NORMA PETROECUADOR SI - 006

"DISTANCIA MNIMAS DE SEGURIDAD QUE DEBEN

CONTEMPLARSE EN LAS INSTALACIONES PETROLERAS"

Quito a, 25 de junio de 1992

1. OBJETIVO

1.1. Establecer las distancias mnimas de seguridad que deben contemplarse en las
instalaciones hidrocarburferas.
2. ALCANCE

Esta norma deber aplicarse en las nuevas instalaciones y en ampliaciones o

modificaciones que se realicen en las instalaciones existentes, del SISTEMA
PETROECUADOR. Tambin, deber utilizarse en la determinacin de condiciones
inseguras con el objeto de definir las acciones requeridas para reducir el nivel de
riesgo.
3. TERMINOLOGA

3.1. Distancias mnimas. Son los espacios libres que se deben considerar al ubicar
cualquier clase de equipos o instalaciones para prevenir que alguno de estos,
bajo determinadas condiciones, pueden representar un peligro para el resto de
instalaciones.

3.2. Zona de tanques de almacenamiento. Son reas ocupadas por los tanques de
almacenamiento de materia prima, productos intermedios o terminados y el
conjunto de instalaciones destinadas al movimiento de los fluidos en ellos
contenidos.
3.3. Dique de contencin. Es una pared, generalmente de concreto, tierra o arena;
levantada alrededor de los tanques superficiales de almacenamiento de productos
combustibles o inflamables, para retener el lquido almacenado en caso de un
derrame.

3.4 Gas Licuado del Petrleo (LPG). Es un producto compuesto principalmente por
uno, o por una mezcla de los siguientes hidrocarburos: propano, propileno,
butanos y butilenos.
3.5. Gas Natural Licuado. Es un fluido en estado lquido, compuesto
fundamentalmente de metano, y que puede contener pequeas cantidades de
etano, propano, nitrgeno y otros componentes normalmente presentes en el gas
licuado.
3.6. Lquidos de Gas Natural. Son fluidos en estado lquido, compuestos
fundamentalmente por propano, butanos, pentanos y gasolina natural y un
contenido menor de etano.
3.7. Punto de inflamacin. Temperatura mnima a la cual un lquido desprende
vapores en concentracin suficiente para formar con el aire una mezcla
inflamable, cerca de la superficie del lquido.
3.8. Lquidos Inflamables. Lquidos con punto de inflamacin inferior a 37,8C
(100F) y una presin de vapor absoluta que no excede 277 kPa (40 lbs / pulg.2)
a 37,8C (100F) ; se clasifican de la siguiente forma:
a) Clase I: Incluyen los lquidos con punto de inflamacin menor que 37,8 C. (100F).
1. Clase lA: lquidos con punto de inflamacin menor que 22,8C. (73F) y punto de
ebullicin menor que 37,8C. (100 F).
2. Clase lB: lquidos con punto de inflamacin menor que 22,8C. (73F) y punto de
ebullicin igual o mayor que 37,8C. (100F).
3. Clase IC: lquidos con punto de inflamacin mayor o igual a 22,8C. (73F) y punto
de ebullicin menor que 37,8C. (100F).

3.9. Lquidos combustibles. Lquidos con puntos de inflamacin igual o mayor que
37,8C (100F), clasificados de la siguiente forma:
a. Clase II: lquidos con punto de inflamacin mayor o igual a 37,8C. (100F) y menor
que 60C (140F).
b. Clase lIla: lquidos con punto de inflamacin mayor o igual a 60C. (140F) y menor
de 93,3C (200F).

c. Clase IIIb: lquidos con punto de inflamacin mayor o igual a 93,3C. (200F).

3.10. Lquidos inestables. Son aquellos que en estado puro o como producto
comercial, pueden polimerizarse, descomponerse, condensarse o presentar
otras reacciones, bajo condiciones de choque, presin, temperatura o
contaminacin con otras sustancias.

