HABITAT Examen de 1.

833 recours relatifs

PROGRAMME l'affiliation la CNAS et la CASNOS
La commission des recours au niveau du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville a examin 1.833 recours de souscripteurs au
AADL1 programme location-vente 2001-2002 de l'Agence de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL) dont les dossiers ont t
rejets pour non affiliation la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) et la Caisse nationale de la scurit sociale des non sala-

DK NEWS
ris (CASNOS), a indiqu jeudi un communiqu du ministre. P. 3

MTO

19 : ALGER
23 : TAMANRASSET
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION p. 2

e
Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017 - 6/7 Djumada Al-Oula 1438 - N 1522 - 4 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

ALGRIE-FRANCE ALGRIE/TATS-UNIS ALGRIE-QATAR ALGRIE-CANADA

M. Sellal reoit LE DPARTEMENT DTAT M. Messahel Les dpouilles
le prsident AMRICAIN LA INDIQU : voque avec le des deux victimes
du Conseil LAlgrie, partenaire Premier ministre algriennes de
constitutionnel solide qui joue qatari la l'attentat de Qubec
franais Laurent un rle constructif coopration rapatries le
Fabius P. 24
dans la rgion P. 24
bilatrale P. 24 4 fvrier P. 24

LECTIONS LGISLATIVES 4Un cadre

constitutionnel
Le Prsident garantissant la
rgularit et la
Bouteflika transparence

convoque le
corps lectoral
pour le 4 mai
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a convoqu
jeudi le corps lectoral pour l'lection des membres de l'Assemble
populaire nationale (APN), le jeudi 4 mai 2017, indique un commu-
niqu de la prsidence de la Rpublique. Conformment aux dis-
positions de l'article 91-6 de la Constitution et des dispositions
pertinentes de la loi organique n 10-16 portant rgime lectoral,
Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, prsident de la
Rpublique, a sign, ce jour ( jeudi), un dcret portant convocation
du corps lectoral pour l'lection des membres de l'Assemble
populaire nationale, le jeudi 4 mai 2017, note le communiqu. Ce
mme dcret a fix la priode du 8 au 22 fvrier 2017 pour la rvision
exceptionnelle des listes lectorales, prcise la mme source. P. p 4-5

M.SELLAL LA AFFIRM DEVANT PROGRAMME D'EMPLOI LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU

LE PARLEMENT : DES JEUNES ET DE L'ENVIRONNEMENT M.OUALI :
Le projet des 50 entrepts M. Baba Ammi : Les Vers la mise en place de
frigorifiques vise absorber le jeunes porteurs de projets nouveaux mcanismes pour
surplus de production agricole en difficult peuvent obliger les agriculteurs
et stabiliser le march P. 6
rchelonner leur dette P. 6 conomiser l'eau d'irrigation
P. 6

SANT
HISTOIRE F TBALL MDN
SELON UN BILAN RENDU
Vu par un PUBLIC JEUDI

Un simple LIGUE DE FUTSAL: 5 terroristes

compagnon abattus et 5
test de darmes L'assemble autres arrts
souffle pour gnrale lective en janvier
dpister un Benboulad, dernier
le 10 fvrier
un hros
cancer ?
P.p 12-13
hors pair P. 17
Sidi Moussa
P. 21
Identification des 3 terroristes
limins Illizi
P. 3
2 DK NEWS
CLIN D EIL
Vendredi 3-Samedi 4 fvrier 2017
CLIN
Horaires des prires
Samedi 7 djumada-al-oula
COMMUNICATION
Grine lundi Bjaa Fajr 06:11
Dans le cadre du cycle partir de 9h, la salle Dohr 13:02
de confrences organis de runions de la wilaya
par le ministre de la de Bjaa, une conf- Asr 15:55
Communication intitul rence sur Les rseaux
Connatre les mdias, sociaux, lthique et les Maghreb 18:21
le citoyen droit une bonnes pratiques. La
information fiable, le rencontre sera anime Isha 19:43
ministre de la Communi- par le directeur de la
cation, M. Hamid Grine, Radio Jil-FM, M. Mourad
prsidera lundi 6 fvrier Ouadahi.

SOLIDARIT DUCATION NATIONALE SANT

Coup denvoi de la caravane Atelier national sur : Boudiaf Stif
de lentrepreneuriat fminin La remdiation Le ministre de la Sant, de la Po-
pulation et de la Rforme Hospi-
La ministre de la Solidarit Natio- pdagogique talire, M. Abdelmalek Boudiaf, ef-
nale, de la Famille et de la Condition de Dans le cadre des stra- fectuera aujourdhui, une visite de
la Femme, Mme Mounia Meslem Si tgies relatives au proces- travail et dinspection dans la wi-
Amer, donnera cet aprs-midi partir sus de lvaluation pda- laya de Stif. Au cours de cette vi-
de 14h30 la maison de la culture "Mo- gogique et dans loptique site, le ministre passera en revue
hamed El Aid Al Khalifa" de la Wilaya de de laccompagnement plusieurs tablissements relevant
Batna, le coup denvoi la caravane de et de la formation des de son dpartement ministriel.
lentrepreneuriat fminin. Une expo- enseignants, la ministre
sition sera organise en cette occasion avec la participation des de lEducation nationale,
diffrentes agences dinsertion sociale et professionnelle : ADS,
ANGEM, ANSEJ, CNAC, ANDI et ANDPME, suivie dune rencon-
Mme Noria Benghabrit,
prsidera aujourdhui
MOUDJAHIDINE
tre de sensibilisation et dinformation autour de lentreprena-
riat fminin regroupant les porteuses de projets, les associations,
au collge Bachir Benna-
cer de Biskra, louver-
lEducation nationale,
des pdagogues, des uni-
Zitouni Batna
les tudiantes diplmes des instituts de formation et les repr- ture des travaux dun versitaires, des person- Le ministre des Moudja-
sentants des secteurs au niveau local. Il sera galement procd atelier national sur la nalits nationales atten-
la remise de chques aux femmes bnficiaires de microcr- hidine, M. Tayeb Zitouni,
remdiation pdago- tives aux questions de poursuit aujourdhui, sa
dits. Par ailleurs, le Secrtaire gnral du ministre de la Solida- gique. Prendront part lducation, ainsi que les
rit Nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, M. visite de travail et dins-
cet atelier, au ct des partenaires sociaux
Rabah Hamdi, lancera, le mme jour, la maison de la culture agrs.
pection dans la wilaya e
cadres du ministre de
de la wilaya de Chlef, une autre caravane de lentrepreneuriat f- Batna.
minin.

FI ESSAMIM JEUNESSE ET SPORTS

Le rle de la radio
dans la gestion
Mto Max Min
Ould Ali Alger
Le ministre
de la Jeunesse
des catastrophes Alger 19 12 et des Sports,
naturelles en dbat M. El Hadi Ould
Lmission radio heb-
Oran 20 12 Ali, effectuera
aujourdhui,
domadaire de la Sret
nationale Fi Essamim,
Annaba 22 09 une visite de
sera consacre demain
travail et dins-
dimanche 5 fvrier de 16h Bjaa 23 11 pection dans la
17h sur les ondes de la wilaya dAlger. Le ministre sera ac-
chaine 1, au rle de la ra- Tamanrasset 23 08 compagn lors de cette sortie par le
dio dans la gestion des wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh.
catastrophes naturelles.

4 DEMAIN LINESG CE MATIN AU SIGE DE L'ANR

4EL KENDI
Table ronde sur La Confrence nationale
mutation stratgique des chefs des bureaux Opration humanitaire
rapide du monde de wilaya au profit des enfants
LInstitut national dtudes de Dans le cadre des activi- de Rahmania
stratgie globale (INESG), organise ts politiques du parti, le se-
crtaire gnral de l'Al-
Fidele sa vocation
demain dimanche 5 fvrier partir
liance nationale rpubli- dentreprise citoyenne,
de 13h45, une table-ronde anime
par M. Jean Dufourcq, expert en re- caine (ANR), le Dr Belka- EL Kendi, leader de l'in-
lations internationales, stratgiques cem Sahli, prsidera ce dustrie pharmaceutique
et gostratgie, sur le thme : Mul- matin partir de 11h, au en Algrie, a organis,
tipolarit ou polycentrisme : la mu- sige central du parti sis jeudi dernier, une opra-
tation stratgique rapide du monde. Alger, les travaux de la confrence nationale des tion humanitaire au pro-
chefs des bureaux de wilaya. fit des enfants scolariss
dans la commune de
LIBRAIRIE CHAB DZAR
PARTI EL KARAMA Rahmania. Cette opra-
4 Hommage Charles tion de grande envergure

Henri-Favrod Meeting qui intervient en pleine saison hivernale a t me-

ne par le club de volontariat "Dir El khir" de l'en-
Les ditions ANEP, rendront
Tlemcen treprise de production de mdicaments connue
par ses actions citoyennes en collaboration avec
hommage au militant anticolonia- Le prsident du parti El
liste et ami de la rvolution alg-
lassemble populaire communale (APC) de
Karama, M. Mohamed Rahmania. Au cours de cette opration, des tenues
rienne le regrett Charles Henri-Fa- Benhamou, animera un
vrod ( journaliste, photographe, es- d'hiver ont t distribues aux enfants afin de les
meeting populaire, au-
sayiste), lors dune rencontre anim aider faire face aux difficults de la saison. En-
jourdhui la maison de la
par matre Ali Haroun, responsable culture de la ville de core une fois, les employs dEl Kendi ont fait
politique de la Fdration de France Souani, dara de Bab El preuve dun bel lan de solidarit pour rpondre
du FLN et ancien ministre, cet aprs- Assa, wilaya de Tlemcen. aux valeurs fondamentales de lentreprise : soi-
midi partir de 15h la librairie Chab Dzar sise 1, avenue gner et prendre soin.
Pasteur Alger-Centre.
Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017 ACTUALIT DK NEWS 3
PROGRAMME AADL1 LUTTE CONTRE LE
TERRORISME
Examen de 1.833 recours relatifs Identification des trois
l'affiliation la CNAS et la CASNOS terroristes limins
La commission des recours au niveau du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et Illizi
de la Ville a examin 1.833 recours de souscripteurs au programme location- Les trois (03) terroristes narcotrafiquants limins
vente 2001-2002 de l'Agence de l'amlioration et du dveloppement du suite l'opration mene, mercredi dernier, par un
logement (AADL) dont les dossiers ont t rejets pour non affiliation la Caisse dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP)
dans la zone d'El Hamra, wilaya d'Illizi, ont t identifis,
nationale des assurances sociales (CNAS) et la Caisse nationale de la scurit a indiqu hier un communiqu du ministre de la D-
sociale des non salaris (CASNOS), a indiqu jeudi un communiqu du ministre. fense nationale (MDN).
Suite lopration de qualit mene, avant-hier 01
fvrier 2017, par un dtachement de l'Arme nationale po-
pulaire dans la zone d'El Hamra, wilaya d'Illizi (4me R-
gion militaire), ayant permis dliminer trois (03) terro-
ristes narcotrafiquants et de rcuprer un lot darme-
ments et de munitions, il a t procd lidentification
des criminels abattus.
Il sagit de Gh.Tahar, Gh.Omar Ahmed et A.Nacer Ed-
dine alias +El-Nekcha+, prcise la mme source.
Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la cri-
minalit organise, un dtachement de lANP a saisi, le
02 fvrier 2017 Tlemcen (2me Rgion militaire), 71 ki-
logrammes de kif trait, alors que des lments de la Gen-
darmerie nationale ont apprhend Tissemsilet et Oran
(2me Rgion militaire), trois (03) narcotrafiquants et saisi
une autre quantit slevant 33 kilogrammes de kif trait
et trois (03) vhicules touristiques.
A Djanet (4me Rgion militaire) et In Guezzam
(6me Rgion militaire), des dtachements de lANP ont
apprhend 45 contrebandiers, quatre (04) immigrants
clandestins et saisi deux (02) vhicules tout-terrain,
huit (08) dtecteurs de mtaux, trois (03) marteaux pi-
queurs, trois (03) groupes lectrognes et un tlphone
satellitaire.
Par ailleurs, des units de Gardes-frontires ont saisi
L'opration d'examen mise jour des dossiers et souscripteurs qui se sont tant exig les souscrip-
Souk-Ahras Tbessa et El-Taref (5me Rgion militaire)
des dossiers a donn lieu dont la situation a t rgu- dclars salaris mais il teurs gs de plus de 70 ans une importante quantit de carburant s'levant 15600
une rponse favorable larise aprs vrification s'est avr, aprs contrle, et les dossiers rejets aprs litres, destine la contrebande, tandis que des lments
pour 1.612 recours contre du fichier national. qu'ils travaillaient leur contrle au niveau des des Gardes-ctes dAnnaba (5me Rgion militaire),
221 rejets, a prcis la Il s'agit aussi des sous- propre compte. conservations foncires), a dOran et de Mostaganem (2me Rgion militaire) ont d-
mme source. cripteurs ayant exerc chez Ces cas ont t dmas- indiqu un communiqu jou des tentatives dmigration clandestine de 71 per-
Les recours accepts un employeur priv et dont qus grce la coordina- du ministre de l'habitat. sonnes.
concernent les cas de non l'affiliation la scurit tion avec la CNAS et la CAS- Les rsultats de l'exa-
dclaration de travailleurs
affilis, par l'employeur
sociale avait t justifie
par autre employeur, ainsi
NOS.
Le rejet a concern
men des diffrents dos-
siers seront annoncs dans
Attribution de 700
public (Direction gnrale que ceux qui s'taient d- aussi les souscripteurs les prochains jours, a logements publics
de la sret nationale, clars salaris dans le sec- n'ayant pas remis de docu- ajout la mme source.
l'ducation nationale...) teur priv et qu'aprs ments attestant leur ins- Le ministre du secteur, locatifs El Eulma
lors de la mise jour des contrle, il s'est avr qu'il cription l'allocation for- Abdelmadjid Tebboune
dossiers et dont la situation n'taient pas salaris mais faitaire de solidarit (AFS) avait appel la prise en Une opration dattribution de 700 logements publics
a t rgularise par la leurs pouses l'taient et et la grille sociale, pour charge optimale et au trai- locatifs (LPL) sest droule jeudi El Eulma (wilaya de
suite, ainsi que des cas de taient affilies la scurit prouver leur affiliation la tement minutieux des dos- Stif ) dans une ambiance festive.
L'attribution de ce quota de logement intervient
salaris du secteur public sociale. scurit sociale. siers dposs, et leur exa-
aprs des oprations similaires entames depuis le
inscrits la scurit so- Par ailleurs, les cas de L'opration d'examen men au cas par cas. mois de janvier 2017 avec la distribution de 268 units de
ciale mais mis la retraite rejet des recours concer- des recours se poursuit La commission des re- mme type dans la ville de Stif, 479 LPL Ain Arnat et
durant la phase de mise nent essentiellement les toujours pour les dossiers cours est prside par le se- 396 autres units dans la commune de Salah Bey, a-t-on
jour. souscripteurs qui n'avaient rejets pour d'autres mo- crtaire gnral du minis- rappel au cours de la crmonie officielle de remise de
Concernant le secteur pas remis de documents tifs (les dossiers des b- tre de l'habitat, de l'urba- cls et dactes dattribution, organise dans une des
priv, les recours accepts prouvant leur affiliation nficiaires d'un F2, les nisme et de la ville, rap- cours de ces habitations en prsence du wali Nacer
concernent les cas de sala- la scurit sociale. souscripteurs dont les sa- pelle-t-on. Maskri.
ris non dclars lors de la Il s'agit galement des laires dpassent le mon- Cette opration sinscrit dans le cadre du plan quin-
quennal 2010-2014 comprenant la ralisation de 26.508
ANP logements publics locatifs, dont 22.585 units ont t r-
ceptionns, ont indiqu les services de la wilaya en
Cinq (5) terroristes abattus et cinq autres arrts marge de cette crmonie.
En plus de ces units de type LPL, la wilaya de Stif a
en janvier dernier bnfici dun autre programme de ralisation de 3.257
units caractre social implants travers 24 communes,
Cinq (5) terroristes ont t abattus d'armes et a-t-on rvl de mme source.
et cinq (5) autres arrts par des d- la dcou- Par ailleurs, 1.580 logements de type social participa-
tachements de l'Arme nationale verte et la tif (LSP) et promotionnel aid (LPA) en plus de 2.000 uni-
populaire (ANP) au cours du mois de destruc- ts de type location-vente seront rceptionns dans le cou-
janvier dernier , a indiqu un bilan tion de 36 rant du premier semestre 2017, a-t-on annonc de mme
rendu public jeudi. bombes de source.
Outre la dcouverte des corps de confection
deux terroristes, les lments de artisanale, 980 foyers raccords au gaz El Eulma
l'ANP ont procd, durant la mme selon la Au moins 980 foyers rpartis sur quatre agglomra-
priode, l'arrestation de 28 l- m m e tions urbaines de la dara dEl Eulma (Stif ) ont t rac-
ments de soutien aux groupes terro- source. cords jeudi au rseau de distribution de gaz naturel
la grande satisfaction des familles bnficiaires.
ristes et la destruction de case- L e s
Prside par le wali de Stif Nacer Maskri, lopra-
mates pour terroristes et des quan- mmes tion a fait bnficier 600 foyers de lagglomration de
tits importantes de munitions, pr- services Nouacer et 140 foyers de celle Legnatar dans la commune
cise la mme source. ont dcouvert et dtruit deux (2) ate- contrebande, 128 contrebandiers et de Bazer Sekra, 110 foyers de Zemala dans la commune
Dans le cadre de la lutte contre le liers de fabrication d'explosifs et 1.301 immigrants irrguliers ont t de Guelta Zerga et 130 foyers de Rahmana dans la com-
terrorisme, la scurisation des fron- quatre (4) canons de confection ar- arrts, neuf (9) autres immigrants mune dEl Eulma, a indiqu le directeur de lnergie et
tires et la lutte contre le crime orga- tisanale. Ils ont aussi dtruit 0,15 kg irrguliers ont t secourus en mer des mines, Mohamed Meziani.
nis, les lments de l'ANP ont dcou- de dynamite et rcupr sept (7) t- et une tentative de contrebande de Reprsentant un investissement public de plus de 12
vert et dtruit 46 casemates pour lphones satellitaires. 87.666 litres de carburant a t mise milliards DA, lopration a port sur la pose de 93 km de
terroristes, rcupr 23 armes de Dans le cadre de la lutte contre le en chec. 99 tonnes de denres ali- canalisations permettant de hisser 90 % le taux de cou-
type kalachnikov, 39 fusils de diff- trafic de drogue, des dtachements mentaires et 200,8 quintaux de tabac verture en gaz naturel de la dara dEl Eulma, a prcis
rents types, 52 caisses de munitions, de l'ANP ont arrt 50 narcotrafi- ont t intercepts et un vhicule le mme responsable. Lensemble des 60 communes de
5 caches de munitions, 1599 balles de quants et saisi 58,53 quintaux de kif tout-terrain, 71 groupes lectro- la wilaya de Stif sont dsormais couvertes par le rseau
diffrents calibres, 4 roquettes, deux trait, 13.422 comprims psycho- gnes, 64 marteaux piqueurs, 93 d- de gaz naturel avec un taux global de couverture de lor-
tecteurs de mtaux et neuf (9) ju- dre de 94 %, a relev le wali loccasion.
lance- roquettes, deux mortiers ou- tropes et 0,3 kg de cocane.
melles ont t saisis. APS
tre l'arrestation d'un trafiquant Dans le cadre de la lutte contre la
4 DK NEWS ACTUALIT Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017

LECTIONS LGISLATIVES 2017 :

Conformment aux dispositions de l'ar-
ticle 91-6 de la Constitution et des disposi-
tions pertinentes de la loi organique n 10-
16 portant rgime lectoral, Son Excellence
M. Abdelaziz Bouteflika, prsident de la
Rpublique, a sign, ce jour ( jeudi), un d-
cret portant convocation du corps lectoral
pour l'lection des membres de l'Assemble
populaire nationale, le jeudi 4 mai 2017,
note le communiqu.
Ce mme dcret a fix la priode du 8 au
22 fvrier 2017 pour la rvision exceptionnelle
des listes lectorales, prcise la mme
source.
Un cadre constitutionnel garantissant
la rgularit et la transparence
Les lgislatives de 2017, dont le corps
lectoral a t convoqu jeudi par le prsi-
dent de la Rpublique pour le 4 mai pro-
chain, se tiendront dans un contexte consti-
tutionnel garantissant leur transparence,
travers notamment la mise en place d'une
instance indpendante de surveillance des
lections, favorablement accueillie par la ma-
jorit de la classe politique.
La Constitution amende l'initiative du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, consacre, dans ses dispositions fon-
damentales, la rgularit l'alternance dmo-
cratique par la voie d'lections libres et r-
gulires, et la sparation des pouvoirs, dont
l'indpendance de la justice.
Dans cet esprit, la loi fondamentale du
pays a notamment prvu la cration d'une
haute instance indpendante de surveillance
des lections (HIISE) en rponse une re-
vendication de la classe politique ayant
plaid pour un mcanisme qui veillerait
la rgularit des lections.
A travers ce nouveau mcanisme de su-
pervision, la transparence et la probit de
l'opration lectorale seront garanties depuis
la convocation du corps lectoral jusqu' la
proclamation des rsultats du scrutin.
La constitutionnalisation de cette ins-
tance se veut ainsi un gage de transparence
et d'impartialit, en particulier pour les
partis de l'opposition qui ont toujours reven-
diqu la cration d'un tel mcanisme pour
assurer la rgularit et la transparence des
lections.
Aussi, la mise en place de cette instance
devrait-elle rassurer ces formations poli-
tiques, tout autant que les lecteurs, quant
aux rcurrentes suspicions de fraude,
aussi bien lors des lgislatives du 4 mai
2017 que pour les prochains rendez-vous
lectoraux.
Lors de l'installation officielle de cette ins-
tance, le 22 janvier dernier, son prsident,
Abdelawahab Derbal, avait affirm sa ferme
dtermination organiser des lections
propres, dans la srnit et le respect des
lois de la Rpublique, tout en relevant que
le succs de tout rendez-vous lectoral
est tributaire de la participation des ci-
toyens.
Il avait, en outre, soulign le caractre
neutre de l'instance qu'il dirige sur les
plans juridique et financier, outre l'impar-
tialit de ses membres qui n'appartiennent
aucun parti politique. Cela devrait confor-
ter, selon lui, son indpendance et lui per-
mettre d'exercer au mieux ses missions, loin
de toutes formes de pressions morales et ma-
trielles.
Outre la cration de ce mcanisme, qui
rpond l'obligation constitutionnelle
pour les pouvoirs publics d'organiser des
lections transparentes et impartiales, la
Constitution, dans sa nouvelle version, pr-
conise galement que la liste lectorale
soit, chaque scrutin, la disposition des
candidats. L'obligation sera faite, par ail-
leurs, au Conseil constitutionnel d'tudier,
Le Prsident Bouteflika
convoque le corps
lectoral pour le 4 mai
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
convoqu jeudi le corps lectoral pour l'lection des membres
de l'Assemble populaire nationale (APN), le jeudi 4 mai 2017,
indique un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
dans leur substance, les recours qu'il reoit ce contexte, la loi est venue prserver les ac-
sur les rsultats provisoires des lections l- quis dmocratiques, notamment en ce qui
gislatives et prsidentielles. concerne le droit pour les reprsentants des
Ainsi, la Constitution demeure le meilleur candidats de contrler les oprations de vote
garant de l'intgrit des chances lecto- toutes les tapes et de consigner dans les
rales prvues au courant de cette anne, a procs-verbaux de dpouillement des bul-
soutenu rcemment le ministre de l'Int- letins dans les bureaux de vote toutes leurs
rieur et des collectivits locales, Noureddine observations ou contestations.
Bedoui. En outre, les nouvelles dispositions intro-
duites dans la Constitution rvise permet-
La loi du rgime lectoral offre tent la mise la disposition des candidats et
de nouvelles garanties juridiques des partis politiques en lice les listes lecto-
Les lections lgislatives prvues le 4 rales.
mai prochain seront rgies par la loi orga- L'article 73 de cette loi, qui exige des
nique relative au rgime lectoral, adopte candidats l'obtention de 4% des voix expri-
en juin 2016 par le parlement, et qui offre de mes aux prcdentes lections, avait sus-
nouvelles garanties juridiques pour un cit dbat et polmique au sein des dputs.
scrutin clair et transparent. Ceux du Parti des travailleurs (PT), de
A travers ses nouvelles dispositions, cette l'AAV et du FJD l'avait critique, estimant
loi vise mettre en place un cadre juridique qu'elle vise 'carter les partis politiques.
clair et transparent rgissant les oprations Les parlementaires du parti du Front de
lectorales, conformment la rvision de libration nationale (FLN) et du Rassemble-
la Constitution. ment national dmocratique (RND) ont es-
A ce titre, le ministre de l'Intrieur et des tim, quant eux, que l'article 73 permettra
Collectivits lcoales, Noureddine Bedoui, de dbarrasser la scne politique des par-
avait prcis que le principal objectif de l'la- tis microscopiques qui n'apparaissent que
boration de cette loi consistait remdier dans les chances lectorales, alors que
aux lacunes enregistres durant les prc- d'autres dputs ont propos d'lever le
dentes chances lectorales, mais aussi taux 10% au lieu de 4%.
s'adapter aux nombreuses propositions fi- Les partis qui n'ont pas pris part aux pr-
gurant dans les rapports des commissions cdentes lections et les nouvelles forma-
politiques de surveillance des lections. tions politiques sont tenus de recueillir les
Le texte est de nature permettre la signatures de 50 lecteurs pour chaque
consolidation des mcanismes existants sige pourvoir aux lections locales.
mme de permettre aux formations poli- Figurant parmi les nouvelles disposi-
tiques d'approfondir leurs actions en direc- tions de ce texte de loi, les listes indpen-
tion du citoyen, mais aussi d'asseoir des pra- dantes doivent tre appuyes par 250 signa-
tiques partisanes constructives afin d'viter tures d'lecteurs de la circonscription lec-
tout comportement dplac susceptible torale concerne par l'lection de l'Assem-
d'entraver la vie politique. ble populaire nationale (APN).
Les amendements introduits en vertu de Des observateurs notent, ce sujet, que
la rvision constitutionnelle de 2016 ont les dispositions rglementaires en question
conduit la rvision de la loi organique re- sont de nature stimuler les partis politiques
lative au rgime lectoral travers l'intro- renforcer leur prsence sur la scne poli-
duction de dispositions garantissant la pro- tique en mettant profit les diffrents ren-
bit et la transparence des oprations lec- dez-vous lectoraux pour consolider leur ac-
torales et la cration de la haute instance tion partisane et se rapprocher davantage des
charge de la surveillance des lections. Dans proccupations citoyennes.

