/rffibi

SAINT-GOBAIN
CANALISATION

pnt*l
mundial
Unamarca

L'

po,eint-Gobain
PAM
rao
sonqpeddas
Kmriear6,
dcrir,
unc lo.ooo
enhieno
detubeas
toneLadas

200,000

@nmsd150aosdeqperenca
delsrupoSaint'Gobain'
canalizcin
lderde lDivisin
emprcsa
(antesPont-l4ousson),la

40
o*"0;,n.,.*

? OS."",-n*,",0'

quedsror|nuevas
cuentaconun ceno de Invsiigacln
necesiddes
que
a
a
camblantes
rcspondan
teciologas
riego
sneamento'
del
agua,
l
inlrestuctub
v
de

Poresto,la marcaPAM
de nvestigacn,
essinnimo
traducidos
e innovacn,
desarrollo
y economia
resistencia
en la durablidad,
de nuestros
Productos.

CONTENIDO

P9,1 PAJIE

TIPOSDEINSTALACION
de colocacin
Condiclones
:
Enla prcu6,se distinguen
- el rellenoalrededorde
y
la cnalizacin,
- la cpasuperiorde
relleno.

condiciona
su estabildd
Elrellenoarededordela canalizacn
v pmteccinEsfuncn:
'de lascaractersiics
o flxble),
de la canaizacinkqida,semirrgida
- de ascrgaseneriores(alturs
decobertuE,caasrcdntes)
- del cacter mso menosromso o hetercgneode los terenos atravesdos

Lacapasupriordetrettenovarisgnelsectoratravesado(rural,serrlrbanoourbano)ydebetenerncuentalaestabilidaddelas
:
de coloccin
influencian
tamblnlscondicones
otrosimperativos
particula.es.
- e atra!sarzonasde altasegudd(pasode vasfreas,de autopisias,), quecorrsponde
a tecnics
- Rgulaciones
o especifcaciones
iecncsespecialesde pmyecto
a la tuberade hiermdct|,define5 uposdecoloccin:
aplicble
LanormANSI/AWWA
C150/a21.50-96,
TIPO 1

RelLeno
si necesidad
de

T I P O2
Fondode la excavacin

L-

Plqgt?

Pas.2

enun lecho
Tubodescansando
de arena, de grava o de
piedras trituradas con un
spesor lgual 1/8 del
dimetrodel tubo mn un
mnimode
0,10m.dealtura.
Relenocompactao
80%procto.modificado
hastala clavedeltubo.
TIPO 3
sobreun
Tubodsnsando
lechod tiera blndaconuna
altuamnimade 0,10m.
ligeramente
consolldado
Relleno
hstala clavedeltubo,

TIPO 5
Lsho de apolo (0,10m.
mnimo)y primerrelleno
porfnaterlales
compuesto
qfanulososcompctado
hasta
1/2aturadeltubo
por mterales
Segundolleno corpuesto
y ompactados
granulososo seleccionados,
hastala clavede tubo un grado90 o/o
esde
Ele.cinde materales:Losmatera
rleno usados (seleccionadoso no)
directamenteen contactocon ei ttrbodeben
corosNos.
estarlibrsderocasy e emntos

kp*'"a6""'-w

ALTURASDE COBERIURA
DN(mm)
20025030. 35040045! 500lqq
1

esin
LasallusdecobertuEcomendds
limitadaspor los crlteriosde porcentajede
ovalizaciny tesin mxlma qte s
en l parddeltubodefnidosenla
Droducen
Y
;orma ANSI/AWWAC15O/A21.50-96
lticsdeltubo
lascarcte
tanbod
dependen
escogrdo
comodetipodelnstalacn
El siguientgfco llustralas altuEs de
para
.obertura mximas recomendadas
tuberade hierroddilclaseKZ sinelefecto
por irfco vehicular
de cargaspfoducidas

2
3
Tpo1

' 9 e Tipo2

s 1Tlpo3
61

= i Tipo4
9 * Tipo5

lx

w
t
w

q s

$ e

P
B

Pa9.3 PAIE

APARATOS
DE INSTALACION
El en.hulado d los tubos y unonesdejunta autotica PAMcoLnecesita.erto nmerode quiposcls<osde obra : palanc,
cnchas,apareioso cucharade pala hidrulica,
Enchufadodelostubosode as uniones
.ects dejunt stndard
Palanca: DN 60 25O
La palancatoma apoyo er elterreno.

p 700a 1 200 : 2 potipstos

de cabtetipo
(,pciddd
Lon.) d"rebatmFntpopleq.o..
2 estnqa\ ro re ik. v 2 oanctoscon
p-otecn.

