKvkyfcsKyfqkdcJhonfh 5-4-2007 &ufpGJyg ajruGuf
ESifh tdrftNyD;tykdif ta&mif;t0,fpmcsKyft& vlBuD;rif;a&mif;cscJhaom
&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? (18^ D)&yfuGuf?
ykvJ&wemvrf;? ajrwkdif;trSwf (18)? ajruGuftrSwf(910)ac:
ajrESihftrd Of ypmtm; vlBuD;rif;uwdy#dnmOf jyKcJhonfhtwkid ;f rSwyf Hkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyfukd aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
csKyfqkday;yg&ef aMumfjimpmjzifh awmif;qdkvkdufygonf/
okUd ygvsuf ysuu
f u
G yf gvQif Oya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifpmcsKyNf yD; NyD;ajrmuf
onftxd aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; vlBuD;rif;tm;odaptyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&
a':jrifhjrifharmf LL.B

txufwef;a&SUae (pOf-35879)

trSwf(*^108)? okr*Fvmvrf;ESifh av;axmifhuefvrf;axmifh?

oCFef;uRef;? zkef;-09-43182072? 09-73022346

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdiw
f kdu&f Sd wdkucf ef;udk rlvtrnfayguf
xHrS 0,f,lxm;olu taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonfpOf

wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

1/ a':ESif;vJhatmif
OD;pdk;jrif
12^voe(Edkif)00516(rS) 12^pce(Edkif)048294

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
Tower-(C)?

tcef;(2K)?

Unit-K? Royal Sin Min

Condo?

tvHkNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5J^9045 Toyota Wish ZNE 110 S^W ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;wifa&T 12^ouw(Ekdif)151829u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

trsm;odap&efaMunmcsuf
uRefawmf OD;ol&pdk; 7^oey (Ekdif) 079364 rS OD;cifausmf
12^oCu(Ekdif)011516 okdUvTJtyfxm;aom 19-5-2016 &ufpGJyg
taxGaxG ukd,fpm;vS,fvTJpm trSwf 4880^2016 tm;,aeUrSp
kyfodrf;NyD;jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ol&pkd; 7^oey(Ekdif)079364

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41^uHbJh? ajruGuftrSwf 3^104
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (3^104)? oZifjzL 1 vrf;? (8)&yfuu
G ?f &efuif;NrdKUe,f?
a':wifwifat; 12^A[e(Edkif)084265 trnfayguf(1)ESpf,m,Dajr 1^6^10
rS 31^5^11 xd ajrtm; (u) &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf
1365^2011 wGif w&m;vdka':axG;axG;u w&m;NydKif a':wifwifat;tay:
ajruGuftrSwf(3)? ,m,DajruGuftrSwf 16? (8)&yfuGuf? uHhaumfNrdKifvrf;&Sd
a&SUrsufESmpm 96ay? taemufrsufESmpm 76ay? ab;ESpfzuf 60'^65' tus,f&Sd
ajruGuEf iS hf Oypmudk vuf0,fxm;ydkicf iG &hf adS Mumif; >ruf[aMunmay;apvdkrpI q
JG k&d m
w&m;vdk\tqdkvTmtm; p&dwEf SihfwuGy,fvkduaf Mumif;csrSwo
f nfh 15-11-2012
&ufpGJyg trdeUf ESihf'Du&D? (c) &efukew
f kdi;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf? w&m;ryxr
t,lcHrItrSwf 14^2013 t& w&m;rBuD;rItrSwf 1365^2011 wGif csrSwf
cJah om pD&ifcsuEf iS hf 'Du&Dukd rauseyfojzifh a':axG;axG;u a':wifwifat;tay:
t,lcHrIwifoGi;f &m p&dwEf SihfwuG yvyfonfh 2-10-2013 &ufpGJyg pD&ifcsuEf Sihf
'Du&D? (*)jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf 2013 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf
933(a':axG;axG;ESihf a':wifwifat;) trIwiG f yvyfonfh 21-1-2014 &ufpJyG g
aeUpOfrSwfwrf;? (C) &efuif;NrdKUe,f w&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 15^2013
t& w&m;vdk OD;&Sefrl*ef(c)wefbD (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;oufqef;xl;)
u w&m;NydKif OD;wifarmif0if;? a':wifwifat;wdkUtay: 18-6-93ESifh 18-793 &ufpyJG g ajrta&mif;t0,fp&efay; uwdpmcsKyfrsm;udk y,fzsuaf y;apvdkrpI q
JG k&d m
trItm; yvyfvdkufonfh (30-7-2013)&ufpGJygpD&ifcsufESifh'Du&D? (i) &efukef
ta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 269^2011 wGif (w&m;vdk a':wif
wifat;u w&m;NydKif a':axG;axG;) tay: &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41^uHbJh? ,cifajruGuf trSwf 16? ,ckajruGuftrSwf
3^104? {&d,m 0 'or 109{u 93'^76' _ 56'^60' &Sad jruGuaf y:rS aetdrEf Sihf
qdk'pf wdkwkYu
d kd zsuo
f rd ;f z,f&Sm; xGucf mG ay;ap&ef p&dwEf Sihw
f uG 'Du&DcsrSwo
f nfh
6-1-2014 &ufpJyG gpD&ifcsuEf Sihf 'Du&D? (p) &efukew
f ikd ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf
2014 ckESp?f w&m;ryxrt,lcHrItrSwf 37wGif a':axG;axG;rS a':wifwifat;
tay: 2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 269wGif csrSwo
f nfh 6-1-2014 &ufpGJyg
trdefU'Du&Dtay: w&m;r yxrt,lcHrIwifoGif;&m w&m;ryxrt,lcHrItm;
p&dwfESifhwuG cGifhjyKaMumif;? rlv&efukefta&SUydkif;cdkif w&m;Hk;\ 6-1-2014
&ufpGJyg trdefU'Du&Dtm;y,fzsufNyD; rlvHk;w&m;vdkpGJqdkrItm; p&dwfESifhwuG
yvyfaMumif; csrSwfonfh (14-11-2014)&ufpGJyg pD&ifcsuf? (q)jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;rt,lcHrItrSwf 92^2015wGif a':wifwifat;u
a':axG;axG;tay: yxrt,lcHrItrSwf 37^2014 wGicf srSwo
f nfh 14-11-2014
&ufpGJygpD&ifcsufESifh 'Du&Dtay: t,lcH0if&m t,lcHrIudk p&dwfESifhwuG cGifhjyK
aMumif; &efukew
f kdi;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf\ pD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dukd y,fzsu
f
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;\ pD&ifcsufESifh 'Du&Dudk jyefvnftwnfjyKaMumif;
csrSwo
f nfh 12-8-2015 &ufpGJygpD&ufcsu?f (Z)jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGavQmufvTm(txl;) trSwf 528wGif a':axG;axG;rS
a':wifwifat;tay: jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? w&m;rt,lcHrItrSwf
92^2015\ 12-8-2015 &ufpGJyg pD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dukd rauseyf txl;t,lcH
0ifcGifhjyK&ef avQmufxm;&m w&m;rtaxGaxGavQmufvTm (txl;)udk y,fonfh
trdeUf 30-5-2016 &ufpyJG gtrdeUf wkt
Yd & a':wifwifat; 12^A[e(Edki)f 084265rS
*&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f azmhuef&yfuGuf? r*Fvmvrf;?
n^9ae uRefr\om; armifNidrf;csrf; 12^tpe(Ekdif)145516onf
rdb\qkdqHk;rrIukd remcHbJ tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyf
ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfygaMumif;ESifh aemufaemif
4if;ESifhywfoufonfhudpt00tm; vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdcif- a':jroef;
12^tpe(Ekdif)092312

