Вы находитесь на странице: 1из 105

OUTDOOR

563

OUTDOOR

Asti

570

Lille

640

Avignon

656

Linea

608

Bari

636

Lokki

614

Basel

620

London

658

Bonn

578

Marano

564

Bremen

648

Micro

612

Bristol

644

Munich

604

Cadiz

624

Nemo

584

Colonna

610

Praga

588

Double

602

Scan

582

Edmond

616

Sevilla

652

Enna

566

Sfera

590

Focus

572

Spoty

598

Kaprun

632

Tirol

628

Landau

664

Toronto

600

564 Marano

Aplice pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic culoare negru mat, dispersor din policarbonat fumuriu.

Outdoor wall lamp, die cast aluminum body, electrostatic painted in matt black, smoky polycarbonate diffuser.

Applique per esterni, corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri in colore nero opaco, diffusore in policarbonato fumè.

Бра для внешнего освещения, тело из алюминия литого под давлением и крашенного в электростатическом поле, матового чёрного цвета, диффузоры из дымчатого поликарбоната.

Kültéri falilámpa, nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben festve, matt fekete színű, füstös polikarbonát diszperzórral.

Външни лампи, алуминево тяло, отливано под налягане, боядисано в електростатично поле, цвят матов черен, разпръсквач от опушен поликарбонат.

INFO/DIMENSIONS

160 160167
160
160167

9820

поликарбонат. INFO/ DIMENSIONS 160 160167 9820 E27, 1 x max. 42W 2016 CATALOG 210 210 175

E27, 1 x max. 42W

2016 CATALOG

210 210 175 9397 IP54
210
210 175
9397
IP54

E27, 1 x max. 70W

DIMENSIONS 160 160167 9820 E27, 1 x max. 42W 2016 CATALOG 210 210 175 9397 IP54

9397 9397

DIMENSIONS 160 160167 9820 E27, 1 x max. 42W 2016 CATALOG 210 210 175 9397 IP54

9820

DIMENSIONS 160 160167 9820 E27, 1 x max. 42W 2016 CATALOG 210 210 175 9397 IP54

OUTDOOR

Marano

565

566 Enna

566 Enna Serie de aparate de iluminat pentru exterior, pentru surse de iluminat compact florescente integrate

Serie de aparate de iluminat pentru exterior, pentru surse de iluminat compact florescente integrate sau tub fluorescent circular T5/22W. Corp din aluminiu turnat sub presiune, vopsit gri închis cu inel decorativ argintiu, dispersor din policarbonat alb opal. Plafoniera 9216 este echipată cu balast electronic Philips și se livrează cu tub circular fluorescent T5/22W cu lumină alb cald, 2700K.

Outdoor devices, for illuminating sources compact fluorescent integrates or circular fluorescent tube T5/22W. Die cast aluminum body, painted dark grey with silver decorative ring, diffuser of opal white polycarbonate. The ceiling 9216 is equipped with Philips electronic ballast and it is equipped with circular fluorescent tube T5/22W with white warm light, 2700K.

Осветительное оборудование для внешнего освещения, для компактных флуоресцентных интегрированных источников освещения или круглых флуоресцентных трубок Т5/22Вт. Тело из алюминия, литого под давлением и окрашенного в тёмно-серый цвет с декоративным кольцом серебряного цвета, диффузор из поликарбоната белого цвета опала. Потолочный светильник 9216 оснащен электронным балластом Филипс и доставляется в наборе с круглой флуоресцентной трубкой Т5/22 Вт с белым теплым цветом,

2700К.

Kültéri világítótestek, egységes fluoreszkáló beépített fényforrásokhoz, vagy körkörös T5/22W fluoreszkáló cső. Nyomás alatt öntött alumíniumtest, sötétszürkére színezve, ezüstös dísz-gyűrűvel, opálos fehér polikarbonát diszperzórral. A mennyezeti lámpa 9216 Philips elektronikus mérleggel felszerelt, meleg fehér fényű, 2700K-s fluoreszkáló körkörös csővel, T5/22 szállítjuk.

Външни осветителни устройства за источници на светлина компактно флуоресцентни интегрирани или кръгова флуоресцентна тръба T5/22W. Алуминево тяло, отливано под налягане, боядисвано тъмно сив с декоративен сребърен пръстен, разпръсквач от бяло-опален поликарбонат. Плафониера 9216 е оборудвана с електронен баласт Philips и се достави с кръгова флуоресцентна тръба T5/22W, с топла бяла светлина, 2700K.

Serie di apparecchi d’illuminazione per esterni, per impiego di lampade fluorescenti compatte integrate o di tubo fluorescente circolare T5/22W. Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato grigio scuro con anello decorativo in argento, diffusore in policarbonato bianco opale. Plafoniera 9216 equipaggiata con alimentatore elettronico Philips, tubo fluorescente circolare T5 / 22W con luce bianco caldo 2700K incluso.

elettronico Philips, tubo fluorescente circolare T5 / 22W con luce bianco caldo 2700K incluso. 9215 2016
elettronico Philips, tubo fluorescente circolare T5 / 22W con luce bianco caldo 2700K incluso. 9215 2016
9215
9215

2016 CATALOG

OUTDOOR

Enna

567

568 Enna

568 Enna 9380 INFO/ DIMENSIONS 252 270 84 9215 E27, 1 x max. 20W Ø300 87

9380

INFO/DIMENSIONS

252 270 84
252
270
84

9215

E27, 1 x max. 20W 568 Enna 9380 INFO/ DIMENSIONS 252 270 84 9215 Ø300 87 9380 9216 E27, 1 x

Ø300 87 9380 9216 E27, 1 x max. 42W 2Gx13, 1 x max. 20W IP54
Ø300
87
9380
9216
E27, 1 x max. 42W
2Gx13, 1 x max. 20W
IP54
IP54
Ø230115

2016 CATALOG

OUTDOOR

9216

Enna

569

570 Asti

Aplică pentru exterior din aluminiu turnat, culoare negru mat, dispersor din policarbonat opal.

Die-casting aluminium outdoor wall lamp, matt black color, opal polycarbonate diffuser.

Applique da esterni, corpo in pressofusione di alluminio colore nero opaco, con diffusore in policarbonato opale.

Öntött aluminiumból készült falilámpa külső számára, fénytelen fekete színű, opál polikarbonát diszperzór.

Външна лампа за стена от лят алуминий, матово черен цвят, опален поликарбонатен разпръсквач.

Бра для наружного освещения из литого алюминия, матовый чёрный, диффузор из поликарбоната опала.

INFO/DIMENSIONS

из поликарбоната опала. INFO/ DIMENSIONS 135 120 249 9815 E27, 1 x max. 70W IP54 2016
135 120
135
120
249 9815 E27, 1 x max. 70W IP54
249
9815
E27, 1 x max. 70W
IP54

2016 CATALOG

из поликарбоната опала. INFO/ DIMENSIONS 135 120 249 9815 E27, 1 x max. 70W IP54 2016

OUTDOOR

Asti

571

572 Focus

Aparate de iluminat pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune culoare negru mat cu dispersoare din policarbonat transparent.

Outdoor illuminating devices, die cast aluminum body, matt black with diffusers made out of transparent polycarbonate.

Apparecchi d’illuminazione per esterni, corpo in pressofusione di alluminio colore nero opaco con diffusori in policarbonato trasparente.

Осветительное оборудование для внешнего освещения, тело из алюминия, литого под давлением, матового чёрного цвета, диффузоры из прозрачного поликарбоната.

Kültéri világítóberendezések, matt fekete színű, nyomás alatt öntött alumíniumból, áttetsző polikarbonát diszperzórral.

Външни осветителни устройства, алуминево тяло, отливано под налягане, цвят матов черен, с разпръсквачи от прозрачен поликарбонат.

черен, с разпръсквачи от прозрачен поликарбонат. 9828 9829 2016 CATALOG

9828

черен, с разпръсквачи от прозрачен поликарбонат. 9828 9829 2016 CATALOG

9829

2016 CATALOG

черен, с разпръсквачи от прозрачен поликарбонат. 9828 9829 2016 CATALOG

OUTDOOR

Focus

573

574 Focus

9811

2016 CATALOG

9810

574 Focus 9811 2016 CATALOG 9810

OUTDOOR

9813
9813

Focus

575

576 Focus

576 Focus INFO/ DIMENSIONS 9811 GU10, 1 x max. 28W 2016 CATALOG 9812 GU10, 2 x

INFO/DIMENSIONS

9811

576 Focus INFO/ DIMENSIONS 9811 GU10, 1 x max. 28W 2016 CATALOG 9812 GU10, 2 x

GU10, 1 x max. 28W

2016 CATALOG

9812

GU10, 2 x max. 28W

INFO/ DIMENSIONS 9811 GU10, 1 x max. 28W 2016 CATALOG 9812 GU10, 2 x max. 28W

GU10, 1 x max. 28W

9220

GU10, 1 x max. 28W

1000

Focus 577 OUTDOOR
Focus
577
OUTDOOR
109 110 65 235 150
109
110
65
235
150

9828

1000 Focus 577 OUTDOOR 109 110 65 235 150 9828 GU10, 2 x max. 28W 109

GU10, 2 x max. 28W

109 110 65 150 9829 GU10, 1 x max. 28W IP44
109
110
65
150
9829
GU10, 1 x max. 28W
IP44

124

110 65 235 150 9828 GU10, 2 x max. 28W 109 110 65 150 9829 GU10,

190

GU10, 1 x max. 28W

578 Bonn

Serie de aparate de iluminat pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune, disponibile în variante de finisaje:

negru mat cu dispersor din policarbonat fumuriu sau gri închis cu dispersor din policarbonat satinat.

