(QWUDGD

V
9,6
$6

3 2 57 ( 
6DOLGDV

3$6$

7 8  ) (
(; 3/25$
 6DOLGDV
9,6$6
(QWUDGDV
 6DOLGDV
9,6$6
(QWUDGDV


9HUVR
&RQItDHQHO6HxRUGHWRGR
FRUD]yQ\QRHQWXSURSLD /HFFLyQ
LQWHOLJHQFLD5HFRQyFHORHQ
WRGRVWXVFDPLQRV\pODOODQDUi
WXVVHQGDV3UR
/RV3REUHVHQ(VStULWX
7H[WR'LFKRVRVORVSREUHVHQHVStULWX
SRUTXHHOUHLQRGHORVFLHORVOHVSHUWHQHFH

D
7D U H D  9 L V L W
D F K X 3 L F F K X H Q 3 H U ~ 
0 DUWK
F R Q * R R J O H (
//(1$/$6
3$/$%5$6



 





7HUPLQD

8QDFRVDTXHWHQHPRVGHODFXDOQR
GHEHPRVGHSHQGHU
(QTXLpQGHEHPRVFRQDU"
(QTXpiUHDGHEHPRVVHUSREUHV"
4XpUHFLELUiQORVTXHFRQItDQWRWDOPHQWH
HQ'LRV"
+DVWDGyQGHIXH%HWW\*UHHQHFRPR
PLVLRQHUD"
/D%LEOLDGLFHTXHXQFRUD]yQBBBBBBBB
QRGHVSUHFLDUi'LRV
1XHVWUDQDWXUDOH]DHVSULPHUDPHQWH
OOHQDGHBBBBBBBBBBB

%~VTXHGD +HFKRHQ+XDWDEDPSR6RQRUD
(PSLH]D 0H[LFRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQ

GHWHVRUR 


/HHU3UR 3(50DWHULDO([SORUDWX)H$SUHQGLHQGRORVEDVLFRV
GHQXHVWUDIH&ULVWLDQRSRUPHGLRGH(O6HUPRQGHO0RQWH

 \HOOLEURGHORV3URYHUELRV
 HGLRGH(O6HUPRQGHO0RQWH\HOOLEURGHORV3
0DWHULDO([SORUDWX)H$SUHQGLHQGRORVEDVLFRVGHQXHVWUDIH&ULVWLDQRSRUP

URYHUELRV+HFKRHQ+XDWDEDPSR6RQRUD0H[LFRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQ

/HFFLyQ
/RVTXH/ORUDQ
7H[WR'LFKRVRVORVTXHOORUDQ
9HUVR SRUTXHVHUiQFRQVRODGRV
(OTXHGHVSUHFLDDOD
GLVFLSOLQDVXIUHSREUH]D\
GHVKRQUDHOTXHDWLHQGHD 7D UH D HQ * RR JO H

,1*/$7(55$ ODFRUUHFFLyQUHFLEHJUDQGHV & X iQ WD V K RU DV 
KRQRUHV3UR G X UD Ut DV Y LD MD Q G R
K R\ 
HQ G tD G H WX F LX G
DG 
K DV WD / RQ G UH V"

$FWLYLGDG

DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]
DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]
(OFRUD]yQHVFRPRXQWHUUHQR$\~GDOHDpVWH
DYROWHDUHOVX\RSDUDTXHQRHVWpWDQGXUR

%~VTXHGD
GHWHVRUR $FWLYLGDG
/HHU3UR DJULFXOWRUHV
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
WHUUHQR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
SURIXQGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
YROWHDU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB WLHUUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SURGXFWLYD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HQGXUH]FD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRUD]RQHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB RUDFLyQ


 /HFFLyQ
/RV+XPLOGHV
7H[WR'LFKRVRVORVKXPLOGHV
SRUTXHUHFLELUiQODWLHUUDFRPR
KHUHQFLD
$FWLYLGDG
(VFULEHODVOHWUDVHQHOQ~PHUR
DEDMRKDVWDWHUPLQDUODIUDVH