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

armif;axmifpHjyaus;&Gm? ,Gef;qufausmif;wkdufy"meem,u

q&mawmf b'EEmpm&r[max&f

(omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,? r[m*E0gpuy@dw?
EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmif)
oufawmf (80)? odumawmf (60)

uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 40,^17177 ,mOf
vuf0,f&o
dS l OD;NzdK;rif;atmif 9^rue
(Ekid )f 116719u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkUvlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6K/5329 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (*)&yfuGuf? tuGuftrSwf(t-16)?
OD;ydkit
f rSwf 47? 67_68vrf;? ukokdvaf wmfvrf;awmifbuf&Sd OD;puf&if trnfjzifh
csxm;ay;aom ajruGut
f m; OD;aZmf&Sr;f (c)OD;apmarmif 13^wue(Edki)f 121898rS
NrdKUuGufopfazmfxkwfa&; vkyfief;tzGJUaiG&ajypm? ajrae&mcsxm;rdefU? w&m;Hk;
usrf;usdefcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifh
jyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;trIwGJ zGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? oifyef;uke;f &yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f nn-74)?
OD;ykdiftrSwf 9? 49_50Mum;? rif;&JausmfpGm_Axl;vrf;Mum;&Sd a':wifMunf
trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGut
f m; OD;aZmfrsK;d 0if;Ekid (f c)OD;ol&ed f 5^0ve(Ekid )f
108558 rS ajrcsxm;rdefU? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
axmufcHcsurf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyK
yg&ef? *&efopftrnfajymif;trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&efESihf b@ma&;XmewGif ajrzk;d ?
vrf;zkd;ay;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH; 'Du&Drsm;jzifh 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rkH&Gmckdif? bkwvifNrdKUe,f? armif;axmifpHjy

aus;&Gm? ,Ge;f qufausmif;wku
d Bf uD;\ y"meem,u? ajrZif;&dyo
f mrsm;\
Mo0g'gp&d,? (omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,? r[m*E0gpuy@dw? Ekid if H
awmfA[kdoHCmh0efaqmif)onf(1377 ckESpf waygif;vqef; 6&uf)wGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh<uif;usef&pfaomOwkZkyfuvmyf
awmfukd(1378ckEpS w
f ykw
Yd v
JG qef; 6-7-8)&ufww
Ykd iG t
f Edrt*pd smyeobif
qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/psmyeusi;f ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':trm

touf(78)ESpf

r*Fvm'HkNrdKUe,f? 2^u? pHjy&yfuGuf? cwmvrf;? trSwf 94ae

(OD;wifoed ;f )\ZeD;? OD;ode;f OD;-a':usiaf &T? OD;xifausm-f a':,k,k? a':cif
rmMuL?a':cifrmat;? OD;0if;vGi-f a':cifrmaxG;('*Hk?EdkUcsupf ufHk)? OD;oef;
xG#-f a':oEmrdk;(&uw-aiG)? OD;apmaevif;vGi-f a':0if;0if;cdki(f Univers
Apparel Co.,Ltd)? OD;zkef;Edkif(acw-awmifudk&D;,m;)? wuuausmfol
(w.q.w)-a':oef;oef;Edki(f x^5? r*Fvm'Hk)wdkU\ rdcif? ajr;16a,muf
wdkU\tbGm;onf 29-1-2017&uf eHeuf 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 31-1-2017&uf rGef;vJG 1 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-2-2017&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
udkjrwfpdk;atmif(c)ptdoGvm touf(36)ESpf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9B/2804 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8u^3413 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? tif;wdkifaus;&Gmae OD;jrihf