- iterponerun maderoentree tuboy

ejecerun empujelntoy prosresivo
rcspetandoel procedfniento
de fnontaje

Paradimetros
mayores
consultanros.
En.hufdod c.esorioscon iunta
Palanca: dn 80 a 250
ElcantodelnchuledeltubodebeproiegBe
conunaplezademaderadura.
Sistmasde polpasto

Montajecon la cucharade una pala

hidrulca

pn 150a 300
dad 1 ton.),
sistemasde polipasto

pn 3s0a 600: polipasto

decable(capacidad
2
ton.), eslingano metallcay ganchocon

P,*,

Ps.4

Es posibe,iomandolgunasprecauciones,
ltilir Lfuz hid.uLi
del bzoy de a
paraenchufar
cucharade
unapalameonic

4*1Mw**

PASTALUBRICANTE

Laestanqudadde lasiuntas automtiEass lograen el momentodel montaiepo la .ompresindl nllodejunta

Estaoperacinrequerel usode una pastalubricantdstidaa dsmnurla fuera d compresnne<esara.
Acondiconado

yen elespigodeltubohsta
lassalesdeenchuf.

Envasada
n lata de 0,850kg, la pasta
lubrlcate
sesuministr
conloselementos Caractersticas de la past lubricnre

qu el chafln
conrprobapreviamente
enelespigodetubo.
existeefectivmete
ver CORTE
DE
De no ser asi, realizarlo.
LOSTUBOS,
La pastaubricaniede montajese aplic
co brocha en capa degad. brocha
gruesan
capadelgada.

-Dlmlnuve
laiueEadeenchufado,
- Seoiclcilmenteen
laobla.
- Resisteal agua,
- Puedserutilizada
una
en unaampliagamade tempetu6(_20oCa +60'C), presenta
ouedestaoildadtnroalamcnamientocomoa
autiltacn.
- No modificalas caractelticsfsico-qumics
y oqanolpticas
dl aguat6nsportdae
estincluida
enlactifcacin
conforme
lmoidee ecimiento
bacteriano;
a pastaubricante
quepres.ribe
lrglamento
tecnico
dehlberias,
entreotroslosrq!ktosdeatoxicidad.
Cantdad
paE
de pstlub cantede0.S5
K9.neesarios
Lasiguintetabla
indlcaelnmrohabitual
de envases
rcalizr
100juntas.

60
80

2
2

2
Casodel illo de 99ma para junta
STANDARD (iuntas STANDARD,
STANDARDACERROJADA.PAMLOCK
ACERROJADA)
Se aplical pastaen la caraaparentedel
anllodeiuntacolocadon
sualoiamienio

125
150
2AA

900

3
3

1000
1100
1200
1400
1500
1600
1800
2000

250
350
.l{0

450

500

700
800

5
5
6
6
7

13
15
11
19
27
24
4l
50

60
71

Pae.s PAIE

XWMONTAJE

DELAJUNTASTANDARD

a.errcjada nterra vis realzaporsimple introduccndel spgoen el enchure,

Ermontaje d lasjuntas STANDARD/STANDARD
aplcandouna fuerza axialexteror. El montaje de estasiutas es sencilloy rpdo

lmpieza
(udadosamentee interior del

ParalosgEndsdimetms(DN
800a 1800)
es prcferible
defomafen uz elanilo d
juntaparaponerloen
sullgar

junta.
Cornprobr
a presncia
delchafnascomo
elbuenestadodelespigodltubo.
Encasode
realizar
unnuevoclraf.
corte,esimpetivo
Colocacndelanillo dejunt f!ra de la
2ana

zanja.

