SOLICITUD DE AUTORIZACION PARA COMPRA DE PRODUCTOS QUIMICOS 41. AREA ORIGINADORA, freaiEmpresa: [Rbasiecimienia Direccign Bodega KS Subgerendia fFinanzes y Conlrl de Geattin A 2. RESPONSABLE DE LA ADQUISICION [e Nombre Francisco Joannon rma ZS cere: [Jefe Logistica Abesieciniento fFonoe 1 53670 3. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO. Nombre comarca [crasa ing. Betray B7EPZ Tae Nombre Guise ezcla Formula onaturaleza quimies_|ridrocarburss de pavoleo Singnimos INT CAS enw [Goncentractono Pureza Us9 Previste lEnioda a Osi, Provesder [Belay Chile Direccion Proveador [EI Rosal 4500" Seniago [Consums pravist: i208 [Unico] Tonimes | Kgimes | Limes: [Luger Almacenamianto; [Bodega KMS GTO Pals 4. DATOS DE ADQUISICION [ncorporar a siock [Comers cargo airecta [Compra Local [Aporle empresa conralsta [Venta por consignacion, 5. USO AREA NORMALIZADORA [Autorzado No requiere] [autonsacion I [Fecha Aviortzacion, IRAZON DE RECHAZO (SOLO PARA REGHAZO) [Autorizado por LUIS MARIN REBOLLEDA prebsdo por Ls MARIN REBOLLEDO }‘CODELCO CHILE - DIVISION CHUQUICAMATA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) PRODUCTOS QUIMICOS FECHA DE VIGENOIA: NOMBRE DEL PRODUGTO (SEGUN ETIGUETA DEL PROVEEDOR) Molylube 87 EP 2 29H. 2052 TDENTIFICACION INTERNA - CODELCO DIVISION CHUGUICAMATA NOMBRE DEL PRODUCTO (SAP) [SECOION 7: IDENTIFICAGION DEL PRODUGTO Y DEL PROVEEDOR Nombre del Producto IMoiyube 67 EP 2 Icésige del Producto 2002 Proveedor Bot Ray Company, In. Fone de Emergencia 24 hs) lso0 202818 [SECCION S:COMPOSICION /INGREDIENTES Nombre Quimico Mezcia Sinénimos No aptcable. Férmuta Quimica Principalmente hidrocarburo de Petréieo. INecAS No apreabie. Ne UN No aptoabio. [SECCION GIDENTIFIOACION DE LOS RIESGOS. Marca en Evqueta lasieacion de lesgos del Producto Quimica 2) Peligros para la Salud de las Personas Efectos de Sobreexposiciin Aguda (por una vez) Inhalecion intacion de ias membranas mucosas y del tracto respiratorio. [Contacto conta Piet ritacén, Contacto con tos Ojos niacin Ingestion looior abodomina, carr y vémito Efectos de una Sobreexposicén Crénica (argo _|Ninguno esperado. piazo) IConciciones Médicas que se verdn agravadas —_ |Afecciones ala pel pre-existntes. con la exposicién del producto t) Petgros para ol Medio Ambiente No se dispone de informacion la Rtesgos Especiios de! producto Ninguno eonociso. PAGINA TDES ‘COHDS-2032-011 FECHA EMISION: 08.02.01‘CODELCO CHILE = DIVISION CHUQUICAMATA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) PRODUCTOS QUIMICOS NOMBRE DEL PRODUCTO (SEGUN ETIQUETA DEL PROVEEDOR) Molylube 87 EP 2 [SECCION 4MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS linhalactén |Contacto con la Piel |Contacto con fos Ojos Ingestién INotas para el Médico Tratante HTrasiade a ta victima al ae libre. Si tiene difcultad para respirar, aplique oxigeno. Lave con jabén y agua. Solicte atencion médica s! persiste la ntacion. Limplar con agua por 15 minutos. Solicte atencién médica si lpersiste fa intactén. [Si se ingiere on cantidad signiticativa, no induci et vimito. [Sotcite ayuda médica para eliminario Trater sintomaticamente, lProteccién para Personal de INinguna. [Primeros Auxilios [SECOION SIMEDIDAS PARA COMBATE DEL FUEGO JAgentes de Extincién Procedimmiontos Especiales para |Combatir el Fuego JEquipos