PROPIEDAD

INTELECTUAL Y
DERECHO DE AUTOR
DISCENTES: IVN ARTURO CASTELBLANCO, CARLOS ARTURO
MANRIQUE BARBERI

Contenido
PROPIEDAD INTELECTUAL....................................................................................3
LEYES QUE REGULAN LA PROPIEDAD INTELECTUAL.......................................3
CONSTITUCIN POLTICA..................................................................................3
LEYES....................................................................................................................5
LEY 603 DE 2000...............................................................................................5
LEY 599 DE 2000...............................................................................................5
LEY 463 DE 1998...............................................................................................7
LEY 178 DE 1994...............................................................................................7
LEY 172 DE 1994...............................................................................................7
LEY 170 DE 1994...............................................................................................8
LEY 46 DE 1979.................................................................................................8
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS.................................................8
DERECHOS QUE PROPORCIONA EL DERECHO DE AUTOR Y LOS
DERECHOS CONEXOS.........................................................................................16
DERECHO DE PATERNIDAD.............................................................................16
DERECHO DE INTEGRIDAD..............................................................................17
DERECHO DE INEDITUD...................................................................................18
DERECHO DE MODIFICACIN.........................................................................18
DERECHO DE RETRACTO O RETIRO..............................................................19

Universidad libre de Colombia

EL DERECHO DE REPRODUCCIN.................................................................19
Facultad de derecho y ciencias polticas

Optativa II
V diurno
2016

EL DERECHO DE COMUNICACIN PBLICA..................................................20

EL DERECHO DE TRANSFORMACIN.............................................................20
EL DERECHO DE DISTRIBUCIN.....................................................................21
EL DERECHO DE SEGUIMIENTO (DROIT DE SUITE).....................................23
REFERENCIAS.......................................................................................................23

PROPIEDAD INTELECTUAL.
Para poder entender el origen del derecho de autor se tiene que definir primero la
propiedad intelectual pues este derecho no existira sin que se protegiera primero
esta propiedad al respecto la OMPI la define como se entiende, en trminos
generales, toda creacin del intelecto humano, Los derechos de propiedad
intelectual protegen los intereses protegen los intereses de los creadores al
ofrecerles prerrogativas en relacin a sus creaciones. (Institucional, LA
PROPIEDAD INTELECTUAL), en un contexto ms breve la propiedad intelectual
se define como aquel derecho que ostenta el creador de la idea que dar origen a
la obra artstica o a la patente comercial, sin embargo se debe resaltar que la
propiedad intelectual no solo se dirige hacia el derecho de autor sino que tambin
incluye la propiedad industrial, puesto que la propiedad intelectual abarca la
informacin o el conocimiento del autor que este pueda plasmar en un objeto
tangible, de manera breve podramos decir que la propiedad industrial es aquella
que protege las patentes diseadas para proteger tanto las inversiones como los
diseos industriales, adems de abarcar las marcas de servicio y de comercio, los
planos o esquemas de trazado de circuitos integrales, nombres y designaciones
comerciales, adems de prevenir la competencia desleal
LEYES QUE REGULAN LA PROPIEDAD INTELECTUAL.
CONSTITUCIN POLTICA
ARTCULO 58. Se garantiza la propiedad privada y los dems derechos
adquiridos con arreglo a las leyes civiles, los cuales no pueden ser desconocidos
ni vulnerados por leyes posteriores. Cuando de la aplicacin de una ley por motivo
de utilidad pblica o inters social, resultaren en conflicto los derechos de los

particulares con la necesidad por ella reconocida, el inters privado deber ceder
el inters pblico o social.
La Propiedad es una funcin social que implica obligaciones. Como tal, le es
inherente una funcin ecolgica.
El Estado proteger y promover las formas asociativas y solidarias de propiedad.
Por motivos de utilidad pblica o de inters social definidos por el legislador, podr
haber expropiacin mediante sentencia judicial e indemnizacin previa. Esta se
fijar consultando los intereses de la comunidad y del afectado. En los casos en
que determine el legislador, dicha expropiacin podr adelantarse por va
administrativa, sujeta a posterior accin contenciosa administrativa, incluso
respecto del precio.
Con todo, el legislador por razones de equidad, podr determinar los casos en que
no haya lugar el pago de indemnizacin, mediante el voto favorable de la mayora
absoluta de los miembros de una y otra cmara. Las razones de equidad, as
como los motivos de utilidad pblica o de inters social, invocados por el
legislador, no sern controvertibles judicialmente.
ARTCULO 61. El Estado proteger la propiedad intelectual por tiempo y mediante
las formalidades que establezca la ley.
ARTCULO 150. Corresponde al Congreso hacer las leyes. Por medio de ellas
ejerce las siguientes funciones.
16. Aprobar o improbar los tratados que el gobierno celebre con otros Estados o
con entidades de derecho internacional. Por medio de dichos tratados podr el
Estado, sobre bases de equidad, reciprocidad y conveniencia nacional, transferir
parcialmente determinadas atribuciones a organismos internacionales, que tengan
por objeto promover o consolidar la integracin econmica con otros estados