SURVEILLANCE DES LECTIONS BATNA :

La HIISE, un mcanisme aux larges prrogatives
La Haute instance indpendante de
surveillance des lections (HIISE) est un
mcanisme indpendant de surveillance,
jouissant de larges prrogatives et dot de
l'autonomie financire et de gestion.
Institue la faveur de la rvision de
Constitution de 2016, cette instance est
compose du prsident et de 410 mem-
bres, nomms parit par le prsident de
la Rpublique, de magistrats proposs par
le Conseil suprieur de la magistrature et
de comptences indpendantes, choi-
sies parmi la socit civile .
Son prsident est une personnalit na-
tionale, nomme par le prsident de la R-
publique, aprs consultation des partis
politiques, tel que stipul dans la loi or-
ganique du 25 aot 2016, fixant ses mis-
sions, sa composition, son organisation
et son fonctionnement.
Il est exig du membre de la Haute ins-
tance, au titre des comptences ind-
pendantes de la socit civile de ne pas
avoir fait l'objet d'une condamnation d-
finitive pour crime ou dlit privatif de li-
bert, de ne pas tre un lu, de ne pas tre
affili un parti politique et de ne pas tre
titulaire d'une fonction suprieure de
l'Etat.
La reprsentation gographique de
toutes les wilayas et de la communaut na-
tionale l'tranger est galement prise en
compte dans la composition de l'ins-
tance. Avant le scrutin, cet organe s'assure
notamment de la neutralit des agents
chargs des oprations lectorales et de
la non utilisation des biens de l'Etat au
profit d'un parti politique, d'un candidat
ou d'une liste de candidats.
Elle s'assure aussi de la mise de la liste
lectorale communale la disposition des
reprsentants dment habilits des par-
tis politiques participant aux lections et
des candidats indpendants, comme elle
s'assure de la rpartition quitable, entre
les candidats, du temps d'antenne dans
les mdias audiovisuels nationaux auto-
riss exercer.
Pendant le scrutin, la HIISE s'assure,
notamment, de la mise en uvre des
dispositions permettant aux reprsen-
tants des candidats dment habilits
d'exercer leur droit d'assister aux opra-
tions de vote, durant toutes leurs tapes,
au niveau des centres et bureaux de vote,
ainsi qu'au niveau des bureaux itin-
rants.
Aprs le scrutin, elle s'assure du res-
pect des procdures de dpouillement, de
recensement, de centralisation et de
conservation des bulletins de vote expri-
ms ainsi que des dispositions lgales
permettant aux reprsentants dment ha-
bilits des partis politiques participant aux
lections et des candidats indpendants
de consigner leurs rclamations sur les
procs-verbaux de dpouillement.
Elle doit, en outre, veiller sur la remise
des copies, certifies conformes l'origi-
nal, des diffrents procs-verbaux aux re-
prsentants dment habilits des partis
politiques participant aux lections et
des candidats indpendants.
Au titre de ses attributions, la Haute
instance intervient en cas de violation des
dispositions de la loi organique relative
au rgime lectoral, d'office ou sur la base
des requtes ou rclamations qu'elle re-
oit, aprs vrification.
Elle est habilite saisir l'Autorit de
rgulation de l'audiovisuel de toute infra-
ction constate en matire de l'audiovi-
suel en vue de prendre les mesures nces-
saires conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur.
Lorsque l'instance estime que l'un
des faits constats ou pour lequel elle a t
saisie revt un caractre pnal, elle en in-
forme immdiatement le procureur g-
nral territorialement comptent.
En priode lectorale, la HIISE dploie
des permanences au niveau des wilayas
et des circonscriptions lectorales
Le FNJS appelle
une forte
participation
aux prochaines
lgislatives
Le prsident du Front national pour la jus-
tice sociale (FNJS), Khaled Bounedjma, a appel
jeudi Batna une forte participation popu-
laire aux prochaines lgislatives.
Dans un meeting anim la maison de la cul-
ture Mohamad Lad El Khalifa, M. Bounedjma
a indiqu que le peuple doit participer au
changement pacifique en affluant vers les
urnes, estimant que labstention ne sert pas
lAlgrie et lavenir de peuple algrien.
Le responsable du FNJS a mis en garde
contre ceux qui appellent au boycott, avant
d'insister sur le choix de candidats comptents,
jaloux de leur patrie et de lavenir de son peu-
ple.
M. Bounedjma, qui a auparavant anim une
rencontre de proximit au centre-ville de Batna,
a soulign que son parti puise son programme
de la proclamation du 1er novembre 1954 et uvre
depuis 2012 apporter le meilleur la socit
algrienne travers des solutions proposes par
son programme dans les divers domaines.
APS
Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017
CONVOCATION DU CORPS LECTORAL :
Le processus de l'lection
des membres de l'APN enclench
Le prsident de la
Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika, a
sign jeudi le
dcret
prsidentiel
portant
convocation du
corps lectoral,
pour l'lection, le
4 mai prochain,
des membres de
l'Assemble
populaire
nationale (APN),
mettant ainsi en
branle le
processus de
renouvellement,
pour un mandat
de cinq ans, de la
composante de la
chambre basse du
Parlement.
La loi organique rela-
tive au rgime lectoral
du 25 aot 2016 stipule
dans son article 25, sous r-
serve des autres disposi-
tions prvues par ladite
loi organique, que le
corps lectoral est convo-
qu par dcret prsidentiel des lections a tenu sa pre-
dans les trois (03) mois
qui prcde la date des
lections.
La convocation du
corps lectoral est interve-
nue aprs le rvision an-
nuelle des listes effectue
du 1er au 30 octobre der-
nier. Une rvision facilite
par les nouvelles technolo-
gies et le registre national
de l'tat civil qui vite la
double inscription des
lecteurs.
Une rvision exception-
nelle des listes lectorales,
durant la priode du 8 au
22 fvrier 2017, est gale-
ment prvue par le dcret
prsidentiel portant convo-
ORAN
Donner aux services des lections toute leur
importance en prennisant leurs activits
Le secrtaire gnral du
ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, Ho-
cine Maazouz a soulign,
samedi Oran, quil tait
grand temps de donner aux
services des lections des
APC toute limportance qui
leur revient en prennisant
leurs activits.
Lors dun colloque r-
gional sur la prparation
des prochaines lections,
Hocine Maazouz a dclar
il est logique que le service
des lections soit organis en rap-
port avec le corps lectoral, puisque
celui-ci change constamment.
Le SG du ministre de lInt-
rieur a ajout qu compter de cette
anne, le travail des services des
lections des APC deviendra quoti-
dien et sera encadr et quip, ceci
afin dassurer la pleine transpa-
rence des lections. Si un point
du dispositif lectoral est dfail-
lant, des problmes peuvent surve-
nir le jour des lections, a-t-il af-
cation du corps lectoral.
Sur le plan de l'organi-
sation, les prochaines l-
gislatives -fait notable- se
drouleront dans le cadre
de la Constitution adop-
te en fvrier 2016, qui a
institu une Haute ins-
tance indpendante de
surveillance des lections
(HIISE) et introduit de
nouvelles garanties de
transparence et de pro-
bit, ayant eu pour corol-
laire la rvision de la loi
portant rgime lectoral. bles de revtir un caractre
La Haute instance ind-
pendante de surveillance
relative au rgime lecto-
mire runion le 22 janvier.
Elle est compose de 410 ment, aux reprsentants
membres, 205 magistrats
proposs par le Conseil
suprieur de la magistra-
ture, et 205 comptences les tapes et d'enregistrer
indpendantes choisies
parmi la socit civile.
Abdelwahab Derbal, un
juriste de formation, ayant
assum diverses fonctions
au sein de l'Etat, a t
nomm sa tte aprs des
consultations menes par
le cabinet de la prsidence
de la Rpublique, avec l'en-
semble des partis poli-
tiques agrs. d'un mois, aprs la convo-
La Constitution confre cation du corps lectoral,
la Haute instance la mis-
firm. Dans le mme contexte et
concernant les grandes communes,
M. Maazouz na pas exclu dlever les
services des lections en d irec-
tions, tout en les dotant en person-
nels comptents et en moyens ad-
quats.
Dautre part, il a insist sur la for-
mation des encadreurs des lec-
tions (chefs de centres, chefs de
bureaux et assesseurs) afin de ga-
rantir la bonne marche et la trans-
parence de rendez-vous lectoraux
ACTUALIT DK NEWS 5
LGISLATIVES 2017 :
Rvision
exceptionnelle des
listes lectorales du 8
siers.
Chaque liste de candi- au 22 fvrier
dats prsente doit tre
parraine par un parti po-
La rvision exceptionnelle des listes lectorales, qui se d-
roulera du 8 au 22 fvrier prochains, en prvision des lgis-
litique ayant obtenu plus
latives du 4 mai de l'anne en cours, sera marque, cette an-
de 4% lors des lections
ne, par l'introduction en force des technologies de l'informa-
lgislatives prcdentes.
tion et de la communication.
Dans le cas o une liste
ne remplit ces deux condi-
Cette rvision exceptionnelle intervient aprs la rvision
tions ou lorsqu'elle est pr-
annuelle qui a eu lieu du 1er au 30 octobre 2016 pour permet-
tre aux citoyens ayant atteint l'ge de 18 ans rvolus au jour
sente par des candidats
du scrutin non inscrits sur les listes lectorales s'inscrire dans
indpendants, elle doit tre
leur commune de rsidence.
appuye par au moins 250
Contrairement aux prcdents rendez-vous lectoraux, les
signatures d'lecteurs de la
circonscription lectorale
prochaines lections bnficieront notamment des avantages
concerne pour chaque
offerts par les nouvelles technologies, dont l'actualisation des
listes lectorales, grce au registre national de l'tat civil (in-
sige pourvoir.
formatis) qui vite la double inscription et facilite la radia-
Lors de l'examen en
tion.
Conseil des ministres des
L'introduction des TIC permettra ainsi l'administration
avant-projets de lois or-
ganiques relatifs au r-
d'tablir des listes lectorales des citoyens d'une manire trs
sion, en toute indpen- gime lectoral et la Haute
aise et rapide conformment la loi organique relative au
rgime lectorale, qui stipule que nul ne peut tre inscrit sur
dance, de consolider la instance, le prsident
plusieurs listes lectorales.
crdibilit des lections et Abdelaziz Bouteflika
Les nouvelles technologies devraient galement faciliter
de veiller leur transpa- avait exprim l'espoir que
la rvision des listes lectorales lesquelles ont subi de grandes
rence et probit, depuis la ces deux lois seront de na-
ture introduire davan-
modifications en raison de nombreuses oprations de relo-
convocation du corps lec-
toral jusqu' la proclama- tage de transparence et de
gements effectues dans de nombreuses rgions du pays.
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nou-
tion des rsultats provi- srnit dans les
reddine Bedoui, avait estim en novembre dernier, l'issue
soires du scrutin. chances lectorales ve-
de l'opration de rvision annuelle des listes lectorales,
Elle dispose de larges nir, notamment au sein
que le corps lectoral tait compos de 22.079.578 lec-
attributions, dont celle de de la classe politique.
teurs, avant la fin du dlai des recours.
demander au Parquet la Le ministre de l'Int-
M. Bedoui a affirm, par ailleurs, que les prochaines lec-
rquisition de la force pu- rieur et des Collectivits
tions seront d'un plus haut niveau et que la nouvelle consti-
blique ou de le saisir de locales, Noureddine Be-
tution sera le principal garant de la transparence et de la r-
faits constats suscepti- doui, a affirm, de son ct,
gularit des lections, grce aux lois qu'elle renferme, ainsi
que le gouvernement tait
que la Haute instance indpendante de surveillance des
pnal. dtermin faire des pro-
lections (HIISE), qui sera indpendante 100%.
Quant la loi organique chaines chances lecto-
Sur le plan de l'organisation, les prochaines lgislatives se
rales un exemple de
drouleront dans le cadre de la Constitution adopte en fvrier
ral, elle permet, notam- transparence et d'ouver-
2016, qui a institu une Haute instance indpendante de sur-
ture sur la classe poli-
veillance des lections (HIISE) et introduit de nouvelles ga-
des candidats d'exercer tique qui y participe et tous
ranties de transparence et de probit, ayant eu pour corollaire
leur droit de contrle des les organes de surveillance
la rvision de la loi portant rgime lectoral.
oprations de vote toutes judiciaires et indpen-
dants.
leurs contestations et re- M. Bedoui a appel les
citoyens exprimer li-
FFS :
cours dans les procs ver-
baux de dpouillement
des bulletins de vote.
brement leur volont et
choisir leurs reprsentants
La stratgie lectorale
Elle leur garantit aussi
la remise des copies, certi-
travers une participation
massive aux prochaines au menu d'une session
fies conformes l'original
de ces procs-verbaux qui
lections afin de pouvoir
poursuivre la mise en extraordinaire
feront foi devant les ins-
tances officielles.
uvre des projets de r-
forme. du conseil national
Les candidats disposent La quasi-majorit des La session extraordinaire du conseil national du Front des
partis politiques a annonc forces socialistes (FFS) s'est ouverte hier Alger et sera
leur participation aux lec- consacre dfinir la stratgie du parti en prvision des lec-
pour dposer leurs dos- tions lgislatives . tions lgislatives prvues le 4 mai prochain.
Intervenant avant l'ouverture de cette session, Abdelma-
lek Bouchafa, Premier secrtaire national du parti, a dclar
la presse que tout sera clair concernant la stratgie du parti
pour les lgislatives, la fin des travaux de cette runion.
Nous annoncerons, au moment opportun, le nombre de
wilayas o nous serons prsents , a-t-il ajout.
Interrog sur les critres dligibilit des candidats, il a r-
qui ont une grande impor-
pondu que le conseil national est souverain et libre de se pro-
tance pour la vie politique,
noncer sur ce quil jugera appropri ce sujet.
conomique et sociale du
Au sujet de la Haute instance indpendante de surveillance
pays, soulignant quune
des lections (HIISE), prside par Abdelwahab Derbal, il a rap-
bonne formation permet-
pel que la position du parti a t claire ce propos.
tra aux encadreurs de mai-
Nous avons mis des rserves sur le processus dmocra-
triser toutes les tapes de
tique dans le pays et nous continuerons le faire tant que per-
lopration lectorale.
sistent les pratiques superficielles, a-t-il soulign.
Lopration des lections
A la question de savoir si le FFS ira des alliances avec dau-
est une quation plusieurs
tres formations politiques, M. Bouchafa a indiqu qu'il appar-
paramtres quil faut mettre
tiendrait linstance du parti de trancher cette question.
au point et quil faut maitri-
Evoquant la proposition du parti concernant le consen-
ser, a-t-il dclar dans ce
sus national, M. Bouchafa a prcis quil sagissait dune al-
sens.
ternative pour de nouvelles perspectives (...) en vue de ldi-
Pour le secrtaire gnral
fication dun Etat de droit, la conscration de la dmocratie,
du ministre, la modernisation de
le dveloppement durable et la restitution de tous les droits
ladministration reprsente un gage
politiques, socio-conomiques et culturels des citoyens,
de russite des prochaines
ainsi que la prservation du secteur public et des postes dem-
chances lectorales, rappelant
ploi.
les moyens sophistiqus mis en
Il a galement plaid pour lamlioration du pouvoir
place par lEtat pour atteindre cet
dachat des citoyens, le renforcement de la scurit sociale pour
objectif.
les couches les plus dfavorises, et lamlioration des services
L a rencontre rgionale dOran a
sociaux de base.
regroup des cadres chargs de la
Outre les lections lgislatives, le conseil national du FFS
gestion des lections dans les wilayas
se penchera sur la situation politique du pays, ainsi que sur
dOran, Mostaganem, Relizane,
les rsolutions adopter sur le plan organisationnel.
Chlef, Tiaret, Tissemsilt, Bechar et APS
Adrar.
6 DK NEWS CONOMIE Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017