KXP /D
(03,(=$

E
RUJ

D
YLHQH

V
7DUHDFRQ*RRJOH(DUWK
9LVLWDGHORVSDtVHV F
RQ
GRQGHSUHGLFy%LOO\
*UDKDP L
F O
RQ LGX
$FWLYLGDG
RSUR HO
(QFXHQWUDODIUDVHTXHXVy%LOO\*UDKDPTXH 

QRVPXHVWUDVXKXPLOGDG
R
ELR XOO
(PSLH]DHQODHFKD\HVFULEHXQDOHWUD J
VL\RWUDQRKDVWDHQFRQWUDUODUHVSXHVWD GDG ULD
HO
7(50,1$ OD
&+ %$5&4
$6 ,0
2 (
,3 &21(/25*8//29,(1((/$352%,2&21
1
&


1
/'

''

BBB62/281 /$+80,/'$'/$6$%,'85,$
(81)'-2

22


BBBBBBBBBB
3 6$2(

BBBBBB/248(
BBBB(67$ 9HUVR
,,

&RQHORUJXOORYLHQH
92

BBBBBBBB
<,

HORSURELRFRQOD
3

KXPLOGDGODVDELGXUtD
5

6
;
2 73 3UR
'9 /&275$/
,(

8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD

((88
%~VTXHGD /HHU3UR 6HPDQD

GHWHVRUR  
([SORUH\RXU)DLWKFXUULFXOXP
RQWKHEDVLFVRIRXUIDLWKDVVHHQ
WKURXJKWKH6HUPRQRQWKH0RXQW
 ORV 3URYHUELRV
ORUD WX )H FRQ (O 6HUPRQ GHO 0RQWH \ HO OLEUR GH

 /HFFLyQ
,1*/$7(55$
+DPEUHGH-XVWLFLD
6HPDQD

7H[WR'LFKRVRVORVTXHWLHQHQKDPEUH\VHG
GHMXVWLFLDSRUTXHVHUiQVDFLDGRV

0DWHULDO([S

0DUtD-DQH
VHSUHRFXS
SRUORVSRE y
9HUVR UHVHQVX
SURSLRSDtV
(OFRUD]yQ +D]XQD
E~VTXHGDH
HQWHQGLGR Q*
SDUDYHUODS RRJOH
YDWUDVHO REUH]DHQ
WXFLXGDGH
VWDGRRSDtV
FRQRFLPLHQWR 
ODERFDGH
ORVQHFLRV
VHQXWUHGH
WRQWHUtDV
3UR

%~VTXHGD
/R
+XPLOGDG &RUUHFWR
GHWHVRUR
)ULMRO -XVWLFLD /HHU3UR
7RUWLOODV
/D
+XHYRV %LEOLD 1LHYH 3DORPLWDV 
+LHOLWRV
'LRV
'XOFHV 3L]]D 6DOVD

&DUQH %XHQDV
$VDGD 2EUDV SDSDV 6DELGXULD $FWLYLGDG
6DEULWDV
$ % - $ ( 0 = + 5 5 6 2 ' 0
3D] &DOGR 7DPDOHV $KRUD
$PRU 3LQJLQRV + 8 0 , / ' $ ' ( $ % , 6 -
HQFXHQWUD
$FWLYLGDG &KLFOH 8 ( 5 / ( & , 8 2 ' 8 $ - $ ODV
3DOHWD +RWGRJ
2UDFLyQ 3DVWHO 7 1 5 % & 7 2 % $ 8 = 6 , 0 PLVPDV
% $ 3 , + = - 3 ' + 3 5 ( 2 SDODEUDV
2 6 $ % , ' 8 5 , $ 0 $ 2 5 HQOD
6 2 ( 5 2 $ 6 & 2 , 2 3 & $ VRSDGH
4XpWLSRGHKDPEUH
6 % , $ 6 3 7 8 6 8 - 7 6 & /HWUDV
EXVFDHO6HxRU"([SORWD
ORVJORERVFRQXQD;VL ( 5 5 & ' 6 , $ 2 & 5 5 ( ,
QRHVDORTXHOD(VFULWXUD 3 $ = 7 % 0 & 2 5 5 ( & 7 2
VHHVWiUHULHQGR 2 6 0 + 8 6 , 3 6 ( 5 0 $ 1
 $ ( & ' - & $ = $ , 2 6 ' 8
 $FWLYLGDG