24. Regular el rgimen de propiedad industrial, patentes y marcas y las otras

formas de propiedad intelectual.
ARTCULO 189. Corresponde al Presidente de la Repblica como Jefe de Estado,
Jefe del Gobierno y Suprema Autoridad Administrativa:
27. Conceder patente de privilegio temporal a los autores de invenciones o
perfeccionamientos tiles, con arreglo a la ley
LEYES
LEY 603 DE 2000
Por la cual se modifica el artculo 47 de la Ley 222 de 1995.
ARTICULO 1. El artculo 47 de la ley 222 de 1995, quedar as:
ARTCULO 47. Informe de gestin. El informe de gestin deber contener una
exposicin fiel sobre la evolucin de los negocios y la situacin econmica,
administrativa y jurdica de la sociedad.
El informe deber incluir igualmente indicaciones sobre:
4. El estado de cumplimiento de las normas sobre propiedad intelectual y
derechos de autor por parte de la sociedad.
El informe deber ser aprobado por la mayora de votos de quienes deban
presentarlo. A l se adjuntarn las explicaciones o salvedades de quienes no lo
compartieren.
LEY 599 DE 2000
Por la cual se expide el Cdigo Penal
ARTCULO 285. Falsedad marcara. Modificado por el artculo 2 de la ley 813 de
2000. El que falsifique marca, contrasea, signo, firma o rbrica usados
oficialmente para contrastar, identificar o certificar peso, medida, calidad, cantidad,

valor o contenido, o los aplique a objeto distinto de aquel a que estaba destinado,
incurrir en prisin de uno (1) a cinco (5) aos y multa de uno (1) a veinte (20)
salarios mnimos legales mensuales vigentes.
Si la conducta se realiza sobre sistema de identificacin de medio motorizado, la
pena ser de cuatro (4) a ocho (8) aos de prisin y multa de uno (1) a veinte (20)
salarios mnimos legales mensuales vigentes
ARTCULO 306. Usurpacin de marcas y patentes. El que utilice fraudulentamente
nombre comercial, ensea, marca, patente de invencin, modelo de utilidad o
diseo industrial protegido legalmente o similarmente confundible con uno
protegido legalmente, incurrir en prisin de dos (2) a cuatro aos y multa de
veinte (20) a dos mil (2.000) salarios mnimos legales mensuales vigentes.
En la misma pena incurrir quien financie, suministre, distribuya, ponga en venta,
comercialice, transporte o adquiera con fines comerciales o de intermediacin,
bienes producidos o distribuidos en las circunstancias previstas en el inciso
anterior.
La misma pena se impondr cuando la conducta descrita en el inciso anterior se
realice con dineros provenientes del secuestro extorsivo, extorsin y conexos y la
multa ser de cinco mil (5.000) a cincuenta mil (50.000) salarios mnimos legales
mensuales vigentes, sin perjuicio del decomiso de los respectivos bienes. (Inciso
adicionado por el artculo 7 de la ley 7333 de 2002)
ARTCULO 307. Uso ilegtimo de patentes. El que fabrique producto sin
autorizacin de quien tiene el derecho protegido legalmente, o use sin la debida
autorizacin medio o proceso patentado, incurrir en prisin de uno (1) a cuatro (4)
aos y multa de veinte (20) a mil (1.000) salarios mnimos legales mensuales
vigentes.

En la misma pena incurrir el que introduzca al pas o saque de l, exponga,

ofrezca en venta, enajene, financie, distribuya, suministre, almacene, transporte o
adquiera con fines comerciales o de intermediacin producto fabricado con
violacin de patente.
ARTCULO 308. Violacin de reserva industrial o comercial. El que emplee, revele
o divulgue descubrimiento, invencin cientfica, proceso o aplicacin industrial o
comercial, llegados a su conocimiento por razn de su cargo, oficio o profesin y
que deban permanecer en reserva, incurrir en prisin de dos (2) a cinco (5) aos
y multa de veinte a dos mil (2.000) salarios mnimos legales mensuales vigentes.
En la misma pena incurrir el que indebidamente conozca, copie u obtenga
secreto relacionado con descubrimiento, invencin cientfica, proceso o aplicacin
industrial o comercial
La pena ser de tres (3) a siete (7) aos de prisin y multa de cien (100) a tres mil
(3.000) salarios mnimos legales mensuales vigentes, si se obtiene provecho
propio o de tercero.
LEY 463 DE 1998
Por medio de la cual se aprueba el Tratado de cooperacin en materia de
patentes (PCT), elaborado en Washington el 19 de junio de 1970, enmendado el
28 de septiembre de 1979 y modificado el 3 de febrero de 1984, y el reglamento
del tratado de cooperacin en materia de patentes.
LEY 178 DE 1994
Por medio de la cual se aprueba el Convenio de Pars para la Proteccin de la
Propiedad Industrial, hecho en Pars el 20 de marzo de 1883, revisado en
Bruselas el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La
Haya el 6 de noviembre de 1925, en Londres el 2 de junio de 1934, en Lisboa el
31 de octubre de 1958, en Estocolmo el 14 de julio de 1967 y enmendado el 2 de
octubre 1979.

LEY 172 DE 1994

Por medio de la cual se aprueba el Tratado de Libre Comercio entre los Gobiernos
de Estados Unidos Mexicanos, la Repblica de Colombia y la Repblica de
Venezuela, suscrito en Cartagena de indias el 13 de junio de 1994.
LEY 170 DE 1994
Por medio de la cual se aprueba el Acuerdo por el que se establece la
Organizacin Mundial de Comercio (OMC), suscrito en Marrakech (Marruecos) el
15 de abril de 1994, sus acuerdos multilaterales anexos y el Acuerdo Plurilateral
anexo sobre la Carne de Bovino.
LEY 46 DE 1979
Por medio de la cual se autoriza al Gobierno Nacional para suscribirla la adhesin
de Colombia al Convenio que establece la Organizacin Mundial de la propiedad
Intelectual, firmada en Estocolmo el 14 de julio de 1976.
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
al definir de derecho de autor, Vega Jaramillo lo define como El Derecho de Autor
es una especie dentro de la institucin de la propiedad intelectual, en virtud de la
cual se otorga proteccin a las creaciones expresadas a travs de los gneros
literario o artstico, tiene por objeto las creaciones o manifestaciones del espritu
expresadas de manera que puedan ser percibidas, y nace con la obra sin que
para ello se requiera formalidad alguna. (Jaramillo, PROPIEDAD INTELECTUAL,
2010). Es por eso que se puede decir que el derecho de autor protege las obras
literarias, las obras de teatro, pelculas, adems de darle cobertura a las
creaciones informticas tales como los programas informticos o bases de datos,
de igual manera la declaracin universal de los derechos humanos en su artculo
27 aade que la proteccin de este derecho se aplica a las creaciones en el rea
cientfica.