3.11. Rebosamiento violento de un lquido por ebullicin (Boilover). Es un evento

que ocurre en el transcurso de un incendio de larga duracin en un tanque de
almacenamiento de crudo u otros productos de amplio rango de puntos de
ebullicin. Consiste en la ebullicin instantnea del agua normalmente presente
en el fondo de un tanque y la expulsin violenta de su contenido, debido al
avance de una onda calrica desde la superficie del producto incendiado, hacia
el fondo del tanque.

3.12. Tanques atmosfricos de almacenamiento. Tanque de almacenamiento

diseado para operar a presin atmosfrica o hasta un mximo de 0,035
kg/cm2 (0,5 lbs / pulg 2) sobre esa presin.
3.13. Tanques de almacenamiento a baja presin. Son tanques de almacenamiento
diseados para soportar una presin interior superior a 0,035 kg / cm2 (0,5
lbs / pulg2), pero no mayor de 1,05 kg/cm2 (15 lbs / pulg 2 ).

3.14. Tanques de almacenamiento de alta presin. Son esferas o cilindros de

almacenamiento diseados para operar a presiones mayores que 1,05 kg/cm2
(15 Ibs / pulg 2 ).

3.15. Temperatura de auto-inflamacin. Es la temperatura a la cual una mezcla de

gas inflamable-aire, se inflama sin una fuente externa de ignicin.
3.16. Distancias Internas y Externas. Son las distancias que se deben mantener en
el interior de las instalaciones y las que deben conservarse en las instalaciones
vecinas, respectivamente.

3.17. Fuegos Abiertos. Llamas y chispas producidas por equipos de soldadura,

fsforos, cigarrillos y ciertos procesos industriales que pueden elevar la
temperatura de materiales potencialmente combustibles a su punto de ignicin.
3.18. reas de proteccin para pozos petroleros terrestres. Son aquellas reas en
donde se encuentran uno o ms pozos, las cuales deben estar sujetas a ciertas
medidas de precaucin, con el fin de evitar accidentes que puedan originarse
como consecuencia de las actividades de perforacin, produccin o
mantenimiento.

4. CONSIDERACIONES GENERALES
La presente norma establece los requerimientos mnimos de separacin entre los
diferentes equipos e instalaciones con los siguientes propsitos:

- Disminuir los daos debido a incendios y/o explosiones de un determinado equipo

o instalacin, sobre los adyacentes.
- Evitar que las reas crticas de una instalacin, se encuentren sujetas a daos por
incendios y/o explosiones que se produzcan en otras reas.
- Permitir accesos adecuados y seguros para controlar las emergencias.

- Aislar los focos permanentes de ignicin, de las posibles fuentes de escape de

sustancias inflamables.
- Minimizar daos fuera del lmite de la propiedad, por incendios ocurridos en las
instalaciones.

- Garantizar un nivel razonable de proteccin al personal directamente involucrado

en la operacin de las instalaciones, as como al personal eventualmente
presente dentro de las instalaciones.
- Permitir un acceso adecuado para la operacin y el mantenimiento de las
instalaciones.

Las distancias especificadas en las tablas No. 1 y 2 de la norma, resultan,

generalmente, adecuadas para evitar el escalonamiento de un incendio originado en
un determinado equipo, sobre otros equipos o instalaciones adyacentes. As mismo,
ofrecen un razonable nivel de proteccin en caso de explosiones de moderada
magnitud.
En instalaciones donde se determina que por las caractersticas del proceso, tipo de
sustancias involucradas, cantidad de producto, tienen niveles de riesgo superiores al
promedio en instalaciones tpicas similares de la industria petrolera, debern
incrementarse sustancialmente las distancias mnimas especificadas en dichas tablas,
especialmente en los siguientes casos:

- reas de proceso o manejo de sustancias inflamables en condiciones de presin o

temperatura extremas, o cuando resulte crtico mantener las variables del proceso
dentro de rangos de operacin muy estrechos.
- Tanques de almacenamiento de sustancias inflamables que contengan cantidades
superiores al promedio habitual.