Series of outdoor luminaires, die cast aluminium fixture, available in finish variants: matt black with polycarbonate diffuser made out of smoky or dark grey polycarbonate with satin polycarbonate diffuser.

Serie di apparecchi d’illuminazione per esterni, corpo in pressofusione di alluminio, disponibili nelle varianti di finitura: nero opaco con diffusore in policarbonato fumè opure grigio scuro con diffusore in policarbonato satinato.

Серия светильников для наружного освещения, алюминиевый корпус, литый под давлением, в варианте исполнения отделки: чёрного матового цвета, диффузор из дымчатового или тёмного серого цвета, диффузор из сатинированного поликарбоната.

Kültéri világítótestek sorozata, nyomás alatt öntött alumínium test, fényezési lehetőségek: matt fekete füstös polikarbonát diszperzórral vagy sötétszürke szaténos polikarbonát diszperzórral.

Серия екстериорни осветителни тела, тяло от алуминий, лят под налягане, налични във варианти с покритие: матово черно с разсейвател от опушен поликарбонат или тъмно сиво с разсейвател от сатениран поликарбонат.

2016 CATALOG

9210 Dark Grey
9210 Dark Grey
с разсейвател от сатениран поликарбонат. 2016 CATALOG 9210 Dark Grey 9209 Dark Grey

9209 Dark Grey

OUTDOOR

Bonn

579

580 Bonn

INFO/DIMENSIONS

580 Bonn INFO/ DIMENSIONS 9818 Black 124 147     120 111 350 190 116 988

9818 Black580 Bonn INFO/ DIMENSIONS 124 147     120 111 350 190 116 988   Black

124 147
124
147
   
120 111 350
120
111
350
190 116
190
116

988

124 147     120 111 350 190 116 988   Black   Black 9819 9209
 

Black

 

Black

9819 9209 IP44
9819
9209
IP44

Dark Grey

E27, 1 x max. 42W

9818 9210 IP44
9818
9210
IP44

Dark Grey

E27, 1 x max. 42W

2016 CATALOG

IP44 Dark Grey E27, 1 x max. 42W 9818 9210 IP44 Dark Grey E27, 1 x
IP44 Dark Grey E27, 1 x max. 42W 9818 9210 IP44 Dark Grey E27, 1 x

9819 Black

OUTDOOR

Bonn

581

582 Scan

582 Scan Serie de aplice pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp

Serie de aplice pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic, disponibile in variante de culori gri închis sau in finisaj rugină, dispersoare din sticlă. Efect de lumină “wall washer”.

Outdoor wall lamps, die cast aluminum body, electrostatic painted, available in different colours dark grey or rust patina, glass diffusers. “wall washer” light effect.

Serie di applique per esterni, corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri, disponibili in colore grigio scuro o finitura ruggine, diffusori in vetro. Effetto luce “wall washer”.

Серия бра для внешнего освещения, тело из алюминия, литого под давлением и окрашенного в тёмно-серый цвет или с отделочным слоем ржавого цвета, стеклянные диффузоры. Эффект «струящего» по стенам света.

Kültéri falilámpasorozat, nyomás alatt öntött alumíniumtest, elektrosztatikus mezőben festve, kapható sötétszürke vagy rozsdás fényezésű színekben, üveg diszperzórokkal. “Wall washer” fényhatás.

Серия външни лампи за стена, алуминево тяло, отливан под налягане, боядисани в електростатично поле на разположение във варианти на цветове тъмно сив или покритие ръжда, стъклени разпръсквачи. Светлинен ефект “wall washer”.

INFO/DIMENSIONS

67 98 145
67
98
145
 
67 98 80
67
98
80
67 98 145   67 98 80   Dark grey   Dark grey 9352 9359 IP44
67 98 145   67 98 80   Dark grey   Dark grey 9352 9359 IP44
 

Dark grey

 

Dark grey

9352 9359 IP44
9352
9359
IP44

Rust

GU10, 2 x max. 35W

9330 9358 IP44
9330
9358
IP44

Rust

GU10, 1 x max. 35W

2016 CATALOG

9359 Rust
9359 Rust
Rust GU10, 2 x max. 35W 9330 9358 IP44 Rust GU10, 1 x max. 35W 2016

9330 Dark grey

OUTDOOR

Scan

583

584 Nemo

Serie corpuri de iluminat pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic, disponibile în variante de culori gri închis sau finisaj maro patinat rugină, dispersor din sticlă satinată.

Outdoor illuminating devices, die cast aluminum body electrostatic painted, available in variants of dark grey colours or brown finish rust patina, glazed glass diffuser.

Apparecchi d’illuminazione per esterni, corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri, disponibili nelle varianti colore grigio scuro e marrone effetto ruggine, diffusore in vetro satinato.

Осветительное оборудование для внешнего освещения, тело из алюминия, литого под давлением и окрашенного в электростатическом поле, доступное в темно-сером цвете и светло- сером цвете или с отделочным слоем коричневого цвета с ржавой патиной, диффузор из сатинированного стекла.

Kültéri világítóberendezések, nyomás alatt öntött alumíniumtesttel, elektrosztatikus mezőben festve, kapható sötétszürke vagy barna-rozsdával színekben, szaténos üveg diszperzórral.

Външни осветителни устройства, алуминево тяло, отливано под налягане, боядисано в електростатично поле, на разположение във варианти на цветове тъмно сив или кафяво покритие с ръжда патина, разпръсквач от сатенено стъкло.

2016 CATALOG

9322 Rust
9322 Rust
ръжда патина, разпръсквач от сатенено стъкло. 2016 CATALOG 9322 Rust 9375 Dark Grey

9375 Dark Grey

ръжда патина, разпръсквач от сатенено стъкло. 2016 CATALOG 9322 Rust 9375 Dark Grey

OUTDOOR

Nemo

585

586 Nemo

2016 CATALOG

586 Nemo 2016 CATALOG 9323 Rust

9323 Rust

586 Nemo 2016 CATALOG 9323 Rust

OUTDOOR

INFO/DIMENSIONS

OUTDOOR INFO/ DIMENSIONS 9373 Dark Grey 9321 Rust 64 108 9376 Dark Grey 9323 Rust E27,
OUTDOOR INFO/ DIMENSIONS 9373 Dark Grey 9321 Rust 64 108 9376 Dark Grey 9323 Rust E27,

9373 Dark Grey

9321 Rust

64 108 9376 Dark Grey 9323 Rust E27, 1 x max. 15W IP54 225
64
108
9376
Dark Grey
9323
Rust
E27, 1 x max. 15W
IP54
225
64 108 9375 Dark Grey 9373 Dark Grey 9322 Rust 9320 Rust E27, 1 x
64
108
9375
Dark Grey
9373
Dark Grey
9322
Rust
9320
Rust
E27, 1 x max. 15W
E27, 1 x max. 15W
IP54
IP54
64
360
108
370
64 9374 Dark Grey 9321 Rust IP54 108 500
64
9374
Dark Grey
9321
Rust
IP54
108
500

E27, 1 x max. 15W

Nemo

587

588 Praga

588 Praga Serie lămpi pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic,

Serie lămpi pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic, disponibile în variante de culori alb sau negru, dispersor sticlă satinată.

Outdoor series of lamps, die cast alluminum electrostatic painted, available in different colours white or black, glazed glass diffuser.

Serie di lampade per esterni, corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri, disponibile nelle variante colore bianco o nero, diffusore in vetro satinato.

Серия осветительных ламп для внешнего освещения, тело из алюминия, литого под давлением и окрашенного в электростатическом поле, доступные в белом или чёрном цвете, диффузор из сатинированного стекла.

Kültéri lámpasorozat, nyomás alatt öntött alumíniumtest, elektrosztatikus mezőben festve, kapható fehér vagy fekete színekben, szaténos üveg diszperzórral.

Серия външни лампи, алуминево тяло, отливано под налягане, боядисано в електростатично поле, на разположение във варианти на цветове бял или черен, разпръсквач от сатенено стъкло.