/HFFLyQ
 

/RV&RPSDVLYRV
7H[WR'LFKRVRVORVFRPSDVLYRVSRUTXH

VHUiQWUDWDGRVFRQFRPSDVLyQ


%~VTXHGD/HHU3UR


GHWHVRUR 
$FWLYLGDG
+D]XQPDSDFRPR'DYLG/LYLQJVWRQSHURGHWX
LJOHVLDFDVDHVFXHODRSXHEOR/RVFXDGULWRV
DEDMRSXHGHQVHUSDVRVRFXDGURVGHOSXHEORHWF
'LRVEHQGLFHDORVBBB
8VDJXULWDVFRPRFODYHSDUDPDUFDUODVFRVDV
8QDIRUPDGHFRPSDVLyQHVQRGDUDRWURVORTXHBBB
'DYLG/LYLQJVWRQIXHXQBBB
4XpSHUVRQDVVHKDQHTXLYRFDGRHQODYLGD"BBB
(OVLHUYRHQODKLVWRULDEtEOLFDQRTXLVRBBB
1XHVWUDUHFRPSHQVDSRUWHQHUFRPSDVLyQHVBBB
7RGRVTXHKDQSHFDGRPHUHFHQODBBB
'yQGHH[SORUy'DYLG/LYLQJVWRQ"BBB

9HUVR
1RQLHJXHVXQIDYRUD
TXLHQWHORSLGDVLHQWXPDQR
HVWiHORWRUJDUOR3UR DZT9F3%16

+D]XQDE~VTXHGDHQ
ZLNLSHGLDSRUHOQRPEUHGHO SUHQG
LHQGRORVEDV
LF R
$
H VG
H[SORUDGRU'DYLG/LYLQJVWRQ DW
X) HQ
X
6HPDQD
ORU

HV

SDUDHQFRQWUDUHOQRPEUH
WUD
[S

IH
(


&

GHXQDVFDVFDGDVTXH
0DWHULDO

ULVWLDQRSRUPHG

GHVFXEULy 68')5,&$
RV
UEL

LR
YH

GH
UR

(

O6
V3 HUP
OR
QGH GH R
O0RQWH\HOOLEUR


 ORV 3URYHUELRV
ORUDWX)HFRQ(O6HUPRQGHO0RQWH\HOOLEURGH

 /HFFLyQ
&RUD]yQ3XUR
,1*/$7(55$
6HPDQD

7H[WR'LFKRVRVORVGHFRUD]yQ
OLPSLRSRUTXHHOORVYHUiQD'LRV

0DWHULDO([S

\ VHQGDV GHVSUHFLD DSUXHED

WRGR WR
PL HQ
RFL
FRQ R yQ
YLHQH
HO UJ DUO H Q UD]
WUDV RWR YLY FR
TXLHQ OR
FRPSODFH

GRV

QHFLRV
HQ XQ PL PH
WH
Q OH GLMR OD
FFLy D\ \R DOODQDUi
UUH HO
SLGD
KD\ GH HO
FR YLHQH RSURELR
LED FRQ QR
RUDU H U PD
QUD
UHFRQyFHOD