M.SELLAL LA AFFIRM DEVANT LE PARLEMENT : LE MINISTRE DES

Le projet des 50 entrepts frigorifiques vise RESSOURCES EN EAU
absorber le surplus de production agricole ET DE L'ENVIRONNEMENT
M.OUALI :
et stabiliser le march Vers la mise en
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm jeudi que le projet de ralisation
de 50 entrepts frigorifiques au niveau national pour un cot de plus de 36 milliards place de nouveaux
de dinars, visait augmenter les capacits de stockage et absorber le surplus
de production agricole, en vue d'asseoir un quilibre entre l'offre et la demande.
mcanismes
Le projet de dveloppement des
pour obliger
capacits de froid trac par les autori-
ts publiques, et dont la ralisation a
les agriculteurs
t confie la socit nationale de
froid, FRIGOMEDIT, porte sur la ra-
conomiser
lisation de 50 entrepts frigorifiques l'eau d'irrigation
d'une capacit de 350.000 m3 au
niveau national pour un cot de 36,6
milliards de dinars, financ par un
crdit d'investissement taux boni-
fi, adopt par le Conseil des partici-
pations de l'Etat (CPE) en 2013, a
indiqu M. Sellal dans sa rponse
une question orale d'un membre du
Conseil de la nation, sur le projet de
ralisation d'entrepts frigorifiques, avoirs des entreprises de froids dis- ns en 2018 In Salah, Ghardaa,
lue en son nom par la ministre des soutes, a soulign le Premier minis- Mda, Bechar, Oran, Touggourt,
Relations avec le Parlement, Ghania tre, annonant la finalisation de Bordj Bou Arreridj, Tbessa,
Eddalia. toutes les mesures inhrentes la Tissemsilt, M'sila et Tindouf.
Il s'agit d'un projet ambitieux ralisation de nouveaux entrepts, Les autorits publiques comp-
visant augmenter les capacits notamment en termes d'assiettes tent sur ces projets pour matriser le
nationales de stockage et absorber foncires, d'tudes techniques et de march national et l'organiser
le surplus de production agricole, conclusion de contrats. conformment aux normes interna-
mais aussi asseoir un quilibre FRIGOMEDIT a pris en charge le tionales, a prcis le Premier minis-
entre l'offre et la demande et diver- lancement de 39 appels d'offres tre, ajoutant que la partie du projet
sifier les canaux de distribution, de nationaux et internationaux, en vue ralise jusqu' prsent avait contri- Le ministre des Ressources en eau et de l'envi-
commercialisation et de stockage d'tudier et de raliser ledit projet, a- bu raliser des rsultats positifs, ronnement Abdelkader Ouali a indiqu jeudi
t-il poursuivi, prcisant qu'il est dont la stabilit des prix des fruits et Alger que de nouveaux mcanismes seront mis
pour l'ensemble des consommateurs
prvu la rception de 19% de l'int- lgumes, et l'augmentation de la pro- en place pour amener les agriculteurs cono-
et producteurs du march local , a-t-
gralit du projet en 2017, soit 8 entre- duction d'autres types comme la miser l'eau d'irrigation notamment celle des
il ajout.
pts frigorifiques d'une capacit de pomme de terre, dont la production puits.
L'opration de ramnagement de M. Ouali a prcis lors de la sance plnire
39 entrepts frigorifiques d'une 118.000 m3 Tiaret, Blida, el Oued, est passe de 2,5 millions de tonnes
du Conseil de la nation, consacre aux questions
capacit globale de 350.000 m3 a t Laghouat, Chlef, Adrar et Ghardaa. 5 millions de tonnes en une anne.
orales, qu'en vertu de cette rglementation, les
acheve travers le transfert des D'autres entrepts seront rception- agriculteurs devront rendre des comptes quant
la quantit d'eau des puits utilise pour l'irriga-
PROGRAMME D'EMPLOI DES JEUNES tion des primtres exploits.
Nous devons poursuivre les efforts consentis
M. Baba Ammi : Les jeunes porteurs des projets depuis des annes au sein du secteur en proc-
dant la gnralisation des techniques de pointe
en difficult peuvent rchelonner leur dette ce qui permettra une meilleure utilisation de
cette ressource et une meilleure lutte contre le
Le ministre des information, affirmant gaspillage outre l'entretien des projets raliss,
Finances, Hadji Baba que la Direction gnrale a rpondu le ministre au dput du Conseil de la
Ammi a rvl jeudi de douanes (DGD), n'a nation Nouredine Belatreche.
Alger que les jeunes por- licenci aucune travail- Il a soulign ce propos la ncessit de met-
teur des projets en diffi- leuse cause de sa tenue, tre un terme au gaspillage de l'eau d'irrigation et
cult financire, relevant ajoutant que l'quit d'en rationaliser l'usage, ajoutant que l'cono-
de l'Agence nationale de homme/femme dans les mie de 20 % d'eau pour l'irrigation d'un hectare
soutien l'emploi de droits et devoirs, est un permettra d'irriguer la moiti d'un autre hec-
jeunes (ANSEJ), peuvent tare.
principe constitutionnel.
bnficier d'un rchelon- Il a rappel la stratgie de l'Etat pour tablir
Le ministre a insist sur un quilibre dans la distribution de l'eau entre
nement de leur dette ban- le faite que la DGD tait
caire. les rgions du pays tout au long de l'anne et aug-
une institution officielle menter les capacits de stockage travers l'utili-
Lors d'une sance pl- rgie par les lois de la sation de l'eau traite dans l'irrigation des terres
nire consacre aux ques- Rpublique. agricoles.
tions orales au Conseil de Les travailleurs de cette Evoquant les projets du secteur en matire de
la Nation, sous la prsi- institution ont des droits et collecte d'eau, le ministre a indiqu que des
dence de M. Abdelkader sera fix de commun en septembre 2003, fixant obligations dont le port de investissements considrables ont t faits pour
Bensalah, prsident du accord entre le promoteur les conditions d'accs aux l'uniforme pendant l'ac- la prservation des ressources en eau et la rali-
conseil, M. Baba Ammi a et la banque, a-t-indiqu. niveaux d'aides octroys complissement de leurs sation de nombreuses infrastructures.
prcis que l'ANSEJ ne dis- Le dossier en question aux jeunes promoteurs. missions, conformment En 1999, l'on comptait 44 barrages d'une capa-
posait pas d'un mcanisme ne doit pas avoir t trans- Le ministre a rappel cit de stockage de moins de 3,7 milliards m3.
l'article 39 de la loi 207-79
pour traiter les projets en fr au Fond de garantie que les dispositions de l'ar- Avec les 31 nouveaux barrages, la capacit de
de juillet 1979, portant
difficult financire, ajou- des crdits (FGAR) pour ticle 1 du texte de loi a fix stockage est passe plus de 8 milliards de m3.
code des douanes amand
tant que les banques pou- indemnisation, ajoute M. le taux de bonification sur Neuf autres barrages sont actuellement en
et complt, a ajout le
vaient adopter le principe Baba Ammi. le taux d'intrt 100 % du cours de ralisation dont cinq seront livrs en
ministre.
de traitement au cas par Le ministre a appel les taux du dbiteur appliqu 2017 et quatre en 2019, selon M. Ouali.
cas concernant les dossiers Le principe d'quit
jeunes porteurs de projets par les banques et les ta- 11 stations d'puration des eaux de mer avec
des jeunes porteurs de blissements financiers au homme/femme dans la une capacit de 2,10 millions de m3 par jour ont
concerns par ces mesures
projets dsireux de relan- se rapprocher des titre des investissements fonction publique, est un t en outre ralises.
cer leurs projets. agences bancaires en vue raliss dans tous les sec- principe constitutionnel
Les jeunes concerns d'examiner le rchelen- teurs d'activit. consacr par les lois et les Taux de remplissage des barrages
doivent rpondre cer- nement de leur dette et la rgimes, a indiqu le estim 70 %
taines conditions dont la relance de leurs activits. Le ministre dment le ministre qui a ajout que Le ministre a affirm par ailleurs que le taux
disponibilit des quipe- M. Baba Ammi a indi- licenciement de femmes tous les agents douaniers de remplissage des barrages au cours des der-
ments financs par crdit qu que le point relatif douanires pour port bnficiaient des mmes niers jours a atteint 70 % contre moins de 50 %
bancaire au niveau de l'en- l'exemption des jeunes du voile droits et des mmes avant les chutes pluviales enregistres dernire-
treprise. porteurs de projets du taux En rponse une autre devoirs, y compris le port ment travers l'ensemble des rgions du pays.
Ces derniers ne doivent d'intrt appliqu aux cr- question concernant des obligatoire de l'uniforme. Interpell par le dput Hasni Saadi sur les
pas avoir fait l'objet d'une dits bancaires de cette for- informations selon les- Par ailleurs le ministre a raisons du retard accus dans la destruction de la
transaction commerciale, mule, a t pris en charge quelles des travailleuses salu la forte prsence des plus grande base de lutte antiacridienne dans la
a rappel le ministre. en vertu des dispositions dans le corps des douanes femmes au sein de la commune de Bechar et dont la validit a expir
Le jeune porteur de de l'article 1 du dcret ex- dans la wilaya de Laghouat Direction des douanes en 2006, le ministre a affirm que les services de
projet doit galement s'en- cutif N13-253, promulgu auraient t licencies en (4.000 agents fminins), son dpartement ont inspect les lieux et ont
gager rembourser une en juillet 2013, compltant raison du port du voile, M. soit plus de 23% du nombre donn des instructions pour sortir le dpot de la
partie des redevances dont et amendant le dcret ex- Baba Ammi a dmenti total des travailleurs de zone urbaine.
le taux de remboursement cutif N03-290, promulgu catgoriquement cette cette institution. APS
Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017 COOPRATION DK NEWS 7
ALGRIE - FRANCE SETIF : VISITE DE TRAVAIL
Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, DU CONSUL DE FRANCE
la indiqu : ANNABA :
Entre en vigueur en 2019 du mcanisme Redynamiser
de contrle constitutionnel les changes entre
Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a indiqu jeudi Alger que les deux pays
l'entre en vigueur du mcanisme de contrle constitutionnel par la voie d'exception,
permettant tout justiciable de soutenir devant une juridiction, est prvue en 2019.
Il convient de souligner que parmi les autorits du pays et des parlementaires,
innovations majeures introduites par la est d'ouvrir le prtoire du Conseil consti-
rvision constitutionnelle de 2016, dans tutionnel tous les justiciables et de
notre pays, figure la conscration du leur permettre de contester l'inconstitu-
mcanisme de contrle constitutionnel tionnalit de dispositions lgislatives
par la voie d'exception, a soutenu M. Me- dj promulgues. Il a expliqu, dans ce
delci au cours d'une confrence donne cadre, que la question prioritaire de
par le prsident du Conseil constitu- constitutionnalit en France, ne pou-
tionnel franais, Laurent Fabius sur la vait tre souleve, ex nihilo, l'encontre
question prioritaire de constitutionna- de n'importe quelle disposition lgisla-
lit. tive, prcisant qu'elle doit se greffer sur Azzedine Tiouri
Il a soulign que ce mcanisme repr- une instance en cours de juridiction ad-
sente un nouveau droit reconnu tout ministrative ou judiciaire. L'ancien Pre- Poursuivant ses visites travers sa circons-
justiciable de soutenir devant une juridic- mier ministre et chef de la diplomatie cription consulaire, le consul gnral de France
tion, au cours d'un procs, que la dispo- franaise a fait observer ce propos que Annaba, M. Patrick Poinsot, a effectu, mardi et mer-
sition lgislative dont dpend l'issue du depuis 2010 (date de l'entre en vigueur credi derniers, une visite de travail dans la wilaya
litige, porte atteinte un droit ou une de l'application de la question prioritaire de Stif o il a eu des entretiens avec les responsa-
libert garantis par la Constitution. de constitutionnalit, QPC), le Conseil bles locaux.
L'entre en vigueur de ce nouveau que la question prioritaire de constitu- d'Etat et la Cour de cassation ont rendu Lhte de la capitale des Hauts-Plateaux a t
contrle, dvolu au Conseil constitu- tionnalit avait constitu une tape ma- un total de 2.945 dcisions QPC, dont 2.321 reu par le wali de Stif, Nacer Maskri, o il a vo-
tionnel, est prvue en 2019 conformment jeure dans la juridictionnalisation du de non renvois (soit prs de 80%) et 624 qu comme il nous la dclar : Tous les problmes
la Constitution, a-t-il prcis. Conseil constitutionnel franais, souli- de renvois au Conseil constitutionnel qui sont de mon ressort et tout ce qui concerne no-
M. Fabius a indiqu, pour sa part, gnant que l'ide, au-del des plus hautes (soit prs de 20%). tamment la coopration dcentralise et tout ce que
lon peut faire pour relancer diffrents dossiers.
LE PRSIDENT DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL Cest aussi, poursuit-t-il, pour me prsenter
puisque je suis arriv il y a quelques mois et aussi
FRANAIS, LAURENT FABIUS : dexaminer avec les responsables de Stif les
moyens de dynamiser les changes avec la France
La coopration conomique entre l'Algrie en abordant beaucoup plus les questions cono-
miques.
et la France avance activement A la question de savoir ce quil a le plus intress
dans cette wilaya, le consul gnral de France An-
La coopration conomique, indus- ponsable franais a soulign que l'objec- naba nous dira : Jai pass deux journes Stif,
trielle et commerciale entre l'Algrie et tif central de cette visite tait de travail- et ce qui ma intress le plus cest le dynamisme
la France avance activement, a estim ler avec le Conseil constitutionnel alg- de cette wilaya, notamment son dynamisme co-
jeudi Alger le prsident du Conseil rien et de s'entretenir avec plusieurs res- nomique.
constitutionnel franais, Laurent Fa- ponsables algriens. On voit quil y a des chantiers un peu partout.
bius. C'est extrmement intressant de M. Fabius a t reu auparavant par le Cest une ville qui bouge et cest une wilaya qui
voir que la coopration entre l'Algrie et Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a une importance grandissante dans lEst algrien.
la France sur les plans conomique, in- ainsi que par M. Mourad Medelci. Interrog sur les derniers attentats terroristes
dustriel et commercial, continue active- C'est un privilge pour moi de m'en- du Qubec au Canada qui ont cibl une mosque
ment et je pense que c'est un gage d'une tretenir avec le Premier ministre, avec o lon a dnombr deux victimes algriennes,
trs bonne amiti entre nos deux pays, mon ancien collgue M. Lamamra ainsi lhte de Stif nous dclare : Cest une tragdie
a dclar M. Fabius la presse l'issue qu'avec mon ami ici prsent (M. Bou- comme tous les autres attentats qui sont aussi des
d'une audience qui lui a t accorde par chouareb, Ndlr) avec lequel nous avons tragdies.
le ministre de l'Industrie et des Mines M. trs bien travaill lorsque je dirigeais les Le terrorisme doit tre combattu sous toutes ses
Abdesslem Bouchouareb. Rappelant Affaires trangres, a-t-il soulign. Ar- formes partout.
que sa visite en Algrie vient en rponse riv jeudi Alger, M. Fabius effectue Je prsente toutes mes condolances aux familles
l'invitation du prsident du Conseil une visite officielle en Algrie, l'invita- des victimes.
Constitutionnel Mourad Medelci, le res- tion de M. Medelci. Au cours de son sjour Stif, le diplomate fran-
ais a t reu par le prsident de lAPC du chef-lieu
M. Lamamra reoit le prsident du Conseil de wilaya, Nacer Ouahrani et le recteur de luniver-
sit Ferhat Abbas Stif 1.
constitutionnel franais Par la suite, il sest rendu dans la commune dEl
Eulma o il a visit lentreprise El Acher Min Ra-
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coo- son homologue Mourad Medelci, le prsident du Conseil consti- madhan, spcialise dans la fabrication dviers de
pration internationale, Ramtane Lamamra, a reu jeudi Al- tutionnel franais a prcis qu'il s'agit d'une visite d'amiti qui cuisine, lextrusion, les profils daluminium et les
ger, le prsident du Conseil constitutionnel de la Rpublique fran- est un lment supplmentaire pour conforter l'excellente re- tubes en cuivre.
aise, Laurent Fabius. Dans une dclaration la presse, M. Fa- lation entre l'Algrie et la France. Au sige de la Chambre de commerce et dindus-
bius a estim que l'amiti entre l'Algrie et la France est fonda- J'ai eu le plaisir d'couter les analyses visionnaires et ralistes trie El Hidhab, o il sest rendu dans la matine de
mentale, rappelant que beaucoup de bonnes choses ont t en- de mon collgue et ami Lamamra et je dois rendre hommage au mercredi, le diplomate franais a rencontr les in-
gages (entre les deux pays) et seront poursuivies. rle jou par l'Algrie pour rsoudre un nombre de crises, no- dustriels et oprateurs conomiques.
S'exprimant au sujet de sa visite en Algrie, l'invitation de tamment au Mali, a-t-il conclu. Au cours de cette rencontre, le membre du bu-
M. Medelci s'entretient avec son homologue franais reau de la chambre, Adiche Kamel, reprsentant
le prsident absent et le directeur Ould Kaci Far-
Le prsident du Conseil portante et positive, dcide ct, M. Medelci a soulign qui a fix trois ans pour la radj, ont succinctement donn un aperu gnral
constitutionnel, Mourad Me- par la dernire rvision consti- que l'Algrie s'attelait l'appli- prparation des mesures n- sur la wilaya de Stif, connue, diront-ils, pour sa
delci, s'est entretenu, jeudi tutionnelle, et qui permet cation des mesures impor- cessaires, notamment juri- vocation agricole, notamment en craliculture, et
Alger, avec son homologue tout justiciable ou citoyen, tantes de la rvision constitu- dique, formationnelle et infor- depuis quelques dcennies de son dynamisme et
franais, Laurent Fabius, pour lors d'un procs, de dire telle tionnelle de 2016, en prenant mationnelle, permettant au dveloppement conomique et industriel, un pla-
notamment un change de ou telle disposition, qui est en considration les exp- citoyen d'exercer ses droits teau de choix lui permettant de dvelopper un par-
vues et d'expriences dans le envisage de lui tre appli- riences des autres pays, de faon plus large et ainsi tenariat gagnant-gagnant avec les entreprises
domaine constitutionnel. que, n'est pas conforme la comme la France, avec une appliquer l'article 188 de la franaises en attente pour une bonne collaboration
Nous avons dcid d'acc- Constitution. L'ancien Pre- grande ouverture d'esprit Constitution (conscration du avec la France.
lrer nos changes et notre tra- mier ministre franais estime afin d'en tirer les leons et les contrle constitutionnel par la Intervenant, le consul gnral a soulign que
vail en commun et en particu- que c'est une extension des enseignements. voie d'exception). la wilaya de Stif a une excellente rputation, en-
lier pour la mise au point de ce droits et des liberts. L'Algrie Quand une loi quelconque Par ailleurs, M. Medelci a treprenante, travailleuse et ce que vous faites,
qu'on appelle la question prio- a dcid d'aller dans ce sens en de la Rpublique est en contra- fait savoir qu'il s'tait entendu dira-t-il, est exemplaire.
ritaire de constitutionalit en vertu mme de sa Constitu- diction avec les droits et les li- avec son homologue franais Il notera quavec les autorits locales, il a eu dis-
France et l'exception d'incons- tion. La France l'a dcid, elle, bert du citoyen ainsi qu'avec sur un programme de travail cuter des relations liant Lyon et Rennes la wilaya
titutionnalit en Algrie, a il y a quelques annes, a-t-il la Constitution, le citoyen est qui dbutera dans une se- de Stif tout en faisant part des normes possibi-
dclar M. Fabius, la presse soulign. Pour lui, les deux en droit de se dfendre tra- maine, avec la venue d'un lits de partenariat dans tous les secteurs entre les
au terme de ses entretiens. parties partagent l'ide vers la saisine du Conseil groupe de travail franais de deux pays.
M. Fabius qui effectue une d'changer leurs expriences constitutionnel, selon une haut niveau en Algrie pour Evoquant les visas, il notera que leur dlivrance
visite officielle en Algrie, dans le respect de l'identit procdure qui reste dtermi- des sances de travail et le d- pour lexercice coul a augment de 10% avant
l'invitation de M. Medelci, a ex- institutionnelle de chacun ner, a-t-il soulign. M. Me- part d'un groupe de travail al- dajouter : Nous avons amlior sensiblement les
pliqu qu'il s'agissait (l'excep- pour qu'en dfinitive, le ci- delci a ajout, dans ce sens, grien en France en mars ou conditions daccueil du public et des rendez-vous
tion d'inconstitutionnalit en toyen, la justice et la libert que c'est une nouvelle chose, avril prochains. et nous travaillons louverture dun centre dlo-
Algrie) d'une rforme im- puissent progresser. De son dans la nouvelle Constitution, APS calis pour les visas Constantine.
8 DK NEWS
BJAA
Protestation
Souk-El-Tnine
contre une liste
dattributaires de
logements
sociaux
Des demandeurs de logements Souk-El-
Tnine, 25 km lest de Bejaia, protestent
depuis mercredi contre la composition dune
liste dattributaires de logements sociaux
affiche quelques heures plus tt, appre-
nait-on jeudi auprs de la wilaya. Les contes-
tataires maintenaient jusqu' jeudi obstrues
les RN9 (Bjaia-Stif ) et 43 (Bjaia- Jijel) un
carrefour stratgique situ lentre de la lo-
calit, ajoute-t-on de mme source. Ils se sont
organiss immdiatement aprs laffichage
d'une liste des bnficiaires avant daller in-
vestir les lieux, exigeant la suppression
pure et simple de la liste Cette liste est juge
injuste, discriminatoire et ne refltant pas
la ralit sociologique des demandeurs de lo-
gements dans la rgion, selon Salah, mem-
bre dune association locale regroupant 17 de-
mandeurs mais dont cinq y figurent et qui es-
time que toute cette premire liste, compor-
tant 197 bnficiaires, est suspecte. Cette
contestation, matrialise aussi par la ferme-
ture des siges de la daira et de la commune,
a perturb le trafic routier sur les deux axes,
qui sen sont trouvs littralement paralyss.
En fin de matine, le wali de Bjaia, Mohamed
Hattab, a dcid de suspendre la mise en u-
vre de la liste conteste avec lobjectif de la
revoir intgralement par une nouvelle com-
mission de dara, indique-t-on au bureau de
presse de la wilaya, qui ncarte pas lventua-
lit de la rouverture des deux tronons dans
le courant de laprs-midi.
PROTECTION CIVILE
Dcs de quatre
personnes
asphyxies par le
monoxyde de
carbone Annaba
Quatre (4) personnes sont dcdes, mercredi
soir Annaba victimes dune asphyxie par le mo-
noxyde de carbone, a-t-on appris des services
de la Protection civile. Selon cette mme source,
le drame qui a cot la vie un couple et deux
jeunes filles, ges entre 22 et 32 ans, sest pro-
duit dans un des bungalows de la plage Refas Ze-
houane (Torche) de la ville dAnnaba. Une en-
qute a t ouverte par les services comp-
tents pour dterminer les causes exactes de ce
drame.
NAFTAL
Un incendie au
centre enfteur
d'Oran vite
matris, un
bless lger
Un incendie, vite matris, s'est dclar mer-
credi aprs-midi au centre enfteur de Ain El
Biya Oran, faisant un bless lger et des dgts
matriels, a indiqu Naftal dans un communi-
qu. Une tincelle s'est dclare cet aprs-midi
suivie d'un dbut d'incendie au niveau du pa-
lettiseur du centre enfteur de Ain El Biya
Oran, immdiatement et totalement matris par
l'Unit des agents d'intervention sur les lieux de
l'incident, prcise Naftal, ajoutant qu'un agent,
lgrement bless, a t vacu l'hpital avant accidents de la circula-
de rejoindre son domicile. Selon la mme
source, une enqute a t diligente par la
branche GPL de Naftal pour lucider les causes
et les circonstances de cet incident.
APS
SOCIT Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017
SIDI BEL-ABBS
Saisie de 288 kg de kif trait en 2016
Linspection
divisionnaire des
Douanes de Sidi Bel-
Abbs a opr, en 2016,
la saisie de 288 kg de kif
trait et de plus de 3.888
psychotropes Ecstasy,
a-t-on appris jeudi de
son inspecteur principal.
Lors de la clture de portes ouvertes Le bilan de janvier 2017 Sidi Bel Ab- Douanes Sidi Bel-Abbs, de mme
sur lactivit des douanes, qui ont dur 15 bs fait tat de la saisie de prs de 2 qu'un dpt de stockage de marchandises
jours la recette des douanes au centre- quintaux de kif trait lors dune opra- saisies au niveau de la recette des
ville de Sidi Bel-Abbs, Abdelaziz Merioua tion en collaboration avec lArme natio- douanes. Pour rappel, les portes ou-
a indiqu que le bilan porte sur lactivit nale populaire (ANP). vertes sur les activits des douanes ont t
de deux brigades relevant de l'inspection Concernant les infrastructures, le organises loccasion de la journe
et que la valeur des amendes douanires mme responsable a annonc la rcep- mondiale des douanes clbre le 26
slve, durant lexercice 2016, 279 mil- tion prochaine de trois nouvelles struc- janvier sous le slogan analyse de don-
lions DA. tures pour largir le champ d'action des nes en vue dune gestion performante.
TISSEMSILT
Saisie de 11 quintaux de poulet avari
commerant indlicat et qui mestible de la viande blanche leurs, et l'issue de l'enqute,
utilisait un garage clandestin saisie. les volailles saisies ont t in-
Abed Meghit
comme abattoir au niveau du A la suite de quoi, les l- cinres par les services de
Les lments de police ju- chef lieu de wilaya, indique ments de la police judiciaire de l'APC locale, aprs l'aval du
diciaire de la Sret de wilaya un communiqu de la cellule la sret de wilaya de Tissem- vtrinaire.
de Tissemsilt ont procd la de communication et de silt ont dress un procs-ver- Pour rappel, les mmes
saisie de 11 quintaux de viandes presse de la sret de wilaya de bal en vue d'engager une pro- services ont procd dans le
blanches impropres la Tissemsilt . cdure judiciaire pour com- premire opration la saisie
consommation. Les services de police ont mercialisation de viande de 06 quintaux de viandes
La saisie de 11 quintaux aussitt transfr la marchan- blanche impropre la blanches impropres la
de viandes blanches, est inter- dise suspecte au bureau d'hy- consommation et absence de consommation dans un ga-
venue suite des informa- gine communal, o il sera vite conditions d'emballage et de rage clandestin utilisait
tions sur les agissements d'un confirm le caractre inco- certificat vtrinaire. Par ail- comme abattoir.
ORAN
Un mort et deux blesss suite AN DEFLA
DES VOLEURS
un glissement de terrain DE BTAIL ARRTS
Un mort et deux blesss ont t en-
registrs suite un glissement de ter-
Les deux blesss, un homme et sa
femme, gs de 45 et 38 ans, ont t ad- PAR LA GENDARMERIE
rain survenu dans la nuit de mercredi mis au service des Urgences mdico- NATIONALE
jeudi au niveau d'un site de construc- chirurgicales (UMC) du Centre hospi-
tions prcaires dit Kouchet el Djir,
la priphrie de la ville d'Oran, a indi-
talo-universitaire d'Oran (CHUO).
La victime dcde, ge de 17 ans,
Rcupration
qu la Protection civile.
Le glissement s'est produit vers 00 h
est la fille du couple bless. Sa d-
pouille a t dpose la morgue du
de 252 moutons
55', provoquant l'effondrement de trois
habitations et des fissures trois autres,
CHUO, fait-on savoir de mme source.
Les oprations de secours ont t me-
et vaches
a prcis l'APS le charg de la commu- nes par une quipe de la Protection ci-
nication auprs de la Direction de la PC vile spcialise en sauvetage-dblaie- Salim Ben
de la wilaya d'Oran, le lieutenant Ma- ment, en prsence des autorits lo-
Les lments de la Gendarmerie natio-
hieddine Bentabet. cales, fait-on savoir de mme source. nale de la wilaya d'Ain Defla ont procd, ces
derniers jours, l'arrestation d'un groupe de
AU NIVEAU DES ZONES URBAINES malfaiteurs, compos de 12 personnes, de dif-
frents ges, spcialiss dans le vol de btail,
12 morts dans 191 accidents de a indiqu la cellule de communication de la
la circulation en une semaine
Gendarmerie nationale. En effet, prcise la
mme source, c'est suite aux informations ru-
nies par les lments de la Gendarmerie na-
tionale qui affirmaient une prsence d'un
groupe de voleurs de btails dans la rgion. Les
gendarme se sont mobiliss pour embus-
quer ces malfaiteurs, et cela a t fait dans la
journe du 29 janvier dernier lorsque les gen-
darmes ont surpris ces voleurs en flagrant d-
lit et furent aussitt arrts au niveau du
douar de Feghailia dans la commune de Dje-
lida 5 km au sud-est du chef-lieu de la wilaya.
Douze personnes ont t identifies dans
cette affaires, sept (07) ont t arrtes et les cinq
(05) autres sont encore ne fuite. Les lments
de la gendarmerie ont rcupr 252 ttes de b-
tails, toutes livres leurs propritaires, dont
Douze (12) personnnes Le nombre d'accidents tres facteurs lis l'tat 217 moutons 31 vaches et 04 chvres. Pour rap-
ont trouv la mort et 211 a connu une hausse (+3) des vhicules et des routes. pel, la population de cette rgion avait alert
autres blesses dans 191 par rapport la semaine La DGSN rappelle aux maintes reprises les services comptents sur
dernire, prcise la mme citoyens qu'un numro la prsence de voleurs de btail, ce qui a
tion survenus en milieu source indiquant que le vert 1548 est mis leur conduit accrotre la surveillance sur ces
urbain du 24 au 30 janvier facteur humain tait la disposition 24h/24h, ap- lieux. Les mis en cause, prsents par devant
2017, a indiqu un bilan cause principale de ces pelant les automobilistes le procureur de la Rpublique, ont t placs
des services de la Sret accidents dans plus de au respect du code de la sous mandat de dpt.
nationale. 90% des cas en sus d'au- route et la vigilance.
Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017
CHINE
Un sisme de magnitude
5,0 frappe le Tibet
Un sisme de magnitude 5,0 a
frapp mercredi 18h07 (heure de
Pkin) le district de Zhongba dans
la rgion autonome chinoise du
Tibet (sud-ouest).
L'picentre du sisme a t lo-
calis 30,67 degrs de latitude
nord et 83,34 degrs de longitude
est, avec une profondeur de huit
kilomtres, selon le Centre du
rseau sismique de Chine.
A 124 kilomtres du sige du
district de Zhongba et 757 kilo-
CANADA
Une mosque de Montral
vandalise le jour des
funrailles des victimes
de la fusillade
Une mosque de Montral a
t vandalise jeudi quelques
heures avant que les responsa-
bles politiques et des milliers de
personnes affichent, lors des fun-
railles des victimes de la fusillade
survenue dimanche Qubec,
l'unit du Canada face l'intol-
rance.
Une vitre a t brise et des
oeufs jets sur la faade de la mos-
que Khadijah, situe dans un
quartier au sud-ouest du centre de
Montral, a indiqu le dput Marc
Miller. Je viens de confirmer
qu'une mosque Montral vient
d'tre vandalise. Condamnons
tous cet acte odieux!, a post sur
son compte Twitter ce dput, qui
avait assist un peu plus tt la c-
rmonie en hommage trois des
six victimes de la fusillade dans une
SALVADOR
Naissance de quatre tigres du Bengale
dans un parc animalier
Quatre tigres du Ben- grandissent dans le parc
gale ont vu le jour dans de 155 hectares de la
un parc animalier priv Fondation refuge sau-
du Salvador, a annonc vage (Furesa), en pri-
mercredi cette institu- phrie de la localit de
tion qui dirige un pro- Jayaque (sud-est), a in-
gramme de reproduc- diqu le vtrinaire res-
tion d'espces sauvages ponsable du centre, Luis
menaces. Martinez.
Ns dbut dcembre, Les parents, Lily et
ces quatre spcimens Papo, avaient dj eu
mtres de Lhassa, l'picentre se si-
tue dans une zone inhabite, ne
faisant par consquent aucun
mort ni bless, a indiqu Wei
Xince, gouverneur adjoint de
Zhongba. Zhongba, situ dans la
prfecture la plus l'ouest de Xi-
gaze et frontalier avec le Npal,
couvre une zone de 45,900 km et
abrite une population de 24,800
habitants. L'altitude moyenne de
cette zone est suprieure 5.000
mtres.
mosque de Qubec survenue di-
manche.
Des graffitis ont t peints sur
le bas des murs ces derniers jours
et, jeudi l'ouverture de la mos-
que, le gardien a dcouvert les
actes de vandalisme, selon les m-
dias locaux.
La police a ouvert une enqute.
Jeudi, les responsables politiques
ont tous appel l'unit nationale
au cours de funrailles de trois
des six victimes de la tuerie de la
mosque de Qubec.
Lors d'une confrence de presse
l'issue des funrailles, le maire de
Montral Denis Coderre a estim
que la crmonie avait t un
moment important et historique
en envoyant un message fort (...)
que nous pouvons tre gaux et dif-
frents la fois.
une porte de quatre
petits tigres en mars
2013, qui avaient ensuite
t conduits vers d'au-
tres parcs animaliers.
Le site de Furesa
compte 125 animaux de
31 espces, qui vont des
lions aux lopards en
passant par les jaguars,
les hippopotames ou les
SOCIT
UE-ITALIE
1.400
migrants
secourus
au large
de la Libye
Plus de 1.300 migrants
ont t secourus mercredi
au large de la Libye et au
moins 100 autres jeudi, ont
annonc les gardes-ctes
italiens et des ONG, la
veille d'un sommet euro-
pen o cette question sera
centrale.
Les migrants secourus
mercredi se trouvaient sur
13 embarcations de fortune
et taient attendus jeudi
dans les ports de Reggio
de Calabre (sud) et de Tra-
pani (Sicile), a prcis un
porte-parole des garde-
ctes italiens.
Ce dernier n'a pas sou-
hait donner de dtail sur
les oprations de secours
de jeudi qui n'taient pas
termines.
A l'aube, le navire Aqua-
rius, affrt par SOS Mdi-
terrane et Mdecins sans
frontires (MSF), a secouru
100 personnes, dont sept
femmes et 41 mineurs non
accompagns, ont annonc
les deux ONG sur Twitter.
Rcuprs 22 milles
nautiques au large de Sa-
brata, les migrants secou-
rus, qui n'avaient qu'une
vieille boussole et aucun
gilet de sauvetage, ont ra-
cont tre partis vers 22H00
en compagnie d'autres per-
sonnes.
La mer est calme, il fait
15 degrs, nous continuons
les recherches, a expliqu
une porte-parole de SOS
Mditerrane, cit par
l'AFP.
Lgrement plus au
nord, les prparatifs taient
en cours Malte pour un
sommet europen qui doit
tre largement consacr
la crise migratoire et au
projet europen de soute-
nir en Libye la lutte contre
les passeurs. Il est temps
de fermer la voie entre la
Libye et l'Italie et cet objec-
tif est notre porte, a af- t interpell et plac en dtention
firm jeudi le prsident du
Conseil europen, Donald
Tusk. Avant les secours de
ces derniers jours, les auto-
rits italiennes ont enregis-
tr l'arrive de 4.480 per-
sonnes en janvier, tandis
que plus de 220 sont morts
ou disparus en mer durant
la mme priode, selon
l'ONU.
pumas.
Selon un rapport de
l'ONG cologiste WWF
datant de fin 2016, il ne
reste plus que 4.000 ti-
gres en libert, contre
100.000 il y a un sicle.
Ils sont dissmins dans
12 pays d'Asie et en Sib-
rie.
APS
DK NEWS 9
CHINE
Le bilan des morts s'alourdit
7 suite l'effondrement
d'un immeuble
Deux personnes ont t secou- teurs, plus de 400 officiers parami-
rues et sept autres ont pri suite l'ef- litaires, pompiers, responsables lo-
fondrement d'un immeuble d'habi- caux et membres de personnel m-
tation Wenzhou, dans la province dical ont particip aux oprations de
chinoise du Zhejiang (est), ont an- secours.
nonc hier les autorits locales. Le site est trs chaotique, comme
Une partie d'un immeuble de si le lieu avait t ravag par un
cinq tages dans le village de Dahui sisme, a indiqu un secouriste
du district de Wencheng s'est ef- l'Agence de presse Xinhua (Chine
fondre jeudi vers 8h00, ensevelis- nouvelle). Nous devons travailler
sant neuf personnes de deux fa- trs prudemment parce que les d-
milles. bris soutiennent des habitations qui
Une femme ge de 63 ans a t tiennent encore debout.
sortie des dcombres jeudi vers Selon lui, le mur extrieur d'une
22h40, et une autre survivante a t des habitations adjacentes a t en-
sauve vendredi vers 7h00. Toutes les dommag o il y a dsormais un
deux ont t envoyes l'hpital
pour traitement mdical. La mort de
grand trou. Au total, 58 personnes vi-
vant dans les environs ont t va-
la dernire victime a t confirme
vendredi vers 10h00.
cues. Les autorits locales ont ou-
vert une enqute sur la cause de
A l'aide de huit grues et excava- l'effondrement du btiment.
URUGUAY:
Des centaines de
manifestants contre les
violences faites aux femmes
Des centaines de manifestants ont pour homicide volontaire. Pas une
sillonn jeudi les rues de Montevideo une de plus disaient certaines des
pour dnoncer les rcents actes de banderoles alors que les manifestants
violences dont ont t victimes des dfilaient sur un rythme africano-
femmes en Uruguay. uruguayen. Ils entendaient dnon-
Cette manifestation tait orga- cer cet assassinat et demander aux
nise par une troupe carnavalesque, autorits des mesures afin que de tels
Mi Morena, qui souhaitait rendre crimes ne se reproduisent pas.
hommage l'une de ses danseuses, La semaine dernire, trois
assassine la semaine dernire par femmes sont mortes et une autre a
son ex-conjoint. t gravement blesse dans le cadre
Transformons la douleur en ac- de violences domestiques.
tion tait le slogan de cette marche Le ministre de l'Intrieur et la
laquelle s'taient associs divers col- cour suprme ont exprim leur in-
lectifs, principalement fministes, quitude face ces violences rptes
afin de dnoncer le meurtre di- l'encontre d'enfants et de femmes.
manche de la danseuse Valeria Sosa, Ils ont mis l'accent sur des actions vi-
29 ans, tue par balles devant ses sant viter leur augmentation. Se-
deux enfants par son ex-compa- lon le quotidien El Pais, le ministre
gnon, un agent de police. de l'Intrieur a retir les armes en-
Le meurtrier prsum a aussitt viron 500 policiers impliqus dans
des cas de violences conjugales.
MEXIQUE
Le marsouin du Pacifique, le
plus petit ctac du monde,
sur le point de disparatre
Le marsouin du tait dj dsespre, tait plus qu'environ
Pacifique, le plus pe- s'est encore aggrave 30 spcimens, selon le
tit ctac du monde, malgr les efforts de rapport.
est sur le point de dis- conservation mis en Une prcdente
paratre ont alert place, indique dans tude ralise entre
mercredi des scien- son rapport le comit septembre et dcem-
tifiques qui n'ont d-
nombr que trente
international pour la
sauvegarde de la va-
bre 2015 avait dnom-
br 60 marsouins
spcimens dans les
eaux du golfe du
quita (CIRVA).
Au rythme actuel,
dans ces eaux. Ils
taient une centaine
Mexique (nord- la vaquita aura proba- en 2014 et le double en
ouest). blement disparu d'ici 2012.
En dpit des efforts 2022, moins que l'in- Dans un ultime ef-
de la Marine mexi- terdiction des filets fort pour sauver l'es-
caine, l'espce est vic- soit maintenue et res- pce, les scientifiques
time des filets dri- pecte, ajoute le ont annonc un plan
vants utiliss par les communiqu. de capture de plu-
contrebandiers de to- Une analyse acous- sieurs spcimens qui
toaba, un poisson ga- tique des eaux du seront rintroduits
lement en danger golfe de Californie a dans une zone ferme
d'extinction. mis en vidence qu'en du golfe o ils pour-
La situation, qui novembre il ne res- ront se reproduire.
10 DK NEWS
EHU DORAN
Mise en service
dune unit de
chirurgie
rparatrice
Une unit de chirurgie rpara-
trice, annexe au service chirurgie vis-
crale et laparoscopique a t mise en
service dernirement lEHU "1er no-
vembre" dOran, a-t-on appris mer-
credi du chef de service chirurgie g-
nrale ltablissement.
Il sagit dune unit complmen-
taire celle de la chirurgie baria-
trique, seule structure publique du
genre l'chelle nationale, a indiqu
Pr Mohamed Boubekeur, ajoutant
que les patients ayant subi ce genre
d'oprations seront automatique-
ment repris pour bnficier dinter-
ventions plastiques pour amliorer
leur apparence.
La chirurgie rparatrice d'amai-
grissement aprs obsit a pour ob-
jectif de remodeler la silhouette. Les
importantes pertes de poids, des di-
zaines de kilos pour certains, cause
un relchement des tissus, a-t-on
expliqu.
La nouvelle unit de quatre lits na
pas encore tout le matriel et les
quipements ncessaires, ce qui li-
mite le nombre de prises en charge.
Quatre patients oprs jusque l
ont subi des abdominoplasties (rpa-
rations au niveau du ventre). Dautres
malades sont programms pour les
mois venir, pour des chirurgies de
rparation au niveau du ventre, des
seins et des bras.
Une convention sera prochaine-
ment signe avec un chirurgien plas-
ticien de renom, a annonc Pr Bou-
bekeur ajoutant quil sagit dun sp-
cialiste algrien qui soccupera pro-
bablement des cas les plus compli-
qus.
Plusieurs chirurgiens ont, par ail-
leurs, suivi une formation pour pou-
voir intervenir dans cette unit, qui
prendra en charge plus de patients
aprs lacquisition du matriel, prvu
dans un proche avenir, a-t-on souli-
gn.
Quelque dizaines de cas dob-
sit sont pris en charge annuelle-
ment par lunit de chirurgie baria-
trique de lEHUO depuis son ouver-
ture en 2013. Plusieurs techniques y
sont utilises, notamment le bypass
gastrique et la rduction gastrique (r-
duction de lestomac).
La technique de lanneau gas-
trique ne figure pas parmi les choix
lEHUO.
Dune part parce quil sagit dune
technique trs coteuse, et d'autre
part pour les risques de complications
qui peuvent intervenir cause dven-
tuelles dfaillances dune longue
prise en charge post opratoire, ds-
obligeante pour le malade et pour le
chirurgien, a-t-on indiqu.
Lunit de chirurgie bariatrique et
celle de chirurgie de rparation pren-
nent en charge des malades des qua-
tre coins de lAlgrie. Lusage de la
chirurgie laparoscopique favorise
un rtablissement rapide des pa-
tients qui peuvent quitter lhpital
quelques jours seulement aprs l'op-
ration, a-t-on assur.
APS
SANT Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017
JUMELAGE INTER HPITAUX:
Plus de 950 consultations effectues
dans le Gourara
Plus de 950 consultations
mdicales spcialises ont
t effectues au profit de
malades dans le Gourara
(Adrar) dans le cadre dun
jumelage entre le centre
hospitalo-universitaire de
Kouba (Alger) et
ltablissement public
hospitalier de
Timimoune, a-t-on appris
jeudi des organisateurs.
Linitiative, qui a pris fin ce jeudi et pour Ougrout, a-t-on indiqu de mme source. blissements de sant, cette caravane sem-
laquelle a t mobilis un staff de 35 per- Des rendez-vous ont t galement fixs ploie largir les spcialits mdicales cou-
sonnes, entre professeurs de mdecine, pour effectuer des interventions chirurgi- vertes, la satisfaction de la population lo-
praticiens spcialistes et paramdicaux, a cales, pour les cas complexes, au niveau du cale, a indiqu le prsident de lquipe m-
permis de nombreux patients de la rgion CHU de Kouba. dicale de Birtraria, Pr. Ahmed Hadri.
du Gourara (Nord dAdrar) de bnficier Une session de formation au profit des Initie en coordination avec lassocia-
de consultations mdicales gratuites, a in- personnels des tablissements de sant du tion dinsertion et daide aux malades de
diqu lAPS le prsident de lquipe m- Gourara a t encadre par des professeurs la wilaya dAdrar, cette initiative vise
dicale, Pr. Yaiche Toufik Achour. dlgus par le ministre de tutelle et contribuer lamlioration des prestations
Mene dans de bonnes conditions, en ayant trait aux voies et moyens de prise en mdicales dans la rgion du Tidikelt et as-
coordination avec les personnels mdicaux charge des cas de maladies cardiaques, de surer des soins et traitements dans des sp-
et paramdicaux des tablissements de maladies gyncologiques et du cancer cialits non assures localement, a af-
sant de la rgion, lopration a donn lieu des intestins. firm, de son ct, la prsidente de lasso-
des consultations dans les spcialits de ciation, Ferdjani Dehadja.
gyncologie-obsttrique, pdiatrie, pid- Une caravane mdicale Cette initiative permettra dassurer
miologie, Oto-rhino-laryngologie (ORL), dans la commune dAoulef des consultations en mdecine interne,
chirurgie gnrale et radiologie, a-t-il Des consultations mdicales spciali- diabtologie, cardiologie, chirurgie g-
prcis. ses ont t entames jeudi dans le cadre nrale, pdiatrie, gyncologie-obsttrique
Le programme a permis, en outre, dune caravane mdicale au profit des et en radiologie.
lorganisation, dans le cadre du rapproche- malades de la commune dAoulef (250 Le directeur de lEPH dAoulef, El-
ment des prestations mdicales de la po- km Est dAdrar), dans le cadre dun jume- Khal Mohamed Abdelghani, a salu lor-
pulation, de visites aux tablissements lage entre ltablissement hospitalier de ganisation de cette caravane qui devra
de sant de proximit dans les zones en- cette collectivit et le CHU de Birtraria (Al- permettre damliorer la couverture m-
claves de la rgion du Gourara, linstar ger). dicale et la prise en charge des populations
de Tinerkouk, Ksar Kaddour, Talmine et Premire du genre entre ces deux ta- des rgions cibles.
ONCOLOGIE
25 acclrateurs fonctionnels dans le secteur public
Les capacits de prise en III de la Radio algrienne. nal anti-cancer (2015-2019), il prieur et de la Sant.
charge en matire de radio- Promettant de multiplier a soulign que des progrs Mettant en avant l'exis-
thrapie des personnes at- davantage en 2017 les capaci- rels ont t ralises, pr- tence d'une volont de rfor-
teintes de cancer ont t mul- ts fonctionnelles de la radio- cisant que l'objectif principal mer les tudes mdicales en
tiplies avec l'existence ds- thrapie avec l'acquisition est de rduire l'incidence graduation et en post-gra-
ormais de 25 acclrateurs de 3 ou 4 nouveaux acclra- d'ici 2019. Nous sommes duation, le Pr Bouzid a ex-
fonctionnels dans le secteur teurs, le Pr Bouzid a relev sur la bonne voie pour at- prim le souhait de voir cette
public, a affirm jeudi le pr- qu'il y a un secteur priv teindre cet objectif de faon volont s'exprimer sur le
sident de l'Association alg- qui se dveloppe de plus en lancer le 2e plan national terrain la prochaine rentre
rienne d'oncologie mdicale, plus. anti-cancer 2020-2024, a-t- universitaire.
Pr Kamel Bouzid. Il a estim, dans ce sens, il assur. Interrog sur la question
Les capacits de prise en que ce n'est pas suffisant, Evoquant le volet li la du non remboursement des
charge, notamment en ra- certes, mais on sent visible- formation, le mme spcia- soins chez le priv, l'interve-
diothrapie, ont t multi- ment que la pression a sensi- liste a mis en vidence la n- nant a invit la Caisse natio-
plies, puisqu'il y avait 6 ac- blement diminu, faisant cessit d'une adaptation des nale de l'assurance sociale
clrateurs fonctionnels en remarquer que les dlais de formations aux dveloppe- (CNAS) s'entendre avec le
2011 et, maintenant, nous rendez-vous dans les nou- ments technologiques, esti- ministre de la Sant pour
comptons 25 dans le secteur veaux centres ne dpassent mant qu'il s'agit d'une l'actualisation la nomencla-
public, a indiqu ce spcia- pas les 15 jours. S'agissant d proccupation des minis- ture des prestations mdi-
liste sur les ondes de la chane l'valuation du plan natio- tres de l'Enseignement su- cales.
FRANCE
Approbation du protocole sur les soins des
Algriens en France par le Conseil des ministres
Le protocole annexe la convention g- nistres franais, le protocole "vise organi- soins entre les deux pays a t sign le 10 avril
nrale, entre la France et lAlgrie sur la s- ser la prise en charge, par lassurance mala- dernier, ainsi qu'un arrangement adminis-
curit sociale, a t approuv mercredi par die algrienne, des soins des patients alg- tratif sur les soins des Algriens dans les h-
le Conseil des ministres franais visant or- riens dispenss dans les tablissements de pitaux de France.
ganiser la prise en charge des soins des Al- soins franais". "Le 10 avril 2016, un protocole de soins an-
griens dans les hpitaux franais. Le gouvernement franais a qualifi ce dis- nexe la convention gnrale entre les gou-
Cest le ministre des Affaires trangres positif d"historique et unique" en raison du vernements algrien et franais sur la scu-
et du Dveloppement international, Jean- fait quil se situe en dehors de la coordina- rit sociale du 1er octobre 1980 a t sign
Marc Ayrault, qui a prsent pour approba- tion europenne de scurit sociale. "La ainsi qu'un arrangement administratif rela-
tion ce projet de loi autorisant lapprobation conclusion de ce protocole tmoigne de tif aux modalits d'application du proto-
du protocole annexe la convention gn- lexcellence de la coordination entre la cole de soins annexe la convention gn-
rale entre la France et lAlgrie sur la scu- France et lAlgrie en matire de scurit so- rale entre les deux gouvernements sur la s-
rit sociale du 1er octobre 1980 relatif aux ciale", a affirm le Conseil des ministres. curit sociale du 1er octobre 1980", a-t-elle r-
soins de sant dispenss en France aux res- En juillet dernier, la ministre franaise des pondu une question dun dput qui lavait
sortissants algriens assurs sociaux et d- Affaires sociales et de la Sant et des Droits interpelle sur la dette hospitalire alg-
munis non-assurs sociaux rsidant en Al- des femmes, Marisol Touraine avait indiqu rienne, alors quelle avait annonc aupara-
grie. dans sa rponse une question crite vant que le contentieux financier entre les
Selon un communiqu du Conseil des mi- lAssemble franaise quun protocole de deux pays tait rsolu.
Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017 SANT DK NEWS 11