ode;f -a':cif0if;wdkU\om;? rat;oEm? r,k,kaxG;wdkY\tpfukd? &efukeNf rdKU?
wmarGNrdKUe,f? arwmnGeYf&yfuGu?f tdk;uke;f vrf;? 56 orm"dvrf;? trSwf
117(ajcmufvTm)ae OD;ausmaf Z,s-a':rlrlatmifwkdU\om;oruf? rZifrGef
ausmf(Masble Psychology Service )\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rjrwfoD&d
ausm(f KG tru -26? wmarG) wdkY\zcifonf 26-1-2017&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 10;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae
3 em&DwGif a&a0;pGEDokomef 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (c)&yfuGuf? tuGuftrSwf(ym-2)? OD;ykdif

trSwf 31? 72_73 Mum;? ysLapmxD;_usefppfom;vrf;Mum;&Sd OD;0if;armifarmif
trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; a':rkd;jrifhjrifhOD; 9^r&w(Ekdif)111209rS
ajrcsxm;rdefUrl&if;? ajrzkd;vrf;zkd;ay;oGif;jcif;aiGoGif;ajypmrl&if;rsm; aysmufqkH;
oGm;ygojzifh aysmufqkH;aMumif;&Jpcef;ESihf &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsu?f
w&m;kH;usrf;usdefcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if
a&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH; 'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfBuD;&efvHk&yfuGuf? tuGuftrSwf 64? OD;ydkif
trSwf 16 (cJpif;)? 14_15vrf;Mum;? 86_87vrf;Mum;&Sd bdk;bajruGuftrnf aygufol
&zDGtGvm;xHrS rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 103^1942jzifh 0,f,lcJhol OD;xGe;f armif?
a':BuD;? OD;wifatmifwdkU (3)OD;teuf OD;xGef;armif? a':BuD;wdkUuG,fvGef usef&pfol
OD;wifatmifxHrS rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 339^1971jzifh OD;vSjrifhrS0,f,lcJhNyD;?
OD;vSjrifhuG,fvGef tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf 386^2016jzifh tarGqufcH
cJhaomZeD; a':MuLMuL(c)a':MuL (om;) OD;jrifholwdkUxHrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf 3242^2016jzifh0,f,lcJhol OD;cifarmif&D(c)OD;atmif&D 1^rue(Edki)f 031340rS OD;ydki?f
64(cJpif;)awmifbufjcrf;tm; trIwGJtrSwf 0669^b(cGJ^ajymif;)2016-2017jzifh bdk;b^
OD;ydkicf ?JG trnfajymif;avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

uefYuGufEdkifaMumif;
aMumfjimjcif;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4^5? ajruGuftrSwf 171? 172?
{&d,m 0 'or 08{u? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 171+172? jrrsKd;vGifvrf;?
(5)&yfuGu?f vdIio
f m,mNrdKUe,f? OD;at;rsK;d
BSN-094877trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; 'kwd,OD;pD;rSL; a':olZmrGef
12^vue(Edkif)148308rS &efukefajrmuf
ydkif;cdkifw&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf
200^2016 ajrESihftrd t
f m;y#dnmOftwdki;f
rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkday;
apvdkrI\ 28-9-16 &ufpGJygpD&ifcsuEf Sihf
'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf 88^2016 jzifh
'k-OD;pD;rSL;(bdvpf)cefUtyfaMumif; trdefU
csrSwfonfh 1-12-16 &ufpGJyg w&m;Hk;
aeUpOfrSww
f rf;? 2-1-17 &ufpGJyg bdvpf
cefUpmESifh *&efrl&if;wdkUwifjy w&m;HI;
a':csKdcsKd0if;udk,fpm; rSwfyHkwifta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef
ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbkef;&Sdef&yfuGuf? tuGuftrSwf 510-u? OD;ydkif

trSwf 12? 41_42vrf;Mum;? 84_a&Twacsmif;Mum;&Sd OD;ausmfNidrf;? a':wifyk trnfayguf
*&efajruGuftm; cifyGef;jzpfol OD;ausmfNidrf;uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfolrS tarGqufcHygonf/
a':wifykonf OD;pH0if;ESifhtdrfaxmifus a':cifjr0if;yg-5OD;udk arG;zGm;cJhygonf/ cifyGef;
jzpfol OD;pH0if;uG,fvGefojzifh 'kwd,tdrfaxmif OD;atmifcifESifh tdrfaxmifus a':at;
at;0if; yg(3)OD;udk arG;zGm;cJhygonf/ rdcifjzpfol a':wifyk ('kwd,cifyGef;^zcif)jzpfol
OD;atmifcifwkUd toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh use&f pfaom ZeD;jzpfol a':pde&f D 9^r&w(Edki)f 015770
ESifh om;orD;rsm;jzpfaom a':cifjr0if; 9^r&w(Edkif) 101984? OD;at;MuL 9^r&w(Edkif)
030921? OD;aygufayguf 9^r&w(Edkif) 015889? a':cifoef;0if; 9^r&w(Edkif)015888?
OD;ae0if; 9^r&w(Edkif) 092899? a':at;at;0if; 9^r&w(Edkif)015914? a':aX;aX;0if;
9^r&w(Edkif)023508? OD;aZmf0if; 9^r&w(Edkif)016002wdkUrS *&efpmcsKyf? aopm&if;?
w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;axmufcHcsufrsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyf
csKyfqkd&efESihf pGeUf vTwpf mcsKyfcsKyfqkd&ef twGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? 'uP
d oD&Nd rdKUe,f? 'uP
d od&D&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
9^'uP
d oD&ad wmif&yf? ajruGu^f OD;ydkif trSwf '-31787? {&d,m 0 'or 146{u?
a':oif;oif;aqG (b)OD;&Sdef 7^yre(Edkif)047485 trnfaygufygrpfajruGuftm;
OD;vSatmif (b)OD;pD 9^ybe(Edki)f 003154rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGut
f a&mif;
t0,fpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fol w&m;H;k usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwl uwd0efcH
csurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS 0efcH
uwdjyKcsurf &l if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f o
kd rl sm;
taejzifh w&m;0ifyikd q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdeYf 'Du&Drsm;
ckid v
f kpH mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG I
XmeodUk aMumfjimygonf&h ufrS 15 &uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; today;
aMunmvdkuo
f nf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme?aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
4^a&TMumyif? ajruGut
f rSwf (2629)? {&d,m 0 'or 082 {u&Sd a':oufoufEkid f
trnfaygufygrpfajruGut
f m; OD;nDyvkyf 13^w,e(Ekid )f 045047 (b)OD;qkid u
f yfrS
ajray;rderYf &l if;? ESpOf ;D oabmwl t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKy?f w&m;Hk; usr;f used f
vTmrl&if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH su?f Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkZ,m;?
&yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf sm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q
f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodUk 15&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf g
onf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 46^ordkif;(urmat; ADvm)?
ajruGut
f rSw(f 1c2c^10){&d,m 0'or
1393{u? ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf trnf
aygufrSm OD;NzdK;armifarmif? OD;rif;&efyikd f
jzpfygonf/ tqdyk gajruGut
f m; pGeUf vw
T f
jcif;rSwfykHwifpmcsKyf (6903^2016)?
&ufpGJ 10-1-17 wifjy OD;rif;&efykid f
12^uww(Edkif)029359 trnfokdU
ajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuu
G v
f ykd gu taxmuftxm;
(rl&if;) tjynfhtpkHwifjy aMumfjimyg
onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf BB/3789Toyota Caldina

