YACIMIENTOS

YACIMIENTOSPETROLIFEROS
PETROLIFEROSFISCALES
FISCALES
BOLIVIANOS
BOLIVIANOS

DOCUMENTO
DOCUMENTOBASE
BASEDE
DECONTRATACIN
CONTRATACIN
PARA
PARALA
LACONTRATACION
CONTRATACIONDE
DESERVICIOS
SERVICIOS
CONTRATACION
CONTRATACIONDIRECTA
DIRECTAORDINARIA
ORDINARIA
EN
ENEL
ELMARCO
MARCODEL
DELD.S.
D.S.29506
29506
DEL 09 DE ABRIL DE 2008
DEL 09 DE ABRIL DE 2008
GNRGD
GNRGDCDO-18-LPZ-12
CDO-18-LPZ-12
CUARTA
CUARTACONVOCATORIA
CONVOCATORIA
SERVICIO
SERVICIODE
DEPRUEBA
PRUEBAHIDRAULICA
HIDRAULICARED
RED
PRIMARIA YACUIBA - TARIJA
PRIMARIA YACUIBA - TARIJA

La Paz, Julio de 2012

La Paz, Julio de 2012
 Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos

CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN

El proceso de contratacin se sujetar al siguiente Cronograma de Plazos:

No. ACTIVIDAD FECHA y HORA DIRECCION

Fecha: Horas:
1 Invitacin/Entrega del DBC
02/07/2012 08:30
Fecha: Horas:
2 Presentacin de Propuesta UNIDAD DE CONTRATACIONES
10/07/2012 15:00 GERENCIA NACIONAL DE REDES DE
GAS Y DUCTOS CALLE FINAL
Fecha: Horas: PICADA CHACO ESQ. SEBASTIAN
Acto de Apertura de PAGADOR S/N ZONA DEL
3
Propuestas 10/07/2012 15:15 CEMENTERIO GENERAL LA PAZ-
BOLIVIA
Del: Al:
4 Evaluacin de Propuestas* 10/07/2012 17/07/2012

Adjudicacin / Declaratoria Del: Al:

5
Desierta* 17/07/2012 18/07/2012

Presentacin de Documentos Del: Al:

6
para elaboracin de contrato* 18/07/2012 25/07/2012
Del: Al:
7 Elaboracin de Contrato*
25/07/2012 27/07/2012

Firma de Contrato (fecha Del: Al:

8
estimada)* 27/07/2012 31/07/2012

(*) Fechas estimadas

PARTE I
INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES

2
 SECCIN I
GENERALIDADES

1 NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN

El proceso de contratacin se rige por el presente Documento Base de Contratacin (DBC),

en aplicacin al Reglamento de Contrataciones Directas aprobado mediante Resolucin de
Directorio No. 26/2008 de 26 de mayo de 2008 en el marco del Decreto Supremo No 29506
de 09 de Abril de 2008.

2 ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentacin de propuestas:

2.1 Inspeccin Previa (No Corresponde)

2.2 Consultas escritas sobre el DBC (No Corresponde)

Cualquier potencial proponente podr formular consultas escritas dirigidas al RCD, hasta la
fecha lmite establecida en el presente DBC.

2.3 Reunin de Aclaracin (No Corresponde)

Se realizar una Reunin de Aclaracin, en la fecha, hora y lugar sealados en el presente

DBC, en la que los potenciales proponentes podrn expresar sus consultas sobre el proceso
de contratacin.

Las solicitudes de aclaracin, las consultas escritas y sus respuestas, debern ser tratadas
en la Reunin de Aclaracin.

El acta de la reunin de aclaracin ser publicada en la pgina del sitio web de YPFB.

3 RECHAZO Y DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS

Rechazo de propuesta:

a) Proceder el rechazo de la propuesta cuando este fuese presentada fuera del plazo
(fecha y hora) y/o en lugar diferente al establecido en el presente DBC.

b) Si se determinase que el proponente se encuentra dentro los impedimentos que

establece el Reglamento de Contrataciones Directas del D.S. 29506 y las establecidas
en las Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios NB SABS,
a la fecha de la apertura de propuestas.

Las causales de descalificacin, son las siguientes:

a) Si el proponente hubiese omitido la presentacin de la propuesta tcnica.

b) Si el proponente hubiese omitido la presentacin de la propuesta econmica.

c) Cuando la propuesta econmica exceda el precio referencial.

d) Cuando la propuesta tcnica no cumpla con los requisitos solicitados.

e) Incumplimiento u omisin en la presentacin de cualquier documento requerido en el

DBC.

3
 La omisin no se limita a la falta de presentacin de documentos, refirindose tambin
a que cualquier documento presentado no cumpla con las condiciones de validez
requeridas.

f) Si para la firma del contrato, la documentacin original o fotocopia legalizada de los

documentos sealados en el DBC, no fuera presentada dentro del plazo establecido,
salvo que el proponente hubiese justificado oportunamente el retraso.

4 ENMIENDAS AL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)

Como resultado de la Reunin de Aclaracin o por iniciativa de YPFB, se podrn realizar

enmiendas al DBC las mismas que debern ser comunicadas a los proponentes mediante
nota expresa emitida por el RCD. Asimismo, las enmiendas debern ser publicadas en la
pgina web de YPFB.