'labios"di gidoshaciaei

r:}}3q!

controlde la poscindel anillo d

- Comprobar
que el lllode junta est
correctamenteapllcado en toda su

h-.
i lItr

mtr

Mrcadode la profundidadde
Los tubos iraen de fbrica mrcas-.n el
espigoqueindcn el lmtedeenchufado
Si no hay ningnmarcadoen e espigo,
trazruna sa en la caadel tubo a
delxtremode e
coocar,a undistncia
deenchufe
P
espigoiguaa a prctundidad

ww

MONTAJE
DELAJUNTASTANDARD
(continuacin)

Lubricacn
untarconpastlubrcante
:
apoyndolo
sobredosclzosdetierraapisonada,
o mejor,degva.
Introducir
elesplgo
nelenchufe
comprobando
ela lneamiento
delose ementos
ensmblar
Enchufado
con losapatoso hrramients
adcuados,
realizar
elenchufado
hstala mrcqle

- La slperfice visibldel anillode junta, el

chyl espigodeltubo.
- La pastalubr;cante
s depositacon brocha
gfuesaencantidad
razonable.
CentEreesplgosobreelenchufeymntener

queelanilo dejuntade elastmero

Comprobr
sigucolocado
corectmente
n su aojamientopasndo,
n elespaco
anular
conprendidontre
elespigoylaenhadadlenchufe,
elextrcmo
de lna regltametaicaqueseiniroducir
a topecontraelanilo
dejunta: entodoslospLntosdela
circunturencia,
laregletadebe
penetErhastalaismaprofundidad.

proceder
Unavezrevisada
la correctainstaacin,
apiiGrla dewiacinangutr
admisibte

Paq. 7 PAlll

*MONTAJE

DELAJUNTA
A BRIDAS

laiunta con brdaspermteun fclmontaiey desmontajen linea(rparacin,vista,mantenimiento).Esmportante:

- Respetar el ordeny el torq e de apretede losprnos,
- No ponerlacnlizcn
pernos.
entraccincuandoserlizaelaprtedelos
Aprde de los pernos
El priet de los pernos esta destinado
Lmpezayalneamentode las brdas
'l4ontarlastuercas.
y no
nlcamente
a comprimira arandela
Apretarlos pernose el ordenque indicael
- controlarelaspecto
por
y la limpieza
tie're
objeto
jercer
ningn
esiuerzo
de
de lascaEs
esquma
adjunto,rspetando
lostorquesde
iraccin sobre os eementos de la
de las brldasy de la
aprieterecomendadosa
continuacln.
- Alinerlas plezasa

Torquesde apriete de los pernos,

- Dejar entre as dos

bdas a ensamblar
un
peqreo espaciopa
permitirl pasode la

Lostorquesrecomendados

continuacin
sntienden

Posicionamientode la arndela
-lntroduciraarandeladejuntaentrelasb
das

DN

DN

11

- A parti del DN300,se

fac lita a co ocacin
pegandoparcialment
a
arandelade jlnta en
posicln core.ta sobre
su asinto(utilizaruna
- Centrarla aandela
etre los resates d las

65
30
100
125
150
200

5
6

300
350

6
6

12
13

13
20
36
33
39
1200 5 1
62
1500 72
1600

2a
31
35
69

154

lPaEotosdimdtusyp6lon6, rrcronsbmos

S1&gg Pe.3

MACIZOS
DEANCLAJE

d(BLOQUES)
MACTZOS

Furzs actuantes (rfac6 de apoyo)

La utlllzacinde macizosde
concreto es la tcnica ms
frecuentementeuiiLizadapara
sopo.trLosesruerzos
de empuje
hidrllicode unacanalizacln
con

rvlasa
volmlca
: 2,3Vm'
10,16y25bar.
Ejmplo

DTMENSIONAMIENTO
(casos NoRMALES)

Codol/16,DN250

Losvolmenesde concretoques-"
prcponen
en latablasiglientehan
sido calcuados tomando en
cuentatanto el frotamientoen el
suerocofoerapoyoene errnoy
mnsiderando
lascaracterGticas
de

f :frotamientonelsuelo

cuando,posteriormente,
sedeba
rcalizar
excavaciones
a proximidad
inmedlata de los macizos de
prcsin
apoyo/sedeber
reducirla
en la canalizacin
mienhasdurn

. o : sistenciadmsibe dlteno

Lashiptesisd
clculos indican
Er todoslosotroscasos,consultr

M :momeniode vuelco.