En cuanto a la composicin del derecho de autor, este se compone por derechos;

por una parte se encuentran los derechos morales, en el tratado de Berna
expedido por OMPI y ratificado por Colombia en la ley 33 de 1987 y el decreto
1042 de 1994, en su artculo sexto expone dos componentes del derecho moral
los cuales son i) El derecho revindicar la paternidad de la obra, ii) Derecho a
oponerse a cualquier deformacin u otra modificacin de la obra o cualquier
atentado contra la misma que cause perjuicio a su honor o a su reputacin.
(Institcional)

El primer acpite mencionado hace referencia al derecho de

paternidad el cual hace alusin a la facultad que tiene el autor de exigir que tanto
la obra original o las copias realizadas de la misma lleve el nombre o seudnimo
de l o por el contrario este no est interesado en que se le relacione con la obra
en cuyo caso elijara el anonimato; el segundo acpite hace referencia al derecho
de integridad con el cual nos referimos al derecho del autor a oponerse a cualquier
cambio o deformacin que atente contra el decoro o que demerite o perjudique a
la obra y al autor.
Con este derecho lo que se busca es salvaguardar la personalidad del autor la
cual ha plasmado en su obra. De igual forma esta obligacin aplica a las
editoriales, empresarios, editores y dems personas jurdicas o naturales que
realicen la produccin y venta de la obra, pues estos deben dejar intacto la
esencia que el autor plasmo en ella.
VEGA JARAMILLO en su obra MANUAL DE DERECHO DE AUTOR ha
establecido cuatro derechos ms que componen los derechos morales estos
sacado de la ley 23 de 1982 en su artculo 30. El primero de ellos es el derecho de
ineditu o divulgacin1 con el cual hace referencia al derecho del autor de decidir si
ara publica su obra o si simplemente la guardara en la esfera de su intimidad,
pues solo el autor tiene la facultad de decir en qu momento ha completa la obra y
1 Este derecho se establece en la Decisin 351 de 1993, art. 11, literal a; Ley 23
de 1982, art. 30, literal c

compartirla con el pblico o si simplemente dejara la obra para s mismo.

Seguidamente encontramos el derecho modificacin 2 con el cual el autor puede
modificar la obra aun cuando esta ya ha sido divulgado VEGA JARAMILLO cita en
su texto a VILLALBA el cual opina que El derecho de modificacin se refiere
nicamente a la integridad de la obra en su forma originaria (Jaramillo, Derecho
de modificacin, 2010). Sin embargo cabe aclarar que estas modificaciones se
pueden realizar siempre y cuando se indemnice por los perjuicios ocasionados al
tercero que se encargara de la publicacin de la obra. A continuacin est el
derecho de retracto o retiro3 con esta facultad el autor tiene el derecho de retirar
su obra del acceso del pblico aun cuando esta publicacin ya se hubiera
autorizado, sin embargo igual que el anterior el autor deber compensar
econmicamente a la persona natural o jurdica que afecte directamente al retirar
su obra del acceso publico (Jaramillo, Contenido del derecho moral, 2010)
No solo los derechos morales componen el derecho de autor, el segundo
componente son los derechos patrimoniales que tiene el autor ante su creacin;
en e idioma ingles al referirnos al derecho de autor se encuentra la palabra
copyright la cual hace referencia directa a la comercializacin de la obra. Este
derecho es la facultad del autor de manejar la explotacin econmica, ya sea que
el autor explote por s mismo o la explotacin este a cargo de tercero con la
autorizacin del creador en cuyo caso el autor recibir parte de las ganancias por
la venta de su obra.
Los principios que rigen los derechos patrimoniales se pueden clasificar de la
siguiente manera:

La independencia de los derechos, con lo cual se entiende que los derechos

del autor a explotar su creacin se entendern y manejaran por separado, es

2 Este derecho se establece en el literal d) del artculo 30 de la Ley 23 de 1982.

3 Este derecho se establece en el literal e) del artculo 30 de la Ley 23 de 1982.

decir la autorizacin de ceder los derechos grficos de la obra no significa que

con esta autorizacin el autor este cediendo los derechos de reproduccin 4

Para nuestro sistema legalista los derechos de explotacin se basa en un

sistema generalizado, es decir los medios de explotacin no estn sujeto a un
forma precisa de ejercer esta actividad 5, por su parte el sistema anglosajn los
derechos de explotacin deben estar taxativamente estipulados.

Colombia con un sistema legal de tradicin latina o continental, establece

mediante sus leyes las limitaciones de los derechos patrimoniales de una
forma taxativa y especfica.

Al establecer los lmites espaciales y temporales el autor es el que establecer

estas dos caractersticas, ostentando as de actuar legalmente contra terceros
que reproduzcan su obra en un territorio no autorizado o fuera del lmite
temporal autorizado.

Los contratos que den avante a la explotacin de la obra son de carcter

restrictivo, es `por eso los contratos en donde se negocie el derecho de autor
siempre sern de carcter restrictivo, es decir no se pueden reconocer derecho
a parte de los expresados por el autor.6

Al hablarse de presuncin de onerosidad, se establece que ante cualquier

explotacin de la obra de como resultado la compensacin monetaria hacia el
autor, no obstante el autor puede ofrecer de manera gratuita con las
condiciones licitas que la legislacin ordena. 7

Al autor autorizar la explotacin de la obra cede nicamente el derecho de

explotacin sobre la obra es decir al autorizar la venta y publicacin de la obra
solo autoriza eso yb no sede ningn otro derecho.