En los casos mencionados, y siempre que se considere necesario, deber llevarse a

cabo un anlisis de riesgos especficos de la instalacin, para determinar con mayor
precisin las distancias de seguridad que ofrezcan una mayor proteccin.

Especial atencin deber prestarse en este caso, a la ubicacin de edificios de alta

ocupacin (edificios de oficinas, laboratorios, talleres, edificios de control) y otras
instalaciones crticas como la estacin de bombas y equipos fijos contra incendio, as
como la separacin del lmite de la propiedad.

Cuando limitaciones de espacio, topografa y flexibilidad operacional, obliguen a

reducciones significativas de las distancias propuestas, se debern compensar estas
reducciones, instalando sistemas de prevencin y proteccin contra incendios
adicionales, estas alternativas debern ser cuidadosamente estudiadas y evaluadas
para cada caso en particular.

5. CRITERIOS QUE DEBEN CONSIDERARSE PARA LA DISPOSICIN DE

EQUIPOS E INSTALACIONES
a. El rea total de una instalacin, deber subdividirse en reas o bloques separados
por carreteras o por vas para facilitar las labores de combate de incendios,
mantenimiento y reparaciones mayores en cada bloque, conforme a los
lineamientos siguientes :

a.1. Se deber asegurar que cada bloque tenga vas de acceso en toda su periferia.
En reas de almacenamiento, podr aceptarse un mnimo de 2/3 de la periferia
rodeada por vas de acceso. Es recomendable limitar las dimensiones mximas
de cada bloque, con el objeto de permitir el combate de incendios en cualquier
punto desde los lados opuestos, a tiempo que se reduce el requerimiento de
agua especificada en la Norma PE-SI-Ol8 "Sistema de Agua Contra Incendios".
Bloques mayores de 50 x 100 m. en reas de proceso, y 100 x 150 m. en reas
de almacenamiento, requieren la inclusin de vas de acceso internas para
combate de incendios.
a.2. Las vas de acceso tendrn un ancho mnimo de 6 metros.
b. Dentro de una misma rea o bloque, se tendrn en cuenta los lineamientos bsicos
siguientes:
b.1. Los equipos de llama abierta ( hornos, calentadores, calderas, subestaciones
elctricas y salas de control) debern ubicarse preferentemente en la periferia
del rea, junto a las vas de acceso. Se tendr en cuenta la direccin
prevaleciente del viento y la pendiente del terreno con el objeto de evitar que
puedan ser fcilmente afectadas por escapes o derrames producidos en los
equipos que manejen hidrocarburos u otras sustancias peligrosas.
b.2. Podr permitirse un cierto grado de aproximacin de equipos, que permitir la
utilizacin razonable del espacio ocupado por la instalacin. Sin embargo,
deber evitarse aproximar equipos que presenten un elevado riesgo potencial de
generacin y/o propagacin de incendios.
Particularmente, intercambiadores de calor y equipos rotativos (bombas y
compresores), que manejen sustancias inflamables o combustibles a temperatura de
auto ignicin, no deben ubicarse bajo enfriadores de aire, puentes de tuberas, u otras
estructuras que puedan producir un efecto de chimenea, en caso de incendio de tales
equipos.
 6. DISTANCIAS MNIMAS

Para la construccin y/o manejo de los equipos e instalaciones se deben contemplar

las distancias mnimas de seguridad que se establecen a continuacin:

TABLA No 1
DISTANCIA ENTRE TANQUES

TECHO FIJO
VERTICAL DE VERTICAL Y
TECHO FLOTANTE TECHO FIJO HORIZONTAL
LIQUIDO LIQUIDO
DESDE: CLASE I CLASE II
1/6 de la suma de dimetros de 1/6 de la suma de 1/6 de la suma de
los tanques adyacentes pero no dimetros de los dimetros de los
TANQUES < 46 m. < 1.5 m. tanques adyacentes tanques adyacentes
pero no < 1.5 m. pero no < 1.5 m.

