NORCONTROL PANAM, S.A.

Ciudad del Saber Edificio 223

Ciudad de Panam, Apartado Postal # 6-8648, El Dorado
Tel. (507)265-4150 Fax (507)265-7471
R.U.C. 719769-1-472808 D.V.35
www.appluscorp.com

PT TESTS

1. DESCRIPTION OF WORK

1.1 Objective

1.2 Scope

1.3. Inspection Dates

1.4. Place of Inspection

1.5. Personal

2. APPLICABLE DOCUMENTS

3. EQUIPMENT

4. WORKS CARRIED OUT

5. RESULTS

6. RECOMMENDATIONS

7. CONCLUSIONS

ANNEXES

Customer: SEIL PANAMA

Prepared by: Date / Signature
N / A Reference:
Diana Gonzalez
Ing. Inspector END

Approved by: Date / Signature

Ing. Jos A Tapia
1. DESCRIPTION OF WORK

1.1 Objective
Conduct non destructive testing of Penetrant Inks (PT) in twelve (12) welds of the bottom plates
of the Service water tank belong to SEIL SUB-Contractor, PANAMA COLON POWER
PROJECT.
1.2 Scope
Inspection by non-destructive tests PT to twelve (12) welds of the bottom plates of the Service
water tank belong to SEIL PANAMA SUB-Contractor, PANAMA COLON POWER PROJECT.

1.3 Inspection Dates

The inspection was performed on 19/01/2017 at the site indicated by SEIL PANAMA customer.

1.4 Place of Inspection

PANAMA COLON POWER PROJECT Coln, Panam.

1.5 Personal

Metallurgical Engineer Diana Marcela Gonzlez Moreno

2. APPLICABLE DOCUMENTS

The tests have been performed as specified by the inspection test procedure by UT, MT
and PT APPLUS NORCONTROL and other applicable documents.

IT-MEC-003 03 Procedimiento Ensayo Mediante Ultrasonido scan A defectologia.

IT-MEC-001.03 Procedimiento Ensayo mediante Lquidos Penetrantes.

IT-MEC-002 03 Procedimiento Ensayo Mediante Partculas Magnticas.

Asme Code Section VIII division I rules for construccion vessels. Mandatory
appendix 12 Ultrasonic Examination of Welds (UT); Mandatory appendix 6
Methods for Magnetic Particle Examination (MT); Mandatory appendix 8 Methods
for Liquid Penetrant Examination (PT).

Asme Code section V, Article 4.

Standard Practice for Ultrasonic Contact Examination of Weldments (ASTM

E164).

Standard Test Method for Liquid Penetrant Examination (ASTM E 165-2)

(Ao 2017) Pgina 2 de 5

 Standard Guide for Magnetic Particle Testing (ASTM E 709)

3. EQUIPMENT

For the accomplishment of the works, the following equipments were used:

Penetrant Ink Kit.

Photographic camera.
Laptop.

4. WORKS CARRIED OUT

Inspection was done using Penetrant Inks to the bottom welds of the small tank FW001,
FW002, FW003, FW004, FW005, FW006, FW007, FW008, FW009, FW010, FW011,
FW012, in the PANAMA COLON POWER PROJECT belong to SEIL SUB-Contractor.

Imagen 1. Plate temperature Imagen 2. Clean surface

Imagen 3. Aplicacin del penetrante. Imagen 4. Aplicacin del revelador.

(Ao 2017) Pgina 3 de 5

5. RESULTS

During the inspection by Penetrating Inks, no relevant indications were found in the weld
bead, good anchoring, filling and presentation were observed, and mechanical cleaning
allowed a satisfactory test. The temperature control was carried out throughout the
inspection procedure.

6. RECOMMENDATIONS

N/A

7. CONCLUSIONS

The welds inspected on the bottom plates of the tank are in accordance with the
acceptance standard referenced for this non-destructive test.