Cuando se menciona el principio in dubio pro auctore, se reconoce al autor

como la parte dbil en la relacin jurdica, por lo tanto se le da una proteccin
especial a este mismo.8

4 Art. 77, Ley 23 de 1982

5 Art. 77, Ley 23 de 1982
6 artculo 78 de la Ley 23 de 1982
7 Art. 3, literal a, Ley 23 de 1982

Al darle el uso exclusivo de utilizar la obra a un tercero, debe ser expresada

por el autor, esto con el fin de dar reconocimiento de los principios
de
independencia de los derechos de la interpretacin restrictiva de los contratos.

Los contratos en donde el autor autorice la explotacin de la obra debern ser

intuitu personae, esto considerando que con el que el creador contrate deber
considerar tanto la persona y la personalidad del autor.

Los contratos en los cuales el objeto a tratar pueden ser por escrito, esto
quiere decir que aunque no conste un documento no se puede asegurar que
no exista un contrato.

El contratado autorizado por el autor para la explotacin de la obra, deber

respetar los derechos morales, adems de respetar la integridad de la obra y
su utilizacin adecuada a la clase de obra que creo el autor.

Al igual que los derechos morales, los derechos patrimoniales estn compuestos
por cuatro componentes, VEGA JARAMILLO en su libro MANUAL DE DERECHO
DE AUTOR (Jaramillo, Contenido de los derechos patrimoniales, 2010) los expone
de la siguiente manera; en primer lugar encontramos apreciamos el derecho de
reproduccin el cual faculta al contratado de ostentar exclusividad de reproduccin
de la obra bien sea en su totalidad o partes de la obra, por cualquier medio y
procedimiento para obtener la copia de toda o acpites de la obra; DELIA
LIPSZYC en la revista SEMINARIO REGIONAL DE LA OMPI SOBRE DERECHO
DE

AUTOR

DERECHOS

CONEXOS

PARA

PERIODISTAS

COMUNICADORES SOCIALES DE AMRICA LATINA. BOGOT hablo sobre los

medios de reproduccin
De igual manera es ampla la gama de posibilidades en cuanto a los
medios de reproduccin, pues comprende la impresin, el dibujo, el
grabado, la fotografa, el moldeado, el fotocopiado, la microfilmacin, la
grabacin mecnica, cinematogrfica y magntica que permita comunicar la
obra de una manera indirecta a travs de una copia de la obra en la que se
corporiza la reproduccin, etc (LIPSZYC, 1997)
8 artculo 257 de la Ley 23 de 1982

Estas formas de reproduccin de igual forma aplican a los medios audiovisuales,

sonoros, adems de aplicar a la copia total o parcial de la obra en un sistema
informtico bien sea en una unidad de almacenamiento interno o externo, el
artculo noveno del convenio de BERNA no habla sobre las reproduccin en medio
digitales sin embargo en su artculo noveno numeral a, habla que al hablar los
medios de reproduccin se habla en forma general, dndole espacio as a los
medios digitales ya mencionados.
Seguidamente encontramos el derecho a la comunicacin pblica, la cual se
define como el acto con el cual se da a conocer la obra en su totalidad o parte de
ella con cualquier medio de reproduccin el cual no consista en la distribucin de
la obra al pblico en general (LIPSZYC, Los Derechos Patrimoniales, 1997)
Algunas formas de comunicacin son:
a) La comunicacin directa o en vivo.
b) Las pelculas, lo audio-libros o la radiodifusin, las trasmisiones por satlite,
por la televisin por cable, la distribucin al pbico por medios almbricos o
inalmbricos haciendo as que los usuarios elijan desde que lugar desean
ingresar a la obra son los denominadas formas de comunicacin indirecta.
Sin embargo las formas de comunicacin ms comunes se pueden denominar de
la siguiente forma:
A. La reproduccin o exposicin de obras artsticas
B. El representar o ejecutar de manera pblica, de forma directa o indirectamente.
C. Etc
Cuando

el

autor

autoriza

traducciones,

recopilaciones,

adaptaciones,

recopilaciones u obras derivadas de obra original se hace referencia al derecho de

transformacin sin embargo se debe dejar claro que la obra original deber
permanecer intacta de cualquier modificacin, pues los derivados de esta obra se

entendern como una obra nueva 9. Por su parte el derecho de distribucin se

puede definir la facultad exclusiva del autor o del titular del derecho a autorizar la
puesta a disposicin del pblico, de una obra o de sus copias. (GARCA, 1993), al
hablar de distribucin se hace referencia a la venta, alquiler, prstamos, etc. De
igual amanera es la forma en que el autor puede permitir se la obra circula o no
circula comercialmente, adems el creador puede definir el mbito territorial en
donde se podr o no comercializar la obra; sin embargo por su contenido
econmico, se ha planteado el interrogante de si puede el autor seguir vigilando
y prohibiendo despus de que autorice la circulacin de la obra? Es por eso que
se ha desarrollado el trmino de agotamiento del derecho, ESTEBAN DE LA
PUENTE GARCA lo define es un lmite al derecho exclusivo de distribucin, que
tiene su fundamento en el inters de la libertad de circulacin de las obras y los
intercambios culturales. (GARCA, 1993), esto quiere decir que al agotar l
derecho o a venderse la primera copia o la obra original, el autor no podr
oponerse a la circulacin sin indemnizar al autorizado para realizar la distribucin y
explotacin de la creacin. Por ltimo se mencionara el derecho de seguimiento
que la de a el autor de obras artsticas a recibir un porcentaje por la venta de la
obra original. De esta forma se compone el derecho de autor.
Como todo derecho el del autor posee unos lmites, la OMPI en su libro
PRINCIPIOS BSICOS DEL DERECHO DE AUTOR Y LOS DERECHOS
CONEXOS, reconoce los siguientes; en primer lugar encontramos los lmites de
exclusin de tipos de obras, las cuales son susceptibles a los derechos del autor,
esto pues que en diferentes pases las obras no tendrn proteccin a no ser que
sean debidamente inscritas. La segunda limitacin son aquellos actos que no
necesitan autorizacin previa del autor, estas actos se dividen en dos categoras

