Mensaje de bienvenida Montaje del RV120W Para montar el cortafuegos en la pared, siga los pasos que se detallan a Conexin
Para montar el cortafuegos en la pared, siga los pasos que se detallan a Conexin del equipo
Gua de inicio rpido Gracias por elegir Cisco Small Business RV120W Wireless-N VPN Firewall. La
unidad Cisco RV120W proporciona un acceso seguro y de alta velocidad a la
red inalmbrica, as como funciones de proteccin avanzadas para pequeas
empresas. En esta gua se describe cmo efectuar la instalacin fsica de la
unidad Cisco RV120W, adems del procedimiento para iniciar el administrador
de dispositivos basado en web de la unidad Cisco RV120W.
Antes de comenzar
1 adecuada.
Antes de comenzar con la instalacin, asegrese de que dispone del siguiente
equipo y de los siguientes servicios:
Una cuenta activa de Internet.
Un cable Ethernet para conexin WAN (Internet) incluido.
Un equipo con un adaptador de red funcional (conexin Ethernet) para
ejecutar el administrador de dispositivos. El asistente de configuracin es
compatible con Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista y
Windows 7.
El administrador de dispositivos es compatible con los siguientes
navegadores web:
Microsoft Internet Explorer 6.0 y versiones posteriores
Mozilla Firefox 3.0 y versiones posteriores
Apple Safari 3.0 o versiones posteriores
Cisco Small Business
(Opcional) Un sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI) para
Wireless-N VPN Firewall para la unidad RV120W proporcionar una alimentacin de respaldo a los dispositivos ms
importantes (muy recomendable).
Contenido del paquete
(Opcional) Cables Ethernet para interfaces de LAN destinados a conectar
Wireless-N VPN Firewall dispositivos adicionales al Cisco RV120W.
Cable Ethernet Es posible que tenga que ponerse en contacto con su proveedor de servicios
Adaptador de alimentacin de Internet (ISP) para obtener ms informacin sobre su cuenta en los
Gua de inicio rpido siguientes casos:
Documentacin y software en CD-ROM Su ISP le ha asignado una direccin IP esttica que usted
desconoce.
Versin en espaol en el CD
Usa PPPoE, PPTP o LT2P para conectarse a Internet y desconoce
Version en franais sur CD
Versione italiana sul CD el nombre de usuario y la contrasea de su cuenta.
Deutsch Version auf CD
Verso em portugus em CD
2 continuacin:
Puede colocar Cisco RV120W en el escritorio o montarlo en la pared.
Sugerencias de colocacin
Temperatura ambiente: para evitar que el cortafuegos se sobrecaliente,
no lo utilice en zonas cuya temperatura ambiente supere los 104 F (40 C).
Ventilacin: asegrese de que el cortafuegos disponga de una ventilacin
Cargas mecnicas: asegrese de que el cortafuegos est nivelado y
estable con el fin de evitar situaciones de peligro.
Si desea situar la unidad Cisco RV120W en el escritorio, hgalo en una
superficie plana para que quede apoyado sobre las cuatro patas de goma y
en posicin horizontal.
Montaje en pared
Es posible montar la unidad Cisco RV120W en la pared.
Para ello, necesitar dos tornillos (no incluidos) y tacos de pared (no incluidos)
en el caso de que tenga que introducir los primeros en placas de yeso. Las
dimensiones de los tornillos son las siguientes:
1 dispositivos de la unidad Cisco RV120W).
2
310500
1 5,5 mm/0,22 pulgadas 2 17,5 mm/0,69 pulgadas
A DVERTENCIA Un montaje poco seguro podra provocar daos en el dispositivo
o lesiones al usuario. Cisco no se har responsable de los daos
derivados de montajes de pared no seguros.
