Circular No.

011/2000
Sucre, marzo 21 de 2000
Seor
Dr. Marcelo Vargas Vacaflor
PRESIDENTE DE LA R. CORTE SUPERIOR DEL DISTRITO
JUDICIAL
Presente
De mi consideracin:
La Excma. Corte Suprema de Justicia de la Nacin, desde la vigencia
de la Ley 1008 del Rgimen de la Coca y Sustancias Controladas, con
preocupacin, ha identificado que la parte adjetiva o procesal de la
indicada ley ha sido objeto de interpretacin y aplicacin diferente en
los diversos Distritos Judiciales y, a veces, dentro de un mismo Distrito
Judicial, entre los Juzgados de Partido de Sustancias Controladas. En
ms de 11 aos de vigencia de la Ley 1008, se ha identificado una
serie de procedimientos irregulares o anmalos que, en los hechos
desconocen o contradicen normas procesales expresas que, al ser de
orden pblico, son de observancia obligatoria, aspecto que hace
imperativo se impongan criterios conectivos en la tramitacin de estas
causas.
Por ello, el Tribunal Supremo de Justicia, en estricta y correcta
interpretacin de la parte adjetiva de la Ley 1008, debe establecer
criterios de orientacin general, para que los operadores de Justicia en
todo el territorio de la Repblica, apliquen de manera uniforme los
procedimientos establecidos en la mencionada ley, resguardando
siempre las formas del debido proceso y el cumplimiento de los
principios de celeridad, concentracin, inmediacin y publicidad.
De la misma forma, esta programando a nivel nacional los
mecanismos ms adecuados para una mejor interpretacin y
aplicacin de la parte sustantiva de la Ley 1008, a fin de que se
guarde uniformidad en la tipificacin de los ilcitos y la punibilidad
correspondiente.
Por lo sealado, la Sala Plena de la Excma. Corte Suprema de
Justicia de la Nacin, a objeto de que los Sres. Ministros de las Salas
Penales de la propia Corte Suprema, Vocales de las Salas Penales de
las Cortes de Distrito y Jueces de los Juzgados de Partido de
Sustancias Controladas de la Repblica, apliquen en forma similar los

procedimientos establecidos en la Ley 1008. Instruyo la observancia

estricta de las siguientes determinaciones.
I. PROCEDIMIENTO
1.- Remitidas que sean las diligencias de Polica Judicial al Juzgado
de Partido de Sustancias Controladas, conteniendo: requerimiento
fiscal de acusacin, calificacin de los hechos y proposicin de la
respectiva prueba de cargo, el Tribunal debe pronunciarse en el plazo
de 72 horas de Ingresado el expediente al Juzgado, conforme lo
establece el art. 17 numeral 2 Inc. a) de la Ley N 1685 de Fianza
Juratoria que modifica el art. 101 de la Ley N 1008 del Rgimen de la
Coca y Sustancias Controladas.
2.. Pronunciado el auto de apertura del proceso o denegatorio de
apertura, debo notificarse a las partes dentro de las 24 horas de
dictada la resolucin fundamentada. El plazo de 72 horas pura el
recurso de apelacin es personal y no comn. En caso de pluralidad
de apelaciones se elevar un solo testimonio.
3.- Dentro de las 24 horas de notificadas las partes con el auto de
apertura de causa, el Tribunal sealar da y hora de audiencia para
declaracin confesoria, la que no podr suspenderse.
Concluida la confesin, el Tribunal advertir a cada procesado que
tiene el plazo de 3 das para proponer toda su prueba de descargo.
Asimismo, sealar para el quinto da hbil, a partir de dicha confesin
(o la ltima), da y hora de audiencia para la apertura del debate.
Se advierte, que si hay pluralidad de procesados, el sealamiento
anterior se har al concluir la recepcin de la ltima confesin.
4.- El trmino de 20 das como perodo de prueba, corre desde la
apertura del debate y es comn a las partes (art. 116 de la Ley 1008).
Los debates deben ser continuos o ininterrumpidos, hasta agotar toda
la prueba de las partes, bajo responsabilidad del Tribunal.
5.- Concluido el periodo del debate o agotada la prueba antes del
vencimiento, el Tribunal sealar audiencia para la clausura del
debate y apertura del periodo de conclusiones. A tal fin, conceder el
plazo de 3 das al Fiscal para que presente su requerimiento en
conclusiones y, una vez hecho pblico en audiencia y notificados los
procesados en la misma, conceder a la defensa 3 das para la
presentacin de sus alegatos, advirtindoles que dicho termino es
comn y nico para todos ellos y no de 3 das para cada procesado.
En todos los casos se prohbe la saca de expedientes.