de Proteccién Personal lpare el Combste de Fuego lEspuma, diéxido de carbone (CO ,), polve quimico seco, 0 Inebiina de agua. INo entrar en la zona de fueyo sin adecuada proteccién |Combata et fuego desde una distancia segura Use aparato de respiracién independiente. (SCEA) [SECCION 6 MEDIDAS PARA CONTROLAR DERI (RAMES O FUGAS IMecikias de Emergencia a Tomar si hay Derrame de! Materiat [Equipos de Proteccién Personal [para Atacer la Emergencia Precauciones a Tomar para Evitar Dafios al Medio Ambiente Métodos de Limploza IMétodos de Etiminacién de [Desechos |Recoger et material derramado con pala o vacio. Disponer de lacuerdo a los reglamentos aplicables. Guardar en recipiente lcerrado. |Ropas, guantes y zapatos impermeabies a los aceites. |Anteojos de seguridad con protecciones laterales. No permita que el producto se introduzca en vias fluviales. |Contenga fos derrames y dlsponga de acuerdo a los. reglamentos. Use solventes y/o materiales absorbentes de aceite. Jel material puede ser incineradio. lDeshégase de 61 como cualquier producto del petréieo COHDS-2002-011 PAGINA 2 DEG FECHA EMISION: 08.02.01CODELCO CHILE - DIVISION CHUQUICAMATA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) PRODUCTOS QUIMICOS NOMBRE DEL PRODUGTO (SEGUN ETIGUETA DEL PROVEEDOA) Motytubs EP2 [SECCION 7: MANIPULAGION ¥ ALMACENAMIENTO Recomendaciones Técnicas |Precauciones a Tomar |Recomendaciones sobre Manipulacén Segura especticas) ICondiciones de Aimacenamiento lEmbatajes Recomendados y No Adecuados No necesarias bajo condiciones normates de uso. No necesarias bajo condiciones normales de uso. No necesarias bajo condiciones normales de uso. INo comer, beber o fumar cuando use este material o en el area Inmediata. JAimacene lejos del calor, chispas o llema ablerta. /Aimacene en el recipiente original. Medidas para Reducir la Posibifdad e Exposicion Limites Permisibles Ponderados (LPP) y Absolu! (UPA) Proteccién Respiratoria lProteccién 2 las Menos [Proteccién a los Ojos [Otros Equipos de Protecciin Personal Venttacién [SECCION &;CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL INo determinado para mezcla. Limite de exposicién recomendado § ma/m® para neblina de aceite en el aire INinguna. Areas cerradas o grandes cantidades puede requerir Iproteccién respirators. |Guantes resistentes al acelte 0 a prueba de aceite. lAnteojos de seguridad con protecciones laterales. INo se requieren. No necesaria bajo condiciones normales. Areas cerradas 0 [grandes cantidades puede requerir ventilacién. PAGINA SDE6 ‘COHDS-2032-011 FECHA EMISION: 08.02.01CODELCO CHILE - DIVISION CHUQUICAMATA HOVA DE DATOS OE SEGURIDAD (HOS) ‘PRODUCTOS QUIMICOS NOMBRE DEL PRODUCTO (SEGUN ETIGUETA DEL PROVEEDOR) IPropiedades Explosivas (LE.L y U.E.L.) IPoiigras de Fuego 0 Explosion Molytubo 87 EP 2 [SECCION 6: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS, [Estado Fisioo [aresa. ICotor y Otor |Gris obscura, con suave olor a petréleo IConcentracién INo apticabie joHt No apticabl [Temperatura de Descomposicién INo se dispone de informacién. Punto de Infiamacion 506°F [Temperatura de Autolgnicién No se dispone de informacién. INo se dispone de Informaciin. |No se dispone de informacién, Incompatiolidad (materiales que deben evitarse) Productos Peligrosos de la Descomposicién [Productos Peligrosos de la Combustién [Posimerizacién Peligrosa, {Temperatura de Ebulickin INo se dispone de informacién, Velocidad de Propagactin de la Liema INo se dispone de informacién. Presién de Vapor a 20 °C No se dispone de informacién. Densidad de Vapor a 20 20 No se dispone de informacién. |Solublidad en Agua / Otros Insigniticante en agua. Solubie en solventes. ICorrosividad INo se dispone de informacion. [Radiactividad |No eplicable Indice de Votatiidad INo se dispone de informacién. |Gravedad Espectfica lo.sr2 Viscosidad INo apticabto [Punto de Congelacién INo se dispone de informacién. Peso Molecular No se dispone de informacién. (SECGION 10:ESTABILIDAD V REACTIIDAD Estabilldad lEstabte |Condiciones que-Deben Evitarse |Calor, tamas, u otras fuentes de ignicién. lAgentes oxidantes fuertes : cloroliquido, peréxido de hidrogeno, loxigeno concentrado, hipoctortto de sodio, hipoctortio de calcio. INinguno conocido. IMonéxido de carbono, diéxido de carbone y otros productos No potimerizara. (COHDS.2032-011 PAGINA 4DE6 FECHA EMISION: 08.02.01CODELCO CHILE = DIVISION CHUQUICAMATA HOVJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) ‘PRODUCTOS QUIMICOS NOMBRE DEL PRODUCTO (SEGUN ETIUETA DEL PROVEEDOR) Molylube 87 EP 2 [SEGCION 1 INFORMACION TOXIGOLOGICA, [Toxicidad Aguda, [Toxicidad Crénica lEtectos Locales INo se dispone de Informacion para este producto, sin embargo materiales similares no muostran efectos agudos. INo s0 dispone de informacién para este producto, sin embergo materiales similares no muestran efectos crénicos. INinguno conocido. ISECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA linestabiidad Estabio Persistencia Degradabildad INo se dispone de informacién, Blo-ccumulacion INo se dispone de informacién. [Efectos Sobre el Medio Ambiente INo se dispone de informacién. |SECCION 16. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL [Método de Eliminacién dol Productot en los. Residuos. lEliminacién de Envases / Embaiajes IContaminados [EI matorial tal como ee currinleta, no se considera un |desperdicio peligroso y puede ser incinerado |Use servicio de reciclamiento o disposicién autorizado. INormas Naclonales Aplicables ISECCION 14: INFORMACION SOBRE TAANSPORTE ;Marcas Aplicables, Nch 2190 Normas Naclonales Aplicables ISalud: 1 Fuego: 1 Reactividad : 0 (Decreto 298) Nombre para Transporte No apticable ( no reglamentado). Numero UN. No aplicable ( no reglamentad). (SECCION 16: NORMAS VIGENTES. INormas tntemacionales Aplicables INinguna conocida. INinguna conocida, (Marca en Etiqueta ‘COHDS-2032-011 PAGINA 5 DEG FECHA EMISION: 08.02.01‘CODELCO CHILE - DIVISION CHUQUICAMATA, HOA DE DATOS DE SEGURIDAD (HOS) PRODUCTOS QUIMICOS NOMBRE BEL PRODUGTO (SEGUN ETIGUETA DEL PROVEEDOR) Moiylube 87 EP 2 [SECCION TE: OTRAS INFORMACIONES: | Destaque los Agentes Fisicos que Deben Evitarse: | a ‘OBSERVACIONES, Temperatura Seca [Temperatura Himeda resin |Radiacion Utravioteta lRadtactén Infrarroja |Radiacion fonizante IMicroondas |Vibraciones Fuentes de Luz | Otras Recomendaciones:(Ejempios) Ninguna |Mantener este producto lejos del aicance de personas sin capacitacién. |No manipular este producto sino tiene capacitacién y entrenamiento adecuado. | Referencias: PAGINA 6 DE 6 FECHA EMISION: 08.02.01 ‘COHDS-2082-011