K
GH

R 'LRV
-HV~V
G HVK
VD

HVWXGLR
QLHJXDV
ELG
OH

WRQWHUtDV JUDQGHV
\

XU
PLVHULFRUGLD

D FRQD FRQ 9HUVR

tD

X H GLV
RUT
ERFD

FtS (O6HxRU
HQHPLJR

S XOR
VXIUH
IDYRU

FUX]
G

Q DERUUHFHDORV
WRGRV

FLR
OGD

EHQGL FDPLQRV
PL

\ GHFRUD]yQ
LGR

SXHEOR
KX

ORV
VHJ

SHUYHUVRSHUR
HQG

KRQRUHV
YHU

D
XLU
XOOR

VHFRPSODFHHQ
HQW

DWLHQGH

MX]JDU WX GLVFLSOLQD
DE

RUJ

ORVTXHYLYHQ
FDP
U

&RORUHD
6HxR
RU
UH

PDQR

XQ VL FRQUHFWLWXG
SR

&RORUHDORVEORTXHVFRQXQD
FH

TXH WX
QXWUH

Wi

3UR
WXV

PLV EROLWDSDUDYHUXQHMHPSORGH
HV

UHFLEH
PiV
QDG
UVR

HO FyPRQRVUHQD'LRV
SREUH]D
UYH

H[DFWDV LQWHOLJHQFLD
LH

YD
SH

D GH
UHFWLWXG QR
SURSLD EDODQ]DV VH pO

5HSDVRGH0HPRUL]DFLyQ3LQWDWRGDVODV
SLH]DVTXHWLHQHQXQDSDODEUDGH
EUH
ORVYHUVRVGHPHPRULD Q D E ~ V TXHGDVR O
+D]X QDQH
GHODVOHFFLRQHV
P D Q H U DTXHUH DHU
OD WU
ODWDSDUD 
RUR\ODS D OD
UPDFLyQ
PiVLQIR DQDHQWU
DQWH
O D V H P
FODVH

%~VTXHGD /HHU3UR
 GHWHVRUR 
DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]
DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\] $FWLYLGDG
SD]BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /HFFLyQ
HPEDMDGRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
QDFLRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7UDEDMDQSRUOD3D]
7H[WR'LFKRVRVORVTXHWUDEDMDQSRUOD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DXWRULGDG SD]SRUTXHVHUiQOODPDGRVKLMRVGH'LRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHSUHVHQWDU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB WUDEDMDU $FWLYLGDG
6LJXHODVOtQHDVSDUDPRYHUGHXQD
7RPDODUXWDTXHWRPy*ODG\V OHWUDDODRWUDSDUDGHOHWUHDUODV
7DUHDFRQ*RRJOH(DUWK GH,QJODWHUUDD5XVLD SDODEUDVGHODOHFFLyQ6HSXHGH
6LEHULD PRYHUHQFXDOTXLHUGLUHFFLyQ
-DSyQ\
QDOPHQWH
&KLQD 6$%,'85,$
' 9 % 2 //$0$1'2
252
, $ 5 &
5(<(6
& / 6 ( / 9(5'$'
,
7 8 $ 3 8

, 0 8 ' 1 %
9HUVR
(ORGLRHVPRWLYRGHGLVHQVLRQHVSHURHO
9,&7,0$ 5 2 $ /
DPRUFXEUHWRGDVODVIDOWDV3UR
6(38/&52
, ( 6 0
9,'$
%~VTXHGDGHWHVRUR 3$/$%5$6 9 $ <
3(568$6,9$6
/HHU3URYHUELRV


L F R 0DW
HU
H[

LD
0

O
HQ

([
SO
KR

586,$ RU
HF

DW
+

X
)H
RV
EL

 F
HU
U RY

RQ

 ( O6HUPRQGHO0RQWH\HOOLEURGHORV  3

 0DWHULDO([SORUDWX)H$SUHQGLHQGRORVEDVLFRVGHQXHVWUDIH&ULVWLDQRSRU
+2/$1'$ /HFFLyQ
PHGLRGH(O6HUPRQGHO0RQWH\HOOLEURGHORV3URYHUELRV