.(D : ngulode 'otamientointernode

' H : lturadecobrtura:
1/20m

'

Calactristicas
mecncs(ierenode

comportamiento
mcnlco
mdio):
@ = 3 0 ' ;d 3 0 , 6 d a N / c mT, j= 2 V m ,
'

Presin
deprueba:10bar
AlturadecobertLr
: 1,2m
Teenoarclloso:@30. f= 2Vm'

l x h = 0 , 7 0 m x 0 , 4ms
v

= 0,25m,

r;.i

CONSEJOSDE
EJECUCN
Es impotnte que el concretosea
vertido directamentecontfa el
y tengauna
tereno ya poscionado
sufciente
rsistencia
meciG.
En el momentode diserlos
macizos,
no se debeolvidarque ias
juntshnde starlibr6,conel fn
de permitirsu posterlorinspeccin
durante
laprueb
hidrulic.

Ausencia
decapafretica.

t
Pq.e P/Ag

MACIZOSDEANCLAJE

0 , 4 5x 0 , 2 4 / 0 , 2 3

0,26 x A,2A/ A,O4

0 , 8 3r 0 , 3 0 / 0 , 2 3

0,22x0,22/O,43

1 , 2 5 \4 , 3 2 /O , s 6
0 , 3 3x 0 / 3 5 /q o a
2,2a\A,45/2,12

P&gN

Pas.10

.W;'KW**MACIZOS

w
DE ANCLAJE

L,35x0,55/1,r1

2 , 4 2 x 0 , 6 5/ 2 , 9 2

350

2,69x1,O5/4,33
25

2,5L x1),95/6,58

3 , 2 5 x 1 , 3 5/

1 , 5 3 x A , 9 O /2 , 3 2
11,63
2 , 6 3 x1 , 2 0 / 9 , 1 2

+
Pas.1t |5An

q*w,x

BRIDAS(Dimensiones
/ Taladrado)
I502531

Las dlmensones
Y taladradode las
bridas cotrespondena normas
fncesas e irieaconalesque
periten a un!nY montajede todos
y cualquier
tpo de material
equipado

I507005-2
NTC4767

ORMAS
Todaslas bridas(rasu orientables) DN
que equipanlos tubosy accesoros
D l c l l
bridados de la marca PAM se
'.:.. : suministran
en confolldadcon la
oma ISO7005-2,equivalente NTC
y prevoacuerdq
4767.Siembargo
e s t o s e l e m e n t o s s e P u e d e n 125
suministraren confomidada la
nornraANSIB 16.s da* 1s0 (para
dro) que es idntrcaa la noma
23
ANsl B 16.1clase125 (pala hiero
23
iundldo).
Se recuedan las caractersticas
gomtricas
conespodentes
en las
tablasqusiguen.

Ps.12

:^l;.* :.:.1:.

l9
3
3

224

3
a

M16
M16

M20
M24

2A

23
12 M2A
2A
16 M20

505

16 M2T
20 M2T
620 2A

PAgl

12 M27

(Dimensiones
BRIDAS
/ Taladrado)

I
{

(paraacero)idnco
ANSIB 16.5Clase150
a
ANSIB 16.1Clase
125pra hiermfunfdo)

100
'125
150

229

1905

19,1

M16

2U

2169

222

279

241,3

222

3
3

jrJl20

298.5

222

M20

362

254

12

200
250

405

300
350

431.8

s33

25.4

t2

24,6

12

M20

M24
M27

P!.13 PAt!