5 AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

YPFB podr ampliar el plazo de presentacin de propuestas mediante Nota Expresa, por las
siguientes causas:
a) Enmiendas al DBC.
b) Causas de fuerza mayor.
c) Caso fortuito.
d) Por decisin de YPFB.

La nota de ampliacin del plazo de presentacin de propuestas deber publicarse en la

pgina web de YPFB.

6 ASPECTOS SUBSANABLES Y ACLARACIONES

6.1 Los aspectos subsanables son aquellos que no inciden en la legalidad y la solvencia
de las propuestas sean accidentales, accesorios o de forma; y son susceptibles de
ser rectificados siempre y cuando no afecte los trminos y condiciones de la
propuesta, ni conceda ventajas indebidas en detrimento de los otros proponentes y
no se considere omisin en la presentacin de documentos.

Todo error considerado subsanable, ser consignado en el Informe de Calificacin y

Recomendacin, con la justificacin respectiva.

6.2 Por intermedio del Responsable del Proceso de Contratacin Directa - RCD, se podr
solicitar aclaraciones en la etapa de evaluacin, respecto al contenido de las
propuestas tcnicas presentadas.

7 CANCELACION, SUSPENSION Y ANULACION DEL PROCESO DE CONTRATACION

El proceso de contratacin podr ser cancelado, anulado o suspendido hasta antes de la

suscripcin del contrato, mediante nota expresa, tcnica y legalmente motivada, de acuerdo
con lo establecido en el Artculo 10 del Reglamento de Contrataciones Directas.

8 GARANTAS

Tipos de Garanta

Los proponentes deben presentar Boletas de Garanta Bancaria, Plizas de Seguro que debe
ser emitida por cualquier entidad regulada y autorizada por la Autoridad de Supervisin del
Sistema Financiero de Bolivia.

4
 Las garantas presentadas debern expresar su carcter irrevocable, renovable y de
ejecucin inmediata.

a) Garanta de Seriedad de Propuesta: tiene por objeto garantizar que los proponentes
participen de buena fe y con la intencin de culminar el proceso y deber presentarse
conjuntamente con la propuesta.

La Garanta de Seriedad de Propuesta debe ser presentada por todos los proponentes
que participen del proceso de contratacin por un valor equivalente al Uno por Ciento
(1%) del valor total de su propuesta econmica.

La Garanta de Seriedad de Propuesta ser ejecutada cuando:

a) El proponente decida retirar su propuesta con posterioridad al plazo lmite o cierre de

recepcin de las propuestas.
b) El proponente adjudicado no presente, para la firma del contrato, la documentacin
original o fotocopia legalizada de los documentos sealados en el DBC, salvo impedimento
debidamente justificado presentado oportunamente a YPFB.
c) El proponente adjudicado no suscriba el contrato en los plazos establecidos.
d) Se determinara que el proponente se encuentra impedido para participar en los procesos
de contratacin.
e) El proponente adjudicado no presente la Garanta de Cumplimiento de Contrato.

La Garanta de Seriedad de Propuesta ser devuelta por YPFB, en los siguientes casos:

a) A los proponentes no adjudicados, despus de suscrito el contrato con el proponente

adjudicado.
b) Al proponente adjudicado, despus de la entrega de la Garanta de Cumplimiento de
Contrato.
c) En caso de declararse desierta o cancelarse el proceso de contratacin, a todos los
proponentes.
d) Cuando YPFB solicite la extensin del periodo de validez de propuestas y el proponente
rehse aceptar la solicitud.

b) Garanta de Cumplimiento de Contrato: tiene por objeto garantizar la conclusin y

cumplimiento del objeto del contrato de acuerdo con lo establecido en el presente DBC
y deber presentarse para la suscripcin del contrato.

La Garanta de Cumplimiento de Contrato debe ser presentada por el proponente

adjudicado por un valor equivalente al Siete por Ciento (7%) del monto total del
contrato.

El tratamiento de ejecucin y devolucin de las Garantas de Cumplimiento de

Contrato, se establecer en el Contrato.

c) Garanta de Correcta Inversin de Anticipo: tiene por objeto garantizar la devolucin

del monto entregado al proponente por concepto de anticipo inicial.

Sera por un monto equivalente al 100% del anticipo otorgado, debiendo ser renovada
mientras no se deduzca el monto total del anticipo otorgado.

Conforme el contratista reponga el monto del anticipo otorgado, se podr reajustar la

garanta en la misma proporcin.

SECCIN II
PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS

5
9 DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS NECESARIOS EN LA PROPUESTA

a) Carta de presentacin de la propuesta y declaracin jurada para proponentes

(Formulario A-1).
b) Identificacin del proponente (Formulario A-2).
c) Fotocopia de Registro de la Matricula vigente otorgada por FUNDEMPRESA, con las
siguientes caractersticas: Registro Vigente y que el objeto descrito en dicho documento
guarde relacin con el objeto de la convocatoria.

d) Fotocopia del Poder del Representante Legal del proponente, en fotocopia simple, con
atribuciones para presentar propuestas y suscribir contratos, incluidas las empresas
unipersonales cuando el Representante Legal sea diferente al propietario.

e) Garanta de Seriedad de Propuesta, Boleta Bancaria o Pliza de Seguro en original,

equivalente al uno por ciento (1%) de la propuesta econmica del proponente, con
vigencia mnima de sesenta (60) das calendario computables a partir de la fecha
establecida para la apertura de propuestas; y que cumpla con las caractersticas de
renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata, emitida a nombre de Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos.
f) Lista de precios y plazos de entrega de los bienes (Formulario B-1).
g) Especificaciones tcnicas conforme los a los bienes requeridos, as como toda la
documentacin necesaria que demuestre que los bienes que ofrece, cumplen con lo
requerido (Formulario C-1).

