marking cutting engraving

Manual Trotec para el grabado lser.

Descubra los secretos de un buen
grabado con lser.

www.troteclaser.com

Trucos y consejos para sacar el mayor provecho a su

lser de Trotec.

marking cutting engraving

ndice

3 Introduccin

4 Fuentes lser y sus posibilidades

26

Cmo elegir la lente de enfoque adecuada

29

Configuracin correcta de las vlvulas

3 Qu es capaz de hacer un lser?

4 Lseres de CO2 y lser de fibra

4 Funcin flexx

5 De la idea a la pieza de trabajo acabada

6 Cmo funciona el lser?

6 Proceso: Corte vectorial

6 Proceso: Grabado o rasterizado

8 Crear un archivo para el lser

8 Importar la paleta de colores Trotec

9 Materiales

26 Otros trucos y consejos

26 Hardware

28

30

34

Cmo importar un archivo de parmetros

36

12 Acrlico o metacrilatos

13 Cristal y vidrio

para cada aplicacin

Base de datos de materiales

32

36

12 Delrin (polioximetileno)

Mesas de trabajo Trotec: la mesa perfecta

32

10 Resumen de materiales procesables

reguladoras para cada aplicacin

32 JobControl

con lser

Sistema de extraccin

Cmo exportar un archivo de parmetros

Materiales protegidos por contrasea

Funciones de JobControl que facilitan

an ms el trabajo con lser

37 Cmo encontrar los parmetros perfectos

para el lser

37 Grabado

14 Caucho

38 Corte

16 Madera

17 Plsticos

39 Atajos de teclado

19 Cuero

40 CorelDraw

21 Papel y cartn

40 Texto

18 Laminados

20 Metal

23 Piedra

24 Tejidos

39 JobControl

40

Alinear y colocar objetos

40

Teclas de funcin

41 Mantenimiento de su lser

42 Limpieza general

41 Limpieza de lentes

Manual Trotec para el grabado con lser

ndice

marking cutting engraving

Introduccin

Qu es capaz de hacer un lser?

Con una grabadora lser moderna podr trabajar con una gran variedad de materiales diferentes.

Madera, vidrio, cuero, materiales acrlicos, caucho o piedra son solo algunos de los muchos materiales
laserables que hay, con aplicaciones en objetos como carteles, sellos y souvenirs, entre otros mu-

chos. Con la amplia gama de sistemas de grabado y marcado lser de Trotec, su negocio estar bien
preparado para el futuro.

Esto son algunas muestras de lo que se puede hacer con lser:

muestra de diferentes aplicaciones del lser

Manual Trotec para el grabado con lser

Introduccin

marking cutting engraving

Fuentes lser y sus posibilidades

Lseres de CO2 y lser de fibra

Las mquinas lser de la serie Speedy flexx vienen equipadas con un lser de CO2 y otro de fibra. Elija

un lser de CO2 con potencia de 25 a 120W y combnelo a su gusto con un lser de fibra de 10, 20,

30 o 50 W. Emplee ambas fuentes lser en un mismo trabajo, sin necesidad de cambiar manualmente
la fuente lser, la lente ni el enfoque. El software patentado para lser JobControl hace todo el
trabajo: asigne simplemente la fuente lser deseada a cada color de su diseo.

Funcin flexx

Gracias a la funcin flexx desarrollada por Trotec, ambas fuentes pueden incluso utilizarse en el

mismo trabajo. Es decir, basta con iniciar un solo proceso para trabajar sobre dos materiales distintos.

Con el lser de CO2 podr grabar por ejemplo artculos de cuero; con el lser de fibra, podr marcar

piezas metlicas. Aunque ambas fuentes lser tambin pueden ser operadas independientemente la
una de la otra. Esta funcin est patentada.

Puede decirse que, en general, con el lser de CO2 se puede trabajar sobre todos los materiales

orgnicos y no metlicos, mientras que con el lser de fibra puede trabajarse sobre todos los metales
(incluso los preciosos, como el oro y la plata). Los plsticos constituyen una excepcin, puesto que
pueden tratarse tanto con el lser de CO2 como con el de fibra.