1/4 de la suma de dimetros de

TANQUES > 46 m. los tanques adyacentes

CON PROTECCIN POR

INERTIZACION O ESPUMA
dimetro del tanque sin medio de lo establecido
exceder de 30 metros en la tabla No 2
CON
LIMITE DE LA CON PROTECCIN *
PROTECCION *
PROPIEDAD. dimetro del tanque sin Dimetro del tanque sin (1) Segn tabla No 2
INCLUYENDO VIA exceder de 30 metros exceder de 50 metros (2) 1 valor anterior no
menor 7.5 metros
PUBLICA
SIN PROTECCIN
SIN PROTECCIN *
*
Dimetro del tanque sin exceder 2 dimetros de tanque sin (1) 2 veces lo establecido
de 50 metros exceder de 105 m en la tabla No 2
(2) 3 valor anterior no
menor 7.5 metros
CON PROTECCIN POR
INERTIZACION O ESPUMA
1/6 dimetro del tanque sin de lo establecido en la
exceder de 10 metros tabla No 2
LIMITE DE LA CON
CON PROTECCIN *
PROPIEDAD O PROTECCIN
DESDE EDIFICIO 1/6 dimetro del tanque 1/3 dimetro del tanque sin
exceder 20 m.
(1) segn tabla No 4
(2) 1.5 valor anterior no <
sin exceder de 10
INTERNO metros
7.5 m

SIN PROTECCION SIN PROTECCIN *

1/6 dimetro del tanque 1/3 valor del tanque sin Segn tabla No 2, 1
exceder 20 m valor anterior no < 15 m
sin exceder 10 metros

-CAMINOS PUBLICOS NOTA 1: Para presiones Inferiores a 2.5 psiQ -Dimetro mayor
VIAS FERREAS. (15 m) mnimo.

- CASAS O NOTA 2: Para presiones superiores a 2.5 psiQ 1 dimetro

INSTALACIONES tanque mayor (45 m
INDUSTRIALES mnimo).
BOSQUES.

-SALA DE BOMBAS * Con o sin proteccin automtica contra incendios 2 dimetros del
CONTRAINCENDIO tanque mayor.
1 dimetro tanque
mayor
(150 m mnimo)
dimetro tanque
mayor (30 m)
 TABLA No. 2
DISTANCIAS ENTRE LOS TANQUES Y LOS LIMITES DE LA PROPIEDAD
(DE ACUERDO A LA CAPACIDAD DE LOS TANQUES)

CAPACIDAD DE LOS DESDE EL LIMITE DE DESDE UN EDIFICIO

TANQUES LA PROPIEDAD * DE LA PLANTA

< 6 Barriles 1,50 m 1,50 m.

de 6 a 19 Bls. 4,00 m 2,00 m.
de 20 a 285 Bls. 6,00 m 2,00 m.
de 285 a 720 Bls. 8,00 m 2,00 m.
de 720 a 1200 Bls. 10,00 m 4,00 m.
de 1200 a 2380 Bls. 15,00 m 6,00 m.
de 2380 a 11900 Bls. 25,00 m. 8,00 m.
de 11900 a 23800 Bls. 30,00 m. 10,00 m.
de 23800 a 47600 Bls. 40,00 m. 12,00 m.
de 47600 a 71400 Bls. 50,00 m. 17,00 m.
>71400 Barriles 55,00 m. 20,00 m.