Los Formularios de la propuesta son declaraciones juradas de los proponentes, que

deben ser presentados en original con la firma del Representante Legal.

Para las empresas unipersonales, estos formularios sern firmados directamente por su
propietario, cuando no acrediten a un Representante Legal.

SECCIN III
PRESENTACION DE PROPUESTAS

8 PRESENTACION DE PROPUESTAS

8.1 Forma de presentacin

8.1.1 La propuesta deber ser presentada en Sobre nico dirigido a Yacimientos

Petrolferos Fiscales Bolivianos, sealando claramente el nmero de
contratacin, referencia, y el detalle de la Convocatoria.

El Sobre debe estar rotulado de la siguiente manera:

Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos

Contratacin: N GNRGD-CDO-18-LPZ-12
Objeto de la Contratacin:
Nombre del Proponente: _______ (Indicar si es una empresa comercial o
asociacin accidental u otro tipo de proponente).
NO ABRIR ANTES DEL: ___________ A HRS. ________

8.1.2 La propuesta debe ser presentada en un ejemplar original.

8.2 Plazo y lugar de presentacin

6
 8.2.1 Las propuestas debern ser presentadas dentro del plazo (fecha y hora)
fijado y en el domicilio establecido en la convocatoria.

SECCIN IV
APERTURA, EVALUACION DE PROPUESTAS

9 APERTURA DE PROPUESTAS

La apertura de las propuestas ser efectuada por la Comisin de Calificacin,

inmediatamente despus del cierre del plazo de presentacin de propuestas, en la fecha,
hora y lugar sealados en el presente DBC.

El acto se efectuar as se hubiese recibido una sola propuesta.

En caso de no existir propuestas se suspender este acto, con la consiguiente

recomendacin de la Comisin de Calificacin, sobre la declaratoria desierta de la
contratacin.

10. EVALUACION DE LA PROPUESTA

PRIMERA ETAPA DE EVALUACION

Se proceder a la evaluacin de todas las propuestas econmicas presentadas, corrigiendo

los errores aritmticos (si existieran), aplicando el mtodo de Comparacin de Propuestas
Econmicas.

Las propuestas econmicas que estn habilitadas se sujetar a la revisin del Formulario B-
1.

Se proceder a la revisin aritmtica de los valores expresados en el Formulario B-1.

De no observarse errores aritmticos, las propuestas se habilitaran para la siguiente

etapa de evaluacin.

En caso de evidenciarse errores aritmticos se corregirn de la siguiente manera:

a) Cuando haya una discrepancia entre los montos indicados en numeral y literal,
prevalecer el literal.

b) Cuando haya diferencia entre el precio unitario sealado en el Formulario B-1 y el total
de un tem que se haya obtenido multiplicando el precio unitario por la cantidad de
unidades, prevalecer el precio unitario cotizado.

c) Si se establece una diferencia superior al dos por ciento (2 %) entre el monto ledo de
la propuesta y el monto obtenido de la revisin aritmtica, la propuesta ser
descalificada.

d) Cuando la diferencia sea menor al dos por ciento sea positiva o negativa (2%), se
adoptar el monto real obtenido en la revisin aritmtica del formulario B-1 como el
monto de la propuesta..

Si la Propuesta Econmica presentada por el proponente y revisada sobrepasa el Precio

Referencial ser descalificada.

SEGUNDA ETAPA DE EVALUACION

7
 Se verificara que las propuestas contengan la documentacin requerida y que los
Formularios presentados estn debidamente llenados y firmados consignando los trminos
CUMPLE/NO CUMPLE, para su calificacin o descalificacin.

TERCERA ETAPA DE EVALUACION

En esta etapa se realizara la Evaluacin de la propuesta tcnica aplicando la metodologa

CUMPLE/NO CUMPLE.

11 INFORME DE RECOMENDACION

De acuerdo al reglamento del D.S. 29506 se elevar un informe al RCD recomendando:

a) Adjudicar el proceso de contratacin.

b) Proceder con la Etapa de Concertacin con los proponentes habilitados.
c) Declarar Desierto el proceso de contratacin.

El RCD, en base a la recomendacin emitida en el informe de recomendacin, decidir:

Adjudicar la contratacin, Declarar Desierto el proceso o Gestionar la autorizacin para
proceder con la etapa de Concertacin.

12 ETAPA DE CONCERTACION

Si el RCD hubiera optado por la etapa de concertacin esta se desarrollar en procura de

mayor beneficio para YPFB, buscando las mejores condiciones econmicas y tcnicas y
estar sujeta a lo establecido en el Reglamento del D.S. 29506 y segn la modalidad que
corresponda.

13 ADJUDICACIN

La adjudicacin ser efectuada al Proponente que hubiese resultado mejor calificada y haya
cumplido todos los aspectos legales, administrativos, econmicos y tcnicos. La misma ser
efectuada mediante Nota Expresa y notificada al proponente ganador.