9 Ley 23 de 1982 artculos 12 literal b y 76 literal b; Decisin 351 artculo 13, literal
e ratificada por Colombia por la decreto 162 de 1996.

a) la libre utilizacin, es decir, la no obligacin de compensar al titular de

los derechos por la utilizacin de su obra sin haber pedido autorizacin; y b)
las licencias no voluntarias, que s exigen compensacin al titular de los
derechos por la explotacin no autorizada. (Institucional, LIMITACIONES
SOBRE LOS DERECHOS)
Las principales formas de libre utilizacin son, a) el nombramiento de un
fragmento de la obra siempre y cuando se menciones el libro el autor y las paginas
mencionadas, b) que la obra sea utilizada para educar es decir de una forma
docente, c) la utilizacin de la obra con el fin de informar periodsticamente.
Al tratar sobre la utilizacin libre de la obra, el artculo noveno numeral 2 del
tratado de berna, menciona excepciones al momento de la reproducciones la
OMPI ha tomado esta excepcin como la facultad que tienen los estados
miembros de decir hasta donde se puede reproducir libremente la obra sin
causarle daos o perjuicios al autor; de esta forma se establece que esta
reproducciones deben ser de carcter personal, privada y no comercial.
No obstante como se ha mencionado en este escrito, para Colombia la proteccin
de los derechos de autor se establece desde el nacimiento de la idea, sin
necesidad de que esta obra o idea sea suscrita ante la DIRECCIN NACIONAL
DE DERECHO DE AUTOR, es por eso que VEGA JARAMILLO

define las

limitaciones en el mbito nacional reconociendo los siguientes; para empezar cabe

aclarar que en un mbito general es deber del estado en velar la proteccin de los
derechos de los autores de una manera amplia y adecuada asiendo que la
personalidad y creatividad del autor sea reflejada a travs de su obra y asegurar
que el creador reciba los frutos econmicos tanto por la explotacin y su
comercializacin de su creacin, de igual forma se entiende que el propsito del
autor es el de dar a conocer pblicamente su obra ; el primer limite que
encontramos en nuestra legislacin son los actos con los cuales se puede utilizar
la obra sin necesidad de la autorizacin del autor; el artculo 13 del anexo 1C del

convenio POR EL QUE SE ESTABLECE LA "ORGANIZACIN MUNDIAL DE

COMERCIO (OMC)", SUSCRITO EN MARRAKECH (MARRUECOS) EL 15 DE
ABRIL DE 1994, SUS ACUERDOS MULTILATERALES ANEXOS Y EL
ACUERDO PLURILATERAL ANEXO SOBRE LA CARNE DE BOVINO, ratificado
por Colombia en la ley LEY 170 DE 1994, da entender que estas excepciones o
limitaciones no podrn afectar la circulacin o explotacin de la obra; a
continuacin se mencionaran las formas ms comunes de realizar las limitaciones
del derecho de autor,
a) la libre utilizacin, es decir, la no obligacin de compensar al titular de
los derechos por la utilizacin de su obra sin haber pedido autorizacin; y b)
las licencias no voluntarias, que s exigen compensacin al titular de los
derechos por la explotacin no autorizada (Institucional, LIMITACIONES
SOBRE LOS DERECHOS)
De igual forma nuestra legislacin se ha pronunciado en el artculo 31 de la LEY
23 DE 1982, se aclara que aunque de forma libre y sin recompensar al autor de
forma econmica se puede citar fragmentos de la obra, estas citas no se podrn
realizar de una forma continua y que la obra no est constituido en su mayora de
citas de un nico autor y una nica obra, c) la reproduccin total o parcial de una
obra que sirvan para conseguir el fin que se desea en actuaciones judiciales o
administrativas, d) que la reproduccin se de en la prensa, para una transmisin
en pblico, discurso poltico, tanto para sermones o pronunciamientos en pbico
con obras similares, tales emisiones se deben realizar dirigindose a cumplir las
metas tazadas y manteniendo los derechos de los autores a la publicacin de su
obra . Por su parte el artculo 80 de la LEY 23 DE 1982 ha consagrado que se
podr expropiar los derechos patrimoniales del autor, si tal obra es de gran inters
y valor para la nacin.
As como el derecho de autor contiene limitaciones, tambin tiene cierto tiempo en
que aquel proteger los derechos de autor, para la OMPI la vigencia de este

derecho se encuentra estipulado en el artculo sptimo numeral uno del

CONVENIO DE BERNA en el cual se establece que este derecho contara con una
vigencia que cubrir el total de la vida del autor y cincuenta aos despus de su
muerte, sin embargo la misma organizacin, dejan que los pases miembros
decidan si aceptaran lo establecido en este artculo o legislaran sobre este tema.
Es por eso que en Colombia es vigencia se estable en el artculo 21 de la LEY 23
de 1982 la cual cita que la proteccin de este derecho cubre la vida del autor y
ochenta aos despus de la muerte del autor y cubrir a los herederos del autor,
por su parte las personas jurdicas en el artculo 18 de la DECISIN ANDINA 351
DE 1993, ratificada por Colombia en el DECRETO 0162 DE 1996 adems del
artculo 12 anexo 1C ofrecen una vigencia de no menos de 50 ao contados
a partir la realizacin, distribucin o de haber publicado la obra, segn obre
el caso en especfico, esta vigencia empezara a regir de acuerdo al artculo
20 de DECISIN ANDINA 351 DE 1993, adems del artculo sptimo numeral
quinto del CONVENIO DE BERNA y el artculo 28 de LEY 23 de 1982 a partir del
primero de enero del ao siguiente del fallecimiento del autor o si es persona
jurdica despus de la realizacin, distribucin o de haber publicado la obra.
DERECHOS QUE PROPORCIONA EL DERECHO DE AUTOR Y LOS
DERECHOS CONEXOS
DERECHO DE PATERNIDAD
Es el derecho de reivindicar en todo tiempo la paternidad de la obra para que se
reconozca al autor la condicin de creador de la misma. Este derecho a que se
mencione al autor debe hacerse en la forma que l ha elegido, por lo que incluye
el seudnimo y el annimo, ya que el creador goza de la facultad de decidir si se
le relaciona o asocia con la obra (mediante su nombre, seudnimo, etc) o si desea
permanecer annimo. El derecho de paternidad se traduce en la facultad de
reivindicar la condicin de autor cuando se omite la mencin del nombre de este, o
se menciona otro nombre o seudnimo. Tambin comprende la facultad de