*Incluyendo la va pblica
 TABLA No 3
DISTANCIAS ENTRE UNIDADES Y EQUIPOS DE REFINERIA

NOTAS: 1) TODAS LAS DISTANCIAS ESTAN EXPRESADAS EN METROS

2) NA SIGNIFICA NO APLICABLE
3) X SIGNIFICA ACCESO ADECUADO PARA OPERACIN Y MANTENIMIENTO

COMPRESORES DE GAS

SALA CONTROL UNIDAD DE PROCESO

SALA DE CONTROL CENTRAL
OTROS COMPRESORES

ENFRIADORES POR AIRE

TORRES DE ENFRIAMIENTO

CABINAS INTERRUPTORES ELECTRICOS

SUBESTACIONES ELECTRICAS

INTERCAMBIADORES ALTA TEMPERATURA

TAMBORES Y CILINDROS
COMPRESORES DE GAS X

INTERCAMBIADORES BAJA TEMPERATURA

OTROS COMPRESORES X X

VLVULAS DE EMERGENCIA

BOMBAS DE PROCESO ALTA TEMPERATURA

SALA DE CONTROL CENTRAL 30 30 X

REACTORES ALTA TEMPERATURA CON AISLAMIENTO

BOMBAS DE PROCESO BAJA TEMPERATURA
SALA DE CONTROL UNIDAD DE PROCESOS 15 15 X X

EQUIPOS MANEJAN PROD. NO COMBUSTIBLES

ENFRIADORES POR AIRE 10 15 30 15 X

REACTORES BAJA TEMPERATURA SIN AISLAMIENTO

TORRES DE ENFRIAMIENTO 15 15 30 15 15 X

HORNOS Y CALDERAS
TAMBORES Y CILINDROS 7.5 15 30 15 3 15 15

SUBESTACIONES ELECTRICAS 15 X X X 15 15 15 X

TANQUES ALMACENAMIENTO A PRESION

CABINAS INTERRUPTORES ELCTRICOS 5 X X X X 15 5 X X

ESTRUCTURA DE EQUIPOS PRINCIPALES

VLVULAS DE EMERGENCIA 15 15 X X 15 NA 10 X X X

INTERCAMBIADORES ALTA TEMPERATURA 10 15 30 15 5 15 5 15 5 15 1

COLUMNAS, TORRES SEPARADORES

INTERCAMBIADORES BAJA TEMPERATURA 10 15 30 15 5 15 1.5 15 5 15 5 1

HORNOS Y CALDERAS 25 10 30 15 15 30 15 15 15 15 15 15 15

TAMBORES DE PURGA DE AGUA

BOMBAS DE PROCESO ALTA TEMPERATURA 10 15 30 15 5 15 5 15 5 15 5 5 15 1.5

BOMBAS DE PROCESO BAJA TEMPERATURA 10 15 30 15 3 15 3 15 5 15 5 3 15 5 1

VIAS DE TUBERAS INTERNAS

EQUIPOS MANEJAN PROD. NO COMBUSTIBLES X X X X X X X X X X 5 X 5 5 X X

REACTORES ALTA TEMP. C / AISLAMIENTO 10 15 30 15 5 15 5 15 5 15 5 5 15 5 5 5 X

REACTORES BAJA TEMP. S / AISLAMIENTO 10 15 30 15 8 15 8 15 5 15 8 8 15 8 8 5 8 X

TANQUES ALMACENAMIENTO A PRESION 25 25 30 25 25 25 25 25 5 25 25 25 25 25 25 X 25 25 0

2ESTRUCT. EQUIPOS PRINCIPALES 10 X 30 15 X 15 X 15 5 15 5 X 15 5 3 X 5 5 25 X

COLUMNAS TORRES SEPARADORES 10 15 30 15 3 15 3 15 5 15 5 2 15 5 3 X 5 8 25 X 3

TAMBORES DE PURGA DE AGUA 10 15 30 15 7.5 15 7.5 15 5 15 15 8 15 15 8 X 15 15 25 X 8 X