14 DECLARATORIA DESIERTA

El RCD declarar desierta la Convocatoria, si se produce alguna de las siguientes causales:

a) No se hubiera recibido ninguna propuesta.

b) Ningn proponente cumpliese con las condiciones y requisitos establecidos en el DBC.
c) Todas las propuestas econmicas excedieran el precio referencial determinado para la
contratacin.

SECCIN V
SUSCRIPCIN DE CONTRATO

15 DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA LA FIRMA DE CONTRATO

Mediante nota escrita el RCD solicitar al proponente adjudicado los documentos necesarios
para la elaboracin y posterior suscripcin del contrato, indicando si los mismos son en
original o fotocopia legalizada, fecha y lugar de presentacin de los mismos.

El proponente adjudicado deber presentar para la elaboracin y suscripcin del Contrato, la

documentacin requerida dentro los plazos establecidos.

Si el proponente adjudicado no cumpliese con la presentacin de los documentos requeridos

para la firma del contrato, se adjudicar a la segunda propuesta mejor evaluada.

8
16 MODIFICACIONES AL CONTRATO

Las modificaciones al contrato podrn efectuarse mediante:

a) Contrato Modificatorio: Cuando la modificacin a ser introducida afecte el

alcance, monto y/o plazo del contrato, sin dar lugar al incremento de los precios
unitarios.

Se podrn realizar uno o varios contratos modificatorios, que sumados no debern

exceder el diez por ciento (10%) del monto del contrato principal.

b) Contrato Modificatorio para Servicios Generales Recurrentes. Cuando la

entidad requiera ampliar el plazo del servicio general recurrente, para lo cual, la
instancia correspondiente, de manera previa a la conclusin del contrato, realizar
una evaluacin del cumplimiento del contrato, en base a la cual, la MAE o la
autoridad que suscribi el contrato principal, podr tomar la decisin de modificar o
no el contrato del servicio.

Esta modificacin podr realizarse por una (1) sola vez, no debiendo exceder el
plazo establecido en el contrato principal;

SECCIN VI
ENTREGA DEL SERVICIO

17 ENTREGA DE SERVICIO

La entrega de servicio deber efectuarse cumpliendo con las estipulaciones del contrato
suscrito y de sus partes integrantes, incluyendo el DBC.

Esta entrega est sujeta a las estipulaciones del Contrato sobre su recepcin definitiva, una
vez que sea de absoluta satisfaccin por YPFB.

PARTE II

18. ESPECIFICACIONES TECNICAS

Las Especificaciones Tcnicas requeridas se encuentran detalladas en el ANEXO 2

ANEXO 1

9
 DOCUMENTOS DE PRESENTACIN OBLIGATORIA CON LA PROPUESTA

Documentos Legales y Administrativos

Formulario A-1 Carta de presentacin de la propuesta.

Formulario A-2 Identificacin del Proponente.

Poder del Representante Legal del proponente, en fotocopia simple, con atribuciones para
presentar propuestas y suscribir contratos, incluidas las empresas unipersonales cuando el
Representante Legal sea diferente al propietario.

Fotocopia Simple de la Matricula asignada por FUNDEMPRESA

Garanta de Seriedad de Propuesta.

Documentos de la Propuesta Econmica

Formulario B-1 Presupuesto por Items y General del Servicio.

Documentos de la Propuesta Tcnica

Formulario C-1 Especificaciones Tcnicas.

10
 FORMULARIO A-1
CARTA DE PRESENTACION DE LA PROPUESTA Y DECLARACION JURADA
PARA PROPONENTES

Lugar y Fecha:

Convocatoria N:

Objeto del Proceso:

Monto de la Propuesta:

Plazo de Entrega:

Validez de la Propuesta (la cual

no puede ser menor a 90 das
calendario):

De mi consideracin:

En atencin a la Convocatoria de referencia, a nombre de [Nombre de la Empresa] a la cual

represento, remito la presente propuesta, declarando expresamente mi conformidad y compromiso
de cumplimiento, conforme con los siguientes puntos, la misma que no exime del cumplimiento
obligatorio de todo el DBC:

I.- De las Condiciones del Proceso

a) A nombre del proponente y conforme el Poder recibido, declaro y garantizo haber examinado el
Documento Base de Contratacin (y sus enmiendas, si existieran), as como los Formularios
para la presentacin de la propuesta, aceptando sin reservas todas las estipulaciones de dichos
documentos y la adhesin al texto del contrato.

b) El proponente cumplir estrictamente lo establecido en el Decreto Supremo N 29506, su

Reglamentacin y el presente Documento Base de Contratacin.

II.- Declaracin Jurada

a) Declaro la veracidad de toda la informacin proporcionada y autorizo mediante la presente,

para que en caso de ser adjudicado, cualquier persona natural o jurdica, suministre a los
representantes autorizados de YPFB, toda la informacin que requieran para verificar la
documentacin que presento.

b) En caso de ser adjudicado, esta propuesta constituir un compromiso obligatorio hasta que
se prepare y firme el contrato.

c) El proponente respetar el desempeo de los funcionarios asignados al proceso de

contratacin, por YPFB y no incurrir en relacionamiento que no sea a travs de medio
oficial y escrito.

d) El proponente se compromete a denunciar por escrito, ante la Mxima Autoridad Ejecutiva

de YPFB, cualquier tipo de presin, o intento de extorsin de parte de los servidores

11
 pblicos de YPFB o de otras empresas, para que se asuman las acciones legales y
administrativas correspondientes.

e) El proponente no tiene conflicto de intereses para el presente proceso de contratacin.

f) El proponente ha cumplido con todos los contratos suscritos durante los ltimos cinco (5)
aos con entidades del sector pblico y privado.

g) El proponente no se encuentra en las causales de impedimento para participar en el proceso

de contratacin, establecidas en el Artculo 11 del Reglamento del Decreto Supremo N
29506 y las establecidas en la Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y
Servicios NB-SABS.

h) No se encuentra en trmite ni se ha declarado la disolucin o quiebra del proponente.