reivindicar la forma especial de mencionar el nombre del autor (por ejemplo, de

manera abreviada o con algn agregado) y la de reivindicar el uso del seudnimo
o el annimo cuando el autor ha optado por estos pero en la obra se menciona su
verdadero nombre. De igual manera el derecho de paternidad se materializa en la
facultad de defender la autora de la obra cuando ella es impugnada. (Artculo 6
bis, numeral 1, del Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y
Artsticas, de 1886; Decisin 351 de 1993, Art. 11 Literal b; Ley 23 de 1982, literal
a del artculo 30).
DERECHO DE INTEGRIDAD
Llamado tambin derecho al respeto, con base en el cual el autor puede oponerse
a toda deformacin, mutilacin o modificacin de la obra, que atente contra el
decoro de la misma, la demerite o perjudique el honor o la reputacin del autor.
Este derecho se fundamenta en el respeto que se debe a la personalidad del autor
como creador de la obra, en cuya expresin creativa se refleja o plasma esa
personalidad.
El derecho de integridad atae tambin a las condiciones tcnicas en que se
efecta la explotacin econmica, cualquiera que sea el medio empleado, por lo
que el editor, el empresario, el productor o quien realice la explotacin de la obra,
debe hacerlo asegurando que se resguarde el derecho moral del autor. (21)
( Convenio de Berna, artculo 6 bis; Decisin 351 de 1993, y Ley 23 de 1982,
artculo 11 literal c, y artculo 30 literal b, respectivamente). Segn estas normas la
proteccin va tambin dirigida a evitar actos que atenten contra el decoro de la
obra o la demeriten.
DERECHO DE INEDITUD
Tambin conocido como derecho de divulgacin, comprende la facultad del autor
de decidir si dar a conocer su obra, y en que forma lo har, o si por el contrario la
mantendr reservada en la esfera de su intimidad. Es evidente que slo al autor
corresponde determinar el momento en que la obra est terminada y desea darla a

conocer al pblico. Este derecho as mismo se traduce en la facultad de comunicar

pblicamente el contenido esencial de la obra o una descripcin de la misma.
Ahora bien, el derecho de ineditud se ejerce respecto de cada una de las posibles
formas de explotacin de la obra, por lo que el divulgar mediante la representacin
teatral (una obra dramtica por ejemplo) mantiene inclume el derecho de darla a
conocer mediante la edicin grfica, o de otra manera (Decisin 351 de 1993, art.
11, literal a; Ley 23 de 1982, art. 30, literal c).
DERECHO DE MODIFICACIN
Es el derecho del autor a introducirle modificaciones, aun cuando la obra haya
sido divulgada. Encuentra fundamento en el derecho mismo de crear que tiene el
autor; por ejemplo, el autor de una obra literaria puede sentir la necesidad de
corregirla, aclarar o adicionar conceptos, mejorar el estilo, etc, con el objeto de
perfeccionar la obra. El derecho de modificacin se refiere nicamente a la
integridad de la obra en su forma originaria y no debe confundirse con el derecho
de transformacin, que deja inalterada la individualidad primigenia de la obra, por
lo que puede ejercerse por los derechohabientes del autor o por cualquier
persona, una vez que la obra ha entrado al dominio pblico.
Este derecho se encuentra contemplado en el literal d) del artculo 30 de las Ley
23 de 1982. No obstante, este derecho, as como el de retracto, slo puede
ejercerse a cambio de indemnizar previamente a terceros los perjuicios que se les
pudiere ocasionar.
DERECHO DE RETRACTO O RETIRO
Llamado tambin derecho de arrepentimiento, es la facultad del autor a retirar la
obra del acceso pblico an despus de haberlo autorizado, previa compensacin
econmica por los daos que pueda ocasionar a quienes inicialmente les haba
concedido derechos de utilizacin.

Este derecho se fundamenta en la necesidad de preservar la libertad de

pensamiento y la posibilidad del autor de cambiar de opinin con respecto a la
divulgacin de la obra. Comprende tambin la facultad de suspender una forma de
utilizacin ya autorizada, previa la indemnizacin correspondiente. Este derecho
se encuentra consagrado en el literal e) del artculo 30 de la Ley 23 de 1982.
EL DERECHO DE REPRODUCCIN
Es la facultad exclusiva de explotar la obra en su forma original o derivada,
mediante su fijacin material en cualquier medio y por cualquier procedimiento y la
obtencin de una o varias copias de todo o de parte de la obra. De igual manera
es amplia la gama de posibilidades en cuanto a los medios de reproduccin, pues
comprende la impresin, el dibujo, el grabado, la fotografa, el moldeado, el
fotocopiado, la microfilmacin, la grabacin mecnica, cinematogrfica y
magntica que permita comunicar la obra de una manera indirecta a travs de una
copia de la obra en la que se corporiza la reproduccin, etc.
Tambin comprende la reproduccin mecnica de obras en forma de grabaciones
sonoras (fonogramas) y de fijaciones audiovisuales. De igual manera se considera
reproduccin la inclusin de una obra o de parte de ella en un sistema de
ordenador, ya sea en su unidad interna o en su unidad de almacenamiento
externo. En el Tratado de la OMPI, sobre Derecho de Autor (WCT), adoptado en
1996, no se hace referencia en el articulado al derecho de reproduccin, pero se
emiti una declaracin concertada en relacin con este derecho, segn la cual el
derecho de reproduccin, tal como se establece en el artculo 9 del Convenio de
Berna, y las excepciones permitidas en virtud del mismo, son totalmente aplicables
en el entorno digital, en particular a la utilizacin de obras en forma digital,
quedando entendido que el almacenamiento en forma digital en un soporte
electrnico de una obra protegida, constituye una reproduccin en el sentido del
artculo 9 del Convenio de Berna