S/W ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;Munf
7^yre(Edkif) 033239 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf / uefU uG uf v dk ygu
ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;udkeD
(w&m;vTwfawmfa&SUaeESihf EdkBwDyAvpf)
touf(64)ESpf
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uomNrdKU? tif;&Gmae (OD;plvwef)-a':cifvS
wdkY\wpfOD;wnf;aomom;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae (OD;wifaz-a':
vSjrihf)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? 42vrf;? trSwf- 138 (av;vTm-0J)
ae a'gufwm,OfEG,cf kdi(f vufaxmufuxdu- aq;0g;aA'Xme? olemjyK
wuokv
d -f &efuke)f ? a'gufwmat;oDckid (f Lecturer, PTH,Basic Medical
Science,IIUM)?udkoefUZifO;D (Software Engineer, Singapore)-a'gufwm
f SpGmaomzcif?
cdkiZf ifrif;(Ph. D, Electronic Engineering YTU)wdkU\cspv
a':wifat;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f OD;udkeD(w&m;
vTwaf wmfa&SUaeESifh EdkBwDyAvpf)? pma&;q&m armifuked (D w&m;Hk;csKyfa&SUae)
onf 29-1-2017 (we*FaEGaeU) nae 5 em&D 10 rdepfwiG f kww
f &uf
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,lomG ;ygojzifh 30-1-2017&uf tpG&ef rmZf
tNyD; nae 4 em&DcGJwGif a&a0;uA&fpwefwGif ydkUaqmif'gze[fNyD; jzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;uked D (w&m;vTwaf wmfa&SUaeESihf EdkBwDyAvpf)? (pma&;q&m
armifukdeD-w&m;Hk;csKyfa&SUae)onf 29-1-2017&uf(we*FaEGaeU)
nae 5;10em&DwGif kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ aMuuGJ0rf;enf;&ygaMumif;/
armifodef;vGif(q&mOD;odef;vGif)?
a'gufwmcifarmifndK?
aumif;oefU? armifaoG;opf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;ayg&Sef

touf(86)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
nTefMum;a&;rSL; OD;pkd;oef;ESihfZeD; a':pef;pef;a0wdkU\zcif OD;ayg&Sefonf
29-1-2017&uf(we*FaEGaeU) nae 4;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESix
hf yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/

nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf 0efxrf;rsm;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;

AdkvfBuD;ppfaemif (Nidrf;)
pmwnf;? wm0efcHt&m&Sd(Nidrf;)
OTS(93) rauG;NrdKU
touf(49)ESpf
wrvGefokdYxGufcGmoGm;aom ukdppfaemifa&.. owif;ESifhpme,fZif;
vkyfief;rSm twlvufwGJaqmif&GufcJhwJhtcsdefawGrSm owd&p&mawG trsm;
BuD;yg... wkdYawGvnf; wpfcsdefcsdefrSm vkdufvmcJh&rSmyg... 'gayrJh ta<u
apmawmh ESajrmrdygw,f... rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;ESifh aumif;rGefaombkHb0okdY a&mufygapvkdY qkawmif;vkdufyg
w,f...
wm0efcHt&m&Sdrsm;
OD;aZmfrif;? OD;a&Tukd? OD;vSa&T? OD;EkdifxGef;? OD;oef;vif;OD;? OD;aZmfvGif?
OD;ausmfvGifOD;? OD;aZmfZifqef;? OD;odef;pkd;? OD;Ekdif0if;? OD;ausmfxuf?
OD;qef;0if;? a':a0rmcsKd? OD;qef;xGef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;ppfaemif(Nidrf;) OTS (93)

pmwnf;? wm0efcHt&m&Sd(Nidrf;)
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rauG;)
touf(49)ESpf

a':Zmenfarmif\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifjynfh[def;ausmf\zcif
AdkvBf uD;ppfaemif(Nidr;f )onf 29-1-2017&uf(we*FaEGaeU)wGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap/
OTS (93) rS oli,fcsif;rsm;