III.- De la presentacin de documentos

El proponente adjudicado presentar la documentacin solicitada en la carta de notificacin de

adjudicacin en original, fotocopia legalizada o fotocopia simple, para la elaboracin y firma del
contrato, aceptando que el incumplimiento es causal de descalificacin de la propuesta.

---------------------------------------------------
Firma del Representante Legal del Proponente
Nombre completo del Representante Legal

12
 FORMULARIO A-2
IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE

1. Nombre o razn social:__________________________________________

2. Direccin principal:______________________________________________

3. Ciudad:_______________________________________________________

4. Pas:_________________________________________________________

5. Casilla:______________________________________________________

6. Telfonos: ______________________________________________________

7. Fax:___________________________Direccin electrnica: ____________________

8. Nombre del Representante Legal acreditado para la presentacin de la propuesta:

______________________________________________________________

9. Nombre de la Persona de contacto en la empresa ______________________________

10. Nmero de Registro de Identificacin Tributaria: ________________________

11. Nmero de Matrcula de Registro de Comercio: _____________________

---------------------------------------------------
Firma del Representante Legal del Proponente
Nombre completo del Representante Legal

13
 FORMULARIO B-1
PRESUPUESTO POR TEMES Y GENERAL DEL SERVICIO
(En Bolivianos)

Precio Precio total

ITEM Descripcin de la prueba unidad Cantidad Unitario Bs. Bs.
1 Limpieza y calibracin de la lnea de gas DN 3" metros 1500
2 Prueba hidrulica lnea de gas DN 3" metros 1500
3 Secado de la lnea de gas DN 3" al 100% metros 1500
TOTAL Bs.
LITERAL:

------------------------------------------------
Firma del Representante Legal del Proponente
Nombre completo del Representante Legal

14
 FORMULARIO C-1
FORMULARIO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS
SOLICITADAS Y PROPUESTAS

Para ser
llenado por el
proponente al Para la calificacin
Para ser llenado por YPFB
momento de de YPFB
presentar la
propuesta
Cumple Observaciones
Caracterstica (Especificar el
# Caracterstica Solicitada porqu No
Ofertada (*) SI NO
Cumple)

LOCALIZACIN E INFORMACIN DISPONOBLE DEL PROYECTO

El rea del proyecto donde el proveedor del servicio desarrollara la prueba
hidrulica, se encuentra ubicado en la localidad de Yacuiba en la provincia
Gran Chaco del departamento de Tarija, la misma tiene una longitud de 1500
metros con tubera de acero tricapa con DN 3 pulgadas.
ALCANCE DEL SERVICIO
El Proveedor del Servicio deber ejecutar las funciones listadas en la seccin
2, mismas que tienen carcter enunciativo pero no limitativo:

El Programa de la prueba hidrulica, define las bases y requisitos mnimos, los

cuales deben de ser cumplidos para la buena ejecucin de la lnea Primaria de
Distribucin de Gas Natural en la localidad de Yacuiba.

PERFIL DE LA EMPRESA DE SERVICIO Y PERSONAL

La empresa y/o el profesional responsable debern demostrar 2 aos de
experiencia en los trabajos de construccin de redes primarias

PROPIEDAD DE LOS DOCUMENTOS EMERGENTES DEL SERVICIO

Los documentos finales en original y copias, as como todo el material que se
genere durante el servicio, son de propiedad de YPFB y en consecuencia, debern
ser entregados a la finalizacin de los servicios, quedando absolutamente prohibido
al Proveedor difundir dicha documentacin total o parcialmente, sin consentimiento
escrito previo de YPFB.
Esta prohibicin se extiende igualmente a los empleados representantes y
subcontratistas del Proveedor del Servicio.
DATOS, SERVICIOS, PERSONAL E INSTALACIONES QUE PRESENTARA LA EMPRESA A SER CONTRATADA
El proveedor del Servicio deber contar con todo el personal, equipo e insumos
necesarios para la realizacin del servicio.
La empresa tiene la responsabilidad directa y absoluta del servicio; as como del
material, maquinaria, herramientas y del personal que est a su cargo y que se

15
 Para ser
llenado por el
proponente al Para la calificacin
Para ser llenado por YPFB
momento de de YPFB
presentar la
propuesta
encuentran bajo su mando para la ejecucin de este servicio.

PLAZO DE REALIZACIN DEL SERVICIO

El servicio de Prueba Hidrulica ser requerido durante 7 das, dentro los cuales se
incluyen imprevistos, el servicio ser ejecutado en los siguientes meses de este
ao, la fecha y hora se har conocer con anticipacin por la supervisin de YPFB.

