Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
WALT WHITMAN
Digitalizado por
http://www.librodot.com
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 2
CANTO EL YO
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 3
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 4
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 5
POETAS FUTUROS
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 6
A TI
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 7
T, LECTOR
T, lector, palpitas de vida y de orgullo y de amor
como yo,
Para ti, pues, estos cantos.
CANTO DE M MISMO
Me celebro y me canto,
Y aquello que yo me apropio habrs de apropiarte,
Porque todos los tomos que me pertenecen tambin
te pertenecen.
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 8
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 9
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 10
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 11
16
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 12
17
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 13
18
21
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 14
14
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 15
22
15
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 16
24
16
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 17
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 18
seras t!
T, mi sangre rica! T, licor lechoso, plido
extracto de mi vida!
Pecho que te comprimes contra otros pechos,
seras t!
Cerebro, seran tus circunvoluciones recnditas!
Raz lavada del junco oloroso!, becada medrosa!,
nido recatado de los huevos gemelos!, serais
vosotros!,
Heno mezclado y revuelto de la cabeza, barba,
cejas, seras t!
Savia que goteas del arce, fibra del trigo noble,
serais vosotros!
Sol generoso, seras t!
Vapores que iluminis y obscurecis mi rostro,
serais vosotros!
Arroyos sudorosos y rocos, serais vosotros!
Vientos que me cosquilleis, frotando contra m
vuestros genitales, serais vosotros!
Grandes superficies musculares, ramas de encina,
holgazn lleno de amor de mi sendero tortuoso,
serais vosotros!
Manos que he oprimido, labios que he besado,
mortal a quien he tocado alguna vez, serais
vosotros!
Estoy enamorado de m mismo, hay tantas cosas en
m tan deliciosas,
Todos los instantes, todos los sucesos, me penetran
de alegra,
No s decir dnde se doblan mis tobillos, ni dnde
nace mi ms pequeo deseo.
Ni dnde nace la amistad que brota de m, ni la
amistad que recibo en cambio.
Cuando subo las escaleras me paro a considerar si la
realidad no me engaa,
El dondiego de da que florece en mi ventana, me
satisface ms que toda la metafsica de los libros.
Contemplar el amanecer!
La dbil luz obscurece las sombras inmensas y
difanas,
El aire me sabe deliciosamente.
Retoos del mundo cambiante ascienden
silenciosamente, escarceos inocentes, fresca
exudacin,
Actividad oblicua de alto abajo.
Algo que no veo lanza hacia arriba dardos
libidinosos,
Mares de brillante jugo inundan el cielo.
18
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 19
25
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 20
27
Mi concha no es insensible,
Poseo conductores instantneos en todo mi cuerpo,
sea que est en reposo o en movimiento,
Se apoderan de todas las cosas y las guan
inocentemente a travs de m mismo.
31
20
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 21
34
21
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 22
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 23
39
23
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 24
40
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 25
manecilla de la puerta,
Vuelvo las mantas hacia los pies de la cama,
Y despido al mdico y al sacerdote.
43
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 26
bosques,
Bebo hidromel en crneos, admiro los Sastras y los
Vedas, obedezco el Corn,
Recorro el teucal manchado con la sangre que
chorrea de la piedra y del cuchillo, redoblo en el
tambor de piel de serpiente,
Acepto los Evangelios, acepto a Aquel que fue
crucificado, s que es divino,
Me arrodillo en la misa, me pongo de pie en las
plegarias de los puritanos, o me siento
pacientemente en el banco de la iglesia,
Declamo con extravagancia y echo espumarajos en
mis crisis de locura, o espero, rgido como un
muerto, el despertar de mi espritu,
Lanzo una mirada inquisitiva en la ciudad o en el
campo, o lejos de la ciudad y del campo,
Pertenezco a los que giran eternamente en derredor
del crculo infinito.
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 27
excluirn a nadie.
El que marcha hacia adelante y el que se detiene,
sern tenidos en cuenta,
Nadie ser olvidado.
50
Duermo - duermo.
27
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 28
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 29
no slo en su rostro,
Est tambin en sus miembros y articulaciones; est,
de modo singular, en las articulaciones de su
cadera y de sus muecas,
Est en su andar, en la actitud de su cuello, en la
flexin de su talle y de sus rodillas, el traje
no la oculta,
Su lmpida cualidad masculina se muestra a travs de
su camisa y de su traje,
Su presencia expresa, tanto como el mejor poema, y
aun ms,
Os paris a mirar su espalda, su cabeza y sus
hombros.
La plenitud de los nios que se tienden abiertos de
brazos y piernas, los senos y cabezas de las
mujeres, los pliegues de sus faldas, su
elegancia, el contorno de la parte inferior
de su cuerpo,
El nadador desnudo en la piscina, que nada a travs
del transparente resplandor verde, o tendido boca
arriba, deslizndose de un lado a otro sobre el
pecho del agua,
La inclinacin hacia adelante y hacia atrs de los
remeros en los botes de remos, el jinete en su silla,
Muchachas, madres, amas de llaves en sus quehaceres,
El grupo de peones sentados a medioda ante su
comida, esperando a sus mujeres,
La mujer que arrulla a un nio, la hija del labrador
en la huerta o en la sementera,
El mozo que azadona el maizal, el conductor del
trineo que gua a sus caballos por en medio de la
multitud,
La lucha de los luchadores, dos muchachos
aprendices, ya crecidos, vigorosos, afables, en
el solar abandonado, al atardecer, despus del
trabajo,
Han tirado sus chaquetas y sus gorras y se abrazan
con el abrazo del amor y de la resistencia,
Asidos por arriba y asidos por abajo, el cabello en
desorden les cubre los ojos;
Desfilan los bomberos uniformados, el juego de los
msculos viriles que se distingue a travs de los
pantalones ceidos y de las pretinas,
Regresan lentamente del lugar del incendio, se paran
al or otra vez el sbito doblar de la campana y
escuchan con atencin,
Las actitudes variadas, perfectas, naturales, las
cabezas inclinadas, los cuellos encorvados y el
contar;
Es a stos y a los que se les parecen a quienes amo -
me ablando, me uno espontneamente a ellos,
estoy en el regazo de la madre con el pequeuelo,
29
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 30
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 31
A UN DESCONOCIDO
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 32
32
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 33
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 34
todos.
Playa deleznable llena de desechos,
Isla pisciforme, yo tomo lo que est bajo mis pies.
Lo que es tuyo es mo, madre ma.
Tambin yo, Paumanok,
Tambin yo he bullido, he flotado sobre lo
inmensurable y he sido arrojado sobre
tus playas,
Tambin yo no soy sino un objeto arrojado por el
mar sobre la playa, y un desecho,
Tambin yo dejo en ti restos de mi naufragio, isla
pisciforme.
Me arrojo sobre tu pecho, madre ma,
Me adhiero a ti de modo que no puedas rechazarme,
Te tengo firmemente asida hasta que me respondas
algo.
Bsame, madre ma,
Tcame con tus labios, como yo toco con mis labios
a los que amo,
Dame con un suspiro, mientras te abrazo
estrechamente, el secreto del murmullo que
envidio.
34
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 35
Respuesta
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 36
COSMOS
36
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 37
LA VOZ DE LA LLUVIA
37
Librodot
Librodot Oh, Capitn! Mi Capitn! Walt Whitman 38
38
Librodot