разпръсквач от сатенено стъкло. 1408A White 1402N Black INFO/ DIMENSIONS 90 210 105 1408A

1408A Whiteразпръсквач от сатенено стъкло. 1402N Black INFO/ DIMENSIONS 90 210 105 1408A White 1408N

от сатенено стъкло. 1408A White 1402N Black INFO/ DIMENSIONS 90 210 105 1408A White 1408N

1402N Black

INFO/DIMENSIONS

90 210 105
90 210
105
1408A White 1408N Black E27, 1 x max. 42W IP54
1408A White
1408N Black
E27, 1 x max. 42W
IP54
105 90 210 1402A White 1402N Black E27, 1 x max. 42W IP54
105
90 210
1402A White
1402N Black
E27, 1 x max. 42W
IP54

2016 CATALOG

OUTDOOR

Praga

589

590 Sfera

590 Sfera Serie de lămpi pentru exterior, corp din policarbonat negru cu dispersor sferic din acril

Serie de lămpi pentru exterior, corp din policarbonat negru cu dispersor sferic din acril opal sau variantă fumuriu. Stâlpii sunt din oțel zincat imbrăcat în PVC, rezistent la raze UV și coroziune.

Outdoor series of lamps, black polycarbonate body with spheric diffuser of opal acryl or smoked variant. The poles are made out of zinc-coated steel, PVC coated, UV and corrosion resistant.

Serie di lampade per esterni, corpo in policarbonato nero, diffusore sferico in acrilico opalino o nella variante fumè. Pali con anima interna in acciaio zincato e rivestimento esterno alettato in PVC, resistente ai raggi UV e alla corrosione.

Серия бра для внешнего освещения, тело из чёрного поликарбоната со сферическим диффузором из акрилла цвета опала или дымчатого цвета. Столбы сделаны из оцинкованной стали, покрытой в ПВХ и устойчивой к ультрафиолетовому излучению и коррозии.

Kültéri lámpasorozat, fekete polikarbonát test, opálos vagy füstös akril gömbszerű diszperzórral. Az oszlopok cinkelt acélból készültek, mely PVC-vel van bevonva, ellenáll az UV sugaraknak és a korróziónak.

Серия лампи за стена, тяло от черен поликарбонат със сферичен разпръсквач от опален акрил или опушен вариант. Стълбовете са от поцинкована стомана, облечена в PVC, устойчив на UV лъчи и корозия.

Ø15cm

облечена в PVC, устойчив на UV лъчи и корозия. Ø15cm Ø20cm Ø25cm 2016 CATALOG
Ø20cm
Ø20cm

Ø25cm

2016 CATALOG

OUTDOOR

Sfera

591

592 Sfera

Ø15cm INFO/DIMENSIONS

592 Sfera Ø15cm INFO/ DIMENSIONS Ø150 Ø15cm 9880 Smoked 9881 Opal E27, 1 x max. 18W
Ø150 Ø15cm 9880 Smoked 9881 Opal E27, 1 x max. 18W IP43 185
Ø150
Ø15cm
9880
Smoked
9881
Opal
E27, 1 x max. 18W
IP43
185
230 Ø150 165
230
Ø150
165

Smoked

9876 Smoked

Opal

9877 Opal

E27, 1 x max. 18W

E27, 1 x max. 18W

Ø20cm INFO/DIMENSIONS

275 Ø200 300
275 Ø200
300
Ø20cm 9788 Smoked 9787 Opal E27, 1 x max. 28W IP44
Ø20cm
9788
Smoked
9787
Opal
E27, 1 x max. 28W
IP44
Ø200 210 Ø20cm   Smoked Opal 9868 9869 IP43 E27, 1 x max. 28W
Ø200 210
Ø200
210
Ø200 210 Ø20cm   Smoked Opal 9868 9869 IP43 E27, 1 x max. 28W
Ø200 210 Ø20cm   Smoked Opal 9868 9869 IP43 E27, 1 x max. 28W

Ø20cm

 

Smoked

Opal

9868 9869 IP43
9868
9869
IP43

E27, 1 x max. 28W

202 Ø264 Ø200 136 111 Ø20cm 9866 9867 IP44 Smoked Opal E27, 1 x max.
202 Ø264 Ø200 136 111
202
Ø264
Ø200
136
111
202 Ø264 Ø200 136 111 Ø20cm 9866 9867 IP44 Smoked Opal E27, 1 x max. 28W

Ø20cm

9866 9867 IP44
9866
9867
IP44

Smoked

Opal

E27, 1 x max. 28W

2016 CATALOG

210 Ø200 105
210
Ø200
105
Ø20cm 9760 Smoked 9761 Opal E27, 1 x max. 28W IP44
Ø20cm
9760
Smoked
9761
Opal
E27, 1 x max. 28W
IP44

OUTDOOR

Ø25cm INFO/DIMENSIONS

305 300 Ø250 Ø250 Ø250 136 125 260 350 255 111
305
300
Ø250
Ø250
Ø250
136
125
260
350
255
111

Ø25cm

Ø25cm

Ø25cm
Ø25cm
9872 9873 IP44
9872
9873
IP44

Smoked

Opal

E27, 1 x max. 42W

9790 9789 IP44
9790
9789
IP44

Smoked

Opal

E27, 1 x max. 42W

9770 9771 IP44
9770
9771
IP44

Smoked

Opal

E27, 1 x max. 42W

Sfera

593

594 Sfera

594 Sfera Ø25cm INFO/ DIMENSIONS 1250 750 Ø250 Ø250 Ø160 Ø160 Ø25cm Ø25cm 9779 Smoked 9776
594 Sfera Ø25cm INFO/ DIMENSIONS 1250 750 Ø250 Ø250 Ø160 Ø160 Ø25cm Ø25cm 9779 Smoked 9776

Ø25cm INFO/DIMENSIONS

1250 750 Ø250 Ø250 Ø160 Ø160 Ø25cm Ø25cm 9779 Smoked 9776 Smoked 9780 Opal 9777
1250
750
Ø250
Ø250
Ø160
Ø160
Ø25cm
Ø25cm
9779
Smoked
9776
Smoked
9780
Opal
9777
Opal
E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W
IP44
IP44
400 Ø250 Ø110
400
Ø250
Ø110

Ø25cm

9774 9775 IP44
9774
9775
IP44

Smoked

Opal

E27, 1 x max. 42W

2016 CATALOG

OUTDOOR

Ø20cm INFO/DIMENSIONS

Ø200 1200 Ø200 Ø200 700 Ø110 Ø160 Ø160 Ø20cm Ø20cm Ø20cm 9764 Smoked 9768 Smoked
Ø200
1200
Ø200
Ø200
700
Ø110
Ø160
Ø160
Ø20cm
Ø20cm
Ø20cm
9764
Smoked
9768
Smoked
9766 Smoked
9765
Opal
9769
Opal
9767 Opal
E27, 1 x max. 28W
E27, 1 x max. 28W
E27, 1 x max. 28W
IP44
IP44
IP44
400

Sfera

Opal 9769 Opal 9767 Opal E27, 1 x max. 28W E27, 1 x max. 28W E27,

595

596 Sfera

Pichet pentru exterior, complet cu 2,5ml cablu (2x1 mmq) și fișă de alimentare. Corp din polimer armat culoare negru cu dispersor sferic din acril opal sau fumuriu, diametrul 150/200/250 mm. Echipat cu fasung ceramic

E27.

INFO/DIMENSIONS

Ø150 428 255 157
Ø150
428
255
157
Ø15cm 9882 Smoked 9883 Opal E27, 1 x max. 18W IP44
Ø15cm
9882
Smoked
9883
Opal
E27, 1 x max. 18W
IP44

2016 CATALOG

Ø200 476 255 157
Ø200
476
255
157
Ø20cm 9870 Smoked 9871 Opal E27, 1 x max. 28W IP44
Ø20cm
9870
Smoked
9871
Opal
E27, 1 x max. 28W
IP44
Ø20cm 9870 Smoked 9871 Opal E27, 1 x max. 28W IP44 Outdoor picket, equipped with a

Outdoor picket, equipped with a cable of 2,5ml (2x1 mmq) and plug. Black reinforced polymer body with spherical diffuser, made out of opal or smoked acrylic, diameter 150/200/250 mm. Equipped with ceramic socket E27.

Picchetto per esterni, completo di cavo di alimentazione (2x1 mmq) lunghezza 2,5mt e spina. Corpo in tecnopolimero rinforzato colore nero, diffusore sferico in acrilico opale o fumè, diametro 150/200/250 mm. Equipaggiato con portalampada E27 in ceramica.

Пикет для внешнего освещения, полный комплект, оснащенный с кабелем длиной 2,5 п.м. (2х1 кв. мм) и приборной штепсельной вилкой. Тело из армированного полимера чёрного цвета, сферический диффузор и акрила опалового или дымчатого цвета, с диаметром 150/200/250 мм. Оснащен с керамическим патроном Е27.

Kültéri teljes piké, 2,5 méter huzallal (2x1 mmq) és ellátó dugóval. Öntött polimér, fekete színű vastest, félkör alakú, opálos vagy füstös diszperzórral, átmérője 150/200/250 mm. E27 kerámiás lámpatartóval felszerelve.