GB TATS-UNIS
Les cancers en hausse, six fois plus De nombreux
pour les femmes que pour les hommes emballages de
Le Centre britannique de recherches sur le cancer a annonc hier que les cas de can- fast-food
cers vont augmenter sur les 20 prochaines annes au Royaume-Uni, une hausse six
fois plus forte pour les femmes (+3%) que pour les hommes (+0.5%). contiennent des
Le Cancer Research UK attribue cette
augmentation des modes de vie nuisant
substances
la sant. Il estime ainsi que 4,5 millions
de femmes et 4,8 millions d'hommes se-
potentiellement
ront diagnostiqus d'un cancer d'ici
2035.
nocives
Ce dcalage est li l'existence de cer- Des emballages impermables la
tains cancers, dont ceux des ovaires, de graisse pour les pizzas, les hamburgers
l'utrus ou du sein (aprs mnopause). Les et d'autres aliments prts--manger
cancers du col de l'utrus et les cancers contiennent des substances fluores
bucco-pharyngs sont galement en dont une petite partie serait potentielle-
hausse. ment nocive, indique une tude publie
Le tabac et, dans une moindre mesure, mercredi.
l'alcool ont galement un impact sur la Des tudes effectues sur des hu-
survenue des cancers et la consommation mains suggrent que des substances
des femmes ayant augment aprs celle perf luoroalkyle et polyf luoroalkyle
des hommes, les effets se font ressentir da- (PFASs) utilises pour impermabiliser
vantage aujourd'hui et dans les annes le papier et le carton des emballages de
venir, note le centre. fast-food sont lies des problmes de
Ces nouveaux chiffres montrent le dfi dveloppement chez les enfants, une
immense auquel nous sommes confron- nis, a-t-il ajout. Pour le professeur Kevin Fenton, de diminution de la fertilit, un accroisse-
ts aussi bien au Royaume-Uni que dans Nous esprons faire de grands progrs l'organisme public Public Health En- ment du risque de cancer et des pro-
le monde, a dclar Harpal Kumar, du pendant les 20 prochaines annes afin de gland, les choses les plus importantes blmes de thyrode, selon l'Agence am-
Cancer Research UK. diagnostiquer plus tt la maladie et d'am- faire pour rduire les risques de cancer ricaine des substances toxiques et des
Ils montrent que huit millions de liorer et de dvelopper des traitements sont arrter de fumer, maintenir un poids maladies (ATSDR).
personnes meurent du cancer chaque an- pour que d'ici 2034 trois personnes sur normal, tre actif physiquement et faire Des tudes prcdentes ont montr
ne dans le monde, ce qui est plus que le quatre survivent leur maladie, a-t-il des tests de dpistage quand ils sont pro- que ces substances pouvaient se retrou-
Sida, le paludisme et la tuberculose ru- souhait. poss. ver dans les aliments au contact des em-
ballages.
Cette tude, parue dans la revue am-
SELON DES CHERCHEURS ricaine Environmental Science and Tech-
nology Letters, a test plus de 400 chan-
83 variations gntiques naturelles exercent une tillons d'emballage provenant de 27
chanes de restauration rapide aux Etats-
forte influence sur la taille humaine dvoiles Unis. Prs de la moiti des emballages pa-
pier et 20% de ceux en carton comme les
Des chercheurs ont dvoil une vaste tude, base sur les parmi lesquelles figurent la Vingt-quatre des 83 mutations boites pour les pizzas et les frites, conte-
mercredi 83 nouvelles varia- donnes gntiques de 711.428 nutrition, la pollution et d'au- jouent sur plus d'un centim- naient de la fluorine, un marqueur de
tions gntiques qui exercent personnes et ralise par une tres facteurs environnemen- tre. Les chercheurs ont exa- substances chimiques fortement fluores
une forte influence sur la taille quipe internationale runis- taux. Notre dernire dcou- min plus en dtail deux des utilises pour rendre les moquettes r-
humaine, certaines faisant ga- sant plus de 300 chercheurs de verte signifie que nous pou- changements trouvs au sein sistantes aux taches, les poles et casse-
gner ou perdre plus de deux cinq continents. vons maintenant expliquer d'un gne appel STC2. Une roles anti-adhsives et les vtements
centimtres. Des recherches antrieures plus d'un quart des facteurs personne sur mille seulement impermables.
Ces rsultats pourraient ont montr que la taille d'une hrditaires impliqus dans est porteuse de l'une de ces Les papiers d'emballage des plats tex-
conduire la mise au point de personne dpend plus de l'influence sur la taille d'une mutations, qui leur confre mex, des desserts et du pain sont ceux qui
mdicaments pour traiter les 80% de son hrdit. Les gens personne, a dclar Andrew un deux centimtres de plus contiennent le plus souvent de la fluo-
problmes de petite taille, ou grands ont tendance avoir de Wood de l'Universit d'Exe- que celles qui en sont dpour- rine, prcise cette tude.
des tests pour identifier les grands enfants, et inverse- ter, co-auteur de l'tude. Un vues. Mais ces produits ont t associs
personnes risque de dvelop- ment. Cette diversit gn- cinquime des variations g- Ce qui fait de ce gne STC2 avec un grand nombre de problmes de
per des troubles de croissance, tique est hrit du pre ou de ntiques influant sur la taille et de ses protines une cible sant par des tudes et il est de ce fait
selon les chercheurs, dont les la mre ou des deux et l'on avaient dj t identifi (soit thrapeutique pour les pe- proccupant qu'un grand nombre de
travaux sont publis dans une peut ainsi hriter de plus d'une prs de 700 au total). Mais ces tites tailles, selon Dr Joel Hir- personnes y soient potentiellement ex-
revue spcialise. mutation. formes de mutations cou- schhorn du Boston Children's poses, pointe Laurel Schaider, chi-
La dcouverte de ces va- Il existe galement des in- rantes ne jouent souvent que Hospital qui a particip miste au Silent Spring Institute et prin-
riations de gnes repose sur fluences non hrditaires, sur moins d'un millimtre. l'tude. cipal auteure de ces travaux.
Les enfants sont les plus risque car
ASIE leurs corps qui se dveloppent sont plus
vulnrables aux substances chimiques,
Des scientifiques s'alarment de la propagation explique-t-elle.
Six de ces chantillons contenaient de
d'une souche de paludisme rsistant au traitement l'acide perfluorooctanoque (PFOA) ou
C8, et ce, malgr le fait que plusieurs
Une forme de paludisme rsistant au grands fabricants amricains d'embal-
traitement standard a progress de ma- lage avaient dit qu'ils cesseraient de
nire inquitante dans certaines rgions l'utiliser en raison de ses risques pour la
du Mkong, dans le sud-est de l'Asie, r- sant aprs un examen en 2011 de
vle une tude publie jeudi dans la revue l'Agence amricaine des produits ali-
scientifique The Lancet Infectious Di- mentaires et des mdicaments (FDA).
seases. Cette maladie due des parasites Ces chercheurs ont galement d-
transmis l'homme par des piqres d'in- tect d'autres formes de PFASs qui sont
sectes a touch 214 millions de personnes de plus en plus utiliss dans les embal-
en 2015 et fait 438.000 morts, notam- lages de fast-food pour remplacer celles
ment chez les jeunes enfants en Afrique juges potentiellement nocives.
subsaharienne. Mais l'innocuit de ces substances de
Le traitement standard est l'heure ac- remplacement n'a pas encore t tablie
tuelle l'artmisinine - mise au point dans par les recherches, relve Arlene Blum
les annes 1970 - associe d'autres trai- decine tropicale de l'universit Mahidol de mdicament qui associait la sulpha- du Green Science Policy Institute et co-
tements antipaludens. Bangkok qui a men les recherches. doxine et la pyrimthamine. auteur de l'tude. C'est la raison pour la-
Au cours de la dernire dcennie, les Pour les spcialistes des maladies tropi- Pour Arjen Dondorp, l'auteur princi- quelle il faut rduire l'usage de ces subs-
scientifiques ont suivi de prs la propaga- cales, l'mergence de cette souche voque pal de l'tude, un effort mondial majeur tances chimiques fortement fluores,
tion d'une souche de paludisme rsistante un prcdent historique inquitant. est ncessaire pour arrter la dernire g- ajoute-t-elle, faisant valoir qu'il existe des
ce mdicament cl, selon une tude. Deux vagues de malaria rsistant aux nration de paludisme. Une fois en alternatives non-fluores.
Dtecte pour la premire fois dans traitements standards taient apparues Afrique, ce serait une catastrophe, car c'est Les Etats-Unis ont commenc r-
l'ouest du Cambodge en 2007, cette forme dans les annes 1950/1960 en Asie du l que se trouvent la plupart des cas de pa- duire l'utilisation de certains de ces
de paludisme s'est depuis propage dans Sud-Est puis s'taient rpandues en Inde ludisme dans le monde, a-t-il dclar. PFASs dans les emballages alimentaires
le nord-est de la Thalande, le sud du Laos et en Afrique o elles ont caus la mort de Les progrs sans prcdent dans la en 2000. Mais d'autres pays continuent
et l'est de la Birmanie. Ce qui se passe c'est millions de personnes. lutte contre le paludisme sont un des les utiliser. En outre ces produits chi-
qu'un type de parasites apparu dans La premire tait une souche rsistant plus grands succs de l'histoire mdicale miques peuvent subsister longtemps
l'ouest du Cambodge s'est dbarrass des la chloroquine, premire gnration de mais les scientifiques craignent un recul dans l'environnement, soulignent ces
autres et s'est propag, a expliqu Nicho- molcule antipaludenne, suivie d'une si la dernire gnration de parasites chercheurs.
las White de l'unit de recherche en m- souche rsistant la gnration suivante n'est pas traite. APS
 SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017

UN SIMPLE TEST DE SOUFFLE Nos meilleures

POUR DPISTER UN CANCER ?
Le diagnostic du cancer de l'sophage et de l'estomac est dif-
ficile mais une nouvelle mthode d'analyse du souffle pourrait
le faciliter, avec la cl une meilleure prise en charge.
Et si on pouvait dtecter un cancer juste en
respirant ? Non, ce n'est pas de la science-
fiction. Des chercheurs britanniques tra-
vaillent l'laboration d'un test permettant
de dtecter un cancer de l'sophage ou de
l' estomac dans le souffle. Ils ont mis au
point une mthode d'analyse des composs
chimiques dans l'air expir et ont prsent
les premiers rsultats du test lors du
Congrs Europen 2017 sur le Cancer.
L'intrt d'un tel test men grande chelle
serait d'acclrer et de faciliter le diagnostic
et la prise en charge.
Ces cancers sont souvent dpists un
stade avanc car ils donnent peu de signes
spcifiques et des symptmes ambigus. Re-
tard de diagnostic, difficult de prise en
charge : le taux de survie ne dpasse pas les
15% cinq ans. Actuellement, seule une en-
doscopie permet de diagnostiquer ces can-
cers. Il s'agit d'introduire une camra dans
la bouche du patient pour explorer son tube
digestif et dtecter des traces de cancer.
Cette mthode est invasive, chre et pr-
sente des risques de complications. Les
scientifiques ont donc test la fiabilit de
leur mthode sur 335 volontaires. L'endo-
astuces pour LES BOISSONS (TROP) CHAUDES
soulager les
SONT-ELLES CANCROGNES ?
brlures
d'estomac
Vous tes sujet aux brlures
Les boissons chaudes qui dpassent les 65C seraient "probablement cancrognes pour l'homme", no-
tamment pour le cancer de l'sophage. La temprature plutt que la boisson en elle-mme serait en
d'estomac ? On vous liste cause, selon des experts du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC).
tout ce qui peut aider vous
soulager.
Vous avez l'habitude de boire votre th br-
scopie pratique sur tous les patients a per- lant ? Il va peut-tre falloir revoir vos pratiques.
Brlures d'estomac : Le Centre international de recherche sur le
mis de les sparer en deux groupes : 163
personnes atteintes d'un cancer de l'so- les bons rflexes cancer ( CIRC ), qui appartient l'Organisation
Aprs une pause djeuner mondiale de la sant (OMS), publie une valua-
phage ou de l'estomac, et 172 personnes
trop rapide ou un repas trop tion qui alerte sur le fait que les boissons
saines.
copieux, il vous arrive de chaudes consommes des tempratures sup-
ressentir des aigreurs d'es- rieures 65C sont "probablement cancro-
Une chimie du cancer tomac ? Ces douleurs peu- gnes". Pour arriver cette conclusion, les
diffrente vent provenir d'un excs de experts du CIRC ont pluch prs de 1000
Par la suite, les chercheurs ont analys la scrtion acide par l'esto- tudes scientifiques, et y ont cherch les liens
composition chimique de leur souffle afin mac. Une bonne hygine de
entre consommation de boissons chaudes et
de dterminer quelles substances pour- vie est conseille, mme si
cancers, notamment celui de l'sophage, du
raient tre des marqueurs des cellules can- son impact sur les douleurs
sein , du pancras , du foie , de la prostate et du
creuses. En effet, les cellules cancreuses ne semble pas aussi net
corps de l'utrus ( endomtre ). Ils ont alors ob-
sont diffrentes, elles produisent d'autres qu'on l'a longtemps pens.
serv un lien entre le cancer de l'sophage et la
- Ne vous tendez pas juste
substances chimiques [que les cellules consommation de boissons plus de 65C.
aprs le repas et vitez de
saines] , explique le Docteur Sheraz Mar-
vous coucher dans l'heure
kar, qui a particip l'tude. Le test a rvl Le mat et le caf, des boissons
qui suit.
une trs bonne efficacit. Il dtecte les per-
- Ne vous penchez pas en chaudes moins cancrognes
sonnes porteuses d'un cancer dans 80% des
cas, et sait reconnatre celles qui n'en ont
avant la dernire bouche que prvu
avale.
pas dans 81% des analyses. Ces premiers r- Selon le CIRC, c'est la temprature du breu-
- Limitez votre consomma-
sultats sont prometteurs. Ils doivent tre va- vage plutt que la boisson en elle-mme qui se-
tion d'alcool.
lids par un essai clinique plus large rait responsable. Ainsi, l'OMS revient sur son
- Reconnaissez les aliments
incluant un plus grand nombre de per- classement du caf et du mat (infusion de
qui "passent" moins bien : le
sonnes qui sera men dans les trois pro- l'herbe Ilex paraguariensis) dans les aliments et
vinaigre (la vinaigrette), les
chaines annes. boissons cancrognes. Ce classement s'tend
cornichons, la moutarde, les
du groupe 1 ("peut causer le cancer chez les hu-
plats pics, les aliments
gras, le caf, les agrumes,
mains" ou "cancrognes certains") au groupe

CANCER DE LESTOMAC : DPISTER LA les tomates, la menthe, les

oignons sont connus pour
tre mal tolrs par les mu-
4, le classement le plus bas ("non cancrigne
pour l'homme"). Le mat, qui avait t class
dans le groupe 2A (aliments et boissons "proba-
blement cancrognes pour l'homme"), est

BACTRIE QUI FERA LE LIT DU CANCER

Si le nombre de cancer de lestomac a am-
plement diminu en 30 ans, il touche en-
core 6000 personnes chaque anne. Une
bactrie prsente dans lestomac peut le fa-
voriser. Bonne nouvelle: la bactrie se d-
piste !
Le nombre de cancer de lestomac a t di-
vis par deux en trente ans mais il touche
bactrie peut en effet entrainer une gastrite
qui fait parfois le lit dun cancer de lesto-
mac. Or cette bactrie est plus souvent pr-
sente chez les proches dune personne
atteinte dun cancer de lestomac.
Et un traitement antibiotique suffit le plus
souvent lliminer, explique le Dr Barbara
Dieumegard , responsable dune nouvelle
infection active, on traite. Lefficacit des
antibiotiques est ensuite vrifie par un test
respiratoire (test lure), plus simple
quune fibroscopie. Ce test est effectu qua-
tre semaines aprs larrt des mdica- Jacques Raynaud, prsident de la Fondation
ments.
Cancer : encore trop de
queuses sensibles...
- Ne fumez pas car le tabac ainsi dplac dans le groupe 3 ("inclassable
augmente l'acidit dans l'es- quant sa cancrognicit") condition qu'il docteur Dana Loomis, chef adjoint des ru- certains cancers. Si cela n'est pas suffisant pour
tomac. soit consomm moins de 60C, voire mme nions d'experts du CIRC interrog par l'AFP. parler d'un effet "protecteur du caf", cette bois-
de la Journe mondiale de lutte contre le Parlez aussi de votre souci carrment froid. Le caf, quant lui, avait t son est dj souponne de limiter les risques
cancer, le 4 fvrier, 7 franais sur 10 nont votre mdecin. Certains m- class dans le groupe 2B ("possible cancro-
jamais mis en place daction spcifique gne") il y a 15 ans. Mais les experts ont revu ce
Un effet protecteur du caf de cancer du clon , de la peau , de la gorge , du
dicaments peuvent entra- foie ou encore du sein et de l'utrus. A condition
pour rduire leur risque de cancer. Pour ner des brlures d'estomac : classement la baisse : "nous n'avons pas trouv contre le cancer ?
bien sr, de ne pas en boire plus de quatre
aspirine, anti-inflamma- d'lments probants en faveur d'un caractre- Quelques-unes des tudes analyses par le tasses par jour , et d'attendre qu'il refroidisse un
ARC, il y a l un comportement fataliste et toires non strodiens. cancrogne du caf. Cela nous a conduit clas- CIRC mettent mme en vidence une "associa- peu avant de se jeter dessus.
rsign par rapport la maladie. Par exem- ser cette boisson dans le groupe 3" explique le tion inverse" entre consommation de caf et
ple, les Franais accordent normment
Brlures d'estomac :