6.- Vencido este ltimo plazo, de oficio, con o sin alegato, tal como lo
prescribe expresamente el art. 118 de la Ley 1008, el Tribunal de
Sustancias Controladas, dentro de los 3 das siguientes, sealar
audiencia para escuchar las conclusiones de la defensa,
Luego, en la misma audiencia proceder a cerrar el perodo de
conclusiones y pronunciar sentencia en el plazo do 10 das,
sealando al efecto da y hora para lectura de la misma (sentencia).
7.- En la audiencia de lectura de sentencia, se notificar al Ministerio
Pblico y a cada una de las partes con una copla legalizada de la
misma, hacindoles constar que, a partir de ese momento, corre el
trmino de 3 das tanto al Ministerio Pblico cuanto a cada parte
procesada, para Interponer el recurso de apelacin.
En caso de rebelda, se estar a lo dispuesto en los arts. 104
punto,105 y 106 del Cdigo de Procedimiento Penal sin perjuicio de
notificar al Defensor de Oficio o, en su caso A la Defensa Pblica.
8.- Desde el requerimiento acusatorio, el plazo mximo de duracin
del proceso hasta la declaracin de la sentencia, ser de 60 das;
excepto cuando se Interponga recurso de apelacin contra el auto de
apertura de la causa o rechazo de apertura, en cuyo caso ese plazo
se ampla a 90 das.
II. RECURSOS
a) Apelacin
1.- El Secretarlo de Cmara de turno, distribuir los expedientes en el
da. La remisin del expediente a vista fiscal, se har en el trmino de
3 das de registrado en la Sala correspondiente.
2.- Conforme lo establecen los arts. 123 de la Ley 1008 y 286 del
Cdigo de Procedimiento Penal, el trmino para la emisin del
requerimiento Fiscal, los de 9 das hbiles. Transcurrido ese plazo, el
Presidente de Sala, de oficio, ordenar la devolucin del expediente
con o sin requerimiento y el apelante o, en su caso, el defensor de
oficio, tendr 6 das para fundar su recurso.
Vencido este trmino, con o sin fundamentacin, se decretar "Autos".
3.- Dentro de los ocho das siguientes al decreto de "Autos", se
proceder a sortear la causa por turno de ingreso.
4.- Los 9 das hbiles para resolver la alzada, corren desde la fecha
del sorteo.
b) Nulidad y Casacin

1.- El plazo de 10 das para recurrir de nulidad y casacin, es fatal, y

corre a partir de la notificacin con el auto de vista. Es personal y no
COmn (art. 124 Ley No 1008). El recurso de casacin o nulidad, se
concede sin necesidad de traslado.
2.- La remisin del expediente a la Corte Suprema, se har dentro de
los 8 das siguientes de concedido el recurso.
3.- El tiempo entre el ingreso y sorteo de los expedientes a las
respectivas Salas de la Corte Suprema, no debe exceder los 8 das
hbiles, y la remisin a vista fiscal deber realizarse en los 3 das
subsiguientes.
4. De conformidad al art. 123 de la Ley 1008, el Fiscal de Sala
Suprema se sujetar al plazo de 8 das para dictar el requerimiento
respectivo, plazo que corre desde el Ingreso de la causa a la Fiscala
General de la Repblica. Vencido este trmino, el Presidente de Sala
dispondr, de oficio, la devolucin del proceso, con o sin
requerimiento.
5. Finalmente, dentro de los 15 das hbiles, computables desde el
sorteo de la causa, se dictar el Auto Supremo.
Con este motivo, saludo a usted atentamente.
Dr. Oscar Hassenteufel Salazar
PRESIDENTE CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA DE BOLIVIA
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE
LA JUDICATURA