Външен кол, попълнен с 2,5 лм на кабел (2x1 mmq) и щепсел. Тяло от подсилен полимер, черен цвят със сферичен разпръсквач от опален или опушен акрил, диаметър 150/200/250 мм. Оборудван с керамична фасонка E27.

517 Ø250 255 157
517
Ø250
255
157
Ø25cm 9874 Smoked 9875 Opal E27, 1 x max. 42W IP44
Ø25cm
9874
Smoked
9875
Opal
E27, 1 x max. 42W
IP44

OUTDOOR

Sfera

597

598 Spoty

598 Spoty Miniproiector orientabil pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit gri închis, dipersor

Miniproiector orientabil pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit gri închis, dipersor din sticlă și accesoriu pentru montaj în pămant din plastic.

Adjustable miniprojector for outdoor, housing of die-cast aluminum electrostatic painted in dark grey color, glass diffuser and plastic accessory to install in the ground.

diffuser and plastic accessory to install in the ground. Miniproiettore orientabile da esterni, corpo in

Miniproiettore orientabile da esterni, corpo in pressofusione di alluminio verniciato grigio scuro, diffusore in vetro, equipaggiato con accessorio per fissaggio a terreno.

Управляемый мини-прожектор для наружного освещения,

алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный

в темно-сером цвете, стеклянный диффузор и пластиковый элемент для монтажа в земле.

Kültéri, állítható mini fényvető, sötétszürkére festett, nyomás alatt öntött alumínium lámpatest, üvegdiszperzórral és a földhöz rögzítő, műanyag tartozékkal.

Екстериорни направляеми минипрожектори, тяло от алуминий лят под налягане, боядисан тъмно сиво,

стъклен разсейвател и пластмасов аксесоар за монтаж

в земята

INFO/DIMENSIONS

Ø59 112 109
Ø59
112
109

9133

GU10, 1 x max. 35Wпластмасов аксесоар за монтаж в земята INFO/ DIMENSIONS Ø59 112 109 9133 2016 CATALOG

2016 CATALOG

OUTDOOR

Spoty

599

600 Toronto

600 Toronto Serie de aparate de iluminat pentru exterior sau interior de încastrat în perete, corp

Serie de aparate de iluminat pentru exterior sau interior de încastrat în perete, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic, disponibil în variante de culori argintiu sau gri închis, dispersor din policarbonat transparent. Aparate echipate cu LED SMD lumină alb neutru, 4100K.

Outdoor/indoor recessed wall series of illuminating devices, die cast aluminum electrostatic painted, available in silver and dark grey colors, transparent polycarbonate diffuser. Devices equipped with SMD LED, neutral white light,

4100K.

Serie di apparecchi d’illuminazione ad incasso a parete, per esterni o interni, corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri, disponibile nelle varianti colore argento o grigio scuro, diffusore in policarbonato trasparente. Apparecchi a LED SMD a luce bianco neutro 4100K.

LED EQUIPPED
LED
EQUIPPED

Серия светильников для наружного или внутреннего освещения, с утопленным монтажем, алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный в электростатическом поле, в вариантах исполнения серебряного или тёмно-серого, диффузор из прозрачного поликарбоната. Оборудования оснащены светодиодами SMD, неитральный белый свет, 4100К.

Kültéri vagy beltéri, falba építhető világítótestek, nyomás alatt öntve, elektrosztatikus mezőben festve,ezüst vagy sötétszürke színekben, áttetsző polikarbonát diszperzór. SMD LED-el, semleges fehér fénnyel, 4100K.

Серия екстериорни или интериорни осветителни апарати за вграждане в стена, тяло от алуминий лят под налягане, боядисан в електростатично поле, наличен в цветови варианти сребристо или тъмно сиво, разсейвател от прозрачен поликарбонат. Апарати, оборудвани с LED SMD светлина в неутрално бяло, 4100К.

INFO/DIMENSIONS

Ø121 Ø116 Ø116 9268 Silver 9269 Silver 9290 Dark Grey 9291 Dark Grey 14 LED
Ø121
Ø116
Ø116
9268
Silver
9269
Silver
9290
Dark Grey
9291
Dark Grey
14 LED SMD 1,4W
14 LED SMD 1,4W
4100K, 95 lm
CRI 80
4100K, 95 lm
CRI 80
IP54
IP54
Ø116 mm
Ø116 mm
60
66Ø121
95 lm CRI 80 4100K, 95 lm CRI 80 IP54 IP54 Ø116 mm Ø116 mm 60

9290 Dark Grey

9269 Silver
9269 Silver

2016 CATALOG

OUTDOOR

Toronto

601

602 Double

602 Double Aplică pentru exterior, echipată cu LED-uri SMD, structură din inox și policarbonat cu două

Aplică pentru exterior, echipată cu LED-uri SMD, structură din inox și policarbonat cu două lentile din sticlă, alimentator inclus. Emite două conuri luminoase cu o deschidere de 80°.

Wall lamp for outdoor, equipped with SMD LEDs, stainless steel and polycarbonate structure and two glass lens, driver integrated. Emits two lights cones with an opening of 80°.

LED EQUIPPED
LED
EQUIPPED

Applique per esterni, equipaggiata con LED SMD, corpo in acciaio inossidabile e policarbonato, con due lenti di vetro, driver integrato. Emette due coni luminosi con apertura di 80°.

Бра для наружного освещения, оснащенная светодиодами SMD, конструкция из нержавеющей стали и поликарбоната с двумя стеклянными линзами, оснащена фидером. Выделяет два светового конуса с открытием 80°.

Kültéri falilámpa, SMD LED-ekel ellátva, inox és polikarbonát szerkezettel, két üveglencsével, beépített táppal. Két, 80°-os fénykúpot bocsát ki.

Екстериорен аплик, оборудван с LED-ове SMD, структура от инокс и поликарбонат с две стъклени лещи, включено захранващо устройство. Излъчва два светлинни конуса с отваряне на 80°.

конуса с отваряне на 80°. INFO/ DIMENSIONS 128 105 88 9056 LED SMD, 3W (2 x

INFO/DIMENSIONS

128 105 88
128
105
88

9056

LED SMD, 3W (2 x 1,5W)конуса с отваряне на 80°. INFO/ DIMENSIONS 128 105 88 9056 3000K, 180 lm CRI 80

3000K, 180 lm CRI 80 IP44
3000K, 180 lm
CRI 80
IP44

2016 CATALOG

OUTDOOR

Double

603

604 Munich

Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, structură din inox cu dispersor din policarbonat alb opal. Versiuni echipate cu senzor de prezență.

Outdoor light fittings, stainless steel structure with opal white polycarbonate diffuser. Versions equipped with movement detector.

Apparecchi d’illuminazione per esterni, struttura in acciaio inossidabile con diffusore in policarbonato bianco opale. Versioni equippaggiate con sensore di movimento.

Серия светильников для наружного освещения, конструкция из нержавеющей стали с диффузором из поликарбоната белого опалевого цвета. Оснащены датчиком присутствия.

Kültéri világítótest sor, inox szerkezettel, opálfehér polikarbonát diszperzórral. Mozgásérzékelővel felszerelt változatok.

Серия екстериорни осветителни тела, структура от инокс с разсейвател от поликарбонат бял опал. Варианти, оборудвани със сензор за присъствие.

MOVEMENT

DETECTOR

OPTION

2016 CATALOG

оборудвани със сензор за присъствие. MOVEMENT DETECTOR OPTION 2016 CATALOG
оборудвани със сензор за присъствие. MOVEMENT DETECTOR OPTION 2016 CATALOG

OUTDOOR

Munich

605

606 Munich

2016 CATALOG

9059

606 Munich 2016 CATALOG 9059 9057

9057

606 Munich 2016 CATALOG 9059 9057

OUTDOOR

OUTDOOR 9060 9061 INFO/ DIMENSIONS 9057 E27, 1 x max. 28W Ø120 165 Ø120 9059 9060

9060

9061

INFO/DIMENSIONS

9057

E27, 1 x max. 28WOUTDOOR 9060 9061 INFO/ DIMENSIONS 9057 Ø120 165 Ø120 9059 9060 E27, 1 x max. 28W

Ø120 165 Ø120 9059 9060 E27, 1 x max. 28W + movement detector E27, 1
Ø120
165
Ø120
9059
9060
E27, 1 x max. 28W
+ movement detector
E27, 1 x max. 28W
IP44
IP44
270
500

9062

Ø120 Ø120 9061 9062 E27, 1 x max. 28W E27, 1 x max. 28W +
Ø120
Ø120
9061
9062
E27, 1 x max. 28W
E27, 1 x max. 28W
+ movement detector
IP44
IP44
800
800

Munich

607

608 Linea

Aplică pentru exterior, corp din policarbonat opal cu parte frontală din inox.

corp din policarbonat opal cu parte frontală din inox. Outdoor wall lamp, opal polycarbonate body with

Outdoor wall lamp, opal polycarbonate body with steel front part.