DESVIACION
ANGULAR

ryp.w

Laeiuntas con enchufed marca PAMadrte una desviacnangular.Ademsde ciertas ventaias en trminos de coloccno
absorcnd movimentosdel terreno, la desvacinangutar perrt reliar .urvas de gran radosir ttza.unones.as como
iustarsea determiadsmodifica(ioe3del traad,
Desviacnadmitidaen la colocacn

prsntdasa
Lasdesviacioes
contiucn
s
STANDARD
, EXPRESS
- STANDARO
ACERROJADA
Vey vi
ACERRO]ADA

certscuruasdegranradiopuedenser
reai2adas
fcllmente
conslcesivas
desviaciones
de asjuntsconenchutu.
Enestecaso/se debeelectuarprimero
el enchufadoa partir de tubos
alinados,
tnto
Perleciamente
horizontalcomoverlicalmentey, a
conlinlacin,
se prccede
a raizar a
perodespus
desviacin
de hber
porcompleto
f,nalizado
elmontajede la
tunta.

L
^

A
2

para!n
Nmero
detubosnecesarios
A

A0
Longitud
delcambio
de direccin:

C=NxL

sA&

Pa orc uPosdejuntY dmetG

Donde:
^d
: desplazaminto
dliubo(en
cm)
L
: longituddeltubo(en m)
e
: ngulode cambiod direccin
(nsrados)
^0
: d e s v i a c i nd l a j u n t a ( e n
gladot
C
:longit!d del camblode
(enm)
dlrecln

coRTE DE LOSTUBOSW"*W*',.'**{NE,
Por lo gneral,erespeto deltrazado d na <aatizacnobtga utitzarunons y a reatzarcortesen ta obra. t-ostubos de
hiro fundido dctscortan sn dficultad.
Aparatos a utizar en l obra
Trcnzador
de disco gasoinao pulido

DN

- Discosde code de 1/8" de espesor

- Discos
de pllir de 1/4" de espesor

60
100
150
25A
350
450
600
800
1000
1200
1500
1800

DN
77
118
170
274
378
480
635
442
1048
1255
1565
1875

80
t25
200
300
400
500
-t0Q
900
1100
1400
1600

98
222
326
429
532
738
945
1151
1462
1668

\l

uiapr irr ,
Antesde procdral correde tubos
reomendablemedircon el circmeroo
mn compsde espesoresel dimetrc
exteror a a tLra d mrte/ para
comproba. a compatibiidadco tas
dirensionesd enchule o de l
contrabrida previstos sgn las
dlmensiones
si9uintes:

perpendicularmente
l ejede tubo.

Pardlasjuntasmecncas
(EXPRESS,
Gcs,etc.)

Para la junta SiANDARD,

rehacr el chafln para
evtarque se daee anillo
d juntaal montarla junta,
segn las siguientes
dimensionsdechf:
DN

60 a 600
700a t2O0

15

1:lo0 a 1600
1800

20
23

rt_

Reaizrel cortecon las

ariba)
Desbarbadoo.hafln
Unavezhechoel cortey antesde realzr
e emparme
es necesano:

Reponerlos revestimienios
Protectoresen la pae del
trbo afectada por las

Pas.ls palll

INTERNO
DELREVESTIMIENTO
REPARACION
Puedeocurrrqe elmortero decemnto resultedaadodurante manutenconesbruscaso accidrts.Algunasoperaciones
senclla5y rpdasbstanpara reparareste revestiiento.

Procedimentode reDaracin
quepuedepresentar
e
Lasdegradaclones
m o r t e r o d e c e m e n t o , d e s p u sd e
o ccidentes,
son
manipulaciones
bruscas
reparablesen la obra lon la codicinde
quenoseandemaslado
importantes
I
' superfcieinfeora0,l0m,
' longitudde la degradacln
inferlora la
de tubo,y
cuadapaired lacircunferencia
si no existeen la preddel iubo ninguna
ocallzada.
deformacin

Matefialnecsarloparala apcacindl ortero

'
'

Esptula.
@piloMetaico.