RESPONSABILIDAD TCNICA DEL PROVEEDOR DEL SERVICIO

El proveedor asume la responsabilidad absoluta de los servicios profesionales

prestados conforme a lo establecido en los presentes Trminos de Referencia por lo
que deber desarrollar su trabajo conforme a las normas tcnicas vigentes. En
consecuencia el proveedor garantiza y responde del servicio prestado.

Es responsable del servicio que realiza y de los activos que se encuentren bajo su
responsabilidad, debiendo responder por el trabajo efectuado, durante la siguiente
gestin, computables desde la aceptacin del informe final por parte de la entidad
contratante, por lo que en caso de ser requerido para cualquier aclaracin o
correccin pertinente, no podr negar su concurrencia, sin cargo alguno para
Y.P.F.B.

En caso de no concurrir a esa convocatoria, la Entidad contratante har conocer por

escrito esta situacin a la Autoridad Competente, a los efectos legales pertinentes,
en razn de que el servicio prestado fue un acto administrativo por el cual es
responsable ante el Estado.

GARANTA
La empresa que preste el servicio deber presentar una garanta (7%), por escrito y
por el tiempo de dos aos.

PRUEBA HIDRULICA
ALCANCE
El presente plan de prueba hidrulica se aplica a las condiciones de realizacin
de las pruebas hidrulicas de resistencia y de estanquidad, de las tuberas de
acero de distribucin de gas natural. El contratista ser responsable
a) Del suministro y de la puesta a disposicin en la obra de
todos los materiales y aparatos necesarios para la
realizacin de las pruebas, incluyendo los medios de
transporte y comunicacin.
b) De la puesta a disposicin de los equipos necesarios de los
materiales en obra en buenas condiciones de seguridad.
c) De la puesta a disposicin de la mano de obra necesarias
para la realizacin de las pruebas.
d) El contratista delegar un especialista con experiencia y
dar todas las garantas sobre la competencia de la mano de
obra encargada de la realizacin de las pruebas.

16
 Para ser
llenado por el
proponente al Para la calificacin
Para ser llenado por YPFB
momento de de YPFB
presentar la
propuesta
e) De la ejecucin de las pruebas y de todos los trabajos
necesarios a su realizacin, incluyendo explanaciones,
terraplenes, guarderas y si es necesario de la bsqueda y
reparacin de las fallas.
DOCUMENTOS DE CONSULTA
El supervisor de YPFB dar la orden de proceder para la realizacin de la
prueba hidrulica en la lnea terminada, para este efecto el contratista deber
preparar la siguiente documentacin:
- Descripcin de los equipos y de los instrumentos de medida que
se van a utilizar en las pruebas:
a) Estado y disposicin de los dispositivos previstos para
el llenado de agua y el desage.
b) Estado de los termmetros y manmetros.
c) Origen y anlisis qumico del agua prevista para el
llenado de la tubera.
d) Estado y disposicin de la bomba de agua
- Descripcin de las pruebas
a) Programa y duracin de las pruebas.
b) Presiones de prueba en los puntos ms alto y ms
bajo de la lnea.
c) Nombre del responsable de las pruebas
El contratista obtendr todas las autorizaciones requeridas para el
suministro y la evacuacin del agua necesaria para las pruebas, as como
para el tratamiento de sta si as se requiera por los rganos
competentes.
El contratista deber presentar la certificacin de la verificacin de
los instrumentos, de menos de 6 meses antes de realizar la prueba.
El contratista someter a consideracin de la supervisin las medidas de
seguridad previstas para la proteccin personal y de terceras personas
durante las pruebas, as como las disposiciones previstas para la
evacuacin del agua.
El contratista preparar y someter a consideracin de la supervisin los
documentos impresos para las anotaciones y de clculos, as como
modelos de actas y de certificados de pruebas.
SEGURIDAD INDUSTRIAL
El contratista tomar todas las medidas de seguridad necesarias para
proteger al personal que participa en las operaciones de pruebas y a
terceras personas de los riesgos que puedan ser provocados por las
pruebas.
Todas las precauciones debern satisfacer a las prescripciones
reglamentarias y a las reglas del arte.
Ningn trabajo ser autorizado cuando la lnea est presurizada
Los puntos especiales debern ser vigilados cuidadosamente durante las
pruebas.
El equipo de seguridad deber estar capacitado para intervenir
rpidamente en caso de cualquier incidente.
Debern instalarse en lugares necesarios paneles de aviso, barreras,
cercos o cintas de sealizacin que limitarn las reas reservadas para
las pruebas.

17
 Para ser
llenado por el
proponente al Para la calificacin
Para ser llenado por YPFB
momento de de YPFB
presentar la
propuesta
El distribuidor informar a las autoridades pblicas sobre el mtodo, la
duracin y las consecuencias de las pruebas. Asegurar los contactos con
la polica y con las otras autoridades antes y despus de la prueba.