OD;udkudki,f(c)tdaemif
[B.Sc (Zoo)]

touf(55)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf
212? tcef; 1ae(OD;armifarmifudk)a':jrifjh rif0h if;wdkU\om;?OD;jrifu
h ku
d k-d
a':oef;oef;0if;? a'gufwmcifarmif
ausm-f a':jzLjzLjrifhwkdU\nD? Adkvrf SL;
atmifrkd;vIid (f Nidr;f )-(a':wifwifrkd;)?
OD;wifarmifvwf - a':wdk;wdk;0if;
wdkU\tpfuk?d wl^wlr ajcmufa,muf
wdkU\OD;av;? ajr;wpfa,muf\
tbdk;av;onf 29-1-2017&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 3;15em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeU nae 4em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
4-2-2017&uf (paeaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

OD;pdefrm'if

(oHwGJNrdKU? uif;armf&Gm)
touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)

&yfuGuf? 9vrf;? trSwf 414ae
(OD;xGef;Mu,f - a':rSJUr)wdkU\om;?
(a':reD)\cifyGef;?
OD;0if;BudKif
(Director) (New World Shwe Pyi
Tan Co.,Ltd.)-a':trmeDwkdY\zcif?
rcif&wemBudKif? armifaumif;cefU
0if;? rtdoOmBudKif? rqkjynfhpHkrdk;
wdkY\tbdk;onf 30-1-2017&uf
(wevFmaeU) eHeuf 5;50em&DwGif
yef;vIid pf DvHkaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 1-2-2017&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 5-22017&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

r[mo'raZmwdu"Z

q&mrBuD; a':jroGif
touf(92)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? ief;aw;&Gmae (OD;aiGbif-a':tkef;oif)wdkY\orD;?
(OD;pdeaf z-a':at;oif)wdkY\orD;acR;r? (o'raZmwdu"Z 0Pausmx
f if
q&mBuD;OD;cspfwif? nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? omoema&;OD;pD;Xme)\ZeD;?
a':wifjr&D-OD;rsK;d nGeYw
f kY\
d rdcif? ausmaf usm-f Juliana? uvsm-Neil? 0Ptdtdcdkif? pEm-Roy ? vif;? eDvmwdkY\tbGm;? jrpfckepfa,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 28-1-2017&uf (paeaeU) eHeuf 4;30em&DwGif
UK EdkifiH&Sd International Meditation Centre

uG,fvGefoGm;ygaMumif;

aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh "ra,m*Drsm;tm; today;taMumif;Mum;

tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;&Sdef

B.Com

pufrI(1)? nTefrSL;(Nidrf;)
touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 106? A1 NcHae(OD;atmifomOD;-a':at;vS)wdkU\

om;? (OD;ode;f ZH-a':cifped )f wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)? (48)&yfuGuf? r[maqG1vrf;? trSwf(56)ae a':cif0if;\cspfvS
pGmaomcifyGe;f ? armiftHhrif;udk\cspv
f SpGmaomzcif? OD;wifatmif-a':cif
oef;? OD;cifarmifa&T-a':at;aomif;? OD;vSxGef;jzL-a':odef;&D? OD;cspf
oef;? OD;aX;vdIi-f a':&D&D0if;? OD;xifausmv
f if;? a':cif,karmf? a':,k,k
vif;wdkU\tpfudkonf 29-1-2017&uf (we*FaEGaeU) n 9;25em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 31-1-2017&uf(t*FgaeU) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
4-2-2017&uf (paeaeU) eHeuf 8em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufyg
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mBuD; OD;oef;at;

ausmif;tkyfBuD; tNidrf;pm;? tru(2)r&rf;ukef;

pma&;q&m uyd,wpfOD;
rif;uGef; wdyd#u &moufyefqGrf;tvSL&Sif
touf(71)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? aZ,sokcvrf;? trSwf

32ae (OD;pH0-a':Munf)wdkY\om;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?ok0P? atmifo'd d
ausmif;wdkuf q&mawmf OD;Mobmo\nD? OD;atmif&Sed -f a':oef;cif? a':
jrjroef;? OD;0if;wif-a':cifaX;0if;? OD;omjrifh-a':pdefjrifh? a':pdef&D?
OD;ausmfvGif-a':ciftkef;? OD;wdk;vGif-a':at;rdpHwdkU\ nD^tpfudkonf
30-1-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-2-2017&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vJG 1em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 5-22017&uf (we*FaEGaeU)wGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? aZ,sokc
vrf;? trSwf 24 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mBuD; OD;oef;at;

ausmif;tkyfBuD; tNidrf;pm;? tru(2)r&rf;ukef;

pma&;q&m uyd,wpfOD;
rif;uGef; wdyd#u &moufyefqGrf;tvSL&Sif
touf(71)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? 0g;eufukef;aus;&Gmae

(OD;pH0-a':Munf)? acsmif;qHkNrdKUe,f? uanmfaus;&Gmae (OD;tke;f wif-a':
MunfNrdKif)wdkY\om;? uanmfaus;&Gm "r&dyfomausmif;wdkuf? y"me
em,uq&mawmf t&Si0f g&dE\&[ef;crnf;awmf? q&mra':cif&D(tNidr;f
pm;? tvu-3? r&rf;ukef;)\cifyGef;? rcifoDwmat;? rcifeDvmat;?
rcifrmvmat;wdkU\zcifonf 30-1-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf 5;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-2-2017&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vJG 1em&D
wGif xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-2-2017&uf (we*FaEGaeU)wGif r&rf;ukef;
NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f aZ,sokcvrf;? trSwf 24 aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrihfodef;(c)OD;oH'kwf
touf(71)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
prf;acsmif;awmif&yfuGu?f eE0efvrf;?
trSw2f 9ae(OD;vSarmif-a':at;&if)
wdkY\om;? a':jrMuif\armif? a':
oef;oef;0if;(c)a':rmrm\ cifyGe;f ?
udkausmaf Z,s-a':,rif;jrwfatmif?
armifnDrif;cefU\tbdk;? udk&efEdkifpdk;?
r,Ofrmodef;wdkU\zcifonf 29-12017&uf(we*FaEGaeU) nae 5em&D
wGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,f
vGeo
f Gm;yg 31-1-2017&uf(t*Fg
aeU)nae 3em&DwiG x
f ed yf ifokomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 1;15em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tedp
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;tkef;armif (Nrdwf)
em,u? oufBuD;uefawmhcH
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a0VK0eftrd &f mpcef;?wdkuf 37? tcef;
4ae (a':Muif&D)\cifyGef; OD;tkef;
armif (toif;0iftrSwf-158)onf
27-1-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 28-1-2017&uf (paeaeU)
eHeuf 11;30em&DwGif xdeyf ifokomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':cifouf (ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf-113
touf(96)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKU?