3HUVHJXLGRVSRU-XVWLFLD
7H[WR'LFKRVRVORVSHUVHJXLGRV
SRUFDXVDGHODMXVWLFLDSRUTXHHO
UHLQRGHORVFLHORVOHVSHUWHQHFH

$FWLYLGDG
%85/213(5(=26$0$1,38/$'25$
&58(/'(62%(',(17(
= ( % ( 7 1 0 ' ( 6 2 % ( ' , ( 1 7 ( /

& 5 8 / , 5 $ = ( 8 6 ( 5 7 & $ $ & $ 6

3 ( 5 ( = 2 6 $ , 5 $ 3 = 7 5 3 0 / 6 8

, 5 / 6 $ 2 1 2 6 8 2 $ / % 8 5 / 2 = 3
&XDQGRUHFLELPRVSHUVHFXFLRQHV
' ( 2 % ( ' , ( 1 5 ' 1 8 3 ( $ , 1 $ 0
GHSDUWHGH'LRVGHELGRDQXHVWUD
/ $ 1 & 0 = 3 $ 0 $ 1 , 3 8 / $ ' 2 5 $
PDODFRQGXFWDQRWHQHPRVSRU
TXHUHJRFLMDUQRV(QHVWHFDVR
GHEHPRVBBBBBBBBBBBBB $FWLYLGDG
GHQXHVWURSHFDGR
3REUHVHQ
5(3$62
6DFLDGRV
 (VStULWX 6
(
+D]XQDE~VTXHGD ,
HQZLNLSHGLDSRUHO /RVTXH &RPSDVLyQ
QRPEUHGH&RUULH7HQ  /ORUDQ
%RRPSDUDHQFRQWUDU
HQFXiODxRQDFLy\ +XPLOGHV
FXiODxRPXULy 3HUWHQHFH
$ 1 HO5HLQR

+DPEUH\ &RQVRODGRV
9HUVR3DVDODWRUPHQWD\GHVDSDUHFH VHGGH-XVWLFLD
HOPDOYDGRSHURHOMXVWRSHUPDQHFH &
UPHSDUDVLHPSUH3UR &RPSDVLYRV '
0
,
&RUD]yQ /ODPDGRV
 OLPSLR 1
KLMRVGH'LRV
2
7UDEDMDQSRU 7LHUUDFRPR
 OD3D] +HUHQFLD
% ,
3HUVHJXLGRV 9HUiQD'LRV
 SRU-XVWLFLD

(QYH]GHULTXH]DV
DTXtHQFRQWUDPRVOD%BBBBBBBB


%~VTXHGD /HHU3UR

GHWHVRUR 
 /HFFLyQ
6DO\/X]
$FWLYLGDG(QFXHQWUDHOPHQVDMH 7H[WR8VWHGHVVRQODVDOGHODWLHUUD
RFXOWRHQHOFyGLJR 8VWHGHVVRQODOX]HOPXQGR

VDOBBBBBBBBWLHUUDBBBBBBBBBBBBBB

VDERUBBBBBBBBBVDODGDBBBBBBBBBB

/X]
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $ % & ' ( ) * +
0XQGR DEFGHIJK
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
, - . / 0 1 2 3 4 :LNLSHGLD
(VFRQGHU LMNOPQRST ,QYHVWLJDODSDODEUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6DOSDUDFRQRFHU
$OXPEUH 5 6 7 89 : ; < =
UVWXYZ[\] GHGRQGHSURYLHQH\
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
SDUDTXpVHXWLOL]D

