Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
TABELA DE MANUTENO
MOTORES MWM SPRINT 4.07TCE VEICULARES
Inicial Peridica a cada (km)
Semanalmente
Diariamente
100.000 Km
15.000 Km
30.000 Km
60.000 Km
10.000 Km
50.000 Km
5.000 Km
PLANO DE MANUTENO
A) Esta tabela apenas orientativa. A tabela de manuteno do veculo prevalece sobre esta tabela.
B) Para os servios pesados e fora-de-estrada efetuar manuteno na metade dos perodos indicados na
tabela acima.
C) Se o motor permanecer fora do uso por muito tempo, deve se executar uma marcha-lenta de ensaio
quinzemalmente, at que sejam atingidas as respectivas temperaturas de uso.
D) Independentes dos intervalos indicados entre as trocas de leo lubrificante do motor, este deve ser
trocado o mais tardar a cada 6 meses.
E) Itens eletrnicos BOSCH (sensores de fase, rotao, presso e temperatura do ar, presso e temperatu-
ra da gua) so isentos de manuteno e verificados via ferramenta de diagnose especificada com erros
armazenados na memria de falha.
9.407.0.006.0560 81
Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
TABLA DE MANTENIMIENTO
MOTORES MWM SPRINT 4.07TCE VEHICULARES
Inicial Peridica a cada (km)
Semanalmente
Diariamente
100.000 Km
15.000 Km
30.000 Km
60.000 Km
10.000 Km
50.000 Km
5.000 Km
PLAN DE MANTENIMIENTO
A) Esta tabla es apenas para orientacin. La tabla de mantenimiento del vehculo prevalece sobre esta tabla.
B) Para los servicios pesados y fueras de estrada efectu mantenimiento em la mitad de los perodos
indicados em la tabla arriba.
C) Si el motor permanecer fuera do uso por mucho tiempo, es necesario ejecutar una marcha de prueba
quincemalmente, hasta que sea atingida la temperatura normal de operacin.
D) Independiente de los intervalos indicados entre los cambios de aceite lubricante del motor, este debe ser
cambiado o ms tardar a cada 6 meses.
E) Itens electronicos BOSCH (sensores de fase, rotacin, presin y temperatura de aire, temperatura de
agua) estn libres de mantenimiento y verificados a travs de herramienta de diagnosis especificada con
erros almacenados em la memria de falla.
82 9.407.0.006.0560
Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
MAINTENANCE SCHEDULE
MWM SPRINT ENGINES 4.07TCE VEHICULAR
Initial Periodic to (km)
100.000 Km
15.000 Km
30.000 Km
Weekly
60.000 Km
10.000 Km
50.000 Km
5.000 Km
Daily
MAINTENANCE PLAN
A) This table is just for guidance. The original vehicle maintenance table prevails over this one.
B) For heavy-duty and off-road operations use, half of the periods shown in this table.
C) If the engine has to stay inactive for a long period, it is necessary to perform an operation test biweekly,until
to reach the operation temperature.
D) Independent of the indicated intervals between engine oil changes, it must be changed, at the maximum,
at each 6 months.
E) Electronic components BOSCH (sensors of phase, rotation, air pressure and temperature, water
temperature) are free of maintenance and checked by diagnose tool specified with errors keeped at the
failure memory.
9.407.0.006.0560 83
Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
Diagnstico de Falhas
Diagnstico de Fallas
Troubleshooting
84 9.407.0.006.0560
Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
9.407.0.006.0560 85
Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
86 9.407.0.006.0560
Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
9.407.0.006.0560 87
Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
88 9.407.0.006.0560
Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
9.407.0.006.0560 89
Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
90 9.407.0.006.0560
Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
9.407.0.006.0560 91
Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
92 9.407.0.006.0560
Produzido por:
ASC Comunicao Tcnica
www.asccomunicacao.com.br