CAF : TROIS TASSES PAR JOUR

encore 6000 personnes chaque anne et consultation ddie la prvention des can- d'importance au risque hrditaire alors
reste difficile soigner. Il nest donc pas cers digestifs lInstitut Curie (Paris). fatalisme que a ne compte que pour 5 10 % dans le zoom sur les
inutile de savoir que si un membre de sa fa- Le dpistage de lhlicobacter Pylori sef- Penser se faire dpister nest pas encore risque de cancer. Selon la Fondation 4 can- antiacides
mille proche a t concern, un dpistage fectue par fibroscopie gastrique (un tube entr dans les habitudes des Franais. Selon cers sur 10 pourraient tre vits par la pr-

POUR VIVRE PLUS LONGTEMPS

de la bactrie Hlicobacter Pylori lui est
conseill. Linfection chronique par cette
dans lestomac). Si la bactrie est prsente
en quantit importante et dclenche une
une tude de la Fondation Arc pour la re-
cherche sur le cancer publie moccasion
Ce sont les mdicaments
vention. essayer en premier en cas de
brlures d'estomac banales
(Maalox maux d'estomac,
Rennie Dflatine, Gelu-
Cette consommation de caf Mieux, chez les femmes, le
sil). Ils agissent en neu- quotidienne garantirait une esp- risque serait encore plus rduit,

LES BRLURES D'ESTOMAC CHRONIQUES SERAIENT tralisant les acides secrts

UN FACTEUR DE RISQUES DE CANCER DE L'SOPHAGE
Le risque de cancer de l'so-
phage pourrait tre identifi chez
les patients atteints de lso-
phage de Barrett par un test cellu-
laire.
Les personnes atteintes par
lsophage de Barrett (une ma-
ladie qui apparat en cas de reflux
gastro-sophagien prolong ou
dsophagite) ont un risque
accru de dvelopper un cancer de
l'sophage , un cancer trait uni-
quement s'il est dtect prcoce-
ment, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdi-
cale Nature Communications . Ce
risque est 100 fois plus lev que
pour la population gnrale. Des
chercheurs sont en train de met-
tre au point un test cellulaire ca-
pable d'indiquer si ces brlures
d'estomac ou l'sophage de Bar-
rett sont risque de se transfor-
mer en cancer de de l'sophage.
Les chercheurs l'Universit
Queen Mary de Londres
(Royaume-Uni), de l'Academic
Medical Center Amsterdam au
Pays-Bas et de l'universit de l'Ari-
zona aux Etats-Unis ont suivi plus
de 300 patients touchs par
lsophage de Barrett sur trois
ans, et ont analys environ 50 000
cellules dans le processus.
Ils ont effectu une analyse gn-
tique des cellules individuelles et
par l'estomac. Mais leur ac-
rance de vie plus longue, selon des
chercheurs amricains.
Les accros au petit noir ont de
puisquil baisserait de 15 %.
Le caf aurait un effet protec-
teur contre les risques d'accidents
tion ne dure pas trs long-
temps. Il faut donc parfois
les prendre plusieurs fois
quoi se rjouir : boire trois tasses
de caf par jour diminuerait le
cardio-vasculaires (AVC) , d'at-
taques crbrales, de diabte et de
par jour : une deux heures risque de dcder de maladies maladies respiratoires.
ont mesur la diversit gntique
dans chaque lsion au fil du aprs les repas ou au mo- mortelles. Linstitut national am-
temps pour identifier des mar- ment des douleurs. Atten- ricain du cancer sen fait lcho Le caf, une boisson
queurs de progression vers le tion, ils peuvent ralentir dans une tude publie dans la aux mille vertus
cancer de l'oesophage . l'absorption d'autres mdi- revue New England Journal of Me- Boire du caf permet-il vrai-
Les rsultats de l'tude ont mon- caments, dont la prise doit dicine. ment de vivre plus vieux ? Difficile
tr que les malades qui affichent donc tre dcale. Respec- Le caf rallongerait lesprance den avoir le cur net en labsence
peu de diversit gntique dans tez un dlai de deux heures de vie, quil soit dcafin ou pas de preuves scientifiques plus
leurs chantillons cellulaires sont minimum si vous tes par dailleurs. 40 000 consommateurs pousses. Nanmoins, plusieurs
peu susceptibles d'voluer vers exemple sous antibiotique. de caf gs de 50 71 ans ont t tudes ont dj soulign les vertus
un cancer. Les chercheurs vont Si les troublent persistent suivis pendant treize annes pour du caf, quand il est consomm
continuer leurs recherches pour au-del d'une semaine, s'ils aboutir ce rsultat. modrment (pas plus de trois
mettre en place un test cellulaire sont associs une perte de Les chercheurs sont parvenus tasses par jour). Parmi les propri-
capable d'identifier cette diversit poids ou d'apptit, des dif- la conclusion que consommer 3 ts tonnantes quon lui prte, le
qui permettrait de mesurer les ficults avaler, une modi- tasses de caf par jour faisait dimi- caf pourrait protger du cancer
risques de cancer chez ces pa- fication de la voix, une nuer le risque de dcs de 10 % de la peau. La cafine protgerait la
tients et d'adapter le suivi mdi- toux persistante ou une chez les buveurs de caf par rap- mmoire des plus de 65 ans. Au-
cale en consquence. gne abdominale, consultez
port aux personnes qui nen boi- tant de raisons de ne pas bouder
votre mdecin.
vent pas. son caf du matin !
 SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017

UN SIMPLE TEST DE SOUFFLE Nos meilleures

POUR DPISTER UN CANCER ?
Le diagnostic du cancer de l'sophage et de l'estomac est dif-
ficile mais une nouvelle mthode d'analyse du souffle pourrait
le faciliter, avec la cl une meilleure prise en charge.
Et si on pouvait dtecter un cancer juste en
respirant ? Non, ce n'est pas de la science-
fiction. Des chercheurs britanniques tra-
vaillent l'laboration d'un test permettant
de dtecter un cancer de l'sophage ou de
l' estomac dans le souffle. Ils ont mis au
point une mthode d'analyse des composs
chimiques dans l'air expir et ont prsent
les premiers rsultats du test lors du
Congrs Europen 2017 sur le Cancer.
L'intrt d'un tel test men grande chelle
serait d'acclrer et de faciliter le diagnostic
et la prise en charge.
Ces cancers sont souvent dpists un
stade avanc car ils donnent peu de signes
spcifiques et des symptmes ambigus. Re-
tard de diagnostic, difficult de prise en
charge : le taux de survie ne dpasse pas les
15% cinq ans. Actuellement, seule une en-
doscopie permet de diagnostiquer ces can-
cers. Il s'agit d'introduire une camra dans
la bouche du patient pour explorer son tube
digestif et dtecter des traces de cancer.
Cette mthode est invasive, chre et pr-
sente des risques de complications. Les
scientifiques ont donc test la fiabilit de
leur mthode sur 335 volontaires. L'endo-
astuces pour LES BOISSONS (TROP) CHAUDES
soulager les
SONT-ELLES CANCROGNES ?
brlures
d'estomac
Vous tes sujet aux brlures
Les boissons chaudes qui dpassent les 65C seraient "probablement cancrognes pour l'homme", no-
tamment pour le cancer de l'sophage. La temprature plutt que la boisson en elle-mme serait en
d'estomac ? On vous liste cause, selon des experts du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC).
tout ce qui peut aider vous
soulager.
Vous avez l'habitude de boire votre th br-
scopie pratique sur tous les patients a per- lant ? Il va peut-tre falloir revoir vos pratiques.
Brlures d'estomac : Le Centre international de recherche sur le
mis de les sparer en deux groupes : 163
personnes atteintes d'un cancer de l'so- les bons rflexes cancer ( CIRC ), qui appartient l'Organisation
Aprs une pause djeuner mondiale de la sant (OMS), publie une valua-
phage ou de l'estomac, et 172 personnes
trop rapide ou un repas trop tion qui alerte sur le fait que les boissons
saines.
copieux, il vous arrive de chaudes consommes des tempratures sup-
ressentir des aigreurs d'es- rieures 65C sont "probablement cancro-
Une chimie du cancer tomac ? Ces douleurs peu- gnes". Pour arriver cette conclusion, les
diffrente vent provenir d'un excs de experts du CIRC ont pluch prs de 1000
Par la suite, les chercheurs ont analys la scrtion acide par l'esto- tudes scientifiques, et y ont cherch les liens
composition chimique de leur souffle afin mac. Une bonne hygine de
entre consommation de boissons chaudes et
de dterminer quelles substances pour- vie est conseille, mme si
cancers, notamment celui de l'sophage, du
raient tre des marqueurs des cellules can- son impact sur les douleurs
sein , du pancras , du foie , de la prostate et du
creuses. En effet, les cellules cancreuses ne semble pas aussi net
corps de l'utrus ( endomtre ). Ils ont alors ob-
sont diffrentes, elles produisent d'autres qu'on l'a longtemps pens.
serv un lien entre le cancer de l'sophage et la
- Ne vous tendez pas juste
substances chimiques [que les cellules consommation de boissons plus de 65C.
aprs le repas et vitez de
saines] , explique le Docteur Sheraz Mar-
vous coucher dans l'heure
kar, qui a particip l'tude. Le test a rvl Le mat et le caf, des boissons
qui suit.
une trs bonne efficacit. Il dtecte les per-
- Ne vous penchez pas en chaudes moins cancrognes
sonnes porteuses d'un cancer dans 80% des
cas, et sait reconnatre celles qui n'en ont
avant la dernire bouche que prvu
avale.
pas dans 81% des analyses. Ces premiers r- Selon le CIRC, c'est la temprature du breu-
- Limitez votre consomma-
sultats sont prometteurs. Ils doivent tre va- vage plutt que la boisson en elle-mme qui se-
tion d'alcool.
lids par un essai clinique plus large rait responsable. Ainsi, l'OMS revient sur son
- Reconnaissez les aliments
incluant un plus grand nombre de per- classement du caf et du mat (infusion de
qui "passent" moins bien : le
sonnes qui sera men dans les trois pro- l'herbe Ilex paraguariensis) dans les aliments et
vinaigre (la vinaigrette), les
chaines annes. boissons cancrognes. Ce classement s'tend
cornichons, la moutarde, les
du groupe 1 ("peut causer le cancer chez les hu-
plats pics, les aliments
gras, le caf, les agrumes,
mains" ou "cancrognes certains") au groupe

CANCER DE LESTOMAC : DPISTER LA les tomates, la menthe, les

oignons sont connus pour
tre mal tolrs par les mu-
4, le classement le plus bas ("non cancrigne
pour l'homme"). Le mat, qui avait t class
dans le groupe 2A (aliments et boissons "proba-
blement cancrognes pour l'homme"), est

BACTRIE QUI FERA LE LIT DU CANCER

Si le nombre de cancer de lestomac a am-
plement diminu en 30 ans, il touche en-
core 6000 personnes chaque anne. Une
bactrie prsente dans lestomac peut le fa-
voriser. Bonne nouvelle: la bactrie se d-
piste !
Le nombre de cancer de lestomac a t di-
vis par deux en trente ans mais il touche
bactrie peut en effet entrainer une gastrite
qui fait parfois le lit dun cancer de lesto-
mac. Or cette bactrie est plus souvent pr-
sente chez les proches dune personne
atteinte dun cancer de lestomac.
Et un traitement antibiotique suffit le plus
souvent lliminer, explique le Dr Barbara
Dieumegard , responsable dune nouvelle
infection active, on traite. Lefficacit des
antibiotiques est ensuite vrifie par un test
respiratoire (test lure), plus simple
quune fibroscopie. Ce test est effectu qua-
tre semaines aprs larrt des mdica- Jacques Raynaud, prsident de la Fondation
ments.
Cancer : encore trop de
queuses sensibles...
- Ne fumez pas car le tabac ainsi dplac dans le groupe 3 ("inclassable
augmente l'acidit dans l'es- quant sa cancrognicit") condition qu'il docteur Dana Loomis, chef adjoint des ru- certains cancers. Si cela n'est pas suffisant pour
tomac. soit consomm moins de 60C, voire mme nions d'experts du CIRC interrog par l'AFP. parler d'un effet "protecteur du caf", cette bois-
de la Journe mondiale de lutte contre le Parlez aussi de votre souci carrment froid. Le caf, quant lui, avait t son est dj souponne de limiter les risques
cancer, le 4 fvrier, 7 franais sur 10 nont votre mdecin. Certains m- class dans le groupe 2B ("possible cancro-
jamais mis en place daction spcifique gne") il y a 15 ans. Mais les experts ont revu ce
Un effet protecteur du caf de cancer du clon , de la peau , de la gorge , du
dicaments peuvent entra- foie ou encore du sein et de l'utrus. A condition
pour rduire leur risque de cancer. Pour ner des brlures d'estomac : classement la baisse : "nous n'avons pas trouv contre le cancer ?
bien sr, de ne pas en boire plus de quatre
aspirine, anti-inflamma- d'lments probants en faveur d'un caractre- Quelques-unes des tudes analyses par le tasses par jour , et d'attendre qu'il refroidisse un
ARC, il y a l un comportement fataliste et toires non strodiens. cancrogne du caf. Cela nous a conduit clas- CIRC mettent mme en vidence une "associa- peu avant de se jeter dessus.
rsign par rapport la maladie. Par exem- ser cette boisson dans le groupe 3" explique le tion inverse" entre consommation de caf et
ple, les Franais accordent normment
Brlures d'estomac :

CAF : TROIS TASSES PAR JOUR

encore 6000 personnes chaque anne et consultation ddie la prvention des can- d'importance au risque hrditaire alors
reste difficile soigner. Il nest donc pas cers digestifs lInstitut Curie (Paris). fatalisme que a ne compte que pour 5 10 % dans le zoom sur les
inutile de savoir que si un membre de sa fa- Le dpistage de lhlicobacter Pylori sef- Penser se faire dpister nest pas encore risque de cancer. Selon la Fondation 4 can- antiacides
mille proche a t concern, un dpistage fectue par fibroscopie gastrique (un tube entr dans les habitudes des Franais. Selon cers sur 10 pourraient tre vits par la pr-

POUR VIVRE PLUS LONGTEMPS

de la bactrie Hlicobacter Pylori lui est
conseill. Linfection chronique par cette
dans lestomac). Si la bactrie est prsente
en quantit importante et dclenche une
une tude de la Fondation Arc pour la re-
cherche sur le cancer publie moccasion
Ce sont les mdicaments
vention. essayer en premier en cas de
brlures d'estomac banales
(Maalox maux d'estomac,
Rennie Dflatine, Gelu-
Cette consommation de caf Mieux, chez les femmes, le
sil). Ils agissent en neu- quotidienne garantirait une esp- risque serait encore plus rduit,

LES BRLURES D'ESTOMAC CHRONIQUES SERAIENT tralisant les acides secrts

UN FACTEUR DE RISQUES DE CANCER DE L'SOPHAGE
Le risque de cancer de l'so-
phage pourrait tre identifi chez
les patients atteints de lso-
phage de Barrett par un test cellu-
laire.
Les personnes atteintes par
lsophage de Barrett (une ma-
ladie qui apparat en cas de reflux
gastro-sophagien prolong ou
dsophagite) ont un risque
accru de dvelopper un cancer de
l'sophage , un cancer trait uni-
quement s'il est dtect prcoce-
ment, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdi-
cale Nature Communications . Ce
risque est 100 fois plus lev que
pour la population gnrale. Des
chercheurs sont en train de met-
tre au point un test cellulaire ca-
pable d'indiquer si ces brlures
d'estomac ou l'sophage de Bar-
rett sont risque de se transfor-
mer en cancer de de l'sophage.
Les chercheurs l'Universit
Queen Mary de Londres
(Royaume-Uni), de l'Academic
Medical Center Amsterdam au
Pays-Bas et de l'universit de l'Ari-
zona aux Etats-Unis ont suivi plus
de 300 patients touchs par
lsophage de Barrett sur trois
ans, et ont analys environ 50 000
cellules dans le processus.
Ils ont effectu une analyse gn-
tique des cellules individuelles et
par l'estomac. Mais leur ac-
rance de vie plus longue, selon des
chercheurs amricains.
Les accros au petit noir ont de
puisquil baisserait de 15 %.
Le caf aurait un effet protec-
teur contre les risques d'accidents
tion ne dure pas trs long-
temps. Il faut donc parfois
les prendre plusieurs fois
quoi se rjouir : boire trois tasses
de caf par jour diminuerait le
cardio-vasculaires (AVC) , d'at-
taques crbrales, de diabte et de
par jour : une deux heures risque de dcder de maladies maladies respiratoires.
ont mesur la diversit gntique
dans chaque lsion au fil du aprs les repas ou au mo- mortelles. Linstitut national am-
temps pour identifier des mar- ment des douleurs. Atten- ricain du cancer sen fait lcho Le caf, une boisson
queurs de progression vers le tion, ils peuvent ralentir dans une tude publie dans la aux mille vertus
cancer de l'oesophage . l'absorption d'autres mdi- revue New England Journal of Me- Boire du caf permet-il vrai-
Les rsultats de l'tude ont mon- caments, dont la prise doit dicine. ment de vivre plus vieux ? Difficile
tr que les malades qui affichent donc tre dcale. Respec- Le caf rallongerait lesprance den avoir le cur net en labsence
peu de diversit gntique dans tez un dlai de deux heures de vie, quil soit dcafin ou pas de preuves scientifiques plus
leurs chantillons cellulaires sont minimum si vous tes par dailleurs. 40 000 consommateurs pousses. Nanmoins, plusieurs
peu susceptibles d'voluer vers exemple sous antibiotique. de caf gs de 50 71 ans ont t tudes ont dj soulign les vertus
un cancer. Les chercheurs vont Si les troublent persistent suivis pendant treize annes pour du caf, quand il est consomm
continuer leurs recherches pour au-del d'une semaine, s'ils aboutir ce rsultat. modrment (pas plus de trois
mettre en place un test cellulaire sont associs une perte de Les chercheurs sont parvenus tasses par jour). Parmi les propri-
capable d'identifier cette diversit poids ou d'apptit, des dif- la conclusion que consommer 3 ts tonnantes quon lui prte, le
qui permettrait de mesurer les ficults avaler, une modi- tasses de caf par jour faisait dimi- caf pourrait protger du cancer
risques de cancer chez ces pa- fication de la voix, une nuer le risque de dcs de 10 % de la peau. La cafine protgerait la
tients et d'adapter le suivi mdi- toux persistante ou une chez les buveurs de caf par rap- mmoire des plus de 65 ans. Au-
cale en consquence. gne abdominale, consultez
port aux personnes qui nen boi- tant de raisons de ne pas bouder
votre mdecin.
vent pas. son caf du matin !
14 DK NEWS AFRIQUE Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017

ANGOLA: SAHARA OCCIDENTAL-MAROC-UE

Le Prsident
Dos Santos
ne sera pas
candidat
aux lections
d'aot
Le prsident angolais Jose Eduardo
dos Santos a confirm hier qu'il ne se
reprsentera pas la prsidence du pays
lors des lections d'aot prochain,
annonant que l'actuel ministre de la
Dfense Joao Loureno sera le candidit
de son parti Mouvement populaire pour
la libration de l'Angola (MPLA).
Le comit central du MPLA a
approuv le nom du candidat Joao
Lourenco en tte de la liste pour les
lections du mois d'aot, a affirm M.
dos Santos lors de l'ouverture d'un
congrs extraordinaire du parti au pou-
voir.
Dbut dcembre, le prsident Dos
Santos - au pouvoir depuis 37 ans- avait
annonc son parti son intention de
passer la main, mais l'information
n'avait pas t officiellement confirme.
Arriv au pouvoir en 1979, M. dos
Santos, 74 ans, n'est devanc que d'un
mois seulement, pour le titre de plus
ancien prsident africain, par l'actuel
dirigeant de Guine quatoriale
Teodoro Obiang Nguema.
Il sera remplac la tte du MPLA par
son ministre de la Dfense et actuel
vice-prsident du parti, Joao Loureno.
M. Loureno devrait lui succder la
tte de l'Angola si le MPLA remporte les
lections gnrales prvues en aot.
La Constitution angolaise ne prvoit
pas de scrutin prsidentiel, mais prcise
que le poste de chef de l'Etat revient au
chef du parti qui remporte les lgisla-
tives.
Le MPLA est arriv au pouvoir en 1975
lorsque l'Angola a acquis son indpen-
dance du Portugal. M. dos Santos a pris
les rnes du pays quatre ans plus tard
aprs la mort du chef historique du
parti, Agostinho Neto.
Depuis deux ans, l'Angola est plong
dans une crise conomique provoque
par la chute des cours du ptrole.
L'UE tiendra compte du statut distinct
et spar du territoire du Sahara occidental
L'Union europenne
(UE) tiendra dsormais
compte du statut
distinct et spar
du territoire du Sahara
occidental dans ses
changes avec le
Maroc en matire
d'nergie
renouvelable, a
affirm le Commissaire
europen charg de
l'action pour le climat
et de l'nergie, Miguel
Arias Canete.
La dclaration (sur
l'change d'lectricit renou-
velable) sera mise en uvre en
tenant dment compte du sta-
tut distinct et spar du terri-
toire du Sahara occidental
selon le droit international, a-
t-il affirm dans sa rponse, au
nom de la Commission euro-
penne, aux dputs euro-
pens Florent Marcellesi,
Josep-Maria Terricabras et Jill
Evans qui l'exhortait exclure
l'nergie produite au Sahara
occidental de ces changes.
Le 17 novembre dernier, le
Maroc, l'Allemagne, la France,
l'Espagne et le Portugal ont
sign Marrakech, en marge
de la COP22, une dclaration
commune les engageant la-
borer une feuille de route pour
l'change d'lectricit renou-
velable.
Selon Canete, cette dclara-
tion signe dont le but d'iden-
tifier les obstacles au com-
merce de l'lectricit renouve-
lable entre les cinq pays signa-
taires et proposer des moyens
de les surmonter, ne vise pas
tablir des obligations lgales
pour les signataires.
Dans leur question adres-
se la Commission, ces dpu-
ts europens ont invit l'ex-
cutif europen s'expliquer
sur la procdure qu'il compte
suivre pour s'assurer que ces
changes se conforment
l'obligation de l'Union de res-
pecter le droit international et
les principes des Nations
unies.
Ils ont fait remarquer dans
ce contexte que la dclaration
porte sur le plan nergtique
du Maroc, qui comprend des
installations de production
d'nergie partir de sources
renouvelables sur le territoire
du Sahara occidental, sur
lequel la souverainet du
Maroc nest pas reconnue par
les Nations unies, ni par lUE et
ses Etats membres.
Si la directive 2009/28/CE
envisage la participation des
Etats membres des projets
conjoints avec des pays tiers et
autorise la comptabilisation de
l'lectricit importe des pays
tiers dans les objectifs des
Etats membres, ont-ils rap-
pel, ces eurodputs ont sou-
lign que dans le cadre du
droit secondaire, la mise en
uvre de cette directive est
soumise l'application des
articles 3 et 21 du trait UE, qui
prvoient l'obligation de res-
pecter la charte des Nations
unies et le droit international.
Une dclaration indite qui
instaure un nouveau position-
nement de l'UE
Evoquant le lancement
rcent du paquet Une nergie
propre pour tous les
Europens, les dputs euro-
pens Florent Marcellesi,
Josep-Maria Terricabras et Jill
Evans ont exhort la
Commission fournir des
explications sur ses intentions
pour tenir compte des consi-
drations ci-dessus, notam-
ment en ce qui concerne la tra-
abilit et la responsabilit en
matire de commerce de
l'nergie avec les pays tiers.
Dans une lettre, date du 18
novembre dernier, 52 eurod-
puts, reprsentants presque
tous les groupes politiques si-
geant au Parlement europen,
ont exig que les Etats mem-
bres de l'UE fournissent des
informations aux entreprises
qui souhaitent investir dans
les activits du gouvernement
marocain au Sahara occiden-
tal en leur expliquant que ces
activits sont contraires au
droit international.
La dclaration du
Commissaire Canete est in-
dite et d'une importance
capitale, a ragi l'ambassa- le Sahara occidental, a-t-il
deur d'Algrie Bruxelles, expliqu.
Amar Belani, relevant que
cette dclaration instaure un
nouveau positionnement poli-
tique et juridique de l'UE sur
la question du Sahara occiden-
tal et ne manquera pas
d'avoir des implications signi-
ficatives sur les accords
conclus ou ngocier avec le
Maroc. Selon M. Belani, c'est
la toute premire fois que des
hauts responsables de lUE se
rfrent explicitement larrt
de la Cour de justice de l'UE
(CJUE) du 21 dcembre 2016,
dont le caractre contrai-
gnant est dsormais incon-
tournable, pour prendre en
compte le statut du Sahara
occidental en tant que terri-
toire autonome, spar et dis-
tinct au regard du droit inter-
national et en vertu du prin-
cipe dautodtermination qui
lui est applicable.
Cette nouvelle jurispru-
dence europenne sur
laquelle se fonde le
Commissaire Canete, a-t-il
poursuivi, rend caduque la
fiction de +puissance adminis-
trante de facto+ accole injus-
tement et de manire non fon-
de la puissance occupante.
Pour M. Belani, cette juris-
prudence devrait concerner
tous les accords entre le Maroc
et lUE pour faire en sorte que
le territoire du Sahara occi-
dental ne soit pas inclus, dune
manire ou dune autre, dans
le champ territorial de ces
accords.
Le principe coutumier de
lautodtermination est appli-
cable aux relations entre lUE
et le Maroc comme le recon-
nat la CJUE dans le para-
graphe 88 de son arrt du 21
dcembre 2016 et comme
lavait nonc, en son temps, la
Cour internationale de Justice
dans son arrt consultatif sur

SELON LE REPRSENTANT DU FRONT POLISARIO AU ROYAUME-UNI, MOHAMED LIMAM MOHAMED ALI :