$FWLYLGDG6RSDGHOHWUDV
& 5 , 6 7 , $ 1 2 6 ) ' 6 $ &ULVWLDQRV
2 6 ' $ & $ 6 ' ) $ = ; & 9 /X]
5 ) + % . / - + * / % 1 2 0 6DO
6DERU
5 , 4 2 / 8 4 : ( 5 7 < 6 +
%LEOLD
( : ( 5 0 = . / 2 3 , 8 & - 0XQGR
& ( 5 % 1 = 4 0 % 9 & ; 8 . %ULOODQWH
7 7 % 9 & ; : 8 $ 6 ' ) 5 / &RUUHFWR
2 ' , ) ( 5 ( 1 7 ( 6 * 2 = 2VFXUR
< 8 % ( 5 7 < ' 4 : ( 5 7 ; 'LRV
, 2 / < 8 , 2 2 0 1 % 9 8 & 'LIHUHQWHV
% 5 , / / $ 1 7 ( ) * + - 9
3 6 $ * + - . / 3 ' , 2 6 %

%~VTXHGD 9HUVR/DOX]GHORVMXVWRVEULOOD
UDGLDQWHSHURORVPDOYDGRVVRQ
FRPROiPSDUDDSDJDGD
GHWHVRUR 3UR 6HPDQD

/HHU3URYHUELRV
,1',$

 LHQGRORVEDV
$ SUHQG LF R
H VG
X) HQ
DW X
ORU

HV
WUD
[S

/HFFLyQ

IH
(

&
0DWHULDO

ULVWLDQRSRUPHG

/D/H\
RV
UEL

LR
,1*/$7(55$
YH

GH
UR

(
O6
V3 HUP
OR
QGH GH R
O0RQWH\HOOLEUR
7H[WR1RKHYHQLGRDDQXODUODOH\RORV
SURIHWDVVLQRDGDUOHVFXPSOLPLHQWR

(PSLH]D
HQODHFKD
HQEXVFD
GHOWHVRUR
GHODV
(VFULWXUDV

9HUVR
(OWHPRUGHO6HxRUHVHOSULQFLSLR
GHOFRQRFLPLHQWRORVQHFLRV
+D]XQDLQYHVWLJDFLyQHQ,PiJHQHV GHVSUHFLDQODVDELGXULD\OD
*RRJOHEXVFDQGR&DVWLOORVGH GLFLSOLQD3UR
,QJODWHUUDSDUDFRQRFHUFyPR
( 4,312
HUDQORVFDVWLOORVDQWLJXRV
$  (
 ,
5

/
(

%~VTXHGD/HHU3URYHUELRV

f
/

0
 1  / (  2

GHWHVRUR  4XpVHUiWRGRHOTXHLQIULQMD

5 $ 1  6  2
PDQGDPLHQWRV\HQVHxDD
RWURVDKDFHUORPLVPR"
3

BBBBBBBBBBBB
(

BBBBBBBBB
3
6


2

 (
8 $
f 4
/ 8  1  (,

(PSLH]DHQODHFKD\HVFULEHXQOHWUDVL\
RWUDQRKDVWDHQFRQWUDUODUHVSXHVWD

 /HFFLyQ
(O(QRMR
7H[WR3HUR\ROHVGLJRTXHWRGRHOTXHVH
HQRMHFRQVXKHUPDQRTXHGDUiVXMHWRDOMXLFLR
GHOWULEXQDO
9LVLWDODVFDOOHVGH1HZ
<RUNHQ*RRJOH(DUWK
GRQGHQLNLWHQLDVX
%~VTXHGDGHWHVRUR
SDQGLOOD0DX0DX /HHU3URYHUELRV
9HUVR %HWW\*UHHQH 
(OQHFLRPXHVWUDHQVHJXLGDVX $xRVTXHHVSHUySDUDFXPSOLUVXVXHxR $
HQRMRSHURHOSUXGHQWHSDVDSRUDOWR &DUORV)LQQH\ 
HOLQVXOWR3UR 'tDVEDWDOODQGRSDUDVXVDOYDFLyQ
,
%LOO\*UDKDP 0 
&DQWLGDGGHSDtVHVGRQGHSUHGLFy
0DU\-DQH.LQQDLUG ' 
$HVWDHGDGHPSH]yVXRUJDQL]DFLyQ 7 2
'DYLG/LYLQJVWRQ 
0HVHVGXUyYLDMHDOFHQWURGHIULFD 8
6XVDQQD:HVOH\ 
&DQWLGDGGHKLMRVTXHVLUYHQD'LRV , 8
*ODG\V$\OZDUG 6 