Applique da esterni, corpo in policarbonato bianco opale con frontale in acciaio inox.

Бра для внешнего освещения, тело из поликарбоната с передней частью из нержавеющей стали.

Kültéri falilámpa, polikarbonát test, előlap inoxból.

Външна лампа за стена, тяло от поликарбонат с предна част от неръждаема стомана.

част от неръждаема стомана. 9356 9357 INFO/ DIMENSIONS 318 250 90 100 9356 E27, 1 x

9356

9357
9357

INFO/DIMENSIONS

318 250 90 100
318
250
90
100

9356

E27, 1 x max. 15W стомана. 9356 9357 INFO/ DIMENSIONS 318 250 90 100 9356 2016 CATALOG 100 318 90 250

2016 CATALOG

100 318 90 250
100
318
90
250

9357

E27, 1 x max. 15W стомана. 9356 9357 INFO/ DIMENSIONS 318 250 90 100 9356 E27, 1 x max. 15W 2016

OUTDOOR

Linea

609

330

1100

610 Colonna

Corpuri de iluminat pentru exterior, din inox cu dispersor din policarbonat alb opal.

Outdoor illuminating bodies, made out of steel with opal white polycarbonate diffuser.

Apparecchi d’illuminazione per esterni, corpo in acciao inox con diffusore in policarbonato bianco opale.

Осветительные тела для внешнего освещения, из нержавеющей стали, диффузор из поликарбоната белого цвета опала.

Kültéri inox világítótestek, fehér opálos polikarbonát diszperzórral.

Външни осветителни тела, от неръждаема стомана с разпръсквач от бяло-опален поликарбонат.

от бяло-опален поликарбонат. 9010 INFO/ DIMENSIONS 9010 E27, 1 x max. 28W Ø76 115 143
от бяло-опален поликарбонат. 9010 INFO/ DIMENSIONS 9010 E27, 1 x max. 28W Ø76 115 143

9010

INFO/DIMENSIONS

9010

E27, 1 x max. 28Wполикарбонат. 9010 INFO/ DIMENSIONS 9010 Ø76 115 143 9050 IP44 E27, 1 x max. 28W 9013

Ø76

115
115

143

9010 INFO/ DIMENSIONS 9010 E27, 1 x max. 28W Ø76 115 143 9050 IP44 E27, 1

9050

IP44
IP44

E27, 1 x max. 28W

9013

E27, 1 x max. 28W1 x max. 28W Ø76 115 143 9050 IP44 E27, 1 x max. 28W 9013 2016

2016 CATALOG

IP44 E27, 1 x max. 28W 9013 E27, 1 x max. 28W 2016 CATALOG 9013 9017

9013

9017

E27, 1 x max. 28W143 9050 IP44 E27, 1 x max. 28W 9013 E27, 1 x max. 28W 2016 CATALOG

9017

145
145

9021

9021 E27, 1 x max. 28W IP44
9021
E27, 1 x max. 28W
IP44

OUTDOOR

Colonna

611

612 Micro

Corpuri de iluminat încastrate în pardoseală, pentru zone pietonale, echipate cu un LED COB de 3W, temperatură de culoare alb cald. Livrate capsulate, cu garnituri de etanșare din silicon, echipate cu doze de încastrare din material plastic cu rezistență termică și mecanică înaltă.

plastic cu rezistență termică și mecanică înaltă. Ground recessed light fittings, pedestrian over, equipped

Ground recessed light fittings, pedestrian over, equipped with one COB LED of 3W, warm white or color temperature. Delivered sealed, with silicone gaskets, equipped with high thermal and mechanical resistance recessed box of thermoplastic material.

Apparecchi ad incasso filo terreno, per aree pedonabili, equipaggiati con un LED COB da 3W, temperatura di colore bianco caldo. Consegnati sigillati, con guarnizioni in gomma siliconica, completi di controcasse in plastica ad alta resistenza meccanica e termica.

Светильники, встроенные в полу для пешеходных зон, оснащенные светодиодами COB мощностью 3Вт, температура света теплого белого цвета. Поставляются в закрытых коробках с силиконовыми герметизирующими прокладками, оснащены монтажными коробками из пластика с высокой термической и механической стойкостью.

Padlózatba beépített világítótestek, gyalogutak részére, ellátva 3W-os COB LED-el, meleg fehér színhőmérséklet. Szállításuk szigetelten történik, szilikon szigetelő tömítéssel, felszerelve beépítő műanyag dobozzal, melyek magas hő- és mechanikai ellenállással rendelkeznek.

Осветителни тела, вградени в под, за пешеходни зони, оборудвани с LED COB 3W, топла бяла цветна температура. Доставени капсулирани със силиконови уплътнения, оборудвани с вградени пластмасови дози с висока термична и механична устойчивост.

LED EQUIPPED
LED
EQUIPPED
9628
9628

2016 CATALOG

9629
9629
с висока термична и механична устойчивост. LED EQUIPPED 9628 2016 CATALOG 9629
с висока термична и механична устойчивост. LED EQUIPPED 9628 2016 CATALOG 9629

OUTDOOR

9630 9631
9630
9631

INFO/DIMENSIONS

OUTDOOR 9630 9631 INFO/ DIMENSIONS Micro 88 88 613 62,5 102Ø58 104,5 62,5 62,5 Ø58 102

Micro

88 88
88
88

613

62,5 102Ø58
62,5
102Ø58
104,5 62,5
104,5
62,5
62,5 102Ø58 104,5 62,5
62,5 Ø58 102
62,5
Ø58
102
62,5 104,5
62,5
104,5
62,5 Ø58 102 62,5 104,5
88 126,5
88
126,5
88 126,5
88 126,5
88
126,5
88 126,5

9628

9629

9630

9631

LED COB, 1 x 3W, 3000K, 210 lm

LED COB, 1 x 3W, 3000K, 210 lm

LED COB, 1 x 3W, 3000K, 210lm

LED COB, 1 x 3W, 3000K, 210lm

LED COB, 1 x 3W, 3000K, 210 lm LED COB, 1 x 3W, 3000K, 210lm LED

LED COB, 1 x 3W, 3000K, 210 lm

LED COB, 1 x 3W, 3000K, 210 lm LED COB, 1 x 3W, 3000K, 210lm LED

LED COB, 1 x 3W, 3000K, 210 lm

CRI 80

CRI 80

CRI 80

CRI 80

IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67 IP67 IP67 IP67
IP67
IP67
IP67 IP67 IP67 IP67
IP67
IP67
Ø58 mm

Ø58 mm

Ø58 mm

Ø58 mm

Ø58 mm Ø58 mm Ø81 mm Ø81 mm

Ø81 mm

Ø58 mm Ø58 mm Ø81 mm Ø81 mm

Ø81 mm

614 Lokki

Spot de încastrat in pardoseală sau perete, pentru exterior sau interior. Corp din aluminiu turnat sub presiune cu dispersor din sticlă temperată, ramă exterioară din inox. Suportă o sarcină statică de maxim 2000Kg și se poate trece cu mașina cu o viteză maximă de 25km/h. Carcasa din termoplastic de culoare negru inclusă.

25km/h. Carcasa din termoplastic de culoare negru inclusă. Outdoor or indoor recessed floor or wall spot.

Outdoor or indoor recessed floor or wall spot. Die cast aluminum body with tempered glass diffuser, external frame made out of steel. It can handle a static load of maximum 2000Kg and one can drive over with the maximum speed of 25km/h. Black thermoplastic housing included.

Faretto ad incasso per pavimento o parete, da esterni e interni. Corpo in pressofusione di alluminio con diffusore in vetro temperato, cornice esterna in acciaio inox. Supporta un carico statico massimo di 2000Kg e il passaggio di una autovettura con una velocità massima di 25 km/h. Controcassa di posa in opera in materiale termoplastico di colore nero inclusa.

Встраиваемое в потолок или в стену световое пятно для внешнего/внутреннего освещения. Тело из алюминия, литого под давлением, диффузор из закаленного стекла. Наружная рама из нержавеющей стали. Поддерживает статическую нагрузку не более 2000 кг и можно проезжать на машине с максимальной скоростью 25 км/ч. Оснащено термопластичным каркасом чёрного цвета.

Padlóba vagy falba beépítendő szpot, bel-vagy kültéri használatra. Nyomás alatt öntött alumíniumtest, temperált üveg diszperzórral, inox kerettel. Állóképessége legtöbb 2000K, autóval legfeljbb 25k/h-s sebességel lehet rajta áthaladni. Hőre ellenálló műanyag burkolata fekete színű.

Спот за вграждане в под или стена, външно или вътрешно. Алуминево тяло, отливано под налягане, с разпръсквач от темперирано стъкло, външна рамка от неръждаема стомана. Поддържа максималното статично натоварване от 2000 Кг и може да пътува с автомобила с максимална скорост от 25 км/ч. Черниата термопластична кутия включени.