VIAS DE TUBERAS INTERNAS 5 5 10 5 3 5 1.5 5 5 X 5 5 5 3 2 X 5 5 5 X 2 5 X

 TABLA No 4
DISTANCIAS ENTRE UNIDADES Y EQUIPOS DE REFINERA

NOTAS: 1) TODAS LAS DISTANCIAS ESTAN EXPRESADAS EN METROS

2) NA SIGNIFICA NO APLICABLE
3) X SIGNIFICA ACCESO ADECUADO PARA OPERACIN Y MANTENIMIENTO

PLANTA SERVICIOS

TORRES DE EN FRIAMIENTO
ELECTRICIDAD

CAMPO DE ENTRENAMIENTO DE BOMBEROS

OFICINAS, TALLERES,
(VAPOR,

LABORATORIOS

CASETA DE DISTRIBUCIN

BOMBAS CONTRA INCENDIO

CUERPO DE BOMBEROS

ISLA DE CARGA DE TANQUEROS

MUELLES

ELECTRICA
PLANTAS DE SERVICIO X

TANQUES ATMOSFRICOS LIQUIDOS INFLAMABLES

TANQUES ATMOSFRICOS LIQUIDOS COMBUSTIBLES

TUBERAS INTERPLANTAS
OFICINAS, TALLERES, LABORATORIOS X X

TORRES DE ENFRIAMIENTO 30 30 X

UNIDADES DE PROCESO
MUELLES 15 15 X X

BOMBAS - COMPRESORES
CASETAS DISTRIBUCIN ELECTRICA 10 15 30 15 X

INSTALACIONES DE TETRAETILO DE PLOMO

CERCA PERIMETRAL

SEPARADORES DE ACEITE
CUERPO DE BOMBEROS 15 15 30 15 15 X

TANQUES PRESURIZADOS
BOMBAS CONTRA INCENDIO 7.5 15 30 15 3 15 15

CAMPO DE ENTRENAMIENTO DE BOMBEROS 15 X X X 15 15 15 X

EDIFICO PRINCIPAL DE CONTROL

ISLAS DE CARGA DE TANQUEROS 5 X X X X 15 5 X X

TUBERAS INTERPLANTAS 15 15 X X 15 NA 10 X X X

UNIDADES DE PROCESO 10 15 30 15 5 15 5 15 5 15 1

CERCA PERIMETRAL 10 15 30 15 5 15 1.5 15 5 15 5 1

BOMBAS CPMPRESORES 25 10 30 15 15 30 15 15 15 15 15 15 15

SEPARADORES DE ACEITE 10 15 30 15 5 15 5 15 5 15 5 5 15 1.5

TANQUES PRESURIZADOS 10 15 30 15 3 15 3 15 5 15 5 3 15 5 1

TANQUES ATMOSFRICOS LIQUIDOS INFLAMABLES X X X X X X X X X X 5 X 5 5 X X

TANQUES ATMOSFRICOS LIQUIDOS COMBUSTIBLES 10 15 30 15 5 15 5 15 5 15 5 5 15 5 5 5 X

INSTALACIONES TETRAETILO DE PLOMO 10 15 30 15 8 15 8 15 5 15 8 8 15 8 8 5 8 X

EDIFICIO PRINCIPAL DE CONTROL 25 25 30 25 25 25 25 25 5 25 25 25 25 25 25 X 25 25 0

 TABLA No 5

DESDE TANQUES E INSTALACIONES DE LPG

ISLAS DE CARGA DE GLP, SALA PLATAFORMA DE ENVASADO Y

DESDE: TANQUES DE GLP
DE BOMBAS Y COMPRESORES ALMACENAMIENTO
20 a 100 100 a 500 500 a > 2000 20 a 100 100 a 500 500 a > 2000 Bls. 20 a 100 100 a 500 500 a > 2000
A: Bls Bls 2000 Bls Bls Bls Bls 2000 Bls Bls Bls 200 Bls Bls