&XLGyHVWDFDQWLGDGGHQLxRV
'
&RUULHWHQ%RRP 
0LQXWRVSDUDHVFRQGHUMXGtRVHQFDVD
6
'HVSXpVGHFRQRFHUDO6HxRU
$P\&DUPLFKDHO 9 
4XpRIUHFLHURQHVWDVSHUVRQDVD'LRV" 6XHGDGFXDQGRVDOLyDOD,QGLD
BBBBBB &DUORV6SXUJHRQ 1 

6XHGDGFXDQGRWHQtDLJOHVLDGH
BBB 1LFNL&UX] 

0HVHVWDUGySDUDVHUHOOtGHUSDQGLOOD $
BBBBBB  +XGVRQ7D\ORU 3

E
$pVWDHGDGGHFLGLyVHUPLVVLRQHUR
E0DULD7D\ORU '
6LJXHODVOtQHDVSDUDPRYHUGHXQDOHWUD 6 
$xRVHVSHUySDUDFDVDUVHFRQ+XGVRQ
DODRWUDSDUDGHOHWUHDUODVSDODEUDVGH 0DUWtQ/XWHUR
ODOHFFLyQ6HSXHGHPRYHUHQFXDOTXLHU 3XQWRVHQVXGRFXPHQWRIDPRVR 
GLUHFLyQ
PDWHV 2 0 / ' * $
HQRMH
1 $ 6 + , (
KHUPDQR
MXLFLR 0 7 ( 1 ) 5 6HPDQD 
LQVXOWH
PDOGLJD / 5 - 2 1
LQHUQR
8 6 8 , (
38(5725,&2
0DWHULDO([SORUDWX)H$SUHQGLHQGRORVEDVLFRVGHQXHVWUDIH&ULVWLDQRSRUPHGLR

 GH(O6HUPRQGHO0RQWH\HOOLEURGHORV3URYHUELRV+HFKRHQ+XDWDEDPSR6RQRUD
0H[LFRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQ

1 &
 QXHVWUDIH&ULVWLDQRSRUPHGLRGH(O6HUPRQGHO0RQWH
6HPDQD
0DWHULDO([SORUDWX)H$SUHQGLHQGRORVEDVLFRVGH

\HOOLEURGHORV3URYHUELRV+HFKRHQ+XDWDEDPSR
&+,1$ /HFFLyQ
6RQRUD0H[LFRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQ
(O/XMXULD
7H[WR&XDOTXLHUDTXHPLUDDXQDPXMHU\OD
FRGLFLD\DDFRPHWLGRDGXOWHULR

(VFULEHODVOHWUDVHQORVQ~PHURVGHDEDMRKDVWD
FRPSOHWDUODIUDVH

LQ SHU
QR
SH

VL
RMR ViFD
(03,(=$
W
$ ' 8 / 7 ( 5 , 2 H


4 , $ ( , 6 - + * SDU


WH WX FXH

WtU
$GXOWHULR YDOH U

U
HU

FD
: 9 . ( 6 3 2 6 2


)LHO
( 2 ' 4 6 2 / 5 7 &DVDGR
W
H

DO

5 5 + ( ) 6 . & & /XMXULD OR \

DV
P
(VSRVD \ YD\D


7 & ( $ , $ - $ 2
Q
R

(VSRVR
9 , ' $ ( ) + 6 5 'LYRUFLR

G

GHU
H

< 2 = ; / ' * $ $ 7UDPSD K

DFH
XQD 
SR
DOR
&RUD]yQ WX
7(50,1$
8 9 & % % 1 / ' = 9LGD
7 5 $ 0 3 $ ' 2 2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8 , 2 3 $ 6 ' ) 1 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/ 8 - 8 5 , $ * + 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