термопластична кутия включени. Ø120 Ø114 9236 GX53, 1 x max 9W IP67 Ø114 mm 71
Ø120 Ø114 9236 GX53, 1 x max 9W IP67 Ø114 mm 71 66, 5
Ø120
Ø114
9236
GX53, 1 x max 9W
IP67
Ø114 mm
71
66, 5

2016 CATALOG

9236

Ø114 120 9237 12071 66, 5
Ø114
120
9237
12071
66, 5

GX53, 1 x max 9W Ø114 9236 GX53, 1 x max 9W IP67 Ø114 mm 71 66, 5 2016 CATALOG 9236

Ø114 mm9236 GX53, 1 x max 9W IP67 Ø114 mm 71 66, 5 2016 CATALOG 9236 Ø114

1 x max 9W IP67 Ø114 mm 71 66, 5 2016 CATALOG 9236 Ø114 120 9237
1 x max 9W IP67 Ø114 mm 71 66, 5 2016 CATALOG 9236 Ø114 120 9237

9237

OUTDOOR

9385
9385

INFO/DIMENSIONS

110

110

Ø101
Ø101
110150
110150
145 Ø101
145
Ø101
150 110
150
110
145
145
110 Ø101 110150 145 Ø101 150 110 145 9385 IP67 GU10, 1 x max. 28W 9386
110 Ø101 110150 145 Ø101 150 110 145 9385 IP67 GU10, 1 x max. 28W 9386

9385

IP67
IP67

GU10, 1 x max. 28W

9386

IP67
IP67

GU10, 1 x max. 28W

Ø101 mm

Ø101 mm

Ø101 mm

Ø101 mm

Lokki

615

145 9385 IP67 GU10, 1 x max. 28W 9386 IP67 GU10, 1 x max. 28W Ø101

9386

145 9385 IP67 GU10, 1 x max. 28W 9386 IP67 GU10, 1 x max. 28W Ø101
9156
9156

616 Edmond

9156 616 Edmond Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, structură din aluminiu turnat sub presiune,

Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, structură din aluminiu turnat sub presiune, vopsită în câmp electrostatic negru mat, dispersoare din policarbonat transparent.

Series of outdoor illuminating devices, die cast aluminum body, electrostatic painted in matt black color, transparent polycarbonate diffusers.

Serie di apparecchi d’illuminazione per esterni, corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri colore nero opaco, diffusori in policarbonato trasparente.

Серия светильников для наружного освещения, конструкция из алюминия, литого под давлением, окрашенная в электростатическом поле черного матового цвета, диффузоры из прозрачного поликарбоната.

Kültéri világítótest sorozat, elektrosztatikus térben mattfeketére festett, nyomás alatt öntött alumínium szerkezettel, áttetsző polikarbonát diszperzórokkal.

Серия екстериорни осветителни тела, структура от алуминий, лят под налягане, боядисан в матово черно електростатично поле, разсейватели от прозрачен поликарбонат.

2016 CATALOG

OUTDOOR

Edmond

617

618 Edmond

INFO/DIMENSIONS

170 585 9157 9158 E27, 1 x max. 28W E27, 2 x max. 28W IP44
170
585
9157
9158
E27, 1 x max. 28W
E27, 2 x max. 28W
IP44
IP44
600
170

2016 CATALOG

1980

9158 9157
9158
9157

OUTDOOR

220220

Edmond

OUTDOOR 220220 Edmond 9155 9154 215 215 170 640 9154 E27, 1 x max. 28W 170
9155 9154 215 215 170 640
9155
9154
215
215
170
640

9154

E27, 1 x max. 28WOUTDOOR 220220 Edmond 9155 9154 215 215 170 640 9154 170 9155 E27, 1 x max.

170
170
220220 Edmond 9155 9154 215 215 170 640 9154 E27, 1 x max. 28W 170 9155

9155

E27, 1 x max. 28WOUTDOOR 220220 Edmond 9155 9154 215 215 170 640 9154 E27, 1 x max. 28W 170

9156

E27, 1 x max. 28WOUTDOOR 220220 Edmond 9155 9154 215 215 170 640 9154 E27, 1 x max. 28W 170

619

620 Basel

Serie de lămpi pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic negru mat, dispersor din sticlă.

Series of outdoor fixtures, made out of die cast alluminum matt black painted, glass diffuser.

Serie di lampade per esterni, corpo in pressofusione di alluminio verniciato nero opaco, diffusore in vetro.

Серия осветительных тел для внешнего освещения, тело из алюминия, литого под давлением и окрашенного в матовый чёрный цвет, стеклянный диффузор.

Kültéri lámpasorozat, nyomás alatt öntött alumínium lámpatest, matt fekete festés, üvegből készült diszperzór.

Серия външни осветителни тела, от алуминий, отливан под налягане, боядисан в матово черно, медна патина, стъклен разпръсквач.

2016 CATALOG

в матово черно, медна патина, стъклен разпръсквач. 2016 CATALOG 9399
в матово черно, медна патина, стъклен разпръсквач. 2016 CATALOG 9399

9399

OUTDOOR

Basel

621

622 Basel

INFO/DIMENSIONS

9398
9398

9399

E27, 1 x max. 42W 622 Basel INFO/ DIMENSIONS 9398 9399 210 268 325 9398 E27, 1 x max. 42W 1095

210 268 325
210
268
325

9398

E27, 1 x max. 42W 622 Basel INFO/ DIMENSIONS 9398 9399 E27, 1 x max. 42W 210 268 325 9398 1095

1095

9400

E27, 1 x max. 42W 622 Basel INFO/ DIMENSIONS 9398 9399 E27, 1 x max. 42W 210 268 325 9398 E27,

2016 CATALOG

OUTDOOR

9400
9400

Basel

623

624 Cadiz

Serie de lămpi pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic maron învechit, dispersoare din sticlă decorativă tip “Waterglass”.

Outdoor lamps, die cast aluminum body antique brown finished, glass diffusers type “Waterglass”.

Serie di lampade per esterni, corpo in pressofusione di alluminio finitura marrone anticato, diffusori in vetro “Waterglass”.

Серия светильников для наружного освещения, алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный в электростатическом поле, античного коричневого цвета, диффузоры из декоративного стекла типа “Waterglass”.

Kültéri lámpák sorozata, nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben régies barnára festve, „Waterglass” típusú díszítő üveg diszperzórok.

Серия екстериорни лампи, тяло от алуминий, лят под налягане, боядисано в електростатично поле, стар кафяв, разсейватели от декоративно стъкло, тип „Waterglass”.

9486
9486

2016 CATALOG

9487
9487

OUTDOOR

Cadiz

625

626 Cadiz

9488
9488

INFO/DIMENSIONS

178 244 178 178 178 9487 9486 9488 9489 E27, 1 x max. 42W E27,
178
244
178
178
178
9487
9486
9488
9489
E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W
IP44
IP44
IP44
IP44
833178
246
178
430
178
1055
520 9490 E27, 2 x max. 42W IP44 2000 230
520
9490
E27, 2 x max. 42W
IP44
2000
230

2016 CATALOG

9489
9489

9490

Cadiz

627

OUTDOOR
OUTDOOR
628 Tirol 9264 Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub

628 Tirol

628 Tirol 9264 Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune

9264

628 Tirol 9264 Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune

Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune finisaj rugină, dispersor sticlă.

Outdoor series of lamps, die cast aluminum rust patina, glass diffuser.

Serie di lampade per esterni, corpo in pressofusione di alluminio finitura ruggine, diffusore in vetro.

Серия осветительных тел для внешнего освещения, тело из алюминия, литого под давлением, отделочный слой ржавого цвета, стеклянный диффузор.

Kültéri világítótestek sorozata, nyomás alatt öntött alumíniumtest, rozsdás fényezéssel, üveg diszperzórral.

Серия външни осветителни тела, алуминево тяло, отливано под налягане, покритие ръжда, стъклен разпръсквач.

9263

2016 CATALOG

под налягане, покритие ръжда, стъклен разпръсквач. 9263 2016 CATALOG

OUTDOOR

9262

Tirol

629

630 Tirol

2016 CATALOG

9260

9259

630 Tirol 2016 CATALOG 9260 9259

OUTDOOR

1080

9261
9261

INFO/DIMENSIONS

155 227 155 227 155 323 373
155
227
155
227
155
323
373
1080 9261 INFO/ DIMENSIONS 155 227 155 227 155 323 373 9259 E27, 1 x max.

9259

E27, 1 x max. 42W 9261 INFO/ DIMENSIONS 155 227 155 227 155 323 373 9259 9260 E27, 1 x max.

155 227 155 227 155 323 373 9259 E27, 1 x max. 42W 9260 E27, 1

9260

E27, 1 x max. 42W 227 155 227 155 323 373 9259 E27, 1 x max. 42W 9260 9261 E27, 1

9261

E27, 1 x max. 42W 323 373 9259 E27, 1 x max. 42W 9260 E27, 1 x max. 42W 9261 9262

9262 E27, 1 x max. 42W IP23
9262
E27, 1 x max. 42W
IP23
155
155
155 412 9263 E27, 1 x max. 42W
412
412
155 412 9263 E27, 1 x max. 42W

9263

E27, 1 x max. 42W 155 412 9263

Tirol

9264

E27, 1 x max. 42W 42W 9261 E27, 1 x max. 42W 9262 E27, 1 x max. 42W IP23 155 412

631

632 Kaprun

Serie de lămpi pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune finisaj negru cu patină cupru, dispersor din sticlă.