cortara paftedaada.
Encasocontrarlo,
Preparacinde l superfce

.
31normal.
4ortero
SIKADUR
' Pesentaci:
Kitde 2 kg. Composicin
delKitl
! ComponenieA

lkg

rK9
* PAM puedefcililr "kits d rearaci. a rcluenieto de los clientes.
Ps. 16
,r"&St

orientrla pizaponlendo
Dentrode lo posible,

.
Elrminr
la partedaada,ascomo1o 2 cm de
revestimientosanocon
unbu.i yun martilo.
.
Los bordesdel rea asi quitdadeben s.
perpendiculares
a a suprriclede l pezde hierro
laspartesno dherent6
Eiminarconcepillomtlico

_
REPARACION
DELREVESTIMIENTO
INTERNO
(continuacin)

Preparcindel matrald rparacr

.
Mezclarlos componentes,
hastaconseglirun morterode
consstencapastosa.

Aplc.ndel mortero
.
Aplicarelmorteroconla lanay compaciarlo
correcramenre
con
e finder$uperareespesorintcia.
'
ISUlar
srperficierepard
conunapet
{u ohaheramienta
propiada
alcaso).
.
VerifiGrquehanquedado
totalmente
imindos
tosiniersticios
enterortrcquesacabadeaplicrye
origina,

Paq.17 PAqt

EXTERIOR
DELREVESTIMIENTO
REPARACION

pude sucedrouetrvestmenroexterorsea daadodurante eltransporte, el almacenamintoo la colocacn.su rpracin

pued ralzarseen la obr edante productosbtumnosos,siguendoun procdmientosencillo.
duante el
Losdaosque pleden producirse
(estacsma protegidas,
faspaduras
tfansporte
por1oscables,
prcducjds
aaindeloscabes
o
corasentiempolido, etc...)por lo general
de pocampltud;
stanmuylocalizadasyson
puedn rparse siguiendo un sencio
se entende:
Pordaosmenores
'zinc noalectado
o daadoen unabandque
los5 mmdeancho,
noexcede
te PA4.
ParadegGdacionesmayores,consu
Produ.tos utlzados
- Pintura
asfltca
negrochasis
desolvente
x 5 galones
Prepncn2 galones

utlzadas
* Cepillo
metlicoylDa
(opcioal)

*'g&!

Pas.

Seguridad
conrnada,
Depicarseenunaatmsfera
asegurar
una ventjlacin
serncesario
efcaz para prmitir que la pelcula
nominal.
adqulera
suefcc
R e c o . d m o sa, d e m s , q u e d e b e
respetarse a legislacinvigente sobrc
y seguridad
delosrabajadores.
hiqlene
prepahcin
cie
dlasuperfi
parquiiarla suciedd.
ceplllarligeramente
queseva
la supemci
Secar!omjorposible
d
a recubrirEn6so debajastempehturas,
inmedlata
del
humedad,
o de unautilizacin
modeadaente
el
tuboesncesarlocalentar
tubo(40'CAprox.hastaquy no se pueda
iener l ano sobrel sopofte)con un
degaso unalmpra
desoldadura.
soplete
Aplicarel produdocruzandoas pasadas
depositada
sta
hastaqre pelcula
niveldel rstodel revestimlento.Entodo
de
caso,la apllcacin
de revestimiento
rpaEcin
deberlimitarse
slo a zonadaada,
imperativamenie
respetadolos espesoresespecificdos.

PRUEBAEN OBRAry;w"'-w

la pruebaen la obfa pemite comprobarla

y ia estbiiidad
estanquidad
de ta tubeantes
de su puest en servicioy normaiment
condiciona
la .ecepcin
de s obns y penite
conrprobar
restanquidad
delasjuntas.
La pruebadbe efectualselo antes posibte
despus de la colocaclnsigLriendolas
nshucciones
de pliego de Especifcciones
Tecicas (PEl de Provectoo si no eliste tl
p ego,segnla rglamentacin
de lasempresas
pbicoso a normativa
deservicios
(NTC
vgente
s184,equivalente
a r5o 10802.)
Porogneral,lapruebsuelehaceEesgnel
procedirietode6crito
a continuacin.