Ladhsion du Maroc l'UA sans pralable est une victoire
pour la cause sahraouie
Le reprsentant du Front Polisario au Royaume-Uni,
Mohamed Limam Mohamed Ali, a estim jeudi Londres,
que l'adhsion du Maroc l'Union africaine et l'abandon
des conditions pralablement mises et, qui taient
l'origine de son retrait en 1984, de l'Organisation de
l'unit africaine (OUA) taient une victoire pour la cause
sahraouie.
L'adhsion du Maroc l'Union africaine (UA) aprs
un processus laborieux et sans pralable est une victoire
pour la cause sahraouie car elle vhicule une reconnais-
sance de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD) qui est un membre fondateur part entire, a
dclar M. Limam l'APS.
Il a rappel ce propos, toutes les tentatives vaines du
Maroc d'entamer la stabilit de l'UA, ce qui l'a conduit
admettre le fait accompli aprs s'tre illusionn pouvoir
imposer ses conditions l'organisation continentale en
ratifiant la Charte constitutive de l'Union sans opposition
aucune quant la prsence de la RASD en son sein.
Parier sur l'expulsion du Sahara occidental de l'UA
relve de l'impossible
La tentative du Maroc pour faire accroire que son
adhsion l'UA tait une tactique afin d'amender ou de
rviser les principes de la Charte constitutive de l'Union,
relevait de la fiction compte tenu des objectifs ayant
sous-tendu sa cration, a affirm le reprsentant du Front
Polisario.
Il a indiqu en outre, que le Maroc a d'ores et dj
commenc diffuser l'ide d'oeuvrer faire amender la
Charte constitutive de l'Union pour expulser la rpu-
blique sahraouie ou geler sa qualit de membre, prci-
sant qu'il s'agit l d'un objectif irralisable car les pays
qui ont accept la qualit de membre du Maroc ont ritr
que cela ne saura se faire au dtriment de la rpublique
sahraouie.
Il a soulign galement qu'en cas de non respect par le
Maroc de ses engagements, la clause 32 de la Charte
constitutive de l'Union relative la formulation de propo-
sitions d'amendement ou de rvision, stipule que cela
intervient sur adoption de tous les pays membres.
Et cela suffit pour tre une garantie d'chec de toute
nouvelle tentative d'opposition contre la qualit de mem-
bre du Sahara Occidental, a-t-il encore dit.
M. Limam a tenu faire remarquer d'autre part, que la
tentative d'adhsion du Maroc l'UA se voulait en fait, une
compensation de l'chec diplomatique essuy suite ses
tentatives d'adhsion au sein de l'Union europenne et du
Conseil de coopration du Golfe (CCG) et son isolement
aprs s'tre confront aux Nations unies pour non respect
des engagements pris, outre la dcision de la Cour de jus-
tice de l'Union europenne (CJUE) en dcembre dernier
concernant l'exploitation des richesses du Sahara
Occidental.
Le Sahara occidental n'est pas une partie du Maroc qui
ne jouit, par consquent, d'aucune souverainet sur ses
terres et ne peut en aucune manire appliquer l'accord de
partenariat et de libre change conclu entre l'UE et le
Maroc sur les terres du Sahara occidental, souligne la dite
dcision.
A cette occasion, M. Limam a relev que le Maroc avait
reconnu avant 1991, le Polisario en tant que mouvement
et reprsentant lgitime et unique du peuple sahraoui
conformment aux rsolutions onusiennes et en tant que
partie avec laquelle il a sign le plan de rglement afro-
onusien pour l'organisation d'un rfrendum d'autod-
termination du peuple sahraoui aprs l'chec de son
approche militaire devant la bravoure et la rsistance des
combattants de arme de libration sahraouie.
Il a estim cependant, que le Maroc n'tait pas digne de
confiance car aprs avoir accept avant 1991 l'organisa-
tion d'un rfrendum au Sahara occidental et le dploie-
ment de la MINURSO aprs signature d'un cessez-le-feu
avec le front Polisario sous l'gide des Nations unies, son
discours officiel disait que le rfrendum n'tait pas l'au-
todtermination mais une confirmation de la marocanit
du Sahara occidental.
M. Limam a ajout enfin, que la RASD est une vrit
irrcusable ds lors qu'elle est membre fondateur de l'UA
part entire, la cause sahraouie est celle de tous les
Africains pour qui elle reprsente une question de dco-
lonisation devant tre rgle par l'organisation d'un rf-
rendum d'autodtermination, rappelant que les diri-
geants africains sont appels aujourd'hui plus que
jamais, imposer l'application de leurs dcisions ce
sujet notamment aprs l'adhsion du Maroc la famille
africaine.
APS
Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017
EUROPE
Le Sommet europen de La Valette en
partie consacr aux questions migratoires
Le sommet europen vendredi La Valette (Malte) a t en partie consacr
aux questions migratoires.
Les chefs dEtat de
lUnion europenne (UE)
devront dcider de la poli-
tique suivre notamment
avec la Libye, devenue le
principal point de dpart
des migrants vers
l'Europe.
2016 aura t une anne
n o i r e e n m e r
Mditerrane. Sur 181 000
personnes ayant tent la
traverse, au moins 4 500
seraient mortes noyes.
Laccord pass le 18 mars
2016 entre la Turquie et
lUnion europenne na
pas enray lhcatombe.
Le flot de migrants sest
simplement dplac des
abords de la mer Ege aux
ctes libyennes.
La Commission euro-
penne a dj propos, le
25 janvier, une srie de
mesures prsentes
comme une contribution
aux discussions (du som-
met de Malte) relatives la
faon de mieux grer la
migration et de sauver des
vies. Parmi ces proposi-
tions: un soutien renforc
aux gardes-ctes libyens et
une rallonge de laide
financire jusqu 200 mil-
lions deuros, allous par
les Etats membres au
Gouvernement dunion
nationale libyen dirig par
Fayez al Sarraj.
Rditer laccord entre
lUE et la Turquie ?
Pour sa part, lItalie, qui
se situe seulement 300
km des ctes libyennes et
sestime dlaisse par ses
partenaires europens
dans la gestion de la crise
des rfugis, a annonc le
1er fvrier la cration dun
fonds Afrique dot de
200 millions deuros et
destin enrayer limmi-
gration clandestine afri-
caine.
Ses principaux bnfi-
ciaires seront la Libye, le
Niger et la Tunisie, qui
sont aujourdhui figure de
principaux points de
dpart des migrants.
Dautres dirigeants
europens estiment cette
politique insuffisante et
prnent la signature dun
accord avec la Libye sem-
blable celui pass entre de droit et capable de
lUnion europenne et la
Turquie. Cela signifierait
pour lUE renvoyer les
migrants en Libye,
laquelle les garderait sur
son territoire en change
dune compensation
financire.
Le Premier ministre
maltais, dont le pays
assure la prsidence tour-
nante du Conseil de
lUnion europenne dcla-
rait en tout cas il y a peu au
Parlement de Strasbourg :
Si on ne rdite pas un prsence d'une embarca-
compromis la turque
pour la Mditerrane cen- Tripoli, avait indiqu
trale, nous assisterons au
retour de la crise migra-
toire. d'intervention du CRL.
La chancelire alle- Nous avons rcupr cinq
mande Angela Merkel avait
dans son podcast vido
hebdomadaire, dclar vers les centre d'hberge-
MONDE
quil ne sera possible den-
visager le renvoi des
migrants vers la Libye que
lorsque le gouvernement
dunion y sera vraiment un
gouvernement dunion,
quil aura repris le
contrle de lintgralit de plaque tournante de l'im-
son territoire (...).
Les dirigeants de lUE
ont dit aspirer voir la
Libye devenir un pays sta-
ble, sr, gouvern par ltat pays destination de
contrler ses frontires
(...).
Echous en Libye, des
migrants croyaient tre
arrivs en Italie
Plus de 80 migrants ont
chou en janvier dernier
sur une plage libyenne,
avant d'tre secourus par
le Croissant rouge libyen
(CRL). Aprs trois jours sur
une mer agite, ils pen-
saient tre arrivs en Italie.
On nous a signal la
lourd jamais enregistr
tion sur une plage de
personnes ayant travers la
Mohamed al-Imam, un
responsable de l'quipe
nale pour les migrations) a
corps sur la plage (...) et
transfr 80 personnes
million).
ment, avait-il ajout.
D'aprs un rescap cit
par les mdias, les
migrants taient monts
bord du bateau Sabratha,
une ville dans l'ouest de la
Libye, situe 70 km de
Tripoli. Parti avec une
autre embarcation, le
navire a connu des difficul-
ts sur une mer agite et a
finalement chou proxi-
mit de la plage Hay-al-
Andalous, un quartier rsi-
dentiel Tripoli.
Nous pensions dj
tre arrivs en Italie, avait
expliqu l'un des rescaps.
Parmi eux figuraient deux
femmes et un enfant.
Depuis la chute de l'an-
cien rgime en 2011, la
Libye est devenue une
migration clandestine vers
l'Europe. Des milliers de
migrants partent chaque
anne depuis l'ouest du
l'Italie, dont les ctes ne
sont qu' quelques cen-
taines de kilomtres. En
dpit du froid, du mauvais
temps et de fortes rafales
de vent, les dparts depuis
les ctes libyennes ne sem-
blent pas s'tre arrts.
La traverse est pour-
tant prilleuse. Selon
l'ONU, plus de 5.000
migrants ont trouv la
mort en 2016 en traversant
la Mditerrane pour
rejoindre l'Europe.
Il s'agit du bilan le plus
alors que le nombre de
Eunicio Oliveira, la tte du Snat aprs avoir obtenu 61
Mditerrane cette anne
(prs de 360 000 selon
l'Organisation internatio-
Temer, le Parti du mouvement dmocratique brsilien
fortement diminu par
rapport 2015 (plus d'un
DK NEWS 15
BRSIL
Rodrigo Maia lu la
tte de la Chambre des
dputs brsilienne
Le dput dmocrate, Rodriguo Maia, a t lu prsi-
dent de la Chambre des dputs brsiliens, une nomi-
nation qui lui permettra de siger la tte de la chambre
basse jusqu' fin 2018, ont rapport hier des agences.
Sur les six candidats en lice pour la prsidence ce
poste, M. Maia, issu des dmocrates (DEM, parti du pr-
sident brsilien Michel Temer), a obtenu 293 voix sur les
518 que compte la chambre basse, tandis que son adver-
saire le plus proche, Jovair Arantes, du PTB (Parti tra-
vailliste brsilien) a eu 105voix.
La candidature de Rodriguo Maia n'avait pas fait
l'unanimit auprs des dputs de la chambre basse du
Congrs brsilien, notamment de ceux de l'opposition,
qui se sont interrogs sur la lgitimit de ce dernier,
dont l'lection lui permettrait d'occuper ce poste pour la
deuxime fois de suite, ce qui est illgal selon les rgles
de la chambre des dputs au Brsil.
Or, le Tribunal fdral a valid la nomination de
M.Maia en arguant que le cas de la rlection ne s'appli-
quait pas au dput tant donn que ce dernier occupait
les fonctions de prsident de la chambre titre tempo-
raire.
Le 14 juillet dernier, Maia, un alli du prsident
Temer, est devenu le premier responsable dans l'ordre
de succession prsidentiel, aprs la suspension en mai
d'Eduardo Cunha, l'artisan de la procdure de destitu-
tion de la prsidente, Dilma Rousseff.
Vis par de multiples accusations de corruption dans
le cadre du scandale Petrobras et souponn notam-
ment d'avoir aliment un compte secret en Suisse avec
des pots-de-vin de plusieurs millions de reais, Eduardo
Cunha a t dmis de ses fonctions de prsident de la
chambre des dputs puis de dput, avant d'tre plac
en dtention.
La nomination de Maia la tte de la chambre basse
intervient au lendemain de la nomination du snateur,
voix sur les 81 que compte la chambre haute.
Les nouveaux prsidents des chambres du Congrs
appartiennent tous deux au parti du prsident Michel
(PMDB, centre-droit).

SYRIE ISRAL
L'alimentation en eau coupe Washington prend ses distances sur
Raqa aprs des frappes la construction de nouvelles colonies
de la coalition antiterroriste en territoire palestinien occup
L'eau alimentant la
ville de Raqa, principal Washington a velle administration
en Syrie, a t coupe estim jeudi soir que la entend poursuivre les
aprs des frappes construction par l'oc- discussions, en parti-
ariennes de la coalition cupant isralien de culier lors de la visite du
antiterroriste, mene nouveaux logements Premier ministre isra-
par les Etats-Unis en territoire palesti- lien Benjamin
contre le groupe terro- nien occup pourrait Netanyahu
riste autoproclam Etat ne pas aider rsou- Washington prvue le 15
islamique (Daech/EI), dre le conflit isralo- fvrier.
ont rapport hier des palestinien. Une grande partie de
sources concordantes. Si nous ne pensons la communaut interna-
A la suite de frappes pas que l'existence de tionale considre les
de la coalition, la ligne d'approvisionnement a t coupe et toute la colonies est un obsta- colonies comme un obs-
ville de Raqa est prive d'eau, a dclar un collectif anti-EI, cit par cle la paix, la tacle majeur la paix
des agences. construction de nou- entre Israliens et
D'aprs ce collectif, des raids ariens ont vis dans la nuit de velles colonies ou l'expansion de logements en Cisjordanie et El Palestiniens, toujours hors de
jeudi vendredi plusieurs ponts au nord Raqa et l'unique canalisa- celles existantes au-del de Qods-Est, annexe et occupe. porte.
tion d'eau de la ville, situe sur la rive de l'Euphrate, a t dtruite. leurs frontires actuelles pour- Tandis que l'administration L'expansion des colonies,
Aprs la coupure d'eau, les gens ont d aller chercher l'eau au rait ne pas aider atteindre cet Obama avait critiqu avec force poursuivie sous tous les gouver-
fleuve, a-t-il prcis. objectif, a indiqu le porte- et tent de freiner jusqu'au bout nements israliens depuis 1967,
L'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) a confirm parole de la Maison-Blanche la colonisation, l'administration grignote le territoire de la
que des raids ariens avaient provoqu cette coupure d'eau. dans un communiqu. Trump s'tait jusqu' prsent Cisjordanie et menace de ren-
Ces raids ont dtruit une importante canalisation d'eau. Il s'agit Depuis le 20 janvier et la signale par son silence. dre impossible la cration d'un
trs certainement de frappes de la coalition, a indiqu le directeur prestation de serment du nou- Comme le prsident l'a indi- Etat palestinien indpendant
de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane. veau prsident amricain, les qu de nombreuses reprises, il qui coexisterait avec Isral,
Plus de 300.000 personnes habitent Raqa, fief de l'EI en Syrie autorits d'occupation isra- espre arriver la paix travers solution internationale de rf-
depuis 2014. liennes ont annonc la tout le Moyen-Orient, poursuit rence pour rsoudre le conflit.
construction de plus de 6.000 le texte, qui souligne que la nou- APS
16 DK NEWS CULTURE Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017

CLBRATION DU 22E ANNIVERSAIRE INAUGURES JEUDI AU CENTRE DES ARTS

DE LA RADIO CULTURELLE : DU PALAIS DES RAS (BASTION 23) ALGER
Diffusion de la premire mission Ouverture des journes
de Houna el thakafia culturelles Le Sahara inspire
La clbration, jeudi Biskra, du 22e anniversaire
de la cration de la radio culture Algrie a t marque
par la diffusion du premier numro de lmission Houna
el thakafia (Ici la culturelle), en prsence de nombreux
responsables locaux, dacadmiciens et dintellectuels venus
des quatre coins des Ziban , a-t-on constat.

Les journes culturelles Le Sahara dcouvrir les expositions photo Escapade

La maison de la culture Ahmed
Redha Houhou de Biskra a abrit,
cette occasion, pendant prs de deux
heures, une confrence sur Le rle des
mdias dans la promotion du patri-
moine culturel, anime par
Abderrezak Djellouli et diffuse en
direct sur les ondes de la radio rgio-
nale de Biskra.
A ce sujet, Sad Ayadi de luniversit
de Blida a affirm que les diffrents
canaux mdiatiques sont mme de
participer la promotion du riche patri-
moine culturel de lAlgrie, avant
dajouter que le journaliste se mue
alors en faiseur de culture avec la
lourde tche de mettre en avant le patri-
moine culturel dans toute sa dimension
humaine.
De son ct, Noureddine Zemmam
de luniversit de Biskra a prcis que le
journaliste joue un rle vital dans le
dpoussirage de lhritage culturel et
de sa diffusion au plus grand nombre,
ajoutant quil nen demeure pas moins
que la mise en valeur des attributs cul-
turels dune rgion donne, requiert
limplication du plusieurs acteurs,
linstar des architectes ou encore les
responsable locaux de la culture.
Le directeur de la radio rgionale de
Biskra, Abdelhak Fekroun, a, dans ce
contexte, rappel que la radio dont il a
la charge sattelle depuis sa cration
sublimer et transmettre le patri-
moine culturel de la rgion ses audi-
teurs, citant lexemple des missions
Ahadith fi el fikr oua el adeb
(Dialogues sur la pense et la littra-
ture), Fenan min El Ziban (Artiste des
Ziban) et Chabab 07 ( jeunesse 07).
La radio culture semploie, de par sa
nature de chane thmatique, prsen-
ter la culture algrienne sous toutes ses
facettes, selon son directeur Mohamed
Badreddine, qui a indiqu que chaque
numro de cette nouvelle mission
mensuelle Houna el thakafia sera
prsent partir dune wilaya diff-
rente.
inspire, mettant en avant la richesse du
patrimoine culturel du grand sud alg-
rien, ont t inaugures jeudi au Centre
des arts du Palais des Ras (Bastion 23)
Alger.
Le programme de ces journes, organi-
ses avec le concours du ministre de
l'Amnagement du territoire, du
Tourisme et de l'Artisanat, compte plu-
sieurs expositions de photographies,
d'arts plastiques, et d'artisanat en plus de
projections, rencontres et confrences.
Une exposition sur L'architecture
saharienne, mettant en relief le style
architectural des ksour travers des pho-
tos ariennes prises Kenadsa (Bchar)
ou Temacine (Ouargal), est propose aux
visiteurs par le Centre algrien du patri-
moine culturel bti en terre (Capterre).
Les visiteurs sont galement invits
Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
dans le parc culturel de l'Ahaggar, labo-
re par l'Office national du parc culturel
de l'Ahaggar (Onpca) et la srie Portraits
du sud du photographe Fouad Bestandji.
Le ministre de l'Amnagement du ter-
ritoire, du Tourisme et de l'Artisanat a,
pour sa part, install une exposition de
tapis du M'zab de l'artisan Boual Belhadj
Ben Brahim ainsi qu'une exposition de
bijoux traditionnels de la Franaise Tonia
Marek.
Les journes culturelles La Sahara
inspire, inaugure par le ministre de la
Culture Azzedine Mihoubi, se poursuivent
jusqu'au 10 fvrier et prvoient la projec-
tion du film documentaire Tassili de
l'Immidir, mmoire iconographique
ainsi que des confrences, dclamations
potiques et concert de musique.
APS

ALGER
Les Merles et Mother donnent
un spectacle spirituel
L'orchestre algrois ms du Conservatoire
Les Merles et le groupe dAlger, le groupe
Mother, dirig par la fusionne musique tradi-
Hollandaise Sandra tionnelle et moderne.
Malcoln, ont donn jeudi Tourn vers la musique
soir Alger un spectacle algrienne classique, Les
musical empreint de spi- Merles est baptis du
ritualit et dharmonie nom d'Abu Hassan Ali ben
devant un public fascin. Nafi (789 - 857) dit Ziryab
Les deux formations qui a formalis et struc-
qui se sont produites la tur les principes de la
Salle Ibn-Zeydoun lors musique arabo-anda-
dun concert Les rves de louse, confie Lotfi
lhumanit organis par Lahlou, membre du
lOffice Riad El Feth groupe.
(Oref ), ont tour tour pr- Son rpertoire com-
sent un rpertoire vari prend principalement des
alliant classique et pices de l'andalou dans
moderne. ses variantes Sanaa, hawzi
En premire partie de et maalouf.
cette soire, Les Merles Cr en 2015, le groupe
ont puis dans le rper- qui prpare la sortie de
toire musical algrien en son premier album, s'ex-
interprtant des clas- prime aussi dans d'autres
siques de landalou et du styles musicaux
chaabi. modernes.
Tahyia bikoum, un En deuxime partie de
texte tir du pote soufi la soire, la chanteuse hol-
Sidi Boumediene,Ya ahli landaise Sandra Malcoln,
adrouni ou encore galement parolire du
Wahd el ghouzeyel, sont groupe Mother, a inter-
entre autres titres de prt plusieurs titres de
chansons interprts lors musique spirituelle
de cette soire qualifie de qu'elle a composs.
particulire par le Puisant dans les
public, peu nombreux y pomes du matre soufi
assister. algrien Ahmed Ben
Compos de cinq Mustapha El Alaoui, elle a
jeunes musiciens dipl- prsent des chansons
tires de Khoudh elsabil
(Prends le chemin, der-
nier album du groupe,
sorti en 2014.
En fin de partie, Les
Merles et Mother ont
accord leurs violons pour
former un ensemble
musical.
Les musiciens des deux
groupes ont rpt
ensemble Koum tara,
un chef-duvre de la
musique andalouse repris
par de grands artistes
algriens.
Imprgn de soufisme
et de sa philosophie,
Mother pour qui la
musique repose sur le res-
senti plus que la forme
musicale, a adopt la
musique spirituelle soufie
de manire dconcerte
sous lappellation Light
link.
Installe e en Algrie
depuis 2015, Sandra
Malcoln puise son inspira-
tion du soufisme pour
composer ses chansons
qui vhiculent vertus,
valeurs et preuves de la
vie. En 2012, le groupe a
dit son premier album
A song for the world,
compos de 14 chansons
en anglais, en franais et
en nerlandais. DK NEWS Anep : 503 382 du 04/02/2017
Vendredi 3 -Samedi 4 fvrier 2017
Vu par un compagnon darmes
Benboulad, un hros hors pair
Ceux encore vivants parmi les compagnons darmes du chahid
Mostefa Benboulad affirment unanimement quil tait un
homme exceptionnel et un hros hors pair.
Rencontr par lAPS la veille de la clbra-
tion du centenaire de la naissance de Benbou-
lad, Amar Belaggoune qui fut le camarade de
jeunesse et son compagnon dans le mouve-
ment nationaliste du chahid assure que Si
Mostefa n dans une riche famille na jamais
pens sa richesse, ni sa famille.
Il avait choisi rsolument la voie du militan-
tisme pour la patrie.
Ag aujourdhui de 92 ans, ce moudjahid af-
firme que Mostefa tait imprgn de lamour
de lAlgrie et de ses compatriotes et tous les
habitants de la rgion dArris et ses environs
laimaient pour sa modestie.
Et lorsquil devint, ajoute-t-il, un des respon-
sables de la rvolution, il se considrait toujours
comme une simple soldat parmi les autres
moudjahidine.
Pour Belaggoune, ladministrateur dAr-
ris de lpoque qui sappelait Fabier, dtestait
le groupe du PPA (Parti du peuple algrien)
anim par Benboulad et ladministration co-
loniale a mme tent dasphyxier financire-
ment Benboulad accordant lexploitation de
la ligne Arris/Batna un de ses concurrents,
mais les habitants de la rgion prenaient ex-
clusivement les autocars de Benboulad et
boudaient les autres qui faisaient les aller et re-
tour totalement vides. Le mme moudjahid
se souvient davoir accompagn Benboulad
Ngaous durant les annes 1940 pour vendre
certains de ses cars pour collecter les cotisations
des militants nationalistes en France.
Il stait ensuite rendu vers le march de Z-
ribet El Oued (Biskra) pour acheter des car-
touches de la seconde guerre mondiale ven-
dues au Roba (unit de mesure quivalent
un peu plus de 3 kg) pour les entreposer dans
des caches Arris et Ichemoul en prvision du
grand jour.
Lintgrit de Benboulad lui avait attir
lappui des bandits dhonneur
Pour Ahmed Gada le plus jeune son
poque et le dernier survivant des bandits
dhonneur des Aurs, lintgrit de Benboulad
et son sens lev de patriotisme avaient amen
les hors la loi le rallier et dcliner mme
loffre perverse quavait faite en 1948 ladmi-
nistrateur dArris leur chef Hocine Berahal
de les gracier tous en contrepartie de lassas-
sinat de Benboulad.
Fabier voulait en tuant Benboulad tter
le mouvement national dans les Aurs, ajoute
Gada qui affirme avoir pris part la rencontre
qui avait runi Benboulad Berahal, par le tru-
chement du militant Mostefa Assa, suite cette
tentative et avait alors jur de se mettre lui et
ses hommes sous les ordres de Benboulad.
Depuis, ce dernier recourait aux services des
bandits dhonneur pour contenir certains
traitres et collaborateurs avec ladministration
coloniale.
Benboulad avait unifi les fractions tribales
de la rgion devenues refuges des recher-
chs de lOS
La moudjahida Arbia Mena (87 ans),
veuve du chahid Mahmoud Benakcha qui
tait le secrtaire politique de Benboulad, ra-
conte que Si Mostefa avait russi unir les frac-
tions tribales de la rgion qui offraient alors re-
fuge aux cadres recherchs de lOrganisation
secrte (OS) dont Rabah Bitat, At Ahmed,
Amar Benaouda, Lakhdar Bentobal.
Ce dernier, confie cette dame, tait rest 18
mois cach dans notre maison Arris.
Lestime dont jouissait Benboulad parmi
les notables de la rgion faisait que rien ne lui
tait refus, ajoute Arbia qui raconte que Ben-
boulad avait mme charg son mari Benak-
cha qui travaillait au sein des services de lad-
ministrateur de la commune-mixte dArris
dtablir de fausses identits pour les membres
de lOS avant dtre dcouvert puis emprisonn
en 1953.
Le moudjahid Amar Benchaba, alias Ali, qui
tait prsent lors de la distribution des armes
et la rpartition des groupes Dechrat Ouled
Moussa la nuit du 1er novembre 1954, est le sur-
vivant miracul de lexplosion du poste pig
qui avait cot la vie Mostefa Benboulad.
Il assure que lors de la runion de Dechrat
Ouled Moussa, Benboulad avait donn des or-
dres fermes pour que nul ne quitte la maison
sans son autorisation expresse. Adjel Adjoul,
HISTOIRE DK NEWS 17
Publicit
Chihani Bachir, Abbas Laghrour, Mostefa
Bousseta avaient, entre autres, pris part
cette runion marque par la dsignation par
Benboulad des chefs de groupes. Ainsi, Ah-
med Nouaoura fut nomm Arris, Grine Bel-
gacem Batna et Merouana, Hocine Berahal
Biskra, Abbas Laghrour Khenchela et Ta-
har Nouichi Ain Laksar.
Mohamed Biouch (90 ans) affirme quavant
de se diriger vers la cible qui leur avait t fixe,
Benboulad leur avait fait prter le serment sui-
vant : par le serment de Dieu, nous ne recu-
lerons et nous ne retournerons en arrire
que jusqu la libration de lAlgrie ou jusqu
ce que nous mourrons.
Par la suite, nous avons su, ajoute Biouch,
que chaque groupe avait rpt ce serment der-
rire Benboulad.
Lvasion de Benboulad de la prison dEl
Koudia tait mythique et sa mort un drame
Mohamed Beziane presque centenaire se
souvient avec prcision des dtails de lvasion
de Benboulad de la prison dEl Koudia de
Constantine dont il en fut un des tmoins.
Beziane affirme avoir rencontr Benboulad
dans la cellule des condamns mort dans la
prison dEl Koudia. Il avait t arrt en dcem-
bre 1954 aprs avoir fait exploser le pont entre
Laksar et Tkout et lattaque du poste de gen-
darmerie de Tkout. Beziane se souvient que
Benboulad leur disait souvent que notre
combat devait se poursuivre mme en prison.
Un jour, ajoute-t-il, il nous a runi autour
de la question de lvasion et nous a demands
de donner tous notre avis affirmant que nous
tions ici tous responsables.
Cest Hadjoudj Bachir originaire dEl
Khroub qui, pour avoir sjourn souvent dans
cette prison, a eu lide de creuser un tunnel
jusqu la pice voisine servant de magasin et
donnant sur une cour menant vers le premier
mur puis le second mur.
La proposition fut adopte lunanimit.
Benboulad avait alors dit, ajoute ce moudja-
hid, lhistoire se rappellera de nous quel que
soit le rsultat.
Ces propos, soutient Beziane, nous ont for-
tement motivs pour mener terme cette
vasion qui avait abasourdi loccupant. No-
tre seule arme tait notre foi en Dieu et en la
patrie, ajoute Beziane les yeux noys dans les
larmes. Sa mort disparition le 22 mars 1956 sur
le mont Lazrag a t un drame pour tous les
moudjahidine et cadres de la partie occiden-
tale des Aurs que je noublierai jamais, as-
sure lAPS le moudjahid Belaggoune.
Tout en pleurs, ce moudjahid se souvient
que quelques moments staient couls ce
jour-l aprs la prire du Maghreb lorsquune
forte dflagration fut entendue dans la maison
o Benboulad prsidait une runion.
Lorsque nous avons accouru vers le lieu,
la maison tait en ruine et Benboulad, Mah-
moud Benakcha, Ali Bazi, Abdelhamid Am-
rani, Ahmed Lekbali et Fodhil El Djilani
taient tous morts. Nous avons enterr sur
place les dpouilles des martyrs et le lendemain
nous avons tenu une runion des responsables
prsents et avons dcid dvacuer les blesss
vers la rgion de Bni Frah dans les environs
dAin Touta, ajoute ce moudjahid.
Nous nous sommes spars aprs avoir fait
le serment de tenir au secret la mort de Ben-
boulad pour viter lchec de la rvolution,
confie Belaggoune en rptant je nai jamais
connu dgal Benboulad.
APS
DK NEWS Anep : 503 203 du 04/02/2017
18 DK NEWS
Programme de la soire
20:55
Danse avec les
stars : le grand
show
DIVERTISSEMENT
Des candidats emblmatiques
des sept saisons de l'mission
ont accept de revenir se pro-
duire sur la scne du Znith de
Clermont-Ferrand (Puy-de-
Dme). Ils sont toujours accom-
pagns du danseur profession-
nel avec qui ils avaient travers
la comptition. Parmi eux,
Laurent Maistret, actuel dten-
teur du trophe, Loc Nottet,
Alize, Baptiste Giabiconi, Phi-
lippe Candeloro, Karine Ferri,
Camille Lou, Valrie Damidot,
Brian Joubert, Tal et Shy'm.
Tous reprennent les chorgra-
phies mythiques qui ont mar-
qu les tlspectateurs ces der-
nires annes, sous le regard
la fois bienveillant et exigeant
des juges du concours, Marie-
Claude Pietragalla, Fauve Hau-
tot, Chris Marques et Jean-
Marc Gnreux.
Jeux
Samoura-Sudoku n1496
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
21:00
Le grand show de
l'humour - Les
comiques prfrs
des Franais
MAGAZINE DU SHOW-BIZ
Au Znith de Paris, le prsentateur
propose de dcouvrir les cin-
quante comiques prfrs des
Franais. Un grand sondage na-
tional IFOP a t ralis afin de d-
terminer, parmi cent humoristes
de ces cinq dernires dcennies, les
cinquante artistes les plus plbisci-
ts. En fin dmission, le nom de
celui ou celle qui a remport le plus
de suffrages sera rvl. Pendant
plus de deux heures, ce show ru-
nit sur scne et en images les plus
grands amuseurs dans leurs meil-
leurs sketches. Avec, entre autres,
Dany Boon, Laurent Gerra, Anne
Roumanoff, Michle Laroque, Les
Chevaliers du Fiel, Chantal Lade-
sou, Eric Antoine, Anthony Kava-
nagh, Roland Magdane, Claudia
Tagbo, Mado la Nioise, Les Bo-
din's, Olivier de Benoist, Bernard
Mabille, Chevallier & Laspals...
DTENTE
20:55
Meurtres
Dunkerque
TLFILM POLICIER
Alors que le trs populaire car-
naval de Dunkerque bat son
plein, le corps dun homme est
retrouv pendu un mt. La
capitaine Janie Roussel, amou-
reuse de cette tradition datant
de plusieurs sicles, va enquter
aux cts du lieutenant pari-
sien Eric Dampierre, frache-
ment dbarqu dans le Nord.
Leur complicit - vidente au
premier coup dil - va tre
mise rude preuve tant len-
qute criminelle se rvlera in-
soluble dans une ville tout en-
tire aux couleurs de la fte.
Citation
1.Ch.- 1. de c. du Cher
2.Impuissance - Imita-
tion des premiers sons
Verticalement :
mis par un bb
3.Qui tiennent de la bte
- Amricium
4.Indium - Fou
5.Se dit d'une foule qui
manifeste une joie d-
bordante - Souffles
6.FI. de Russie, en Sibrie
1.Permis
2.Arbres des rgions
quatoriales - Conjonction
Horizontalement:
3. Adjectif possessif -
Adverbe de lieu - Urine
4.Glucoside extrait de
nombreux vgtaux- Lente
5.Rivire de l'Asie - Police
nazie - Tes biens
6.Agence centrale de
renseignem ents - Orient -
Oui
Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017
21:00 21:00
La chute de NCIS : Los
Londres Angeles
Ralisateur : Babak Najafi
Avec : Gerard Butler , Aaron Eckhart Cre par : James Hanlon
Avec : Chris O'Donnell, Miguel
Ferrer
Au Pakisatan, la demeure
d'Aamir Barkawi, finan-
cier complice du terro-
risme international, est
bombarde par l'arme
amricaine, guide par
les services secrets britan-
niques. Deux ans plus L'quipe enqute sur la mort
tard, alors que Mike Ban- d'un pompier survenue lors
ning pense prendre sa d'une intervention pour
retraite, il accompagne le stopper un incendie dans un
centre scuris du dparte-
Prsident Asher en Angle-
terre aux funrailles du ment de la dfense. Les pre-
premier ministre britan- mires recherches prouvent
nique. Mais l'vnement, que des informations confi-
qui runit des chefs dentielles contenues dans un
d'Etats de nombreux pays, disque dur ont t drobes.
se transforme en pige Sam et Callen tentent de d-
meurtrier pour plusieurs couvrir le responsable de ce
d'entre eux. Pris sous le vol. De son ct, Hetty conti-
feu d'un commando, Ban- nue de s'inquiter pour la
ning et le Prsident Asher taupe qui svit au sein du
parviennent s'enfuir. NCIS.
Parmi les tres humains,
on ne reconnat pleinement
lexistence que de ceux
quon aime.
* Simone Weil
Mots croiss n1496
orientale - Tel quel
7.Tour - Prnom fmi-
nin
8.Ch.-1. de c. de la Haute-
Garonne - Approbation-
Prposition
9.Atomes - Arme
10.Contrleur
11. Petit de l'oie - Revenu
minimum d'insertion
12. Basques
7.Juge et grand prtre des
Hbreux - Qui
n'prouve aucune gne
8.Tourmente par l'envie
9.Gros bout d'une queue de
billard - Du verbe
rire - Canton suisse
10.Conjonction - Baie -
Fortifi
11. Eliminer - Prfixe
12. Gonflem ent d'un
organe
Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017 DTENTE DK NEWS 19
Grille gante n196