Outdoor series of lamps, die cast aluminum body, black finish with copper patina, glass diffuser.

Serie di lampade per esteni, corpo in pressofusione di alluminio finitura nero patinato rame, diffusore in vetro.

Серия ламп для внешнего освещения, тело из алюминия, литого под давлением, отделочный слой чёрного цвета с серебряной патиной, стеклянный диффузор.

Kültéri lámpasorozat, nyomás alatt öntött alumínium test, fekete-rezes fényezéssel, üveg diszperzórral.

Серия външни лампи, алуминево тяло, отливано под налягане, на черно покритие с медна патина, покривка от медно алуминий, стъклен разпръсквач.

2016 CATALOG

патина, покривка от медно алуминий, стъклен разпръсквач. 2016 CATALOG 9229

9229

патина, покривка от медно алуминий, стъклен разпръсквач. 2016 CATALOG 9229

OUTDOOR

Kaprun

633

634 Kaprun

634 Kaprun 9226 INFO/DIMENSIONS 150 177 150 9228 9226 9229 E27, 1 x max. 42W E27,
9226 INFO/DIMENSIONS 150 177 150 9228 9226 9229 E27, 1 x max. 42W E27, 1
9226
INFO/DIMENSIONS
150
177
150
9228
9226
9229
E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W
IP23
IP23
267
860

2016 CATALOG

1095

1095 9227 E27, 1 x max. 42W E27, 1 x max. 42W Kaprun 635 OUTDOOR 9227

9227

1095 9227 E27, 1 x max. 42W E27, 1 x max. 42W Kaprun 635 OUTDOOR 9227

E27, 1 x max. 42W

E27, 1 x max. 42W

Kaprun

635

OUTDOOR
OUTDOOR

9227

636 Bari

Serie de lămpi pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune finisaj negru cu patină cupru, dispersor din policarbonat.

finisaj negru cu patină cupru, dispersor din policarbonat. 2016 CATALOG 9841 Series of outdoor wall lamps,

2016 CATALOG

9841

cupru, dispersor din policarbonat. 2016 CATALOG 9841 Series of outdoor wall lamps, die-cast aluminium body black

Series of outdoor wall lamps, die-cast aluminium body black finish with copper patina, polycarbonate diffuser.

Serie di lampade per esterni, corpo in pressofusione di alluminio finitura nero patinato rame, diffusore in policarbonato.

Серия ламп для внешнего освещения, тело из алюминия, литого под давлением, отделочный слой чёрного цвета с медной патиной, диффузор из поликарбоната.

Kültéri lámpasorozat, nyomás alatt öntött alumínium lámpatest fekete-réz patinás fényezés, polikarbonát diszperzór.

Серия външни лампи, алуминево тяло, отливано под налягане, черно покритие с медна патина, разпръсквач от поликарбонат.

OUTDOOR

9839

Bari

637

638 Bari

638 Bari 9838 9839 INFO/ DIMENSIONS Ø200 320 457 9838 E27, 1 x max. 42W 2016

9838

9839
9839

INFO/DIMENSIONS

Ø200 320 457
Ø200
320
457

9838

E27, 1 x max. 42W 638 Bari 9838 9839 INFO/ DIMENSIONS Ø200 320 457 9838 2016 CATALOG 880Ø200 Ø200 320 370

2016 CATALOG

880Ø200 Ø200 320 370 9839 9841 E27, 1 x max. 42W E27, 1 x max.
880Ø200
Ø200
320
370
9839
9841
E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W
IP44
IP44
1150 427 Ø200 Ø200 9840 9842 E27, 1 x max. 42W E27, 1 x max.
1150
427
Ø200
Ø200
9840
9842
E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W
IP23
IP23

Bari

639

9840 OUTDOOR
9840
OUTDOOR

640 Lille

640 Lille 2016 CATALOG 9481 Serie de lămpi pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune

2016 CATALOG

9481

640 Lille 2016 CATALOG 9481 Serie de lămpi pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune

Serie de lămpi pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic maron învechit cu patină cupru, dispersor din sticlă transparentă.

Outdoor lamps, die cast aluminum body antique brown finished, transparent glass diffuser.

Serie di lampade per esterni, corpo in pressofusione di alluminio finitura marrone anticato patinato rame, diffusori in vetro trasparente.

Серия светильников для наружного освещения, алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный в электростатическом поле, античного коричневого цвета с медной патиной, диффузор из прозрачного стекла.

Kültéri lámpák sorozata, nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben régies barnára festve, réz fényezéssel, áttetsző üveg diszperzór.

Серия екстериорни лампи, тяло от алуминий, лят под налягане, боядисано в електростатично поле, стар кафяв с медна патина, разсейвател от прозрачно стъкло.

OUTDOOR

OUTDOOR 9482 Lille 641

9482

Lille

641

642 Lille

2016 CATALOG

9485 9484
9485
9484
9483
9483

INFO/DIMENSIONS

250 240 265 9483 9481 E27, 1 x max. 42W E27, 1 x max. 42W
250
240
265
9483
9481
E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W
IP44
IP44
550
540
250 250 9482 9484 E27, 1 x max. 42W E27, 1 x max. 42W IP44
250
250
9482
9484
E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W
IP44
IP44
450
1050
1150

Lille

643

250 9485 E27, 1 x max. 42W IP44 2100 OUTDOOR
250
9485
E27, 1 x max. 42W
IP44
2100
OUTDOOR

644 Bristol

Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune, finisat maro învechit, dispersor din policarbonat opal.

2016 CATALOG

învechit, dispersor din policarbonat opal. 2016 CATALOG Series of outdoor light fittings, die cast aluminium body,

Series of outdoor light fittings, die cast aluminium body, antique brown finish, diffuser in opal polycarbonate.

Serie di lampade per esterni, corpo in pressofusione di alluminio finitura marrone anticato, diffusore in policarbonato opalino.

Серия светильников для наружного освещения, алюминиевый корпус, литый под давлением, отделочный слой античного коричневого цвета с золотой патиной, диффузор из опалевого поликарбоната.

Kültéri világítótestek sorozata, nyomás alatt öntött alumínium test, régies barna kivitelezéssel, opálos polikarbonát diszperzór.

Серия екстериорни осветителни тела, тяло от алуминий, лят под налягане, антично кафяво покритие, разсейвател от поликарбонат опал.

9958
9958

OUTDOOR

9957

Brisol

645

646 Bristol

9955
9955

INFO/DIMENSIONS

190 Ø150 Ø150 Ø150 9955 9956 9958 E27, 1 x max. 42W E27, 1 x
190
Ø150
Ø150
Ø150
9955
9956
9958
E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W
IP23
IP23
IP44
260
760
980

2016 CATALOG

Ø150 9957 E27, 3 x max. 42W IP23 2200
Ø150
9957
E27, 3 x max. 42W
IP23
2200

OUTDOOR

OUTDOOR 9956 Bristol 647

9956

Bristol

647

648 Bremen

648 Bremen Serie de lămpi pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune, finisaj negru cu

Serie de lămpi pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune, finisaj negru cu patină aurie, dispersoare din sticlă ornamentală cu efect bule de aer.

Series of outdoor light fittings, body in die cast aluminium, black with gold patina finish, diffusers in ornamental glass with bubble model.

Serie di lampade per esterni, corpo in pressofusione di alluminio finitura nero patinato oro, diffusori in vetro effetto bolle.

Серия светильников для наружного освещения, алюминиевый корпус, литый под давлением, отделочный слой чёрного цвета с золотой патиной, декоративные стеклянные диффузоры с пузырьковым эффектом.

Kültéri lámpasorozat, nyomás alatt öntött alumínium test, aranyozott patinával, fekete kivitelezéssel,díszítő üveg diszperzór légbuborék effektussal.

Серия екстериорни лампи, тяло от алумуний, лят под напрежение, черно покритие със златиста патина, разсейватели от стъкло, украсено с ефект въдушни мехурчета.