3
PASO 1 Decida dnde colocar el cortafuegos. Asegrese de que la superficie
sea lisa, plana, seca y resistente. PASO 1 Debe disponer de un cable Ethernet que conecte el equipo al mdem
DSL o por cable que est utilizando. Desconecte un extremo del cable
PASO 2 Taladre dos orificios en la superficie de montaje con una separacin
del equipo y conctelo al puerto marcado como "WAN" en la unidad.
de 2-7/16 pulgadas (61 mm), y un mnimo de 5,12 pulgadas (130 mm)
de espacio libre alrededor.
Introduzca un tornillo en cada uno de los orificios abiertos en la superficie. Deje
una separacin entre la superficie y la cabeza del tornillo de al menos 0,1
pulgadas (3 mm).
2-7/16
Ranuras
195114
de montaje
PASO 3 Site las ranuras de montaje en la pared del cortafuegos sobre los
tornillos y deslice el cortafuegos hacia abajo hasta que los tornillos
encajen en dichas ranuras.
PASO 2 Conecte un extremo de otro cable Ethernet a uno de los puertos LAN
(Ethernet) de la parte posterior de la unidad. (En este ejemplo se utiliza
el puerto LAN 2). Conecte el otro extremo a un puerto Ethernet del
equipo (que se usar para la interaccin con el administrador de
PASO 3 Encienda el mdem DSL o por cable y espere hasta que se active la
conexin.
PASO 4 Conecte el adaptador de alimentacin al puerto de alimentacin de la PASO 6 En la unidad Cisco RV120W, pulse el botn ON/OFF POWER SWITCH WIRELESS: la luz LED WIRELESS (conexin inalmbrica) verde se ilumina ON/OFF POWER SWITCH: pulse este botn para encender y apagar la unidad Recursos adicionales
unidad Cisco RV120W. (encendido/apagado). cuando se activa el mdulo inalmbrico. Se apaga cuando este se desactiva.
La luz LED verde parpadea cuando la unidad est transmitiendo o recibiendo
Cisco RV120W. Cuando se presiona el botn, se enciende el dispositivo. 6
Puerto de alimentacin: el puerto de alimentacin es el lugar en el que conecta
datos en el mdulo inalmbrico.
el cable de alimentacin de CA.
LAN: estas cuatro luces LED corresponden a los cuatro puertos LAN (Ethernet) Soporte
de la unidad Cisco RV120W. Si la luz LED verde se ilumina de forma constante, Configuracin predeterminada
la unidad Cisco RV120W se conecta a un dispositivo a travs del puerto Parmetro Valor predeterminado Comunidad de soporte www.cisco.com/go/smallbizsupport
correspondiente (1, 2, 3 o 4). La luz LED verde de un puerto parpadea cuando la para productos Cisco
Nombre de usuario administrador Small Business
unidad Cisco RV120W enva o recibe activamente datos a travs de ese
puerto. Contrasea administrador
Soporte y recursos para www.cisco.com/go/smallbizhelp
IP de LAN 192.168.1.1 productos Cisco Small
Se encender la luz LED POWER verde en el panel frontal cuando el Panel posterior Rango de DHCP De 192.168.1.100 a Business
adaptador de alimentacin est conectado adecuadamente y la 192.168.1.254
unidad est encendida. Contactos de soporte www.cisco.com/en/US/support/
Mscara de red 255.255.255.0 telefnico tsd_cisco_small_business
_support_center_contacts.html
Gua de introduccin al administrador de
Caractersticas de la unidad Cisco RV120W 5 dispositivos
Descargas de firmware www.cisco.com/cisco/web/download/
PRECAUCIN Use solo el adaptador de alimentacin que se proporciona con
la unidad. Si usa uno distinto, la unidad podra daarse.