EQUIPOS E INSTRUMENTACIN
El contratista suministrar en buen estado de funcionamiento los
equipos e instrumentos necesarios para las pruebas; para ello,
deber presentar los certificados de calidad correspondientes de
cada instrumento a ser utilizado:
- Trampas para Pistones (chanchos)
- Chanchos de Baja Densidad.
- Chanchos de Media Densidad
- Chanchos de Alta Densidad
- Chanchos de Deteccin Electrnica para el
Limpiado y Calibrado (Opcional)
- Detectores de chancho (opcional)
- Compresores
- Bombas de Agua
- Agua Necesaria para Realizar las Pruebas
- Aditivo Anticorrosin ( si es necesario)
- Metanol para el Secado (si as lo requiere la
supervisin)
- Nitrgeno (si as lo requiere la supervisin)
- Vlvulas Necesarias para Realizar las
Pruebas
- Tuberas de Conexin
- Tubera de Desage
- Manmetro de Precisin
- Registrador de Presiones
- Termmetros para Medir la Temperatura en
termo pozo y ambiente.
- Equipo para la Medicin del pH
- Proteccin de los Instrumentos Instalados en
la Prueba Hidrulica.
- Medios de Transporte y Comunicacin
- Cabezales de inicio y final con sus respectivos
dispositivos de instalacin
- Balanza de Peso de Muerto

CONDICIONES MNIMAS DE PRUEBAS

El contratista y la supervisin conjuntamente realizarn una inspeccin
de la lnea para verificar que la construccin est terminada y que todo se
encuentra en el lugar de la pruebas.
La lnea debe estar totalmente enterrada en los lugares que as debe
estar.
Durante la prueba no se deber adicionar ni eliminar ninguna cantidad de
agua.
El principio y el final de la lnea debern tener tapones y estarn
equipados con el cabezal de purga de agua. No se permite realizar
prueba contra una vlvula.

18
 Para ser
llenado por el
proponente al Para la calificacin
Para ser llenado por YPFB
momento de de YPFB
presentar la
propuesta
En cada extremo de la canalizacin el contratista soldar una trampa
para chancho, uno arriba por el cual se soltar el mismo y otro abajo
para recibirlo.
Se instalarn termmetros para medir la temperatura de la pared de la
lnea, que se considera igual a la del agua.
Se colocarn seis termmetros a distancias preestablecidas en el
planteamiento del contratista, evitando los puntos especiales como ros,
corrientes agua, etc.
El contratista realizar la prueba una vez que haya recibido la
orden escrita de la supervisin
Las mediciones se realizarn en presencia del Supervisor de YPFB
(distribuidor). El contratista las anotar en las hojas respectivas, har los
clculos y preparar las actas de pruebas

ELEVACIONES MXIMAS Y MNIMAS

Durante la prueba hidrosttica considerar la diferencia de alturas si
es necesario para el clculo de presiones.

LIMPIEZA PREVIA Y CALIBRACIN

A solicitud de la supervisin el contratista pasar un chancho (preferible
electrnico) por la tubera. Si el chancho se daa el contratista deber
localizar la falla de la lnea causante del deterioro, utilizando un chancho
electrnico si es necesario y reparar la falla.
Si el chancho se engancha o traba dentro de la tubera el contratista no
deber emplear una presin superior a 7 bar para desengancharlo, si esta
presin es insuficiente localizar el lugar donde se ha quedado y reparar
la falla.
El chancho limpiar de partcula slida el interior de la tubera. Sin
embargo para evitar que el limpiador tenga demasiado trabajo se tomar
especial cuidado en el momento de montaje de la tubera.
Se utilizar aire comprimido para el desplazamiento del pistn (chancho).

LLENADO DE AGUA
Una vez limpiada la tubera el contratista proceder al llenado de la
tubera con agua.
El agua utilizada para el llenado deber estar exenta de suciedades y de
impurezas. El valor del pH estar comprendido entre 6,5 y 8. El total de las
sales disueltas no deber sobrepasar los 500mg/litro.
El distribuidor (supervisor de YPFB) podr solicitar la adicin de productos
inhibidores.
Para el llenado de agua el contratista proceder de la siguiente manera:
a) La lnea se llenar con agua correspondiente a la
capacidad de 200 a 400 m. de la canalizacin.
b) Un pistn limpiador de un modelo apropiado, que sea
capaz de sacar el aire de manera eficaz se introducir en
la lnea.
c) Luego la lnea se llenara con una cantidad de agua
correspondiente a la capacidad de una longitud de 100 a
200 m.
d) Se introducir en la lnea otro pistn limpiador y si fuera

19
 Para ser
llenado por el
proponente al Para la calificacin
Para ser llenado por YPFB
momento de de YPFB
presentar la
propuesta
necesario en la cabeza de llenado de agua varios pistones
consecutivos que sean capaces de eliminar el aire.
e) El llenado del agua se realizar entonces sin interrupcin
hasta que la canalizacin est llena de agua. Se purgar
de aire, dejando escapar una cantidad suficiente de agua
en la extremidad de la lnea opuesta a de llenado.
f) Durante el llenado todas las purgas de agua debern estar
abiertas sobre el final de llenado, las vlvulas colocadas
en la tubera debern estar abiertas para poder llenar
totalmente de agua la lnea.
g) Se eliminar cualquier traza de aire de los manmetros.
h) El nmero de pistones lanzados en la lnea y recibidos en
la trampa debern ser contados en un impreso especial.
i) Para permitir la eliminacin eficaz del aire en la lnea, se
harn avanzar los pistones a una velocidad que no exceda
los 0.5 m/s, partiendo en lo posible de la posicin ms
baja.
j) Una vez que se ha llenado la tubera se proceder a la
elevacin de la temperatura evitando la introduccin de
aire.