El derecho de reproduccin cubre no solo la explotacin de la obra en su forma

original sino tambin las transformaciones de la obra. En consecuencia, para
realizar una transformacin de la obra, y para reproducir esta transformacin, se
requiere la autorizacin previa del autor de la obra original. La Decisin 351 de
1993 consagra el derecho de reproduccin como derecho exclusivo (Art. 13 literal
a), al igual que lo hace la Ley 23 de 1982 (Art. 12 Literal a; art. 76, literal a).
EL DERECHO DE COMUNICACIN PBLICA
Para comprender el alcance y contenido de este derecho debe precisarse el
concepto de comunicacin pblica. Delia Lipszyc la define como todo acto por el
cual una pluralidad de personas pueda tener acceso a toda o a parte de una obra,
en su forma original o transformada, por medios que no consisten en la
distribucin de ejemplares.
La comunicacin se considera pblica cuando ocurre dentro de un mbito que no
sea estrictamente familiar o domstico. Puede existir comunicacin pblica dentro
de ese mbito cuando est integrado o conectado a una red de difusin. Diversas
formas de comunicacin forman parte de la cobertura del derecho de
comunicacin pblica.
EL DERECHO DE TRANSFORMACIN
Es la facultad del autor de una obra originaria para autorizar la creacin de obras
derivadas de aquella, tales como adaptaciones, traducciones, arreglos musicales,
compilaciones, etc. Por tanto, es la modificacin de una obra preexistente, que
est supeditada a la autorizacin del titular del derecho de autor sobre la obra que
pretende ser transformada. La individualidad de la obra originaria a partir de la
cual se realiza la transformacin, permanece inalterada, si bien como
consecuencia de la transformacin se crea una nueva obra.
Si la obra original o preexistente que se desea transformar ha entrado al dominio
pblico, no es necesaria la autorizacin para realizar la obra derivada de aquella,

no obstante lo cual, por la cercana del derecho de transformacin con el derecho

moral de integridad, debe cuidarse de no lesionar la personalidad del autor o
desvirtuar su pensamiento o intencin creativa expresada en la obra preexistente.
El derecho de transformacin se encuentra consagrado en el artculo 13, literal e)
de la Decisin 351, y en los artculos 12 b) y 76 b) de la Ley 23 de 1982.
EL DERECHO DE DISTRIBUCIN
Puede definirse como la facultad exclusiva del autor o del titular del derecho a
autorizar la puesta a disposicin del pblico, de una obra o de sus copias.
Esa puesta en circulacin de la obra se refiere a las modalidades de venta,
alquiler, prstamo, o cualquier otra forma y supone para el titular del derecho la
posibilidad de ejercer el control sobre la explotacin comercial de la obra dentro de
un territorio determinado. En ejercicio de ese derecho el autor establece si el
soporte al que se ha incorporado su obra circular o no en el comercio, y en caso
de autorizar la circulacin, determinar el mbito territorial para el efecto, por lo
que se le ha considerado uno de los derechos de mayor contenido econmico.
Precisamente ese contenido econmico ha generado el interrogante de si el titular
de un derecho de autor puede seguir controlando la venta de los ejemplares una
vez que los puso en circulacin.
De all surge el concepto del agotamiento del derecho, como un limitacin al
derecho exclusivo de distribucin. La extincin, agotamiento del derecho de
distribucin o doctrina de la primera venta (first sale, por su traduccin al
ingls) pretende dar respuesta al interrogante atrs mencionado, pues con el
agotamiento, una vez realizada la venta de una obra original o sus copias, el autor
no puede oponerse a la circulacin de la misma. A manera de ejemplo, el autor y
titular de los derechos sobre una obra literaria la negocia con un tercero
autorizando la puesta en circulacin de la misma a travs de la venta. El tercero es
un prspero empresario que vende muy bien la obra en Colombia, y tiene
intencin de comercializarla en determinados pases que son mercados

interesantes para la obra literaria. Con la figura del agotamiento del derecho de
distribucin, el autor no puede oponerse a la circulacin de la obra en los otros
pases por parte del empresario. El agotamiento, como lo seala Estaban de la
Puente Garca, es un lmite al derecho exclusivo de distribucin, que tiene su
fundamento en el inters de la libertad de circulacin de las obras y los
intercambios culturales.
El derecho de distribucin se consagra en el Tratado de la OMPI de 1996 para el
entorno digital, dejando a las legislaciones nacionales la regulacin del
agotamiento del derecho de distribucin despus de la primera venta o
transferencia de propiedad del original o de un ejemplar de la obra. En el nivel de
la legislacin nacional, el derecho de distribucin se ha contemplado como
derecho exclusivo, en el art.13 de c) de la Decisin 351 de 1993, referido a las
modalidades de venta, arrendamiento o alquiler. Junto con el derecho de
distribucin, y para una mejor proteccin del autor o titular, cabe anotar que la
Decisin 351 de 1993 consagra el derecho exclusivo de realizar, autorizar o
prohibir la importacin al territorio de cualquier pas miembro de la Comunidad
Andina, de copias hechas sin autorizacin del titular del derecho (Art. 13, literal d).
Este reconocimiento expreso del derecho de importacin trae como consecuencia
que quien ha recibido una licencia en exclusiva para determinado territorio, pueda
impedir que ingresen en ese territorio ejemplares lcitamente producidos en otro.
Debe mencionarse que el Tratado de la OMPI sobre Derecho de autor, consagr
tambin un derecho de alquiler, como derecho exclusivo para autorizar el alquiler
comercial al pblico del original o de los ejemplares de sus obras, en beneficio de
los autores de programas de ordenador, obras cinematogrficas y obras
incorporadas en fonogramas. (Art. 7).
EL DERECHO DE SEGUIMIENTO (DROIT DE SUITE)
Es el derecho de los autores de obras artsticas a percibir una parte de los
ingresos obtenidos en cada nueva venta posterior a la primera enajenacin de