(3)&yfuGuf? ajreDukef;vrf;ae a':
cifoufonf 28-1-2017&uf(pae
aeU) n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 30-1-2017&uf(wevFmaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f aetdrrf S ykavm
NrdKUokomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;oef;atmif(c)
a0gifeefusrf touf(88)ESpf

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)

&yfuGu?f 0g;wef;vrf;? trSwf 25ae
(OD;bdef - a':csLuif;)wdkU\ om;?
(OD;csit
f 0uf-a':usizf ke)f wdkU\om;
oruf?a':wif(c)csed pf kvef\cifyGe;f ?
OD;xGe;f a0(c)a0gif&efzGr?f OD;xGe;f jrifh
(c)a0gif&efMuHK; - a':cifoef;,k?
OD;xGef;0if;(c)a0gif&efuGef;-a':,k
,kvwf? OD;xGef;atmif(c)a0gif&ef
ol-vGD,&Gd Se;f ? OD;wifjrifh-a':cifpef;
(c)a0gifavGUausmif;? OD;oef;xdkuf
atmif-a':cifpD(c)a0gifavGU&DwdkU\
zcif? ajr; 10a,mufwdkU\ tbdk;
onf 29-1-2017&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 31-1-2017&uf(t*FgaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 4-2-2017&uf (paeaeU)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mra':rlrlMuL;(c)
aemfvGJap; touf(58)ESpf

(jrefrmEdkifiHc&pf,meftoif;
awmfrsm;aumifpD vli,fXme
trIaqmif twGif;a&;rSL;)
(1993-2001)ckESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
ausmufa&wGi;f ? (5)&yfuGu?f bk&ifh
aemifvrf;? trSwf 12^cae(OD;'Dom
MuL;-aemfwefrvmap;)wdkU\ orD;?
apm',feDMuL;-a':pkpk0if;wdkU\nDr?
ya&mfzufqmOD;oD[-(a':csKcd sKx
d uf)?
(OD;ausmo
f l) - a':MunfMunfaxG;?
(aemfar&D,H-OD;yDwm)? (OD;*sK;d Zuf)a':eef;pif?(apmaywk-a':eef;cifEk)?
OD;cspfodef;-aemfazmoGJ? (OD;&Sdrkef)a':jroef;wdkU\wlr? odumawmf&
q&m OD;EkEd kd-q&mr aemftJeDNrdKifwkUd \
tpfr? wl^wlr74a,mufwkdY\ta':
onf 29-1-2017&uf (we*FaEGaeU)
n 8;15em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 1-2-2017&uf(Ak'[
;l
aeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;c&pf,mef
*dkP;f aygif;pHkokomef0wfjyKqkawmif;
NyD; *loiG ;f oN*K[yf grnf/ atmufarh
zG,f 0wfjyKqkawmif;jcif;udk 4-22017&uf(paeaeU)eHeuf7;30em&DwiG f
txufygausmufa&wGif; ,HkMunf
jcif; ESpjf cif;toif;awmfjyKvkyrf nf
jzpfygaMumif;today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eynm'Dy
(oD&daZ,smausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,uq&mawmf)
oufawmf(90)? odumawmf(70)
b'Eynm'Dy (oD&daZ,smausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,u
q&mawmf)onf (1378ckESpf wydkUwGJvqef; 3&uf) 30-1-2017
&uf (wevFmaeU) eHeuf 00;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
rloGm;ygojzifh (1378ckESpf wydkUwGJvqef; 5&uf) 1-2-2017&uf
(Ak'[l;aeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f ausmif;wdkurf SokomefokdU ydkUaqmif
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?
'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (&ufvnfrnfh
aeUudk xyfrHaMunmygrnf/)
OD;udwdom&ESifh
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;

aus;Zl;wifvTm

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? qkawmif;jynfhausmif;wkduf y"me r[m

em,u b'EokremeE t*r[my@dw oufawmf(83)ESpf? odumawmf
(63)0gonf (1378ck? jymokdvjynfhausmf 10&uf) 22-1-2017&uf
(we*FaEGaeY)wGif b0ewfxHysHvGefawmfrlcJhNyD;jzpfygonf/
q&mawmfBuD; aq;ukopOfwpfavQmuf ynm'gejzifh aq;uko
apmifha&SmufMuaom txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh q&m0ef? q&mrrsm;?
aq;ypnf; e0urvSL'gef;Muaom wynfhoHCm? 'g,um 'g,dumr
rsm;? psmyeaumfrwDESihf a&a0;okomefokYd vku
d yf gykYdaqmifMuaom wynfh
oHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf "mwl 'uylZmwGiv
f ku
d yf g ylaZmfMuol
rsm;? b'EokremeE t*r[my@dw\ rsufarSmuf? rsufuG,f aus;Zl;
wifxkdufoltm;vkH;wkdYukd aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
em,utzGJU? qkawmif;jynfhausmif;wkduf

'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;) OD;0if;jrifh

qufoG,fa&;wyf&if;rSL;
Munf;-8750? DSA tywfpOf(3)
jynf(aygif;wvnfNrdKU)? acw&mtoif;(&efukefNrdKU) em,uBuD;
touf(78)ESpf

jynfNrdKUe,f? aygif;wvnfNrdKUae (OD;atmifoif-a':ykcsdK)wdkU\om;?