PRESURIZACIN
Inmediatamente de llenada de agua la tubera, se proceder a la
elevacin de la presin para la prueba de resistencia.
La presin en el punto ms alto de la lnea deber ser por lo menos 1.5
veces la presin mxima admisible de operacin segn ASME B3
La presin en el punto ms bajo no deber sobrepasar la presin de
ensayo de fbrica.
La velocidad de aumento de la presin no deber exceder 2 bar por
minuto

PRUEBA MECNICA Y ACEPTACIN DE LA PRUEBA MECNICA

La presin de ensayo debe mantenerse por 2 horas.
La presin de resistencia ser aprobada si en la lnea la presin medida
en un manmetro no baja de manera sensible durante la prueba.

PRUEBA DE FUGAS Y ACEPTACIN DE LA PRUEBA DE FUGAS

Una vez que la prueba de resistencia ha sido satisfactoria la lnea ser
sometida a la prueba de fugas o estanquidad
Para realizar las pruebas de estanquidad se requiere el equilibrio de
temperaturas. El tiempo de equilibrado de las temperaturas ser superior
a las 24 horas.
Una vez que el equilibrio de temperatura sea alcanzado la lnea ser
presurizada una presin un poco superior a la prueba de estanquidad
para no tener que aumentar agua despus de la purga para ver la
presencia de aire.
La prueba de presencia de aire en la tubera ser satisfactoria cuando
dejando salir agua hasta que la cada de presin de la lnea sea de un
bar, la cantidad de agua en peso difiera en 6% a la calculada
tericamente.

20
 Para ser
llenado por el
proponente al Para la calificacin
Para ser llenado por YPFB
momento de de YPFB
presentar la
propuesta
Cuando se establece que la tubera no tiene aire se procede a la prueba
de estanqueidad.
Las presiones sern las mismas que para la prueba de resistencia.
La presin de prueba se mantendr durante 24 horas, las presiones y
temperaturas se anotaran cada hora.
Si durante la prueba se detectan fugas, estas deben repararse y realizar
nuevamente la prueba.
La prueba de estanquidad ser satisfactoria cuando las variaciones
horarias de volumen calculadas a partir de las variaciones de presin
queden en los lmites establecidos, aplicando las variaciones de
temperatura.

DESPRESURIZACIN
Una vez que la prueba de estanquidad ha sido satisfactoria, la
presin en la lnea ser llevada a la atmosfrica abriendo las
vlvulas y haciendo que el agua corra hacia el sector ms bajo, sin
derramar en el medio ambiente, para lo cual se deber tomar las
previsiones necesarias.

DESAGUADO
Se utilizarn compresores de aire para el desage de la lnea, los mismos
que debern ser dimensionados tanto en volumen y presin con rango
suficiente para llevar a cabo esta operacin. La presin de aire empujar
los pistones (chanchos) y estos al agua de las partes bajas de la lnea.
La presin sobre los pistones (chanchos) no debe sobrepasar la presin
de 7 bar.
El agua en lo posible ser evacuada o transferida a un cisterna para su
posterior tratamiento
Una vez que la presin ha bajado se proceder al secado de la tubera.

SECADO DE LA LNEA
Para el limpiado se proceder al paso de chanchos de (baja, media y alta
densidad). Los pasos se realizarn siempre en el mismo sentido.
El nmero de pistones lanzados y recibidos durante las operaciones de
desage y de limpiado se contabilizar en el respectivo documento, los
mismos debern ser de acuerdo a instrucciones del supervisor de obra.
La operacin de limpiado se terminar cuando dos pistones pasados
sucesivamente con un intervalo de 24 horas, ya no lleven agua y estn
completamente secos, para ello emplear la cantidad de chanchos que el
supervisor instruya.
Despus del limpiado de la lnea se proceder a su secado pasando un
tapn de metanol entre dos pistones.
Una vez secada la lnea se proceder a quitar las trampas de los
chanchos y se soldar la tubera, debiendo obtener el 100% de
radiografas a las nuevas juntas.

FORMATO DE LOS DOCUMENTOS A PRESENTAR

El contratista, presentar al distribuidor los formatos de los documentos a
presentar para la realizacin de las pruebas, que sern aprobadas y
corregidas, si as se requiere.

21
 Para ser
llenado por el
proponente al Para la calificacin
Para ser llenado por YPFB
momento de de YPFB
presentar la
propuesta
A ms tardar tres das despus de concluidas las pruebas, el contratista
entregara el informe sobre las pruebas realizadas con los siguientes
elementos:
a) Nombre del contratista que ha realizado la prueba
b) Nombre de la lnea
c) Naturaleza de la prueba y presin de prueba
d) Fecha de la prueba
e) Acta de la prueba mencionando los valores de las
temperaturas y de las presiones anotadas en la prueba.
f) Clculos
g) Informe de las eventuales fallas y reparacin de las
mismas.
h) Informe de la operacin de secado con metanol (si se
hubiera hecho).
i) Fecha de la anterior operacin
j) Firma del contratista que ha realizado la prueba
k) Certificado de la prueba con la firma del distribuidor.
l) El contratista deber presentar en 4 ejemplares toda la
informacin requerida

Nota: El proponente deber desarrollar en su propuesta tcnica cada uno de los puntos solicitados
en este documento, esto no limita a que el proponente describa otras caractersticas particulares de
sus productos ofertados.

---------------------------------------------------
Firma del Representante Legal del Proponente
Nombre completo del Representante Legal

22