Solution
Mots Croiss n1495 Grille gante n1495 Cest arriv un
4 fevrier
2004 : un percussionniste porte le record de dure
EMANCIPATION 48 h pour l'exercice de son instrument, Zurich,
Sudoku n1495

CASERNEnALnU Suisse.
REPUnORNIERE 2004 : un sisme sous-marin de magnitude 6
frappe la cte est de l'le de Tawan sans faire ni
ARRETnSALSES bless ni de dgts matriels.
BLENEAUnLnFn 2004 : Roger Federer devient numro un mondial
de tennis aprs sa victoire sur Marat Safin lors des
OnSGANARELLE internationaux d'Australie.
USnAMnDUCnES 2004 : naissance du clbre site Facebook
IMAMnFEnROCS 2005 : une journaliste italienne, Giuliana Sgrena,
est enleve par des hommes arms prs de
LnEMMERDANTE l'universit de Bagdad.
LIREnTnAYnEn
EVEnRANCUR Clbrations :
- Journe mondiale contre le cancer, patronne
RESTASnENTRE par l'Union Internationale Contre le Cancer
(International Union Against Cancer ou UICC).
20 DK NEWS SPORTS Vendredi 3 - samedi 4 fvrier 2017

FDRATION ALGRIENNE DU FDRATION ALGRIENNE DE TIR SPORTIF :

SPORT UNIVERSITAIRE (FASU):
L'Assemble gnrale
Rabah Bouzid brigue un nouveau
lective en mars mandat
La Fdration algrienne du sport universitaire (FASU) a fix
Le prsident sortant de la Fdration algrienne de tir sportif (FATS),
la date du 4 mars prochain, pour la tenue de son assemble gn- Rabah Bouzid, a annonc sa candidature pour un nouveau mandat
rale lective, pour lire un nouveau prsident et son bureau ex- olympique avec l'intention de poursuivre la stratgie entame depuis
cutif pour le prochain mandat olympique (2017-2020), a indiqu 2013 ainsi que les travaux complmentaires ddis au dveloppement de
vendredi l'instance fdrale. Cette AG lective sera prcd, le 18
fvrier par la tenue de l'assemble gnrale ordinaire de l'exercice la Fdration.
(2016), pour l'examen et l'approbation des bilans moral et finan- Les tra- sident de la FATS, en marge des
ciers de la FASU et ceux du mandat olympique (2013-2016). vaux de l'AG travaux de l'assemble gnrale or-
Les deux assembles auront lieu la salle des confrences de ordinaire ont dinaire (AGO) tenue jeudi.
la cit universitaire d'El Affroune 2 Blida. Au cours de l'AG or- enregistr la Et d'ajouter : Nous aspirons
dinaire, l'assemble gnrale lira, en son sein, les membres de prsence de russir l'organisation du cham-
la commission de candidatures pour l'AG lective et celle des re- 33 membres pionnat d'Afrique 2019 Batna, avec
cours. sur les 36 ins- l'ambition de qualifier au moins
crits, et dont un tireur dans chaque spcialit
PRVUS DU 12 AU 22 MAI 2017 seulement 15
membres
aux JO-2020 de Tokyo.
Outre les spcialits mention-
BAKOU savoir les pr-
sidents de
ns, le nouveau champ de tir de
Batna va galement abriter les
Les jeux de la Solidarit Ligues ont t
autoriss vo-
preuve du tir la carabine, au pis-
tolet (50 mtre, 25 mtres, et 10 m-
islamique-2017 au centre ter, selon les tres), a soulign Rabah Bouzidi.
nouvelles dis- Nous avons de jeunes talents
de discussions algro- Je me prsente pour un nou-
positions r- dans l'preuve du tir au Plateau.
gissant les Fdrations sportives Notre objectif est de qualifier une
azerbadjanaises veau mandat la tte de la Fdra- nationales. athlte chez les filles et un autre chez
tion avec l'intention de poursuivre L'Assemble gnrale lective les garons dans le pistolet et cara-
Les 4es jeux de la Solidarit islamique, prvus du 12 au 22 mai la stratgie entame depuis 2013, de la Fdration algrienne de tir bine aux JO-2020. L'ge de ces
2017 Bakou, ont t au cur des discussions qu'a eues le minis- une stratgie qui a donn ses fruits, sportif est prvue le 16 fvrier au athltes varie entre 14 et 17 ans,
tre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, avec l'ambassa- a dclar Bouzid l'APS. Notre sige du Comit olympique et spor- constituant un rservoir pour
deur d'Azerbadjan en Algrie, Mahir Mammd Oghlo Aliyev. instance souffre de quelques la- tif algrien. l'quipe nationale l'image de Cha-
Ce dernier a t reu par M. Ould Ali au sige du ministre Al- cunes, l'image de la perte de nos fik Bouaoud (17 ans), qui s'est qua-
ger et les deux hommes ont raffirm leur volont de hisser les licencis, qui est due au manque Batna abritera le championnat lifi pour les derniers JO-2016 de
relations de coopration dans les domaines de la jeunesse et des d'infrastructures. Sur 48 wilayas, d'Afrique 2019 qualificatif aux Rio.
sports la hauteur des relations historiques entre l'Algrie et l'Azer- seulement 8 wilayas possdent des JO de Tokyo Ce jeune athlte est bien parti, se-
badjan, indiue jeudi un communiqu du dpartement minis- champs de tirs, a ajout le prsident Le prsident de la Fdration lon Rabah Bouzid, pour prendre
triel. L'Algrie sera reprsente dans 17 disciplines sportives lors sortant. Revenant sur le travail effec- algrienne du tir sportif (FATS) Ra- part aux Jeux olympiques de la jeu-
de la 4e dition des jeux de la Solidarit islamique en Azerbad- tu lors du dernier mandat olym- bah Bouzid a indiqu que son ins- nesse JOJ-2018 prvus Buenos
jan, en prsence d'environ 3000 athltes de 55 pays. pique (2013-2016), Rabah Bouzid a tance va bientt rceptionner le Aires (Argentine).
La quasi-totalit des slections algriennes engages dans ces estim que le bilan est positif, vu nouveau champ de tir Batna, qui L'interlocuteur a voqu cer-
Jeux seront mixtes, except celles de boxe et de football qui seront la conscration de plusieurs tireurs abritera le championnat d'Afrique taines difficults lies la pratique
exclusivement masculines. Les 15 autres disciplines engages dans algriens au niveau africain et arabe. 2019, qualificatif aux Jeux olym- de cette discipline, notamment
cette comptition sont la natation, l'athltisme, le basket-ball (3x3), Les membres de l'Assemble g- piques JO-2020 de Tokyo. celles relatives au dficit constat
la gymnastique, le handball, le karat-do, le tir sportif, le tennis, nrale de la Fdration algrienne Nous allons rceptionner un dans le matriel de ce sport.
le tennis de table, le taekwondo, le volley-ball, l'haltrophilie, la de tir sportif ont adopt l'unani- nouveau champ de tir Batna qui Nous sommes en train d'ac-
lutte, le judo et le judo pour mal-voyants. mit les bilans moral et financier du sera le thtre de grands vne- complir des efforts avec la com-
Par ailleurs, El Hadi Ould Ali a reu l'ambassadrice d'Indon- mandat olympique 2013-2016, lors ments notamment dans les spcia- mission des jeunes talents malgr le
sie en Algrie, Safira Machrousah, dans la foule de la visite effec- des travaux de l'AG ordinaire qui se lits du tir au Plateau et tir l'arc en peu de moyens au niveau des Ligues,
tue en novembre dernier par le ministre de la Jeunesse et des sont drouls jeudi au sige du Co- attendant l'amnagement d'un es- d'autant que la matriel utilis est
Sports indonsien, Imam Nahrawi, Alger. Au cours de leurs en- mit olympique et sportif algrien pace pour l'preuve du tir air soumis autorisation, a-t-il conclu.
tretiens, les deux parties sont revenues sur les diffrentes propo- (COA). comprim, a affirm l'APS le pr-
sitions entrant dans le cadre du mmorandum que l'Algrie et l'In-
donsie vont parapher prochainement dans les domaines de la jeu-
nesse et des sports, selon la mme source. Plusieurs disciplines AVIRON ET CANO-KAYAK:
seront cibles travers cet accord dont le pencak silat tapak suc,
un art martial indonsien et le badminton. La formation sportive,
le dveloppement du niveau des lites et encadreurs, la prise en
Report de l'AG lective de la fdration
charge des jeunes talents et les stages communs de slections na- L'assemble gnrale bres de reporter la tenue cits daviron et de Ca- grien (COA) affichent
tionales seront galement voqus dans le document, avait fait sa- lective de la fdration al- de l'AGE une date ult- no-kayak (Fasack), pour l'instant complets et
voir le ministre indonsien au cours de sa visite. grienne des socits rieure. Jeudi, la com- Achour Chikir, la nou- on va rencontrer des pro-
daviron et de Cano- mission de candidatures a velle date et lieu seront blmes pour caser notre
kayak (Fasack), initiale- reu une instruction de la arrts ultrieurement et AG lective, a dclar
AG LECTIVE DE CYCLISME : ment prvue hier au com- tutelle pour reporter l'as- les membres de la famille Chikir. Il est rappeler
Fezouine et Kerboua plexe sportif Ghermoul
Alger, a t reporte
semble gnrale lec-
tive.
d'aviron et de Cano-
kayak seront informs
que Abdelmadjid
Bouaoud tait le seul can-
candidats la prsidence une date ultrieure, a
constat l'APS, sur place.
Ds lors, la commis-
sion s'est dpche in-
temps. Normalement,
a sera dans les prochains
didat en lice pour succ-
der au prsident sortant
de la FAC La commission de can-
didatures, charge d'orga-
former les membres sta-
tutaires de l'AG, pour vi-
15 jours partir de la date
d'aujourd'hui, mais le
Bachir Djelouat. Bouaoud
(47 ans) tait 1er-vice pr-
niser l'AG lective a t ter des dsagrments problme ne rside pas sident dans le bureau f-
Le prsident sortant de la Fdration algrienne de cyclisme
saisie par le ministre de pour les uns et les au- dans la date, mais surtout dral sortant de la fdra-
(FAC), Rachid Fezouine et le prsident de la Ligue de Mascara, Sad
la Jeunesse et des Sports tres, a indiqu l'un de dans le lieu, car toutes les tion algrienne des soci-
Kerboua, sont officiellement candidats pour le poste de prsident
(MJS), dans la journe de ses membres. Pour le se- infrastructures relevant ts daviron et de Cano-
l'occasion de l'assemble lective prvue le 9 fvrier l'INFS/STS
jeudi (fin d'aprs midi), crtaire gnral de la fd- de la tutelle ou du comit kayak (Fasack).
Abdellah-Fadhel d'An Bnian (Alger), a-t-on appris jeudi de
pour instruire ses mem- ration algrienne des so- olympique et sportif al-
l'instance fdrale. La commission de candidatures qui s'est ru-
nie mercredi en prsence du reprsentant du ministre de la Jeu-
nesse et des Sports (MJS) a valid les listes prsentes par les deux TENNIS-ALGRIE :
candidats, a ajout la mme source. Mais selon Rachid Fe-
zouine, les dossiers de quatre membres de la liste du prsident
de la Ligue de Mascara ont t rejets par la commission de can-
Un projet de bilan moral et financier
didatures. La commission de candidatures a rejet les dossiers
de quatre membres de la liste de Kerboua pour diffrentes raisons.
adopt par le Bureau fdral
Cela n'a pas empch que sa candidature soit valide en pr- Un projet de bilan moral et finan- tennis (FAT), prvue le 18 fvrier lective (AGE) se tiendra quinze
sence du reprsentant du MJS, a pest Rachid Fezouine, joint par cier de l'anne 2016 a t adopt hier courant, au Centre de regroupe- jours aprs l'AGO, c'est--dire vers
l'APS. Selon les statuts de la FAC, l'assemble gnrale lit le pr- par les membres du Bureau Fdral, ment et de prparation des talents 4 mars a-t-on encore appris des or-
sident et les huit membres du bureau d'une liste de 12 per- lors d'une runion au sige de la F- d'lite Souidania (Alger) ont en- ganisateurs.
sonnes. Les articles 39 et 40 des statuts de la FAC sont clairs en dration algrienne de tennis (FAT), core dtaill les mmes sources. Le prsident sortant, Mohamed
matire de reprsentativit. Un candidat qui n'arrive pas former en prsence du prsident de l'ins- Les membres du Bureau Fdral Bouabdallah, a annonc vendredi
sa liste compose de 12 membres, ne peut postuler au poste de pr- tance, Mohamed Bouabdallah, a ont galement adopt le bilan du qu'il sera candidat sa propre suc-
sident, a-t-il prcis. A cet effet, le prsident sortant compte d- appris l'APS auprs des concerns. mandat olympique 2013-2016, en se cession.
poser un recours pour faire valoir ses droits. Ce projet de bilan moral et fi- penchant sur plusieurs autres Il sera probablement concur-
Pour l'assemble gnrale ordinaire (AGO) organise le 25 jan- nancier de l'anne 2016, adopt questions, qui taient inscrites renc par le prsident du Hydra
vier l'INFS/STS Abdellah-Fadhel, les bilans moral et financier ont vendredi par les membres du Bu- l'ordre du jour, a ajout la FAT, sans Athltic Club, Mohamed-Tahar Azzi,
t adopts (20 voix favorables contre 2 non). reau Fdral, sera prsent lors de fournir davantage de dtails sur les qui selon son entourage compte
APS l'Assemble gnrale ordinaire sujets voqus au cours de cette postuler la prsidence de la FAT.
(AGO) de la Fdration algrienne de runion. L'Assemble gnrale
Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017 SPORTS DK NEWS 21

SLECTION ALGRIENNE : Chelsea prt mettre 29

Hanni : "Je pensais que Leekens millions d'euros pour
Ghoulam
me ferait plus jouer lors de la CAN" Le leader du championnat d'Angleterre de football Chel-
L'international algrien, Sofiane Hanni, s'est dit "content" davoir dcouvert sea serait prt dbourser 25 millions de livres (29 millions
la Coupe dAfrique, malgr llimination bien trop prcoce des Verts dans d'euros) pour s'attacher les services du dfenseur interna-
tional algrien de Naples (Italie) Faouzi Ghoulam l't pro-
cette preuve qui se poursuit au Gabon, ajoutant qu'il ne regrettait pas d'y chain, rapportait hier le site spcialis Calciomercato.
avoir particip mme s'il pensait que l'entraineur national George Leekens L'intrt des "Blues" intervient quelques jours aprs ce-
allait lui donner plus de temps de jeu. lui affich par le Real Madrid, la recherche d'une doublure
pour le Brsilien Marcelo.
"Je suis content davoir son appari- Le club dtenteur de la Ligue des champions aurait jet
dcouvert la Coupe tion dans les son dvolu sur le latral gauche algrien qui n'a toujours pas
dAfrique. Malgr llimi- 20 dernires prolong son contrat avec Naples.
nation bien trop prcoce, minutes de la Titulaire indiscutable au Napoli depuis maintenant trois
cela reste une exprience rencontre face annes, Ghoulam (26 ans) s'est impos comme le meilleur
que je noublierai pas.", a la Tunisie de Serie A ce poste spcifique.
dclar le capitaine d'An- (dfaite 2-1), et Sous contrat jusqu'en 2018, le dfenseur des Verts n'a tou-
derlecht (Div.1, Belgique" sign le seul jours pas trouv d'accord avec les dirigeants napolitains pour
au journal la ''Dernire but algrien prolonger son bail.
Heure". du match. Le Bayern Munich, la Juventus, le Paris SG, ou encore Man-
L'Algrie a t limine La partici- chester City sont galement intresss par le profil de l'an-
ds le premier tour de la pation du mi- cien joueur de l'AS Saint-Etienne (Ligue 1/France).
CAN-2017, une compti- lieu offensif
tion durant laquelle Hanni de 26 ans dans
a sign sa premire titula- la CAN lui a CHAMPIONNAT DU QATAR (19E
risation internationale en valu toutefois
match officiel contre le S- sa place de ti- JOURNE) AL SADD:
ngal (2-2) dans le cadre de
la 3e et dernire journe de
tulaire Anderlecht. Il tait
remplaant contre le Stan-
l'inquite nullement. "Non,
je prends a avec philoso-
deux matches o je ntais
pas l et je ne peux rien re- Bounedjah marque et
la phase de poules, au
cours de laquelle il a russi
dard dimanche dernier, et
il pourrait encore ltre ce
phie. Je savais en partant
la CAN que je risquais de
vendiquer. Je vais juste me
battre pour rcuprer ma sort exclu
une passe dcisive. vendredi soir Lokeren. perdre ma place au Spor- place.", a-t-il assur.
Avant cela, il avait fait Une situation qui ne ting. Le club a gagn les L'attaquant international algrien d'Al Sadd Baghdad
Bounedjah s'est distingu jeudi lors de la rencontre contre
ANGLETERRE Al Shahaniya (1-1) de la 19e journe du championnat qatari
de premire division de football en inscrivant l'unique but
Feghouli enchane les titularisations aprs de son quipe avant d'tre exclu l'ultime minute de la par-
tie.
des dbuts difficiles West Ham Le buteur algrien a ouvert le score pour Al Sadd la 21e
minute de la rencontre avant que Mohand Adnan Dergal n'ga-
L'international algrien Sofiane dans un transfert libre lise pour Al Shahaniya la 37e minute.
Feghouli, non retenu dans le groupe en provenance de Va- En dpit d'une domination totale, les coquipiers de
des Verts pour la Coupe d'Afrique des lence (Liga espagnole), Bounedjah n'ont pas russi marquer un second but.
nations (CAN) de 2017 au Gabon mais il a failli quitter Dans le temps additionnel, l'arbitre a exclu cinq joueurs
cause de son manque de temps de le club londonien lors dont Baghdad Bounedjah.
jeu, enchane dsormais les matchs du mercato hivernal C'est le seizime (16e) but de la saison de Bounedjah en
avec son club West Ham o il a sign cause de son statut de championnat qatari, devanc par le Marocain Youssef Al Arabi
sa quatrime titularisation contre remplaant. (17).
Manchester City, mercredi soir dans L'entraneur de West Suite cette contre-performance, Al Sadd conserve sa
le cadre de la 23e journe de Premier Ham, Slaven Bilic a d- deuxime place au classement avec 44 points, deux lon-
League. clar mardi qu'il s'tait gueurs du leader Lekhwiya, dirig par l'entraneur algrien
Feghouli a cette fois-ci jou 63 mi- oppos au dpart de son Djamel Belmadi, qui accueillait Al Khor hier.
nutes du match qui a vu son quipe joueur algrien car il
s'incliner lourdement domicile (4-
0).
croit en lui. "Feghouli a
eu une priode d'adaptation difficile Il revient nanmoins fort ces der-
LIGUE DES CHAMPIONS:
Le 14 janvier dernier, il a marqu
son premier but en Premier League
avec le club, surtout aprs avoir
contract une blessure au tout dbut
niers temps et au vu des efforts qu'il
dploie l'entranement, il mrite
Mise en place d'une
face Crystal Palace (3-0).
Le milieu offensif de 27 ans avait
de saison qui l'a loign des terrains
pour quelques semaines, ce qui a
une place de titulaire", avait-il dclar
dans une confrence de presse r-
cellule de coordination
rejoint les ''Hammers'' l't dernier compliqu davantage sa situation. cemment. et suivi du match JS
STADE RENNAIS : Saoura- Enugu Rangers
Rtabli, Bensebani reprend l'entranement Une cellule de coordination et de suivi de la rencontre JS
Saoura-Enugu Rangers (Nigeria), comptant pour le premier
tour aller des liminatoires de la Ligue des champions
Le dfenseur interna- dans le cadre de la 23e jour-
d'Afrique de football, a t mise en place sous l'gide du wali,
tional algrien du Stade ne de la Ligue 1 franaise
a appris l'APS jeudi de la direction de la formation de Ligue
rennais Ramy Bensebani, de football.
1 Mobilis.
bless au genou lors de la L'ex-joueur de Mont-
Cette rencontre prvue le17 fvrier au stade 20 Aot de Be-
Coupe d'Afrique des Na- pellier avait manqu le
char fait l'objet d'intenses prparations, tant au niveau du club
tions CAN-2017, a repris dernier match des Verts
de la Saoura que des autorits locales, pour qu'elle soit une
l'entranement jeudi ma- contre le Sngal (2-2)
vritable fte du football africain, a-t-on soulign.
tin, au lendemain de l'li- la CAN-2017 cause d'une
Le stade du 20 Aot, o doit se drouler cette rencontre,
mination du club breton blessure contracte face
fait l'objet actuellement dune prise en charge consquente
en Coupe de France face au la Tunisie (1-2).
de ses diffrentes structures pour pouvoir rpondre aux exi-
Paris St-Germain (4-0). Pour sa part, le gardien
gences et normes africaines et internationales en matire de
Le dfenseur central al- de but international alg-
rencontres sportives, a-t-on indiqu la direction locale de
grien est toutefois incer- rien Ras M'Bolhi, qui vient
la jeunesse et des sports et au niveau de la commune de Be-
tain pour le match en d- de s'engager avec le Stade
nement avec sa nouvelle contract une blessure lors char.
placement contre Bor- rennais pour 18 mois, n'a
formation. Il avait lui aussi de la CAN. Sur le plan de lhbergement de lquipe visiteuse, trois
deaux, samedi prochain pas encore dbut l'entra-
grands htels ont t retenus Bechar et un Taghit, au cas
o les responsables dEnugu Rangers et htes de la rgion
LIGUE 1 MOBILIS (18E JOURNE/ MATCH AVANC) : opteraient pour ce dernier htel de classe internationale, les