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efajrmuf&yfuGuf? wkduf 10? tcef;
1ae a':cifpef;jrifh\cifyGef;? OD;okw0if;-a':oDwmjrifh? OD;atmifjrwf
0if;-a':cifpef;&nfwdkU\zcif? AdkvfBuD;Edkifvif;0if;-a':jroD&dpdk;? armif
atmifcefUarmf? armifnDvwfaemifwkdU\tbdk;onf 30-1-2017&uf eHeuf
5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
trSwf(1)wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000)aq;kH Nidrf;at;Z&yfwGif
o&P*HkwifNyD; rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif rGef;vGJ
2em&DwGif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;) OD;0if;jrifh

qufoG,fa&;wyf&if;rSL;
Munf;-8750? DSA tywfpOf(3)
jynf(aygif;wvnfNrdKU)? acw&mtoif;(&efukefNrdKU) em,uBuD;
&moufyeftoif;0iftrSwf-513
touf(78)ESpf

jynfNrdKUe,f? aygif;wvnfNrdKUae (OD;atmifoif-a':ykcsdK)wdkU\om;?

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efajrmuf&yfuGuf? wkduf 10? tcef;
1ae a':cifpef;jrifh\cifyGef;? OD;okw0if;-a':oDwmjrifh? OD;atmifjrwf
0if;-a':cifpef;&nfwdkU\zcif? AdkvfBuD;Edkifvif;0if;-a':jroD&dpdk;? armif
atmifcefUarmf? armifnDvwfaemifwkdU\tbdk;onf 30-1-2017&uf eHeuf
5;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; acw&mtoif;(&efukeNf rdKU) toif;
om;? toif;olrsm; vdkufygydkUaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU? acw&mtoif;(&efukefNrdKU)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,uBuD;

OD;atmifwif (pOfhukdifNrdKU)
touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (11)&yfuGu?f eE0efvrf;oG,?f trSw(f 124bD)ae (OD;&Se-f a':ode;f Munf)wkYd\om;? (OD;EGJU-a':oef;)wkYd\om;oruf?
a':vSoD nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme\ cifyGef;?
roJeEmatmif?rpk&nfatmif? rtdtNd zdK;atmifwkY\
d zcifonf 30-1-2017
&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 2;45em&DwGif 0dwkd&d,aq;kH uG,fvGefoGm;yg
1-2-2017&uf(Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGifxGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-2-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifhwihfat;
ukefoG,fa&;(4)
pm;^azsmf(Nidrf;)
touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
anmifwkef;vrf;? trSwf 60ae
(OD;at;armif-a':ode;f Zif)wdk\
Y orD;?
(OD;at;odef;? ukefoG,fa&;-4? pm;^
azsmf? refae*sm? Nidrf;)\ZeD;? OD;cif
armifvGi-f a':jroDwmat;? OD;ausmf
pk;d rif;(Fair-way marine)-a':cifar
0if;?OD;&JaZmf0if;(Uniteam Marine)a':jroEmat;wdkU\rdcif? ajr;ckepf
a,mufwdkU\tbGm;onf 30-12017&uf eHeuf 3;33em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE
t& ,if;aeUwGifyif oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
5-2-2017&ufwiG f txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':jrjrat;(c)

Mar Lyn Thein Han

(tefwDat;? &efuif;)
touf(73)ESpf
&efukefNrdKU? 17vrf; A?trSwf 3?
tcef; 001ae (OD;&dSefarmif-a':jr
&if)? (OD;ode;f [ef)rD;owf (a':oef;
EGJU)(Noreen)wdkU\orD;acR;r? (OD;cif
jrifh? nTerf SL;?rdk;^Zv?Nidr;f )\cspv
f SpmG
aomcifZeD;? udkvSrif; (UNOCHA,
Myanmar)? udkausmfaZm (U.S
Embussy)?
a':at;at;oef;
(Charmaing)?udkjrwfol&(c)ayguf
aygufwdkU\cspfvSpGmaomrdcif? rjr
eEm(c)Lucy? armifaumif;xufaZmf
(c) Oliver wdkU\tbGm;onf29-12017&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 2em&D
wGif &efukeaf q;kHBuD;uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 31-1-2017&uf nae 4
em&DwGif usDpkokomefrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? Zefe0g&D 31? 2017

aoqkH;cJh&onfh OD;udkeDESifh OD;ae0if;wdkYtwGuf rsm;pGmpdwfraumif;jzpf&

w&m;cHtm; 0dkif;0ef;ulnDzrf;qD;ay;cJhMuonfh wm0efodjynfolrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;txl;yifwif&Sd
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwkH;
owif;xkwfjyefcsuftrSwf (1 ^ 2017 )
(1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 3 &uf)
(2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf)

aoewfjzifhypfcwfrIaMumifh aoqkH;cJh&ygonf/ wm0efodjynfolrsm;ESifh vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;\ 0dkif;0ef;zrf;qD;rIjzifh