%~VTXHGD
GHWHVRUR 
G D U  D  O DJHQWH yQ
UD\X LJDFL
/HHU3URYHUELRV H  S U H R FXSySR OL]DXQDLQYHVW
7D\ORUV H&KLQD5HD VVRQODV
G iOH
HQIHUPD SDUDVDEHUFX HQ&KLQD
J O H HV
HQ*RR HVHQIHUPHGDG
DO
3ULQFLS

9HUVR
3RUVREUHWRGDVODVFRVDVFXLGD
WXFRUD]yQSRUTXHGHpOPDQDOD
 YLGD3UR
 /HFFLyQ
-XUDPHQWRV
7H[WR&XDQGRXVWHGHVGHLJDQVtTXHVHD
UHDOPHQWHVt\FXDQGRGLJDQQR
TXHVHDQR

4 : ( 5 7 < 8 , 2 3 -XUDPHQWR
- ( 5 8 6 $ / ( 1 $ 3URPHVD
5HDOL]DXQDLQYHVWLJDFLyQHQ &LHOR
:LNLSHGLDDFHUFDGH0DUWtQ/XWHURVX = ; 1 ) * + - . / 6
YLGDVXVYLDMHVVXPLQLVWHULRHWF 7URQR
& & 2 1 3 , ( 6 $ '
7LHUUD
$ 9 + 7 5 2 1 2 * ) 3LHV
% % , , 2 ' 6 $ 6 & -HUXVDOpQ
9HUVR6LYHUEDOPHQWHWHKDV ( 1 8 ' 0 & : 3 , , &DEH]D
FRPSURPHWLGRHQUHGiQGRWHFRQ = 0 7 , ( 5 5 $ 1 ( 6L
WXVSURSLDVSDODEUDV/tEUDWH 1R
$ . , < 6 $ ' ) + /
3URD
3 - 8 5 $ 0 ( 1 7 2
$%&'()*+,-./0123456789:;<=
 $ % & ' ( ) * +, - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =
3DODEUDVGHODOHFFLyQ
& 8 0 3 / (  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3520(6$6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
- 8 5 $ 0 ( 1 7 2  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QXHVWUDIH&ULVWLDQRSRUPHGLRGH(O6HUPRQGHO0RQWH
6HPDQD
0DWHULDO([SORUDWX)H$SUHQGLHQGRORVEDVLFRVGH

6LYDQDKDFHU
\HOOLEURGHORV3URYHUELRV+HFKRHQ+XDWDEDPSR
$/(0$1,$

6RQRUD0H[LFRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQ

DOJRGLJDQTXH
Vt\VLQRORYDQ
DKDFHUGLJDQ

TXHQR
 (ODERUDGRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQUHVHUYDPRVORVGHUHFKRV
/HVGDPRVSHUPLVRGHKDFHUFRSLDVGHOPDWHULDOSDUDVXVQHFHVLGDGHV
RSDUDEHQGLFLUDRWURVPLQLVWHULRVQRSDUDJDQDQFLD
7RGDOD(VFULWXUDWRPDGDGHOD1XHYD9HUVLyQ,QWHUQDFLRQDO
*UDFLDVDOHTXLSRFUHDWLYRGHOPDWHULDO
'ZLJKW\.ULVWLQD.UDXVV*HUPiQ$OFiQWDU/HYt$\DOD\6XNL.DQJDV
,PSUHVRHQ0p[LFR
3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQWDFWDQRVDRNULVWLQD#ORVQLQRVFXHQWDQFRP
9LVtWDQRVHQOD:HEZZZ/RV1LQRV&XHQWDQFRP