En el captulo Materiales (pg. 10) encontrar una tabla resumen con los materiales que pueden
trabajarse con cada una de las fuentes lser.

De la idea al producto terminado

Proceso desde la idea hasta el producto terminado

A Paso 1: Qu material quiere utilizar con el lser?

Dependiendo del material sobre el que desee trabajar, es preciso tener en cuenta una serie de factores. La primera pregunta que hay que plantearse es con qu fuente lser puede trabajarse cada

material. Encontrar en la pg. 10 una tabla de clasificacin de materiales segn la fuente lser que
les corresponde.

Por otra parte, puede ser necesario utilizar accesorios; por ejemplo, el accesorio de grabado rotatorio

o una superficie especial para cortar materiales acrlicos. Todos estos aspectos se abordan con mayor

precisin en el captulo Hardware, a partir de la pg. 26. Asimismo, en el captulo Materiales se indican los consejos de hardware especficos para cada material.

Manual Trotec para el grabado con lser

Introduccin

marking cutting engraving

Trabajar con lser es tan sencillo como imprimir

A Paso 2: Preparacin del grfico

El diseo deseado puede crearse con cualquier programa grfico. Es importante que las lneas de

corte sean exclusivamente vectores; todo lo dems puede disearlo totalmente a su gusto. En la pg.
7 encontrar una descripcin de cmo debe prepararse una imagen para el lser de forma que se
logren resultados ptimos.

Enviar el trabajo al lser es tan fcil como imprimir, ya que nuestros lseres se comunican con el
software grfico a travs de un controlador de impresora.

Cabezal lser Speedy

A Paso 3: Configuracin del lser

Elija de la lista de parmetros de JobControl la configuracin ms adecuada para su material. Posicione la imagen donde desee y ya podr iniciar el procesado con el lser.

Manual Trotec para el grabado con lser

Introduccin

marking cutting engraving

Cmo trabaja el lser?

Proceso de corte por lser

Proceso: Corte vectorial

Como en el fresado

El cabezal se mueve a lo largo de la ruta prefijada (vector)

Las rutas de corte son lneas vectoriales y arcos
Los vectores son repasados uno tras otro
Control por Hz (frecuencia)

Eje X lento, movimiento a lo largo del eje Y

Proceso de grabado por lser

Proceso: Grabado de trama

Parecido a una impresora

El cabezal se mueve a lo largo del eje X, de izquierda a derecha

Las imgenes son repasadas lnea a lnea

Las imgenes son mapas de bits con entramado

Control por ppp (puntos por pulgada) y PPP (pulsos por pulgada)
Eje X muy rpido, movimiento lento del eje Y

Manual Trotec para el grabado con lser

Introduccin

marking cutting engraving

Crear un archivo para el lser

Para que el lser sepa qu lneas de la imagen hay que cortar y cules hay que grabar, es preciso
definirlas en la imagen de la siguiente manera.

Las lneas de corte deben ser

siempre rojas; los elementos
a grabar, negros

A Lneas de corte:

A rea a grabar:

Grosor de lnea = muy fina (hair line)

Relleno = negro 100%

Deben ser siempre vectores

Color = rojo (255-0-0)

Vectores e imgenes de pxeles

(RGB de la paleta de colores Trotec)

Quiere trabajar con diferentes parmetros de lser en un solo paso para,

por ejemplo, crear diferentes profundidades de grabado o efectos? JobControl puede

definir parmetros de lser para hasta 16 colores. Basta con que

utilice la paleta de colores de Trotec para marcar las reas en CorelDraw.

Relacin de colores y materiales

en JobControl

Manual Trotec para el grabado con lser

Introduccin

marking cutting engraving

Importar la paleta de colores de Trotec

Tal como se mencion en el captulo anterior, el lser necesita datos exactos sobre los colores

para poder procesar los datos. Para configurar los ajustes necesarios de la manera ms sencilla y
rpida posible, hemos preparado una paleta de colores lista para usar.

En dos sencillos pasos podr importarla en su aplicacin de grficos vectoriales, p.ej.Corel Draw.