originales de esas obras, tratndose de ventas realizadas en pblica subasta o por

medio de un negociante profesional, durante el trmino de duracin de la
proteccin del derecho de autor sobre la obra. Este derecho se extiende tambin a
los manuscritos de obras literarias y de obras musicales (partituras). El
fundamento de este derecho es hacer justicia al autor de obra artstica pues, sobre
todo al inicio de su carrera, el artista plstico vende a precios bajos su obra y
queda al margen de los actos posteriores de enajenacin, que usualmente ocurren
cuando la obra ha obtenido gran valor de reventa a medida que el autor alcanza
fama y se consolida su imagen y condicin de creador.
Como se aprecia en la forma en que lo enuncia el artculo 16 de la Decisin 351,
el derecho de seguimiento no es un derecho exclusivo de autorizar o prohibir, sino
es un derecho inalienable de obtener una participacin en las sucesivas ventas
que se realicen sobre la obra. Ello es as, pues no tendra sentido que el autor
prohibiera las posteriores reventas sobre su obra. A la muerte del autor, este
derecho corresponde a sus herederos.
REFERENCIAS
GARCA, E. D. (1993). El Derecho de Distribucin. VIII Congreso Internacional
sobre la Proteccin de los Derechos Intelectuales (Del autor, el artista y el
productor) , 327.
GARCA, E. D. (1993). El Derecho de Distribucin. VIII Congreso Internacional
sobre la Proteccin de los Derechos Intelectuales (Del autor, el artista y el
productor) Asuncin, 336.
GUZMAN, R. B. (1993). El Proceso Civil en el Derecho Autoral. El Derecho de
Autor- Estudios. Centro, 33.
Institcional. (s.f.). Derechos morales. En Institucional, PRINCIPIOS BSICOS DEL
DERECHO DE AUTOR Y LOS DERECHOS CONEXOS. (pg. 12). OMPI.

Institucional.

(15

de

Abril

de

2002).

urosario.

Obtenido

de

urosario:

http://www.urosario.edu.co
Institucional.

(16

de

Febrero

de

2011).

legal.

Obtenido

de

legal.unal:

http://www.legal.unal.edu.co
Institucional. (s.f.). La propiedad intelectual. En Institucional, NOCIONES
BSICAS SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS (pgs. 3- 4).
Institucional. (s.f.). LA PROPIEDAD INTELECTUAL. En Institucional, PRINCIPIOS
BASICOS DEL DERECHO DE AUTOR Y LOS DERECHOS CONEXOS (pg. 3).
OMPI.
Institucional. (s.f.). LIMITACIONES SOBRE LOS DERECHOS. En Institucional,
PRINCIPIOS BSICOS DEL DERECHO DE AUTOR Y LOS DERECHOS
CONEXOS. (pg. 13). OMPI.
Intitucional.

(01

de

Junio

de

2009).

legal.

Obtenido

de

legal.unal:

http://www.legal.unal.edu.co
Jaramillo, A. V. (2010). PROPIEDAD INTELECTUAL. En A. V. Jaramillo, MANUAL
DE DERECHO DE AUTOR (pg. 9). Bogota: DIRECCIN NACIONAL DE
DERECHO DE AUTOR.
Jaramillo, A. V. (2010). Razones e importancia de la proteccin. En A. V. Jaramillo,
MANUAL DE DERECHO DE AUTOR (pgs. 7-8). Bogota: DIRECCIN NACIONAL
DE DERECHO DE AUTOR.
Jaramillo, A. V. (2010). Contenido de los derechos patrimoniales. En A. V.
Jaramillo, MANUAL DE DERECHO DE AUTOR (pgs. 37- 43). Bogota:
DIRECCIN NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR.

Jaramillo, A. V. (2010). Contenido del derecho moral. En A. V. Jaramillo, MANUAL

DE DERECHO DE AUTOR (pgs. 32-34). Bogota: DIRECCIN NACIONAL DE
DERECHO DE AUTOR.
Jaramillo, A. V. (2010). Derecho de modificacin. En A. V. Jaramillo, MANUAL DE
DERECHO DE AUTOR (pg. 34). Bogota: DIRECCIN NACIONAL DE
DERECHO DE AUTOR.
Jaramillo, A. V. (2010). Entidades de Educacin. En A. V. Jaramillo, MANUAL DE
DERECHO DE AUTOR (pgs. 30-31). Bogota: DIRECCIN NACIONAL DE
DERECHO DE AUTOR.
Jaramillo, A. V. (2010). Entidades de Educacin. En A. V. Jaramillo, MANUAL DE
DERECHO DE AUTOR (pgs. 30-31). Bogota: DIRECCIN NACIONAL DE
DERECHO DE AUTOR.
LIPSZYC, D. (1997). Los Derechos Patrimoniales. Seminario Regional de la OMPI
sobre Derecho de Autor y Derechos, 09.
LIPSZYC, D. (1997). Los Derechos Patrimoniales. Seminario Regional de la OMPI
sobre Derecho de Autor y Derechos, 12.