4 de productos Cisco Small index.html
Business Seleccione un vnculo para descargar
firmware para productos Cisco Small
PASO 5 Conecte el otro extremo del adaptador a una toma de corriente. Panel frontal Antes de comenzar a utilizar el administrador de dispositivos, asegrese de Business. No es necesario iniciar sesin.
disponer de un equipo y un navegador (tal como se describe en la seccin
Antes de comenzar). El administrador de dispositivos incluye un asistente de Solicitudes de cdigo www.cisco.com/go/
Sedes centrales de Amrica configuracin para definir los ajustes bsicos del cortafuegos. Con dicho abierto de Cisco Small smallbiz_opensource_request
administrador, tambin podr llevar a cabo labores de configuracin avanzada, Business
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive as como acceder a la ayuda en lnea de la unidad Cisco RV120W. Documentacin del producto
San Jos, CA 95134-1706
Estados Unidos PASO 1 Conecte el equipo a la unidad Cisco RV120W tal como se describe en Cortafuegos y routers www.cisco.com/go/smallbizrouters
www.cisco.com Botn RESET: el botn RESET (Restablecer) tiene dos funciones: la seccin Conexin del equipo. Su equipo pasar a ser un cliente Cisco Small Business de
Soporte para productos Small Business, resto del mundo: DHCP del cortafuegos y recibir una direccin IP que estar en el rango la serie RV
Si la unidad Cisco RV120W experimenta problemas de conexin a Internet,
www.cisco.com/go/sbsc 192.168.1.XXX.
pulse el botn RESET durante menos de cinco segundos con un clip o con Cisco Small Business
la punta de un bolgrafo. Este procedimiento es parecido al de presionar el PASO 2 En su equipo, inicie una sesin del navegador web. En la barra de
Cisco Partner Central www.cisco.com/web/partners/sell/smb
botn de restablecimiento en un equipo para reiniciarlo. direcciones, especifique la direccin IP predeterminada del para Small Business
78-19343-02 Si tiene problemas graves con la unidad Cisco RV120W y ha intentado cortafuegos: 192.168.1.1. Aparecer un mensaje relacionado con el (requiere inicio de sesin
Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en tomar otras medidas para solucionar el problema, mantenga pulsado el certificado de seguridad del sitio. La unidad Cisco RV120W utiliza un como partner)
Estados Unidos y en otros pases. Encontrar un listado de las marcas comerciales propiedad de Encendido: la luz LED POWER verde se ilumina para indicar que la unidad est certificado de seguridad autofirmado; este mensaje aparece porque el
Cisco en www.cisco.com/go/trademarks. Las marcas comerciales de otros fabricantes a las que
botn RESET durante 10 segundos. Con este procedimiento se restaurarn
encendida. Parpadea cuando se est encendiendo o cuando se est los ajustes predeterminados de fbrica y se borrar toda la configuracin cortafuegos resulta desconocido para el equipo. Puede hacer clic en Pgina principal de Cisco www.cisco.com/smb
se hace referencia en esta documentacin son propiedad de sus respectivos propietarios. El uso
actualizando el software. de la unidad Cisco RV120W. Continuar (o en la opcin que aparezca en su navegador web Small Business
del trmino "partner" (o sus equivalentes) no implica ninguna relacin de sociedad entre Cisco y
cualquier otra empresa. (1005R) especfico) para ir al sitio web.
LED WAN: la luz LED WAN (Internet) verde se ilumina cuando la unidad se Puertos LAN (1-4): estos puertos proporcionan una conexin LAN a
2011 Cisco Systems, Inc. Reservados todos los derechos. conecta al mdem DSL o por cable. Parpadea cuando la unidad est enviando dispositivos de red, como equipos, servidores de impresin o conmutadores PASO 3 Cuando establezca la conexin con el cortafuegos, aparecer el
o recibiendo datos a travs del puerto WAN. adicionales. asistente de configuracin. Para configurar el cortafuegos, siga las
indicaciones del asistente de configuracin que se mostrarn en
Puerto WAN: el puerto WAN se conecta al dispositivo de Internet, como a un pantalla.
mdem DSL o por cable.