w&m;cHjzpfol OD;Munfvif; (53) ESpfudk zrf;qD;&rdcJhygonf/
2/ vkyBf uHc&H rIaMumifh aoqk;H cJ&h onfh OD;udek ED iS hf w&m;cHzrf;qD;&rda&;twGuf BudK;yrf;aqmif&u
G &f if; aoqk;H cJo
h nfh
OD;ae0if;wdt
Yk wGuf rsm;pGmpdwrf aumif;jzpf&ygonf/ w&m;cHtm; 0dik ;f 0ef;ulnzD rf;qD;ay;cJMh uonfh wm0efojd ynfol
rsm;tm;vkH;udkvnf; aus;Zl;Oyum& txl;yifwif&Sdygonf/
3/ ueOD;ppfaq;csufrsm;t& jzpf&yfonf Edik if aH wmftwGi;f wnfNidraf t;csrf;rI ysufjym;ap&ef &nf&,
G af qmif&u
G f
jcif
;
jzpf
E
i
k
d
a
f
Mumif
;
ok
;
H
oyf
a
wG
&
U
&
d
S
ygonf
/
Ed
i
k
i
f
a
H
wmf
t
pd
;
k
&taejzif
h
jzpf
p
Of
t
rS
e
a
f
y:ayguf
a
&;twG
u
f
pk
p
H
rf
;
ppf
a
q;rI
OD;udkeDtm; aoewfjzifh teD;uyfypfcwfvkyfBuHowfjzwfrIESifhpyfvsOf;onfh owif;xkwfjyefcsuf
rsm; qufvufaqmif&u
G v
f suf&NSd yD; ,if;jzpfpOf jzpfymG ;cJhrItajctaersm;ay: rlwnf vkHNcHKa&;tpDtrHrsm;udv
k nf;
1/ tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H iG f Zefe0g&Dv 22 &ufaeYrS 29 &ufaeYtxd usif;ycJah om tBuD;wef;acgif;aqmifrI tpDtpOfukd txl;tav;xm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
wufa&mufcJhonfh OD;udkeD (trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Oya'tBuHay;) onf 29- 1 - 2017 &ufaeY pifumyl 4/ odkYyg jynfolrsm;taejzifh jzpfpOfaMumifh txdwfwvefYrjzpfbJ wnfNidrfat;csrf;pGm aexdkifMu&ef? bmom
avqdyrf w
S pfqifh jrefrmEdik if o
H t
Ykd jyef &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf ,if;aeY nae 5 em&Dtcsdecf efw
Y iG f OD;acgif; a&;ESifh vlrsdK;a&; aoG;xdk;rIrsm;udk txl;*kjyKMu&ef? ,ck vkyfBuHowfjzwfrIjzpfpOfESifh pyfvsOf;jzpfap? wnfNidrf
tm; ypwakd oewfjzifh teD;uyfypfcwf vkyBf uHowfjzwfc&H rIaMumifh ae&mwGiyf if aoqk;H cJ&h ygonf/ ,if;jzpfpOfwiG f at;csrf;rI ysufjym;atmif vkyfaqmifrIrsm;ESifhpyfvsOf; jzpfap xl;jcm;rIrsm;awGU&Sdygu wm0ef&Sdolrsm;xH tjrefqkH;
aoewfjzifhypfcwfoltm; zrf;qD;&rda&; BudK;yrf;aqmif&GufcJhol wupD,mOfarmif; OD;ae0if;rSmvnf; w&m;cHu qufoG,ftoday;Muyg&ef arwm&yfcHvsuf owif;xkwfjyeftyfygonf/

jynfaxmifpak eY atmifjrifpmG usif;yEdik af &; yl;aygif;BudK;yrf;vkyaf qmif

ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxG
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfh EdkifiHa&;ygwDrsm;\
a[majymcsufrsm; xkwfvTifhrnf
aejynfawmf Zefe0g&D 30
2017 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGMum;jzwf
a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh EdkifiHa&;
ygwDrsm;\ a[majymcsufrsm;udk Zefe0g&D 30 &ufrS
azazmf0g&D 22 &uftxd jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;
n 8 em&D owif;rsm;tNyD;wGif aeYpOfxkwfvTifhay;
oGm;rnfjzpfNyD; aemufwpfaeYxw
k f Edik if yH ikd o
f wif;pm
rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

'kwd, orw OD;jrifhaqG ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;A[dkaumfrwD wwd,tBudrfndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf

aejynfawmf Zefe0g&D 30
2017 ckEpS f ESp(f 70)ajrmuf jynfaxmifpak eYusif;ya&; A[dak umfrwD wwd,tBudrf ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwk;H tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m 2017 ckEpS f ESp(f 70)ajrmuf jynfaxmifpak eYusif;ya&; A[dak umfrwDOu|
'kwd, orw OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif A[dak umfrwD Ou| 'kw,
d orw OD;jrifah qGu 2017 ckEpS f ESp(f 70)
ajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk (2)Budrfusif;ycJhNyD;

(owif;pOf)

qkH;jzwfcsurf sm; csrw

S cf yhJ gaMumif;? ,if;qk;H jzwfcsufrsm;udk pDrHcefYcGJrIaumfrwDu taumif
txnfazmfaqmif&u
G cf NhJ yD; vkyif ef;awmfawmfrsm;rsm; NyD;pD;aeNyDjzpfygaMumif;? ,ckusif;y
onfh wwd,tBurd Af [dak umfrwD tpnf;ta0;wGif vkyif ef;aqmif&u
G rf I tm;enf;csurf sm;?
tcuftcJrsm;udk tNyD;owfndEIdif;aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;/
ESp(f 70)ajrmuf jynfaxmifpak eYukd jynfaxmifppk w
d "f mwfE;kd Mum;&Sio
f ef a&;? trsdK;
om;pnf;vk;H nDnw
G rf cI ikd rf matmifwnfaqmufa&;? 'Dru
kd a&pD zuf'&,fjynfaxmifpk
ay:aygufa&;?
pmrsufESm 5 aumfvH 1 m

jzpfpOfrSefay:aygufa&;?
jypfrIusL;vGefolrsm;
tjrefzrf;qD;Edkifa&;twGuf
vkHNcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
pm 5