Pas.1e ftAEfl

PRUEBA
ENOBRA
(continuacin)
La pruebde un rarno puede efe.tlaEe Evirquee apoyosetoe sobreel extrcmode
normalmente
despus
del rellenode la znja, la tubecoocadasi ha pasdo
ya la prueb
contrariasdel PETu orde hldruica.
salvoestipulaciones
laobra.
de propietariode

iniciade la tubea.Parello,utilzargtos
qupemitnun ajusteprcciso.

Enelcasodeleba ntsdelrellno
definitivo,
montcu
debencolocarse
osdeasiento
sobrela
caade lostubos,dejandoa descubiiro
las

Los extrmos del trmo objeto del ensayo

pueden
desplazarse
ltralmnte
bjoel eecto
de lprcsin,
rnotivoporelque
hayqueprcvr
tambntopes lateralesen los tponesy otros
puntoscticosq!e sepuedan
identifici
- Taponarosxtremos
deltfamoa pmbarcon
placas
(Ay B)equipdas
para
ciegas
devlvuls
e endoylaevcuacindelaire.

LLENADOCONAGUA

Latubefiase llenaprogresivamente
conagua/
preferiblemente
a pdir de los puntosbajosy
Evauarlosesfueposhidru
lcosdesaolados queesimportnte
obtenerunprrgacomplet
en los extrerosde l tubera y coloca u
delair en losdifercntspuntosa tos de trmo
sistema de bloquescorrectamente
dimnslonados.
La rstrccindl empuje
hidrulicode los taponesse relizasobre La puesta a presin ejerce una ruerza
prueb
en lostopesprcvisjonalesde
maderosempohados
transersamenteen progrcsi!
por
que
preve
lo
conviene
recuperacin
una
de
(pard
zanjao co undisposltivo
equi\lente
de
pararstablecet
lrolgura
nsucaso,lalongitud
P,&S
Pas.20

sisettadeunahber
debombeo,
utilizar
porbajoy imitndoel
parallenad
bombas
Detrtalsede !n siion de grandimetro,es
preferib
e enrlo por el punto inferior
utiizandouna tuberanodn de pequeo
dimetrqcon o queelaguava subiendod
maneprcgrcsivaen
lasdosrmassin
crear
Dent'ode lo posible,esperrvinticuatro
horasaniesde prccedera la pruebde
presincone fndequlatuberaa cancesu

PRUEBA
ENOBRA
(continuacin)
LONGITUD
DELTAMO
La longitudde os tramosa probardependede ia confgucindl irazado.Se recomienda
en la normaNTC5184/rSO10802v satvo
estipur.iones
contrarias
delPliego
(PEDdlproycto,
deEspeciflcaclones
Tcnicas
noprcbarbamosdemsde 15OO
mdetongitud.
Cunto
mayorsaeltramode prueba,msdicilrcsultn
lasopercones
y la bsluedadeposibtestugas.
de lenadoy vacido
Entaprctica,
porpeqleaslongiiudes
.onvleneprocdr
puedereturitseatramos
al empezar
laob,aunqua prueb
percbajoia sponsabitidad
mayors
delaemoresaodelsuDetuisorde
lobla.

PREPARAION
DEIAPRUEBA

Pas.21PA:

rw

ENOBRA
PRUEBA
(continuacin)
comogua,el caudide llenadono debe
srpeare 10o/odelcaudalddlseoda
COMPROBACION
DE! LIENADO
El llenadod l tuberaexlgequetodoel
Yasehasealado
airha)sidoevacuado.
deesLa
operacin.
E enremaimportnca
@mprcbar L tunconaientode las
Verifcar qu se abren ls vlv! as
colocdasen
labasdestosapartos.
Uuli:ar as vvulas de vcido para
cercorarse
de queelaguallgade mane

de estanquidad
alniveldlasjuntas,sno
tambliperitiruncontrodefnitivodela
ocurridos
tubren casode incidentes
o lacoLocacln.
durante
e hansporte
Ta comose esLablece
el numeral5.1.1.3
de la norma NTc 5184/ISO10802,la
presln
dpruebaenelplnto masbjode
lostrrosdepruebanodbesermenoral
en os litelaesa)o b),
lmiteespecificdo
o
a).Palapreslones
de trabajoinferiores
de
glales L0 bar: 1.5vecesla pres!n
trabajo; pra presioes de trabajo
mayoresa 10 bar: la prcsi de trbajo
ms5bar
prcsin
detrabajo.
b).Lamxima