Encontrar la paleta de colores en el CD que ha recibido junto con el equipo lser.

A Paso 1

En el men Ventana, apartado Editor de paleta, haga clic en Abrir la paleta.

Aparecer una ventana para seleccionar la paleta.

Seleccin de la paleta
en Corel Draw.

A Paso 2

Busque la paleta en el CD que

vena con el lser y en el men

desplegable de la parte inferior de la

ventana, cambie el tipo de archivo a
*.cpl y seleccione la paleta de

colores de Trotec. La paleta de

Trotec permite una comunicacin

clara entre la aplicacin de grficos

vectoriales (p.ej., CorelDraw) y el

software JobControl. Ahora tendr

cargada la paleta de colores de

Trotec en su Corel Draw, pudiendo

usar fcilmente cualquiera de los 16

colores para sus diseos.

Manual Trotec para el grabado con lser

Importar una nueva paleta de colores Paso 2

Introduccin

marking cutting engraving

A Limpieza de los laminados tras el procesado con lser

Si una vez trabajada la pieza quedasen en ella rastros de carbonilla, recomendamos limpiarlos con

alcohol. Para ello, lmpielos con un pao humedecido con alcohol y squelos acto seguido con otro
pao seco y limpio.

Tambin las esponjas de nanofibras (o borramanchas) pueden resultar muy tiles a la hora de limpiar
los laminados.

Tenga cuidado con las superficies brillantes: compruebe siempre antes en una muestra si el alcohol
produce alguna alteracin sobre la superficie (p.ej., si se vuelve mate).

Piel o cuero
A Atencin: Piel sinttica sin PVC

No olvide que la piel sinttica puede a menudo contener compuestos de PVC, lo que imposibilita
su procesado con el lser por el riesgo de emisin de gases nocivos.

Grabe y corte cuero con lser; rpido, fcil y preciso.

A Cinta de pintor

Como ya se ha mencionado en varias ocasiones, la cinta de pintor puede venir muy bien para el

trabajo con materiales sensibles. Tambin puede utilizarse con el cuero natural. Al usar la cinta de
pintor, recuerde:

cubra toda la zona a grabar y/o cortar

pegue la cinta sin dejar burbujas de aire ni pliegues

utilice un rodillo para repasar la cinta y adherirla firmemente al material

Puede pegar la cinta ya desde el grabado o directamente en el momento de cortar, segn el diseo

que quierarealizar. Sobre todo con dibujos muy finos es recomendable no pegar la cinta hasta despus
de haber terminado el grabado. Se puede decir que, por lo general, el grabado de cuero exige relativamente poca potencia para lograr buenos resultados.

Manual Trotec para el grabado con lser

Materiales

19

marking cutting engraving

Metal
A diferencia de lo que sucede al trabajar con lser de CO2, en el grabado o marcado de metales con

lser de fibra pueden distinguirse diferentes procesos:

Grabado

El metal se evapora parcialmente durante el proceso

Se genera una depresin
Grabado muy duradero
Exige una elevada potencia

Recocido

Acero inoxidable, titanio...

Aumento de la temperatura en
la zona tratada, hasta justo por
debajo del punto de fusin del
material
Se forma una capa de xido
por debajo de la superficie del
material
La superficie no resulta daada
Marcado de alto contraste

Pulido

Aluminio anodizado,
metal lacado, lminas de
metal...
El lser retira la capa
superficial de material
Marcado de alto contraste
Alta velocidad de grabado

A Limpieza con una esponja y agua

El aumento brusco de la temperatura durante el grabado y la evaporacin explosiva pueden dejar

manchas de humo sobre la superficie del material, originando un grabado de apariencia difusa o sucia.
Los bordes del grabado aparentan estar descoloridos y confieren al grabado un aspecto de mala
calidad.

Sin limpieza

Limpieza con esponja y

secado al aire

Limpieza con un pao textil

Para un resultado perfecto, deber limpiarse la pieza grabada con agua y

a continuacin dejarse secar al aire. Tras este simple proceso el grabado quedar perfecto.

Manual Trotec para el grabado con lser

Materiales

20