La JS Saoura et le CR Belouizdad se
neutralisent 1-1
La JS Saoura a fait match avec le
CR Belouizdad 1-1 (mi-temps: 1-1),
jeudi au stade du 20 Aot de Bechar,
en match avanc de la 18e journe du
championnat de Ligue 1 Mobilis de
football.
Les buts de la rencontre ont t
inscrits par Djalit (5') pour la JS
Saoura, alors que Toubal a galis
pour le CR Belouizdad (30' csc).
Ce rsultat de parit obtenu
l'extrieure permet au CR Belouizdad,
avec deux matchs en moins, de re-
joindre le CS Constantine la 11e
place avec 17 points, alors que la JS
Saoura se hisse la 6e place avec 26
points, en compagnie de l'USM Alger
qui compte trois matchs en moins.
De son ct, l'USM El-Harrach
avait battu la JS Kabylie (1-0) grce
autres htels sont ceux dEl-Madani, El-Djazira et Antar Be-
char.
Des autocars de luxe ont t prvus pour le transport des
joueurs d'Enugu Rangers et leurs supporteurs, a-t-on fait si-
gnal la cellule de coordination et de suivi de cette rencon-
une ralisation signe Dehar sur pe-
tre. En prvision de ce rendez-vous sportif africain, la JS Saoura
nalty (13').
a procd au recrutement de cinq (5) nouveaux joueurs du-
Cette victoire permet aux Harra-
rant le mercato: le dfenseur Talah Fatah (ex CA Batna), Sa-
chis d'occuper la 8e place avec 25
lah Nour Islam galement dfenseur et ex: socitaire de JSKa-
points, tandis que la JSK reste scot-
bylie, du milieu de terrain Ben Alam Djamel (ex : ASM. Oran)
che 13e place (16 pts).
et des attaquants Sad Abdel Djalil qui vient du MC. Saida et
Les dernires rencontres de la
Ghazali Youcef de lUSM. Bel-Abbes, a fait savoir le prsident
18e journe de Ligue 1 Mobilis de foot-
du club, Mamoun Hamlili.
ball auront lieu aujourdhui.
APS
22 DK NEWS SPORTS Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017

CAN-2017/CAMEROUN: Renard confirm

Les ''Lions indomptables''
rconcilis avec leurs supporters
La qualification jeudi soir du Cameroun pour la finale de la Coupe d'Afrique des
nations a rconcili la rue de Douala et Yaound avec les Lions Indomptables dont
les contre-performances dsolaient tout un pays depuis plusieurs annes.
La chane de tlvision
prive Equinoxe a salu l'ex-
ploit d'un groupe priv de
nombreux titulaires, consi-
dre un peu comme une
bande de "tocards", dixit la
chane, qui a russi battre
le Ghana 2-0 pour dfier di-
manche l'Egypte en finale
Libreville.
"Nous n'imaginions pas
que nos joueurs pouvaient
arriver ce niveau. Ils ont fait
plus que nos rves. Nous
sommes fiers d'eux", dclare
Cyrille Otel, crois par l'AFP
dans un bar Yaound, cit
par l'agence AFP. "Je suis un
Camerounais et fier de l'tre.
Nous allons manger les
Egyptiens.
La Coupe rentrera au Ca-
meroun", ajoute Alain Es-
sengue, allusion aux quatre
victoires continentales des
Lions dans le pass, dont la
dernire remonte 2002.
Mme scne de liesse
Douala dans la capitale co-
nomique: "Je savais que l'on
pouvait aller loin, parce que
c'est une quipe dont les en-
fants n'ont pas de noms", a
apprci Raphal Ngouo, champagne que nous atten-
ingnieur en gnie civil, de-
vant une camra de l'AFPTV.
"La srnit est revenue,
c'est--dire qu'on a vu du
bon football, le football-
neurs potentiels que d'habi-
dons depuis longtemps.
On est content", ajoute
Jupiter, un homme d'af-
faires, dans ce pays qui
compte autant de slection-
amicales en mars face au Sngal et au Nigeria Marra-
tants, selon les mdias.
comme slectionneur
du Maroc (fdration)
Le slectionneur national du Maroc, Herv Renard a
t confirm la tte de l'quipe des Lions de l'Atlas et
continuera sa mission au moins jusqu'en 2018, a indiqu
jeudi le premier responsable de la fdration royale ma-
rocaine de football (FRMF) .
" Le contrat qui lie le slectionneur national la FRMF
court jusquen 2018.
Certes, certaines slections veulent lenrler mais
nous avons un projet et le parcours lors de la coupe
d'Afrique des Nations au Gabon-2017 a prouv que cela
commenait donner ses fruits", a dclar le prsident
de la FRMF, Fouzi Lekjaa au micro de la Radiomars.
Le prsident de l'instance de football marocain a es-
tim que le slectionneur matrise bien son groupe et est
en train de faire du travail long terme.
"il y a un tat desprit que nous avons rarement vu au
sein de la slection nationale.
Herv Renard est et restera le slectionneur national
du Maroc", a-t-il assur, concluant que les Lions de l'At-
las ont accompli un parcours honorable au Gabon,
malgr des absences de taille, l'image de Amrabat, Bel-
handa, Boufal et Tannane.
Elimin en quart de finale de la CAN-2017 par l'Egypte
(0-1), le Maroc se tourne dj pour prparer les limina-
toires du dernier tour de la coupe du Monde 2018 qui a
atteint sa seconde journe.
Les protgs du coach Herv Renard sont logs la
3e position du groupe (C), avec deux points, issus de deux
nuls (au Gabon et contre la Cte d'Ivoire), le groupe est
aussi form du Mali.
Pour prparer la 3e journe des liminatoires, le Ma-
roc envisage de disputer deux matchs amicaux en mars.
" Nous sommes en pourparlers pour deux rencontres
kech", a rvl le prsident Fouzi Lekjaa.

Atteindre la finale, "un rve" pour le Antar Yahia encense le

slectionneur Hugo Broos
"C'est un rve pour nous que d'aller
en finale!", s'est rjoui le slection-
neur belge du Cameroun Hugo Broos
aprs avoir battu le Ghana (2-0) en
demi-finale de la Coupe d'Afrique des
nations, jeudi Franceville.
"Je suis trs heureux, spcialement
pour l'quipe.
C'est un groupe exemplaire sur et en
dehors du terrain, qui mrite d'tre en
finale", a reconnu Broos pleinement sa-
tisfait du dnouement face une for-
mation ghanenne pourtant plus ex-
primente.
"Regardez ce qu'ils (les Ghanens)
ont fait lors des rcents tournois (ils
jouaient jeudi une sixime demi-finale
conscutive).
Mais depuis le dbut de ce tournoi,
nous avons montr que nous conti-
nuons d'avancer chaque match", a-t-
il poursuivi.
"Nous avons bien commenc, mais
durant la deuxime priode, nous
avons souffert un peu.
Mais il faut un peu de chance, et le
deuxime but (dans le temps addi-
CAN-2017/BURKINA FASO :
Le slectionneur accuse l'arbitrage aprs
l'limination face l'Egypte
Paulo Duarte, le slectionneur du
Burkina Faso qui a t limin en
demi-finales de la Coupe d'Afrique
des nations face l'Egypte (1-1, 4-3
aux t.a.b.) malgr sa domination glo-
bale, s'en est pris l'arbitrage "qui n'a
pas laiss" son quipe "gagner le
match", a-t-il dplor mercredi soir en
confrence de presse. "Je veux fliciter
quelqu'un qui nous a empchs de ga-
gner sur le terrain. Je ne commente pas
l'arbitrage mais je suis oblig de le
dire", s'est indign Duarte aprs avoir
flicit avec fair-play son adversaire,
son coach Hector Cuper et la prestation
"extraordinaire" de ses joueurs.
"Tout le monde l'a vu en 1re mi-
temps : un contre un, mon attaquant
va dans la surface et le dfenseur
coupe la balle avec la main.
gardien gyptien El
tionnel) Hadary
est sur-
v e n u L'ancien capitaine de la slection algrienne, Antar
quand le Yahia, a encens le gardien de but de l'Egypte, Issam El
Ghana es- Hadary, le qualifiant de "l'un des plus grands portiers"
sayait qu'a connus le football africain, aprs son rle dtermi-
d'galiser. nant dans la qualification des ''Pharaons'' en finale de la
Nous Coupe d'Afrique des nations (CAN) de 2017 qui se pour-
avons b- suit au Gabon.
nfici de El Hadary (44 ans) a arrt deux tirs au but lors de la
l'espace" victoire de son quipe face au Burkina Faso (1-1, 4-3 aux
laiss par t.a.b.), mercredi soir Libreville pour le compte de la pre-
les "Black mire demi-finale de la CAN-2017.
Stars", a Yahia, auteur du seul but de la rencontre Algrie-
analys Egypte dans les bois d'El Hadary, au Soudan en match
Broos. d'appui pour la qualification au Mondial-2010, en a
D e profit aussi pour fliciter, via son compte twitter, le peu-
nouveau ple gyptien pour le succs de son quipe nationale qui
en finale a accd en finale de la fte continentale aprs sept ans
a p r s d'absence de cet vnement.
neuf ans L'Egypte affrontera dimanche en finale le vainqueur
d ' a b - de la deuxime demi-finale qui se jouera jeudi (20h00
sence, les locales et algriennes) entre le Ghana et le Cameroun.
"Lions In- Les ''Pharaons'' misent sur un huitime trophe de
dompta- leur histoire dans cette comptition.
bles" du Cameroun joueront l'Egypte un trophe qui leur chappe depuis
dimanche Libreville pour s'adjuger 2002.
LIGUE 2 MOBILIS :
Khezzar troisime
entraneur de l'ASO
Chlef cette saison
L'entraineur El Hadi Khezzar s'est engag avec l'ASO
L'arbitre siffle la faute aprs 30 se- quoi il a dcid d'inscrire son gardien Chlef en remplacement de Youcef Bouzidi, qui a dmis-
condes et l'assistance de l'auxiliaire. Kouakou Koffi, hros malheureux de sionn de son poste il y a deux semaines, a-t-on appris
Il ne donne pas de carton, ce n'est la sance de tirs au but, en position de jeudi auprs du club de Ligue deux algrienne de foot-
pas normal", s'est-il insurg. 4e tireur et non en 5e. "On a travaill ball.
"Sur le match, pas la sance de tirs pendant un mois. On sait qui frappe Khezzar, qui avait dbut la saison sur le banc de la
au but car l'Egypte a bien gagn avec un bien, moins bien et qui est en JSM Bjaia (Ligue 2, Algrie), devient le troisime coach
gardien qui a une norme exprience, confiance. On a choisi les cinq meil- prendre les commandes techniques de l'ASO cette sai-
si quelqu'un doit gagner c'est le Bur- leurs sans penser que Koffi va rater. son, aprs Younes Ifticne et Bouzidi.
kina Faso". Les meilleurs joueurs du monde ra- L'ASO, relgue en deuxime palier lors de l'avant der-
"On n'a pas marqu plus (que notre tent les penalties. L'Egypte a gagn aux nier exercice, misait sur un retour parmi l'lite ds cette
adversaire), on ne peut pas culpabili- penalties. saison, mais le club occupe la 10e place devanc de 10
ser l'Egypte, c'est nous. Il faut accepter a. Dans la compta- points par le troisime, l'USM Blida, aprs 18 journes.
Mais de toute faon, quelqu'un ne bilit gnrale, les cinq premiers ti- Les trois premiers au classement accderont en fin
nous a pas laisss gagner le match", a- reurs ont t les meilleurs lors de nos de saison en Ligue 1.
t-il ajout, alors qu'il avait soulign la entranements", a-t-il expliqu. Le Par ailleurs, la direction de l'ASO a dcid que l'entre
veille "l'arbitrage fantastique" ralis Burkina Faso, finaliste en 2013, ne r- au stade Boumezrag (Chlef ) soit gratuite samedi lors de
par les hommes en noir depuis le d- dite ainsi pas la meilleure perfor- la rception de l'A Bousada, dans le cadre de la 19e jour-
but de la comptition... mance de son histoire dans la comp- ne du championnat, affirme-t-on de mme source.
"jusqu' maintenant". Le techni- tition. APS
cien portugais a ensuite expliqu pour-
Vendredi 3 - Samedi 4 fvrier 2017 FOOT MONDIAL DK NEWS 23
LICHTSTEINER MATIC
PROLONGE LA
JUVE JUSQU'EN 2018 PRVIENT
Alors qu'il figure dans la liste des
joueurs pouvant disputer la phase
ARSENAL Chelsea accueille Ar-
finale de la Ligue des champions, senal samedi pour le choc
Stephan Lichtsteiner (33 ans) a dcid de la 24e journe de Pre-
de prolonger son contrat avec la mier League. Largement
Juventus. Il est dsormais li au club battus l'aller (0-3), les
italien jusqu'en 2018. L'officialisation Blues entendent bien
est tombe ce jeudi alors que le contrat prendre leur revanche
du Suisse se terminait au terme de la Stamford Bridge. Le
saison. Pour l'instant, il a disput 14 milieu de terrain Nemanja
matches de Serie A en 2016/2017. Matic (28 ans, 22 matchs en
Premier League cette
saison) a mis en

LE REAL
garde les Gun-
ners.
"On a le
droit de per-
dre un
match, mais

RELANCE LA le plus im-

portant c'est
la faon
dont on

PISTE AGUERO ragit et,

sur
match
ce

contre Ar-
Sergio Aguero n'est plus en odeur de senal, nous
saintet Manchester City et le Real n'avions pas
bien ragi sur le
Madrid serait prt lui offrir une terrain. Je suis sr que
chappatoire. cette fois l'histoire sera dif-
Sergio Aguero sera-t-il encore un joueur frente. Nous sommes
prts, physiquement et psy-
de Manchester City la saison prochaine
chologiquement", a dclar
? Rien n'est moins sr selon le quotidien
le Serbe en confrence de
britannique The Mirror. Relgu sur
presse. Arsenal n'aborde
le banc lors des derniers matches de pas cette rencontre de la
son quipe anglais, l'attaquant ar- meilleure des manires avec
gentin pourrait tre enclin trouver une dfaite domicile
un nouveau point de chute et c'est contre Watford (1-2) mardi.
ce que le Real Madrid est dispos
lui offrir. L'intrt du club me-
rengue envers l'international al-

RONALDO RECADR
biceleste ne date pas d'hier. Les
premiers contacts avaient t nous

PAR ZIDANE ?
lorsque le joueur voluait encore
l'Atletico Madrid. Jusqu'ici, El Kun
n'a jamais os franchir le pas. Si sa dia Ok Diario, le
situation personnelle ne s'arrange pas En effet, selon le m aurait rprimand
dans le futur proche, il pourrait voluer technicien franais ant de garder
dans sa reflxion, fortiori si le Real se sa star en lui demand les
ant
son sang-froid dev
montre pressant et propose un gros chque mique aurait
critiques. Cette pol
pour ses services. rv Zidane
particulirement ne demand
it
puisque le coach ava le jeu avec
er
ses joueurs de calm
SANCTION les socios afin d'ap
o n'avait visible
aiser les
me nt pas
tensions... Ronald
CONFIRME compris le message.

POUR Aubameyang
SAGNA
Bacary Sagna a vu son
amende de 40.000 livres
grond !
confirme en appel, Interrog par RMC sur
ce jeudi, aprs une son avenir, Pierre-
sortie sur l'arbitrage. Emerick Aubameyang
Sanction confir- a clairement ouvert
me pour Bacary la porte un
Sagna, qui s'tait dpart du
vu infliger une Borussia
amende de Dortmund
l't
40.000 livres -
prochain.
soit environ
Des
46.000 euros - pour dclarations qui
avoir mis en doute n'ont pas vraiment
sur les rseaux sociaux plu du ct de la
l'impartialit d'un ar- formation allemande puis
bitre. que son directeur sportif
Sagna avait publi Michael Zorc a recadr
une photo sur son l'attaquant gabonais. "Nous
compte Instagram en avons parl brivement et je lui ai
crivant : "10 contre 12... recommand de donner moins
mais on se bat et on gagne en quipe", d'interviews concernant cet t
avant d'effacer le dbut de sa phrase "10 partir de maintenant, et de se
contre 12". Montr du doigt par la Fdration concentrer sur la chasse une place
Anglaise, l'ancien Gunner avait cop d'une en Ligue des Champions. Il a
amende, confirme malgr son compris", a indiqu le dirigeant de
appel. Dortmund WAZ. Quatrime de
"L'appel interjet par Ba- Bundesliga et menac par
cary Sagna contre l'amende Hoffenheim, le Herta Berlin ou encore
inflige pour infraction au Cologne, le BVB aura besoin d'un
rglement de la FA sur les Aubameyang concentr 100% sur la
commentaires mdiatiques a seconde partie de saison des Borussen
t rejet et les sanctions ini- pour se qualifier en Ligue des
tiales restent valables", a prcis Champions.
la FA ce jeudi soir.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction RDACTION ADMINISTRATION
Edit par la SARL
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
DK NEWS Abdelmadjid TAREB
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
Directeur gnral FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 3 - samedi 4 fvrier 2017 / 6-7 Djumada Al-Oula 1438- N 1522 - Quatrime anne

ALGRIE/TATS-UNIS ALGRIE-FRANCE
Une dlgation parlementaire M. Sellal reoit le prsident du
algrien s'entretient
Washington avec des membres du Conseil constitutionnel
Congrs
Une dlgation du parlement algrien a rencontr jeudi Washington plu-
franais
sieurs membres influents du Congrs amricain avec les quels elle a voqu Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu jeudi, le prsident du
le dveloppement des relations entre lAlgrie et les Etats-Unis ainsi que les Conseil constitutionnel de la Rpublique franaise, Laurent Fabius,
questions dintrt commun. La dlgation qui a pris part jeudi au petit d-
jeuner national de prire, organis par le Congrs et auquel tait prsent le pr-
en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services
sident Donald Trump, est compose de la Snatrice, Mme Hafida Benchehida, du Premier ministre.
du vice prsident de lAssemble populaire nationale, M. Djamel Bouras, du Lors de cette rencontre, le Pre-
Porte parole du RND Seddik Chiheb et du prsident du groupe d'amiti par- mier ministre et son hte ont
lementaire algro-amricain, Abdelkrim Meheni. voqu la situation des relations bi-
Les trois rencontres tenues avec le snateur rpublicain dOklahoma, Jim latrales. Les deux responsables
Inhofe, et les deux congressemen dmocrates et membres du groupe des amis ont ensuite procd un change
de lAlgrie au sein du Congrs amricain, Joseph kennedy et John Conyers, de vues sur l'importance de la pr-
ont permis daborder les perspectives de dveloppement des relations bilat- minence des questions consti-
rales notamment lappui amricain linvestissement et au processus de di- tutionnelles ainsi que sur les condi-
versification de lconomie nationale. tions susceptibles de favoriser une
Au cours de ces entretiens, il a t mis en exergue les avances dmocra- meilleure comprhension des ex-
tiques ralises par lAlgrie, couronns par la rvision de la constitution qui priences des deux pays dans ce
a consacr les fondements de lEtat de droit et les garanties de protection des domaine notamment aprs les
liberts des citoyens. avances majeures suite l'adop-
Dans le mme contexte, le rle important de la mission de la haute instance tion de la nouvelle Constitution,
indpendante des lections dans la conscration du processus dmocra- prcise le communiqu.
tique a t galement voqu. L'entretien s'est droul en pr-
Lentretien de MM Chehab et Meheni avec le snateur Inhofe a permis, par sence de la ministre des Relations
ailleurs, daborder la question Sahraouie. avec le Parlement, Ghania Eddalia,
Le snateur qui sest oppos au dmantlement de la Minurso va se rendre ajoute la mme source.
ce mois ci avec un groupe de congressemen amricains dans les camps des r-
fugis sahraouis.
La visite est prvue dans le cadre dune tourne dans plusieurs pays afri- ALGRIE-QATAR
cains, a indiqu M. Chiheb lAPS.
Les entretiens avec les reprsentants du Congrs ont galement port sur M. Messahel voque avec le Premier
la situation aux Etats-Unis la lumire du changement la tte de lexcutif
amricain. ministre qatari la coopration bilatrale
Le ministre des Affaires ma- tue une visite de travail au Qatar, a casion de sa visite Doha en no-
Un ressortissant Algrien retenu ghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes, Abdel-
abord avec El Sheikh Abdallah, en
particulier, la mise en oeuvre des
vembre 2014. Cet entretien a ga-
lement t mis profit pour exami-
laroport de New York kader Messahel, a t reu, mer-
credi Doha, par le Premier minis-
projets de coopration entre les
deux pays, retenus par la 5me
ner les prparatifs lis la pro-
chaine session de la commission
Un ressortis- tre et ministre de l'Intrieur qatari, session de la Grande commission mixte algro-qatarie qui doit se te-
sant algrien a El Sheikh Abdallah Bin Nasser Al mixte bilatrale de coopration nir courant 2017 en Algrie.
t interpell Thani, avec lequel il a procd un algro-qatarie, prcise-t-on de Les questions rgionales d'in-
mercredi son change sur l'tat de la coopration mme source. trt commun, notamment la si-
arrive laro- bilatrale, indique un communi- Le Premier ministre, Abdel- tuation en Libye, ont galement t
port Internatio- qu du ministre des Affaires malek Sellal, avait coprsid les tra- voques au cours de cette rencon-
nal de New York, trangres. M. Messahel, qui effec- vaux de ladite commission l'oc- tre, conclut le communiqu.
ont confirm
jeudi lAPS de
sources bien in- M. Messahel s'entretient Doha avec le
formes. On
ignore encore les ministre des Affaires trangres qatari
raisons de sa d- Le ministre des Af- dique le ministre des conciliation nationale, la tenue Alger de la
tention, affir- faires maghrbines, de Affaires trangres dans prcise la mme source. grande commission
ment ces sources, l'Union africaine et de la un communiqu. L'en- Les ministres ont gale- mixte prside par les
mais il semble Ligue des Etats arabes, tretien a port essentiel- ment discut de l'tat de deux Premiers ministres
quelle nest pas lie lapplication du dcret migratoire du prsident Donald Abdelkader Messahel, lement sur les derniers la coopration bilatrale, courant 2017 et ont ri-
Trump. Jusquici aucune dtention dAlgrien na t signale lexception s'est entretenu mercredi dveloppements de la si- tout en faisant part de tr la volont des deux
de celle de ce ressortissant, affirment-on encore. Doha (Qatar) avec le tuation politique en Li- leur satisfaction du ni- pays de renforcer les
Depuis lentre en vigueur de ce dcret, de nombreux algriens sont ren- ministre des Affaires bye et sur l'urgence de veau atteint par celle-ci. liens les unissant, se-
trs aux Etats Unis sans la moindre difficult, ont ajout les mmes sources. trangres qatari, Cheikh parvenir une solution A ce titre, ils ont pass en lon la mme source.
La communaut algrienne sest mobilise dans plusieurs Etats amricains Mohammed Ben Abder- politique travers le dia- revue les prochaines
pour signaler dventuelles dtentions suite lapplication de ces mesures qui rahmane Al Thani, in- logue inclusif et la r- chances, notamment
ont pris par surprise les ressortissants de plusieurs pays en partance pour les
Etats-Unis. Des dizaines de passagers, entre 100 et 200 selon le New York Times,
sont retenus dans plusieurs aroports amricains et menacs dexpulsion. Le
ALGRIE-IRAK
dcret migratoire de Trump interdit pendant trois mois toute entre sur le ter-
ritoire amricain aux ressortissants de sept pays majoritairement musulmans:
La coopration algro-irakienne
le Ymen, lIran, la Libye, la Somalie, le Soudan, la Syrie et lIrak.
Il bloque galement pendant quatre mois lentre tous les rfugis
dans le domaine social abord Alger
quelle que soit leur nationalit. Le renforcement de la coopra- Algrie, Abdulrahman Hamid Mo- tion de la femme et de la cohsion
tion algro-irakienne dans le do- hamed Al-Hussaini. Lors de cette sociale, prcise un communiqu
maine social a t au centre d'un audience, M. Al-Hussaini a ex- du ministre. De son ct, Mme
ALGRIE-CANADA entretien jeudi Alger entre la prim le voeu de son pays pour ren- Meslem a prsent un expos sur
Les dpouilles des deux victimes ministre de la Solidarit natio-
nale, de la Famille et de la condi-
forcer la coopration bilatrale
entre les deux pays dans le do-
l'exprience algrienne traitant
des dispositifs juridiques et opra-
algriennes de l'attentat de tion de la Femme, Mounia Meslem
Si Amer et l'ambassadeur d'Irak en
maine social, notamment dans la
promotion de la famille, la condi-
tionnels dans ce domaine, ajoute
la mme source.
Qubec rapatries le 4 fvrier
Les dpouilles des deux victimes algriennes tombes dans le lche atten-
ALGRIE-IRAN
tat terroriste perptr la Grande Mosque de Qubec seront rapatries en Al- Examen des moyens de consolider la
grie aujourdhui, a annonc le porte-parole du ministre des Affaires tran-
gres. L'opration de rapatriement a t dcide par les familles en coordi- coopration parlementaire
nation avec l'ambassadeur d'Algrie Ottawa et le consul gnral Montral,
qui leur ont rendu visite Qubec pour leur prsenter les condolances au nom Le prsident de la consultatif iranien, en privilgies entre les ties ont galement port
du gouvernement et du peuple algriens et les assurer de la sympathie et de Commission des Affaires l'occurence Mostaf Ka- deux pays notamment sur les moyens et mca-
la solidarit de l'ensemble de leurs compatriotes tablis au Canada, a dclar trangres, de la Coop- vakebin et Mostaf au niveau parlementaire nismes mme d'largir
M. Benali Cherif l'APS. ration internationale et Dhou-l'Kadar, les travers l'change de d- le partenariat, de pro-
Le porte-parole du ministre des Affaires trangres a soulign que toutes de la Communaut al- moyens de consolider la lgations et de visites, mouvoir et de consacrer
les dispositions ont t prises par les services consulaires algriens pour per- grienne tablie l'tran- coopration parlemen- ont t abords lors de la concertation autour
mettre le retour et l'enterrement dans leur pays natal et parmi les leurs de feu ger du Conseil de la na- taire. cette rencontre, a indi- des questions d'intrt
Abdelkrim Hassane et Khaled Belkacemi. tion, Rachid Bougher- Les moyens de deve- qu jeudi un communi- commun, leur tte la
APS bal, a examin avec deux lopper et de consolider qu de l'APN. Les entre- question palestinienne,
dputs du Conseil les relations bilatrales tiens entre les deux par- conclut le communiqu.