(Ao 2017) Pgina 4 de 5

ANNEX 1: INSPECTION REPORT
USING PENETRATING INKS

(Ao 2017) Pgina 5 de 5

 REPORTE DE INSPECCIN ENSAYO DE LIQUIDOS PENETRANTES

ODT: REPORTE N: PROCEDIMIENTO: P&ID:

Hoja 1 de 3
OT- PT- PR-END-028.03 N.A.
FECHA: ID/TAG: LUGAR: SISTEMA:
19-ene-17 Bottom plate of Services water Tank Coln - Panama N.A.
ENSAYO DE LQUIDOS PENETRANTES
MATERIAL UTILIZADO FABRICANTE TIPO DE CLASIFICACIN
PENETRANTE MAGNAFLUX SKL-SP2
EMULSIFICANTE - -
LIMPIADOR / REMOVEDOR MAGNAFLUX SKC-S
REVELADOR MAGNAFLUX SKD-S2
PROCEDIMIENTO DE APLICACIN
LIMPIEZA PENETRANTE LIMPIEZA DEL PENETRANTE REVELADOR
QUMICA VISIBLE X SOLVENTE X POLVO SECO:
MECNICA X COLOREADO AGUA HMEDO NO ACUOSO: X
SOLVENTE X FLUORECENTE POST-EMULSIFICABLE SOLUCION ACUOSA.
VARIABLES DE INSPECCIN
ACTIVIDAD DURACIN METODO DE APLICACIN TEMPERATURA (C) ILUMINACIN
LIMPIEZA 5 Min TIPO II METODO C AMBIENTE -
PENETRANTE 10 Min TIPO II METODO C AMBIENTE -
LIMPIEZA 5 Min TIPO II METODO C AMBIENTE -
REVELADOR 10 Min TIPO II METODO C AMBIENTE -
VISTA GENERAL

RESULTADOS
REFERENCIA JUNTAS SOLDADAS TIPO DE INDICACIN FORMA DIMENSIN EVALUACIN
JUNTA FW 001 de la lamina A1 SIN INDICACIONES REELEVANTES - - CONFORME
JUNTA FW 002 de la lamina A1 SIN INDICACIONES REELEVANTES - - CONFORME
JUNTA FW 003 de la lamina A1 SIN INDICACIONES REELEVANTES - - CONFORME
JUNTA FW 004 de la lamina A1 SIN INDICACIONES REELEVANTES - - CONFORME
JUNTA FW 005 de la lamina A1 SIN INDICACIONES REELEVANTES - - CONFORME
JUNTA FW 006 de la lamina A1 SIN INDICACIONES REELEVANTES - - CONFORME
JUNTA FW 007 de la lamina A1 SIN INDICACIONES REELEVANTES - - CONFORME
JUNTA FW 008 de la lamina A1 SIN INDICACIONES REELEVANTES - - CONFORME
JUNTA FW 009 de la lamina A1 SIN INDICACIONES REELEVANTES - - CONFORME
JUNTA FW 010 de la lamina A1 SIN INDICACIONES REELEVANTES - - CONFORME
JUNTA FW 011 de la lamina A1 SIN INDICACIONES REELEVANTES - - CONFORME
JUNTA FW 012 de la lamina A1 SIN INDICACIONES REELEVANTES - - CONFORME

CONCLUSIONES
SE EVIDENCIA POROSIDAD AGRUPADA EN LAS JUNTA # 1. Por la tecnica de lquidos no se observan indicaciones relevantes
Elabor: Diana Marcela Gonzalez Revis: Jose Tapas Aprob:
Certificado: Nivel II Lquidos Penetrantes Fecha: 23/01/2017 Fecha:

Firma: Firma: Firma:

Cargo: Ingeniera END Applus Cargo: Cargo:

FR-END-053.01 Ensayo de liquidos penetrantes

 ODT: REPORTE N: PROCEDIMIENTO: PR-END-028.03 P&ID: HOJA 2 DE 3

REGISTRO FOTOGRAFICO

Area ainspeccionare
identificacindelapieza

Foto 1. Instrumentosdemedicinycontrol.La Foto 2. Limpiezamecanica(congrata)alasoldaduraainspeccionar. Foto 3. Limpiezamecanica(congrata)alasoldaduraa

Temperaturadelalminaainspeccionarestuvo Seeliminairregularidadessuperficialesquepuedanenmascarar inspeccionar.Seeliminairregularidadessuperficialesquepuedan
enunrangode46C 48.2C indicacionesdediscontinuidadesinaceptables. enmascararindicacionesdediscontinuidadesinaceptables.

Foto 4. Revisindelloteyfechadelkitde Foto 5. Aplicacindellquidopenetrantesobrelasoldaduraa Foto 6. VistajuntaFW 002de lalminaA1

tintaspenetrantes. inspeccionar.Sedejaactuar10minutos.VistajuntaFW 001de la
lminaA1

Foto 7. VistajuntaFW 003de lalminaA1 Foto 8. VistajuntaFW 004de lalminaA1

Foto 9. VistajuntaFW 006de lalminaA1 Foto 10. VistajuntaFW 007de lalminaA1 Foto 11. VistajuntaFW 008de lalminaA1

FR-END-053.01 Ensayo de liquidos penetrantes

 ODT: REPORTE N: PROCEDIMIENTO: PR-END-028.03 P&ID: HOJA 3 DE 3

REGISTRO FOTOGRAFICO

Foto 12. VistajuntaFW 009de lalminaA1 Foto 13. VistajuntaFW 010de lalmina A1

Foto 14. VistajuntaFW 011de lalminaA1 Foto 15. VistajuntaFW 012de lalminaA1

Foto 17. Aplicacindel

revelador.Sedejactuarpor10
minutosmonitoreandoel
comportamientodelas
indicaciones,este
procedimientoserealizcon
cadaunodelasjuntassoldadas
enlalaminaA1.

Foto 16. Remocindelexcesodelquidopenetrante.Aproximadamente7minutosenlalimpiezaconcleaner

Foto 18. Vistadel reveladorenlajuntaFW 001de la Foto 19. Vistadel reveladorenlajuntaFW 002de lalmina Foto 20. Vistadel reveladorenlajuntaFW 003de la
lminaA1.Noseobservaindicaciones A1.Noseobservaindicaciones lminaA1.Noseobservaindicaciones

FR-END-053.01 Ensayo de liquidos penetrantes

 ODT: REPORTE N: PROCEDIMIENTO: PR-END-028.03 P&ID: HOJA 3 DE 3

REGISTRO FOTOGRAFICO

Foto 21. Vistadel reveladorenlajuntaFW 004de la Foto 22. Vistadel reveladorenlajuntaFW 005de lalamina Foto 23. Vistadel reveladorenlajuntaFW 006de la
laminaA1.Noseobservaindicaciones.Debidoatanta A1.Noseobservaindicaciones. laminaA1.Noseobservaindicaciones.
iluminacinsolarnoselogrunabuenafotografa.

Foto 25. Vistadel reveladorenlajuntaFW 008de la Foto 26. Vistadel reveladorenlajuntaFW 009de lalmina
Foto 24. Vistadel reveladorenlajuntaFW 007de lalminaA1.
lminaA1.Noseobservaindicaciones. A1.Noseobservaindicaciones.
Noseobservaindicaciones

Foto 29. Vistadel reveladorenlajuntaFW 012de lalmina

Foto 27. Vistadel reveladorenlajuntaFW 010de lalmina Foto 28. Vistadel reveladorenlajuntaFW 011de lalmina A1.Seobservaunporo,serecomiendaremoverlocualserealiza
A1.Noseobservaindicaciones. A1.Noseobservaindicaciones. inmediatamente.

FR-END-053.01 Ensayo de liquidos penetrantes