LINEAS FERROVIARIAS 25 25 25 25

EDIFICIOS PUBLICOS 150 150 150 150

CERRAMIENTO PERIMETRAL 15 20 25 25 15 20 25 25 15 20 25 25

HORNOS, CALDERAS, TALLERES 15 20 25 25 15 20 25 25 15 20 25 25

TANQUES 15 8* * *

SALA DE BOMBAS CONTR INCENDIO * 20 30 30 - 20 30 30 - 20 30 30

HIERBAS, PASTO SECO 8 10 10 15 8 10 10 15

PLATAFORMAS DE ENVASADO Y ALMACENAMIENTO DE GLP 8 10 15 15

OFICINAS CON INSTALACIONES CONTRA EXPLOSION 8 10 15 15 8 10 15 15 8 10 15 15

TALLERES, BODEGAS CON INSTALACIONES CONTRA EXPLOSION 10 15 20 25 10 15 20 25 10 15 20 25

CAMINOS INTERNOS 8 10 15 15 5 8 10 10

SURTIDORES DE GLP 8 10 15 15 5 8 10 15

SALA DE BOMBAS Y COMPRESORES 3 5 8 10 3 5 8 10

ISLAS DE CARGA 10 15 20 25

* La distancia mnima entre recipientes que contienen LPG con capacidad mayor de 100 barriles, debe ser igual al de la suma de los dimetros de los tanques adyacentes.
 TABLA No. 6
DISTANCIAS ENTRE EQUIPOS E INSTALACIONES DE
CONTRAINCENDIO (CI)

DE : A: DISTANCIA (m)

Central de contra Cualquier unidad de 30 mnimo

incendio elaboracin

Sala de bombas (CI) Tanques 20 30 mnimo

Campo de entrenamiento Instalaciones de la 100 mnimo

(CI) planta de refinacin

Hidrante Hidrante 30 mnimo

Extintores en locales Extintores 20 mximo

donde no existen
productos inflamables

Extintores en locales Extintores 15 mximo

donde existen productos
inflamables

OTRAS DISTANCIAS

DE: A: DISTANCIA (m)

Oleoductos, poliductos Lneas alta tensin 10 mnima horizontal

Oleoductos, poliductos Caminos pblicos 10 mnima

Oleoductos, poliductos Casas de habitacin 20 mnima

7. REAS DE SEGURIDAD EN POZOS PETROLEROS

7.1. El rea de proteccin en zonas donde se encuentran pozos en produccin,
estar formada por un crculo de 60 m. de radio, en cuyo centro se encuentra
el pozo. Dentro de esta rea no se permitir ninguna construccin o
instalacin.
 7.2. El rea de proteccin de pozos de baja produccin y sin presin en el cabezal,
que presentaren manifestaciones de hidrocarburos, estar formada por un
crculo de 40 m. de radio, en cuyo centro se encuentra el pozo, e igualmente
no se permitir dentro de ella ninguna construccin o instalacin.
7.3. El rea de proteccin en zonas donde se encuentran pozos taponados que no
presentaren manifestaciones de hidrocarburos, est formada por un crculo de
30 m. de radio, en cuyo centro se encuentra el pozo, y dentro de este podrn
permitirse construcciones e instalaciones provisionales, manteniendo una
distancia mnima de 3 m. del propio pozo.

BASES DE ESTUDIO
- NORMA NFPA NO. 30 (VOL. 1). Cdigo de lquidos inflamables y combustibles.
National Fire Proteccin Association. New Orleans, 1987.
- GAS DEL ESTADO. Planta de almacenamiento y envasado de gases licuados de
petrleo. Buenos Aires, 1966.

- PETRLEOS DE VENEZUELA S.A. Norma: Separacin entre equipos e

instalaciones. PDVSA, Caracas, 1987.

- NORMA MF-XICANA AV - 1 PEMEX. reas de proteccin preventiva de

seguridad para pozos petroleros terrestres. Mxico D.f, 1968.
- LEY No. 13.660. Seguridad de las instalaciones de elaboracin, transformacin y
almacenamiento de combustibles slidos, minerales, lquidos y gaseosas. Buenos
Aires, 1949.
- REVISIONES:

1.- Abril 1988, CEPE

2.- Julio 1990, PETROECUADOR
3.- Junio 1992, PETROECUADOR