9951
9951

2016 CATALOG

OUTDOOR

OUTDOOR 9952 Bremen 649

9952

Bremen

649

650 Bremen

2016 CATALOG

9961 9954
9961
9954

OUTDOOR

9953
9953

INFO/DIMENSIONS

255 160 290
255
160
290

9951

OUTDOOR 9953 INFO/ DIMENSIONS 255 160 290 9951 E27, 1 x max. 42W 160 160 9952

E27, 1 x max. 42W

160 160 9952 9953 E27, 1 x max. 42W IP23 IP23 160 750 160350
160
160
9952
9953
E27, 1 x max. 42W
IP23
IP23
160
750
160350

E27, 1 x max. 42W

500 160 9961 9954 E27, 1 x max. 42W E27, 3 x max. 42W IP23
500
160
9961
9954
E27, 1 x max. 42W
E27, 3 x max. 42W
IP23
IP23
980
2200

Bremen

651

652 Sevilla

652 Sevilla Serie de lămpi pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune finisat negru antic
Serie de lămpi pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune finisat negru antic cu
Serie de lămpi pentru
exterior, corp din
aluminiu turnat sub
presiune finisat negru
antic cu patină aur,
dispersoare din sticlă
fațetată transparentă.
9604
Outdoor lamps, die cast aluminum body antique black finish with gold patina,
trimmed transparent glass diffusers.
Lampade da esterni, corpo in pressofusione di alluminio finitura nero patinato
oro, diffusori in vetro molato trasparente.
Серия светильников для наружного освещения, алюминиевый корпус,
литый под давлением, отделочный слой античного чёрного цвета с
золотой патиной, диффузоры из прозрачного граненого стекла.
Kültéri lámpák sorozata, nyomás alatt öntött alumínium test, antik festés
aranyozott fénnyel, áttetsző csiszolt üveg diszperzórok.
Серия екстериорни лампи, тяло от алуминий, лят под налягане,
покритие в антично черно със златна патина, разсейватели от
прозрачно фасетирано стъкло.
9605

2016 CATALOG

Sevilla 653 9607 OUTDOOR

Sevilla

653

9607 OUTDOOR
9607
OUTDOOR
9609 9608
9609
9608

654 Sevilla

9609 9608 654 Sevilla 2016 CATALOG

2016 CATALOG

INFO/DIMENSIONS

9606
9606
256 205 180 205 180 255 180 2051000 9605 9604 9607 E27, 1 x max.
256
205
180
205
180
255
180
2051000
9605
9604
9607
E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W
IP44
IP44
IP44
490
490

Sevilla

655

604 9609 E27, 2 x max. 42W IP44 2282256 OUTDOOR
604
9609
E27, 2 x max. 42W
IP44
2282256
OUTDOOR

656 Avignon

Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune, vopsit în câmp electrostatic, finisat maro învechit, dispersoare din sticlă ornamentală cu efect bule de aer.

Series of outdoor light fittings, body in aluminium die cast, electrostatic painted, antique brown finish, diffusers in ornamental glass with bubble model.

Serie di lampade per esterni, corpo in pressofusione di alluminio finitura marrone anticato, diffusore in vetro effetto bolle.

Серия светильников для наружного освещения, алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный в электростатическом поле, отделочный слой античного коричневого цвета, декоративные стеклянные диффузоры с пузырьковым эффектом.

Kültéri világítótestek sorozata, nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben festve, régies barna kivitelezéssel, díszítő üveg diszperzór légbuborék effektussal.

Серия екстериорни осветителни тела, тяло от алуминий, лят под налягане, боядисано в електростатично поле, с антично кафяво покритие, разсейватели от стъкло, украсено с ефект въздушни мехурчета.

INFO/DIMENSIONS

148 148 750
148
148
750

9959

E27, 1 x max. 42W мехурчета. INFO/ DIMENSIONS 148 148 750 9959 2016 CATALOG 148 180 250 9960 E27, 1 x

2016 CATALOG

148

180 250
180
250
INFO/ DIMENSIONS 148 148 750 9959 E27, 1 x max. 42W 2016 CATALOG 148 180 250

9960

E27, 1 x max. 42W мехурчета. INFO/ DIMENSIONS 148 148 750 9959 E27, 1 x max. 42W 2016 CATALOG 148 180

INFO/ DIMENSIONS 148 148 750 9959 E27, 1 x max. 42W 2016 CATALOG 148 180 250

9959

OUTDOOR

9960

Avignon

657

658 London

Serie de lămpi pentru exterior din aluminiu turnat sub presiune, cu dispersoare din sticlă transparentă. Variante de culori și finisaje disponibile: negru, negru cu patina cupru și negru cu patină rugină.

negru, negru cu patina cupru și negru cu patină rugină. 6104C Copper Outdoor series of lamps

6104C Copper

cu patina cupru și negru cu patină rugină. 6104C Copper Outdoor series of lamps made out

Outdoor series of lamps made out of die cast aluminum, with transparent glas diffusers. Variants of colours and available finishes: black, black with copper patina and black with rust patina.

Serie di lampade per esteni, corpo in pressofusione di alluminio con diffusori in vetro trasparenti. Varianti colore e finiture disponibili: nero, nero patinato rame e nero patinato ruggine.

Серия ламп для внешнего освещения из алюминия, литого под давлением, диффузоры из прозрачного стекла. Доступные варианты цвета и отделки: чёрный, чёрный с патиной медной, чёрный с ржавой патиной.

Nyomás alatt öntött alumínium lámpasorozat, kültéri használatra, áttetsző üveg diszperzórral. Kapható színek és fényezések: fekete, fekete-rezes, fekete-rozsdával.

Серия външни лампи от алуминий, отливан под налягане, с разпръсквач от прозрачено стъкло. Варианти на цветове и налични покрития: черен, черен с медна патина, черен с ръжда патина.

черен, черен с медна патина, черен с ръжда патина. Black Rust Copper 2016 CATALOG
черен, черен с медна патина, черен с ръжда патина. Black Rust Copper 2016 CATALOG

Black

черен, черен с медна патина, черен с ръжда патина. Black Rust Copper 2016 CATALOG
черен, черен с медна патина, черен с ръжда патина. Black Rust Copper 2016 CATALOG

Rust

черен, черен с медна патина, черен с ръжда патина. Black Rust Copper 2016 CATALOG
черен, черен с медна патина, черен с ръжда патина. Black Rust Copper 2016 CATALOG

Copper

2016 CATALOG

OUTDOOR

OUTDOOR 6104N Black London 659

6104N Black

London

659

660 London

660 London 6102N Black 6101C Copper 2016 CATALOG
6102N Black 6101C Copper
6102N Black
6101C Copper

2016 CATALOG

London

661

6105R Rust OUTDOOR
6105R Rust
OUTDOOR

662

London INFO/DIMENSIONS 1000 202 6110C Copper 6110N Black 6110R Rust 6110C Copper E27, 1 x
London
INFO/DIMENSIONS
1000
202
6110C Copper
6110N Black
6110R Rust
6110C Copper
E27, 1 x max. 42W
IP33
2016 CATALOG
6104N Black 6104R Rust 6104C Copper E27, 1 x max. 42W IP33
6104N Black
6104R Rust
6104C Copper
E27, 1 x max. 42W
IP33

OUTDOOR

6110N Black 6110C Copper 6110R Rust
6110N Black
6110C Copper
6110R Rust
180 972
180
972
6105N Black 6105R Rust 6105C Copper E27, 1 x max. 42W IP33
6105N Black
6105R Rust
6105C Copper
E27, 1 x max. 42W
IP33
348 215 180 215 180 215 202 348 6102N Black 6101N Black 6102R Rust 6101R
348
215
180
215
180
215
202
348
6102N Black
6101N Black
6102R Rust
6101R Rust
6102C Copper
6101C Copper
E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W
IP33
IP33

London

663

664 Landau

Serie de lămpi pentru exterior, structură din fier forjat cu elemente din aluminu turnat, finisaj maro antic cu patină aurie, dispersor din sticlă cu efect bule de aer.

Series of outdoor lamps, wrought iron structure with die cast aluminium, antique brown finish with gold patina, glass diffusers with bubble effect

Serie di lampade per esterni, struttura in ferro forgiato con elementi in pressofusione di alluminio finitura marrone anticato patinato oro, diffusore in vetro effetto bolle.

Серия светильников для наружного освещения, структура из кованого железа с элементами из литого алюминия, отделка коричневого античного цвета с украшениями с золотой патиной, стеклянный диффузор с эффектом воздушных пузырьков.

Lámpasorozat kültéri használatra, kovácsoltvas szerkezet, öntött alumínium elemekkel, antik barna fényezés, arany patina díszítéssel, légbuborék hatású üveg diszperzórok.

Серия екстериорни лампи, структура от ковано желязо с елементи от лят алуминий, антично кафяво покритие със златиста патина, разсейвател с ефект мехурчета.

2016 CATALOG

със златиста патина, разсейвател с ефект мехурчета. 2016 CATALOG 9947

9947

OUTDOOR

Landau

665

666 Landau

666 Landau 2016 CATALOG 9949

2016 CATALOG

9949

666 Landau 2016 CATALOG 9949

OUTDOOR

9950
9950

9947

INFO/DIMENSIONS

260 230
260
230
IP23
IP23

E27, 1 x max. 42W

235 1020
235
1020
235 1020 9949 E27, 1 x max. 42W

9949

E27, 1 x max. 42W 235 1020 9949

Landau

600 330 2750
600
330
2750

9950

E27, 2 x max. 42W INFO/ DIMENSIONS 260 230 IP23 E27, 1 x max. 42W 235 1020 9949 E27, 1 x

667