PUEsfAENPRESIN
que la presinde
Ve ficar previamente
pruebaueneunva
loque
orcompatiblecon
puedesopodarcad
unode lose erenios
delramo a probarDeno ser
constjtutivos
conelnn
Lprsidbesubilentrente,
de podervigllarlos
topesy elajustede los
gatos. L prueba de presin db
evldenclarno so los eventuaes defeclos
ea&&

pas,2

La presin d preba no dbe

- l rnximaprsin de prueba
en las norrnaspara tubos,
especifcada
bridas,
o
acopls,
accesoriosy
- lapresndediseo
delosdispositivos
de

revi$r el PET
Entodocaso,esmndaiorio
del proyectoy verificar la presionesde
pruebaa l especificdas.
RESULTADOS
conro gui, e tranro es mantenido
presindunte 30 minutosdurantelos
cuals a disminuclnde presin,
medidmn un apratode precisin
no debesersuperior
a 0.2 bar
calibrado,
Entodocaso,es mandatorlorcvsrel PET
de
del proyedoy verifcarlos crteros
de lprueballespciicadas.
acptcn
Otros criteriosde aceptacinpuedenser
empeados;lavorconsuLtmos.
PUESTAENSERVTCIO
Vaciarl tubera,retirarlos equiposde
prueba
y coectrel
tramo,
Enjrgrcorectamentea tubrap
eliminarlaspiedEso la tiera que hayn
podidoentraren
ene momento
a tuber
de sercolocda.
Sisetratade rnatubea
ais de
d agupotbe, desinfectarla

ADMISIBLESPRESIONES
rrefnicones(segn la nora I5O 2531:2009)
Prsnde funconamentoadmisible(PFA)
plede
Prcsjninterioren barcsque rn componentede la canalizacn
nidr'Jl'co
qimp1
er
colnua
hma
i." r"g','"i"
-olj.""
rc la"e
leh.
permanente.
Sedesigna
P'esin 'nxima admisibl er4A)

Clasesdeprsi prfe.das(segn la norma ISO 2531:2009)

preferidasDd
elpnenloscor'jLntdulomircason
Lsclase.dep-e51
c20'
icluvendo
sonpermtdat
epresin
i!. co u c,io.ot,ui
"lu.o
C50,C64vc100
parelementos
conjuntaa b dassonPN10PN16'
Lsclas$depresin
PN25yPN.rc.
Presios admsbles para elementos cor inta auiomca, en
clasesde o.esn Preferids

que
Presinhidrostticamximaen bares(incluvendoel golpede a'lete)
de
en
rgimen
la
canaLjzcin
de
cofnponente
un
s capazde soportar
un20%
;brresnh;nsitoriaEsigualaa PFAincrmentadae

PEA

PMA=PFAx12
Presn de esayo ad'nible (PEA)
mximade pruebaen zanjaa la cuales capzde
hidrostca
Presin
durante un lempo
reslstir un mmponentde la canallzacin
de
La
lntegdad
asegurar
el
nn
de
v estanq'ridad
co
coto
reLtvamente
EmLsma,
PEA= (PFAX 1.2) + 5

30
40

z5

30

35

30
40

36
48

47
53

Prsionesadmsibl6Parelemrtos con iunt a bds

PEA
PN
10
16

10
16

25
40

25
40

1,2
20
30
48

L7

z5
35
53
Pae.23PAIE

DELOSTUBOS
DIMENSIOI\ES

4.5

r-to

172.5

4.7

222

224.5

5,5

274

276.5

tz
*

tN f zn;
3?B T 3s

480

442.5

532

534.5

21,
336
393

L !oo.
pFA(presin de Funcionamienro
AdmtsibLe).La gma de dimetrosofertadapor saint-GobainPAf4es desde 80
mm a 2O0Omm. Para os dimetrosno indicadosen la tabla, favor consultarnos
PA&

Pq.2a